1
00:00:02,000 --> 00:00:05,400
يحتوي هذا البرنامج
لغة قوية جدا

2
00:00:32,720 --> 00:00:37,840
في عام 1835، تشارلز داروين
ذهب إلى جزر غالاباغوس،

3
00:00:37,840 --> 00:00:41,160
ووجدت الحياة البرية مروضة للغاية،

4
00:00:41,160 --> 00:00:45,360
يمكنه اختيار الطيور
من الأشجار بيديه.

5
00:00:46,800 --> 00:00:50,760
ليس لأنهم تم علاجهم
بلطف من قبل الرجل،

6
00:00:50,760 --> 00:00:54,000
ولكن بسبب
لم يلتقوا به قط.

7
00:00:58,120 --> 00:01:00,960
داروين كان لديه اسم للحيوان

8
00:01:00,960 --> 00:01:03,960
الذي لم يتعلم بعد
للخوف من مفترسها.

9
00:01:07,040 --> 00:01:09,200
فريسة ساذجة.

10
00:01:19,680 --> 00:01:20,720
هل أنت بخير؟

11
00:01:22,120 --> 00:01:23,800
إنها تتنهد

12
00:01:23,800 --> 00:01:25,160
نعم.

13
00:01:28,800 --> 00:01:31,520
أنت لا تشدد على هذا،
ثم؟

14
00:01:35,760 --> 00:01:37,400
هل كانت زوجته السابقة؟

15
00:01:40,720 --> 00:01:42,320
لا.

16
00:01:42,320 --> 00:01:44,880
ثم لماذا أنت
غريب جدا حول هذا الموضوع؟

17
00:01:47,200 --> 00:01:50,400
اختفت إيمي نايتلي
في اليوم التالي لالتقاط تلك الصورة،

18
00:01:50,400 --> 00:01:52,120
وبعد ذلك لم يتم رؤيتها مرة أخرى.

19
00:01:53,720 --> 00:01:54,920
يا إلهي.

20
00:02:00,600 --> 00:02:02,120
هل كنت صديقا لها؟

21
00:02:04,920 --> 00:02:06,240
لا.

22
00:02:09,000 --> 00:02:10,080
أبي الفقير.

23
00:02:14,400 --> 00:02:16,520
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لم يخبرني قط.

24
00:02:28,160 --> 00:02:29,640
إنها تتنفس بشدة

25
00:02:40,600 --> 00:02:42,680
ما هذا، غارة الفجر؟

26
00:02:42,680 --> 00:02:45,120
ميراندا أشبي أنجبت طفلها.
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

27
00:02:45,120 --> 00:02:46,920
كما تعلمون، الآن بعد أن شاركنا.

28
00:02:46,920 --> 00:02:50,000
نعم، أفضّل أن أعرف
في حوالي ساعتين.

29
00:02:50,000 --> 00:02:51,320
ادخل.

30
00:02:56,320 --> 00:02:58,600
تتنهدات إمبر
فماذا الآن؟

31
00:03:00,440 --> 00:03:02,440
حسنا، ليس هناك ضمان
أي منهما سوف يبقى على قيد الحياة.

32
00:03:02,440 --> 00:03:05,000
والمعتدي على ميراندا
سوف تفلت من العقاب.

33
00:03:05,000 --> 00:03:07,040
ليس إذا أخبرتني
من هي الفتاة الأخرى.

34
00:03:07,040 --> 00:03:08,480
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

35
00:03:10,080 --> 00:03:11,800
قعقعة أدوات المائدة

36
00:03:20,160 --> 00:03:22,440
فكيف يعمل البودكاست الخاص بك،
ثم؟

37
00:03:22,440 --> 00:03:26,520
أنت تبحث عن الأدلة،
ثم حاول أن تقرر من هو المذنب؟

38
00:03:26,520 --> 00:03:27,880
أيمي شخص مفقود.

39
00:03:27,880 --> 00:03:30,320
لا نعرف إذا كان أي شخص مذنبًا.
نعم هذا صحيح.

40
00:03:30,320 --> 00:03:31,640
صب السوائل

41
00:03:31,640 --> 00:03:33,480
وكانت النظرية أنها هربت.

42
00:03:33,480 --> 00:03:34,640
نظرية.

43
00:03:36,640 --> 00:03:37,880
هل لديك واحدة أخرى؟

44
00:03:39,320 --> 00:03:40,600
أفعل.

45
00:03:42,480 --> 00:03:44,200
هل تريد أن تخبرني ما هو؟

46
00:03:44,200 --> 00:03:47,160
أنت فضولي للغاية،
المحقق مانينغ.

47
00:03:49,000 --> 00:03:51,520
ذهبت إلى نفس المدرسة مع إيمي.

48
00:03:51,520 --> 00:03:54,560
مم. هل قابلتها من قبل؟

49
00:03:54,560 --> 00:03:55,720
لا.

50
00:03:56,760 --> 00:03:58,160
لا، كنت في العام أعلاه.

51
00:03:59,720 --> 00:04:01,600
ولم تكن هناك لفترة طويلة.

52
00:04:01,600 --> 00:04:03,480
كنا نعرف بعض
من نفس الأشخاص، على أية حال.

53
00:04:03,480 --> 00:04:04,760
مثل من؟

54
00:04:05,840 --> 00:04:07,720
المعلمين.

55
00:04:07,720 --> 00:04:08,960
همم.

56
00:04:11,160 --> 00:04:12,520
رنين معدني

57
00:04:13,880 --> 00:04:15,880
يمكن أن أكون لوحة صوتية،
إذا أردت.

58
00:04:17,080 --> 00:04:18,160
ماذا عن...

59
00:04:20,360 --> 00:04:22,680
..مقابلة؟
ضحكات إمبر

60
00:04:22,680 --> 00:04:25,520
أوه، لست متأكدًا من أنني أعرف ما يكفي
لتكون مثيرة للاهتمام.

61
00:04:25,520 --> 00:04:27,000
اللون والسياق.

62
00:04:27,000 --> 00:04:29,040
ورئيسي البالغ من العمر 12 عامًا
سوف تفقد دمية لها.

63
00:04:29,040 --> 00:04:30,640
ثم سأخفي صوتك.

64
00:04:30,640 --> 00:04:32,160
صفارات الرياح

65
00:04:34,960 --> 00:04:36,840
يجب أن أذهب.

66
00:04:36,840 --> 00:04:38,560
تناسب نفسك.

67
00:04:42,640 --> 00:04:45,600
كانت هناك شائعة في ذلك الوقت
التي أخرجها والدا إيمي

68
00:04:45,600 --> 00:04:47,440
بوليصة تأمين على الحياة بإسمها.

69
00:04:49,080 --> 00:04:50,360
وكان لديهم نقص في المال.

70
00:04:51,720 --> 00:04:52,960
يتمسك.

71
00:04:56,800 --> 00:05:01,040
وكان شاهد عيان ايمي
المشي نحو البحيرة

72
00:05:01,040 --> 00:05:03,480
في المساء اختفت.

73
00:05:03,480 --> 00:05:06,320
ونظرا لذلك، كنت أعتقد
لقد بحثوا فيه.

74
00:05:06,320 --> 00:05:08,040
هل رأيت ملف القضية؟

75
00:05:11,480 --> 00:05:13,320
هل هناك شخص محل اهتمام؟

76
00:05:13,320 --> 00:05:16,480
هناك بعض الناس
الذي يهمني.

77
00:05:16,480 --> 00:05:18,120
ماذا، أكثر من واحد؟

78
00:05:18,120 --> 00:05:20,240
إنه بودكاست مدته ثماني ساعات.
ريز يضحك

79
00:05:20,240 --> 00:05:22,680
إذن، ماذا، أنت ذاهب إلى العرض
كل واحد منهم

80
00:05:22,680 --> 00:05:25,440
عبر الإنترنت،
هل هم مذنبون أم لا؟

81
00:05:25,440 --> 00:05:26,600
هذا خطأ كبير.

82
00:05:26,600 --> 00:05:29,280
إرم، سأخبرك ما هو الخطأ

83
00:05:29,280 --> 00:05:31,160
هو طفل في عداد المفقودين

84
00:05:31,160 --> 00:05:33,720
ولا أحد يزعج
للبحث عنها.  مم-هم.

85
00:05:35,840 --> 00:05:38,160
وأنت تفعل هذا من أجل أيمي،
هل انت؟

86
00:05:38,160 --> 00:05:39,880
ثغاء الأغنام

87
00:05:39,880 --> 00:05:42,200
"لم تكن خالية من أخطائها."

88
00:05:42,200 --> 00:05:46,280
هذا ما قاله مدير مدرسة ايمي
وقال للصحيفة المحلية.

89
00:05:46,280 --> 00:05:50,240
وأنا أظن أنك تعرف
ما هي الأخطاء التي كانت تتحدث عنها.

90
00:05:51,520 --> 00:05:53,040
كانت ناضجة جنسيا.

91
00:05:53,040 --> 00:05:54,480
نعم.

92
00:05:54,480 --> 00:05:56,320
لقد مارس الجنس واكتشفت ذلك.

93
00:05:57,360 --> 00:06:01,000
هذا ما كانت عليه السيدة كاودور
الحصول على، أليس كذلك؟

94
00:06:01,000 --> 00:06:02,840
لماذا تفعل النساء ذلك؟

95
00:06:04,040 --> 00:06:05,320
يخاف؟

96
00:06:05,320 --> 00:06:06,760
كما تعلمون، "إذا لم أتصرف مثلها،

97
00:06:06,760 --> 00:06:09,240
"ثم، لا يمكن أن يحدث لي."
فهمت.

98
00:06:09,240 --> 00:06:10,640
أوه.

99
00:06:10,640 --> 00:06:13,240
السيدة كاودور تكتب لك UCAS لطيفة،
فعلت؟

100
00:06:13,240 --> 00:06:15,360
نعم إنها لا تستحق
للذهاب إلى سجن البودكاست.

101
00:06:15,360 --> 00:06:17,680
إيه، سنرى.
ريز يضحك

102
00:06:19,000 --> 00:06:21,080
هل ستخبرني؟
من هم المشتبه بهم أم لا؟

103
00:06:21,080 --> 00:06:23,640
ارم...لا.

104
00:06:23,640 --> 00:06:25,680
لقد كان لديك الكثير
المفسدين بالفعل.

105
00:06:35,600 --> 00:06:38,080
نافذة الصنابير الحجرية

106
00:06:39,560 --> 00:06:41,520
دورات المحرك

107
00:06:46,440 --> 00:06:47,880
انها السراويل

108
00:06:50,880 --> 00:06:52,160
كيتي!

109
00:06:53,360 --> 00:06:54,960
إيمي تضحك

110
00:06:54,960 --> 00:06:56,520
دعونا ندخل.

111
00:06:58,240 --> 00:07:01,080
إيمي تضحك
يُغلق الباب الأمامي

112
00:07:01,080 --> 00:07:02,320
أريدك أن تكون هادئا.

113
00:07:02,320 --> 00:07:04,920
حسنًا، حسنًا!
إيمي تضحك

114
00:07:04,920 --> 00:07:06,400
ش، ش، ش، ش، ش!

115
00:07:06,400 --> 00:07:08,200
ايمي، من فضلك.

116
00:07:09,960 --> 00:07:12,000
صفارة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة

117
00:07:16,840 --> 00:07:19,360
ربما يجب أن أذهب
وأتحدث إلى شينا بمفردي.

118
00:07:20,680 --> 00:07:22,000
نعم، استمر إذن.

119
00:07:23,440 --> 00:07:25,520
أنت لا معنى له بالنسبة لي، مانينغ.

120
00:07:25,520 --> 00:07:27,320
اعتقدت أنك سوف تكون يائسة
للعودة إلى هناك.

121
00:07:27,320 --> 00:07:29,520
أنا لغز، ملفوف في لغز،

122
00:07:29,520 --> 00:07:31,720
ملفوفة في ملابس مكتبية رخيصة الثمن.

123
00:07:35,120 --> 00:07:36,640
حسنًا، سأراك بعد قليل.

124
00:07:37,880 --> 00:07:39,360
صفارات الإنذار
تودل-أوو.

125
00:07:39,360 --> 00:07:41,240
يغلق باب السيارة

126
00:07:41,240 --> 00:07:43,000
نغمة الرنين

127
00:07:45,160 --> 00:07:47,000
السجلات المركزية
كيف يمكنني المساعدة؟

128
00:07:47,000 --> 00:07:49,400
مرحبًا، أنا أبحث
لملف قضية 2007.

129
00:07:49,400 --> 00:07:50,520
رقم؟

130
00:07:50,520 --> 00:07:53,680
ليس لدي، في الواقع،
ولكن الاسم هو ايمي نايتلي.

131
00:07:53,680 --> 00:07:57,560
كيلو، نوفمبر، الهند، جولف، فندق،
تانجو، ليما، يانكي.

132
00:07:57,560 --> 00:07:59,120
نعم، هذا متاح.

133
00:07:59,120 --> 00:08:00,880
ارم، هل يمكنني استلامه اليوم؟

134
00:08:00,880 --> 00:08:03,920
بالتأكيد. ما هو الاسم
من الموظف الطالب ؟

135
00:08:03,920 --> 00:08:05,800
المحقق كونستابل امبر مانينغ.

136
00:08:07,080 --> 00:08:08,520
يشترط أن يكون رقيب فما فوق.

137
00:08:09,880 --> 00:08:11,480
آه، أوه، نعم، في الواقع،

138
00:08:11,480 --> 00:08:14,640
أنا أطلب
نيابة عن DS Lawley.

139
00:08:14,640 --> 00:08:16,600
في تلك الحالة،
سأحتاج إلى التحدث معها.

140
00:08:16,600 --> 00:08:18,800
أو يمكنها أن ترسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني
إذا كان هذا أسهل.

141
00:08:20,120 --> 00:08:21,200
بالتأكيد.

142
00:08:21,200 --> 00:08:22,280
اللعنة عليك كثيرا.

143
00:08:22,280 --> 00:08:23,320
ماذا؟

144
00:08:24,800 --> 00:08:26,760
يرن هاتف المكتب

145
00:08:30,080 --> 00:08:31,600
هيا، لقد سمعتها.

146
00:08:31,600 --> 00:08:33,080
كم من الوقت عليها أن تكون هنا؟

147
00:08:33,080 --> 00:08:34,520
اعتقدت أنك ستبقى في مكانك.
ثرثرة مكتومة

148
00:08:34,520 --> 00:08:36,200
لست متأكدا كم من الوقت.

149
00:08:36,200 --> 00:08:37,920
هيا، أنا أنتظر.

150
00:08:37,920 --> 00:08:39,160
لماذا؟

151
00:08:39,160 --> 00:08:40,800
أنا فقط أحاول أن أتخيل
كيف ستقول ذلك.

152
00:08:40,800 --> 00:08:44,040
يبدو إليس محبوبًا جدًا
عنه، الشيكات الملاحظات،

153
00:08:44,040 --> 00:08:45,400
ابن عم الخطوة الثانية.

154
00:08:45,400 --> 00:08:47,800
إذا كنت تفكر في ذلك،
لا تحتاج لي أن أقول ذلك.

155
00:08:47,800 --> 00:08:51,200
هل سيكون الأمر فظيعًا جدًا
لو كان إليس هو الأب؟

156
00:08:51,200 --> 00:08:54,240
حسنًا، سيوفر ذلك
الطفل على بطاقات عيد الميلاد.

157
00:08:54,240 --> 00:08:55,480
إنها صغيرة...

158
00:08:55,480 --> 00:08:58,040
"عزيزي العم الأكبر براد."

159
00:08:59,520 --> 00:09:00,720
ماذا تفعل؟

160
00:09:00,720 --> 00:09:03,880
في بعض الأحيان يذكرون تاريخ التسليم،
وكذلك تاريخ الميلاد

161
00:09:03,880 --> 00:09:07,320
والتي من شأنها أن تخبرنا
عندما تم تصور الطفل.

162
00:09:07,320 --> 00:09:08,920
و؟

163
00:09:08,920 --> 00:09:10,080
شينا.

164
00:09:16,320 --> 00:09:17,840
كيف حال ميراندا؟

165
00:09:17,840 --> 00:09:20,240
آه، لقد ذهبت لإجراء تصوير مقطعي.

166
00:09:20,240 --> 00:09:22,640
لذا، نأمل أن نعرف المزيد
بعد ذلك.

167
00:09:25,080 --> 00:09:26,840
نحن بحاجة إلى شهادة الشهود، شينا.

168
00:09:26,840 --> 00:09:28,040
فقط عن الخريف.

169
00:09:28,040 --> 00:09:30,760
ما لم يكن هناك... أي شيء آخر؟

170
00:09:34,520 --> 00:09:36,600
دكتور وارينجتون.
الترحيل الدكتور وارينغتون.

171
00:09:36,600 --> 00:09:37,640
تا.

172
00:09:39,680 --> 00:09:43,320
إعلان تانوي غير واضح

173
00:09:43,320 --> 00:09:46,360
هل تتذكر تلك المجموعة الصغيرة
في مركز المجتمع؟

174
00:09:48,120 --> 00:09:50,200
ماذا، حركة القرد؟
شينا تضحك

175
00:09:50,200 --> 00:09:51,280
نعم.

176
00:09:55,120 --> 00:09:57,400
لم تكن أكثر من ذلك بكثير
من طفل نفسك.

177
00:09:57,400 --> 00:09:59,080
لا تزال أفضل أم هناك.

178
00:09:59,080 --> 00:10:00,680
إيمبر يسخر
بالكاد.

179
00:10:03,320 --> 00:10:04,840
لقد جاء ماك معك عدة مرات.

180
00:10:07,120 --> 00:10:09,800
كنتم الثلاثة
مثل شيء من مجلة.

181
00:10:15,280 --> 00:10:16,680
هناك أجزاء من حياتي..

182
00:10:18,320 --> 00:10:19,560
.. من حياة ميراندا ...

183
00:10:21,040 --> 00:10:22,280
..هكذا...

184
00:10:24,640 --> 00:10:25,800
..قبيح.

185
00:10:29,480 --> 00:10:31,440
من المحتمل أنها ستموت يا إمبر

186
00:10:31,440 --> 00:10:34,120
ويشعر وكأنه اللطف
الشيء الذي أستطيع أن أفعله لها...

187
00:10:35,760 --> 00:10:38,960
.. هو ترك تلك القطع تموت أيضًا.

188
00:10:48,720 --> 00:10:50,360
ثم، هذا ما يجب عليك فعله.

189
00:11:28,960 --> 00:11:31,200
الطنين الكهربائي

190
00:11:33,440 --> 00:11:34,840
صاعق! صاعق! صاعق!

191
00:11:34,840 --> 00:11:36,600
اللعنة على يسوع يا أمي!

192
00:11:36,600 --> 00:11:38,160
كان الباب مفتوحا.

193
00:11:38,160 --> 00:11:39,840
أين الجحيم حصلت على ذلك؟

194
00:11:39,840 --> 00:11:42,640
ابن باربرا تشابمان
اشترى الكثير من الوظائف من الويب المظلم.

195
00:11:43,760 --> 00:11:46,640
سينتهي بك الأمر في السجن،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

196
00:11:46,640 --> 00:11:49,200
ربما هذا هو المكان
سأحصل على قذف مثليه الخاص بي.

197
00:11:49,200 --> 00:11:51,320
ليس عليك في الواقع أن تذهب
إلى السجن للقاء مثليه،

198
00:11:51,320 --> 00:11:54,880
ولكن، نعم، بالتأكيد،
إذا كان هذا هو خيالك.

199
00:11:54,880 --> 00:11:56,120
ماذا تفعل؟

200
00:11:56,120 --> 00:11:57,640
أريد استعادة ألبوماتي.

201
00:11:57,640 --> 00:11:59,600
جيد. إنهم يشغلون مساحة.

202
00:11:59,600 --> 00:12:00,800
أوه، أنا آسف.

203
00:12:00,800 --> 00:12:03,120
هل تريد المزيد من الغرفة
لأسلحتك غير المشروعة؟

204
00:12:08,400 --> 00:12:10,120
كان ذلك خارج الجبهة هنا.

205
00:12:10,120 --> 00:12:12,040
المرحلة المستقلة الخاصة بك.

206
00:12:12,040 --> 00:12:13,720
الثعالب القطبية الشمالية.

207
00:12:13,720 --> 00:12:15,000
قرود القطب الشمالي.

208
00:12:15,000 --> 00:12:16,680
ماذا حدث لهم؟

209
00:12:16,680 --> 00:12:19,200
لقد تم استبدالهم
بواسطة حركة القرد.

210
00:12:22,440 --> 00:12:23,840
كنت صغيرا جدا.

211
00:12:26,200 --> 00:12:27,480
أصداء الضحك

212
00:12:27,480 --> 00:12:29,440
الحب لا يلعب دائما
بالقواعد.

213
00:12:31,000 --> 00:12:33,160
لم تكن تعلم أنه كان الحب.

214
00:12:33,160 --> 00:12:34,280
كنت أعرف.

215
00:12:36,480 --> 00:12:38,520
وكان أبي يعتقد
لقد كان ماك مخطئًا.

216
00:12:38,520 --> 00:12:40,480
يعتقد والدك
النباتيون كانوا مخطئين.

217
00:12:40,480 --> 00:12:42,320
نعم، كان سيطرح الأسئلة.

218
00:12:42,320 --> 00:12:44,520
هل أنا متهم
من شيء ما، امبر؟

219
00:12:45,640 --> 00:12:49,200
لا، أنا فقط أعاني
لتخيل هانا تعود إلى المنزل

220
00:12:49,200 --> 00:12:52,200
رجل بالغ وأنا
بخير تماما معها.

221
00:12:52,200 --> 00:12:53,360
إنها تتنهد

222
00:12:53,360 --> 00:12:55,240
حسناً، ما الذي يهم الآن؟

223
00:12:55,240 --> 00:12:57,280
لقد كان زواجا سعيدا.

224
00:12:57,280 --> 00:12:59,880
لديك ابنة جميلة.

225
00:12:59,880 --> 00:13:02,600
بالإضافة إلى أن هانا تبلغ من العمر 15 عامًا
وكان عمرك 17...

226
00:13:02,600 --> 00:13:05,160
16. لقد بلغت 17 عامًا.

227
00:13:05,160 --> 00:13:06,720
ومن هنا الفقاعات.

228
00:13:06,720 --> 00:13:08,120
كان ذلك عيد ميلادي؟

229
00:13:08,120 --> 00:13:11,320
كان ذلك في اليوم التالي.
وكنت جائعا.

230
00:13:11,320 --> 00:13:13,480
لقد قابلت ملاخي فقط
قبل بضعة أسابيع،

231
00:13:13,480 --> 00:13:15,440
ولم يستطع أن يفعل
عيد ميلادك الحقيقي،

232
00:13:15,440 --> 00:13:17,280
لذلك قمت بعمل حفل عشاء صغير لك.

233
00:13:17,280 --> 00:13:19,680
لم يتمكن أحد منا من النوم
حتى الساعات الصغيرة.

234
00:13:19,680 --> 00:13:22,720
ماذا، ماك بقي هنا الليلة
هل اختفت إيمي نايتلي؟

235
00:13:24,280 --> 00:13:26,400
وما علاقة ذلك
بأي شيء؟

236
00:13:29,240 --> 00:13:30,640
تتنهدات إمبر

237
00:13:31,920 --> 00:13:33,120
ارم، لا، هناك...

238
00:13:33,120 --> 00:13:35,480
هناك بودكاست في المدينة
التحقيق فيه.

239
00:13:37,080 --> 00:13:39,320
لقد حان الوقت
ظهرت كذبة الأب.

240
00:13:39,320 --> 00:13:40,680
ماذا؟

241
00:13:41,680 --> 00:13:43,160
يا إلهي.

242
00:13:43,160 --> 00:13:45,280
لا تقل لي أنك كنت كذلك
التحدث إلى ايمي نايتلي.

243
00:13:45,280 --> 00:13:46,640
أنت تعلم أن هذا ليس هو الحال.

244
00:13:46,640 --> 00:13:50,760
ولكن، نعم، لقد كنت كذلك
في مساحتها، في الواقع.

245
00:13:50,760 --> 00:13:53,120
همم. وقالت لك
قتلها والدها؟

246
00:13:53,120 --> 00:13:56,240
لا، لقد أعلنت ذلك للتو
أنه كذب.

247
00:13:56,240 --> 00:13:57,400
عن ما؟

248
00:13:57,400 --> 00:13:59,200
لم أقم بإجراء مقابلة
لها تحت الحذر، امبر.

249
00:13:59,200 --> 00:14:00,920
أنا أعرف فقط
ماذا يريدون مني أن أعرف.

250
00:14:00,920 --> 00:14:03,960
لكنها لا تريدك أن تعرف
ماذا حدث لها فعلا؟

251
00:14:03,960 --> 00:14:06,400
الرسائل
يمكن أن يكون من الصعب تفسيرها.

252
00:14:06,400 --> 00:14:07,520
مم-هم.

253
00:14:10,800 --> 00:14:13,680
لقد كنت في مساحة ماك،
مؤخرًا أيضًا.

254
00:14:15,480 --> 00:14:16,680
أوه نعم؟

255
00:14:17,760 --> 00:14:19,280
ماذا يريد حقا أن تعرفه؟

256
00:14:19,280 --> 00:14:22,680
هذا سرطان بولوك
ألم في الكتل؟

257
00:14:22,680 --> 00:14:25,160
يريدك أن تعرف
لا يمانع في المضي قدمًا.

258
00:14:32,800 --> 00:14:34,520
هذا لا يبدو مثل ماك.

259
00:14:34,520 --> 00:14:36,600
إنه يفهم أن لديك احتياجات.

260
00:14:37,760 --> 00:14:38,840
الاحتياجات؟

261
00:14:38,840 --> 00:14:40,120
نار الأرملة.

262
00:14:40,120 --> 00:14:42,720
كنت لا أشبع
بعد وفاة والدك.

263
00:14:42,720 --> 00:14:45,040
أنا لا أجري هذه المحادثة.

264
00:14:46,880 --> 00:14:48,160
تخلصي من الصاعق يا أمي.

265
00:14:50,880 --> 00:14:52,600
ط ط ط، بسكويتات الوفل البطاطس!

266
00:14:53,600 --> 00:14:55,280
تلك الرائحة يا أبي!

267
00:14:55,280 --> 00:14:57,000
مم، المفضل لديه.

268
00:14:59,600 --> 00:15:01,440
مم، انظروا إليكما!

269
00:15:03,160 --> 00:15:05,600
كما تعلمون، على ما يبدو، كنا مثل
شيء من مجلة.

270
00:15:06,760 --> 00:15:08,840
حسنًا، من الجميل رؤيته هناك.

271
00:15:13,600 --> 00:15:15,480
كنت أتساءل... هممم؟

272
00:15:15,480 --> 00:15:17,440
..كيف قد ترغب في ذلك
بمناسبة الذكرى.

273
00:15:19,160 --> 00:15:20,360
ارم...

274
00:15:21,520 --> 00:15:23,120
طلقات التكيلا والكوكايين؟

275
00:15:23,120 --> 00:15:24,520
كنت أفكر ربما حان الوقت

276
00:15:24,520 --> 00:15:25,880
أننا فعلنا شيئا
مع الرماد.

277
00:15:27,520 --> 00:15:29,160
أنت على حق، لقد كان
على رأس خزانة الملابس الخاصة بك

278
00:15:29,160 --> 00:15:30,400
قليلا طويلة جدا.

279
00:15:32,440 --> 00:15:33,920
ماذا، هل تفكر فينا فقط، أم...؟

280
00:15:35,160 --> 00:15:37,760
لا، لا، دعونا نثير ضجة.

281
00:15:39,040 --> 00:15:40,160
نعم.

282
00:15:40,160 --> 00:15:42,680
وسأعطيك مصعدًا
إلى المدرسة هذا الصباح.

283
00:15:42,680 --> 00:15:43,920
كيف ذلك؟

284
00:15:58,720 --> 00:16:01,040
كلاهما يغني على طول

285
00:16:01,040 --> 00:16:03,720
فجأة أرى

286
00:16:03,720 --> 00:16:06,680
هذا يعني الكثير بالنسبة لي

287
00:16:08,160 --> 00:16:11,360
نعم اذهبي يا أمي!

288
00:16:13,200 --> 00:16:16,120
هذا يعني الكثير بالنسبة لي

289
00:16:18,320 --> 00:16:20,080
الثرثرة

290
00:16:30,480 --> 00:16:32,520
عندما غادرت المنزل للمرة الأولى،...

291
00:16:32,520 --> 00:16:34,400
لقد كان لدي رفيقة السكن هذه، دانييل.

292
00:16:36,320 --> 00:16:38,640
لقد كانت جذابة للغاية و...

293
00:16:38,640 --> 00:16:41,280
كانت لديها عضلات المعدة هذه،
هل تعلم؟

294
00:16:41,280 --> 00:16:42,800
أمي، سوف أتأخر.

295
00:16:44,960 --> 00:16:47,760
وقالت انها سوف تترك بابها مفتوحا
عندما كانت تتغير.

296
00:16:50,200 --> 00:16:51,320
لأنه بالنسبة للفتيات مثل ذلك،

297
00:16:51,320 --> 00:16:53,640
حتى ارتداء الجينز الخاص بهم
هو الأداء.

298
00:16:55,240 --> 00:16:58,640
ويمكن أن يبدو أنهم يضعون
على هذا الأداء فقط لأجلك.

299
00:16:59,680 --> 00:17:01,000
ربما هم كذلك، في تلك اللحظة.

300
00:17:02,840 --> 00:17:04,040
لكنهم لا يقصدون ذلك.

301
00:17:06,000 --> 00:17:07,520
دانييل كان لديها صديق.

302
00:17:09,120 --> 00:17:10,480
هل ترى ما أقوله؟

303
00:17:13,760 --> 00:17:15,000
لقد كنت جافًا.

304
00:17:22,560 --> 00:17:23,960
إنها تتنهد
يا إلهي.

305
00:17:42,040 --> 00:17:43,640
كان زوجي بحارًا.

306
00:17:44,800 --> 00:17:46,920
كما تعلمون، يقولون
السيارات الرياضية قضيبية ،

307
00:17:46,920 --> 00:17:49,440
ولكن...أعتقد أنها في الواقع قوارب.

308
00:17:49,440 --> 00:17:52,080
تريد أن تجرب
التحليل النفسي الفرويدي، أليس كذلك؟

309
00:17:52,080 --> 00:17:54,160
إنها تضحك
لا.

310
00:17:54,160 --> 00:17:55,720
أنا سعيد لأنني اصطدمت بك،
في الواقع،

311
00:17:55,720 --> 00:17:58,720
لأنني لن أكون كذلك
قادرة على الوصول إلى جلستنا.

312
00:17:58,720 --> 00:18:00,000
لا بأس، يمكننا إعادة الترتيب.

313
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
لا، أعني، على الإطلاق، مرة أخرى.

314
00:18:03,320 --> 00:18:04,800
أنت تعاني من التذبذب.

315
00:18:06,040 --> 00:18:07,240
تمايل؟  نعم.

316
00:18:07,240 --> 00:18:10,280
إنه الشيء الذي يدركه الناس
هذا العلاج سيكون مؤلما.

317
00:18:10,280 --> 00:18:12,200
وعادة ما يأتي
بضع جلسات في،

318
00:18:12,200 --> 00:18:14,560
لكن من الواضح أنك مبكر النضوج.

319
00:18:14,560 --> 00:18:16,160
ماذا لو كان في الواقع
الشيء الذي يدركه الناس

320
00:18:16,160 --> 00:18:19,000
أنهم يبحثون عن المشاكل
هذا ليس هناك؟

321
00:18:19,000 --> 00:18:20,440
لا أعتقد أنه كذلك.

322
00:18:21,640 --> 00:18:25,080
آسف لقد ضيعت وقتك.
لا، على الاطلاق.

323
00:18:25,080 --> 00:18:28,360
أقوم بهذا العمل لأنه
أجد الناس رائعة.

324
00:18:28,360 --> 00:18:34,520
لذا، أشكركم على إعطائي حتى
نظرة سريعة على عالم إمبر.

325
00:18:36,440 --> 00:18:37,680
عالم الجمرة؟

326
00:18:37,680 --> 00:18:39,360
همم.

327
00:18:39,360 --> 00:18:40,760
إنها تضحك

328
00:18:48,200 --> 00:18:50,320
هل أتيت لدعوتي
خارج لتناول طعام الغداء؟

329
00:18:50,320 --> 00:18:52,800
لقد جئت لأسأل إذا كنت تريد
لنثر بعض الرماد.

330
00:18:54,400 --> 00:18:57,280
كنا سنفعل ذلك
في الذكرى.

331
00:18:57,280 --> 00:18:59,080
سيكون من دواعي الشرف لي.

332
00:18:59,080 --> 00:19:00,480
أين تفكر؟

333
00:19:01,760 --> 00:19:03,440
أراد ماك أن يفعل ذلك على الرصيف.

334
00:19:04,520 --> 00:19:07,000
حسنا، لقد فعل بالتأكيد
الكثير من الذكريات هناك.

335
00:19:07,000 --> 00:19:08,520
نعم.

336
00:19:08,520 --> 00:19:11,280
أصداء الضحك

337
00:19:13,680 --> 00:19:14,960
من هو رجلك هناك؟

338
00:19:16,920 --> 00:19:18,520
أوه، كيسي؟

339
00:19:18,520 --> 00:19:20,960
المعالج الخاص بي. حسنا، المعالج السابق.

340
00:19:20,960 --> 00:19:22,400
لقد انفصلنا.

341
00:19:22,400 --> 00:19:23,720
احتفظ بالأريكة.

342
00:19:23,720 --> 00:19:25,680
ودية للغاية بينكما.

343
00:19:25,680 --> 00:19:27,400
معالجي النفسي أرج.

344
00:19:27,400 --> 00:19:30,600
مهلا، حيث ترى النساء الحواجز،
الرجال يرون التحديات.

345
00:19:31,920 --> 00:19:35,520
اعتبرني ملكك
كاشف الشرج.

346
00:19:35,520 --> 00:19:37,480
يمكنني اكتشاف مؤخرتي بنفسي،
شكراً جزيلاً.

347
00:19:37,480 --> 00:19:38,640
أنا أعرف.

348
00:19:40,160 --> 00:19:43,280
لقد وعدت ماك
كنت أراقب فتياته.

349
00:19:43,280 --> 00:19:44,880
هذا ما يجب علي فعله.

350
00:19:48,640 --> 00:19:50,160
أصوات الطيور

351
00:19:56,080 --> 00:19:58,520
الفتيات يضحكون

352
00:19:58,520 --> 00:19:59,960
صرير الباب

353
00:20:01,240 --> 00:20:02,400
يغلق الباب

354
00:20:02,400 --> 00:20:04,040
إنها تتنهد

355
00:20:12,880 --> 00:20:15,440
لماذا تتجاهل رسائلي؟

356
00:20:15,440 --> 00:20:16,960
لقد كنت مشغولا.

357
00:20:16,960 --> 00:20:19,360
ماذا، مع معبأة الخاص بك
التقويم الاجتماعي؟

358
00:20:21,560 --> 00:20:23,640
أنت تعلم أن على ملاخي أن يفعل ذلك
ابقى سرا، أليس كذلك؟

359
00:20:24,760 --> 00:20:26,080
نعم، أنا لست غبيا.

360
00:20:37,440 --> 00:20:39,680
ولكن لدي مساحة ل
أكثر من واحد.

361
00:20:42,400 --> 00:20:44,840
المياه تستمر في التدفق

362
00:20:47,080 --> 00:20:48,320
هل أنت قادم؟

363
00:20:50,920 --> 00:20:52,400
صرير الباب

364
00:20:52,400 --> 00:20:54,120
الثرثرة في الخارج

365
00:21:02,280 --> 00:21:04,760
صفارة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة

366
00:21:04,760 --> 00:21:07,800
لماذا نعيد فتح الخطأ
من 17 سنة مضت؟

367
00:21:07,800 --> 00:21:09,680
لأن إيمي نايتلي كانت طفلة.

368
00:21:09,680 --> 00:21:11,600
وربما يمكن أن يغفر لنا
لعدم العثور عليها

369
00:21:11,600 --> 00:21:12,960
إذا كنا قد ازعجنا فعلا أن ننظر.

370
00:21:12,960 --> 00:21:14,680
كنت في المدرسة الابتدائية
في ذلك الوقت، مانينغ.

371
00:21:14,680 --> 00:21:15,880
أعتقد أنني في وضع واضح.

372
00:21:15,880 --> 00:21:17,080
أنظر، إنها تستحق أن يتم العثور عليها.

373
00:21:17,080 --> 00:21:19,280
وتعتقد أنه سيكون هناك
شهية لذلك في الطابق العلوي، أليس كذلك؟

374
00:21:19,280 --> 00:21:21,120
حسنا، ربما سيكون هناك
لو عرفوا

375
00:21:21,120 --> 00:21:22,720
كان هناك بودكاست
التحقيق فيه.

376
00:21:22,720 --> 00:21:24,040
ما البودكاست؟

377
00:21:24,040 --> 00:21:26,040
ريز صموئيل. ابحث عنها.

378
00:21:26,040 --> 00:21:28,840
لقد حصلت على شكل لتسليط الضوء
سخيف الشرطة.

379
00:21:28,840 --> 00:21:31,040
سأذكر ذلك لمورغان.

380
00:21:31,040 --> 00:21:34,680
في هذه الأثناء، أنا وهيتش نستطيع ذلك
قم ببعض المراجعة،

381
00:21:34,680 --> 00:21:36,000
نرى أين نحن عرضة للخطر.

382
00:21:36,000 --> 00:21:38,640
وفي هذه الأثناء، يمكنك الحصول على
وصولا الى الواجهة البحرية.

383
00:21:38,640 --> 00:21:40,840
تحالف الأعمال المحلية
وقد أعرب عن مخاوفه

384
00:21:40,840 --> 00:21:43,040
مع عدم تحركنا
حول سرقة المتاجر.

385
00:21:43,040 --> 00:21:46,000
بالتأكيد ضابط بالزي الرسمي
من شأنه أن يجعل فزاعة أفضل؟

386
00:21:46,000 --> 00:21:47,960
يمكنك ارتداء الزي الرسمي
إذا كنت ترغب في ذلك.

387
00:21:49,760 --> 00:21:51,120
إنها تتنهد

388
00:21:51,120 --> 00:21:52,600
مواء.

389
00:21:55,120 --> 00:21:56,400
حسنًا، هيا.

390
00:22:00,280 --> 00:22:01,640
إيه، هانا!

391
00:22:02,880 --> 00:22:04,560
أنت لم تغادر المنزل
تبدو هكذا.

392
00:22:04,560 --> 00:22:05,720
أعني، أعتقد أنها تبدو ساخنة.

393
00:22:06,760 --> 00:22:08,320
إيه، ما رأيك، هيتش؟

394
00:22:08,320 --> 00:22:11,080
أوه، أنا على الاطلاق
عدم التورط.

395
00:22:11,080 --> 00:22:13,360
أنت تعلم أنك لست بحاجة إلى -
هل تعرف ذلك؟

396
00:22:13,360 --> 00:22:15,160
أنا أعلم، لأن
أنا مثالي كما أنا؟

397
00:22:15,160 --> 00:22:16,560
نعم. أنتم جميعا كذلك.

398
00:22:16,560 --> 00:22:18,560
إنهم نجوم البوب
والإباحية غير الطبيعية..

399
00:22:18,560 --> 00:22:19,960
أمي! لا تقل ذلك مرة أخرى.

400
00:22:19,960 --> 00:22:21,440
ماذا، إباحية؟ الإباحية.

401
00:22:22,480 --> 00:22:24,320
أمي، توقفي! قف!

402
00:22:24,320 --> 00:22:25,920
انظر، لقد فعلت بالفعل
أخبرتك أنه ليس أنا!

403
00:22:25,920 --> 00:22:27,120
لم يكن!

404
00:22:29,240 --> 00:22:31,120
أليست تلك سيارة إليس أشبي؟

405
00:22:31,120 --> 00:22:32,720
- لا أعلم.
- نعم.

406
00:22:34,120 --> 00:22:35,280
من هي الفتاة؟

407
00:22:36,560 --> 00:22:37,760
لم أفعل ذلك...

408
00:22:37,760 --> 00:22:39,720
لا أعلم. إنها، إرم،
السنة التي تحتنا.

409
00:22:40,760 --> 00:22:42,560
خطاب مكتوم
اركب السيارة.

410
00:22:42,560 --> 00:22:44,680
أبواب السيارة مغلقة

411
00:22:44,680 --> 00:22:46,280
السيارة تبتعد

412
00:22:51,880 --> 00:22:54,640
شينا... شينا، لقد كنت مخطئا.

413
00:22:54,640 --> 00:22:56,000
إذا قام شخص ما بإساءة معاملة ميراندا،

414
00:22:56,000 --> 00:22:58,080
ثم هناك احتمالات أنه سوف يفعل ذلك
استمر في إساءة معاملة الفتيات الأخريات.

415
00:22:58,080 --> 00:23:00,120
عليه أن يتعرض.

416
00:23:00,120 --> 00:23:01,320
من هو.

417
00:23:03,960 --> 00:23:05,960
لقد طلب منك البقاء بعيدا.

418
00:23:05,960 --> 00:23:08,680
نعم، وبعد شيء
يستمر في جذبي إلى هنا.

419
00:23:08,680 --> 00:23:10,040
كانت إمبر تغادر للتو.

420
00:23:11,440 --> 00:23:12,560
لو سمحت.

421
00:23:14,520 --> 00:23:16,240
نعم.

422
00:23:16,240 --> 00:23:17,560
نعم، في الوقت الراهن.

423
00:23:20,560 --> 00:23:21,840
ماذا قلت؟

424
00:23:21,840 --> 00:23:23,080
لا شئ.

425
00:23:24,680 --> 00:23:27,120
قعقعة الرعد

426
00:23:38,600 --> 00:23:40,320
رأيت براد اشبي مع فتاة.

427
00:23:41,680 --> 00:23:45,440
لو كان مصدرك
من المحتمل أنها في خطر.

428
00:23:45,440 --> 00:23:48,960
هل تريد مني أن أقوم بعملك نيابة عنك؟

429
00:23:48,960 --> 00:23:50,800
أريد أن نشارك.

430
00:23:50,800 --> 00:23:52,320
ولكن كل ذلك.

431
00:23:52,320 --> 00:23:54,880
إذا كنت تهتم حقا
نبذة عن إيمي نايتلي،

432
00:23:54,880 --> 00:23:56,360
ثم دعني أساعدك في العثور عليها.

433
00:23:58,160 --> 00:23:59,360
ريز يسخر

434
00:23:59,360 --> 00:24:02,280
ماذا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
أنني لا أستطيع؟

435
00:24:02,280 --> 00:24:03,720
عندي بطاقة تفويض

436
00:24:03,720 --> 00:24:05,560
الذي يتيح لي الوصول
للناس والأماكن

437
00:24:05,560 --> 00:24:07,240
أن الملف الشخصي على تويتر لا يفعل ذلك.

438
00:24:07,240 --> 00:24:09,680
هذا ليس في مصلحتي
للشرطة لفتح هذا

439
00:24:09,680 --> 00:24:11,920
قبل أن يخرج البودكاست الخاص بي.

440
00:24:11,920 --> 00:24:14,480
من قال أي شيء
عن الشرطة إعادة فتحه؟

441
00:24:18,440 --> 00:24:20,000
يغلق الباب

442
00:24:25,240 --> 00:24:26,560
أريد أن أرى ملف القضية.

443
00:24:26,560 --> 00:24:28,440
حتى تتمكن من اعتقالي لحصولي عليه؟

444
00:24:28,440 --> 00:24:30,520
لا، لن أفعل ذلك.  همم.

445
00:24:30,520 --> 00:24:31,960
قعقعة الرعد

446
00:24:33,440 --> 00:24:36,920
دعونا نتعامل مع هذا
مثل الموعد الأول، أليس كذلك؟

447
00:24:38,400 --> 00:24:40,600
أعتبر لطيفة وبطيئة.

448
00:24:45,120 --> 00:24:49,400
لذلك، أنا أكافح
لتعقب الشاهد

449
00:24:49,400 --> 00:24:53,040
الذي رأى إيمي تمشي إلى البحيرة
في المساء اختفت.

450
00:24:53,040 --> 00:24:54,440
إنهم ليسوا في نفس العنوان؟

451
00:24:54,440 --> 00:24:55,720
ليس لدي عنوان.

452
00:24:55,720 --> 00:24:57,200
ينبغي أن يكون
على أقوال الشاهد.

453
00:24:57,200 --> 00:24:58,640
لا يوجد إفادة شاهد.

454
00:24:58,640 --> 00:25:00,680
ثم كيف تعرف
هناك شاهد؟

455
00:25:05,520 --> 00:25:07,040
اضغط على المفاتيح

456
00:25:14,600 --> 00:25:18,880
اتصل رجل يدعى محمد
وقال أنه رآها.

457
00:25:18,880 --> 00:25:20,800
الأحرف الأولى FF.

458
00:25:20,800 --> 00:25:22,760
الرقم لم يعد موجودا

459
00:25:22,760 --> 00:25:25,360
ولا أستطيع العثور على أي تفاصيل
بالنسبة له.

460
00:25:25,360 --> 00:25:26,560
إنهم ليسوا بالأحرف الأولى.

461
00:25:26,560 --> 00:25:28,880
يعنيFF المسافر الدائم.

462
00:25:28,880 --> 00:25:30,160
المسافر الدائم؟

463
00:25:30,160 --> 00:25:32,440
شخص يدعو كثيرا.

464
00:25:32,440 --> 00:25:33,760
عديم الفائدة؟

465
00:25:33,760 --> 00:25:36,720
ليس بالضرورة. ولكن باء أم لا،

466
00:25:36,720 --> 00:25:38,520
من الغريب ذلك
لا يوجد إفادة الشهود.

467
00:25:38,520 --> 00:25:39,920
يريد المتابعة.

468
00:25:39,920 --> 00:25:42,600
نعم، لانكشاير ليست قصيرة
من الناس الذين يدعون محمد .

469
00:25:42,600 --> 00:25:43,920
كيف أجده؟

470
00:25:45,280 --> 00:25:46,520
لم تكن.

471
00:25:50,080 --> 00:25:52,120
حسنًا، وإذا وجدته،

472
00:25:52,120 --> 00:25:54,280
سوف تخبرني
من هو، هل أنت؟

473
00:25:54,280 --> 00:25:55,640
أنا أكون.

474
00:25:55,640 --> 00:25:57,800
مباشرة بعد أن تظهر لي
ملف القضية.

475
00:26:03,240 --> 00:26:05,400
يغلق الباب
يعزف الجيتار بهدوء

476
00:26:25,800 --> 00:26:28,280
كما تعلمون، عندما توفي والدي،
شعرت وكأنني...

477
00:26:30,160 --> 00:26:31,680
...لقد فقدت الشخص الوحيد
في العالم

478
00:26:31,680 --> 00:26:33,160
الذين اعتقدوا أنني كنت جيدة بما فيه الكفاية.

479
00:26:33,160 --> 00:26:34,480
هل هذا بخصوص المكياج؟

480
00:26:35,480 --> 00:26:36,680
وعن الحقيقة

481
00:26:36,680 --> 00:26:38,520
الذي ترتديه
سترة والدك.

482
00:26:38,520 --> 00:26:40,280
العزف على جيتاره.

483
00:26:40,280 --> 00:26:41,720
إنها سترة رائعة.

484
00:26:43,760 --> 00:26:46,080
نعم، أنا فقط أقول،
فعلت شيئا مماثلا.

485
00:26:47,720 --> 00:26:49,160
أعرض نفسي.

486
00:26:51,640 --> 00:26:54,080
أعتقد ربما كنت آمل
شخص ما سوف يغرفني فقط.

487
00:26:54,080 --> 00:26:57,160
الشيء التالي الذي تعرفه، سأكون كذلك
طرقت بطريق الخطأ

488
00:26:57,160 --> 00:26:59,600
من قبل رجل أكبر سنا و
سوف تدمر حياتي.

489
00:26:59,600 --> 00:27:01,320
هانا تسخر
هانا...

490
00:27:02,440 --> 00:27:03,800
..لم تدمر حياتي.

491
00:27:06,120 --> 00:27:09,600
أنت لم تكن حتى مجرد حادث،
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة.

492
00:27:09,600 --> 00:27:12,040
هل حملت عمدا؟

493
00:27:12,040 --> 00:27:14,120
في 17؟

494
00:27:14,120 --> 00:27:15,920
حسناً، لقد كان هناك الكثير من الموت.

495
00:27:17,320 --> 00:27:18,760
كلانا فقد أحد والديه...

496
00:27:20,520 --> 00:27:24,480
.. هكذا فكر والدك
كنا بحاجة إلى بعض... الحياة، والأمل.

497
00:27:26,000 --> 00:27:28,520
لذلك، قررنا أن أفعل ذلك
اترك حبوب منع الحمل و...

498
00:27:30,480 --> 00:27:33,880
..انظر كيف استجاب الكون،
وأعطانا لك.

499
00:27:33,880 --> 00:27:35,880
لماذا لم تفعل ذلك أبدا
قال لي هذا من قبل؟

500
00:27:37,040 --> 00:27:38,280
لم أخبر أحدا أبدا.

501
00:27:40,720 --> 00:27:43,080
أعتقد أنني ربما كنت قلقة
سيحكم الناس.

502
00:27:46,240 --> 00:27:47,400
نعم.

503
00:27:50,440 --> 00:27:52,440
إنه شيء وحشي جدًا يجب القيام به.

504
00:27:56,080 --> 00:27:57,400
نعم.

505
00:28:09,520 --> 00:28:10,920
طرق على الباب

506
00:28:17,200 --> 00:28:18,600
هل تريد أن تأتي إلى عالم إمبر؟

507
00:28:19,960 --> 00:28:22,000
إنها تشبه ديزني قليلاً،
ولكن أقل متعة.

508
00:28:23,480 --> 00:28:24,840
هو يضحك

509
00:28:31,760 --> 00:28:33,400
لماذا أنت هنا يا إمبر؟

510
00:28:36,400 --> 00:28:40,120
بصراحة، أعتقد أن هذه هي الوظيفة.

511
00:28:42,400 --> 00:28:43,640
هل رأيت الشياطين.

512
00:28:45,120 --> 00:28:46,480
أي نوع من الشياطين؟

513
00:28:50,960 --> 00:28:54,240
اعتقدت، لفترة وجيزة، أن...

514
00:28:56,240 --> 00:29:01,680
.. ربما كان ماك
متورط في شيء فظيع

515
00:29:01,680 --> 00:29:04,920
-أعلم الآن أن...
بأنه لم يكن كذلك، ولكن...

516
00:29:04,920 --> 00:29:07,400
لقد صدمت ذلك
هل كان من الممكن أن تشك به؟

517
00:29:12,200 --> 00:29:13,720
إنها تتنهد

518
00:29:13,720 --> 00:29:15,800
نداء الطيور

519
00:29:32,360 --> 00:29:34,120
لا أستطيع العثور على أي أوراق في هذا الشأن.

520
00:29:35,640 --> 00:29:36,680
مانينغ؟

521
00:29:37,960 --> 00:29:40,160
نحن نصنع فقط
بعض الاستفسارات الأولية.

522
00:29:40,160 --> 00:29:41,640
حسنًا، لكن هل طلب منا أحد ذلك؟

523
00:29:43,040 --> 00:29:44,440
ابق هناك إذا أردت.

524
00:29:44,440 --> 00:29:46,840
هناك كيس من رقائق البطاطس
وعلبة من البوب في حقيبتي.

525
00:29:50,280 --> 00:29:52,000
حلقات جرس الباب

526
00:29:52,000 --> 00:29:54,240
خطوات تقترب

527
00:29:59,240 --> 00:30:00,440
مرحبا؟

528
00:30:00,440 --> 00:30:04,280
سيدة نايتلي، أنا دي سي إمبر مانينغ،
هذا هو دي سي هيتشن.

529
00:30:04,280 --> 00:30:06,880
نود أن نتحدث معك بشأن
اختفاء ابنتك

530
00:30:06,880 --> 00:30:08,520
إذا كان هذا موافق؟  يا إلهي.

531
00:30:10,360 --> 00:30:12,240
هل وجدتها؟

532
00:30:12,240 --> 00:30:13,480
لا للأسف.

533
00:30:17,120 --> 00:30:20,200
أوه...زوجي
رش الشرفة.

534
00:30:20,200 --> 00:30:21,360
سأذهب وأحضره.

535
00:30:21,360 --> 00:30:24,200
يمكن لـ DC Hitchin أن يفعل ذلك.
ألا تستطيع يا سيمون؟

536
00:30:24,200 --> 00:30:25,640
نعم، لا مشكلة.

537
00:30:29,440 --> 00:30:30,600
هي أفواه

538
00:30:31,640 --> 00:30:33,080
يغلق الباب

539
00:30:33,080 --> 00:30:37,160
هل تعرف صحفي بودكاست
هل كان يحقق في قضية أيمي؟

540
00:30:37,160 --> 00:30:38,320
يا إلهي.

541
00:30:38,320 --> 00:30:40,800
سيتم سحب أسمائنا
من خلال الطين مرة أخرى.

542
00:30:40,800 --> 00:30:42,640
يقول الناس مثل هذه الأشياء القاسية.

543
00:30:44,120 --> 00:30:45,400
التأمين على الحياة؟

544
00:30:45,400 --> 00:30:47,880
لقد كانت سياسة تم انتزاعها
باسم راسل

545
00:30:47,880 --> 00:30:51,160
مع الدفع التلقائي
لوفاة طفل.

546
00:30:51,160 --> 00:30:53,000
لم نكن نعرف حتى عن ذلك.

547
00:30:53,000 --> 00:30:56,400
كنت بعيدا
عطلة نهاية الأسبوع التي اختفت فيها (أيمي)؟

548
00:30:56,400 --> 00:30:58,440
نعم. في مؤتمر.

549
00:31:00,880 --> 00:31:03,000
أيمي كانت وحيدة مع زوجك؟

550
00:31:03,000 --> 00:31:04,400
هذا صحيح.

551
00:31:04,400 --> 00:31:07,800
على ما يبدو
يمكن أن تكون... صعبة؟

552
00:31:07,800 --> 00:31:09,680
هل جادلوا من أي وقت مضى؟

553
00:31:09,680 --> 00:31:12,120
هل تقترح
راسل هل فعل شيئاً لها؟

554
00:31:12,120 --> 00:31:15,080
الناس المفاجئة. الرجال ... المفاجئة.

555
00:31:15,080 --> 00:31:16,800
هل أنت متزوج؟

556
00:31:16,800 --> 00:31:18,360
هل يمكن لزوجك أن ينفجر؟

557
00:31:19,400 --> 00:31:21,040
اه...

558
00:31:21,040 --> 00:31:22,840
زوجي مات.

559
00:31:27,760 --> 00:31:30,160
لم يفعل أحد أي شيء لإيمي.

560
00:31:30,160 --> 00:31:32,400
قالت إنها ذاهبة
للمغادرة، وقد فعلت.

561
00:31:33,600 --> 00:31:35,960
بعض الناس يولدون للتو
في المكان الخطأ...

562
00:31:36,960 --> 00:31:38,600
.. وعليهم تصحيح ذلك.

563
00:31:40,600 --> 00:31:42,280
أخذت إيمي جواز سفرها.

564
00:31:43,360 --> 00:31:44,760
إنها تطير بحرية.

565
00:31:46,040 --> 00:31:47,360
الباب يفتح

566
00:31:48,560 --> 00:31:49,760
كل شيء على ما يرام؟

567
00:31:55,360 --> 00:31:58,040
قالت إيمي إنها ستخرج
للقاء بعض الأصدقاء.

568
00:32:01,600 --> 00:32:03,160
هل تعرف من؟

569
00:32:03,160 --> 00:32:04,800
لا.

570
00:32:04,800 --> 00:32:07,720
كان لدى إيمي صديق واحد فقط. كيتلين.

571
00:32:07,720 --> 00:32:09,480
ولم تكن معها تلك الليلة.

572
00:32:10,800 --> 00:32:12,680
هل كان هناك صديق؟

573
00:32:12,680 --> 00:32:13,880
لا.

574
00:32:16,880 --> 00:32:18,320
حسنًا، كان هناك أولاد.

575
00:32:21,960 --> 00:32:23,360
هل تعرف أسمائهم؟

576
00:32:25,760 --> 00:32:27,160
لقد كانوا من ذوي الحياة المنخفضة.

577
00:32:29,280 --> 00:32:30,800
عرفت إيمي أننا لن نوافق.

578
00:32:38,640 --> 00:32:41,640
إذن، أيمي خرجت في أي وقت؟

579
00:32:41,640 --> 00:32:43,080
بين ساعات...

580
00:32:44,240 --> 00:32:46,800
..خمسة و...ثمانية.

581
00:32:47,920 --> 00:32:49,280
آسف لكوني غامضة.

582
00:32:49,280 --> 00:32:53,120
إيه، أنا لا أفترض أنك
هل تتذكر ماذا كانت ترتدي؟

583
00:32:53,120 --> 00:32:54,920
لا، آسف، لا أفعل ذلك.

584
00:32:54,920 --> 00:32:58,400
ومتى قدمت تقريرك
أنها لم تعود إلى المنزل؟

585
00:33:02,120 --> 00:33:03,960
ليس حتى صباح اليوم التالي.

586
00:33:06,320 --> 00:33:08,560
أعتقد أنني يجب أن أكون نائما
في وقت مبكر جدا.

587
00:33:09,800 --> 00:33:11,480
أيمي لم يكن لديها حظر تجول؟

588
00:33:13,040 --> 00:33:14,440
كان عملي يفشل.

589
00:33:15,880 --> 00:33:17,760
زواجنا كان فاشلا و...

590
00:33:19,640 --> 00:33:21,800
..trying لممارسة أي نوع
السلطة على ايمي

591
00:33:21,800 --> 00:33:23,360
كانت مهمة مستحيلة.

592
00:33:23,360 --> 00:33:25,080
لقد أخبرناها بذلك
ولم تستطع الخروج،

593
00:33:25,080 --> 00:33:27,880
لكنها ستخرج على أي حال
وفي النهاية، نحن فقط...

594
00:33:29,600 --> 00:33:31,040
لقد توقفت للتو عن الإزعاج.

595
00:33:36,360 --> 00:33:38,080
ما بال يديك؟

596
00:33:40,400 --> 00:33:43,360
حسنًا، كان لدينا عشبة العقدة اليابانية.

597
00:33:43,360 --> 00:33:44,960
لا يزال راسل مسكونًا به.

598
00:33:46,960 --> 00:33:48,400
بمجرد حصولك عليه،

599
00:33:48,400 --> 00:33:49,840
لم يذهب أبدًا حقًا.

600
00:33:54,520 --> 00:33:56,280
الباب يفتح

601
00:34:02,040 --> 00:34:03,480
لكي يدفع التأمين،

602
00:34:03,480 --> 00:34:06,080
لا بد أنه تم إعلان وفاة أيمي،
مما يعني في مرحلة ما،

603
00:34:06,080 --> 00:34:08,240
لقد قلت للمحكمة
أنك تصدق أنها كذلك.

604
00:34:10,560 --> 00:34:12,800
وهذا لا يعني أننا نفعل ذلك في الواقع.

605
00:34:16,480 --> 00:34:17,840
لا.

606
00:34:19,800 --> 00:34:21,800
شكرا لك على وقتك.

607
00:34:22,920 --> 00:34:24,400
شكرًا لك.

608
00:34:29,880 --> 00:34:31,680
أصوات الطيور

609
00:34:34,320 --> 00:34:36,280
صرير الباب مغلق

610
00:34:36,280 --> 00:34:38,200
ما أحتاجه هو الإخلاص، حسنًا؟

611
00:34:38,200 --> 00:34:39,480
مهلا، ايمي.

612
00:34:39,480 --> 00:34:41,680
منزل والدك.
سيعرف أننا ننام.

613
00:34:43,840 --> 00:34:45,240
لا تقلق.

614
00:34:45,240 --> 00:34:47,120
لا...

615
00:34:47,120 --> 00:34:48,480
لا!

616
00:34:48,480 --> 00:34:50,120
أنا غير مرئي.

617
00:34:50,120 --> 00:34:52,800
لا! إذا قمت بسحب أموالك
الآن يا توني، لقد انتهيت.

618
00:34:52,800 --> 00:34:54,040
تعال.

619
00:34:54,040 --> 00:34:55,720
لقد انتهيت من الأمر!

620
00:34:55,720 --> 00:34:58,240
يستمر الجدال المكتوم

621
00:35:20,600 --> 00:35:23,040
نهج السيارة

622
00:35:25,480 --> 00:35:27,480
سيكون هناك مشاهدة.

623
00:35:30,240 --> 00:35:31,760
من هو الذي؟

624
00:35:31,760 --> 00:35:33,880
ديان. الوكيل العقاري.

625
00:35:34,920 --> 00:35:36,120
انها مهبل.

626
00:35:40,560 --> 00:35:43,280
"نحن لا نبيع منزلاً،

627
00:35:43,280 --> 00:35:46,120
"نحن نبيع أسلوب حياة.

628
00:35:46,120 --> 00:35:51,680
"من الناحية المثالية، يجب أن تكون رائحة المكان
من الخبز أو التبييض.

629
00:35:51,680 --> 00:35:54,760
"لكن أبداً، أبداً..

630
00:35:55,800 --> 00:35:57,440
".. دم."
صرخات كيتلين

631
00:35:57,440 --> 00:35:58,920
كلاهما يضحك

632
00:36:04,200 --> 00:36:06,640
انا ذاهب لرؤية
كل واحد من تلك الأماكن.

633
00:36:06,640 --> 00:36:08,400
سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً.

634
00:36:08,400 --> 00:36:09,880
حسنًا.

635
00:36:09,880 --> 00:36:11,680
لو كنت قطرة ماء

636
00:36:11,680 --> 00:36:14,280
ستكون موجودًا إلى الأبد و
السفر في كل مكان في نهاية المطاف.

637
00:36:15,400 --> 00:36:16,960
هل هذا ما تريد أن تكون؟

638
00:36:19,680 --> 00:36:21,360
في كل مكان ودائما.

639
00:36:24,160 --> 00:36:25,360
ماذا عنك؟

640
00:36:26,920 --> 00:36:28,520
أود أن أكون...

641
00:36:30,960 --> 00:36:33,760
..أنا، الآن.

642
00:36:48,920 --> 00:36:50,320
يلهث

643
00:36:50,320 --> 00:36:51,800
امرأة تتأوه

644
00:36:53,040 --> 00:36:55,120
الشخير

645
00:36:56,600 --> 00:36:58,440
أنين منتشي

646
00:37:02,840 --> 00:37:04,400
إنها تعزف على البيانو

647
00:37:04,400 --> 00:37:05,760
تبا...

648
00:37:05,760 --> 00:37:07,320
اللعنة.

649
00:37:07,320 --> 00:37:08,960
يسوع.

650
00:37:08,960 --> 00:37:11,960
سوناتا البيانو رقم 14
بواسطة لودفيج فان بيتهوفن

651
00:37:11,960 --> 00:37:14,160
مفاتيح جانجل

652
00:37:14,160 --> 00:37:16,200
لقد نسيت كلسونك.

653
00:37:16,200 --> 00:37:17,880
الباب يفتح

654
00:37:17,880 --> 00:37:19,360
يغلق الباب

655
00:37:20,480 --> 00:37:21,560
لماذا تفعل هذا؟!

656
00:37:23,440 --> 00:37:25,440
لماذا لا تستطيع
ساعد نفسك؟!

657
00:37:25,440 --> 00:37:28,760
إنها تواصل اللعب

658
00:37:56,040 --> 00:37:57,800
المشرف نيدهام؟

659
00:37:59,240 --> 00:38:01,080
عادة روي فقط هذه الأيام!

660
00:38:02,200 --> 00:38:05,040
لقد كنت آمل
للتحدث معك عن عملك.

661
00:38:05,040 --> 00:38:06,440
استمر.

662
00:38:06,440 --> 00:38:08,520
على انفراد، إذا أمكن.

663
00:38:08,520 --> 00:38:09,920
أوه، ليست هناك حاجة لذلك!

664
00:38:09,920 --> 00:38:12,520
ليس هناك الكثير من قصص الحرب الخاصة بي
هذا الكثير لم يسمعوا.

665
00:38:12,520 --> 00:38:13,840
هو يضحك

666
00:38:15,360 --> 00:38:18,040
لماذا لم يتم البحث عن بحيرة هاب مطلقًا
لأيمي نايتلي؟

667
00:38:19,720 --> 00:38:21,800
يفتح الباب ثم يغلق

668
00:38:21,800 --> 00:38:23,000
من أنت واللعنة؟!

669
00:38:24,200 --> 00:38:25,320
صحفي.

670
00:38:25,320 --> 00:38:27,160
من أين؟  من البودكاست.

671
00:38:27,160 --> 00:38:28,480
ثم أقترح عليك الاقتراب

672
00:38:28,480 --> 00:38:31,520
شرطة لانكس الكبرى
المكتب الصحفي مع أسئلتك.

673
00:38:31,520 --> 00:38:33,960
أعلم أنه كان هناك شاهد
الذي وضع إيمي في البحيرة،

674
00:38:33,960 --> 00:38:36,320
لكن لا يوجد إفادة شاهد
ولم يكن هناك بحث.

675
00:38:36,320 --> 00:38:37,560
هل سمعت ما قلته؟

676
00:38:37,560 --> 00:38:38,840
أنا متقاعد.

677
00:38:38,840 --> 00:38:41,560
لست متأكدا كيف تتوقع مني
للتذكير بالتفاصيل

678
00:38:41,560 --> 00:38:44,960
من بعض الحالات العشوائية
من مسيرتي المهنية التي تزيد عن 40 عامًا.

679
00:38:44,960 --> 00:38:46,080
بالطبع أنا آسف.

680
00:38:46,080 --> 00:38:47,920
اعتقدت فقط
ربما كنت تتذكر ذلك،

681
00:38:47,920 --> 00:38:49,640
على حساب الحقيقة
أنكم كنتم أصدقاء جيدين

682
00:38:49,640 --> 00:38:50,680
مع والد الضحية.

683
00:38:50,680 --> 00:38:52,880
هناك صورة لكما
على دولابه.

684
00:38:54,120 --> 00:38:55,680
لماذا لم يتم تفتيش البحيرة أبدا؟

685
00:38:55,680 --> 00:38:56,920
أنت دش من القرف.

686
00:38:56,920 --> 00:39:00,320
تجد نصف الحقيقة
وتعتقد أن لديك قصة.

687
00:39:00,320 --> 00:39:03,280
ما يسمى الشاهد
كان صائد المكافآت.

688
00:39:03,280 --> 00:39:05,280
وعندما أدرك أننا نعرف ذلك،

689
00:39:05,280 --> 00:39:06,760
رفض الإدلاء بأقواله.

690
00:39:06,760 --> 00:39:10,720
تحولت إلى عدوانية للغاية مع
ضباطنا، كما يحدث.

691
00:39:10,720 --> 00:39:12,840
والآن، كما أقول،
لدينا مكتب صحفي

692
00:39:12,840 --> 00:39:15,800
والأهم من ذلك،
لدينا مدونة لقواعد السلوك،

693
00:39:15,800 --> 00:39:19,320
وهو ما يفصل
الناس مثلي من الناس مثلك.

694
00:39:41,960 --> 00:39:44,000
أنماط المطر

695
00:39:44,000 --> 00:39:45,760
كيف يمكننا أن نكون متأكدين
أنه شاهد؟

696
00:39:45,760 --> 00:39:48,000
لأنه إذا كان اسمك محمد و
تحصل على عاهرة مع الشرطة،

697
00:39:48,000 --> 00:39:49,800
لقد انتهيت
بموجب المادة 89،

698
00:39:49,800 --> 00:39:53,480
وهو ما فعله هذا الرجل
بعد أيام قليلة من اختفاء إيمي.

699
00:39:53,480 --> 00:39:56,640
حسنًا، إنه يبدو كشخص ما
من يستطيع أن يتحول.

700
00:39:56,640 --> 00:39:58,920
يبدو وكأنه تهديد
مثل خيط الحلوى.

701
00:40:00,240 --> 00:40:02,800
ربما ينبغي لنا تشغيل هذا
بواسطة Head Girl أولاً.

702
00:40:02,800 --> 00:40:04,440
لقد قالت بالفعل لا.
ماذا؟

703
00:40:04,440 --> 00:40:06,760
أزيز النوافذ الكهربائية
مانينغ...

704
00:40:06,760 --> 00:40:08,640
القرف. ماذا تفعل؟

705
00:40:08,640 --> 00:40:10,400
ضعه.
ماذا...؟

706
00:40:10,400 --> 00:40:12,760
صحيح، إذا كسرت ذلك،
أنت تدفع ثمنها.

707
00:40:14,440 --> 00:40:16,480
ينظف الحلق

708
00:40:17,480 --> 00:40:18,840
أنت تعلم أن هناك سببًا واحدًا فقط

709
00:40:18,840 --> 00:40:20,960
لماذا يركن الأزواج الشباب
في هذا الوضع؟

710
00:40:22,080 --> 00:40:24,240
ويبعد الناس عن كبابهم.

711
00:40:25,280 --> 00:40:26,440
ماذا؟

712
00:40:26,440 --> 00:40:28,480
طنين خفيف

713
00:40:29,720 --> 00:40:32,600
لذلك دخلوا إلى غرفة المعيشة الخاصة بي،
هذين الشرطيين الشابين،

714
00:40:32,600 --> 00:40:35,360
وأبدأ في إخبارهم
ما رأيته في تلك الجمعة.

715
00:40:35,360 --> 00:40:36,600
السبت.

716
00:40:36,600 --> 00:40:38,040
نعم، هذا ما قالوا.

717
00:40:38,040 --> 00:40:41,120
أقول لهم: أنا لا أعمل
يوم السبت. رأيتها يوم الجمعة."

718
00:40:41,120 --> 00:40:42,760
وهم يقولون،
"لا، لا، أنت مخطئ،

719
00:40:42,760 --> 00:40:44,760
"لقد اختفت يوم السبت."

720
00:40:44,760 --> 00:40:47,480
ثم يبدأون بالقول: "أنت
كاذب. أنت تسعى وراء المكافأة."

721
00:40:47,480 --> 00:40:49,400
وذلك عندما فقدت خرقة معهم.

722
00:40:49,400 --> 00:40:51,600
لقد وضعت واحدا منهم خارج الباب
بواسطة طوقه.

723
00:40:51,600 --> 00:40:53,480
حصلت على حكم مع وقف التنفيذ لذلك.

724
00:40:53,480 --> 00:40:55,720
هل أنت متأكد من أنه كان
أيمي نايتلي التي رأيتها؟

725
00:40:55,720 --> 00:40:57,200
نعم إيجابية.

726
00:40:57,200 --> 00:40:59,520
كانت في الورقة
مرات كافية بعد ذلك.

727
00:40:59,520 --> 00:41:01,920
أنا أقول لك،
رأيتها تذهب إلى البحيرة.

728
00:41:01,920 --> 00:41:03,280
وبعد ذلك بساعتين،

729
00:41:03,280 --> 00:41:05,240
رأيت هذه السيارة تطير
خارج هذا الممر هناك

730
00:41:05,240 --> 00:41:07,200
مثل شخص ما يركض
من الشيطان نفسه .

731
00:41:07,200 --> 00:41:08,440
أي نوع من السيارة؟

732
00:41:08,440 --> 00:41:11,160
أسود. داكن؟

733
00:41:11,160 --> 00:41:13,200
اعذرني؟

734
00:41:13,200 --> 00:41:14,520
استمع،

735
00:41:14,520 --> 00:41:16,920
أعتقد أن تلك الفتاة المسكينة
التقى الشر في تلك الليلة.

736
00:41:16,920 --> 00:41:18,840
ليلة الجمعة تلك.

737
00:41:23,080 --> 00:41:25,520
إذن، من نعتقد أنه
سيكون على حق بشأن الليل

738
00:41:25,520 --> 00:41:27,880
أن أيمي نايتلي اختفت؟

739
00:41:27,880 --> 00:41:32,080
الرجل الكباب المجنون
أو الآباء المدمرة؟

740
00:41:35,240 --> 00:41:37,280
همهمات

741
00:41:40,160 --> 00:41:42,200
الشخير المتكرر

742
00:41:45,240 --> 00:41:47,280
زئير

743
00:41:48,680 --> 00:41:50,680
إيمي اختفت يوم الجمعة.

744
00:41:52,640 --> 00:41:54,480
أنت لم تبلغ عنه
حتى يوم الأحد. لماذا؟

745
00:41:54,480 --> 00:41:56,360
يسخر

746
00:41:56,360 --> 00:41:58,600
لقد كنت تتحدث
إلى رجل الكباب.

747
00:41:58,600 --> 00:42:00,280
هل تعلم عنه؟

748
00:42:00,280 --> 00:42:01,440
إنه مخطئ.

749
00:42:01,440 --> 00:42:03,640
لقد كان متأكدًا جدًا
حول ما رآه.

750
00:42:03,640 --> 00:42:05,560
بينما أنت، أنت لا تعرف

751
00:42:05,560 --> 00:42:07,480
في أي وقت خرجت
ماذا كانت ترتدي.

752
00:42:07,480 --> 00:42:08,840
يبدو الأمر كما لو أنه لم يحدث على الإطلاق.

753
00:42:08,840 --> 00:42:10,560
لقد حدث ذلك.  لم تكن هنا.

754
00:42:10,560 --> 00:42:11,880
بالطبع كنت دمويًا هنا!

755
00:42:11,880 --> 00:42:13,680
أعتقد أن زوجتك ذهبت بعيدا

756
00:42:13,680 --> 00:42:16,160
وانتهزت الفرصة
للذهاب بعيدا أيضا.

757
00:42:16,160 --> 00:42:17,880
فقط عندما رجعت
لقد رحلت ايمي

758
00:42:17,880 --> 00:42:19,480
وبدلا من الاعتراف
بأنك تركتها

759
00:42:19,480 --> 00:42:21,240
لقد اختلقت قصة...
اخرج!

760
00:42:21,240 --> 00:42:22,520
فقط، اخترت اليوم الخطأ.

761
00:42:22,520 --> 00:42:25,600
اخرج!
هل كنت على علاقة غرامية يا راسل؟

762
00:42:25,600 --> 00:42:27,320
هل لهذا السبب كذبت؟

763
00:42:30,240 --> 00:42:31,840
لا يهم.

764
00:42:34,760 --> 00:42:36,640
لقد اختفى جواز سفر إيمي.

765
00:42:38,120 --> 00:42:41,320
لقد كانت إيمي مجرد إيمي،
تبحث عن الاهتمام.

766
00:42:41,320 --> 00:42:43,680
انه تنهدات
لكنها بعد ذلك لم تعد.

767
00:42:45,240 --> 00:42:47,880
وأدركت
أنه يهم.

768
00:42:52,200 --> 00:42:53,840
ألا تعتقد أنها هربت؟

769
00:42:55,000 --> 00:42:56,840
لقد وجدت جواز السفر.

770
00:43:00,120 --> 00:43:02,000
لقد انزلق إلى الأسفل
خلف المكتب .

771
00:43:02,000 --> 00:43:04,360
يغلق الباب
ماذا يحدث؟

772
00:43:06,800 --> 00:43:08,680
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.

773
00:43:10,720 --> 00:43:11,840
من فضلك...

774
00:43:12,920 --> 00:43:14,720
..لا تخبر زوجتي.

775
00:43:14,720 --> 00:43:16,240
انها تخرج.

776
00:43:18,600 --> 00:43:21,320
لديك نافذة صغيرة جدًا
فيها أن أقول لها.

777
00:43:30,680 --> 00:43:32,400
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.

778
00:43:36,480 --> 00:43:37,800
الجحيم اللعين.

779
00:43:39,840 --> 00:43:43,360
لذلك اختفت إيمي
يوم 14 وليس 15 هذا...

780
00:43:43,360 --> 00:43:45,360
هذا كبير جدًا، أليس كذلك؟
هذا ضخم.

781
00:43:47,800 --> 00:43:49,840
ضحكة مكتومة

782
00:43:49,840 --> 00:43:52,080
آه!
ماذا تفعل؟

783
00:43:52,080 --> 00:43:56,080
مجرد نشر في الدردشة الجماعية
أنك قد مزقت الحمار للتو

784
00:43:56,080 --> 00:43:59,040
من 17 سنة
حالة باردة، لذلك...

785
00:43:59,040 --> 00:44:00,760
..خذ تذكرتك
وانتظر مجدك.

786
00:44:00,760 --> 00:44:02,120
أنا لست بحاجة إلى أي مجد.

787
00:44:02,120 --> 00:44:04,600
نعم، أنت تفعل ذلك، مانينغ،
انت حقا تفعل...

788
00:44:04,600 --> 00:44:07,320
أنظر، هذه ليست لعبة،
هيتش، لذا فقط...

789
00:44:09,040 --> 00:44:11,360
..يكبر، نعم؟
يبدأ المحرك

790
00:44:14,640 --> 00:44:16,680
تنهدات

791
00:44:35,240 --> 00:44:37,280
يهتز الهاتف

792
00:44:39,760 --> 00:44:42,240
أوه، من أجل اللعنة.

793
00:44:42,240 --> 00:44:43,560
نيكد؟

794
00:44:43,560 --> 00:44:45,600
هراء، ريز.

795
00:44:45,600 --> 00:44:46,840
هانا؟

796
00:44:47,880 --> 00:44:49,480
هل أخذت ذلك...؟

797
00:44:49,480 --> 00:44:51,440
لاهث
أم أنا...

798
00:44:51,440 --> 00:44:53,160
..لم أكن أتوقع منك
أن أعود قريبا جدا.

799
00:44:53,160 --> 00:44:55,720
تشغيل الموسيقى
بوضوح.

800
00:44:55,720 --> 00:44:57,760
أم، وهذا هو تروي.

801
00:44:59,000 --> 00:45:01,440
مرحبا تروي.

802
00:45:01,440 --> 00:45:03,120
هل يمكننا الحصول على كلمة سريعة؟

803
00:45:09,680 --> 00:45:11,880
أمي... أمي، من فضلك لا تفعلي
قدرا كبيرا من هذا.

804
00:45:11,880 --> 00:45:14,320
أين صورة والدك؟
و ايمي نايتلي ؟

805
00:45:14,320 --> 00:45:16,560
ماذا؟ في غرفتي.

806
00:45:16,560 --> 00:45:18,560
تنهدات
لماذا أخذته؟

807
00:45:18,560 --> 00:45:21,040
حسنًا ، أردت صورة لها.
لماذا؟

808
00:45:21,040 --> 00:45:24,440
كلوي كانت تتحدث إلى هذا
البودكاست الذي يريد صور إيمي.

809
00:45:24,440 --> 00:45:26,400
أرسلت لها الصورة؟

810
00:45:26,400 --> 00:45:28,800
نعم.

811
00:45:28,800 --> 00:45:29,920
يا إلهي،

812
00:45:29,920 --> 00:45:32,000
أنت فتاة غبية!

813
00:45:32,000 --> 00:45:34,640
تلك هي صورة والدك
مع فتاة مفقودة

814
00:45:34,640 --> 00:45:36,400
في الليل
أنها اختفت.

815
00:45:36,400 --> 00:45:38,920
حسنا، قلت
كانت الليلة السابقة.

816
00:45:38,920 --> 00:45:40,400
نعم، حسنا، لم يكن كذلك.

817
00:45:40,400 --> 00:45:43,520
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا يعني هذا؟

818
00:45:43,520 --> 00:45:44,680
أمي...

819
00:45:44,680 --> 00:45:46,640
أمي، من فضلك، أنت تخيفني.

820
00:45:46,640 --> 00:45:48,400
أبي لم يكن ليفعل
أي شيء خاطئ.

821
00:45:48,400 --> 00:45:51,080
هانا، لديها ثماني ساعات من أ
بودكاست لملء. انها ذاهبة ل

822
00:45:51,080 --> 00:45:53,560
اجعله شريرًا سواء كان كذلك
فعلت أي شيء خاطئ أم لا.

823
00:45:53,560 --> 00:45:56,360
يا إلهي.
كل شيء على ما يرام؟

824
00:45:56,360 --> 00:45:59,400
سمعت صراخاً،
وهو، اه، ليس رائعًا.

825
00:45:59,400 --> 00:46:01,640
نعم، أنا، اه... سأفعل
بحاجة لك أن يمارس الجنس مع، في الواقع.

826
00:46:01,640 --> 00:46:04,120
ماما!
الآن من فضلك.

827
00:46:04,120 --> 00:46:06,480
ربما يجب عليك العودة
لي قليلا.

828
00:46:06,480 --> 00:46:07,800
دع الأمور تهدأ.

829
00:46:07,800 --> 00:46:10,400
ربما يجب عليك الخروج من
بيتي قبل أن أفقد بلدي القرف.

830
00:46:12,200 --> 00:46:13,720
هل سمعت ما قلته؟

831
00:46:13,720 --> 00:46:17,880
خذ شعرك المرن اللعين
وأخرج من منزلي.

832
00:46:17,880 --> 00:46:19,160
نعم.

833
00:46:20,360 --> 00:46:22,680
أنا ذاهب إلى نان.

834
00:46:22,680 --> 00:46:24,720
هانا...
الباب يفتح

835
00:46:26,120 --> 00:46:28,160
تنهدات
يغلق الباب

836
00:46:29,600 --> 00:46:31,640
تنهدات

837
00:46:31,640 --> 00:46:33,680
زقزقة الطيور

838
00:46:38,920 --> 00:46:43,440
لا يوجد تصريح للتحقيق،
لا يوجد ملف قضية

839
00:46:43,440 --> 00:46:45,960
لا تحذير للمشتبه بهم.

840
00:46:45,960 --> 00:46:49,400
لكن ضع كل ذلك جانباً،
إنها ليست قطعة سيئة من عمل الشرطة.

841
00:46:50,640 --> 00:46:52,320
بالطبع، ليس لديك أي دليل

842
00:46:52,320 --> 00:46:54,560
أن راسل نايتلي كذب
بخصوص اليوم الذي اختفت فيه (أيمي).

843
00:46:54,560 --> 00:46:56,680
لا، لا، إنه مجرد حدسي.

844
00:46:57,880 --> 00:47:01,880
إذن، ما الذي تأمله؟
هنا يا مانينغ؟

845
00:47:01,880 --> 00:47:04,200
أعتقد شخص ما
ينبغي مراجعة القضية.

846
00:47:04,200 --> 00:47:05,800
شخص ما؟

847
00:47:05,800 --> 00:47:07,680
لقد أمضيت يوم أمس
يركض

848
00:47:07,680 --> 00:47:09,720
مثل كلب صيد بالدم مع رائحة.

849
00:47:09,720 --> 00:47:12,960
بالتأكيد هذا هو الجزء الذي أنت فيه
توسل لي أن تسمح لك بالركض معها.

850
00:47:12,960 --> 00:47:14,640
لقد حصلت على عبء كامل من القضايا.

851
00:47:16,160 --> 00:47:17,880
ما الذي أفتقده هنا؟

852
00:47:19,480 --> 00:47:20,960
لا شئ.

853
00:47:22,480 --> 00:47:24,240
الحق، حسنا،

854
00:47:24,240 --> 00:47:27,760
من الواضح أن حدسك يقع بشكل جيد
دون الشك المعقول،

855
00:47:27,760 --> 00:47:29,640
لذلك لن يكون هناك
إعادة الفتح على نطاق واسع

856
00:47:29,640 --> 00:47:32,000
قصة اختفاء أيمي نايتلي.

857
00:47:32,000 --> 00:47:35,000
لكننا سوف نضع
بعض قوارب البحث في البحيرة.

858
00:47:35,000 --> 00:47:36,320
ماذا؟

859
00:47:37,760 --> 00:47:39,880
بدأ مذيع البودكاست الخاص بك بتقديم عريضة،

860
00:47:39,880 --> 00:47:41,520
وقد انتشر بسرعة.

861
00:47:41,520 --> 00:47:43,480
فريق الاتصالات
لقد تم تتبع ذلك.

862
00:47:43,480 --> 00:47:45,760
لقد بدأت في الكشكشة
عدد قليل من الريش في الطابق العلوي.

863
00:47:45,760 --> 00:47:48,720
أنت تقوم بالبحث
حتى تتمكن من التغريد عن ذلك؟

864
00:47:48,720 --> 00:47:50,920
حسنا، كان الطاقم
بعض ساعات التدريب للدخول،

865
00:47:50,920 --> 00:47:53,440
لذلك فهو لا يكلفنا أي شيء.
وماذا عن التكلفة للناس

866
00:47:53,440 --> 00:47:55,240
الذين ستكون حياتهم
انقلبت رأسا على عقب

867
00:47:55,240 --> 00:47:58,160
عندما تقوم بسحب الجسم للخارج
من تلك البحيرة بعد 17 عاما؟

868
00:47:58,160 --> 00:48:00,040
ولهذا السبب نحن مكروهون.

869
00:48:01,280 --> 00:48:02,800
دي سي مانينغ؟

870
00:48:04,120 --> 00:48:07,200
من الواضح أن لديك
بعض الصفات الجيدة.

871
00:48:07,200 --> 00:48:11,000
ولكن التسلل حولها،
الموقف المتهور -

872
00:48:11,000 --> 00:48:12,800
لن ينجح الأمر بالنسبة لي،

873
00:48:12,800 --> 00:48:15,200
لذا، من فضلك، كبح جماح ذلك.

874
00:48:23,480 --> 00:48:25,280
لقد قام شخص ما بتخريب سيارتي.

875
00:48:25,280 --> 00:48:26,880
رسمت عليها "العودة إلى المنزل".

876
00:48:26,880 --> 00:48:29,040
سأتركها معك.

877
00:48:29,040 --> 00:48:31,200
بدأت أفهم ماذا
يبدو الأمر وكأنك مهاجر.

878
00:48:31,200 --> 00:48:32,840
حسنًا، سنأخذ بعض التفاصيل.

879
00:48:32,840 --> 00:48:34,880
هل تمت إدارة PI الخاص بك
للعثور على أي شيء؟

880
00:48:34,880 --> 00:48:36,920
بلدي ماذا؟
المحقق الخاص بك.

881
00:48:36,920 --> 00:48:38,600
التقينا به في كوخ القارب
في اليوم الآخر.

882
00:48:38,600 --> 00:48:41,840
ليس لدي
محقق خاص.

883
00:48:41,840 --> 00:48:43,680
ومن يفعل ذلك أصلاً؟!

884
00:48:46,800 --> 00:48:48,600
إنه ريز. ترك رسالة.

885
00:48:48,600 --> 00:48:50,960
زمارة
ريز، أنا إمبر مانينغ.

886
00:48:52,600 --> 00:48:53,960
أنا أعلم أنك تعرف من هو زوجي،

887
00:48:53,960 --> 00:48:55,800
وأنا أعلم أن لديك PI
في كوخ القارب.

888
00:48:55,800 --> 00:48:58,960
أنا...أتوسل إليك
من فضلك اتصل بي.

889
00:49:06,760 --> 00:49:08,480
إنه ريز. ترك رسالة.

890
00:49:08,480 --> 00:49:10,520
يستنشق بعمق

891
00:49:10,520 --> 00:49:12,560
يزفر

892
00:49:13,760 --> 00:49:15,800
صدى

893
00:49:17,360 --> 00:49:19,400
يتنفس بسرعة

894
00:49:20,880 --> 00:49:22,920
يفتح الزجاجة

895
00:49:34,520 --> 00:49:37,680
تشغيل الموسيقى
حصلت لك شيئا.

896
00:49:37,680 --> 00:49:39,080
مم!

897
00:49:40,520 --> 00:49:43,040
إيمي همز

898
00:49:43,040 --> 00:49:44,920
إنه سانت كريستوفر.

899
00:49:44,920 --> 00:49:48,080
انها للحفاظ على سلامتك
في رحلاتك.

900
00:49:48,080 --> 00:49:49,680
انها جميلة.

901
00:49:57,200 --> 00:49:59,440
في كل مكان ودائما.

902
00:49:59,440 --> 00:50:02,440
والآن، أبدا لوحدك.

903
00:50:09,640 --> 00:50:11,760
الأغنية التالية تبدأ

904
00:50:11,760 --> 00:50:13,520
أنا أحب هذه الأغنية!

905
00:50:20,400 --> 00:50:22,000
لا، هيا، الرقص معي!

906
00:50:22,000 --> 00:50:23,760
آه!
تعال.

907
00:50:26,520 --> 00:50:30,560
في وجع قلبك

908
00:50:30,560 --> 00:50:34,200
بعض الصبي الجميل

909
00:51:01,080 --> 00:51:03,080
ضحكات مكتومة

910
00:51:03,080 --> 00:51:06,920
إذا أخذنا الأمر ببطء

911
00:51:06,920 --> 00:51:10,240
سهل الآن، شاهده

912
00:51:12,520 --> 00:51:14,200
يغلق الباب

913
00:51:16,240 --> 00:51:17,920
ماذا تفعل؟

914
00:51:20,960 --> 00:51:22,800
الشيء الذي فاتني.

915
00:51:24,760 --> 00:51:27,040
هيا، هانا!

916
00:51:27,040 --> 00:51:29,680
هيا، كلو! هيا، هانا!
إنهم يضحكون

917
00:51:29,680 --> 00:51:31,960
رائع!

918
00:51:31,960 --> 00:51:33,280
لا جريمة،

919
00:51:33,280 --> 00:51:35,080
لكنني لم أحبطك
كطفل مستقل، إمبر!

920
00:51:35,080 --> 00:51:37,080
إنها ليست كذلك، فهي تكره الموسيقى المستقلة.

921
00:51:37,080 --> 00:51:40,720
لا، والدك كان يكره الموسيقى المستقلة.

922
00:51:43,200 --> 00:51:46,000
قفل نان الخارجي
دراجتها تصل، بالمناسبة.

923
00:51:46,000 --> 00:51:47,800
أوه، اللعنة. حقًا؟

924
00:51:47,800 --> 00:51:49,720
يا للقرف.

925
00:51:49,720 --> 00:51:51,760
الزجاجات ترن

926
00:51:53,360 --> 00:51:55,400
كل الضحك

927
00:51:58,320 --> 00:52:00,040
وداعا، امبر.  وداعا، امبر.

928
00:52:00,040 --> 00:52:01,360
نحن ذاهبون إلى كلوي.

929
00:52:01,360 --> 00:52:03,760
حسنا، أحبك، وداعا.
ماذا يحدث هنا؟

930
00:52:07,760 --> 00:52:09,440
انها غاضبة.

931
00:52:09,440 --> 00:52:11,480
تنهدات
ينظف الحلق

932
00:52:13,440 --> 00:52:15,360
يغلق الباب
ماذا يحدث؟

933
00:52:15,360 --> 00:52:16,840
صنع المعكرونة.

934
00:52:16,840 --> 00:52:19,440
تقول هانا أنك مهووس بالفئران.

935
00:52:19,440 --> 00:52:20,880
لقد شربت بضعة كؤوس من النبيذ.

936
00:52:20,880 --> 00:52:23,120
لقد رأيتك ذات مرة تضع السحر
الفطر في كوب حساء.

937
00:52:23,120 --> 00:52:24,840
لتخفيف الآلام.

938
00:52:24,840 --> 00:52:28,160
تقول أنك كنت وقحا
إلى صديقها.

939
00:52:28,160 --> 00:52:29,400
انه صديقها؟

940
00:52:29,400 --> 00:52:30,480
يبدو لطيفا بما فيه الكفاية.

941
00:52:30,480 --> 00:52:32,160
نعم، حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك
الذي التقيت به،

942
00:52:32,160 --> 00:52:34,440
لأن تروي
هو مطلق ... إرم.

943
00:52:34,440 --> 00:52:36,480
تنهدات

944
00:52:39,560 --> 00:52:41,160
هل يمكنني فعل أي شيء للمساعدة؟

945
00:52:53,040 --> 00:52:55,240
ماك يكافح من أجل العثور علي.

946
00:52:57,640 --> 00:52:59,480
حسنا، ربما قليلا من الضوء
من شأنه أن يساعد.

947
00:52:59,480 --> 00:53:01,840
لن يحدث
إذا كنت لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

948
00:53:01,840 --> 00:53:03,680
حسنًا، آسف. آسف.

949
00:53:05,800 --> 00:53:07,840
يستنشق بعمق

950
00:53:07,840 --> 00:53:10,440
يزفر ببطء

951
00:53:20,680 --> 00:53:22,560
شخص ما هناك.

952
00:53:24,920 --> 00:53:26,480
ماك؟

953
00:53:26,480 --> 00:53:27,760
لا.

954
00:53:29,280 --> 00:53:31,960
شخص يحتاج إلى العثور عليه.

955
00:53:34,200 --> 00:53:36,240
ضحكات مكتومة

956
00:53:38,520 --> 00:53:40,760
شخص ما أخبرك عنه
البحث عن ايمي نايتلي.

957
00:53:40,760 --> 00:53:42,160
لهذا السبب أنت هنا.

958
00:53:42,160 --> 00:53:45,600
إنها راغبة في نفسها
إلى السطح.

959
00:53:47,560 --> 00:53:49,360
لا يمكنها أن تفعل ذلك بمفردها.

960
00:53:51,240 --> 00:53:52,800
هل تعرف ما هي الفرص

961
00:53:52,800 --> 00:53:56,200
منهم سحب جثة من
البحيرة غدا بعد 17 عاما؟

962
00:53:57,840 --> 00:54:00,840
إنها تريدك أن تعرف
أنها بالقرب من الرصيف.

963
00:54:06,960 --> 00:54:08,520
يسخر
لا،

964
00:54:08,520 --> 00:54:10,480
أنت تصنع
أحمق من نفسك، أمي.

965
00:54:15,000 --> 00:54:17,080
زقزقة الطيور

966
00:54:19,840 --> 00:54:21,880
نعيق

967
00:54:28,240 --> 00:54:30,280
الرش بصوت عال

968
00:54:33,600 --> 00:54:35,800
أنا-لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك.

969
00:54:35,800 --> 00:54:37,920
يسخر

970
00:54:44,160 --> 00:54:46,840
إيه، هل تمانع؟ أنت
ليس من المفترض أن تكون هنا.

971
00:54:46,840 --> 00:54:48,360
أوي!

972
00:54:48,360 --> 00:54:52,360
هذه الأشياء هي عشبة العقدة اليابانية.
إنه أمر خطير.

973
00:54:52,360 --> 00:54:55,320
لا يبدو خطيرا.
سوف يهدم منزلك.

974
00:54:55,320 --> 00:54:56,960
أنا لا أملك منزلا.

975
00:54:58,680 --> 00:55:00,680
هل هي سامة؟

976
00:55:00,680 --> 00:55:02,040
لا.

977
00:55:09,800 --> 00:55:11,560
ماذا لو قمت بامتصاصه؟

978
00:55:14,880 --> 00:55:16,800
تحتاج إلى المغادرة.

979
00:55:16,800 --> 00:55:18,080
من الأفضل أن تحرق تلك الملابس...

980
00:55:18,080 --> 00:55:19,960
أوه، اصمت.

981
00:55:24,120 --> 00:55:25,600
هيا إذن.

982
00:55:26,840 --> 00:55:28,560
مرة أخرى في ثانية، أرج.

983
00:55:31,040 --> 00:55:33,080
أزيز عالي

984
00:55:42,600 --> 00:55:44,640
يهتز الهاتف

985
00:55:50,800 --> 00:55:53,040
الشمة
ايمي.

986
00:55:54,160 --> 00:55:56,760
أنت لا تأتي إلى عملي.
أنت لا تفعل ذلك.

987
00:55:56,760 --> 00:55:58,800
أوه، أنت سخيف جدا الساخنة
عندما تكون غاضبا.

988
00:55:58,800 --> 00:56:00,120
لماذا تدفعيني رغم ذلك يا أيمي؟

989
00:56:00,120 --> 00:56:01,800
لأنني لا أستطيع مساعدة نفسي.

990
00:56:01,800 --> 00:56:03,600
آه.  أنت تؤذيها.

991
00:56:09,800 --> 00:56:11,680
لا، ملاخي، لا تذهب.

992
00:56:11,680 --> 00:56:12,920
اتركني يا ايمي.

993
00:56:12,920 --> 00:56:14,480
ملاخي!

994
00:56:44,720 --> 00:56:46,440
عد.

995
00:56:46,440 --> 00:56:47,960
ارجع إلينا.

996
00:56:47,960 --> 00:56:49,600
عد.

997
00:56:52,360 --> 00:56:53,560
عد.

998
00:56:53,560 --> 00:56:56,120
صدى الهمسات

999
00:56:58,200 --> 00:57:00,240
جلجل
التصعيد

1000
00:57:02,720 --> 00:57:04,520
لاهث

1001
00:57:05,680 --> 00:57:07,720
يهتز الهاتف

1002
00:57:16,320 --> 00:57:18,400
صفارة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة

1003
00:57:18,400 --> 00:57:21,360
انقر فوق الكاميرات
الثرثرة

1004
00:57:24,920 --> 00:57:26,200
كم من الوقت سيستغرق هذا يا إم؟

1005
00:57:26,200 --> 00:57:28,240
أنا أخسر التجارة هنا.
آسف.

1006
00:57:28,240 --> 00:57:29,800
إمبر، لقد وجدوها.

1007
00:57:36,760 --> 00:57:39,240
هناك شعر عالق في السحاب.

1008
00:57:39,240 --> 00:57:41,560
الشعر في الرمز البريدي؟

1009
00:57:41,560 --> 00:57:43,160
محفوظة بشكل جيد.

1010
00:57:49,200 --> 00:57:51,240
لاهث

1011
00:57:56,200 --> 00:57:57,960
أرز...

1012
00:58:15,160 --> 00:58:17,320
الخط الإذاعي الثرثرة