1 00:02:06,710 --> 00:02:09,043 Это все равно, что продавать лед эскимосам. 2 00:02:09,046 --> 00:02:10,787 Не могу поверить, что нам это удалось. 3 00:02:11,673 --> 00:02:13,255 Им нужны эти сопроцессоры. 4 00:02:13,258 --> 00:02:14,590 Черт, если бы они знали, как их делать 5 00:02:14,593 --> 00:02:15,800 им не придется их покупать. 6 00:02:15,802 --> 00:02:17,885 В следующем году они узнают, как это сделать. 7 00:02:17,888 --> 00:02:20,050 К следующему году, возможно, я есть что-нибудь получше. 8 00:02:20,057 --> 00:02:21,673 Что? 9 00:02:21,683 --> 00:02:22,890 Идея, возможно. 10 00:02:30,067 --> 00:02:31,524 Ребята, я побегу в комнату 11 00:02:31,526 --> 00:02:34,064 возьми номер этого Горячая молодая ученица гейши 12 00:02:34,071 --> 00:02:35,937 пусть она позвонит паре друзей, 13 00:02:35,947 --> 00:02:37,438 и у нас будет праздник. 14 00:02:38,575 --> 00:02:40,908 Слушай, Джон, ты пойти на праздничную вечеринку. 15 00:02:40,911 --> 00:02:42,118 Иди и веселись. 16 00:02:42,120 --> 00:02:44,453 Утром мне нужно немного поработать. 17 00:02:44,456 --> 00:02:47,039 я собираюсь выпить в баре и пойти спать. 18 00:02:48,794 --> 00:02:51,161 Увидимся утром. 19 00:02:51,171 --> 00:02:53,288 Итак, ты за эту девчонку? 20 00:02:58,553 --> 00:03:01,387 ♪ Мне нравятся ковбойские сапоги ♪ 21 00:03:04,434 --> 00:03:05,766 ♪ Ты можешь выиграть ♪ 22 00:03:05,769 --> 00:03:07,226 ♪ И намочи джинсы ♪ 23 00:03:07,229 --> 00:03:10,017 ♪ В костюме на день рождения ♪ 24 00:03:10,023 --> 00:03:11,810 Скотч, пожалуйста. 25 00:03:11,817 --> 00:03:12,650 Да. 26 00:03:12,651 --> 00:03:13,484 ♪ Платите много денег ♪ 27 00:03:13,485 --> 00:03:16,319 ♪ Просто чтобы ты чувствовал себя хорошо ♪ 28 00:03:16,321 --> 00:03:17,528 ♪ Мне нравится ковбой ♪ 29 00:03:19,366 --> 00:03:24,236 ♪ Мне нравятся ковбойские сапоги ♪ 30 00:03:24,246 --> 00:03:27,239 ♪ Выглядит не так уж и много ♪ 31 00:03:27,249 --> 00:03:30,117 ♪ Он не плоский и широкий ♪ 32 00:03:30,127 --> 00:03:33,291 ♪ Когда я ношу ковбойские сапоги ♪ 33 00:03:33,296 --> 00:03:35,913 ♪ Мне нечего скрывать ♪ 34 00:03:35,924 --> 00:03:38,962 ♪ Но я с важным видом бреду по проспекту ♪ 35 00:03:38,969 --> 00:03:42,553 ♪ Своими острыми пальцами ♪ 36 00:03:42,556 --> 00:03:44,923 ♪ Мы любим прерии ♪ 37 00:03:44,933 --> 00:03:49,769 ♪ И только мои парни ♪ 38 00:03:49,771 --> 00:03:53,014 ♪ Мне нравятся ковбойские сапоги ♪ 39 00:04:09,082 --> 00:04:10,198 Компьютерные чипы? 40 00:04:12,377 --> 00:04:13,913 Ага. 41 00:04:13,920 --> 00:04:16,754 Я знаю, это звучит не очень интересно. 42 00:04:16,757 --> 00:04:18,293 Вам нравятся компьютерные чипы? 43 00:04:20,177 --> 00:04:21,759 Я неплохо зарабатываю. 44 00:04:23,221 --> 00:04:24,462 Что вы делаете? 45 00:04:28,810 --> 00:04:30,346 Я пью сакэ. 46 00:04:32,856 --> 00:04:33,856 Я это вижу. 47 00:04:36,860 --> 00:04:38,101 Стоит ли пить еще? 48 00:04:41,907 --> 00:04:42,907 Нет. 49 00:04:46,244 --> 00:04:47,985 Слушай, еще довольно рано. 50 00:04:47,996 --> 00:04:49,532 Может быть 51 00:04:49,539 --> 00:04:53,328 мы могли бы пойти поужинать, или увидеть кабуки или 52 00:04:54,377 --> 00:04:55,377 идти за, 53 00:04:58,590 --> 00:05:00,627 Бундураку, мой личный фаворит. 54 00:05:03,136 --> 00:05:04,468 Или есть отличный 55 00:05:06,973 --> 00:05:09,681 Концерт Тико в садах. 56 00:05:09,684 --> 00:05:10,515 Тико? 57 00:05:10,519 --> 00:05:12,476 Тико, ну ты знаешь, барабанщик. 58 00:05:12,479 --> 00:05:13,640 Тайко. 59 00:08:11,116 --> 00:08:12,116 Могу ли я попробовать? 60 00:08:15,870 --> 00:08:16,870 Спасибо. 61 00:08:25,088 --> 00:08:26,329 Думаю, сейчас спокойной ночи. 62 00:08:34,389 --> 00:08:36,881 Я, я прекрасно провел время. 63 00:08:39,853 --> 00:08:40,853 Очень особенный. 64 00:08:43,148 --> 00:08:44,148 Спасибо. 65 00:08:45,608 --> 00:08:47,941 Может быть, увидимся снова. 66 00:08:48,903 --> 00:08:52,192 Увидимся завтра за кофе, и 67 00:08:53,491 --> 00:08:55,448 в кофейне. 68 00:08:55,452 --> 00:08:57,489 Ладно, слушай, я не очень хорош в этом. 69 00:08:57,495 --> 00:08:58,326 я, 70 00:08:58,329 --> 00:08:59,410 окей, до свидания. 71 00:09:01,124 --> 00:09:02,124 Пальто. 72 00:09:02,834 --> 00:09:03,834 Что? 73 00:09:04,711 --> 00:09:06,168 Ой. 74 00:09:06,171 --> 00:09:07,171 Моё пальто. 75 00:09:08,757 --> 00:09:09,588 Спасибо. 76 00:09:18,641 --> 00:09:19,641 Не уходи. 77 00:09:21,394 --> 00:09:23,511 Но я думал, ты сказал... 78 00:09:24,606 --> 00:09:27,474 Не ходи, если не хочешь идти. 79 00:09:28,818 --> 00:09:30,525 Я не хочу идти. 80 00:09:47,962 --> 00:09:48,962 Хорошая комната. 81 00:09:51,883 --> 00:09:53,795 На сколько вы планируете остновиться? 82 00:09:53,802 --> 00:09:55,384 Только сегодня вечером. 83 00:09:55,386 --> 00:09:56,217 Да неужели? 84 00:09:56,221 --> 00:10:00,386 Вы посещаете Нагою для бизнес или твоя семья? 85 00:10:00,391 --> 00:10:02,178 Не в гостях. 86 00:10:02,185 --> 00:10:06,304 Тогда что ты здесь делаешь? 87 00:10:08,274 --> 00:10:10,231 Извините, я не говорю по-японски. 88 00:10:12,654 --> 00:10:13,654 Ой, заткнись. 89 00:10:35,343 --> 00:10:36,343 Свинки. 90 00:10:40,765 --> 00:10:42,882 О, да, мне нравятся поросята. 91 00:10:42,892 --> 00:10:43,892 Ага. 92 00:10:47,063 --> 00:10:48,850 Мне тоже нравятся поросята. 93 00:10:51,734 --> 00:10:52,734 Хороший. 94 00:12:07,518 --> 00:12:09,430 Знаешь, что я сделаю? 95 00:12:09,437 --> 00:12:11,019 Я отменю свой рейс. 96 00:12:12,273 --> 00:12:14,890 Я отменю свои встречи. 97 00:12:14,901 --> 00:12:17,359 Я останусь здесь на несколько дней. 98 00:12:17,362 --> 00:12:20,105 Это правда, я был только в Японии по делам, 99 00:12:20,114 --> 00:12:22,527 и, возможно, я подумал 100 00:12:22,533 --> 00:12:24,695 мы с тобой могли бы сделать немного осмотра достопримечательностей, или... 101 00:12:24,702 --> 00:12:26,284 Это звучит красиво 102 00:12:27,622 --> 00:12:28,622 но это невозможно. 103 00:12:33,169 --> 00:12:34,169 Я понимаю. 104 00:12:36,464 --> 00:12:38,171 У вас есть муж. 105 00:12:38,174 --> 00:12:39,210 Нет. 106 00:12:39,217 --> 00:12:40,217 Нет мужа. 107 00:12:42,178 --> 00:12:43,965 У тебя есть парень? 108 00:12:43,972 --> 00:12:44,972 Нет. 109 00:12:46,015 --> 00:12:47,015 Тогда 110 00:12:48,351 --> 00:12:50,013 Я не понимаю. 111 00:12:50,019 --> 00:12:52,056 Пойми, ты должен уйти сейчас же. 112 00:12:54,107 --> 00:12:58,442 Я, я никогда не смогу объяснить тебе 113 00:13:00,196 --> 00:13:01,528 что сегодняшний вечер значил для меня. 114 00:13:02,490 --> 00:13:03,856 Спасибо. 115 00:13:10,331 --> 00:13:11,788 Я даже не знаю твоего имени. 116 00:13:14,335 --> 00:13:15,335 Кирина. 117 00:13:16,129 --> 00:13:17,129 Кирина. 118 00:13:58,546 --> 00:13:59,546 До свидания. 119 00:14:01,674 --> 00:14:02,674 Живите долго. 120 00:14:55,103 --> 00:14:59,939 мне сказали сделать это максимально безболезненно. 121 00:14:59,941 --> 00:15:01,057 Дай мне увидеть твое лицо. 122 00:15:05,363 --> 00:15:08,731 Прежде чем ты убьешь меня, дай мне увидеть твое лицо. 123 00:15:51,868 --> 00:15:53,905 Никто, кроме тебя, не видел моего лица. 124 00:15:57,415 --> 00:16:00,078 Меня знают по репутации. 125 00:16:06,716 --> 00:16:07,716 Кирина. 126 00:16:09,886 --> 00:16:13,004 Меня послали, потому что он хотел как лучше. 127 00:16:13,014 --> 00:16:15,347 Мои навыки не имеют себе равных. 128 00:16:17,101 --> 00:16:22,096 Требуется большое умение, чтобы зарезать безоружную женщину. 129 00:16:22,106 --> 00:16:23,106 Достаточно! 130 00:16:25,485 --> 00:16:28,193 Вы можете умереть безболезненно или медленно. 131 00:16:51,135 --> 00:16:52,135 Выбирать. 132 00:16:55,515 --> 00:16:57,381 Я хочу умереть медленно 133 00:16:58,559 --> 00:16:59,559 и с большой болью 134 00:17:00,937 --> 00:17:03,805 поэтому я помню, что значит быть живым. 135 00:17:08,945 --> 00:17:10,982 У вас большое мужество. 136 00:17:14,992 --> 00:17:17,575 Но у меня есть приказ действовать быстро. 137 00:17:22,291 --> 00:17:24,203 Мне жаль. 138 00:17:24,210 --> 00:17:26,327 Пожалейте себя. 139 00:17:26,337 --> 00:17:28,044 Я свободен. 140 00:17:28,047 --> 00:17:30,505 Ты трус, раб. 141 00:17:36,347 --> 00:17:37,883 Комната 2103. 142 00:17:37,890 --> 00:17:39,847 Немедленно пошлите полицию. 143 00:17:41,519 --> 00:17:42,519 Нет! 144 00:17:50,736 --> 00:17:52,193 Не трогай его! 145 00:18:02,623 --> 00:18:03,659 Иди быстро. 146 00:18:55,092 --> 00:18:56,092 Привет. 147 00:19:51,357 --> 00:19:52,357 Нет! 148 00:23:11,307 --> 00:23:14,891 Господин Расин, я принес два посетителя, чтобы увидеть вас. 149 00:23:14,894 --> 00:23:17,261 Такеда-сенсей и госпожа Такеда. 150 00:23:17,271 --> 00:23:19,183 Такеда-сенсей — мастер Кендзюцу. 151 00:23:19,189 --> 00:23:22,398 и потомок великая самурайская семья. 152 00:23:22,401 --> 00:23:25,519 Он верит, и я тоже верю, 153 00:23:25,529 --> 00:23:27,691 что твоя жизнь в большой опасности. 154 00:23:28,866 --> 00:23:29,866 Опасность? 155 00:23:30,618 --> 00:23:31,574 От чего? 156 00:23:31,577 --> 00:23:33,318 Люди, которые напали на вас, 157 00:23:34,330 --> 00:23:38,540 они ниндзя из культ под названием Макато. 158 00:23:38,542 --> 00:23:40,704 Их лидера зовут Киндзё. 159 00:23:40,711 --> 00:23:42,998 Никто за пределами Макато 160 00:23:43,005 --> 00:23:46,214 когда-либо видел лицо Кинджо и выжил. 161 00:23:46,216 --> 00:23:49,755 Ничто не может остановить их от найти и убить тебя. 162 00:23:51,013 --> 00:23:54,177 Ну и как они облажались подняться и оставить меня в живых? 163 00:23:57,519 --> 00:24:00,102 Даже обезьяны падают с деревьев. 164 00:24:00,105 --> 00:24:02,722 Но второй раз они не подведут. 165 00:24:02,733 --> 00:24:05,771 Мы должны немедленно вытащить вас отсюда. 166 00:24:05,778 --> 00:24:08,191 я должен верить с тобой я в большей безопасности 167 00:24:08,197 --> 00:24:11,156 чем в больничной палате охраняется полицией? 168 00:24:11,158 --> 00:24:14,026 Мы отвезем вас в безопасное место. 169 00:24:14,036 --> 00:24:15,402 Остров у побережья... 170 00:24:15,412 --> 00:24:17,369 Слушай, слушай, слушай. 171 00:24:17,373 --> 00:24:18,830 Я не знаю тебя, 172 00:24:18,832 --> 00:24:19,832 любой из вас. 173 00:24:21,126 --> 00:24:22,412 И я тебе не верю. 174 00:24:22,419 --> 00:24:24,661 Прости, я больше не могу думать. 175 00:24:28,008 --> 00:24:29,008 Миеко. 176 00:24:54,576 --> 00:24:57,865 Мне жаль, но я не могу пойти с тобой. 177 00:24:57,871 --> 00:24:58,702 Даже если бы я захотел... 178 00:24:58,706 --> 00:24:59,913 Не думай об этом сейчас. 179 00:25:05,212 --> 00:25:08,171 Мы пробудем в Нагое два дня. 180 00:25:09,216 --> 00:25:10,548 Если вам нужна наша помощь, 181 00:25:15,305 --> 00:25:18,013 пожалуйста, позвоните мне по этому номеру. 182 00:26:05,022 --> 00:26:06,809 Суджин, Масадо, подойдите. 183 00:26:15,491 --> 00:26:17,528 Я позвал тебя раньше меня, чтобы 184 00:26:17,534 --> 00:26:19,742 вы сможете выполнить свой план. 185 00:26:19,745 --> 00:26:20,701 План, Господь? 186 00:26:20,704 --> 00:26:24,118 Разве это не был твой план чтобы моя душа ослабела 187 00:26:24,124 --> 00:26:25,615 чтобы ты мог украсть мою силу? 188 00:26:28,420 --> 00:26:32,755 Почему бы еще вам не удалось убить человек, который видел мое лицо? 189 00:26:32,758 --> 00:26:34,465 Господи, это невозможно. 190 00:26:34,468 --> 00:26:35,834 Мы перерезали ему горло. 191 00:26:35,844 --> 00:26:37,005 Он был отравлен! 192 00:26:37,012 --> 00:26:38,423 Я уверен, что он был мертв. 193 00:26:38,430 --> 00:26:40,046 Он жив. 194 00:26:40,057 --> 00:26:43,516 Поскольку ты слишком хорошо обучен совершить такую ошибку, 195 00:26:43,519 --> 00:26:46,102 ты, должно быть, планировал предать меня. 196 00:26:48,065 --> 00:26:51,308 Теперь это ваша возможность. 197 00:26:53,403 --> 00:26:55,770 Иностранец украл частичка моей души. 198 00:26:56,740 --> 00:26:58,231 Просто убей то, что осталось. 199 00:27:02,121 --> 00:27:03,121 Проверьте меня. 200 00:27:04,832 --> 00:27:06,619 Посмотри, не потерял ли я свои силы. 201 00:27:08,252 --> 00:27:11,290 Мастер, мы тебя подвели, но навсегда верны! 202 00:27:16,677 --> 00:27:18,134 Ты предал меня! 203 00:27:21,306 --> 00:27:23,093 Ты не умрешь быстро. 204 00:27:23,100 --> 00:27:24,557 Я похороню тебя по шею 205 00:27:24,560 --> 00:27:26,096 и оставлю тебя гнить на солнце. 206 00:27:28,480 --> 00:27:29,721 Суджин, возьми свой меч. 207 00:27:32,276 --> 00:27:34,188 Вы были бы моим преемником. 208 00:27:34,194 --> 00:27:36,060 Теперь у тебя есть только один шанс выжить. 209 00:27:38,323 --> 00:27:43,318 Теперь я постановлю, если Суджин убьет меня в бою 210 00:27:43,328 --> 00:27:46,196 он будет моим законным наследник и твой Господь. 211 00:27:47,958 --> 00:27:48,958 Суджин. 212 00:27:51,587 --> 00:27:52,587 Ага. 213 00:27:53,797 --> 00:27:54,797 Ну давай же. 214 00:28:33,754 --> 00:28:34,754 Вставать! 215 00:28:42,888 --> 00:28:44,004 Вот, возьми. 216 00:28:46,850 --> 00:28:47,850 Приходить. 217 00:28:50,270 --> 00:28:51,260 Приходить! 218 00:29:12,042 --> 00:29:13,123 Заставьте их страдать. 219 00:29:37,025 --> 00:29:38,025 Кирина. 220 00:29:39,945 --> 00:29:42,403 Шлюха с лицом богини 221 00:29:43,991 --> 00:29:46,278 и дух тигра. 222 00:29:50,414 --> 00:29:53,873 Я убил 100 мужчин и женщин. 223 00:29:53,875 --> 00:29:55,082 Никогда не колебался. 224 00:29:56,253 --> 00:29:58,040 Я не могу поверить, что боги 225 00:29:58,046 --> 00:29:59,537 хотелось бы, чтобы такая женщина умерла. 226 00:30:02,676 --> 00:30:04,008 Они, должно быть, злятся на меня. 227 00:30:04,886 --> 00:30:07,924 Боги не злюсь на тебя, милорд. 228 00:30:08,849 --> 00:30:11,887 Вас преследуют воспоминания, призраки. 229 00:30:13,020 --> 00:30:15,808 Когда лесник срубает дерево 230 00:30:15,814 --> 00:30:19,353 он должен дать время для его дух убежать. 231 00:30:20,569 --> 00:30:24,404 Когда женщина умерла, ее дух привязался к человеку. 232 00:30:25,782 --> 00:30:28,616 Уничтожьте его, и он уйдет. 233 00:30:30,537 --> 00:30:31,537 Да. 234 00:30:33,290 --> 00:30:34,497 Он должен умереть. 235 00:30:40,255 --> 00:30:41,962 Я убью его сегодня вечером. 236 00:30:41,965 --> 00:30:43,297 Нет. 237 00:30:43,300 --> 00:30:46,543 Чары женщины отравили вас. 238 00:30:46,553 --> 00:30:47,553 Отправьте еще один. 239 00:30:49,598 --> 00:30:51,009 Не искушайте богов. 240 00:30:54,728 --> 00:30:55,728 Джунко. 241 00:30:57,814 --> 00:30:59,430 Вы мудры. 242 00:31:01,234 --> 00:31:02,600 Я пошлю своих лучших людей. 243 00:31:05,739 --> 00:31:07,105 Они принесут мне его голову. 244 00:31:09,993 --> 00:31:12,736 И тогда оно будет похоронено навсегда. 245 00:32:33,952 --> 00:32:36,160 Мистер Расин, что вы делаете, встав с постели? 246 00:32:36,163 --> 00:32:37,950 Что я делаю? 247 00:32:37,956 --> 00:32:40,118 Я ухожу отсюда, это то, что я делаю. 248 00:32:46,465 --> 00:32:49,424 Вы видели слишком много фильмов о самураях. 249 00:32:53,513 --> 00:32:54,674 Здесь ты в большей безопасности. 250 00:32:54,681 --> 00:32:56,297 Мы приняли все меры предосторожности. 251 00:33:06,610 --> 00:33:07,942 Наблюдение через дорогу 252 00:33:07,944 --> 00:33:10,277 позабочусь о том, чтобы никто может проникнуть снаружи. 253 00:33:10,280 --> 00:33:12,613 Есть еще двое полицейских офицеры в коридоре 254 00:33:12,616 --> 00:33:14,699 а резервная копия припаркована снаружи. 255 00:33:14,701 --> 00:33:16,158 В этой комнате ты в большей безопасности 256 00:33:16,161 --> 00:33:20,155 чем ты мог бы быть гуляя по Центральному парку. 257 00:33:28,715 --> 00:33:31,298 А как насчет этого культа ниндзя? 258 00:33:32,219 --> 00:33:33,050 Макато? 259 00:33:33,053 --> 00:33:34,794 Ах, доктор Ямура вам это сказал. 260 00:33:34,804 --> 00:33:38,172 Он повторяет слухи и суеверия. 261 00:33:38,183 --> 00:33:42,177 В современной Японии нет культов ниндзя. 262 00:33:51,821 --> 00:33:52,686 А что насчет Кинджо? 263 00:33:52,697 --> 00:33:54,279 Кинджо? 264 00:33:54,282 --> 00:33:55,739 Он тебе тоже это сказал? 265 00:33:55,742 --> 00:33:56,858 Ага. 266 00:33:56,868 --> 00:34:00,612 Киндзё — миф, бугимен. 267 00:34:01,790 --> 00:34:04,248 Преступные синдикаты поощряйте эти истории 268 00:34:04,251 --> 00:34:06,538 пугать людей. 269 00:34:17,472 --> 00:34:22,012 Предположительно, там есть секретный фермерский городок. 270 00:34:22,936 --> 00:34:25,098 полно ниндзя. 271 00:34:25,105 --> 00:34:28,348 Они похищают детей и обучайте их быть убийцами. 272 00:34:28,358 --> 00:34:29,348 Это смешно! 273 00:34:31,278 --> 00:34:33,770 Это не древняя Япония. 274 00:34:33,780 --> 00:34:36,568 У нас нет ниндзя бегать с мечами 275 00:34:36,575 --> 00:34:38,658 не больше, чем у вас есть ковбои и индейцы 276 00:34:38,660 --> 00:34:40,276 бои на Манхэттене. 277 00:34:42,914 --> 00:34:43,914 В любом случае 278 00:34:45,125 --> 00:34:48,243 ни один фехтовальщик не сможет пройти мимо обученный полицейский 279 00:34:48,253 --> 00:34:49,960 несущий современный пистолет. 280 00:35:23,121 --> 00:35:24,157 Может быть, я был 281 00:35:28,251 --> 00:35:29,251 неправильно. 282 00:35:32,672 --> 00:35:33,672 Может быть? 283 00:40:06,362 --> 00:40:07,362 Привет. 284 00:40:11,993 --> 00:40:13,200 Мне нужен телефон. 285 00:40:14,120 --> 00:40:15,201 Телефон. 286 00:40:47,946 --> 00:40:48,732 Привет? 287 00:40:48,738 --> 00:40:49,774 Господин Расин? 288 00:40:49,781 --> 00:40:50,646 Да. 289 00:40:50,657 --> 00:40:52,273 С тобой все в порядке? 290 00:40:52,283 --> 00:40:54,991 Мы слышали, что ниндзя напал на больницу. 291 00:40:54,994 --> 00:40:56,326 Вы в безопасности? 292 00:40:56,329 --> 00:40:57,661 Я не знаю. 293 00:40:57,664 --> 00:41:00,156 Вы думаете они следят за тобой? 294 00:41:00,166 --> 00:41:02,249 Я не знаю. 295 00:41:02,251 --> 00:41:03,958 Но я не могу ждать тебя здесь. 296 00:41:07,715 --> 00:41:08,751 Возможно, мне придется бежать. 297 00:41:08,758 --> 00:41:11,125 Можете ли вы получить на вокзал? 298 00:41:13,221 --> 00:41:14,221 Может быть. 299 00:41:14,973 --> 00:41:17,090 Как сказать: поймай меня такси, по-японски? 300 00:41:22,438 --> 00:41:23,438 Хорошо. 301 00:41:30,989 --> 00:41:31,989 Оно работает. 302 00:41:32,740 --> 00:41:34,231 Я встречу тебя на вокзале. 303 00:41:34,242 --> 00:41:35,574 Стойте на открытом месте. 304 00:41:35,576 --> 00:41:36,576 Я найду тебя. 305 00:41:37,328 --> 00:41:40,071 Вы уверены, что сможете это сделать? 306 00:41:43,334 --> 00:41:44,334 Посмотрим. 307 00:41:47,880 --> 00:41:48,711 Останавливаться! 308 00:41:48,715 --> 00:41:50,047 Хватит играть! 309 00:41:50,049 --> 00:41:52,917 Разве ты не знаешь, что это просто форма азартной игры? 310 00:41:52,927 --> 00:41:54,463 Знаешь, что с тобой делают азартные игры? 311 00:41:54,470 --> 00:41:56,132 Оно крадет твою душу. 312 00:41:56,139 --> 00:41:57,471 Не трогай меня! 313 00:41:57,473 --> 00:41:59,465 Азартные игры вызывают импотенцию! 314 00:41:59,475 --> 00:42:02,263 Это приводит к психическому разрушению! 315 00:42:02,270 --> 00:42:03,806 Это должно прекратиться! 316 00:42:13,823 --> 00:42:14,823 Дерьмо! 317 00:42:16,868 --> 00:42:17,699 Пойдем! 318 00:42:17,702 --> 00:42:18,692 Идти! 319 00:42:18,703 --> 00:42:19,534 Ну давай же! 320 00:42:31,924 --> 00:42:33,460 Отвези меня на вокзал. 321 00:42:34,510 --> 00:42:36,126 Железнодорожный вокзал. 322 00:42:38,765 --> 00:42:39,972 Тренироваться. 323 00:42:45,813 --> 00:42:46,894 Не спрашивай меня. 324 00:42:52,653 --> 00:42:55,817 Вы, вероятно, собираетесь отвези меня в магазин игрушек. 325 00:43:09,879 --> 00:43:11,495 Слушать. 326 00:43:11,506 --> 00:43:14,874 Сохраните сдачу и заберите ее домой. 327 00:43:14,884 --> 00:43:15,884 Дом. 328 00:43:20,056 --> 00:43:21,056 О, нет. 329 00:43:21,766 --> 00:43:23,678 Думаю, на сегодняшний вечер ты сделал достаточно. 330 00:43:25,478 --> 00:43:26,559 Пока, ангел. 331 00:43:29,107 --> 00:43:30,143 Спасибо. 332 00:43:30,149 --> 00:43:31,149 Большое спасибо. 333 00:43:32,735 --> 00:43:33,735 Иди домой сейчас. 334 00:43:57,760 --> 00:44:00,047 Такеда впечатлен, господин Расин. 335 00:44:00,054 --> 00:44:00,885 Действительно? 336 00:44:00,888 --> 00:44:03,551 Еще никому не удавалось сбежать из Макато. 337 00:44:03,558 --> 00:44:05,971 Теперь ты сделал это дважды. 338 00:44:05,977 --> 00:44:09,095 Ну, скажи ему, что это не навык, который я хочу продолжать практиковать. 339 00:44:10,231 --> 00:44:11,472 Когда мы уезжаем? 340 00:44:12,400 --> 00:44:15,268 Сейчас пять утра. сверхскоростной поезд для Михары. 341 00:44:15,278 --> 00:44:17,565 Мы можем сесть на лодку из туда на остров. 342 00:44:19,907 --> 00:44:20,988 Кто-нибудь следил за тобой? 343 00:44:23,077 --> 00:44:26,912 Я так не думаю. 344 00:45:09,790 --> 00:45:10,997 Легкий. 345 00:45:11,000 --> 00:45:12,366 Это всего лишь вода. 346 00:45:16,714 --> 00:45:19,127 У вас было видение? 347 00:45:19,133 --> 00:45:20,340 Я не знаю. 348 00:45:21,886 --> 00:45:24,469 Галлюцинация, возможно. 349 00:45:24,472 --> 00:45:27,590 Это яд сюрикенов. 350 00:45:27,600 --> 00:45:30,308 Ниндзя используют его, потому что он быстрый. 351 00:45:30,311 --> 00:45:32,553 В небольших дозах это помогает вам видеть 352 00:45:32,563 --> 00:45:34,020 в мир духов. 353 00:45:35,524 --> 00:45:37,311 Возможно, я воспользуюсь некоторыми в следующий раз 354 00:45:37,318 --> 00:45:38,854 Я иду на концерт Grateful Dead. 355 00:45:43,366 --> 00:45:44,366 Спасибо. 356 00:45:56,003 --> 00:45:56,834 Что? 357 00:45:56,837 --> 00:45:58,294 Они здесь. 358 00:45:58,297 --> 00:45:59,128 Откуда он знает? 359 00:45:59,131 --> 00:46:00,667 Лучше всего продолжать двигаться. 360 00:46:02,301 --> 00:46:04,293 Мы должны доверять Такеде. 361 00:46:04,303 --> 00:46:05,464 Он знает. 362 00:47:58,000 --> 00:47:59,286 Мне нужно отдохнуть. 363 00:57:22,564 --> 00:57:23,600 Никаких пистолетов! 364 00:57:51,218 --> 00:57:53,585 Что нам делать, если он проиграет? 365 00:57:53,595 --> 00:57:55,461 Такеда не проиграет. 366 00:58:29,506 --> 00:58:30,917 Расин! 367 00:58:30,924 --> 00:58:31,924 Идите сюда! 368 00:58:50,444 --> 00:58:51,560 Это Кинджо? 369 00:58:55,657 --> 00:58:56,657 Нет. 370 00:58:58,368 --> 00:58:59,233 Нет? 371 00:58:59,244 --> 00:59:00,985 Думаешь, я забуду его лицо? 372 00:59:03,707 --> 00:59:04,707 Это Кинджо? 373 00:59:20,599 --> 00:59:21,599 Приходить! 374 00:59:30,275 --> 00:59:31,275 Это он? 375 00:59:34,780 --> 00:59:39,741 Нет, это не он. 376 01:00:25,956 --> 01:00:27,367 Господин Расин? 377 01:00:27,374 --> 01:00:28,374 Ага? 378 01:00:29,751 --> 01:00:30,867 Пожалуйста, следуйте за мной. 379 01:00:30,877 --> 01:00:31,708 Пожалуйста. 380 01:00:31,711 --> 01:00:32,827 Хорошо. 381 01:01:48,413 --> 01:01:49,413 Ах. 382 01:02:18,610 --> 01:02:21,478 Как ты говорил мимо полиции? 383 01:02:21,488 --> 01:02:23,104 Все в порядке. 384 01:02:23,114 --> 01:02:24,114 Мы в безопасности. 385 01:02:35,543 --> 01:02:38,502 Слушай, я не хочу прозвучит неблагодарно, но 386 01:02:38,505 --> 01:02:41,168 Я хотел бы знать почему ты мне помогаешь. 387 01:02:41,174 --> 01:02:43,040 Два столетия назад 388 01:02:43,051 --> 01:02:47,637 конкурирующий клан нанял Макато уничтожить семью Такэда. 389 01:02:47,639 --> 01:02:49,505 Им это почти удалось. 390 01:02:49,516 --> 01:02:53,009 Макато будет продолжать убивать пока кто-нибудь их не остановит. 391 01:02:53,019 --> 01:02:56,228 Вот почему Такеда надеялся Киндзё был в поезде. 392 01:02:56,231 --> 01:02:58,769 Их лидер ни разу не проиграл битву. 393 01:02:59,734 --> 01:03:01,441 Вот почему ты хочешь мне помочь? 394 01:03:01,444 --> 01:03:04,812 За то, что произошло сотни лет назад? 395 01:03:04,823 --> 01:03:08,442 Когда придет Киндзё, Такеда будет сражаться с ним. 396 01:03:08,451 --> 01:03:10,033 Что, если он не придет? 397 01:03:12,330 --> 01:03:13,366 Он придет. 398 01:03:15,583 --> 01:03:17,074 Слушать. 399 01:03:17,085 --> 01:03:20,544 Я хотел бы передать сообщение моему компании, скажи им, что со мной все в порядке. 400 01:03:22,882 --> 01:03:23,998 Нет. 401 01:03:27,220 --> 01:03:28,927 Это было бы ошибкой. 402 01:03:28,930 --> 01:03:31,513 Кинджо узнает, где вы находитесь. 403 01:03:31,516 --> 01:03:32,347 Ты устал. 404 01:03:32,350 --> 01:03:33,350 Отдых. 405 01:03:34,227 --> 01:03:35,138 Ага. 406 01:03:35,145 --> 01:03:36,145 Ты прав. 407 01:03:36,896 --> 01:03:38,137 Спасибо. 408 01:03:38,148 --> 01:03:39,605 Я отведу тебя в твою комнату. 409 01:03:39,607 --> 01:03:40,607 Хорошо? 410 01:03:47,699 --> 01:03:49,611 Какое красивое место. 411 01:03:49,617 --> 01:03:51,483 Не так ли? 412 01:04:39,376 --> 01:04:40,376 Осима! 413 01:05:57,662 --> 01:05:59,528 Ты, уходи. 414 01:06:08,923 --> 01:06:09,923 Мой Лорд. 415 01:06:11,509 --> 01:06:12,509 ... 416 01:06:13,595 --> 01:06:14,595 Я знаю. 417 01:06:16,681 --> 01:06:17,717 Они мертвы. 418 01:06:21,644 --> 01:06:26,230 Я посылаю своих лучших людей, чтобы они были убит призраком 419 01:06:26,232 --> 01:06:27,393 что только я мог убить. 420 01:06:28,401 --> 01:06:29,401 Джунко. 421 01:06:31,112 --> 01:06:32,353 Она тоже была. 422 01:06:33,781 --> 01:06:35,989 мне никогда не следовало послушал эту женщину. 423 01:06:38,286 --> 01:06:40,528 Отправьте всех наших шпионов. 424 01:06:40,538 --> 01:06:41,949 Я хочу знать все, что произошло. 425 01:06:41,956 --> 01:06:43,697 Я хочу знать, где он. 426 01:06:45,835 --> 01:06:48,623 Ни рай, ни ад не могут помешай мне убить человека. 427 01:06:50,715 --> 01:06:51,715 А теперь оставь меня. 428 01:07:02,018 --> 01:07:04,806 Этот призрак, который не умрет. 429 01:07:08,900 --> 01:07:10,311 Кто на кого охотится? 430 01:07:11,486 --> 01:07:12,486 Я думаю. 431 01:08:00,535 --> 01:08:01,867 Прошу прощения? 432 01:08:15,425 --> 01:08:16,425 Другой? 433 01:08:20,305 --> 01:08:24,174 Знаешь, я не совсем сейчас в хорошей форме, но 434 01:08:24,183 --> 01:08:27,051 Я думаю, о, спасибо. 435 01:08:27,061 --> 01:08:28,017 Спасибо. 436 01:08:28,021 --> 01:08:28,932 Ага. 437 01:08:28,938 --> 01:08:30,270 Это намного лучше. 438 01:08:30,273 --> 01:08:31,809 Спасибо, спасибо. 439 01:08:34,902 --> 01:08:38,316 Что ты делаешь? 440 01:08:43,661 --> 01:08:45,197 Большое спасибо. 441 01:08:45,204 --> 01:08:47,412 Это намного лучше. 442 01:08:47,415 --> 01:08:48,622 Спасибо. 443 01:08:48,625 --> 01:08:49,625 Дерьмо. 444 01:08:51,711 --> 01:08:53,577 Он что, думает, что я осел? 445 01:09:02,347 --> 01:09:05,556 Ладно, я вернусь в замок. 446 01:09:05,558 --> 01:09:07,470 Это был прекрасный день. 447 01:09:08,311 --> 01:09:09,222 Прошу прощения. 448 01:09:14,233 --> 01:09:15,519 Это мило. 449 01:09:20,031 --> 01:09:22,819 О, вода. 450 01:09:22,825 --> 01:09:23,656 Спасибо. 451 01:09:23,660 --> 01:09:24,660 Это мило. 452 01:09:29,207 --> 01:09:31,449 Вы с ума сошли? 453 01:09:33,378 --> 01:09:34,835 Боже, ради. 454 01:09:34,837 --> 01:09:35,668 Боже мой! 455 01:09:35,672 --> 01:09:36,672 Ради. 456 01:09:41,511 --> 01:09:42,511 О Боже. 457 01:09:46,474 --> 01:09:48,431 Боже мой, это худшее сакэ. 458 01:09:51,396 --> 01:09:52,396 Спасибо. 459 01:09:58,111 --> 01:10:00,945 Ну, в конце концов, это не так уж и плохо. 460 01:10:01,948 --> 01:10:02,948 Он обманул меня. 461 01:10:05,910 --> 01:10:08,948 Он обманул меня этим дешевое домашнее сакэ. 462 01:10:10,039 --> 01:10:11,951 Я хотел бы говорить по-японски 463 01:10:13,334 --> 01:10:17,453 так что этот парень поймет смысл слов, 464 01:10:17,463 --> 01:10:18,749 Я не осел. 465 01:10:25,722 --> 01:10:27,429 Эй, давай. 466 01:10:27,432 --> 01:10:28,263 Хорошо? 467 01:10:28,266 --> 01:10:31,304 я чистил это уже пять раз. 468 01:10:31,310 --> 01:10:33,017 Остановите пыль! 469 01:10:33,020 --> 01:10:33,806 Хорошо? 470 01:10:33,813 --> 01:10:35,179 Я делаю тебе одолжение. 471 01:10:35,189 --> 01:10:37,146 Не пользуйся мной. 472 01:10:38,776 --> 01:10:39,776 Тогда сделай это сам. 473 01:10:51,831 --> 01:10:54,039 Я видел один раньше. 474 01:11:09,348 --> 01:11:10,384 Вы уверены? 475 01:11:12,727 --> 01:11:14,093 Это неправильно. 476 01:11:14,103 --> 01:11:15,014 Должно быть, это меч. 477 01:11:17,190 --> 01:11:18,977 Не принимайте близко к сердцу. 478 01:11:18,983 --> 01:11:20,190 Куда он идет? 479 01:11:23,696 --> 01:11:24,696 Яблоко. 480 01:11:29,535 --> 01:11:30,696 Это было здорово. 481 01:11:35,958 --> 01:11:36,958 Спасибо. 482 01:11:39,754 --> 01:11:41,290 Это даже лучше. 483 01:11:42,965 --> 01:11:44,501 Слушать. 484 01:11:44,509 --> 01:11:45,509 Ты можешь научить меня? 485 01:12:57,582 --> 01:12:59,118 Лучше бы это была твоя сестра. 486 01:13:01,711 --> 01:13:02,711 Положи это. 487 01:13:03,546 --> 01:13:06,334 мне не нравится, что у тебя есть фотографии других девушек вокруг. 488 01:13:08,092 --> 01:13:10,300 Что такого особенного в этом? 489 01:13:14,765 --> 01:13:15,765 Положи это. 490 01:13:18,269 --> 01:13:20,010 Вот оно внизу. 491 01:13:23,065 --> 01:13:24,601 Ты маленькая шлюха! 492 01:13:26,611 --> 01:13:28,193 Лучше научись меня уважать! 493 01:13:37,288 --> 01:13:38,119 Кто ты? 494 01:13:38,122 --> 01:13:39,658 Что? 495 01:13:39,665 --> 01:13:40,665 Кинджо! 496 01:13:42,877 --> 01:13:44,960 Что ты здесь делаешь? 497 01:13:44,962 --> 01:13:46,169 Как вы попали? 498 01:13:47,882 --> 01:13:49,089 Уходите молча. 499 01:13:49,967 --> 01:13:50,967 Не возвращайся. 500 01:13:54,722 --> 01:13:55,963 Почему ты убил Кирину? 501 01:13:58,351 --> 01:13:59,717 Я этого не сделал. 502 01:13:59,727 --> 01:14:00,727 Ты убил ее. 503 01:14:01,979 --> 01:14:03,845 Почему ты приказал ее убить? 504 01:14:08,986 --> 01:14:10,193 Она бросила мне вызов. 505 01:14:12,573 --> 01:14:13,573 Как? 506 01:14:14,951 --> 01:14:16,988 Она попросила оставить меня. 507 01:14:19,538 --> 01:14:20,904 Почему? 508 01:14:20,915 --> 01:14:21,915 Я не знаю. 509 01:14:25,586 --> 01:14:26,586 Почему? 510 01:14:27,630 --> 01:14:28,916 Я купил ее в Соапланде. 511 01:14:31,092 --> 01:14:33,300 Ее мать умерла при рождении. 512 01:14:33,302 --> 01:14:36,716 Ее дядя-сутенер продал ее людям хуже меня. 513 01:14:37,848 --> 01:14:40,841 Я подарил ей красивую одежду, драгоценности. 514 01:14:41,727 --> 01:14:42,888 Все! 515 01:14:42,895 --> 01:14:44,136 Дорогие вещи! 516 01:14:46,857 --> 01:14:49,019 Почему ты убил ее? 517 01:14:49,026 --> 01:14:52,360 Она умоляла меня о свободе в течение многих лет. 518 01:14:53,990 --> 01:14:58,655 Затем потребовал этого, свободу от меня, Босс Немура! 519 01:14:58,661 --> 01:14:59,661 Я сказал ей 520 01:15:00,871 --> 01:15:04,239 если бы она бросила меня, я бы ее убил. 521 01:15:04,250 --> 01:15:05,366 И? 522 01:15:06,544 --> 01:15:07,660 Она оставила меня. 523 01:17:01,909 --> 01:17:03,400 Расин, 524 01:17:03,410 --> 01:17:04,410 снаружи. 525 01:17:40,239 --> 01:17:43,482 Итак, вы хотите изучать Кендзюцу. 526 01:17:43,492 --> 01:17:44,824 Нет. 527 01:17:44,827 --> 01:17:47,820 Мы просто дурачились. 528 01:17:47,830 --> 01:17:48,911 Убийство времени. 529 01:17:48,914 --> 01:17:50,701 Время не умирает. 530 01:17:50,708 --> 01:17:52,199 Только люди. 531 01:17:52,209 --> 01:17:53,575 Приходи, я тебя научу. 532 01:17:56,672 --> 01:17:58,254 Вам предстоит многому научиться. 533 01:18:02,303 --> 01:18:03,303 Правая рука! 534 01:18:05,014 --> 01:18:06,550 В Японии нет левой руки. 535 01:18:21,655 --> 01:18:23,863 Этот пьяница тебя ничему не научил? 536 01:18:24,825 --> 01:18:26,407 Давайте выясним. 537 01:18:26,410 --> 01:18:27,821 Атакуйте! 538 01:19:27,012 --> 01:19:28,719 Урок еще не окончен. 539 01:19:31,642 --> 01:19:32,803 Это закончено. 540 01:19:33,852 --> 01:19:36,560 Нет, мне еще предстоит многому научиться. 541 01:19:46,198 --> 01:19:48,155 Не издевайся надо мной, Расин. 542 01:19:59,545 --> 01:20:02,629 Так старый пьяница учил мне-то все-таки. 543 01:20:10,472 --> 01:20:12,054 Достаточно. 544 01:20:12,057 --> 01:20:14,925 Я мог убить тебя 10 раз. 545 01:20:14,935 --> 01:20:15,935 Почему ты этого не сделал? 546 01:20:19,523 --> 01:20:20,889 Я учусь, Такеда. 547 01:20:22,151 --> 01:20:23,437 Наконец учусь. 548 01:20:24,945 --> 01:20:26,026 Почему бы тебе не убить меня? 549 01:20:26,947 --> 01:20:27,778 Вы хотите. 550 01:20:27,781 --> 01:20:29,238 Я вижу это в твоих глазах. 551 01:20:33,412 --> 01:20:34,619 Перестаньте бороться. 552 01:20:35,873 --> 01:20:38,490 Я уверен, что это просто недоразумение. 553 01:20:38,500 --> 01:20:39,991 Его английский не... 554 01:20:40,002 --> 01:20:42,585 Он понимает английский, когда хочет. 555 01:20:42,588 --> 01:20:44,545 Спроси его, почему он так уверен, что Кинджо 556 01:20:44,548 --> 01:20:46,414 придет на этот остров. 557 01:20:46,425 --> 01:20:47,836 Я знаю ниндзя. 558 01:20:47,843 --> 01:20:50,085 Нет, след уже остыл. 559 01:20:50,095 --> 01:20:53,509 Если бы Кинджо знал, где я нахожусь, он давно бы появился. 560 01:20:53,515 --> 01:20:54,631 Кинджо придет. 561 01:20:54,641 --> 01:20:56,473 Конечно, он придет. 562 01:20:56,477 --> 01:20:58,594 Потому что ты скажешь ему, что я здесь. 563 01:20:58,604 --> 01:21:01,187 Вот как люди Киндзё нашел нас в поезде. 564 01:21:02,566 --> 01:21:03,852 Вы отправили им сообщение. 565 01:21:05,944 --> 01:21:07,025 Это правда, не так ли? 566 01:21:08,364 --> 01:21:10,356 Спросите его, правда ли это! 567 01:21:10,366 --> 01:21:12,278 Они все равно тебя найдут. 568 01:21:12,284 --> 01:21:16,153 Нет, не в заполненном поезде с невинными людьми. 569 01:21:16,163 --> 01:21:18,621 Их так зарезали вы можете проверить свои навыки! 570 01:21:18,624 --> 01:21:21,332 Пол, пожалуйста! 571 01:21:21,335 --> 01:21:22,416 Не злите его. 572 01:21:22,419 --> 01:21:23,626 Такеда не причинит мне вреда. 573 01:21:25,255 --> 01:21:26,621 Он тоже не дает мне уйти. 574 01:21:27,716 --> 01:21:29,708 Я твой пленник, да? 575 01:21:29,718 --> 01:21:30,718 Вы можете идти. 576 01:21:32,346 --> 01:21:35,714 Посмотрите, как долго вы живете без меня, чтобы защитить тебя! 577 01:21:35,724 --> 01:21:38,307 Именно это я и собираюсь сделать. 578 01:21:38,310 --> 01:21:40,472 я беру первый вылет обратно в Нью-Йорк. 579 01:21:40,479 --> 01:21:42,596 И я отправлю Кинджо открытку, 580 01:21:42,606 --> 01:21:44,689 посмотрим, как хорошо он себя чувствует на моей территории. 581 01:22:16,974 --> 01:22:19,307 Простите, господин Расин. 582 01:22:19,309 --> 01:22:21,266 Я прошу тебя остаться. 583 01:22:22,187 --> 01:22:23,974 Просьба или команда? 584 01:22:25,023 --> 01:22:27,106 С твоей стороны будет глупо уйти. 585 01:22:28,110 --> 01:22:30,102 Думаешь, я не знаю, что происходит? 586 01:22:31,113 --> 01:22:32,945 Вы действительно думаете, что кучка детей 587 01:22:32,948 --> 01:22:34,905 может взять на себя профессиональных убийц? 588 01:22:36,326 --> 01:22:38,443 Ты их всех убьешь. 589 01:22:38,454 --> 01:22:39,740 Но я не позволю тебе. 590 01:22:40,706 --> 01:22:42,447 Приманка уходит. 591 01:22:42,458 --> 01:22:44,825 Это между мной и Кинджо. 592 01:22:44,835 --> 01:22:46,451 Это между ним и мной, мной! 593 01:22:47,588 --> 01:22:49,625 Так что, убирайтесь с дороги! 594 01:22:53,844 --> 01:22:55,335 Неплохо для гайдзина. 595 01:23:04,938 --> 01:23:06,679 Очень хорошо для гайдзина. 596 01:23:29,338 --> 01:23:30,545 Такеда? 597 01:23:31,673 --> 01:23:35,087 Он хочет бросить вам вызов в бою. 598 01:23:35,093 --> 01:23:38,052 Если ты придешь один и победишь его, 599 01:23:38,055 --> 01:23:39,967 Вам передадут Расина. 600 01:23:39,973 --> 01:23:41,930 Так хотелось умереть. 601 01:23:42,935 --> 01:23:45,473 Тогда сообщите, что вы согласны? 602 01:23:48,565 --> 01:23:50,181 Конечно. 603 01:24:02,788 --> 01:24:05,030 Я пришел попрощаться. 604 01:24:05,040 --> 01:24:06,281 Помогите мне сбежать. 605 01:24:07,584 --> 01:24:08,916 Кинджо нужен только я. 606 01:24:10,963 --> 01:24:14,172 Все находятся в опасности, пока как я здесь, и ты это знаешь! 607 01:24:15,133 --> 01:24:17,341 Я должна поддержать своего мужа, 608 01:24:18,804 --> 01:24:20,011 даже если я умру. 609 01:24:21,890 --> 01:24:23,176 Здесь ты будешь в безопасности. 610 01:24:24,309 --> 01:24:25,675 Я позабочусь об этом. 611 01:26:37,234 --> 01:26:39,567 Эй, ты можешь мне помочь? 612 01:26:51,790 --> 01:26:54,658 О Боже, это займет неделю. 613 01:27:40,714 --> 01:27:42,501 Тсс, шш, шш, шш. 614 01:29:57,642 --> 01:29:59,929 Да, в лодке. 615 01:30:09,279 --> 01:30:10,770 Спасибо за помощь. 616 01:30:19,581 --> 01:30:21,197 Миеко. 617 01:30:21,207 --> 01:30:22,994 Я не могу оставить Миеко. 618 01:30:29,049 --> 01:30:30,506 Я не могу продолжать убегать. 619 01:30:32,177 --> 01:30:34,669 Так или иначе, это должно закончиться здесь. 620 01:30:36,306 --> 01:30:38,889 Если я чему-то научился у Кирины 621 01:30:38,892 --> 01:30:41,430 это то, что ты должен принять свою судьбу смело. 622 01:30:43,021 --> 01:30:45,308 Итак, я попробую. 623 01:30:47,108 --> 01:30:48,849 Вы идете. 624 01:30:50,070 --> 01:30:50,901 Да, да. 625 01:30:53,490 --> 01:30:54,490 Да. 626 01:30:56,534 --> 01:30:57,399 Спасибо. 627 01:31:12,926 --> 01:31:14,633 Выпей за меня. 628 01:39:21,038 --> 01:39:22,404 Ищете меня? 629 01:39:51,068 --> 01:39:52,068 Левая рука. 630 01:39:53,070 --> 01:39:54,777 Возможно, у меня появился шанс. 631 01:41:13,693 --> 01:41:15,104 Сломай меч. 632 01:41:16,404 --> 01:41:18,691 Это живой символ Макато. 633 01:41:19,865 --> 01:41:23,609 Как только он сломан, им конец. 634 01:43:02,134 --> 01:43:03,545 Ты никогда не сдаваешься? 635 01:44:11,203 --> 01:44:12,203 Спасибо. 636 01:44:15,541 --> 01:44:16,541 Такеда? 637 01:44:24,550 --> 01:44:25,550 Но 638 01:44:26,677 --> 01:44:28,634 теперь ему будет легче. 639 01:44:30,431 --> 01:44:31,431 Мне жаль. 640 01:44:34,727 --> 01:44:36,013 Позвольте мне помочь вам. 641 01:45:12,723 --> 01:45:15,807 я не хочу говорить ты опоздал, но все кончено.