1
00:00:03,390 --> 00:00:07,897
<i>機械翻訳されたもの
いくつかのマイナー/明白な修正。</i>

2
00:01:14,157 --> 00:01:21,805
イノセンツ。

3
00:03:39,999 --> 00:03:41,974
ヘンリエット、いますか
私の道具を持ってきましたか？

4
00:03:42,099 --> 00:03:45,974
何って言ったの？
- 私の道具を持ってきてくれましたか？

5
00:03:46,099 --> 00:03:47,649
いいえ。

6
00:03:49,624 --> 00:03:52,374
車の中だと思います。

7
00:05:08,499 --> 00:05:12,999
アンナの様子はわかりますね。
彼女は新しいものには耐えられない。

8
00:05:13,124 --> 00:05:19,166
とにかくお父さんはアンナと一緒にいてもいいよ。
それなら休暇に行ってもいいよ。

9
00:05:19,291 --> 00:05:23,208
雑誌も買えるよ
空港で。

10
00:05:23,333 --> 00:05:30,083
お父さんはそこで休暇を取ることができません
彼の新しい仕事のための瞬間。

11
00:05:30,208 --> 00:05:34,166
そして、私はここでたくさんの仕事をしています。
さあ、楽しいでしょう。

12
00:05:34,291 --> 00:05:38,083
新しいものを作ります
学校の友達。

13
00:05:38,208 --> 00:05:41,099
あればいいですね
新しい友達ですね。

14
00:05:41,224 --> 00:05:43,641
しかし、みんな休暇中です。
- いいえ。

15
00:05:43,766 --> 00:05:48,458
全員ではありません。
今、あなたは眠らなければなりません。おやすみ。

16
00:05:48,583 --> 00:05:51,166
寝たくない。

17
00:05:51,291 --> 00:05:55,916
さて、それでは。大丈夫。
起きていても大丈夫です。

18
00:05:57,083 --> 00:05:59,499
滞在しませんか
しばらく私と一緒に？

19
00:06:00,958 --> 00:06:05,208
いいえ、でも出発できます
ドアが開きます。

20
00:06:05,333 --> 00:06:09,291
それで、今、あなたの声が聞こえるようになりました。
おやすみ。

21
00:07:28,208 --> 00:07:30,291
こんにちは。

22
00:07:35,666 --> 00:07:39,624
ここは初めてですか？
- はい。

23
00:07:40,458 --> 00:07:42,541
何か見せてもらえますか？

24
00:07:42,666 --> 00:07:44,066
何？

25
00:07:58,083 --> 00:08:02,874
以前住んでいた場所では、
ツリーハウスを建てていました。

26
00:08:02,999 --> 00:08:05,958
スリングショットも持っていましたが、

27
00:08:06,083 --> 00:08:11,916
私が撃ったもの
「私の敵全員」。

28
00:08:12,041 --> 00:08:15,749
移動しましたか？
- はい、よくあります。

29
00:08:15,874 --> 00:08:19,624
待ってそこに立ってください。

30
00:08:21,499 --> 00:08:23,124
わかった。

31
00:08:24,958 --> 00:08:28,374
投げるべきでしょうか？
- いいえ、そのまま落としてください。

32
00:08:32,958 --> 00:08:35,458
準備はできたか？
- はい。

33
00:08:36,124 --> 00:08:37,524
今。

34
00:08:41,666 --> 00:08:44,083
見つける必要があります
何か軽いもの。

35
00:08:53,541 --> 00:08:55,249
準備ができて？
- はい。

36
00:08:56,958 --> 00:08:58,358
今。

37
00:09:03,124 --> 00:09:05,999
どうやってそれを行うのですか？

38
00:09:06,124 --> 00:09:09,291
たくさん練習しました。
- また。

39
00:09:16,624 --> 00:09:18,124
準備ができて？

40
00:09:19,416 --> 00:09:20,816
今。

41
00:09:25,124 --> 00:09:27,208
試してもいいですか？
- はい。

42
00:09:28,083 --> 00:09:30,874
よく集中してください、いいですか？

43
00:09:32,208 --> 00:09:33,608
今。

44
00:09:35,308 --> 00:09:36,733
うまくいきませんでした。

45
00:09:36,858 --> 00:09:38,441
何ができるか見てみましょう。

46
00:09:49,341 --> 00:09:51,983
それはただ怖いです。

47
00:10:01,166 --> 00:10:04,583
これらを移動してもらえますか？
- いいえ。

48
00:10:04,999 --> 00:10:06,616
そうします。

49
00:10:09,598 --> 00:10:11,098
横に飛んでいきました。

50
00:10:13,124 --> 00:10:15,333
彼はスリングショットを使いますか?

51
00:10:15,458 --> 00:10:19,858
いいえ、彼は自分で動かしました。

52
00:10:20,083 --> 00:10:22,999
スリングショットには注意してください。

53
00:10:24,291 --> 00:10:26,574
彼は魔法ができますか？
- はい。

54
00:10:26,699 --> 00:10:29,324
いいね。
- それは何ですか？

55
00:10:34,958 --> 00:10:37,449
サッカーもありました。

56
00:10:40,249 --> 00:10:42,208
よくやった。置いてください。

57
00:10:42,333 --> 00:10:44,166
許されなかった
参加すること。

58
00:10:44,292 --> 00:10:46,326
チームは、
完了しました。

59
00:10:48,124 --> 00:10:49,924
やりますよ。

60
00:11:15,083 --> 00:11:18,499
もしかしたら手伝ってもらえるかも？

61
00:11:18,625 --> 00:11:22,525
その枕を取ります。
ああ、お尻。

62
00:11:37,299 --> 00:11:39,366
椅子。

63
00:11:40,333 --> 00:11:43,424
見て。椅子。

64
00:12:15,124 --> 00:12:17,024
それならここに来てください。

65
00:12:20,533 --> 00:12:22,258
こちらです。

66
00:12:25,499 --> 00:12:30,624
お父さんが私たちを待っています。
行かなければなりません。いつもとても忙しいです。

67
00:12:37,458 --> 00:12:39,999
はい、そうです。

68
00:12:42,458 --> 00:12:47,616
髪が少し太くなった
あなたよりもそう思います。

69
00:12:49,766 --> 00:12:53,124
そして私の髪はたくさんあります
あなたよりも暗いです。

70
00:12:56,291 --> 00:13:02,541
色の違いを見てください。

71
00:13:02,708 --> 00:13:07,274
私はあなたよりもずっと暗いです。
このような。

72
00:13:08,999 --> 00:13:11,833
私は自分自身を悪く表現しました。

73
00:13:12,158 --> 00:13:14,941
これ以上美しい人はいない
誰よりも髪。

74
00:13:15,866 --> 00:13:22,841
ごめん。
じっと座ってないと髪をとかせないよ。

75
00:13:42,858 --> 00:13:44,641
ママ？

76
00:14:21,483 --> 00:14:26,066
私自身も働いてきました
正看護師として。

77
00:14:26,270 --> 00:14:31,737
だから変化にすぐに気づきます。

78
00:14:31,983 --> 00:14:36,066
彼女は何も言いませんか？
表現力豊かな言語がない？

79
00:14:37,291 --> 00:14:41,966
いいえ、彼女はただ音を立てているだけです。

80
00:14:42,091 --> 00:14:44,624
彼女はよく話していました。

81
00:14:47,483 --> 00:14:52,166
彼女の診断は4歳の時ではなかったのか？
- はい、でもそれはその前から始まっていました。

82
00:14:52,291 --> 00:14:57,958
彼女はたくさん話しました、そして、
徐々に彼女は話す能力を失いました。

83
00:14:58,083 --> 00:15:01,733
あれは注目を集めるためじゃなかったの？

84
00:15:01,858 --> 00:15:08,191
いいえ、3歳のときの彼女は
すべてを話し合った。

85
00:15:08,416 --> 00:15:11,624
案内してもいいですか、アンナ？

86
00:15:14,441 --> 00:15:16,124
遊ぶのは好きですか？

87
00:15:25,499 --> 00:15:28,541
おい、すごい血だ！

88
00:15:29,758 --> 00:15:32,041
さあ…座ってください。

89
00:15:32,166 --> 00:15:34,208
アンナ？どうしたの？

90
00:15:34,433 --> 00:15:36,516
しかし、それはガラスです。

91
00:16:06,249 --> 00:16:08,291
スス。

92
00:16:50,291 --> 00:16:52,208
スス？

93
00:17:39,083 --> 00:17:42,741
アンナと一緒に散歩に行きませんか？
- いいえ。

94
00:17:43,166 --> 00:17:47,183
玄関前の遊び場にて。
- いいえ、そのような気分ではありません。

95
00:18:14,958 --> 00:18:19,291
おやすみ。
- おやすみ。

96
00:18:21,541 --> 00:18:23,791
お母さん？ -はい？

97
00:18:23,916 --> 00:18:28,691
私が祈るとき、私はそうできますか？
自分の言葉でそうしますか？

98
00:18:28,816 --> 00:18:31,774
はい、祈ってもいいですよ
あなた自身の言葉で。

99
00:18:31,899 --> 00:18:34,516
もしかしたらできるかも
パパのためにも祈りますか？

100
00:18:34,641 --> 00:18:37,316
寝転んで聞いてもいいですか？

101
00:18:37,541 --> 00:18:41,074
どういう意味ですか？
- 聞いてください？

102
00:18:42,499 --> 00:18:45,899
はい。
しかし、それは祈ることとは違います。

103
00:18:46,024 --> 00:18:49,233
そう思います。
- わかった。

104
00:18:49,658 --> 00:18:53,824
でもおやすみ。もう寝てください。
- おやすみ。

105
00:19:18,166 --> 00:19:21,666
私たちはたくさんの場所に行きます。
私たちも街に行きます。

106
00:19:21,791 --> 00:19:24,999
友達と、そして
彼らの弟。

107
00:19:37,083 --> 00:19:39,541
そんなことは言えません。

108
00:19:39,666 --> 00:19:42,541
それは非常にひどいやり方です。

109
00:19:42,666 --> 00:19:45,624
言わなければなりません。

110
00:20:52,666 --> 00:20:54,674
それはあなたの妹ですか？

111
00:20:57,208 --> 00:20:59,283
彼女は自閉症です。

112
00:21:07,858 --> 00:21:09,616
停止。

113
00:21:14,858 --> 00:21:16,483
見て。

114
00:21:21,666 --> 00:21:23,841
彼女は見えるんですか？
- はい。

115
00:21:23,966 --> 00:21:26,924
彼女はちょっと変わっているんです。

116
00:21:33,548 --> 00:21:36,806
強く絞ったんですか？
- はい。

117
00:21:47,958 --> 00:21:50,083
遊びに行きましょうか？

118
00:21:53,316 --> 00:21:55,274
しばらくここに座ってくれませんか？

119
00:21:57,216 --> 00:21:59,091
散歩に行きます。

120
00:22:00,024 --> 00:22:03,041
そうすれば彼女は座ることができる
とても長い間。

121
00:22:25,624 --> 00:22:28,916
おい。何してるの？

122
00:22:29,041 --> 00:22:30,883
ボールが欲しいですか？

123
00:22:32,008 --> 00:22:33,566
欲しいですか？

124
00:22:52,841 --> 00:22:54,416
こんにちは。

125
00:23:25,999 --> 00:23:29,566
あれはあなたの猫ですか？
- いいえ、彼は昨日到着しました。

126
00:23:30,291 --> 00:23:32,008
追記、ジャバ。

127
00:23:35,799 --> 00:23:37,874
私はただ彼をジャバと呼んでいます。

128
00:23:39,041 --> 00:23:41,041
やあ、ジャバ。

129
00:24:04,666 --> 00:24:07,383
さらに高い？
- はい。

130
00:25:28,624 --> 00:25:30,974
彼は死んだのか？

131
00:25:55,583 --> 00:25:59,624
彼を終わらせるべきでしょうか？
- どういう意味ですか？

132
00:26:04,666 --> 00:26:06,366
しないでください。

133
00:26:09,124 --> 00:26:11,083
それを聞きましたか？

134
00:26:15,999 --> 00:26:17,924
彼は熱いです。

135
00:26:24,841 --> 00:26:28,399
どこに行くの？
- 家に帰らなければなりません。

136
00:26:56,041 --> 00:27:00,266
アンナ、さあ、行かなければなりません。
アンナ、来て。

137
00:27:00,491 --> 00:27:02,449
彼女は残りたいと思っています。

138
00:27:03,741 --> 00:27:06,958
はい、でも行かなければなりません。来る。

139
00:27:14,674 --> 00:27:16,716
来てほしいですか？

140
00:27:32,666 --> 00:27:35,866
明日彼女を連れて行ってもらえますか？

141
00:27:36,291 --> 00:27:38,249
私にはまだ分かりません。

142
00:27:40,291 --> 00:27:43,041
来る。
- 彼女はそれを望んでいます。

143
00:27:46,541 --> 00:27:48,583
尋ねることができます。

144
00:28:02,724 --> 00:28:05,791
今日アンナを連れて行ってもいいですか？

145
00:28:06,316 --> 00:28:08,624
それが欲しいですか？

146
00:28:13,799 --> 00:28:15,833
よろしいでしょうか？

147
00:28:16,258 --> 00:28:18,199
行ってもいいですか？

148
00:28:18,824 --> 00:28:23,616
はい、あなたが滞在するなら
遊び場で。

149
00:28:26,299 --> 00:28:28,616
携帯電話は充電されていますか?

150
00:28:29,441 --> 00:28:30,849
はい。

151
00:28:39,441 --> 00:28:41,283
幾つか？

152
00:28:43,958 --> 00:28:45,616
五？

153
00:28:50,124 --> 00:28:51,941
お城。

154
00:28:52,166 --> 00:28:53,974
二。

155
00:28:55,041 --> 00:28:58,583
三つ。 4つ目。

156
00:30:56,666 --> 00:30:58,974
行かなければなりません。

157
00:31:18,099 --> 00:31:21,258
それはあなたでしたか？
- いいえ、彼女です。

158
00:32:02,858 --> 00:32:04,933
それはうまくいきません。

159
00:32:05,558 --> 00:32:09,599
大きすぎます。
- 私たちは努力しています。そこに立ってください。

160
00:32:10,324 --> 00:32:14,116
一緒に立ってください。
一緒にするとより効果的です。

161
00:32:16,774 --> 00:32:18,733
準備はできたか？

162
00:32:25,412 --> 00:32:29,187
アンナ一人ではそれはできませんでした。
彼女はあなたと一緒にできます。

163
00:32:29,499 --> 00:32:31,583
こんにちは、何をしているのですか？

164
00:32:41,816 --> 00:32:43,874
あなたもそれができますか？
- いいえ。

165
00:32:43,999 --> 00:32:46,291
それで、彼女と私だけですか？
- でも...

166
00:32:46,416 --> 00:32:49,374
アンナの声が聞こえますよね？
- はい。

167
00:32:50,483 --> 00:32:54,283
そして彼女にも私の声が聞こえます。
- 聞こえますか？

168
00:32:57,399 --> 00:32:59,391
いや、でも彼には少しだけ。

169
00:33:00,874 --> 00:33:02,274
何が聞こえますか?

170
00:33:08,191 --> 00:33:12,733
ただ何か。
しかし、彼女と一緒にいると、私はいつもそれを感じます。

171
00:33:13,058 --> 00:33:16,974
私たちも同じだと思います。
私たちは一緒に考えます。

172
00:33:18,916 --> 00:33:21,024
準備はできたか？
- はい。

173
00:33:23,699 --> 00:33:25,374
バナナ。

174
00:33:27,589 --> 00:33:29,964
バナナ？
- 正しい。

175
00:33:30,383 --> 00:33:33,241
それを聞きましたか？
- いいえ。

176
00:33:33,666 --> 00:33:37,624
アンナにも同じことができますか？
- 試してみることができます。

177
00:33:45,124 --> 00:33:46,974
準備ができて？
- はい。

178
00:34:02,966 --> 00:34:04,366
いいえ。

179
00:34:06,391 --> 00:34:07,799
バナナバナナ。

180
00:34:07,924 --> 00:34:10,699
それはどういう意味ですか？
- バナナ 2 本。

181
00:34:16,791 --> 00:34:20,183
もう一度やり直してください。
そしてあなたは何も言いません、いいですか？

182
00:34:21,958 --> 00:34:24,249
準備ができて？
- はい。

183
00:34:44,041 --> 00:34:46,762
バナナ。
- 正しい。

184
00:34:47,774 --> 00:34:51,208
騙されました。私は彼女を利用しました。
彼女なら簡単だよ。

185
00:34:54,666 --> 00:34:56,974
何もできません。

186
00:34:57,450 --> 00:35:01,325
あなたはずっと行きます
上がって、それから下がりますか？

187
00:35:06,333 --> 00:35:07,858
こんにちは。

188
00:35:09,108 --> 00:35:10,899
はい、行きます。

189
00:35:11,624 --> 00:35:13,208
また近いうちにお会いしましょう。

190
00:35:15,524 --> 00:35:19,316
私たちは食べるのを忘れていました。
もう家に帰らなければなりません。

191
00:35:20,291 --> 00:35:22,108
さよなら。 -さよなら。

192
00:35:22,333 --> 00:35:26,083
どのくらい行っていましたか。楽しかったですか？
- はい、もちろん。

193
00:35:26,208 --> 00:35:28,666
デザートは何ですか？
- アイスクリーム。

194
00:35:36,583 --> 00:35:38,258
ママ？

195
00:37:03,416 --> 00:37:05,074
サメ。

196
00:37:17,641 --> 00:37:20,541
お母さん、テレビを見てもいいですか？

197
00:38:19,666 --> 00:38:21,558
それはもっと大きいです。

198
00:38:23,908 --> 00:38:25,624
誰と話しているのですか？

199
00:38:27,649 --> 00:38:32,124
誰にも。
ここにいない誰かと話しています。

200
00:38:39,333 --> 00:38:41,191
答え。

201
00:38:43,149 --> 00:38:44,549
こんにちは。

202
00:38:48,933 --> 00:38:50,616
こんにちは。

203
00:38:59,958 --> 00:39:03,024
ベンジャミン、答えて
あなたと話すときの私。

204
00:39:06,533 --> 00:39:08,558
答えて下さい！

205
00:39:10,866 --> 00:39:14,708
どこでやってるの？
この混乱は何ですか？

206
00:40:50,817 --> 00:40:54,020
アイシャ？

207
00:41:04,411 --> 00:41:06,794
アイシャ？

208
00:41:09,083 --> 00:41:10,516
こんにちは？

209
00:41:13,291 --> 00:41:14,891
大丈夫ですか？

210
00:41:15,541 --> 00:41:18,199
部屋に誰かがいました。

211
00:41:18,624 --> 00:41:22,791
いや、あれはテレビだったはずだ。
さあ、寝ましょう。

212
00:41:24,536 --> 00:41:26,403
あなたの隣に座ります
ちょっとの間。

213
00:41:49,249 --> 00:41:50,899
かわいい。

214
00:41:52,791 --> 00:41:55,583
さらに先へ進んでみてください。

215
00:41:59,899 --> 00:42:01,558
下。

216
00:42:17,841 --> 00:42:20,358
ベンはクソガキだ。

217
00:42:26,124 --> 00:42:28,158
ベンはクソガキだ。

218
00:42:39,916 --> 00:42:42,958
誰かを笑ってはいけません。

219
00:42:44,149 --> 00:42:46,224
彼女は私を笑いました。

220
00:43:40,583 --> 00:43:42,083
いいえ。

221
00:44:24,261 --> 00:44:25,961
よろしいですか？

222
00:44:32,941 --> 00:44:34,399
いいえ。

223
00:44:40,224 --> 00:44:42,274
それは痛いです。

224
00:44:44,253 --> 00:44:45,911
停止。

225
00:44:46,999 --> 00:44:48,999
どこかに行って。

226
00:44:55,424 --> 00:44:58,399
どこかに行って。
- ビッチ。

227
00:45:02,641 --> 00:45:05,766
彼女は何も感じません。
- はい。

228
00:45:06,849 --> 00:45:10,691
では、なぜ彼女は泣いていないのでしょうか？
彼女は決して泣きません。

229
00:45:11,016 --> 00:45:13,033
彼女は心の中で泣いています。

230
00:45:25,133 --> 00:45:27,399
はい、できます。

231
00:45:29,183 --> 00:45:32,266
私のように大声で話してください。

232
00:45:34,391 --> 00:45:36,166
はい、できます。

233
00:45:39,108 --> 00:45:41,808
ただそうしなければなりません
私と同じように発音してください。

234
00:45:54,499 --> 00:45:56,033
いいえ...

235
00:45:58,299 --> 00:46:00,224
できますよ。

236
00:46:03,416 --> 00:46:05,008
いや...

237
00:46:05,933 --> 00:46:08,041
今、あなたは話します。

238
00:46:08,366 --> 00:46:10,699
今、あなたは話しています。

239
00:46:16,839 --> 00:46:18,239
こんにちは。

240
00:46:20,466 --> 00:46:21,999
こんにちは。

241
00:46:27,291 --> 00:46:28,916
すごく痛いですか？

242
00:46:29,341 --> 00:46:31,124
それは...

243
00:46:33,953 --> 00:46:35,811
ヒリヒリする。

244
00:46:44,833 --> 00:46:47,374
お母さん？ -おい。

245
00:46:54,208 --> 00:46:56,091
どうしたの？

246
00:46:56,716 --> 00:46:58,608
彼女は倒れた。

247
00:47:00,283 --> 00:47:02,091
大丈夫ですか？

248
00:47:06,117 --> 00:47:08,317
さあ、靴を脱ぎます。

249
00:47:10,166 --> 00:47:11,991
何てことだ。

250
00:47:14,933 --> 00:47:17,891
それはとても傷つくはずです。

251
00:47:18,649 --> 00:47:20,799
あなたは何をしましたか？

252
00:47:21,124 --> 00:47:25,233
彼女は歩いているときに転んでしまいました。
- 遊び場で？

253
00:47:29,999 --> 00:47:33,916
嘘をつかないでください。
これは転倒によるものではありません。

254
00:47:35,041 --> 00:47:37,466
どうしたの？教えて。

255
00:47:40,841 --> 00:47:43,374
私はあなたに何か尋ねました。
どうしたの？

256
00:47:45,208 --> 00:47:47,991
まったく信用できなくてもいいですか？

257
00:47:48,416 --> 00:47:53,533
彼女は元気だよ。
-そうではありません。彼女はとても苦しんでいるに違いない。

258
00:47:55,999 --> 00:47:59,458
さあ、ベイビー。
お母さんが世話してくれるよ。

259
00:48:00,641 --> 00:48:02,599
大丈夫ですよ。

260
00:48:22,874 --> 00:48:24,516
入ってください。

261
00:48:25,541 --> 00:48:27,099
こんにちは。

262
00:48:32,666 --> 00:48:35,274
ごめんなさい、厳しかったです。

263
00:48:36,099 --> 00:48:39,808
それはあなたの義務ではありません
アンナの子守りに。

264
00:48:40,033 --> 00:48:42,649
良かったですね。
これをやりたいです。

265
00:48:44,474 --> 00:48:47,716
しかし、それはたくさんあります
責任の。

266
00:48:48,724 --> 00:48:51,224
それは私のせいです。

267
00:48:52,924 --> 00:48:56,799
みなさんはどんなとき何をしますか
そんなに長い間外出してるの？

268
00:48:57,224 --> 00:49:01,683
すべて。
いつも覚えているわけではありません。

269
00:49:02,208 --> 00:49:04,866
しかし、今日何が起こったのでしょうか？

270
00:49:07,708 --> 00:49:13,824
遊び場にいなかったんですよね？
怒ることはありません。

271
00:49:13,949 --> 00:49:19,658
あなたが彼女の子守りをしたかったのは知っています。
何が起こったのか知りたいだけです。

272
00:49:20,916 --> 00:49:23,066
ママ？

273
00:49:23,791 --> 00:49:27,199
アンナは良くなりました。
- そうそう？

274
00:49:29,808 --> 00:49:34,258
彼女は遊んでいる、そして彼女は
すでに物事を言うことができます。

275
00:49:37,116 --> 00:49:40,033
彼女は話すことができます。

276
00:49:42,033 --> 00:49:43,833
それは本当です。

277
00:49:45,124 --> 00:49:48,066
それについて冗談を言うべきではありません。

278
00:49:48,191 --> 00:49:50,641
冗談じゃないよ。
- やめてください。

279
00:50:01,191 --> 00:50:04,708
何か言って。
- それで十分です、アイダ。

280
00:50:05,133 --> 00:50:08,049
それは誰ですか？
それが誰なのか分かりますか？

281
00:50:13,916 --> 00:50:17,233
母親。母親。

282
00:50:35,466 --> 00:50:37,716
さあ、もうすぐそこに来ました。

283
00:50:38,241 --> 00:50:40,566
言ってみろ。
- やめてください。

284
00:50:41,883 --> 00:50:45,316
言ってみろ。
- やめて、と私は言いました。

285
00:50:50,774 --> 00:50:55,533
もう一度チャンスがあります
アンナがどのように傷ついたかを伝えるために。

286
00:50:58,341 --> 00:50:59,808
いいえ？

287
00:51:01,774 --> 00:51:05,149
じゃあもう無理だ
アンナを信じてください。

288
00:51:05,374 --> 00:51:06,974
理解した？

289
00:51:07,833 --> 00:51:10,099
私は気にしない。

290
00:52:50,408 --> 00:52:52,583
ああ。くそ。

291
00:52:56,874 --> 00:52:58,733
これは面白いと思いますか？

292
00:52:58,944 --> 00:53:02,869
どれだけ痛いか知っていますか？
一体どういうことだ...

293
00:53:09,549 --> 00:53:13,174
アイシャと私は元気です。

294
00:53:13,299 --> 00:53:17,708
でも疲れた。
私は昼も夜も働いています。

295
00:53:19,991 --> 00:53:21,441
はい。

296
00:53:23,749 --> 00:53:25,691
お母さん？ -何？

297
00:53:27,524 --> 00:53:29,283
血が出ていますね。

298
00:53:30,508 --> 00:53:33,099
血が出ていますね。
- 何？

299
00:53:33,616 --> 00:53:35,966
ここで血が出ています。

300
00:53:40,199 --> 00:53:44,283
停止。
- でも額から血が出てるよ。

301
00:53:49,291 --> 00:53:52,924
血は出てないよ、アイシャ。
ふざけるのはやめてください。

302
00:53:53,549 --> 00:53:58,049
それは私の娘、アイシャです。
今、またあなたの声が聞こえるようになりました。

303
00:55:12,133 --> 00:55:13,733
それについて聞いたことがあります。

304
00:57:24,016 --> 00:57:28,191
ベンジャミン。
誰かに電話する必要があります...

305
00:57:29,474 --> 00:57:31,641
電話しなければなりません...

306
00:57:33,449 --> 00:57:35,408
電話しなければなりません...

307
00:58:11,708 --> 00:58:13,249
こんにちは。

308
01:00:32,958 --> 01:00:34,358
アンナ？

309
01:00:35,624 --> 01:00:37,249
アンナ？

310
01:00:39,591 --> 01:00:41,591
きれいにしてあげましょう。

311
01:00:42,216 --> 01:00:45,758
きれいにしてあげましょう。
私たちは遊んでいます。

312
01:00:46,350 --> 01:00:47,917
私たちは遊んでいます。

313
01:00:48,877 --> 01:00:53,744
きれいにしてあげるよ、お母さん。
そうします。

314
01:00:58,491 --> 01:01:00,249
大丈夫ですか？

315
01:01:07,949 --> 01:01:09,633
それは何ですか？

316
01:01:16,449 --> 01:01:18,208
すべて問題ありません。

317
01:01:21,441 --> 01:01:23,324
これは何ですか？

318
01:01:25,974 --> 01:01:29,024
これは何ですか？
彼らはそれを何と呼んでいますか？

319
01:01:30,749 --> 01:01:33,641
これは何と呼ばれますか?チュチュ、チュチュ。

320
01:01:36,666 --> 01:01:40,599
彼女に少し時間を与えてください。
彼女は少し疲れています。

321
01:01:41,224 --> 01:01:43,274
彼女はそれが気に入らないんです。

322
01:01:44,499 --> 01:01:46,291
これは何ですか？

323
01:01:47,716 --> 01:01:51,841
これが何なのか分かりますか？
私が飲むところ。

324
01:01:52,366 --> 01:01:54,016
ガラス。

325
01:01:55,141 --> 01:01:56,758
ガラス。

326
01:01:57,683 --> 01:01:59,566
それを聞きましたか？

327
01:02:01,399 --> 01:02:04,033
それを聞きましたか？これは誰ですか？

328
01:02:04,158 --> 01:02:05,883
これは誰ですか？

329
01:02:08,133 --> 01:02:11,183
そう言えますか？
- お父ちゃん。

330
01:02:14,158 --> 01:02:15,833
何って言ったの？

331
01:02:16,258 --> 01:02:17,658
パパ。

332
01:02:22,208 --> 01:02:25,324
あなたはとても勇敢です。
- とても良い。

333
01:06:18,474 --> 01:06:20,274
かわいそうな男の子。

334
01:06:22,199 --> 01:06:25,624
それはまったくひどいことです。
可哀想な両親。

335
01:06:31,316 --> 01:06:33,341
アイダは彼のことを知っていたと思いますか?

336
01:06:34,066 --> 01:06:39,399
彼らは会ったと思いますか？
- 私はそうは思わない。彼女は9歳です。彼は...

337
01:06:40,724 --> 01:06:46,858
はい、彼は年上でした。
14、そんなに遠くないよ。とても残酷です。

338
01:06:48,291 --> 01:06:50,874
アイシャ？
- はい？

339
01:06:50,999 --> 01:06:55,183
今日は家にいてほしい。
- なぜ？

340
01:06:56,008 --> 01:06:57,874
私がそう言うからです。

341
01:06:58,999 --> 01:07:02,491
今日は遊び場にいますか？
- はい。

342
01:07:04,216 --> 01:07:07,483
行ったことはありますか
歩道橋？

343
01:07:09,241 --> 01:07:12,249
いいえ、そうではありません。
- さよなら。

344
01:08:21,766 --> 01:08:23,483
それは何ですか？

345
01:08:40,008 --> 01:08:41,758
大丈夫ですか？

346
01:08:45,366 --> 01:08:50,483
私は人々を説得することができます。

347
01:08:52,199 --> 01:08:54,024
どういう意味ですか？

348
01:08:56,466 --> 01:08:59,724
私は人に何かをさせることができます。

349
01:09:00,591 --> 01:09:04,083
どのような？
- 彼らにやってほしいこと。

350
01:09:05,549 --> 01:09:07,241
とんでもない。

351
01:09:07,866 --> 01:09:10,266
それはできます。
- じゃあ、私にしてください。

352
01:09:12,124 --> 01:09:13,533
いいえ。

353
01:09:14,358 --> 01:09:17,566
はい。来て。

354
01:09:18,191 --> 01:09:21,524
それとも冗談ですか？
- わかった。

355
01:09:25,866 --> 01:09:27,483
見ないでください。

356
01:09:28,425 --> 01:09:29,825
なぜだめですか？

357
01:09:30,583 --> 01:09:32,608
そして笑わないことを約束してください。

358
01:10:50,591 --> 01:10:54,274
どうやってそれをしたのですか？
- わからない。

359
01:11:01,058 --> 01:11:02,808
これは蛇でした。

360
01:11:03,333 --> 01:11:04,824
何？

361
01:11:05,449 --> 01:11:07,466
そうじゃなかったっけ？

362
01:11:07,891 --> 01:11:10,241
いいえ、それはあなただったはずです。

363
01:11:10,466 --> 01:11:13,267
入れたかった
冷蔵庫の上のあなた。

364
01:11:14,908 --> 01:11:18,533
ヘビが怖いですか？
- はい、そうです。

365
01:11:21,399 --> 01:11:22,399
直立を保ってください。

366
01:11:24,933 --> 01:11:28,233
このような？
- 顔から少し離れたところに。

367
01:11:45,633 --> 01:11:47,924
むしろそうありたいですね。

368
01:11:48,049 --> 01:11:51,441
あれを見てください。
こう見えたら、あなたは何ですか？

369
01:11:51,566 --> 01:11:54,008
喜んで。
- はい、それでは幸せですね。

370
01:11:54,133 --> 01:11:58,008
それからあなたは笑います
そして手をたたきます。

371
01:11:58,133 --> 01:12:02,599
歯を出して笑ったりすることもできます。
そうする人もいます。

372
01:12:02,724 --> 01:12:05,358
ただ笑って。

373
01:12:17,874 --> 01:12:20,083
彼らはとても速く走ります。

374
01:12:22,258 --> 01:12:24,449
何をする？

375
01:12:25,374 --> 01:12:27,624
ちょっと待ってください。

376
01:13:12,208 --> 01:13:13,608
アイシャ？

377
01:14:26,874 --> 01:14:29,699
停止。何をする？

378
01:14:30,824 --> 01:14:32,566
自分のことは自分で考えてください。

379
01:17:09,091 --> 01:17:10,674
何てことだ。

380
01:17:10,999 --> 01:17:14,874
ただ去ってはいけません。
どこにいましたか？

381
01:17:16,233 --> 01:17:18,049
外。
- 外？

382
01:17:18,174 --> 01:17:21,108
おかしな子、外には出られないよ。

383
01:17:21,233 --> 01:17:26,358
一人で外出することはできません。
彼女を見つけられて良かったです。

384
01:17:54,399 --> 01:17:56,241
それは何ですか？

385
01:18:01,783 --> 01:18:03,658
私たちは彼を止めなければなりません。

386
01:18:03,783 --> 01:18:05,674
彼は私たちを捕まえたいのです。

387
01:18:06,399 --> 01:18:08,224
彼は私たちに危害を加えたいのです。

388
01:18:11,045 --> 01:18:12,729
彼は他人を通してそれを行います。

389
01:18:14,833 --> 01:18:16,658
でもあなたは...

390
01:18:17,783 --> 01:18:19,766
何をするつもりですか？

391
01:18:19,891 --> 01:18:22,033
あなたは許可されていません
参加すること。

392
01:18:24,174 --> 01:18:26,074
対応できます。

393
01:18:27,049 --> 01:18:28,833
一緒に。

394
01:18:33,608 --> 01:18:35,983
亡くなったあの少年

395
01:18:37,191 --> 01:18:39,508
それはベンのせいだった。

396
01:18:40,133 --> 01:18:41,999
しかし、あなたはそれを知っています。

397
01:18:48,008 --> 01:18:51,102
お母さん、アンナを連れて行ってもいいですか？

398
01:18:51,227 --> 01:18:53,149
何？いいえ。

399
01:18:53,674 --> 01:18:55,758
気をつけます。約束します。

400
01:18:56,183 --> 01:18:59,941
もう手遅れです。
今何時かわかりませんか？

401
01:19:00,066 --> 01:19:01,908
ちょっとまってください。
-私はノーと言った。

402
01:19:02,033 --> 01:19:04,808
それは重要です。
- 明日来ます。

403
01:19:04,933 --> 01:19:08,841
それなら遊べるよ。
でも今、私たちは夕食を食べています。

404
01:19:21,374 --> 01:19:24,091
お母さん？ -はい？

405
01:19:24,316 --> 01:19:26,924
今夜一緒に寝てもいいですか？

406
01:19:29,399 --> 01:19:31,591
怖いですか？
- はい。

407
01:19:32,416 --> 01:19:34,083
さて、さあ。

408
01:19:34,408 --> 01:19:37,158
よく眠る。
- おやすみ。

409
01:19:44,524 --> 01:19:46,941
お母さん？ -はい？

410
01:19:47,066 --> 01:19:50,766
今夜仕事をしなければなりませんか？
- いいえ、今夜は違います。

411
01:19:50,991 --> 01:19:56,008
いつ寝ますか？
- もうすぐここに来ます。

412
01:19:56,133 --> 01:19:59,108
今、あなたは眠らなければなりません。わかった？

413
01:20:03,491 --> 01:20:05,074
ママ？

414
01:20:09,774 --> 01:20:11,216
ママ？

415
01:20:12,774 --> 01:20:16,433
はい？ - ボファを手に入れることはできますか？

416
01:20:18,820 --> 01:20:21,374
- どこですか？
- わからない。

417
01:20:21,399 --> 01:20:24,024
わかりました、見てみましょう
彼を見つけることができたら。

418
01:20:51,766 --> 01:20:53,383
アンナ？

419
01:22:26,783 --> 01:22:28,283
ママ？

420
01:24:38,316 --> 01:24:39,908
ママ？

421
01:24:55,166 --> 01:24:56,666
アンナ？

422
01:24:57,291 --> 01:24:59,749
そのような行為はしないでください。

423
01:25:00,791 --> 01:25:02,541
やめて、お母さん。

424
01:25:39,199 --> 01:25:41,299
お母さん？ -はい。

425
01:25:42,224 --> 01:25:45,158
大丈夫です...

426
01:25:57,999 --> 01:26:02,333
娘を呼んでいます。
彼女はたくさん出血しています。

427
01:26:04,833 --> 01:26:10,024
それがオドヴァール・ソルベルグのスクエア85です。
はい、わかりました。

428
01:26:21,649 --> 01:26:24,983
包帯を巻いてもいいですか？
- はい、包帯を巻いてもらいます。

429
01:26:26,108 --> 01:26:28,899
アイシャ、彼らは
もうすぐ来ます、お願いします。

430
01:26:34,074 --> 01:26:38,591
アイシャ、起きていないといけないよ。
起きろ。

431
01:27:43,366 --> 01:27:45,899
あなたは彼女を知っていました
ちょっとね？

432
01:27:47,033 --> 01:27:48,474
はい。

433
01:27:49,205 --> 01:27:52,430
ふー、それはひどかった。

434
01:28:01,299 --> 01:28:06,341
でも、あなたやお母さんは決してそうしないでしょう
そんなことしませんか？

435
01:28:06,766 --> 01:28:08,241
いいえ。

436
01:28:09,266 --> 01:28:12,741
アイダ、女の子、もちろんそうではありません。

437
01:28:13,466 --> 01:28:15,433
そう考えるべきではありません。

438
01:28:16,608 --> 01:28:19,791
もちろんそうします
決してあなたに危害を加えないでください。

439
01:28:24,533 --> 01:28:30,308
彼女のお母さんは病気でした。
彼女は頭がおかしい。

440
01:28:30,633 --> 01:28:36,483
彼女は孤独で、私たちとはまったく違っていました。
私たちはあなたに危害を加えるつもりはありません。

441
01:28:36,608 --> 01:28:39,608
それは知っていますよね？
- はい。

442
01:28:42,574 --> 01:28:44,233
来て。

443
01:29:12,466 --> 01:29:14,733
アンナ、来ますか？

444
01:29:24,824 --> 01:29:25,924
なんと...

445
01:29:30,791 --> 01:29:32,566
行きましょう。

446
01:29:35,783 --> 01:29:40,458
お願いします。何もできません。

447
01:29:44,974 --> 01:29:46,858
起きろ。

448
01:29:48,199 --> 01:29:50,511
彼は私たちを捕まえるつもりだ。

449
01:29:50,836 --> 01:29:53,058
お願いします。

450
01:30:13,033 --> 01:30:14,649
ごめん。

451
01:30:28,524 --> 01:30:29,641
おやすみ。

452
01:30:29,766 --> 01:30:31,591
お母さん？ -はい？

453
01:30:34,866 --> 01:30:37,824
何をしますか
誰かが悪いときは？

454
01:30:40,933 --> 01:30:43,516
誰かがいる
あなたに意地悪をしているのですか？

455
01:30:44,441 --> 01:30:46,108
いいえ、そうではありません。

456
01:30:47,341 --> 01:30:53,166
しかし、誰かが悪い場合はどうなるでしょうか？
それとも何か悪いことをするつもりですか？

457
01:30:55,241 --> 01:30:58,366
だったら大人に言えばいいのに。

458
01:31:00,366 --> 01:31:02,891
そして、あなたが大人だったらどうしますか？

459
01:31:05,866 --> 01:31:08,916
そうすれば、あなたはそうするかもしれません
それを自分で手配すること。

460
01:31:09,041 --> 01:31:13,308
もしくは警察に言うか
本当に悪い場合は。

461
01:31:13,933 --> 01:31:17,249
本当に誰もいないのですか
あなたに意地悪をしているのですか？

462
01:31:17,474 --> 01:31:19,099
いいえ、そうではありません。

463
01:31:28,574 --> 01:31:31,599
それならよく寝てね。
- あなたも。

464
01:32:17,033 --> 01:32:19,083
ちょっと外に出ます。

465
01:32:26,874 --> 01:32:29,624
お母さん？ -はい？

466
01:32:39,774 --> 01:32:41,441
大丈夫ですか？

467
01:32:44,533 --> 01:32:46,183
また後で。

468
01:32:47,108 --> 01:32:48,791
また会いましょう...

469
01:33:01,783 --> 01:33:05,124
そこには誰がいますか？
- アイダです。

470
01:33:10,258 --> 01:33:12,683
待って、降りてくるよ。

471
01:33:34,191 --> 01:33:36,208
何かしたいですか？

472
01:33:36,933 --> 01:33:39,641
あなたの妹はどこですか？

473
01:33:40,866 --> 01:33:44,991
彼女は家にいます。
彼女の調子はあまり良くありません。

474
01:33:51,158 --> 01:33:53,033
そこには何があるの？

475
01:34:20,233 --> 01:34:22,242
来る。
- どこへ行くの？

476
01:34:22,467 --> 01:34:24,301
少し高いはずです。

477
01:34:28,733 --> 01:34:31,058
投げたいですか？
- わかった。

478
01:34:43,608 --> 01:34:46,766
すぐに壊れてしまいます。

479
01:34:52,608 --> 01:34:54,108
ここ。

480
01:34:56,583 --> 01:34:58,433
ここのほうがいいですよ。

481
01:35:03,241 --> 01:35:06,558
くそー、車にぶつかるよ。

482
01:35:10,641 --> 01:35:13,024
準備ができて？
- はい。

483
01:35:18,724 --> 01:35:22,358
おい、そこから降りろ。
そこから降りてください。

484
01:35:30,591 --> 01:35:32,391
おい、やめろ。

485
01:35:35,199 --> 01:35:38,574
ねえ、あなた。戻ってくる。

486
01:37:52,642 --> 01:37:56,458
やあ、お母さんだよ。
あなたは病院にいます。

487
01:37:57,883 --> 01:38:00,649
ねえ、ベイビー…大丈夫？

488
01:38:04,866 --> 01:38:06,291
はい。

489
01:38:07,216 --> 01:38:09,574
脳震盪を起こしています。

490
01:38:11,216 --> 01:38:15,858
それで、もしあなたが感じているなら
混乱する、それは正常です。

491
01:38:20,191 --> 01:38:22,533
もう一つはどうですか？

492
01:38:25,166 --> 01:38:30,466
彼は元気だよ。
彼は立ち上がって逃げ出した。

493
01:38:33,008 --> 01:38:36,299
彼はあなたの友達ですか？

494
01:38:43,972 --> 01:38:45,697
彼は誰ですか？

495
01:38:49,699 --> 01:38:51,466
わからない。

496
01:38:54,608 --> 01:38:59,333
それは奇妙です、なぜなら
目撃者は主張した...

497
01:39:01,933 --> 01:39:04,791
あなたが彼を故意に押しつけたということ。

498
01:39:06,208 --> 01:39:08,699
実際に何が起こったのでしょうか？

499
01:39:17,166 --> 01:39:19,724
私たちはただ遊んでいただけだった。

500
01:39:26,908 --> 01:39:28,408
大丈夫ですよ。

501
01:39:42,241 --> 01:39:44,791
こちらです。ちょうど私にそれを与えてください。

502
01:39:49,674 --> 01:39:51,591
大丈夫ですか？
- はい。

503
01:40:00,258 --> 01:40:02,824
人々が来ています
休暇から戻ってきました。

504
01:40:19,666 --> 01:40:21,124
何だって？

505
01:40:21,249 --> 01:40:22,916
何もない。

506
01:41:56,041 --> 01:42:01,099
何かを買うのを忘れてしまいました。
アンナの子守をしてもらえますか？

507
01:42:01,924 --> 01:42:05,799
はい、大丈夫です。
- また近いうちにお会いしましょう。

508
01:50:31,708 --> 01:50:33,541
こんにちは、女の子たち。

509
01:50:37,749 --> 01:50:43,624
下の階に救急車があります。
バルコニーから彼が見えます。

510
01:50:44,874 --> 01:50:47,541
うまくいきましたか？

511
01:50:48,066 --> 01:50:50,191
キャストはどうなりましたか？

512
01:50:54,958 --> 01:50:56,716
ああ、ベイビー。

513
01:50:58,491 --> 01:51:00,266
ママ…

514
01:51:05,241 --> 01:51:08,074
落ち着け。

515
01:51:09,024 --> 01:51:11,133
可愛いね。


