1 00:00:02,160 --> 00:00:04,890 - Παλαιότερα στο Wonderfalls. - Μην της δώσεις τα λεφτά πίσω. 2 00:00:06,365 --> 00:00:09,300 Δεν μπορείς να μιλήσεις. Δεν έχεις λάρυγγα. 3 00:00:09,401 --> 00:00:12,768 - Αν το κάνω αυτό, θα σωπάσεις! 4 00:00:12,871 --> 00:00:14,805 Δες μια δεκάρα, σήκωσέ την. 5 00:00:14,906 --> 00:00:18,171 Όχι πια να μιλάμε για πράγματα που δεν μιλούν. Είχαμε μια συμφωνία. Ρωτήστε τον. 6 00:00:18,277 --> 00:00:19,369 Χμμ. 7 00:00:28,153 --> 00:00:31,486 «Thumbing Through The Finger Lakes με την Karen Tyler. 8 00:00:31,590 --> 00:00:33,490 «Σχετικά με τον συγγραφέα. 9 00:00:33,592 --> 00:00:35,685 «Κάρεν Τάιλερ είναι ο βραβευμένος συγγραφέας... 10 00:00:35,794 --> 00:00:38,354 «από πολλούς ταξιδιωτικούς οδηγούς με τις μεγαλύτερες πωλήσεις. 11 00:00:38,463 --> 00:00:40,761 «Διαμένει στους καταρράκτες του Νιαγάρα, Η Νέα Υόρκη με τον σύζυγό της... 12 00:00:40,866 --> 00:00:44,029 «σημειωμένος ιατρός της περιοχής, Δρ Ντάριν Τάιλερ. 13 00:00:44,136 --> 00:00:47,003 «Οι Tylers έχουν τρεις όμορφα μεγάλα παιδιά. 14 00:00:47,105 --> 00:00:50,836 «Η μεγαλύτερη κόρη τους, η Σάρον, είναι ένας αξιοσέβαστος δικηγόρος μετανάστευσης... 15 00:00:50,942 --> 00:00:55,675 «και ο νεότερος συνεργάτης στο δικηγορικό γραφείο των Merrifield, Hanson και Eldrich. 16 00:00:55,781 --> 00:00:58,477 «Ο Son Aaron είναι ο νεότερος μη Ασιάτης... 17 00:00:58,583 --> 00:01:01,848 «Να κερδίσω το διάσημο Fulton Υποτροφία Θρησκευτικών... 18 00:01:01,953 --> 00:01:05,889 «και αυτή τη στιγμή κάνει το διδακτορικό του στη Συγκριτική Θρησκεία. 19 00:01:05,991 --> 00:01:08,516 Η Jaye, μια κόρη, είναι 2 4. 20 00:01:08,627 --> 00:01:11,994 - Ε-- - Συγχαρητήρια, γλυκιά μου. 21 00:01:12,097 --> 00:01:14,395 Νομίζω αυτό το βιβλίο μπορεί να είναι το καλύτερό σου ακόμα. 22 00:01:14,499 --> 00:01:16,626 Είναι σίγουρα το πιο βαρύ. 23 00:01:16,735 --> 00:01:19,203 Λατρεύω το εξώφυλλο. Είναι πολύ εντυπωσιακό. 24 00:01:19,304 --> 00:01:21,602 Ο εκδότης μου με διαβεβαιώνει αυτό είναι η περίπτωση. 25 00:01:21,707 --> 00:01:24,232 Τζέι, δεν θα δώσεις συγχαρητήρια η μητέρα σου στο επίτευγμά της; 26 00:01:24,343 --> 00:01:27,141 Πώς γίνεται να παίρνω μόνο πέντε λέξεις στο εσωτερικό σου πτερύγιο; 27 00:01:27,245 --> 00:01:30,578 Λοιπόν, είναι μια λεπτομέρεια, αγαπητέ. Μου επιτρέπεται μόνο ένα ορισμένο ποσό λέξεων για αυτό. 28 00:01:30,682 --> 00:01:32,877 Σίγουρα εξαντλήθηκαν πολλά από αυτά στον Άαρον. 29 00:01:32,984 --> 00:01:37,182 Πήρε 26 λέξεις. Πήρα πέντε. Και ένα από τα δικά μου είναι ψηφίο. 30 00:01:37,289 --> 00:01:39,917 Τζέι, αγάπη μου, μην αναλύετε το βλέμμα. 31 00:01:40,025 --> 00:01:42,585 - Πραγματικά, όμως. - Εύκολο να το πεις. Έχεις 19. 32 00:01:42,694 --> 00:01:45,959 - Μέτρησα 22. - Ο αδερφός σου και η αδερφή σου είστε μεγαλύτεροι από εσάς. 33 00:01:46,064 --> 00:01:48,897 Απαιτούν περισσότερες λέξεις γιατί έχουν ζήσει περισσότερο. 34 00:01:49,000 --> 00:01:53,198 - Πέτυχε περισσότερα, εννοείς. - Όχι. Είχαν κι άλλα ευκαιρία να διαπρέψετε. 35 00:01:53,305 --> 00:01:55,205 Θα έρθει η ώρα σου. 36 00:01:55,307 --> 00:01:57,400 Όλοι ανυπομονούμε για να διευρύνεις την πρόταση σου. 37 00:01:57,509 --> 00:02:02,037 Πραγματικά αποφοίτησα από τον Μπράουν με πτυχίο φιλοσοφίας. Μπορεί και να το έχω κάπου. 38 00:02:02,147 --> 00:02:05,776 Αυτό είναι αλήθεια. Έχουμε σχεδόν τελειώσει πληρώνουμε για αυτό, έτσι δεν είναι; 39 00:02:05,884 --> 00:02:09,411 «Ο Τζέι, ο μικρότερος τους, κρατάει πτυχίο φιλοσοφίας από τον Μπράουν. 40 00:02:09,521 --> 00:02:13,252 Και έργα λιανικής». Αυτά είναι 12 ακόμα λέξεις. 41 00:02:13,358 --> 00:02:16,054 - Σάρον. - "Και μένει σε ένα πάρκο τρέιλερ." Είναι πέντε εκεί. 42 00:02:16,161 --> 00:02:21,064 - Εντάξει. - Γιατί όχι; Αυτά τα πράγματα είναι όλα γεγονότα. Πρέπει να ντρέπομαι; 43 00:02:21,166 --> 00:02:25,728 - Ωχ, ωχ. 44 00:02:27,038 --> 00:02:29,336 Είμαι εγώ. Είναι το νοσοκομείο. 45 00:02:29,441 --> 00:02:33,400 Φαίνεται ότι θα πρέπει να το κόψω του εορταστικού δείπνου σας λίγο νωρίς. Συγνώμη. 46 00:02:33,512 --> 00:02:36,242 Ανοησίες. Τελειώσαμε εδώ. Έχετε ζωές να σώσετε. 47 00:02:36,348 --> 00:02:39,044 Έχω την κυκλοφορία του μεσημεριανού μου αύριο. Πρέπει να ανατρέξω στις σημειώσεις μου. 48 00:02:39,151 --> 00:02:41,051 - Ποιος θα μου κάνει μια βόλτα; - Θα σε αφήσω. 49 00:02:41,153 --> 00:02:43,781 Ήμουν έτοιμος να βγω έξω. Πρέπει να βάλω κάποια ώρα διατριβής απόψε. 50 00:02:43,889 --> 00:02:46,289 Θα μπορούσα να τον πάρω. Το νοσοκομείο είναι ακριβώς κοντά στο γυμναστήριό μου. 51 00:02:46,391 --> 00:02:48,791 Ήθελα να κάνω λίγη προπόνηση πριν προετοιμαστώ για το δικαστήριο. 52 00:02:48,894 --> 00:02:51,385 Παίρνετε τη Mercedes. Θα πάω σπίτι με τον Άαρον. 53 00:02:51,496 --> 00:02:53,896 Μάλλον θα το κάνω κάνε παρέα εδώ και μεθύσε. 54 00:03:05,343 --> 00:03:07,743 S-Συγγνώμη. Συγνώμη. 55 00:03:13,852 --> 00:03:15,945 - Γεια. - Γεια σου. 56 00:03:16,054 --> 00:03:18,579 - Αυτή είναι η οικογένειά σου; - Ναι. 57 00:03:18,690 --> 00:03:21,284 Φαίνεσαι σε κατάθλιψη. 58 00:03:21,393 --> 00:03:23,918 Όχι κλινικά. Αλλά η μητέρα μου κυκλοφόρησε ένα νέο βιβλίο... 59 00:03:24,029 --> 00:03:26,827 και πήρα μόνο πέντε λέξεις στη βιογραφική της ακμή. 60 00:03:26,932 --> 00:03:30,197 - Αναφέρθηκες σε μια λεπτομέρεια; - Γεια σου. 61 00:03:30,302 --> 00:03:32,770 - Ω, Θεέ μου, όχι. - Βγάλε τα λόγια της. 62 00:03:32,871 --> 00:03:36,204 -Τι σε νοιάζει; - Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι εντυπωσιακό. 63 00:03:36,308 --> 00:03:38,503 Είναι μόνο στην πραγματικότητα τέσσερις λέξεις και ένα ψηφίο. 64 00:03:38,610 --> 00:03:41,704 Τα αδέρφια μου πήραν 5 1, συλλογικά. 65 00:03:41,813 --> 00:03:44,373 - Ψηφία; - Λέξεις. 66 00:03:44,483 --> 00:03:48,613 Δεν ήξερα ότι ο αδερφός σου ήταν σε ένα υποτροφία. Ε, δεν ήσουν όμως, έτσι; 67 00:03:48,720 --> 00:03:52,383 Τι κι αν αξιολογήσω μόνο ποτέ τέσσερις λέξεις και ένα ψηφίο; 68 00:03:52,491 --> 00:03:56,222 Τι κι αν μέχρι το επόμενο βιβλίο της μητέρας μου βγαίνει, η πρόταση δεν έχει αλλάξει; 69 00:03:56,328 --> 00:03:59,525 Θα το κάνει. Λοιπόν, το ψηφίο θα. 70 00:04:02,501 --> 00:04:07,029 Ή μέχρι τότε θα λέει, «Η μικρότερη κόρη τους ήταν περιορισμένος σε ψυχιατρικό ίδρυμα». 71 00:05:22,647 --> 00:05:24,046 Χμμ. 72 00:05:33,825 --> 00:05:35,725 το πήρα. 73 00:05:35,827 --> 00:05:37,920 Είναι μόλις Τρίτη. Τι συμβαίνει με όλους τους απασχολημένους; 74 00:05:38,029 --> 00:05:39,929 Τα σκάφη δεν τρέχουν. Θολωμένος. 75 00:05:40,031 --> 00:05:42,898 Πάλι; Είναι η καμαριέρα της Ομίχλης. Ομίχλη! 76 00:05:43,001 --> 00:05:46,437 Πού είναι η Λέσλι; Δεν γκρινιάζει πάντα για το ότι δεν έχεις αρκετές ώρες; 77 00:05:46,538 --> 00:05:48,631 - Ναι. Γι' αυτό τα παράτησε. - Η Λέσλι τα παράτησε; 78 00:05:48,740 --> 00:05:53,268 Το περασμένο καλοκαίρι. Χρειάζομαι περισσότερα φιλικές προς το περιβάλλον πλαστικές σακούλες. 79 00:05:53,378 --> 00:05:55,346 Konnichiwa. 80 00:05:58,216 --> 00:06:02,448 Συγγνώμη... m-me. Νομίζω ότι αυτό είναι δικό σου. 81 00:06:02,554 --> 00:06:04,920 Ω, ναι. Ευχαριστώ. έψαχνα για... 82 00:06:05,023 --> 00:06:07,423 Ω, Θεέ μου! Είναι πραγματικά δικό μου! 83 00:06:07,525 --> 00:06:10,460 Ποτέ δεν ήξερα καν ότι έλειπε ή ότι είχα μετρητά. 84 00:06:10,562 --> 00:06:12,462 Που το βρήκες; 85 00:06:12,564 --> 00:06:15,556 Στην τσέπη σου χθες το βράδυ. 86 00:06:15,667 --> 00:06:18,397 - Μου έκλεψες το πορτοφόλι; - Το βαν μου χάλασε. 87 00:06:18,503 --> 00:06:21,529 Μου τελείωσαν τα λεφτά. Ήμουν απελπισμένος. 88 00:06:21,640 --> 00:06:23,540 Το έβαλες αυτό οκτώ δολάρια εδώ μέσα; 89 00:06:23,675 --> 00:06:26,735 Ήταν το μόνο που είχα. 90 00:06:26,845 --> 00:06:30,178 Ένιωσα g-g-g-g-- 91 00:06:30,281 --> 00:06:32,374 Βγάλε τα λόγια της. 92 00:06:32,484 --> 00:06:37,319 Ω, βγάλε τα λόγια της. Ένοχος; 93 00:06:37,422 --> 00:06:41,654 Κανένα κακό. Υπάρχει κάποιος που θα μπορούσατε να καλέσετε; 94 00:06:41,760 --> 00:06:45,560 Οι γονείς μου ζουν στη Φ-Φλόριντα... 95 00:06:45,664 --> 00:06:49,361 αλλά νομίζουν ότι είμαι σε C-C-C-- 96 00:06:49,467 --> 00:06:52,231 - Καρολίνα; Κάνσας; - C-C-C-- 97 00:06:52,337 --> 00:06:55,500 Κολοράντο; Κεντάκι; Κολούμπια; Καλιφόρνια; 98 00:06:55,607 --> 00:06:57,837 Γ-Καλιφόρνια! 99 00:06:57,942 --> 00:07:00,740 Τους είπα ότι περίμενα μια δουλειά για μένα εκεί, αλλά δεν το κάνω. 100 00:07:00,845 --> 00:07:06,010 Δεν μπορώ να βρω δουλειά γιατί Έχω ένα στούντιο-- ένα στούντιο-- 101 00:07:06,117 --> 00:07:08,677 - S. T. D; - Τραυλισμός! 102 00:07:08,787 --> 00:07:13,281 Δεν ήθελα να γίνω βαρύς. Έχουν αρκετά προβλήματα. 103 00:07:13,391 --> 00:07:16,918 Ο μπαμπάς είναι σε σίδερο-- σίδερο-- 104 00:07:17,028 --> 00:07:19,428 Πνεύμονας! Θεέ μου. 105 00:07:19,531 --> 00:07:24,093 Το όνομά μου είναι B-B-B-B-- 106 00:07:26,171 --> 00:07:29,163 - Β-- - Μπιάνκα; Μπάρλοου; Μπέτυ; 107 00:07:29,274 --> 00:07:31,572 - Ναι. - Μπιάνκα; 108 00:07:31,676 --> 00:07:35,043 - Ναι. - Εεε. 109 00:07:35,146 --> 00:07:38,013 Ε, τέλος πάντων, Πραγματικά λυπάμαι. 110 00:07:38,116 --> 00:07:41,574 Περιμένετε. Δεν μπορώ να σε αφήσω να μου δώσεις τα τελευταία οκτώ σου δολάρια. 111 00:07:41,686 --> 00:07:44,416 - Εδώ είναι πέντε πίσω. - 112 00:07:44,522 --> 00:07:49,016 Jaye Tyler, αναφορά στην εξυπηρέτηση πελατών. Τζέι Τάιλερ. 113 00:07:49,127 --> 00:07:52,790 Ω, σε έπιασα σε πρόβλημα. 114 00:08:15,153 --> 00:08:18,748 Αυτό ήταν το πιο εκπληκτικό λίγο δίπλωμα που έχω δει ποτέ. 115 00:08:20,225 --> 00:08:23,319 Είναι αυτές οι γωνίες του Gap; Δουλεύεις στη γκαλερί; 116 00:08:23,428 --> 00:08:27,125 Ω, όχι. Είμαι ανύπαντρος... 117 00:08:27,232 --> 00:08:30,429 - Είμαι ανύπαρκτος... - Βγάλε τα λόγια της. 118 00:08:30,535 --> 00:08:34,562 - Είμαι ανύπαρκτος... - Α, η Μπιάνκα είναι ανάμεσα στις δουλειές αυτή τη στιγμή. 119 00:08:34,672 --> 00:08:37,766 Γεια, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποια βοήθεια εδώ γύρω, δεν θα μπορούσαμε; 120 00:08:41,312 --> 00:08:44,281 Αυτό θα είναι απλώς προσωρινό μέχρι σας ράβουμε το αληθινό. 121 00:08:46,618 --> 00:08:49,519 - "Binky"; - Είναι σύντομο για B-B-- 122 00:08:49,621 --> 00:08:51,953 - Βγάλε τα λόγια της. - Ναι, κατάλαβα. 123 00:08:54,259 --> 00:08:56,250 Ο Τάιλερ εδώ θα το κάνει σου δείξω τα σχοινιά. 124 00:08:56,361 --> 00:08:58,761 Μην ανησυχείς για το γαύγισμά της. Ξέρει το μπιζ. 125 00:08:58,863 --> 00:09:00,763 Με εκπαίδευσε, και τώρα είμαι το αφεντικό της. 126 00:09:00,865 --> 00:09:03,356 Μην ανησυχείτε για το δίπλωμα. Το έχει κατεβάσει. 127 00:09:03,468 --> 00:09:06,301 Ευχαριστώ που μιλήσατε για m-me πριν. 128 00:09:06,404 --> 00:09:11,137 Και επίσης που δεν του το είπες έκλεψα από y-you. 129 00:09:11,242 --> 00:09:15,941 Έτσι, κατά κάποιον τρόπο, κάπως σε βοήθησα βγάζοντας τα λόγια σου; 130 00:09:16,047 --> 00:09:18,811 Ω, ναι. 131 00:09:18,917 --> 00:09:20,885 Χα. 132 00:09:20,985 --> 00:09:23,351 Καλά. 133 00:09:23,454 --> 00:09:26,252 Λοιπόν, μπορείς να μετρήσεις αντίστροφα; 134 00:09:26,357 --> 00:09:30,157 Δεκαέξι, 1 5 και 1 0 είναι t-είκοσι. 135 00:09:30,261 --> 00:09:34,561 Σας ευχαριστούμε για τις αγορές σας στο Wonderfalls. 136 00:09:34,666 --> 00:09:37,499 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. - Έλα πάλι. 137 00:09:37,602 --> 00:09:40,503 Μην τους ενθαρρύνετε. 138 00:09:40,605 --> 00:09:44,837 Αυτό είναι διασκεδαστικό! Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις να αναλάβεις για λίγο; 139 00:09:44,943 --> 00:09:48,811 Κλίση. Δεν επιτρέπεται. Κάνεις πολύ καλή δουλειά. 140 00:09:48,913 --> 00:09:51,245 - Είμαι; - Μμ-μμ. 141 00:09:51,349 --> 00:09:55,911 Είναι σαν να ασχολείσαι με αυτό όλη σου τη ζωή όμως κατάφερε να μην συνθλίψει την ψυχή σου. 142 00:09:56,020 --> 00:10:00,480 Μ-Ίσως πρέπει να ξεσκονίσω τα ράφια. 143 00:10:00,592 --> 00:10:02,560 Μμ, δεν νομίζω. 144 00:10:02,660 --> 00:10:05,561 - Αν κάνεις ένα, τότε θα το κάνουμε απλά πρέπει να τα κάνετε όλα. - Ω. 145 00:10:05,663 --> 00:10:08,928 Τώρα υπάρχει κάτι ωραίο, πραγματικά λεπτό στρώμα, οπότε δεν είναι πραγματικά αισθητό. 146 00:10:09,033 --> 00:10:13,493 Με συγχωρείτε. Μου είπαν ότι κουβαλάς μια λάμπα κίνησης καταρράκτες του Νιαγάρα. 147 00:10:13,605 --> 00:10:15,869 - Το είδες εκεί έξω; - Όχι. 148 00:10:15,974 --> 00:10:20,434 Τότε δεν τα έχουμε. Δοκιμάστε το Talismania σε όλο το τετράγωνο. 149 00:10:20,545 --> 00:10:23,673 Ξέρεις, Νόμιζα ότι είδα... 150 00:10:23,781 --> 00:10:27,012 αυτούς τους λαμπτήρες κίνησης m στο b-back. 151 00:10:27,118 --> 00:10:31,282 Ακριβώς. Στο πίσω μέρος. Πάνω σε ένα ψηλό ράφι. 152 00:10:31,389 --> 00:10:34,381 Αν κάποιος από εμάς έπεφτε, θα επηρέαζε τα συγκριτικά ποσοστά των εργαζομένων. 153 00:10:34,492 --> 00:10:36,960 Δεν είμαστε μόνο προστατεύουμε τον εργοδότη μας... 154 00:10:37,061 --> 00:10:39,962 αλλά μικρές επιχειρήσεις παντού. 155 00:10:45,403 --> 00:10:48,304 Ευχαριστώ για όλα t-σήμερα. 156 00:10:48,406 --> 00:10:51,341 Δεν νιώθω καθόλου κουρασμένος. 157 00:10:51,442 --> 00:10:53,672 Λοιπόν, είσαι μια γρήγορη μελέτη. 158 00:10:53,778 --> 00:10:57,236 Δεν είχα ποτέ ένας μ-μέντορας πριν. 159 00:10:57,348 --> 00:11:02,149 Μέντορας; Παρακαλώ. Είμαι πέντε λέξεις μουτζούρα κορίτσι που ζει σε ένα τρέιλερ. 160 00:11:02,253 --> 00:11:05,222 Μένω σε ένα v-van. 161 00:11:09,861 --> 00:11:12,386 Ποια είναι τα συναισθήματά σας για την μπύρα; 162 00:11:17,268 --> 00:11:20,965 - - Αυτή είναι στην πραγματικότητα περισσότερη δουλειά από ό,τι έχω κάνει όλη μέρα. 163 00:11:21,072 --> 00:11:23,233 - Επιχείρηση αργή; - Κανονικό. 164 00:11:23,341 --> 00:11:25,901 Αλλά τελικά προσλάβαμε κάποια αξιοπρεπή βοήθεια. 165 00:11:26,010 --> 00:11:29,639 Έρικ, αυτή είναι η Μπιάνκα. Η Bianca και εγώ θα πιούμε μια μπύρα. 166 00:11:29,747 --> 00:11:31,977 Ναι, π-παρακαλώ. 167 00:11:32,083 --> 00:11:34,517 Έρχομαι επάνω. 168 00:11:34,619 --> 00:11:39,249 Είναι γ-γ-- Είναι γ-γ-- 169 00:11:39,357 --> 00:11:41,621 - Αυτός είναι... - Χαριτωμένο. 170 00:11:41,726 --> 00:11:44,695 - Ναι. - 171 00:11:44,796 --> 00:11:46,491 Τίποτα άλλο; 172 00:11:47,799 --> 00:11:49,699 Θα σας ενημερώσω. 173 00:11:54,872 --> 00:11:57,308 Εντάξει, ήταν απλά δύσκολο. 174 00:11:57,308 --> 00:11:57,569 Εντάξει, ήταν απλά δύσκολο. 175 00:12:03,715 --> 00:12:06,775 Σας ευχαριστούμε για τις αγορές σας στο Wonderfalls. 176 00:12:09,187 --> 00:12:11,280 Αυτό ήταν τέλειο. 177 00:12:11,389 --> 00:12:13,949 Ευγενικός αλλά αποστασιοποιημένος, σωστά; 178 00:12:14,058 --> 00:12:16,720 Όχι. Λοιπόν, ναι, στην πραγματικότητα. Η τεχνική σου ήταν επί τόπου. 179 00:12:16,828 --> 00:12:19,695 Το ξεπέρασες αυτό ολόκληρη πρόταση χωρίς... 180 00:12:19,797 --> 00:12:21,822 Γεια, πες «ευγενικός αλλά αποστασιοποιημένος» πάλι. 181 00:12:21,933 --> 00:12:24,163 Ευγενικός αλλά αποστασιοποιημένος. 182 00:12:27,171 --> 00:12:30,004 Μπιάνκα, νόμιζα ότι σε ρώτησα για να διπλώσετε αυτά τα μπλουζάκια. 183 00:12:30,108 --> 00:12:31,876 Μερικοί άνθρωποι τα μπέρδεψε πάλι. 184 00:12:31,876 --> 00:12:32,740 Μερικοί άνθρωποι τα μπέρδεψε πάλι. 185 00:12:32,844 --> 00:12:35,574 Τζέι, μπορώ να σε δω για ένα λεπτό; 186 00:12:38,983 --> 00:12:42,976 Με συγχωρείτε. Γεια. αγόρασα αυτό χθες, και δεν λειτουργεί. 187 00:12:43,087 --> 00:12:46,545 Οπότε πρέπει να το ανταλλάξω. Αλλά πριν φύγω, Πρέπει να βεβαιωθώ ότι το νέο λειτουργεί-- 188 00:12:46,657 --> 00:12:50,024 - Τι της έκανες; - Νομίζω ότι μπορεί να την έχω γιατρέψει. 189 00:12:50,128 --> 00:12:55,065 Από τι; Η εργασιακή της ηθική; σας εμπιστεύτηκα να της μάθεις, να μην μεταδώσεις τις κακές σου συνήθειες. 190 00:12:55,166 --> 00:12:58,499 - Οτιδήποτε. - Έπρεπε να την είχα εκπαιδεύσει μόνος μου. 191 00:12:58,603 --> 00:13:01,538 - Γιατί δεν το έκανες; - Είδες πόσο νευρική είναι γύρω μου. Εκείνη μόλις και μετά βίας... 192 00:13:06,711 --> 00:13:09,737 Αυτό λειτουργεί. 193 00:13:11,549 --> 00:13:15,041 Αυτό είναι το πιο τρομακτικό πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 194 00:13:15,153 --> 00:13:18,247 - Τι; Ήταν ένα λαστιχένιο βέλος. - Πυροβολήθηκε σε αληθινό μάτι! 195 00:13:18,356 --> 00:13:22,986 Είναι καλά. Εκτός από τον αποκολλημένο αμφιβληστροειδή. Πρέπει να φύγουμε όλοι νωρίς. 196 00:13:23,094 --> 00:13:25,255 Μη σας φαίνεται παράξενο ότι αυτό το κορίτσι... 197 00:13:25,363 --> 00:13:28,298 είναι πρόθυμος να πραγματοποιήσει ευγενικά πράξεις βίας για λογαριασμό σας; 198 00:13:28,399 --> 00:13:30,299 Είναι σαν τη δική σου προσωπικός Χάινριχ Χίμλερ. 199 00:13:30,401 --> 00:13:32,733 Δεν υπήρχαν εντολές να πληγώσει ή να ακρωτηριάσει. 200 00:13:32,837 --> 00:13:36,068 Η Μπιάνκα είναι ελεύθερος. Και είναι διασκεδαστική. 201 00:13:36,174 --> 00:13:38,699 Πρέπει να βγεις μαζί μας. Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να της πάρουμε το κλάμπινγκ. 202 00:13:38,810 --> 00:13:40,903 - Μωρό φώκιες; - Αντιδράς υπερβολικά. 203 00:13:41,012 --> 00:13:43,139 Θα την ήθελες αν της έδινες μια ευκαιρία. 204 00:13:43,247 --> 00:13:47,149 «Μπορείς να ακούσεις τις φώκιες, Κλαρίς; Ουρλιάζουν». 205 00:13:47,251 --> 00:13:49,515 - - Α, σκάσε. 206 00:13:49,620 --> 00:13:52,487 Είναι γλυκιά. Και απολύτως φυσιολογικό. 207 00:13:52,590 --> 00:13:52,757 Συγγνώμη που άργησα. Ευχαριστώ για την κάλυψη για... 208 00:13:52,757 --> 00:13:57,126 Συγγνώμη που άργησα. Ευχαριστώ για την κάλυψη για... 209 00:13:58,563 --> 00:14:01,191 - Γεια σου. - ... εγώ. 210 00:14:07,772 --> 00:14:11,173 - Τι; - Τα μαλλιά σου. 211 00:14:11,275 --> 00:14:12,902 Είναι το φυσικό μου χρώμα. Και λοιπόν; 212 00:14:13,010 --> 00:14:15,911 Τι είναι αυτή η καψαλισμένη μυρωδιά; Το σιδέρωσες; 213 00:14:16,013 --> 00:14:18,607 - Είναι μαλλιά. Σταμάτα να τσακίζεσαι. - Είναι τα μαλλιά μου. 214 00:14:18,716 --> 00:14:21,913 - «Όποιο». - Οτιδήποτε. 215 00:14:22,019 --> 00:14:24,988 Η λέξη είναι «ό,τι κι αν». 216 00:14:27,792 --> 00:14:31,319 - Μόλις το έγραψες; - Όχι. 217 00:14:31,429 --> 00:14:35,991 Κοίτα, Μπιάνκα. εκτιμώ αυτή η μίμηση... 218 00:14:36,100 --> 00:14:39,467 είναι η πιο ειλικρινής μορφή κολακείας, κ.λπ., κ.λπ., κ.λπ. 219 00:14:39,570 --> 00:14:43,802 αλλά ξεφεύγω από το δρόμο μου για να καλλιεργήσετε μια μοναδική εμφάνιση και προσωπικότητα... 220 00:14:43,908 --> 00:14:45,842 και, χμ, το ίδιο πρέπει να κάνεις και εσύ. 221 00:14:45,943 --> 00:14:48,434 Δεν ξέρω αυτό που λες. 222 00:14:48,546 --> 00:14:50,639 - Καλημέρα, Τάιλερ. - Πρωί. 223 00:14:52,150 --> 00:14:54,380 Τον αφήνεις να σκεφτεί ήσουν εγώ. 224 00:14:54,485 --> 00:14:58,854 Έχει μόνο ένα καλό μάτι. Με θέλεις να τον κάνω να νιώσει άσχημα για αυτό; 225 00:14:58,956 --> 00:15:01,891 Βγάλε τα λόγια της. 226 00:15:04,829 --> 00:15:07,889 - Καλημέρα, γλυκιά μου. - Καλημέρα, μπαμπά. 227 00:15:07,999 --> 00:15:10,559 Δηλαδή, δεν είσαι ο μπαμπάς μου. 228 00:15:10,668 --> 00:15:13,000 Ω, λυπάμαι. Νόμιζα ότι ήσουν η κόρη μου. 229 00:15:13,104 --> 00:15:15,004 Γεια σου γλυκιά μου. 230 00:15:15,106 --> 00:15:18,007 Τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή για να ξαναγεμίσετε αυτούς τους λαμπτήρες κίνησης. 231 00:15:18,109 --> 00:15:20,168 Οτιδήποτε. 232 00:15:20,278 --> 00:15:25,181 Γεια, μάντεψε. Thumbing Through the Finger Lakes προχωρά σε δεύτερη εκτύπωση. 233 00:15:25,283 --> 00:15:27,478 - Εξαντλήθηκε στο Amazon. com. - Αλήθεια; 234 00:15:27,585 --> 00:15:29,485 - Μμ-μμ. - Μπράβο για τη μαμά. 235 00:15:29,587 --> 00:15:32,351 Μπράβο. Της μητέρας σου ο εκδότης ξαναφτιάχνει το τζάκετ. 236 00:15:32,456 --> 00:15:35,948 Η Σάρον και ο Άαρον συμφώνησαν να παρατήσει πέντε λέξεις ο καθένας... 237 00:15:36,060 --> 00:15:38,426 που σημαίνει ότι παίρνετε 1 0 περισσότερο. 238 00:15:38,529 --> 00:15:41,327 - Αυτό είναι 1 5 συνολικά. - Λοιπόν, τι θα πει; 239 00:15:41,432 --> 00:15:43,366 Ό,τι θέλεις πες. 240 00:15:43,467 --> 00:15:45,594 Θέλεις να γράψω η δικη μου εμφαση; 241 00:15:45,703 --> 00:15:47,864 Η Σάρον έγραψε τα δικά της. 242 00:15:47,972 --> 00:15:50,270 Ω, έλα. Ερχομαι. Θα έχει πλάκα. 243 00:15:50,374 --> 00:15:52,569 Αφήστε αυτές τις 15 λέξεις δείξε στον κόσμο... 244 00:15:52,677 --> 00:15:56,545 τι είδους μοναδικό, μοναδική κόρη που έχω. 245 00:16:02,787 --> 00:16:06,553 Αρρώστησες τον Binky για τη μητέρα σου οπότε θα πάρεις περισσότερες λέξεις; 246 00:16:06,657 --> 00:16:09,558 - Όχι. Σε αυτήν την περίπτωση, Πιστεύω ότι η ενοχή ήταν φίλος μου. - Ω. 247 00:16:09,660 --> 00:16:13,391 Στην πραγματικότητα μοιάζει περισσότερο με τον "frenemy" μου, γιατί τώρα Νιώθω ένοχος που πήρα αυτό που ήθελα. 248 00:16:13,497 --> 00:16:15,397 Τότε μην παίρνεις τα επιπλέον λόγια. 249 00:16:15,499 --> 00:16:17,933 Δεν το νιώθω ένοχος. 250 00:16:18,035 --> 00:16:21,869 Ω, κοίτα. Εδώ το c-έρχεται γ-τρελό. Γεια σου τρελό. 251 00:16:21,973 --> 00:16:26,205 Ω, Θεέ μου. Φοράει Το γιλέκο εργασίας σου και-- Ω, Θεέ! 252 00:16:26,310 --> 00:16:29,802 Σου μοιάζει ακριβώς. Και είπες ότι ήταν φυσιολογική. 253 00:16:29,914 --> 00:16:32,781 Γεια. Φοράς το γιλέκο μου. Αυτό είναι το όνομά μου. 254 00:16:32,883 --> 00:16:36,250 Έριξα καφέ στον δικό μου, οπότε... 255 00:16:36,354 --> 00:16:39,323 Είτε έτσι είτε αλλιώς, φοράς ένα γιλέκο Wonderfalls. Δημόσια; 256 00:16:39,423 --> 00:16:41,891 βιαζόμουν να φύγω. 257 00:16:41,993 --> 00:16:44,393 Η αναπνοή του στόματος ρουφούσε η ζωή έξω από μένα. 258 00:16:44,495 --> 00:16:48,329 Θα σκεφτόσαστε ότι παραλίγο να χάσετε ένα μάτι θα τον έκανε να συμπαθήσει. 259 00:16:48,432 --> 00:16:51,060 - Μπορώ να έχω ένα από αυτά; - Α, σίγουρα. 260 00:16:51,168 --> 00:16:54,763 Ω, Θεέ μου. Είναι σαν ένα εξώφυλλο συγκρότημα Jaye Tyler. 261 00:16:54,872 --> 00:16:59,502 Θεέ μου, πονάω. Έχω κοιμηθεί σε ένα φορτηγό πάρα πολύ καιρό. 262 00:16:59,610 --> 00:17:01,942 Θα μου σκάσεις την πλάτη για μένα; 263 00:17:02,046 --> 00:17:03,877 Α, σίγουρα. 264 00:17:03,981 --> 00:17:06,506 Καταλαβαίνεις ότι δεν είναι αδειούχος χειροπράκτης. 265 00:17:06,617 --> 00:17:08,517 Μπορούσε πολύ εύκολα σε παραλύει. 266 00:17:08,619 --> 00:17:10,985 - - Τώρα, εκπνεύστε. 267 00:17:11,088 --> 00:17:13,249 - Κρατήστε το για ένα δευτερόλεπτο. -Εντάξει. 268 00:17:17,295 --> 00:17:20,162 - Τέλεια. - Νομίζω ότι ίσως είσαι το εξώφυλλο. 269 00:17:20,264 --> 00:17:22,232 Είναι καλύτερη από εσένα. 270 00:17:22,333 --> 00:17:24,927 Δεν χρειάστηκε καν να γελάσει ή να της πετάξει τα μαλλιά. 271 00:17:25,036 --> 00:17:26,936 Επίσης, δεν τραυλίζει. 272 00:17:27,038 --> 00:17:30,633 Ναι. παρατήρησα. 273 00:17:30,741 --> 00:17:34,837 Στην αρχή νόμιζα ότι τη βοηθούσα, αλλά τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος. 274 00:17:34,945 --> 00:17:39,348 Νομίζω αυτό που χρειάζεται περισσότερο από φίλος είναι η οικογένειά της. 275 00:17:39,450 --> 00:17:43,181 Είναι δραπέτης. Οι γονείς της μάλλον ανησυχούν άρρωστοι. 276 00:17:43,287 --> 00:17:47,485 Νομίζουν ότι είναι καθ' οδόν για την Καλιφόρνια, αλλά εδώ δεν είναι Καλιφόρνια. 277 00:17:47,591 --> 00:17:50,856 - Τι θέλεις να κάνω για αυτό; - Λοιπόν, χρειάζομαι έναν αριθμό επικοινωνίας. 278 00:17:50,961 --> 00:17:54,556 Πρέπει να τους πω πού βρίσκονται κόρη είναι, για να έρθουν να την πάρουν. 279 00:17:54,665 --> 00:17:58,829 Το όνομά της είναι Bianca Knowles, οπότε ψάχνουμε για έναν κύριο και την κυρία Knowles στη Φλόριντα. 280 00:17:58,936 --> 00:18:00,836 Θα είναι τόσο ευγνώμονες. 281 00:18:00,938 --> 00:18:03,532 Γιατί το κάνεις αυτό; Υπάρχει ανταμοιβή; 282 00:18:03,641 --> 00:18:06,735 Προσπαθώ να επανενώσω μια οικογένεια. Αυτή είναι αρκετή ανταμοιβή. 283 00:18:06,844 --> 00:18:09,506 Μήπως αυτό το κορίτσι θες καν μια επανένωση; 284 00:18:09,613 --> 00:18:13,344 Οι γονείς της θα μπορούσαν να είναι σαρκώδεις. 285 00:18:13,451 --> 00:18:17,012 Ή ίσως είναι σαν εσένα και αυτή δεν απολαμβάνει την παρέα της οικογένειάς της. 286 00:18:17,121 --> 00:18:20,579 - Απολαμβάνω την παρέα σας. - 287 00:18:20,691 --> 00:18:24,058 Απλώς προτιμώ τον οικογενειακό μου χρόνο με λίγα λόγια, ελεγχόμενες εκρήξεις. 288 00:18:26,664 --> 00:18:29,155 - - Γεια; 289 00:18:29,266 --> 00:18:32,793 - Πρέπει να αναβαθμίσουμε την ειδοποίηση Bianca σε πορτοκαλί. - Είναι ακόμα εκεί; 290 00:18:32,903 --> 00:18:35,428 Μμ-χμμ. Και κάθεται στο σκαμπό σου. 291 00:18:35,539 --> 00:18:38,007 Α, υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα λάθος για αυτήν την πρόταση. 292 00:18:38,109 --> 00:18:41,237 - Τι κάνει; - Άντληση Έρικ. 293 00:18:41,345 --> 00:18:44,337 - Στο σκαμπό μου; - Για πληροφορίες σχετικά με εσάς. 294 00:18:44,448 --> 00:18:47,349 Είναι όλη στη μάσκα του και προσπαθεί να το κάνει ρουφήξτε όποια λεπτομέρεια μπορεί για εσάς. 295 00:18:47,451 --> 00:18:49,351 - Ω, Θεέ μου! - Ναι. 296 00:18:49,453 --> 00:18:53,355 Και είναι σαν μια χτυπημένη βλεφαρίδα μακριά από την παραίτηση του αριθμού κοινωνικής ασφάλισής σας. 297 00:18:53,457 --> 00:18:55,425 Ο Έρικ δεν θα υποκύψει στο χτύπημα της. 298 00:18:55,559 --> 00:18:59,859 Α, κατεβαίνει. Αυτό το κορίτσι είναι τόσο ο τύπος του. 299 00:18:59,964 --> 00:19:01,955 Τζέι, αυτή είσαι εσύ! 300 00:19:02,066 --> 00:19:03,795 Νομίζεις ότι είμαι ο τύπος του; 301 00:19:03,901 --> 00:19:06,028 Καλύτερα να κατέβεις εδώ. 302 00:19:11,142 --> 00:19:13,167 Έρχεσαι μαζί μου. 303 00:19:13,277 --> 00:19:16,508 Και προσπάθησε να φαίνεσαι απειλητικός. Περισσότερο από το συνηθισμένο. 304 00:19:29,493 --> 00:19:31,393 - Ορίστε. - Α, εντάξει. 305 00:19:31,495 --> 00:19:33,554 Α, Τζέι... 306 00:19:33,664 --> 00:19:36,326 - Απλά να πάω έτσι; - Ναι, έτσι είναι. 307 00:19:36,434 --> 00:19:38,163 -Τι σκάει τώρα; -Τζέι! 308 00:19:38,269 --> 00:19:40,737 Ο Έρικ μόλις μου έλεγε πόσο σου άρεσε το μπιλιάρδο. 309 00:19:40,838 --> 00:19:42,897 ανέφερα Δεν έπαιξα ποτέ, οπότε... 310 00:19:43,007 --> 00:19:45,840 Ναι, τελείωσες το παιχνίδι, όποιο κι αν είναι το παιχνίδι σου! 311 00:19:45,943 --> 00:19:48,912 Αυτό είναι το κορίτσι από τη Φλόριντα; Φαίνεται γνώριμη. 312 00:19:49,013 --> 00:19:52,813 - Γιατί αυτή είμαι εγώ! - Λυπάμαι. 313 00:19:52,917 --> 00:19:58,253 Απλώς προσπαθούσα να γίνω φίλος σου. 314 00:19:58,355 --> 00:20:00,585 Λοιπόν, υπάρχουν νόμοι ενάντια στην καταδίωξη. 315 00:20:00,691 --> 00:20:02,921 Και η αδερφή μου, ένας πολύ επιτυχημένος δικηγόρος... 316 00:20:03,027 --> 00:20:06,326 θα φροντίσει για τη χλωμή μίμησή σας του κώλου μου προσγειώνεται στη φυλακή. 317 00:20:06,430 --> 00:20:08,864 Μπου-Μπου-- 318 00:20:08,966 --> 00:20:11,628 Buh-Buh-Buh-bye. 319 00:20:15,873 --> 00:20:19,206 Εντάξει, ήταν εντελώς αδικαιολόγητο. 320 00:20:19,310 --> 00:20:21,369 Τι; Αυτό ήταν απολύτως απαραίτητο. 321 00:20:21,479 --> 00:20:23,640 Είσαι αυτός που το κάλεσε. 322 00:20:23,747 --> 00:20:26,307 Ναι. Χμ, προσπάθησα να σε καλέσω πίσω. 323 00:20:26,417 --> 00:20:31,514 Ο Μπίνκι έκανε απλώς ερωτήσεις γιατί ήθελε να σε βοηθήσει να γράψεις την εμφάνισή σου για το σακάκι του βιβλίου. 324 00:20:36,560 --> 00:20:39,552 «Η κόρη Τζέι, μια φιλόσοφος, κατοικεί στους καταρράκτες του Νιαγάρα... 325 00:20:39,663 --> 00:20:43,292 όπου εμπνέει αβίαστα, ανεπιτήδευτο στυλ». 326 00:20:43,400 --> 00:20:46,631 Α, ένας δραπέτης το έγραψε αυτό; 327 00:20:46,737 --> 00:20:49,638 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι συγκινητικό. 328 00:20:49,740 --> 00:20:53,301 Καλύτερα να πάω να την ελέγξω. 329 00:20:56,247 --> 00:20:56,347 Ποιος γράφει συγκλονιστικές και αιχμηρές μουτζούρες για ανθρώπους που σχεδόν δεν γνωρίζουν; 330 00:20:56,347 --> 00:20:59,510 Ποιος γράφει συγκλονιστικές και αιχμηρές μουτζούρες για ανθρώπους που σχεδόν δεν γνωρίζουν; 331 00:20:59,617 --> 00:21:02,347 Πρέπει να είναι τρελή αν πιστεύει ότι εμπνέεις. 332 00:21:02,453 --> 00:21:04,921 Με αβίαστη και ανεπιτήδευτο στυλ. 333 00:21:05,022 --> 00:21:08,651 Ω, κοίτα αυτό. Με ενέπνευσες να περπατήσω μέχρι το αυτοκίνητό μου. 334 00:21:08,759 --> 00:21:12,092 Και τώρα έχεις με ενέπνευσε να φύγω. 335 00:21:51,068 --> 00:21:54,560 Ω, μου... 336 00:22:35,379 --> 00:22:38,143 - Τα έχεις καταστρέψει όλα. - 337 00:22:43,454 --> 00:22:46,116 Ξέρω καράτε! 338 00:22:52,196 --> 00:22:55,097 Μπορεί να έχεις όλους τους φίλους μου σνούκερ, αλλά όχι εγώ. 339 00:22:55,199 --> 00:22:56,860 Είσαι σαν αυτό το κορίτσι σε εκείνη την ταινία... 340 00:22:56,967 --> 00:22:59,492 που ήθελε να είναι εκείνο το άλλο κορίτσι τόσο πολύ που σκότωσε για αυτό! 341 00:22:59,603 --> 00:23:02,697 - Γράσο; - Ανύπαντρη Λευκή Γυναίκα! 342 00:23:02,806 --> 00:23:05,104 - Όχι. Είμαι st-st-- - Με καταδιώκεις; 343 00:23:05,209 --> 00:23:07,040 - Είμαι st-st-- - Να με μαχαιρώσει; 344 00:23:07,144 --> 00:23:10,944 - St-St-- - Να μου κλέψεις τα όργανά μου αφού με μαχαίρωσες; 345 00:23:11,048 --> 00:23:15,348 - St-St-- - Ράψιμο δερμάτινου κοστουμιού έξω από το νεκρό μου πτώμα... 346 00:23:15,452 --> 00:23:17,443 αφού με μαχαιρώσεις και να μου κλέψουν τα όργανα; 347 00:23:17,554 --> 00:23:19,715 Σε μελετώ! 348 00:23:21,158 --> 00:23:23,456 Ω-Τι-- 349 00:23:26,196 --> 00:23:26,363 Είσαι ερευνητής δημοσιογράφος; 350 00:23:26,363 --> 00:23:28,160 Είσαι ερευνητής δημοσιογράφος; 351 00:23:28,265 --> 00:23:32,793 Γράφω μια ιστορία σε δυσαρεστημένους 20άρηδες. 352 00:23:32,903 --> 00:23:35,463 Για ποιον; Περιοδικό Total Makeover; 353 00:23:35,572 --> 00:23:37,802 T-Today's Am-merica. 354 00:23:37,908 --> 00:23:41,674 Σκέφτηκα αν γίνω περισσότερο σαν εσένα, Θα σε καταλάβαινα καλύτερα. 355 00:23:41,779 --> 00:23:44,043 Εγώ-Ήθελα πολύ να μπει μέσα στο κεφάλι σου. 356 00:23:44,148 --> 00:23:47,117 Δεν είσαι στο κεφάλι μου. Απλώς έχεις τα μαλλιά μου. 357 00:23:47,217 --> 00:23:50,584 Και γιατί το ψεύτικο τραύλισμα; Μερικοί άνθρωποι μπορεί να σκεφτεί ότι είναι προσβλητικό και όχι απλώς αστείο. 358 00:23:50,688 --> 00:23:53,452 Δεν είναι ph-phony! 359 00:23:53,557 --> 00:23:58,358 Γίνεται πιο έντονο όταν είμαι υπό στρες! 360 00:23:58,462 --> 00:24:01,659 Μμ-χμμ. Ναι, δεν αγοράζω όλο το θέμα της κυρίας Ντάουμπτφαϊρ. 361 00:24:01,765 --> 00:24:06,930 Είναι tr-true! Μπορώ να το αποδείξω. 362 00:24:11,809 --> 00:24:14,539 Είναι όλη η αλληλογραφία μου με τον συντάκτη μου. 363 00:24:14,645 --> 00:24:18,081 Τα τελευταία φ-λίγα είναι λίγο θυμωμένοι. 364 00:24:18,182 --> 00:24:21,117 Συνεχίζει να με θέλει να στείλω κάτι... 365 00:24:21,218 --> 00:24:24,415 αλλά δεν φαίνεται για να ξεκινήσετε. 366 00:24:24,521 --> 00:24:28,685 «Σχετικά με το άρθρο σας για τους χαμένους Gen-Y--" 367 00:24:28,792 --> 00:24:32,785 Χαμένοι; Γράφεις ένα άρθρο για το πώς είμαι χαμένος; 368 00:24:32,896 --> 00:24:34,796 Ν-Ν-Αριθ. 369 00:24:34,898 --> 00:24:38,698 Είναι πραγματικά για w-winners... 370 00:24:38,802 --> 00:24:41,032 που δεν έχουν κερδίσει. 371 00:24:41,138 --> 00:24:44,801 Ακόμη. Ή ποτέ. 372 00:24:46,276 --> 00:24:49,575 - Είμαι μη νικητής. - Β-Αλλά από επιλογή. 373 00:24:49,680 --> 00:24:52,478 Είσαι ο πρωτότυπος Gen Y-er. 374 00:24:52,583 --> 00:24:55,609 Εκπροσωπείτε μια γενιά των νεανικών... 375 00:24:55,719 --> 00:24:58,244 που έχουν ευλογηθεί με εκπαίδευση και ευκαιρίες... 376 00:24:58,355 --> 00:25:02,223 που δεν πέφτουν απλώς οι ρωγμές αλλά j-άλμα μέσα. 377 00:25:02,326 --> 00:25:04,317 Δεν είμαι τζαμπατζής, κυρία. 378 00:25:04,461 --> 00:25:09,057 Αχ, το πνευματώδες παιχνίδι λέξεων, η ειρωνεία του Ivy League. 379 00:25:09,166 --> 00:25:12,567 Πώς ξέρεις τι πρωτάθλημα η ειρωνεία μου είναι; 380 00:25:12,669 --> 00:25:16,161 Με καταδιώκεις στο Μπράουν; Είσαι το κορίτσι που μου έκλεψε την κάρτα του γεύματος; 381 00:25:16,273 --> 00:25:19,970 Ήμουν πρωτοετής όταν ήσουν ανώτερος. 382 00:25:20,077 --> 00:25:23,808 Σε βρήκα όταν το βρήκα διασταυρούμενο δείγμα αποφοίτων... 383 00:25:23,914 --> 00:25:27,179 που δεν κατάφερε να συνεισφέρει κοινωνία με οποιοδήποτε σημαντικό τρόπο. 384 00:25:28,852 --> 00:25:33,812 Θ-Αυτό δεν είναι μια κρίση. Είσαι θύμα του συστήματος. 385 00:25:33,924 --> 00:25:37,155 Δηλαδή είναι ένα άρθρο για μένα; 386 00:25:37,261 --> 00:25:40,492 Εσείς ως μ-μ-μεταφορά. 387 00:25:40,597 --> 00:25:44,931 Αλλά για μένα. Πόσες λέξεις; 388 00:25:45,035 --> 00:25:48,766 - Πέντε χιλιάδες. - Φοβερό. 389 00:25:48,872 --> 00:25:52,535 Ναι, θα ήταν. Τώρα όμως το θέμα γνωρίζει την παρουσία μου. Η μελέτη μου είναι μολυσμένη. 390 00:25:52,643 --> 00:25:55,840 Αυτό σημαίνει ότι είμαι δεν καταλαβαίνω τις 5.000 λέξεις μου; 391 00:25:55,946 --> 00:26:01,509 Δεν πρόκειται να υπάρξει οποιοδήποτε ου-ου-ου-- 392 00:26:01,618 --> 00:26:04,018 -Πάρε τα λόγια της. - Είμαι πολύ μπροστά σου. 393 00:26:04,121 --> 00:26:07,648 Μπιάνκα, δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα. 394 00:26:07,758 --> 00:26:10,522 Ο κόσμος πρέπει να ξέρει πώς είναι να είσαι εγώ... 395 00:26:10,627 --> 00:26:12,788 και αυτό θα πάρει λόγια. 396 00:26:12,896 --> 00:26:15,990 Τα λόγια σου. Περίπου 5.000 από αυτά. 397 00:26:16,099 --> 00:26:18,727 Πρέπει να τα βγάλεις... 398 00:26:18,836 --> 00:26:21,862 και θα σε βοηθήσω να το κάνεις. 399 00:26:21,972 --> 00:26:24,133 Η-Πώς; 400 00:26:24,241 --> 00:26:26,971 Προσφέροντάς σου πάσο με όλες τις δυνατότητες πρόσβασης... 401 00:26:27,077 --> 00:26:29,272 στη ζωή του πρωτοτύπου Gen Y-er. 402 00:26:29,379 --> 00:26:32,712 - Ό,τι θέλεις να μάθεις. - Πλήρης αποκάλυψη; 403 00:26:32,816 --> 00:26:35,182 Θα σε αφήσω να πηδήξεις ακριβώς στις ρωγμές μου. 404 00:26:37,187 --> 00:26:40,418 Ενώ η ζωή τους μπορεί να φαίνεται άσκοπο και άστοχο... 405 00:26:40,524 --> 00:26:44,756 δεν υπάρχει τίποτα τυχαίο στις επιλογές ο Gen-Ynonwinner κάνει. 406 00:26:44,862 --> 00:26:47,524 Ό,τι κάνουν είναι για έναν και μόνο σκοπό.: 407 00:26:47,631 --> 00:26:50,566 για να αποφύγετε την εμπλοκή με τον κόσμο γύρω τους. 408 00:26:52,369 --> 00:26:55,031 - Γεια, ποιος έχει χάρτη; - Λοιπόν, γιατί λιανική; 409 00:26:55,138 --> 00:26:58,266 Δεν εξυπηρετεί πελάτες σε αναγκάζουν να αλληλεπιδράσεις με το κοινό; 410 00:26:58,375 --> 00:27:01,674 Όχι απαραίτητα. Το Wonderfalls εξυπηρετεί τους τουρίστες. 411 00:27:01,778 --> 00:27:04,212 Οι τουρίστες είτε έρχονται είτε φεύγουν. Δεν είναι φωτιστικά. 412 00:27:04,314 --> 00:27:08,080 Άρα δεν βρίσκεσαι ποτέ σε πραγματικό κίνδυνο για την ανάπτυξη σχέσεων μαζί τους. 413 00:27:08,185 --> 00:27:11,450 Το θέμα είναι απρόθυμο να κάνει οπτική επαφή με παιδιά ή ηλικιωμένους. 414 00:27:11,555 --> 00:27:15,787 Έτσι, ένα μέρος σαν αυτό σας επιτρέπει να μείνεις μέσα και αμέτοχος; 415 00:27:17,394 --> 00:27:21,057 - Εεε. - Θεωρητικά. 416 00:27:21,164 --> 00:27:24,565 Θέμα τακτικά επηρεάζει το ελαφρύ χλευασμό και το λεπτό μειδίαμα... 417 00:27:24,668 --> 00:27:27,603 που φαίνεται σχεδιασμένο να απωθήσει τους άλλους. 418 00:27:29,339 --> 00:27:31,603 Συνδυασμός σώματος Γλώσσα και «tude... 419 00:27:31,708 --> 00:27:33,972 μπορεί να δημιουργήσει ένα είδος αόρατου προστατευτικό φράγμα... 420 00:27:34,077 --> 00:27:36,568 όπως η ραπ μουσική ή αυτή η φούσκα αυτοκίνητο με το οποίο κυκλοφορεί ο Πάπας. 421 00:27:36,680 --> 00:27:38,739 Ενδιαφέρον. Τι γίνεται με τους φίλους; 422 00:27:38,849 --> 00:27:41,909 Θέλετε να επιλέξετε άτομα που δεν είναι πολύ πιο παρακινημένο από ό,τι είσαι. 423 00:27:42,019 --> 00:27:44,078 Αλλά μην περιτριγυρίζετε τον εαυτό σας με ολικούς ναρκισσιστές. 424 00:27:44,187 --> 00:27:47,213 Διαφορετικά, τα πράγματα αρχίζουν να είναι για κάτι άλλο εκτός από σένα. 425 00:27:47,324 --> 00:27:51,260 Νομίζεις λοιπόν ότι η ζωή σου είναι μια αντίδραση ενάντια στις επιλογές που έκανε η οικογένειά σας; 426 00:27:51,361 --> 00:27:54,990 - Δεν είσαι ο πρώτος που το προτείνεις. - Σαν να ζεις σε αυτό το τρέιλερ. 427 00:27:55,098 --> 00:27:59,159 Λοιπόν, είναι προσιτό, και το πάρκο έχει ένα τύπος που αδειάζει τη δεξαμενή απορριμμάτων δωρεάν. 428 00:27:59,269 --> 00:28:01,897 Α, αλλά είναι πολύ περισσότερο από αυτό. 429 00:28:02,005 --> 00:28:06,965 Αν εννοείς μοιάζει λίγο Το μπουκάλι της Jeannie, το καταλαβαίνω πολύ. 430 00:28:07,077 --> 00:28:10,171 Το σπίτι σας είναι ένα τρέιλερ. 431 00:28:11,548 --> 00:28:14,142 Δεν βλέπεις τα όμορφα ποίηση σε αυτό; 432 00:28:14,251 --> 00:28:17,345 Είναι κάτι που έχει γίνει σχεδιασμένο για να πάει κάπου... 433 00:28:17,454 --> 00:28:20,355 και όμως το κοτσαδόρο δεν είναι συνδεδεμένος με τίποτα. 434 00:28:20,457 --> 00:28:23,620 Έτσι απλά κάθεται εδώ, ποτέ ανταποκρίνεται στις δυνατότητές του... 435 00:28:23,727 --> 00:28:26,355 αλλά ποτέ σε κανέναν κίνδυνο της διάσπασης είτε. 436 00:28:27,998 --> 00:28:31,866 Σίγουρα δεν έχεις κανένα πρόβλημα βγάλτε τα λόγια σας απόψε. 437 00:28:31,969 --> 00:28:34,870 Πραγματικά τα κατάφερες για να δημιουργήσετε ένα χωρίς άγχος... 438 00:28:34,972 --> 00:28:37,338 χωρίς προσδοκίες ζώνη για τον εαυτό σας. 439 00:28:37,441 --> 00:28:40,740 Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι σαν ιδιοφυΐα. 440 00:28:42,245 --> 00:28:44,645 Λοιπόν, έχουμε σχεδόν τελειώσει; 441 00:28:44,748 --> 00:28:47,808 Γιατί παραδόξως, καταλαβαίνω βαρέθηκα να μιλάω για τον εαυτό μου. 442 00:28:47,918 --> 00:28:50,284 Νομίζω ότι έχω όλα όσα χρειάζομαι. 443 00:28:56,526 --> 00:29:00,189 - - 444 00:29:04,601 --> 00:29:07,035 Ω, χάλια! 445 00:29:18,815 --> 00:29:22,842 Έχεις καθυστέρηση μια ώρα. 446 00:29:22,953 --> 00:29:25,353 Το ξυπνητήρι μου δεν χτύπησε. Πού είναι η χρονοκάρτα μου; 447 00:29:25,455 --> 00:29:27,355 Εδώ ακριβώς. 448 00:29:29,159 --> 00:29:32,822 Δεν είναι αυτές οι σημειώσεις της Μπιάνκα; 449 00:29:32,929 --> 00:29:36,865 Ναί. τα βρήκα από το μητρώο σήμερα το πρωί. 450 00:29:36,967 --> 00:29:39,561 Φανταστείτε το σοκ μου όταν ανακάλυψα... 451 00:29:39,669 --> 00:29:42,263 οι δυο σας δεν ήσασταν έκανε απογραφή χθες. 452 00:29:42,372 --> 00:29:46,775 Ω. Ναι. Την εκπαιδεύω ακόμα. 453 00:29:46,877 --> 00:29:49,437 Αυτή ήδη παραδέχτηκε τα πάντα. 454 00:29:51,314 --> 00:29:54,010 Λοιπόν, δεν ξέρω τι είπε... 455 00:29:54,117 --> 00:29:56,813 αλλά αυτή δεν είναι ένας ερευνητής δημοσιογράφος. 456 00:29:56,920 --> 00:29:59,184 Η μελέτη της δεν είναι μολυσμένη. 457 00:29:59,289 --> 00:30:02,918 Μου είπε πώς την έκανες να σε ακολουθεί τριγύρω, γράφοντας όλα όσα είπες... 458 00:30:03,026 --> 00:30:06,894 καταγράφοντας τη ζωή στο Wonderfalls για τις επόμενες γενιές. 459 00:30:06,997 --> 00:30:10,626 - Α, σωστά. Οτι. - Είναι πολύ αφελής. 460 00:30:10,734 --> 00:30:13,931 Πραγματικά σε πίστεψε όταν είπες ότι υπήρχε μια χρονοκάψουλα... 461 00:30:14,037 --> 00:30:17,632 κάτω από το σιντριβάνι Maid of the Mist. 462 00:30:17,741 --> 00:30:21,837 Λοιπόν, ξέρετε, κάποιοι άνθρωποι θα καταπιεί σχεδόν τα πάντα. 463 00:30:21,945 --> 00:30:26,609 Χα. Ακόμα κι αν υπήρχε χρονοκάψουλα, που αμφιβάλλω σοβαρά... 464 00:30:26,716 --> 00:30:29,480 το έγγραφο Wonderfalls δεν θα αφορούσε μόνο σένα. 465 00:30:29,586 --> 00:30:33,215 - Το είπα αυτό; - Είπες πολλά πράγματα. 466 00:30:33,323 --> 00:30:38,226 Αυτό το μέρος είναι εδώ όπου είστε πείτε με ένα... στόμα-αναπνοή. 467 00:30:38,328 --> 00:30:42,822 - Αυτό είναι το αγαπημένο μου. - Αυτό βγήκε εκτός πλαισίου. 468 00:30:42,933 --> 00:30:45,629 Και για να ξέρεις, Έχω εκτροπή του διαφράγματος... 469 00:30:45,735 --> 00:30:48,135 και πρέπει να περιμένω άλλα τρία χρόνια για να σταματήσει να μεγαλώνει ο χόνδρος μου... 470 00:30:48,238 --> 00:30:50,468 πριν προλάβω να κάνω το χειρουργείο. 471 00:30:50,574 --> 00:30:53,941 Λοιπόν... τρία χρόνια, ε; 472 00:30:54,044 --> 00:30:56,308 Εκτός από ψέματα λοιπόν... 473 00:30:56,413 --> 00:31:00,110 έχετε χρησιμοποιήσει εμπορεύματα Wonderfalls και πόροι Wonderfalls... 474 00:31:00,217 --> 00:31:03,152 συγκεκριμένα η Bianca, χωρίς εξουσιοδότηση. 475 00:31:03,253 --> 00:31:06,848 Ματιά. Αν θέλεις να μου γράψεις, Θα καταλάβω απόλυτα. 476 00:31:06,957 --> 00:31:08,857 Δεν θα υπάρχει καμία ανάγκη για αυτό. 477 00:31:08,959 --> 00:31:11,553 Μίλησα ήδη με την Πέγκυ. 478 00:31:11,661 --> 00:31:13,959 Μου έδωσε την άδεια να σε απολύσουν. 479 00:31:15,932 --> 00:31:19,163 Θα σε χρειαστώ να καθαρίσεις το ντουλάπι σου και δώστε το γιλέκο σας. 480 00:31:19,269 --> 00:31:23,000 Ελπίζω ότι αυτό δεν ισχύει επηρεάσει τη φιλία μας. 481 00:31:23,140 --> 00:31:28,476 - Απολύθηκα. - Ω, γλυκιά μου, συγγνώμη. 482 00:31:28,578 --> 00:31:31,308 Σαρόν και Άαρον μπορούν να έχουν τα λόγια τους πίσω. 483 00:31:31,414 --> 00:31:33,644 Δεν θα τα χρειαστώ. Ποτέ, προφανώς. 484 00:31:33,750 --> 00:31:37,083 Ανοησίες. Θα φτιάξεις καλή χρήση αυτών των λέξεων. 485 00:31:37,187 --> 00:31:39,246 Σκεφτείτε αυτό ως ευκαιρία. 486 00:31:39,356 --> 00:31:41,984 Το «Dubya» απέτυχε το πρώτο την ώρα που έθεσε υποψηφιότητα για το Κογκρέσο. 487 00:31:42,092 --> 00:31:44,788 Δείτε πόσο μακριά έφτασε. Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 488 00:31:44,895 --> 00:31:48,456 Δεν φαίνεσαι τρομερά έκπληκτος που απολύθηκα. 489 00:31:51,601 --> 00:31:53,831 Τι κάνει εδώ; 490 00:31:53,937 --> 00:31:55,996 Ήταν δικό μου λάθος που απολύθηκες. 491 00:31:56,106 --> 00:31:59,132 Ήθελα να βεβαιωθώ η οικογένειά σου το ήξερε αυτό. 492 00:31:59,242 --> 00:32:01,301 Ο Μπίνκι αισθάνεται φρικτό, γλυκιά μου. 493 00:32:01,411 --> 00:32:04,175 Πρέπει να την ακούσεις. 494 00:32:04,281 --> 00:32:08,684 Και δείτε πώς έχει τα μαλλιά της τραβήχτηκε πίσω; Μπορείς να το δοκιμάσεις. 495 00:32:08,785 --> 00:32:11,151 Ντάριν, έλα. Ας αφήσουμε τα κορίτσια να κουβεντιάσουν. 496 00:32:14,524 --> 00:32:16,822 Λυπάμαι που απολύθηκες. 497 00:32:16,927 --> 00:32:20,158 Λοιπόν, τι έγινε; Πώς το στόμα-αναπνοή βρείτε τις σημειώσεις σας; 498 00:32:20,263 --> 00:32:22,993 Μάλλον τα άφησα έξω. 499 00:32:23,099 --> 00:32:25,829 Ξεχάστε το. Απλώς ολοκληρώστε το άρθρο σας και εμείς μπορεί να πει τα πάντα στο στόμα... 500 00:32:25,936 --> 00:32:27,836 και θα πάρω τη δουλειά μου πίσω. 501 00:32:27,938 --> 00:32:30,236 Εμ, δεν μπορώ πραγματικά να το κάνω αυτό. 502 00:32:30,340 --> 00:32:32,399 Δεν μπορείς να κάνεις τι; 503 00:32:32,509 --> 00:32:36,912 Οποιοδήποτε από αυτά. Ξεκινώντας από το γράψιμο εκείνο το άρθρο. Δεν μπορώ να το κάνω. 504 00:32:37,013 --> 00:32:41,780 Τι; Φυσικά και μπορείς. Πρέπει να βγάλε τα λόγια σου. Θυμάμαι; 505 00:32:41,885 --> 00:32:45,878 Όχι, δεν μπορώ. Είναι πολύ μεγάλη πίεση p. Βλέπω; 506 00:32:45,989 --> 00:32:47,889 Μπιάνκα. 507 00:32:49,226 --> 00:32:52,889 Binky, αυτό είναι τεράστιο ευκαιρία για εσάς. 508 00:32:52,996 --> 00:32:55,089 Δεν μπορείς απλά να το προσπεράσεις. 509 00:32:55,198 --> 00:32:58,099 Κάποτε το σκεφτόμουν κι εγώ. Αλλά μπορώ να το προσπεράσω. 510 00:32:58,201 --> 00:33:00,135 πάω να. 511 00:33:00,237 --> 00:33:05,197 Τζέι, είχα όλη μου τη ζωή αυτό το φρικτό st-st-τραύλισμα... 512 00:33:05,308 --> 00:33:09,711 γιατί δεν μπορώ να πάρω ξεκίνησα... σε οτιδήποτε. 513 00:33:09,813 --> 00:33:12,976 Και τώρα δεν χρειάζεται ποτέ. 514 00:33:13,083 --> 00:33:16,109 - Φυσικά και πρέπει. - Όχι. 515 00:33:16,219 --> 00:33:19,416 Μου έδειξες έναν νέο δρόμο. 516 00:33:19,522 --> 00:33:22,389 Μπορώ να ζήσω σε ένα περιβάλλον χωρίς πίεση, ζώνη χωρίς προσδοκίες. 517 00:33:22,492 --> 00:33:25,893 Αυτή είναι η ζώνη μου. Είσαι παρκαρισμένος στη ζώνη μου. 518 00:33:25,996 --> 00:33:28,988 Και είναι το μόνο μέρος Θα μπορέσω ποτέ να αναπνεύσω. 519 00:33:29,099 --> 00:33:33,229 Δεν τραυλίσατε καθόλου όταν με έβαζες να τραγουδήσω. 520 00:33:33,336 --> 00:33:35,270 Το σχεδίασες αυτό. 521 00:33:35,372 --> 00:33:37,101 - Είσαι χάλια! - Είσαι χάλια! 522 00:33:37,207 --> 00:33:38,469 Είσαι χάλια! 523 00:33:38,575 --> 00:33:39,667 - Ό,τι να 'ναι! - Ό,τι να 'ναι! 524 00:33:39,776 --> 00:33:40,834 Ό,τι κι αν είναι! 525 00:33:40,944 --> 00:33:43,242 Γεια σου. 526 00:33:43,346 --> 00:33:45,610 Αυτός είναι ο δραπέτης. 527 00:33:45,715 --> 00:33:50,084 Μμμ. Η πίτσα είναι εδώ. Κορίτσια, είναι βραδιά πίτσας. Ελπίζω να μείνεις. 528 00:33:50,186 --> 00:33:53,781 Ευχαριστώ, κυρία Τάιλερ. Θα ήθελα να μείνω. 529 00:34:02,032 --> 00:34:04,796 Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 530 00:34:04,901 --> 00:34:08,632 Πάει καιρός που το έχω ένα οικογενειακό δείπνο σε ένα τραπέζι κουζίνας. 531 00:34:08,738 --> 00:34:10,968 Κανονικά είμαστε στην τραπεζαρία όταν έχουμε καλεσμένους... 532 00:34:11,074 --> 00:34:13,702 αλλά απολαμβάνουμε βραδιά πίτσας στην κουζίνα. 533 00:34:13,810 --> 00:34:16,142 - Κάθε Τρίτη. - Είναι ένα είδος παράδοσης. 534 00:34:16,246 --> 00:34:20,876 Ω, είναι υπέροχο να βλέπεις μια οικογένεια που τιμά ακόμα τις παλιές αξίες. 535 00:34:20,984 --> 00:34:25,887 - Πού είναι η οικογένειά σου, Μπίνκι; - Α, δεν έχω κανέναν. 536 00:34:25,989 --> 00:34:29,857 Οι γονείς μου πέθαναν και οι δύο όταν ήμουν πολύ μικρός. 537 00:34:29,959 --> 00:34:33,861 Μεγάλωσα σε ανάδοχα σπίτια. Τίποτα τόσο ωραίο όσο αυτό. 538 00:34:33,963 --> 00:34:36,864 - Ω, λυπάμαι πολύ. - Δεν είναι περίεργο που έφυγες. 539 00:34:36,966 --> 00:34:41,596 Καθώς μεγάλωνα, έψαχνα απαντήσεις σε διάφορες παγκόσμιες θρησκείες. 540 00:34:41,705 --> 00:34:44,697 Μάλλον ψάχνω ακόμα. 541 00:34:44,808 --> 00:34:47,743 Νομίζω ότι είναι ένα τέτοιο ταξίδι είναι μια συνεχιζόμενη. 542 00:34:47,844 --> 00:34:50,938 Ο Άαρον σπουδάζει συγκριτική θρησκεία. 543 00:34:51,047 --> 00:34:53,015 Εργάζεται προς διδακτορικό δίπλωμα. 544 00:34:53,116 --> 00:34:56,984 - Δύο γιατροί στο σπίτι! - 545 00:34:57,087 --> 00:34:59,021 Ένα για να θεραπεύσει το σώμα, και ένα το πνεύμα. 546 00:34:59,122 --> 00:35:00,817 Είμαι δικηγόρος! 547 00:35:00,924 --> 00:35:04,655 Αυτό είναι το είδος της οικογένειας Ονειρεύομαι να έχω κάποια μέρα. 548 00:35:04,761 --> 00:35:08,197 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να βρεις τον κατάλληλο συνεργάτη. 549 00:35:08,298 --> 00:35:10,357 Η Bianca είναι μια λευκή γυναίκα. 550 00:35:11,668 --> 00:35:14,364 Υπάρχει ένας συγκεκριμένος μπάρμαν... 551 00:35:14,471 --> 00:35:16,371 Κάπως έχω το μάτι μου. 552 00:35:19,042 --> 00:35:21,636 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. - Α, δεν με πειράζει. 553 00:35:21,745 --> 00:35:24,213 - Ναι, αλλά το κάνω. - Αλλά θέλω. 554 00:35:24,314 --> 00:35:26,509 Είναι δουλειά μου να ξεκαθαρίσω το βράδυ της πίτσας. 555 00:35:26,616 --> 00:35:28,743 Δεν έρχεσαι ποτέ στη βραδιά της πίτσας. 556 00:35:37,193 --> 00:35:40,959 Τώρα, δεν πειράζει, γλυκιά μου. Είναι εντάξει. Δεν πειράζει. εσύ-- 557 00:35:41,064 --> 00:35:43,897 Έχασες τη δουλειά σου σήμερα. Είσαι αναστατωμένος. Καταλαβαίνουμε. 558 00:35:44,000 --> 00:35:46,298 Πραγματικά το κάνουμε. 559 00:35:46,403 --> 00:35:50,464 Δεν είσαι μέρος του συλλογικού «εμείς», εντάξει; 560 00:35:50,573 --> 00:35:54,065 Και δεν καταλαβαίνεις. Αυτή είναι... 561 00:35:55,311 --> 00:35:57,370 Είναι ερευνήτρια δημοσιογράφος! 562 00:36:00,683 --> 00:36:02,548 Ω, πόσο υπέροχο. Για ποιον γράφετε; 563 00:36:02,652 --> 00:36:07,385 - Τι ερευνά; -Εγώ. Με ερευνά. 564 00:36:07,490 --> 00:36:09,458 Είναι ποινική έρευνα; 565 00:36:09,559 --> 00:36:12,790 Γράφει ένα άρθρο για τη ζωή μου... 566 00:36:12,896 --> 00:36:15,262 ώστε να βλέπει όλος ο κόσμος τι χαμένος δεν είμαι. 567 00:36:15,365 --> 00:36:19,461 Πέντε χιλιάδες λέξεις για μένα. 568 00:36:23,339 --> 00:36:26,797 Α, αυτό είναι δικό μου λάθος. 569 00:36:26,910 --> 00:36:31,745 Τζέι, νόμιζα ότι ήξερες Πλάκα έκανα. 570 00:36:33,783 --> 00:36:37,310 Είναι στενοχωρημένη γιατί το πήρε μόνο πέντε λέξεις στο βλέμμα της Κάρεν. 571 00:36:37,420 --> 00:36:42,153 Της είπα ότι θα βρω δουλειά σε ένα μεγάλο περιοδικό και να της πάρει 5.000. 572 00:36:43,593 --> 00:36:47,359 Αλλά, Τζέι, είμαι απλώς υπάλληλος λιανικής. 573 00:36:47,464 --> 00:36:50,092 - -Όπως εσύ... 574 00:36:50,200 --> 00:36:52,430 παλιά ήταν. 575 00:36:59,642 --> 00:37:01,610 Ήμουν ηλίθιος! 576 00:37:01,711 --> 00:37:03,975 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι την άφησα πλησιάστε τόσο. 577 00:37:04,080 --> 00:37:07,516 Ναι, συνήθως δεν το κάνεις αυτό, σωστά; Αφήστε τους ανθρώπους να πλησιάσουν πολύ. 578 00:37:07,617 --> 00:37:09,812 Εξαρτάται από το άτομο. 579 00:37:12,956 --> 00:37:15,618 με ξεγέλασαν. εγώ ποτέ έπρεπε να ακούσω... 580 00:37:15,725 --> 00:37:19,320 Έπρεπε να την πετάξω έξω στο μπου-μπού-πισινό της. 581 00:37:19,429 --> 00:37:21,556 Θα μπορούσατε να το κάνω αυτό; 582 00:37:21,664 --> 00:37:24,292 Γενικά, δεν θα ήταν είναι πραγματικά ένα πρόβλημα για μένα. 583 00:37:24,400 --> 00:37:26,163 Πρέπει λοιπόν να έχετε δει κάτι μέσα της. 584 00:37:26,269 --> 00:37:29,705 Κατά ειρωνικό τρόπο, νομίζω ότι ίσως Είδα λίγο τον εαυτό μου. 585 00:37:29,806 --> 00:37:31,865 Αλλά αυτό ήταν πριν στην πραγματικότητα έγινε εγώ. 586 00:37:31,975 --> 00:37:34,500 - Δεν είσαι εσύ. - Δεν είναι; 587 00:37:34,611 --> 00:37:38,513 Όχι. Θέλω να πω, προσπαθεί να γίνει εσύ. Αλλά μπορείς πραγματικά να την κατηγορήσεις; 588 00:37:38,615 --> 00:37:42,142 Να την κατηγορήσω; Διάγνωση της, ίσως. 589 00:37:42,252 --> 00:37:45,380 Δηλαδή, η τρελή ζωή μου; Άσχημη δουλειά που μισώ. 590 00:37:45,522 --> 00:37:48,548 Καλοπροαίρετο αλλά--ας το πούμε-- αυταρχικοί γονείς. 591 00:37:48,658 --> 00:37:51,058 Αποδοκιμάζοντας αδερφή. Ένας αδερφός που μένει στο σπίτι... 592 00:37:51,160 --> 00:37:53,355 αλλά εξακολουθεί να θεωρείται πιο πετυχημένος από μένα. 593 00:37:53,463 --> 00:37:56,091 Κάτι που θα μπορούσε να οφείλεται στο ότι Ζω σε ένα τρέιλερ που... 594 00:37:56,199 --> 00:37:59,498 ενώ μπορεί να μοιάζει με το μπουκάλι της Jeannie, είναι στην πραγματικότητα ελαφρώς μικρότερο. 595 00:37:59,602 --> 00:38:03,163 Και ένα σκαμπό που, ειλικρινά, είδος αφήνει ένα λούκι. 596 00:38:03,273 --> 00:38:05,605 Ποιος θα το διάλεγε; 597 00:38:05,708 --> 00:38:08,541 Κόλαση, ποιος θα ήθελε να το διαβάσω; 598 00:38:08,645 --> 00:38:11,273 θα ήθελα. 599 00:38:11,381 --> 00:38:14,248 Θα κάνατε; 600 00:38:14,350 --> 00:38:18,377 Και αν υπήρχαν φωτογραφίες, Θα αγόραζα δύο αντίτυπα. 601 00:38:21,891 --> 00:38:24,553 Γεια σου. Βγάλε τα λόγια της. 602 00:38:24,661 --> 00:38:26,561 εσύ απλά... 603 00:38:32,001 --> 00:38:37,735 Θέλετε να μάθετε για το Gen "Y"; Θα σας πω για το Gen "Y." 604 00:39:25,955 --> 00:39:28,788 Τζέι, δεν πρέπει να είσαι εδώ. 605 00:39:28,891 --> 00:39:32,657 Μου είπε με το στόμα αν σε δω, Πρέπει να καλέσω την ασφάλεια. 606 00:39:32,762 --> 00:39:34,753 Μπορεί να θέλετε να καλέσετε πρώτα ο αντιπρόσωπός σου. 607 00:39:34,864 --> 00:39:36,422 Τι είναι αυτό; 608 00:39:36,532 --> 00:39:39,228 Το σημερινό περιοδικό America επιστολή αποδοχής. 609 00:39:39,335 --> 00:39:42,361 - Τυπώνουν το άρθρο σου. - Τι; 610 00:39:42,472 --> 00:39:45,805 «Κυρία Νόουλς, για να σας ενημερώσω αυτό το καθηλωτικό σου κομμάτι... 611 00:39:45,908 --> 00:39:49,742 απεικονίζοντας κατώτερους του Gen-Y έγινε δεκτό για δημοσίευση». 612 00:39:49,846 --> 00:39:54,044 - Αυτό είναι ψεύτικο. - Όχι, εσύ είσαι ο ψεύτικος. Το γράμμα είναι αληθινό. 613 00:39:56,152 --> 00:39:59,553 Ω, Θεέ μου! Έγραψες το άρθρο; 614 00:39:59,656 --> 00:40:02,454 Και βάλε το όνομά σου. 615 00:40:02,558 --> 00:40:05,152 Κοίτα, Μπιάνκα, δεν είσαι εσύ. 616 00:40:05,261 --> 00:40:07,855 Και έχω φρικάρει λίγο να σκεφτώ ότι μπορεί στην πραγματικότητα να είμαι εγώ. 617 00:40:07,964 --> 00:40:10,762 Το θέμα είναι, δεν ανήκεις εδώ. 618 00:40:10,867 --> 00:40:12,835 Και τουλάχιστον για την ώρα το κάνω. 619 00:40:12,935 --> 00:40:15,961 Γι' αυτό θα τηλεφωνήσεις Το σημερινό περιοδικό America... 620 00:40:16,072 --> 00:40:19,041 και συνέχισε τη ζωή σου και άσε με να έχω πίσω τα δικά μου. 621 00:40:19,142 --> 00:40:22,339 - Μα εγώ γ-γ-- - Μπορεί. 622 00:40:22,445 --> 00:40:25,881 Είπες ότι το πρόβλημα σου ήταν δεν μπορούσες να ξεκινήσεις. 623 00:40:25,982 --> 00:40:28,348 Λοιπόν, τώρα δεν χρειάζεται. Το ξεκίνησα για σένα. 624 00:40:28,451 --> 00:40:32,012 - Αλλά δεν το κέρδισα αυτό. - Ακριβώς. 625 00:40:32,121 --> 00:40:34,055 Αυτό σας κάνει τον πραγματικό ειδικό. 626 00:40:34,157 --> 00:40:36,250 Θα πάρεις τα εύσημα για κάτι που δεν έκανες. 627 00:40:36,359 --> 00:40:39,089 Δεν παίρνεις άλλο Gen "Y" από αυτό. 628 00:40:44,100 --> 00:40:47,866 Βλέπω; Είσαι πραγματικά νωθρός. 629 00:40:50,173 --> 00:40:52,937 Σας ευχαριστώ. 630 00:40:53,042 --> 00:40:56,011 Αδεια. Περιμένετε. 631 00:40:56,112 --> 00:40:58,342 Τάιλερ, τι κανεις εδω 632 00:40:58,448 --> 00:41:01,042 Πες του. 633 00:41:01,150 --> 00:41:03,744 Εμ, ναι. Ακούω. 634 00:41:03,853 --> 00:41:06,413 Στην πραγματικότητα είμαι ένας ερευνητής δημοσιογράφος. 635 00:41:06,522 --> 00:41:08,922 Έχω γράψει ένα κομμάτι για το περιοδικό Today's America... 636 00:41:09,025 --> 00:41:11,425 που νομίζω ότι είναι πιθανό να είναι το οριστικό κομμάτι... 637 00:41:11,527 --> 00:41:14,189 στους δυσαρεστημένους 20-κάτι γενιά. 638 00:41:14,297 --> 00:41:16,265 Νομίζω ότι αυτό είναι δίκαιο. 639 00:41:17,834 --> 00:41:20,894 παράτησα. Αντίο. 640 00:41:27,376 --> 00:41:29,276 Αυτή έφυγε. 641 00:41:29,378 --> 00:41:32,814 - Και οι βάρκες δεν τρέχουν. - 642 00:41:34,617 --> 00:41:37,916 Γεια σου. Καλώς ήρθατε στο Wonderfalls. Βρήκες αυτό που έψαχνες; 643 00:41:38,020 --> 00:41:40,318 Ναι. Βρήκε τα πάντα. 644 00:41:46,562 --> 00:41:48,792 «Σαν τους καταρράκτες του Νιαγάρα… 645 00:41:48,898 --> 00:41:51,423 «που οργίζονται στο κέντρο της μικρής της πόλης... 646 00:41:51,534 --> 00:41:56,233 «Κάποια ισχυρή δύναμη απειλεί για πάντα για να παρασύρει την Τζεν στο συντριπτικό χάος. 647 00:41:56,339 --> 00:41:59,365 «Είναι μια δύναμη ενάντια στο οποίο αγωνίζεται... 648 00:41:59,475 --> 00:42:01,636 «Μια δύναμη που δεν μπορεί να ονομάσει. 649 00:42:01,744 --> 00:42:04,941 «Είτε πρόκειται για το υποβρύχιο της σύγχρονης ζωής... 650 00:42:05,047 --> 00:42:08,016 «ή κάτι πιο αρχαίο, η ζωή όπως ήταν πάντα... 651 00:42:08,117 --> 00:42:11,951 «Η Τζεν θα συνεχίσει να αγωνίζεται, να τσακίσουμε και να πολεμήσουμε... 652 00:42:12,054 --> 00:42:14,249 «αλλά στην πιο προσωπική της, αφύλακτες στιγμές... 653 00:42:14,357 --> 00:42:16,257 «Θα μιλήσει για μια ήρεμη πισίνα... 654 00:42:16,359 --> 00:42:21,558 «ένα μέρος που γίνονται τα νερά ακόμα και το χάος υποχωρεί... 655 00:42:21,664 --> 00:42:24,758 "ένα μέρος όπου η σοφία ενός πατέρα... 656 00:42:24,867 --> 00:42:27,199 «Η συμπόνια της μητέρας… 657 00:42:27,303 --> 00:42:29,703 "Η προστασία ενός αδερφού... 658 00:42:29,806 --> 00:42:32,604 «Και μια αδερφή, 35... 659 00:42:32,708 --> 00:42:38,044 όλα συνδυάζονται για να δείξουν Τζεν δεν είναι μόνη. " 660 00:42:38,147 --> 00:42:40,877 Ωχ, γλυκιά μου, φυσικά δεν είσαι. 661 00:42:40,983 --> 00:42:43,383 Δεν είμαι 35! 662 00:42:43,486 --> 00:42:47,445 Και ούτε λεσβία είσαι, αλλά δεν μπορείς περίμενε να έχει κάθε λεπτομέρεια ακριβώς τέλεια. 663 00:42:47,557 --> 00:42:51,084 - Δεν λέει αυτό. - Λοιπόν, υπονοήθηκε. 664 00:42:51,194 --> 00:42:54,789 Η φίλη σου η Bianca έχει ένα υπέροχο, καθαρό ύφος πεζογραφίας. 665 00:42:54,897 --> 00:42:57,195 - Τι ταλαντούχο κορίτσι. - Ελπίζω να την ξαναδούμε. 666 00:42:57,300 --> 00:42:59,734 Αμφιβάλλω. 667 00:42:59,836 --> 00:43:03,567 Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να την έχουμε την Πέμπτη για το βράδυ του αγώνα. 668 00:43:03,673 --> 00:43:07,131 - Ίσως ο Τζέι να έρθει μαζί μας. - Ναι, πρέπει να έρθεις για μια φορά. 669 00:43:07,243 --> 00:43:09,143 Είμαι απασχολημένος. 670 00:43:09,245 --> 00:43:13,341 Α, η πεζογραφία μάλλον δεν είναι τόσο όμορφο και τραγανό... 671 00:43:13,449 --> 00:43:16,509 αλλά τελικά κατάλαβα οι 15 λέξεις μου. 672 00:43:16,619 --> 00:43:19,087 Ελπίζω να είναι εντάξει. 673 00:43:19,188 --> 00:43:22,021 «Κόρη Τζέι ζει στους καταρράκτες του Νιαγάρα. 674 00:43:22,124 --> 00:43:25,525 Η βλέμμα και η ζωή της είναι ένα έργο σε εξέλιξη». 675 00:44:02,632 --> 00:44:04,532 Πάρε την μπάλα, Μπαντ!