1
00:00:08,755 --> 00:00:11,883
دولت می رود
برای لغو تمام زباله ها

2
00:00:11,958 --> 00:00:14,756
ما را از این مکان بیرون می کنند.

3
00:00:14,828 --> 00:00:20,892
این برای مردم منصفانه نیست
که اینجا زندگی می کنند

4
00:00:21,501 --> 00:00:24,868
اگر اپیدمی واقعاً غالب باشد
در این منطقه ...

5
00:00:24,938 --> 00:00:27,168
باید کاری می کردند
خیلی وقت پیش...

6
00:00:27,240 --> 00:00:33,076
اما آنها کاری در مورد آن انجام ندادند.
آنها سعی نکردند از ما محافظت کنند.

7
00:00:33,146 --> 00:00:37,344
حالا به ما نگاه کن بیماری است
گسترده است و همه بیمار هستند.

8
00:00:37,417 --> 00:00:43,253
حالا از ما می خواهند که به چادرها برویم
و مدارس مانند پناهندگان.

9
00:00:43,323 --> 00:00:45,052
چرا باید با آنها همکاری کنم؟

10
00:00:45,926 --> 00:00:49,327
بدون هیچ پیشگیری،
اپیدمی شیوع خواهد یافت

11
00:00:49,396 --> 00:00:59,362
سوراخ

12
00:00:59,439 --> 00:01:04,570
اگه ما بودیم چی
حامل ویروس؟

13
00:01:04,878 --> 00:01:07,039
شما فقط نمی توانید ما را حرکت دهید
هر جایی که بخواهید

14
00:01:07,114 --> 00:01:10,106
برخی از مردم دارند
برای نسل ها در اینجا زندگی کرد.

15
00:01:10,183 --> 00:01:13,084
دولت نمی تواند ما را بسازد
خانه های ما را ترک کنیم

16
00:01:13,153 --> 00:01:21,822
یک فیلم TSAI MING-LIANG

17
00:01:22,062 --> 00:01:25,793
من زباله هایم را هر جا می ریزم.
به جهنم دولت ما

18
00:01:25,866 --> 00:01:30,360
من زباله هایم را جایی می ریزم که نتوانم آن ها را ببینم،
یا جایی که افراد دیگر نمی توانند آن را ببینند.

19
00:01:30,437 --> 00:01:33,406
یا فقط آنها را هر جا می گذارم
دیگران آنها را قرار می دهند ...

20
00:01:33,540 --> 00:01:36,441
آنها باید همه ما را بسوزانند،

21
00:01:36,510 --> 00:01:40,970
همراه با زباله!

22
00:01:41,047 --> 00:01:42,878
اداره بهداشت تایوان ...

23
00:01:42,949 --> 00:01:45,076
بیانیه ای صادر کرده است...

24
00:01:45,252 --> 00:01:47,152
در پاسخ به انتقادات تند
از WHO

25
00:01:47,454 --> 00:01:53,017
اگرچه ما نتوانستیم شناسایی کنیم
نام این اپیدمی یا منشا آن،

26
00:01:53,093 --> 00:01:58,326
ما بسیار مطمئن هستیم که
ما می توانیم در کوتاه ترین زمان از آن مراقبت کنیم.

27
00:01:58,632 --> 00:02:01,533
شرکت آب
همچنین اعلام کرد ...

28
00:02:01,735 --> 00:02:03,760
که از سال 2000 ...

29
00:02:03,837 --> 00:02:07,398
آب را قطع خواهد کرد
به تمام مناطق قرنطینه

30
00:02:07,474 --> 00:02:09,135
و حالا گزارش ما اینجاست.

31
00:02:09,476 --> 00:02:15,278
"پس از بررسی کامل،
ما به این تصمیم دردناک رسیده ایم.»

32
00:02:15,348 --> 00:02:21,810
"با رعایت
تخلیه همه جانبه دولت"

33
00:02:21,888 --> 00:02:26,086
"این شرکت قطع خواهد کرد
تمام آبرسانی به مناطق قرنطینه..."

34
00:02:26,159 --> 00:02:31,597
"از نیمه شب، 1 ژانویه 2000."

35
00:02:32,232 --> 00:02:37,169
"یا کسانی که هنوز زندگی می کنند
در منطقه قرنطینه لطفاً ترک کنید."

36
00:02:37,237 --> 00:02:38,966
"دریغ نکن."

37
00:02:39,272 --> 00:02:42,298
"احمقانه است که فرض کنیم ..."

38
00:02:42,375 --> 00:02:44,900
می توان با آب باران زندگی کرد.

39
00:02:45,312 --> 00:02:46,904
غیرممکن است.

40
00:02:47,914 --> 00:02:50,348
الان هفت روز مونده...

41
00:02:50,417 --> 00:02:52,351
تا سال 2000

42
00:04:13,700 --> 00:04:15,930
ببخشید
آیا نشتی در اینجا وجود دارد؟

43
00:04:16,336 --> 00:04:17,530
نه

44
00:04:18,238 --> 00:04:21,264
یک نشتی بد در طبقه پایین وجود دارد.
یکی از دیوارها در حال خیس شدن است.

45
00:04:21,575 --> 00:04:24,772
آنها از من خواستند که اطراف را بررسی کنم.
آیا می توانم به داخل نگاه کنم؟

46
00:04:25,912 --> 00:04:27,709
اما اینجا مشکلی نیست

47
00:04:27,781 --> 00:04:31,012
ممکن است وجود داشته باشد
یک لوله شکسته هنوز

48
00:04:31,084 --> 00:04:33,644
من واقعا نیاز دارم که نگاهی بیندازم
فقط یک نگاه.

49
00:04:34,888 --> 00:04:36,082
با تشکر

50
00:04:57,043 --> 00:04:58,977
متاسفم برای مزاحمت

51
00:10:22,702 --> 00:10:25,865
به گیاهان خود آب ندهید
با آب لوله کشی

52
00:10:25,939 --> 00:10:29,067
بگذارید در ظرف بنشیند
به مدت 2 یا 3 روز

53
00:10:29,142 --> 00:10:33,442
فقط آب های سطحی را می گیرند،
با استفاده از یک کاسه،

54
00:10:33,513 --> 00:10:36,380
تا گیاهان خود را با آن آبیاری کنید.

55
00:10:36,449 --> 00:10:38,349
اما آب آشامیدنی چطور؟

56
00:10:38,418 --> 00:10:41,979
بعضی خانواده ها
دستگاه تصفیه آب ندارند

57
00:10:42,055 --> 00:10:45,821
در گذشته،
آب را می جوشاندند...

58
00:10:45,892 --> 00:10:47,985
به مدت 3 تا 5 دقیقه ...

59
00:10:48,061 --> 00:10:52,225
برای خلاص شدن از شر کلر یا نیتروژن

60
00:10:52,298 --> 00:10:59,261
تنها چیز این است که شما باید تمام کنید
آب در دو سه روز

61
00:10:59,339 --> 00:11:03,332
در مورد لوله ها چطور؟
لوله های ...

62
00:11:03,943 --> 00:11:06,468
بعدازظهر امروز در منطقه شیهلین...

63
00:11:06,546 --> 00:11:09,481
مردی پیدا شد
8 ساعت زیر تختش پنهان شده بود.

64
00:11:09,549 --> 00:11:15,044
بیمارستان چانگ گونگ،
جایی که بعداً پذیرفته شد،

65
00:11:15,121 --> 00:11:18,613
تایید کرده است که او آخرین قربانی است
از این ویروس پایان هزاره،

66
00:11:18,691 --> 00:11:23,890
در پی دو شیوع گزارش شده
در هر دو منطقه Hsimen و Wanhwa.

67
00:11:24,063 --> 00:11:26,725
وحشت در منطقه شیهلین در حال افزایش است.

68
00:11:26,799 --> 00:11:29,290
دولت
اوضاع را از نزدیک زیر نظر دارد.

69
00:11:29,369 --> 00:11:33,328
جزئیات بیشتر در گزارش نیمه شب ما.

70
00:11:35,241 --> 00:11:40,008
و اکنون شما را با جریمه آشنا می کنیم
هنر آشپزی رشته فرنگی فوری!

71
00:11:40,079 --> 00:11:42,309
اولین غذای ما
رشته فرنگی فوری با ترشی.

72
00:11:42,382 --> 00:11:44,816
مواد اولیه ساده هستند.

73
00:11:44,884 --> 00:11:48,149
بیایید ترشی های خود را انتخاب کنیم.
اگر ترشی کره ای در خانه دارید...

74
00:11:48,221 --> 00:11:50,382
کامل خواهد بود

75
00:11:50,456 --> 00:11:56,224
اگر ترشی کره ای تند را دوست ندارید،
ترشی چینی به همین خوبی کار می کند.

76
00:11:56,295 --> 00:12:01,198
دیگر پس از ترشی،
ما همچنین به بسته های نودل فوری نیاز داریم.

77
00:12:01,267 --> 00:12:06,500
بسته های ما اگر یک شام چهار نفره باشد،
یکی اگر برای خودتان آشپزی می کنید!

78
00:12:06,572 --> 00:12:08,597
چه نوع رشته ای؟
هر نوع!

79
00:12:08,674 --> 00:12:11,370
می تواند با سس لوبیا باشد،

80
00:12:11,444 --> 00:12:16,609
گوشت گاو، خمیر خوک، سبزی و دنده...
همانطور که شما آن را دوست دارید!

81
00:12:16,682 --> 00:12:19,583
"Mei-Mei"، "Wantze"
یا "رئیس جمهور".

82
00:12:19,652 --> 00:12:21,552
هر برندی انجام خواهد داد.

83
00:12:21,621 --> 00:12:22,849
صحبت بس است،

84
00:12:22,922 --> 00:12:26,756
خانم Spice Girl اکنون آشپزی را شروع می کند!

85
00:12:26,959 --> 00:12:29,894
و حالا آب را می جوشانیم.

86
00:12:29,962 --> 00:12:34,729
من می دانم که شما می توانید آن را مدیریت کنید!
برای خود یک قابلمه تهیه کنید و فقط آب اضافه کنید.

87
00:12:34,801 --> 00:12:36,962
همانطور که قبلا به شما گفتم،

88
00:12:37,036 --> 00:12:41,268
بگذارید آب بجوشد
برای حداقل 10 دقیقه،

89
00:12:41,340 --> 00:12:45,936
یا به شما اسهال می دهد.

90
00:12:46,012 --> 00:12:48,879
ما این را نمی خواهیم، ​​نه؟

91
00:12:48,948 --> 00:12:51,974
پس یادت باشه
آنچه میس اسپایس گرل گفت

92
00:12:52,051 --> 00:12:54,349
حداقل 10 دقیقه!

93
00:12:54,420 --> 00:12:58,982
خوب، آب را در قابلمه بریزید.
که باید انجام شود.

94
00:12:59,058 --> 00:13:02,152
بس است
برای یک بسته نودل

95
00:13:02,328 --> 00:13:04,489
یک کاسه بزرگ آب.

96
00:13:04,564 --> 00:13:08,500
آن را به مدت 10 دقیقه بجوشانید،

97
00:13:08,568 --> 00:13:13,801
و حداکثر 3 دقیقه بپزید.

98
00:13:13,873 --> 00:13:16,774
یا al dente، 2 دقیقه انجام می شود ...

99
00:13:42,335 --> 00:13:45,930
آه کالیپسو، آه کالیپسو

100
00:13:46,439 --> 00:13:49,636
می پرم، می پرم، من عاشق کالیپسو هستم!

101
00:13:50,409 --> 00:13:54,106
آه کالیپسو، آه کالیپسو

102
00:13:54,413 --> 00:13:57,405
نگو ازش خسته میشم

103
00:13:57,483 --> 00:14:01,783
بپیچید و بچرخانید،
بیایید همه کالیپسو را انجام دهیم!

104
00:14:05,791 --> 00:14:10,421
من مثل یک مغرور گام برمی دارم
و خروس خوش تیپ

105
00:14:13,599 --> 00:14:18,866
بازوها در حال تکان دادن، چانه بالا،
همه فریاد بزنند هورا!

106
00:14:21,941 --> 00:14:26,901
یک قدم جلوتر می روم
و یک قدم به عقب

107
00:14:30,216 --> 00:14:34,983
می پیچم و می چرخم
با لذتی بی پایان

108
00:14:38,324 --> 00:14:43,455
من واقعا نیازی ندارم
برای ریختن قلبم

109
00:14:46,299 --> 00:14:51,737
من فقط طبل را دنبال می کنم
و ضربان مناسب را پیدا کنید

110
00:14:54,807 --> 00:15:00,245
تا روز سختم را فراموش کنم
از زحمات بی پایان

111
00:15:03,115 --> 00:15:07,814
شب ها ساخته می شود
برای شادی شیرین و بی دغدغه...

112
00:15:07,887 --> 00:15:12,051
آه کالیپسو، آه کالیپسو

113
00:15:12,124 --> 00:15:15,321
می پرم، می پرم، من عاشق کالیپسو هستم!

114
00:15:16,229 --> 00:15:19,995
آه کالیپسو، آه کالیپسو

115
00:15:20,299 --> 00:15:23,268
نگو ازش خسته میشم

116
00:15:23,336 --> 00:15:27,796
بپیچید و بچرخانید،
بیایید همه کالیپسو را انجام دهیم!

117
00:16:01,073 --> 00:16:04,907
آه کالیپسو، آه کالیپسو

118
00:16:05,244 --> 00:16:08,236
می پرم، می پرم، من عاشق کالیپسو هستم!

119
00:16:09,215 --> 00:16:12,844
آه کالیپسو، آه کالیپسو

120
00:16:13,319 --> 00:16:16,186
نگو ازش خسته میشم

121
00:16:16,389 --> 00:16:20,223
بپیچید و بچرخانید،
بیایید همه کالیپسو را انجام دهیم!

122
00:16:21,427 --> 00:16:24,328
نگو ازش خسته میشم

123
00:16:24,430 --> 00:16:28,594
بپیچید و بچرخانید،
بیایید همه کالیپسو را انجام دهیم!

124
00:16:29,502 --> 00:16:32,437
نگو ازش خسته میشم

125
00:16:32,505 --> 00:16:36,669
بپیچید و بچرخانید،
بیایید همه کالیپسو را انجام دهیم!

126
00:22:45,878 --> 00:22:47,175
جلف

127
00:22:48,447 --> 00:22:49,573
جلف!

128
00:22:56,255 --> 00:22:57,688
جلف

129
00:24:13,065 --> 00:24:14,327
میتونم کمکت کنم قربان؟

130
00:24:15,534 --> 00:24:17,468
این نوع سس لوبیا دارید؟

131
00:24:20,339 --> 00:24:22,273
این برند متوقف شد
خیلی وقت پیش

132
00:24:24,443 --> 00:24:26,673
ما همان چیزی را داریم اما فقط در
برند متفاوت

133
00:27:30,162 --> 00:27:31,129
جلف

134
00:27:33,565 --> 00:27:34,532
جلف

135
00:27:38,236 --> 00:27:39,203
جلف

136
00:31:17,956 --> 00:31:21,790
برو برو برنگرد

137
00:31:22,060 --> 00:31:25,154
حالا بیا، پیاده روی کن

138
00:31:26,264 --> 00:31:30,132
تو مزاحم هستی،
تو شانسی نداری

139
00:31:30,202 --> 00:31:34,332
من هرگز تو را عقب نخواهم داشت!

140
00:31:34,506 --> 00:31:37,942
برو برو برنگرد

141
00:31:38,310 --> 00:31:42,144
حالا بیا، پیاده روی کن

142
00:31:42,514 --> 00:31:48,350
تو مزاحم هستی،
تو شانسی نداری

143
00:31:48,620 --> 00:31:54,058
چون همیشه در حال صحبت کردن هستید!

144
00:31:58,997 --> 00:32:02,831
من را بانوی ببر خود صدا نکنید

145
00:32:03,034 --> 00:32:06,868
شما شوهر کاملی نیستید

146
00:32:07,072 --> 00:32:10,769
تو خیلی بی پولی
کاملا بی فایده

147
00:32:11,109 --> 00:32:14,601
چه مزاحم حسودی، تو!

148
00:32:15,180 --> 00:32:18,843
برو برو برنگرد

149
00:32:19,217 --> 00:32:22,880
حالا بیا، پیاده روی کن

150
00:32:23,588 --> 00:32:27,354
تو مزاحم هستی،
تو شانسی نداری

151
00:32:27,425 --> 00:32:31,259
چون شما همیشه در حال صحبت کردن هستید

152
00:32:31,863 --> 00:32:35,060
پس حرف نزن

153
00:32:52,617 --> 00:32:56,109
من را بانوی ببر خود صدا نکنید

154
00:32:56,521 --> 00:33:00,013
شما شوهر کاملی نیستید

155
00:33:00,625 --> 00:33:04,117
تو خیلی بی پولی
کاملا بی فایده

156
00:33:04,696 --> 00:33:07,893
چه مزاحم حسودی، تو!

157
00:33:08,800 --> 00:33:11,667
برو برو برنگرد

158
00:33:12,971 --> 00:33:16,168
حالا بیا، پیاده روی کن

159
00:33:17,309 --> 00:33:20,836
تو مزاحم هستی،
تو شانسی نداری

160
00:33:21,079 --> 00:33:24,742
چون شما همیشه در حال صحبت کردن هستید

161
00:33:25,517 --> 00:33:32,685
تو همیشه جواب میدی...

162
00:33:33,825 --> 00:33:37,784
حرف زدن، حرف زدن، حرف زدن، حرف زدن...

163
00:33:37,862 --> 00:33:43,459
من دیگر بانوی ببر شما نخواهم بود!

164
00:33:53,845 --> 00:33:55,779
از آنجا بیا بیرون!

165
00:33:55,847 --> 00:33:59,874
بس کن لطفا!
صدای من را می شنوی؟

166
00:34:01,786 --> 00:34:05,085
از آنجا برو بیرون
مرد باش!

167
00:34:06,091 --> 00:34:07,353
حالا برو بیرون!

168
00:34:08,326 --> 00:34:10,886
لطفا برو بیرون

169
00:34:15,934 --> 00:34:17,231
چیکار میکنی؟

170
00:34:21,906 --> 00:34:25,740
لطفا متوقفش کن

171
00:34:26,077 --> 00:34:30,411
تو مرا تا سر حد مرگ می ترسانی

172
00:34:33,718 --> 00:34:38,212
حالا برو بیرون لطفا

173
00:35:40,285 --> 00:35:42,219
آیا شما مستاجر آپت هستید؟ شماره 804؟

174
00:35:43,121 --> 00:35:44,713
من همسایه طبقه پایین شما هستم

175
00:35:44,856 --> 00:35:47,518
لوله کش خواهد آمد
و امروز بعد از ظهر سوراخ را درست کنید.

176
00:35:47,592 --> 00:35:49,184
اونوقت خونه میشی؟

177
00:35:49,961 --> 00:35:51,223
شاید.

178
00:35:51,896 --> 00:35:53,193
شما باید.

179
00:35:55,166 --> 00:35:57,566
وگرنه هیچوقت درست نمیشه

180
00:36:00,371 --> 00:36:02,635
منظورت چیه،
"مهم نیست"؟

181
00:36:04,275 --> 00:36:08,143
آیا فکر می کنید شما تنها لوله کش هستید؟
اینجا زنده مانده؟

182
00:36:12,183 --> 00:36:14,583
فکر میکنی خیلی خوب هستی؟

183
00:37:10,675 --> 00:37:13,143
- فقط از توالت استفاده کردی؟
- چرا؟

184
00:37:13,411 --> 00:37:16,278
چون نشتی داره
بالای توالت من

185
00:37:17,916 --> 00:37:19,850
آیا می توانید استفاده از خود را متوقف کنید؟

186
00:37:20,018 --> 00:37:22,418
من از لوله کش می خواهم که آن را تعمیر کند.

187
00:39:08,726 --> 00:39:11,422
اینجا چیکار میکنی؟

188
00:39:12,730 --> 00:39:14,163
دوباره مست؟

189
00:40:29,674 --> 00:40:31,437
اونجا چیکار میکنی؟

190
00:42:08,606 --> 00:42:10,699
او را بگیر!

191
00:42:11,008 --> 00:42:13,568
در را باز کن

192
00:42:14,545 --> 00:42:17,070
فقط برانکارد را اینجا بگذارید.

193
00:42:39,470 --> 00:42:41,199
در عجیب ترین مورد تا کنون،

194
00:42:41,272 --> 00:42:45,470
یک بیمار پیدا شد
مخفی شدن در فاضلاب به مدت 6 ساعت

195
00:42:45,543 --> 00:42:48,273
آنها مانند سوسک هستند.
از نور می ترسند

196
00:42:48,346 --> 00:42:52,942
ویروس شناس فرانسوی
از انستیتو پاستور،

197
00:42:53,017 --> 00:42:54,917
دکتر کارپنتیر،

198
00:42:54,986 --> 00:42:59,150
پیشنهاد کرد که ویروس نامیده شود
"ویروس تایوان"...

199
00:42:59,223 --> 00:43:04,183
و اپیدمی،
"تب تایوان."

200
00:43:04,262 --> 00:43:07,857
تیم بحران یافته های خود را اعلام کرد
در کنفرانس امروز

201
00:43:07,932 --> 00:43:13,097
به نظر می رسد که بیماران
ابتدا علائمی شبیه آنفولانزا ایجاد می کند.

202
00:43:13,170 --> 00:43:15,934
روزها بعد، آنها توسعه می یابند
رفتارهای باگ مانند مانند خزیدن،

203
00:43:16,007 --> 00:43:20,376
فتوفوبیا و تمایل به پنهان شدن
در گوشه های تاریک و مرطوب

204
00:43:20,444 --> 00:43:24,608
کارشناسان به آن می گویند
"خزیدن سوسک مانند."

205
00:43:24,815 --> 00:43:28,911
این مشکوک است که سوسک
حشره میزبان ویروس است.

206
00:43:34,225 --> 00:43:38,457
دکتر کارپنتیر می گوید سوسک
حشره میزبان ویروس های مختلف است...

207
00:43:38,529 --> 00:43:40,622
و یک عامل آلرژیک شناخته شده است.

208
00:43:40,698 --> 00:43:44,998
بدن و فضولات آن
حاوی پروتئین خاصی است.

209
00:43:45,136 --> 00:43:50,699
این نوع پروتئین
می تواند ساعت ها گرمای شدید را تحمل کند.

210
00:43:56,914 --> 00:43:59,610
آقا این جا داره میره
بخور شود. امن نیست.

211
00:43:59,684 --> 00:44:02,084
لطفا فعلا ترک کنید

212
00:48:31,488 --> 00:48:33,422
من...

213
00:48:34,158 --> 00:48:36,058
من میخواهم...

214
00:48:36,560 --> 00:48:38,960
من تو را میخواهم...

215
00:48:39,129 --> 00:48:41,597
من از شما می خواهم که ...

216
00:48:41,665 --> 00:48:43,792
آنچه من می خواهم عشق توست

217
00:48:43,867 --> 00:48:46,597
پس چرا کمی نزدیکتر نمیشی؟

218
00:48:46,670 --> 00:48:48,729
من...

219
00:48:49,106 --> 00:48:51,336
من میخواهم...

220
00:48:51,609 --> 00:48:53,975
من تو را میخواهم...

221
00:48:54,144 --> 00:48:56,635
من از شما می خواهم که ...

222
00:48:56,714 --> 00:48:58,841
آنچه من می خواهم عشق توست

223
00:48:58,916 --> 00:49:02,113
پس چرا با من حرف نمیزنی
شیرین تر؟

224
00:49:31,715 --> 00:49:33,808
من...

225
00:49:34,118 --> 00:49:36,348
من میخواهم...

226
00:49:36,687 --> 00:49:39,087
من تو را میخواهم...

227
00:49:39,256 --> 00:49:40,689
من از شما می خواهم که ...

228
00:49:41,825 --> 00:49:43,986
آنچه من می خواهم عشق توست

229
00:49:44,061 --> 00:49:46,859
پس چرا کمی نزدیکتر نمیشی؟

230
00:49:46,930 --> 00:49:48,989
من...

231
00:49:49,366 --> 00:49:51,732
من میخواهم...

232
00:49:51,869 --> 00:49:54,269
من تو را میخواهم...

233
00:49:54,505 --> 00:49:57,065
من از شما می خواهم که ...

234
00:49:57,141 --> 00:49:59,200
آنچه من می خواهم عشق توست

235
00:49:59,276 --> 00:50:02,643
پس چرا با من حرف نمیزنی
شیرین تر؟

236
00:50:41,852 --> 00:50:46,915
پس چرا نمیگی
اوه چرا نمیگی

237
00:50:46,990 --> 00:50:52,428
چرا نمیگی
که دوستم داری؟

238
00:52:34,131 --> 00:52:35,723
شیر نارگیل؟

239
00:52:37,100 --> 00:52:41,093
کجا میتونم پیدا کنم
در چنین هوای بدی؟

240
00:52:51,415 --> 00:52:53,144
الان یه مقدار میخوام

241
00:52:57,688 --> 00:52:59,918
منظورم همینه حالا!

242
00:53:09,533 --> 00:53:11,467
چه کاری می توانم انجام دهم؟

243
00:53:16,640 --> 00:53:18,232
برهنه کردن.

244
00:53:21,011 --> 00:53:23,241
خودم را درآورم

245
00:53:26,083 --> 00:53:27,675
شما می خواهید نگاه کنید؟

246
00:53:29,786 --> 00:53:31,515
شما می خواهید نگاه کنید؟

247
00:53:48,772 --> 00:53:50,706
الان دراز می کشم.

248
00:53:56,480 --> 00:53:58,744
من به سوراخ نگاه می کنم
شما در سقف ساخته اید

249
00:54:06,356 --> 00:54:08,586
چشمی به من خیره شده است.

250
00:54:40,257 --> 00:54:44,387
جلف

251
00:54:47,197 --> 00:54:48,323
جلف

252
00:55:03,113 --> 00:55:05,581
آیا می دانید
یک زن بیشتر به چه چیزی نیاز دارد؟

253
00:55:12,522 --> 00:55:13,955
اشتباه است.

254
00:55:19,830 --> 00:55:21,422
بازم اشتباه

255
00:55:29,039 --> 00:55:30,666
به حدس زدن ادامه دهید.

256
00:55:39,416 --> 00:55:41,111
دوباره حدس بزن

257
00:56:03,740 --> 00:56:05,173
و

258
00:56:09,613 --> 00:56:11,046
من آن را دوست دارم.

259
01:02:59,089 --> 01:03:00,750
Gesundheit!

260
01:03:02,725 --> 01:03:05,592
من اصلا سرما نمیخورم

261
01:03:05,662 --> 01:03:09,189
و من نیستم
اون کوتوله دماغ قرمز سفید برفی

262
01:03:09,265 --> 01:03:12,757
پس چرا من تمام روز عطسه می کنم؟

263
01:03:12,836 --> 01:03:14,736
یه چیزی اینجا باید اشتباه باشه!

264
01:03:16,973 --> 01:03:19,840
شاید یک تحسین کننده بامزه

265
01:03:19,909 --> 01:03:23,504
بارها و بارها نام من را صدا می کند

266
01:03:23,580 --> 01:03:27,016
در خفا، و من بسیار قوی عطسه می کنم

267
01:03:27,083 --> 01:03:29,017
بله، من تمام روز هستم!

268
01:03:31,421 --> 01:03:34,288
هفته گذشته لی بود
و روی زانو افتاده بود

269
01:03:34,357 --> 01:03:37,758
گفتن باید با هم ازدواج کنیم
او زندگی خود را صرف خوشحالی من می کرد

270
01:03:37,827 --> 01:03:40,352
و ما خوشحال خواهیم شد!

271
01:03:42,065 --> 01:03:45,091
حالا جی وجود دارد
این یکی مدام مرا قلدری می کند

272
01:03:45,168 --> 01:03:48,433
او واقعاً می خواهد من را داشته باشد
این مرد من را آزاد نمی کند

273
01:03:48,505 --> 01:03:50,735
اما ازدواج برای من نیست!

274
01:03:52,842 --> 01:03:55,675
باید به نوعی آنها باشند

275
01:03:55,745 --> 01:03:59,340
الان بارها و بارها اسمم را صدا می زنم

276
01:03:59,415 --> 01:04:02,782
و به همین دلیل دارم عطسه می کنم
تمام روز

277
01:04:02,852 --> 01:04:04,752
بله، من هستم، تمام روز!

278
01:04:35,718 --> 01:04:40,451
هفته گذشته لی بود
و روی زانو افتاده بود

279
01:04:40,523 --> 01:04:44,482
گفتن باید با هم ازدواج کنیم
او زندگی خود را صرف خوشحالی من می کرد

280
01:04:46,529 --> 01:04:51,091
حالا جی وجود دارد
این یکی مدام مرا قلدری می کند

281
01:04:51,167 --> 01:04:55,297
او واقعاً می خواهد من را داشته باشد
این مرد من را آزاد نمی کند

282
01:04:57,440 --> 01:05:00,170
باید به نوعی آنها باشند

283
01:05:00,243 --> 01:05:03,940
الان بارها و بارها اسمم را صدا می زنم

284
01:05:04,013 --> 01:05:07,505
و به همین دلیل است
تمام روز دارم عطسه می کنم

285
01:05:07,584 --> 01:05:09,484
بله، من در تمام طول روز عطسه می کنم!

286
01:25:09,718 --> 01:25:14,519
برام مهم نیست کی هستی

287
01:25:16,992 --> 01:25:22,089
اما عزیزم، من را نزدیک خود نگه دار

288
01:25:22,931 --> 01:25:29,336
من و تو تنها با هم

289
01:25:30,305 --> 01:25:36,710
روزهای شراب و گل سرخ می آیند

290
01:25:39,147 --> 01:25:43,948
برام مهم نیست کی هستی

291
01:25:46,521 --> 01:25:51,652
اما در آغوش تو می چسبم

292
01:25:52,461 --> 01:25:58,832
تنها با هم، در تاریکی

293
01:25:59,501 --> 01:26:05,599
فرا رسد روزهای بی خیال بهاری

294
01:26:07,742 --> 01:26:13,510
پرستوهایی که در آسمان آبی می چرخند

295
01:26:15,317 --> 01:26:21,085
اردک ماندارین در حوضچه آرام

296
01:26:22,090 --> 01:26:29,758
به من بگو، اوه بگو چرا،
من نمی دانم

297
01:26:31,099 --> 01:26:35,729
چرا هیچوقت از هم جدا نمیشن...

298
01:27:09,538 --> 01:27:12,029
در سال 2000،

299
01:27:12,107 --> 01:27:17,773
ما سپاسگزاریم که هنوز داریم
آهنگ های گریس چانگ برای آرامش ما.

300
01:27:17,846 --> 01:27:24,445
TSAI مینگ لیانگ،

301
01:27:31,393 --> 01:27:38,231
تشکر ویژه از SHI Song
برای خوشنویسی

302
01:27:40,402 --> 01:27:44,236
زن طبقه پایین:
YANG Kuei-Mei

303
01:27:44,306 --> 01:27:48,140
مرد طبقه بالا:
لی کانگ شنگ

304
01:27:48,209 --> 01:27:51,110
لوله کش:
TONG Hsiang-Chu

305
01:27:51,179 --> 01:27:54,046
همسایه:
LIN هوی چین

306
01:27:54,115 --> 01:27:56,982
کودک:
LIN Kun-Huei

307
01:27:57,052 --> 01:28:00,180
تولیدکنندگان خط:
جیمی هوانگ، لین هوئی چین

308
01:28:00,322 --> 01:28:03,189
مدیر تولید:
جی چیاو

309
01:28:03,258 --> 01:28:06,125
فیلمنامه توسط
YANG Ping-Ying و TSAI Ming-Liang

310
01:28:06,194 --> 01:28:09,095
فیلمبردار:
لیائو پنگ یونگ

311
01:28:09,164 --> 01:28:12,031
صدا:
یانگ چینگ-آن

312
01:28:12,100 --> 01:28:14,967
چراغ ها:
وانگ شنگ

313
01:28:15,036 --> 01:28:17,903
مدیر هنری:
لی پائو لین

314
01:28:17,973 --> 01:28:20,874
طراح رقص:
شادی LO

315
01:28:20,942 --> 01:28:23,809
ویرایشگر:
HSIO Ju-Kuan

316
01:28:23,878 --> 01:28:26,745
خوشنویسی:
آهنگ

317
01:28:26,815 --> 01:28:29,682
گفتگوی اضافی توسط
چن شیانگ چی، دافنه هان

318
01:28:29,751 --> 01:28:32,652
وی بو چین، ژاک پیکوکس،
YEE Chih-Yen و LU Hsiao-Ling