1
00:00:18,819 --> 00:00:19,819
Bueno, lo estaré.

2
00:00:23,300 --> 00:00:26,480
Sabes, te equivocaste, el
La nariz del capellán es mucho, mucho más grande.

3
00:00:26,480 --> 00:00:27,480
que eso.

4
00:00:32,720 --> 00:00:35,520
¿Quién, eh, quién dibujó todo esto?

5
00:00:37,480 --> 00:00:38,480
Todos lo hicimos.

6
00:00:39,220 --> 00:00:41,320
Recordamos lo que pudimos.

7
00:00:49,960 --> 00:00:51,380
Recordaban más que la mayoría.

8
00:00:55,220 --> 00:01:01,880
Ahora bien, había una vez estos
lugares llamados

9
00:01:01,880 --> 00:01:06,640
parques infantiles, donde los niños pasarían el rato
boca abajo de barras de metal. ellos

10
00:01:06,640 --> 00:01:09,420
se raspan las rodillas y discuten
sobre quién es.

11
00:01:10,740 --> 00:01:17,600
En las escuelas, los libros, las campanas y estos
criaturas aterradoras

12
00:01:17,600 --> 00:01:18,900
llamados profesores de matemáticas.

13
00:01:21,790 --> 00:01:25,270
Y no vas a creer esto,
pero la gente en realidad se levantó temprano para ir

14
00:01:25,270 --> 00:01:26,770
allí a propósito.

15
00:01:29,530 --> 00:01:31,210
Y existe esta cosa llamada iglesia.

16
00:01:34,890 --> 00:01:38,750
Edificios donde la gente realmente cantaba,
Lloraron, abrazaron a desconocidos y

17
00:01:38,750 --> 00:01:41,530
A veces se quedaban dormidos durante el
sermones.

18
00:01:44,070 --> 00:01:48,350
Familias enteras irían juntas a dar
gracias a alguien a quien ni siquiera conocieron.

19
00:01:49,580 --> 00:01:50,580
Incluso pude ver.

20
00:01:52,640 --> 00:01:58,300
Y no recuerdo mucho, porque estaba
solo un niño.

21
00:01:59,000 --> 00:02:05,980
Yo era más joven que tú en ese momento. pero
eso

22
00:02:05,980 --> 00:02:06,980
mundo, era real.

23
00:02:09,880 --> 00:02:11,960
Es como una pintura de ese hombre.

24
00:02:14,360 --> 00:02:16,140
Su nombre era Cooper. Era capellán.

25
00:02:16,600 --> 00:02:17,600
Lo llaman Cooperativa.

26
00:02:19,280 --> 00:02:20,280
Llámalo papá.

27
00:02:22,260 --> 00:02:23,260
Él me salvó.

28
00:02:24,700 --> 00:02:25,720
Nos salvó a muchos.

29
00:02:26,860 --> 00:02:28,120
Muchos de ellos eran tus padres.

30
00:02:30,200 --> 00:02:35,660
Ya ves, esos

31
00:02:35,660 --> 00:02:40,640
fotos que haces, son más que
historias.

32
00:02:40,860 --> 00:02:42,760
Son recuerdos.

33
00:02:46,340 --> 00:02:47,700
Recuerdos para mi.

34
00:02:48,700 --> 00:02:51,000
Tal vez él es el que todos ustedes tienen como
bueno.

35
00:02:54,340 --> 00:02:55,920
¿Quieres saber quién era? Sí.

36
00:02:56,460 --> 00:02:58,000
¿Quieres saber quién soy? Sí.

37
00:02:58,580 --> 00:03:01,160
La cosa es más importante de lo que encuentras
descubre quién eres.

38
00:03:02,180 --> 00:03:02,999
Está bien.

39
00:03:03,000 --> 00:03:06,280
Entonces, quiero que te apoyes con algunos
clubes.

40
00:03:07,560 --> 00:03:09,020
Voy a contarles una historia.

41
00:03:10,640 --> 00:03:12,940
La historia del fuerte.

42
00:03:26,700 --> 00:03:30,720
Simplemente juega siempre continuamente.

43
00:03:33,580 --> 00:03:37,740
Da gracias en todas las circunstancias.

44
00:03:41,560 --> 00:03:42,840
dar

45
00:03:42,840 --> 00:03:52,700
gracias

46
00:03:52,700 --> 00:03:55,580
en todas las circunstancias.

47
00:03:58,220 --> 00:04:02,400
Esta es la voluntad de Dios para ti en Cristo.
Jesús.

48
00:04:16,700 --> 00:04:17,920
El fuego lo tiene, ¿eh?

49
00:04:19,959 --> 00:04:20,959
Cosa horrible.

50
00:04:21,380 --> 00:04:22,380
Cosa horrible.

51
00:04:27,050 --> 00:04:28,430
Probablemente tú también sufriste mucho.

52
00:04:32,370 --> 00:04:33,530
Te escuché orar.

53
00:04:34,530 --> 00:04:35,630
Te oí llorar.

54
00:04:38,890 --> 00:04:40,310
No eres muy hablador, ¿verdad?

55
00:04:43,410 --> 00:04:44,410
¿Sabes que?

56
00:04:45,330 --> 00:04:48,070
Quizás estés rezando al dios equivocado.

57
00:04:52,530 --> 00:04:56,290
¿Vives por aquí?

58
00:04:59,240 --> 00:05:04,160
Me parece gracioso que hayas llevado
ambos cuerpos aquí arriba por

59
00:05:04,160 --> 00:05:05,160
usted mismo.

60
00:05:07,900 --> 00:05:10,020
Tenemos comida si tienes hambre.

61
00:05:14,000 --> 00:05:16,860
Mira, estamos buscando seguidores.

62
00:05:17,740 --> 00:05:19,480
Mi padre está buscando seguidores.

63
00:05:20,180 --> 00:05:21,920
Él puede protegerte del virus.

64
00:05:23,560 --> 00:05:25,200
Protegerte de las cosas de esta tierra.

65
00:05:27,780 --> 00:05:28,780
Tengo una corazonada.

66
00:05:29,210 --> 00:05:30,830
Tú y yo no tenemos el mismo padre.

67
00:05:33,110 --> 00:05:34,110
Aleluya.

68
00:05:34,790 --> 00:05:35,790
Él habla.

69
00:05:36,870 --> 00:05:38,910
Aleluya al de abajo.

70
00:05:39,510 --> 00:05:40,870
Podrías terminar como él.

71
00:05:44,270 --> 00:05:45,270
Oh, no.

72
00:05:46,330 --> 00:05:48,050
Sé amable con nuestro nuevo amigo.

73
00:05:48,950 --> 00:05:50,710
No creo que vayamos a ser amigos.

74
00:05:52,190 --> 00:05:53,190
Ah, bueno.

75
00:05:54,370 --> 00:05:56,250
A mi padre siempre le encantaron los cuervos.

76
00:05:57,130 --> 00:05:58,430
Entonces tal vez nosotros...

77
00:06:00,590 --> 00:06:02,070
Ponerte con los cuervos.

78
00:06:03,370 --> 00:06:05,770
Bueno, seguramente tu padre podrá salvarte.

79
00:06:07,410 --> 00:06:09,170
Quiero decir, son tres contra uno.

80
00:06:14,770 --> 00:06:21,110
Podemos utilizar a alguien como usted.

81
00:06:22,050 --> 00:06:23,990
Potente, fuerte, decidida.

82
00:06:25,450 --> 00:06:26,590
No me parece.

83
00:06:28,390 --> 00:06:29,750
No creo que tengas elección.

84
00:06:47,660 --> 00:06:48,479
Únase a nosotros.

85
00:06:48,480 --> 00:06:49,480
Venir.

86
00:06:52,460 --> 00:06:55,260
Únase a nosotros. Mi padre estaría muy orgulloso.

87
00:06:56,480 --> 00:06:57,480
Nunca.

88
00:07:02,640 --> 00:07:07,200
Extiende su mano con ira.

89
00:07:09,000 --> 00:07:12,380
Y Dios entrega su diestra para salvar
yo.

90
00:08:01,610 --> 00:08:08,230
Herido por la pelea, Cooper regresó.
a su cabaña después de matar a Ammán, o

91
00:08:08,230 --> 00:08:09,850
eso pensó.

92
00:08:11,250 --> 00:08:15,530
Pero estaba de luto después de enterrar a su
esposa y su hijo.

93
00:08:18,390 --> 00:08:21,370
Desafortunadamente, sucumbieron a la
virus.

94
00:08:49,689 --> 00:08:53,990
Pero hay una cosa sobre Cooper que debes tener en cuenta.
Sabemos que amaba a su país. el era un

95
00:08:53,990 --> 00:08:54,990
sobreviviente.

96
00:08:55,610 --> 00:08:59,030
Fue capellán en el ejército y fue
entrenado para sobrevivir.

97
00:09:00,570 --> 00:09:05,210
La comida se estaba acabando y tenía que hacer
una decisión, una decisión que cambiaría

98
00:09:05,210 --> 00:09:06,210
su destino.

99
00:09:08,190 --> 00:09:09,190
¿Tienes un segundo?

100
00:09:09,290 --> 00:09:10,290
Sí.

101
00:09:10,450 --> 00:09:11,650
¿Viste los mercados asiáticos?

102
00:09:12,450 --> 00:09:13,450
Sí, lo vi.

103
00:09:13,710 --> 00:09:15,710
Bueno, ¿qué opinas? ¿Deberíamos conseguir
nuestra clase para retirarse?

104
00:09:16,710 --> 00:09:17,950
No, hagámoslo el fin de semana.

105
00:09:21,200 --> 00:09:25,000
Mira, es sólo pánico. con america
Al entrar en guerra, todo el mundo es un poco.

106
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
nervioso.

107
00:09:26,740 --> 00:09:28,840
¿Nervioso? Los mercados están colapsando.

108
00:09:30,620 --> 00:09:34,400
Cuando estaba en el ejército, llamábamos
Este es el revuelo antes de la tormenta.

109
00:09:34,600 --> 00:09:37,040
Una vez que lleguemos allí, todo
calmarse.

110
00:09:38,460 --> 00:09:39,820
¿Estabas en el ejército?

111
00:09:40,860 --> 00:09:41,940
Sí, fui capellán.

112
00:09:42,840 --> 00:09:44,220
Ir. Disfruta tu fin de semana.

113
00:09:45,080 --> 00:09:47,180
¿Qué? No vas a venir por el
fin de semana?

114
00:09:47,600 --> 00:09:49,260
¿Aquí? No.

115
00:09:50,570 --> 00:09:54,570
Mi esposa reservó unas vacaciones en el
montañas, en Virginia Occidental, como

116
00:09:54,570 --> 00:09:55,570
este antiguo asentamiento.

117
00:09:55,830 --> 00:10:00,030
Pensamos que sería genial para Cody, tú.
saber, aprender sobre nuestro americano

118
00:10:00,030 --> 00:10:04,230
colonos. En realidad es bastante genial.
lugar. Tiene tiendas de ganado y caballos.

119
00:10:04,230 --> 00:10:05,770
y cocinas antiguas.

120
00:10:06,170 --> 00:10:09,650
Quiero decir, está muerto en medio de
en ninguna parte, pero creo que será divertido.

121
00:10:11,550 --> 00:10:12,529
Dime, ¿cómo va la escuela?

122
00:10:12,530 --> 00:10:13,570
Que tengas un buen fin de semana, amigo.

123
00:10:20,750 --> 00:10:23,050
Miles han sido objeto de
ataque biológico.

124
00:10:23,610 --> 00:10:27,210
Los apagones en las principales ciudades son
extendiéndose a las zonas rurales.

125
00:10:27,770 --> 00:10:32,410
Hospitales ya con enfermos funcionando
peligrosamente baja de energía de emergencia.

126
00:10:32,830 --> 00:10:36,050
Los funcionarios temen a cientos de miles
morirán más.

127
00:10:36,310 --> 00:10:39,950
Hasta el momento nadie ha tomado
responsabilidad por el ataque.

128
00:10:42,690 --> 00:10:44,650
¿Quién crees que nos está atacando?

129
00:10:45,110 --> 00:10:46,110
No sé.

130
00:10:47,430 --> 00:10:50,070
China, Irán, podrían ser Rusia.

131
00:10:51,440 --> 00:10:52,440
Tengo miedo.

132
00:10:53,060 --> 00:10:54,500
Sara, lo sé.

133
00:10:54,720 --> 00:10:55,720
Yo también lo soy.

134
00:10:56,060 --> 00:10:57,280
Lo estoy intentando.

135
00:10:57,980 --> 00:11:01,740
Prometo que haré todo lo que esté en mi poder
para manteneros a ti y a Maddox a salvo.

136
00:11:04,560 --> 00:11:06,240
¿Entonces por qué nos mataste?

137
00:11:08,260 --> 00:11:10,420
Entonces, ¿Amon estaba muerto?

138
00:11:11,220 --> 00:11:13,580
Bueno, no exactamente.

139
00:11:16,580 --> 00:11:17,660
El Portador de Luz.

140
00:11:18,620 --> 00:11:20,120
Él era el, eh...

141
00:11:21,140 --> 00:11:22,940
Maestro de la confusión y la destrucción.

142
00:11:24,060 --> 00:11:25,200
La gente lo siguió.

143
00:11:26,160 --> 00:11:27,820
Lo llamaron padre.

144
00:11:29,120 --> 00:11:32,200
Él también tuvo estos profetas muy poderosos.
que vagaba por la tierra.

145
00:11:33,280 --> 00:11:34,660
Reclutaron para él.

146
00:11:35,440 --> 00:11:37,360
Mataron a quienes lo desafiaron.

147
00:11:53,480 --> 00:11:54,620
¿Qué haremos?

148
00:11:56,500 --> 00:11:59,440
Jugó con su alma y perdió.

149
00:12:01,160 --> 00:12:04,020
¿Debo dejar que Amon muera entonces?

150
00:12:07,660 --> 00:12:08,880
Eso es lo que pensé.

151
00:12:16,400 --> 00:12:22,920
Padre nuestro, que gobierna la tierra,
santificado sea tu nombre.

152
00:12:24,840 --> 00:12:31,620
En nombre de Lightburner, le pedimos que
Amon sea encontrado digno.

153
00:12:35,900 --> 00:12:36,920
Despierta, Amón.

154
00:12:38,840 --> 00:12:39,840
Despertar.

155
00:12:44,760 --> 00:12:48,480
Padre te ha encontrado digno.

156
00:13:00,590 --> 00:13:01,590
Se ha cruzado la línea.

157
00:13:02,090 --> 00:13:08,050
A partir de este momento, cualquier persona sin
la víctima debe morir al verla.

158
00:13:08,710 --> 00:13:09,710
¿Lo entiendes?

159
00:13:10,550 --> 00:13:11,550
Sí.

160
00:13:12,610 --> 00:13:13,610
Bien.

161
00:13:16,610 --> 00:13:17,790
¿Qué pasa con los demás?

162
00:13:20,090 --> 00:13:21,890
No son dignos.

163
00:13:23,750 --> 00:13:29,490
Y Amón, siempre que veas al Ungido
uno,

164
00:13:30,350 --> 00:13:32,230
Dispárale en el acto.

165
00:13:33,470 --> 00:13:34,810
¿El ungido?

166
00:13:35,370 --> 00:13:40,250
Sí. El capellán que te mató y
tus hombres.

167
00:13:48,250 --> 00:13:50,750
Así que ahora Ammán estaba viva.

168
00:13:51,410 --> 00:13:53,610
Tuvo que reclutar más seguidores.

169
00:13:54,230 --> 00:13:55,230
Y lo hizo.

170
00:14:59,120 --> 00:15:00,160
¡Al Portador de Luz!

171
00:15:00,800 --> 00:15:02,780
¡Al Portador de Luz!

172
00:15:04,020 --> 00:15:10,600
Ahora quien quiere seguirme a su
desenfrenado

173
00:15:10,600 --> 00:15:12,740
¿muerte sacrificial?

174
00:17:26,410 --> 00:17:27,410
Adiós.

175
00:18:20,330 --> 00:18:23,430
¿Quién eres? Fácil ahora. ¿Cómo llegaste?
aquí dentro?

176
00:18:23,750 --> 00:18:26,330
Es sólo una puerta abierta. Me iré. yo
No quiero ningún problema.

177
00:18:31,610 --> 00:18:32,610
¿Marcaste?

178
00:18:36,970 --> 00:18:38,850
¿Estás aquí para hablar con Dios?

179
00:18:40,850 --> 00:18:41,870
Algo así.

180
00:18:42,830 --> 00:18:44,910
¿Te gustaría ver a Dios?

181
00:18:45,230 --> 00:18:47,030
Ahora tómatelo con calma. Yo iré.

182
00:18:48,230 --> 00:18:49,230
Sólo...

183
00:18:50,600 --> 00:18:52,240
Dime, ¿cuáles son esas voces que escucho?

184
00:18:52,980 --> 00:18:54,060
¿Esas voces?

185
00:18:54,860 --> 00:18:57,380
Esas son las voces en tu cabeza.

186
00:18:59,860 --> 00:19:03,840
¿Tienes hambre?

187
00:19:05,760 --> 00:19:08,020
Eh, sí.

188
00:19:10,040 --> 00:19:11,660
Ven aquí, padre.

189
00:19:59,180 --> 00:20:00,480
¿Cuántas personas tienes aquí?

190
00:20:02,480 --> 00:20:03,720
Algunos simplemente se van.

191
00:20:04,080 --> 00:20:05,100
Algunos simplemente se van.

192
00:20:05,460 --> 00:20:06,640
Algunos desaparecen.

193
00:20:08,280 --> 00:20:09,280
Desaparecer.

194
00:20:09,540 --> 00:20:12,000
Realmente es difícil explicar el motivo.

195
00:20:13,680 --> 00:20:16,160
Necesitamos encontrar un nuevo lugar al que ir.

196
00:20:17,680 --> 00:20:22,420
Las patrullas en este pueblo se están poniendo
cada vez más estrictos, y los corruptos

197
00:20:22,420 --> 00:20:25,960
policías y los caídos, bueno, ellos son
despiadado.

198
00:20:27,630 --> 00:20:29,550
¿Alguna vez te has topado con esos tipos?

199
00:20:31,810 --> 00:20:33,150
Sí, se podría decir eso.

200
00:20:34,330 --> 00:20:39,430
Todo se está volviendo mucho más
difícil estos días, pero ya basta de

201
00:20:39,430 --> 00:20:41,430
eso. Cuéntanos sobre ti, Cooper.

202
00:20:46,810 --> 00:20:51,210
Mi familia y yo estuvimos, hicimos un viaje
durante el ajuste de cuentas.

203
00:20:53,230 --> 00:20:55,210
Entonces tuve que enseñarles un poco de historia.

204
00:20:57,830 --> 00:21:01,850
Intentamos ayudar a todos los que pudimos, pero
Casi todos los que estaban allí murieron.

205
00:21:05,370 --> 00:21:07,510
¿Y dónde está este lugar?

206
00:21:09,530 --> 00:21:11,330
No muy lejos.

207
00:21:11,530 --> 00:21:12,530
En el bosque.

208
00:21:13,350 --> 00:21:15,950
Hay muchos bosques por aquí, Sr.

209
00:21:16,170 --> 00:21:17,810
Cooper. En efecto.

210
00:21:19,530 --> 00:21:26,490
Entonces te traemos, te damos comida y
¿Todo lo que tenemos es el bosque?

211
00:21:28,300 --> 00:21:29,300
Por ahora.

212
00:21:34,520 --> 00:21:36,260
Pastor, ¿saldremos esta noche?

213
00:21:37,320 --> 00:21:40,160
Sí, y irás con nosotros.

214
00:21:50,660 --> 00:21:51,660
Esa es buena.

215
00:22:08,060 --> 00:22:09,240
Lo siento por tu familia.

216
00:22:11,660 --> 00:22:13,900
Puedes entender por qué estaba siendo
cauteloso, ¿verdad?

217
00:22:15,040 --> 00:22:16,019
Por supuesto.

218
00:22:16,020 --> 00:22:17,020
No te preocupes por eso.

219
00:22:17,400 --> 00:22:18,880
Los caídos nos están cazando.

220
00:22:19,380 --> 00:22:21,740
Si no tienes la marca, eres tan
bueno como muerto.

221
00:22:22,700 --> 00:22:26,660
Una cosa descubrirás si cruzas
los Caídos, nunca se dan por vencidos.

222
00:22:32,620 --> 00:22:33,620
¿Todos listos?

223
00:22:33,920 --> 00:22:35,080
Vayamos al pueblo.

224
00:22:40,970 --> 00:22:41,970
Está a salvo.

225
00:22:45,310 --> 00:22:46,930
Guarda eso por mí, ¿quieres, amigo?

226
00:22:56,190 --> 00:22:57,190
Tonelero.

227
00:22:57,430 --> 00:23:00,990
Y todas las noches enviaba a algunos de nosotros.
salir, buscar comida, cualquier cosa.

228
00:23:01,250 --> 00:23:05,530
Porque sin comida, bueno, no se podría
sobrevivir.

229
00:23:40,560 --> 00:23:41,479
Entra ahí.

230
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
Es una cocina.

231
00:23:42,920 --> 00:23:44,060
Esperar. Hay una cocina allí.

232
00:23:45,980 --> 00:23:46,420
tu

233
00:23:46,420 --> 00:23:53,420
escuchar

234
00:23:53,420 --> 00:23:56,480
eso?

235
00:24:11,280 --> 00:24:12,019
No es nada.

236
00:24:12,020 --> 00:24:13,020
Tranquilo.

237
00:24:13,960 --> 00:24:15,380
Necesito irme.

238
00:24:15,720 --> 00:24:18,160
¿No oyes eso? Suena a niños
llorando.

239
00:24:26,500 --> 00:24:27,500
Eso es suficiente.

240
00:24:28,380 --> 00:24:29,380
Arma en la barra.

241
00:24:30,780 --> 00:24:33,620
¿Lo conoces?

242
00:24:34,400 --> 00:24:35,460
Por supuesto que no.

243
00:24:38,040 --> 00:24:39,140
Quita el arma.

244
00:24:40,430 --> 00:24:41,470
Mantén las manos en alto.

245
00:24:42,050 --> 00:24:43,050
Manos arriba.

246
00:24:44,450 --> 00:24:45,450
¿Quién es ese que llora?

247
00:24:45,650 --> 00:24:48,250
Lloran todo el tiempo. ¿Quién llora todo el
¿tiempo?

248
00:24:50,590 --> 00:24:52,370
¿Qué has hecho?

249
00:24:53,510 --> 00:24:56,230
Ahora tenemos que salir de aquí. entonces tu
¿lo conoces?

250
00:24:56,490 --> 00:24:57,650
Te dije que no.

251
00:24:58,310 --> 00:24:59,410
Tenemos que salir.

252
00:25:09,770 --> 00:25:10,770
Ay dios mío.

253
00:25:15,610 --> 00:25:17,930
La policía está afuera. tenemos que conseguir
fuera de aquí.

254
00:25:18,390 --> 00:25:19,790
No puedes dejar a estos niños.

255
00:25:19,990 --> 00:25:21,050
Tenemos que hacerlo.

256
00:25:21,510 --> 00:25:23,350
Volveremos por ellos más tarde. vamos
ir.

257
00:25:26,310 --> 00:25:27,310
Volveré.

258
00:25:27,730 --> 00:25:28,730
Prometo.

259
00:25:33,890 --> 00:25:38,150
Cada día llega gente nueva.

260
00:25:40,080 --> 00:25:43,540
Tendrían fotos de ella desaparecida
mujer.

261
00:25:44,820 --> 00:25:46,080
Eso es muy triste.

262
00:25:53,340 --> 00:25:54,340
cindy,

263
00:25:55,280 --> 00:25:56,920
¿Qué te estás haciendo a ti mismo?

264
00:25:57,480 --> 00:25:59,160
No entiendo.

265
00:25:59,540 --> 00:26:00,479
Guárdalos.

266
00:26:00,480 --> 00:26:02,500
Simplemente no lo entiendo.

267
00:26:03,040 --> 00:26:05,700
Van a volver, pero necesitamos
para mirar hacia adelante.

268
00:26:06,080 --> 00:26:08,880
No. Necesitamos mirar hacia adelante. No, quiero
para volver a casa.

269
00:26:09,360 --> 00:26:11,460
Quiero ir a casa. Devuélvemelos.

270
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
Oh, no.

271
00:26:12,920 --> 00:26:14,700
Estaremos bien. vamos a
Mira hacia adelante.

272
00:26:15,220 --> 00:26:17,020
Vamos a volver. sigamos orando
eso.

273
00:26:17,300 --> 00:26:18,300
Oremos por ello, ¿vale?

274
00:26:19,100 --> 00:26:20,100
Bueno.

275
00:26:20,300 --> 00:26:21,300
Querido Dios.

276
00:26:21,560 --> 00:26:22,720
Pero esta noche fue diferente.

277
00:26:24,420 --> 00:26:25,480
Nadie confiaba en nadie.

278
00:26:27,180 --> 00:26:29,340
Incluso si tuvieras ropa de sacerdote,
No importaba.

279
00:26:29,580 --> 00:26:33,060
Porque todos, todos tenían un precio.

280
00:26:43,440 --> 00:26:44,900
Vas a tener que salir de aquí.

281
00:26:45,540 --> 00:26:47,160
No, no.

282
00:26:47,840 --> 00:26:50,040
Tienes que salir de aquí. ¿Por qué?

283
00:26:51,560 --> 00:26:54,940
Porque van a tocar la puerta
esa puerta en cualquier momento.

284
00:26:55,320 --> 00:26:57,320
¿Quién va a tocar eso?
puerta? Ellos.

285
00:26:57,780 --> 00:26:58,780
La policía.

286
00:26:59,120 --> 00:27:01,860
Los caídos. Ahora, ¿por qué vendrían?
aquí?

287
00:27:03,180 --> 00:27:05,760
Duggan, conocías a ese guardia.

288
00:27:06,300 --> 00:27:07,300
Él te conocía.

289
00:27:08,580 --> 00:27:12,040
Él sólo me conoció como el predicador tonto.
en la ciudad.

290
00:27:12,670 --> 00:27:14,830
Predicador, no alguien marcado.

291
00:27:15,250 --> 00:27:16,250
Déjeme ver.

292
00:27:17,970 --> 00:27:20,250
No puedo creer esto.

293
00:27:20,750 --> 00:27:22,650
Fuiste tú todo este tiempo.

294
00:27:25,290 --> 00:27:28,410
De predicador a traidor. mira que tan lejos
te has caído.

295
00:27:30,230 --> 00:27:31,230
¿Por qué?

296
00:27:31,950 --> 00:27:33,150
¿Dónde está mi hermana?

297
00:27:33,670 --> 00:27:38,170
Y el que vence y guarda mi
trabaja hasta el final.

298
00:27:39,470 --> 00:27:42,250
que le dará el poder sobre el
naciones.

299
00:27:43,930 --> 00:27:47,870
Yo... ...no hago nada malo.

300
00:27:48,810 --> 00:27:49,970
¡Te mataré!

301
00:27:50,370 --> 00:27:52,710
¡Esa gente no huyó!

302
00:27:53,090 --> 00:27:54,090
Eres mejor que esto.

303
00:27:54,910 --> 00:27:56,210
Eres mejor que él.

304
00:27:56,910 --> 00:27:58,210
Soy tan estúpido.

305
00:27:59,590 --> 00:28:00,730
Nosotros somos los siguientes.

306
00:28:01,050 --> 00:28:02,050
Tenemos que ponernos en marcha.

307
00:28:02,650 --> 00:28:03,690
¡Vamos, ahora!

308
00:28:07,560 --> 00:28:09,280
No hay ningún lugar adonde ir.

309
00:28:09,860 --> 00:28:11,280
¿No lo ves?

310
00:28:12,080 --> 00:28:13,940
Todo está perdido.

311
00:28:15,000 --> 00:28:17,280
Dios nos ha abandonado.

312
00:28:17,600 --> 00:28:19,680
Estaré contigo siempre.

313
00:28:20,240 --> 00:28:22,900
Estaré contigo hasta el final de
tiempo.

314
00:28:23,940 --> 00:28:25,760
Mateo 20.

315
00:28:27,940 --> 00:28:29,660
No eres el único predicador aquí.

316
00:28:34,140 --> 00:28:35,460
Vamos. Ahora.

317
00:28:37,980 --> 00:28:38,980
Te entendí.

318
00:28:41,280 --> 00:28:42,280
Lleva este.

319
00:28:42,440 --> 00:28:43,820
Tengo que ir a buscar a esos niños.

320
00:28:44,220 --> 00:28:45,220
¿A dónde vamos?

321
00:28:45,360 --> 00:28:46,900
Ve al puente al final de la ciudad.

322
00:28:47,120 --> 00:28:48,120
Escóndete debajo de él.

323
00:28:48,300 --> 00:28:49,300
Voy a estar allí.

324
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
Quédate conmigo.

325
00:28:51,740 --> 00:28:52,740
Vamos.

326
00:29:37,960 --> 00:29:39,000
¿Eres tú el que unge?

327
00:29:55,220 --> 00:29:57,840
Oye, te dije que volvería.

328
00:29:58,060 --> 00:29:59,840
Vamos, vámonos.

329
00:30:00,440 --> 00:30:01,540
Silencioso, pero rápido.

330
00:30:34,250 --> 00:30:35,850
Cooper regresó por esos niños.

331
00:30:36,970 --> 00:30:39,070
Me dijo que vieron dos figuras.

332
00:30:40,210 --> 00:30:44,070
Dijo que su presencia quemaba contra
la oscuridad.

333
00:30:45,930 --> 00:30:50,790
Eran como dos barreras de luz.
contra el mal.

334
00:30:52,570 --> 00:30:57,090
También dijo que Dios no nos ha abandonado.

335
00:30:59,230 --> 00:31:03,940
Mientras hubiera niños que fueran
Todavía respirando, mientras el ángel

336
00:31:03,940 --> 00:31:09,100
Hizo guardia, la esperanza todavía tenía un lugar para
esconderse.

337
00:31:10,380 --> 00:31:13,760
Porque iba a volver.

338
00:31:14,300 --> 00:31:15,740
¿Cuándo volverá?

339
00:31:17,400 --> 00:31:18,640
Llegaré a eso más tarde.

340
00:31:40,940 --> 00:31:41,940
¿Qué es este lugar?

341
00:31:43,640 --> 00:31:44,760
Este es nuestro nuevo hogar

342
00:32:26,220 --> 00:32:27,760
Vamos, te mostraré nuestro lugar.

343
00:32:38,620 --> 00:32:42,840
¿Amon alguna vez los encontró a ellos y a los demás?

344
00:32:43,420 --> 00:32:47,240
Estaba mirando y recibió ayuda.

345
00:32:48,420 --> 00:32:51,740
Por eso debes conocer la historia.

346
00:32:52,540 --> 00:32:53,640
Necesitas estar listo.

347
00:32:55,240 --> 00:32:57,440
Listo, si algún día vuelve a despertar.

348
00:33:57,550 --> 00:34:02,670
¿Qué estás haciendo aquí? Oh, dejé el
ciudad. Este lugar estaba tranquilo.

349
00:34:05,710 --> 00:34:12,389
Habéis abandonado al portador de luz, al
el todopoderoso Baltasar.

350
00:34:13,050 --> 00:34:14,389
No me mates.

351
00:34:14,870 --> 00:34:16,550
Sé a quién estás buscando.

352
00:34:26,830 --> 00:34:28,210
Profesor, nuevo Dios.

353
00:34:28,989 --> 00:34:31,889
Debe haber docenas de ellos o más.

354
00:34:34,850 --> 00:34:36,070
¿Dónde están?

355
00:34:37,670 --> 00:34:39,530
Sé quién eres.

356
00:34:41,949 --> 00:34:43,909
En el fuerte del antiguo colono.

357
00:34:44,270 --> 00:34:47,670
Es un antiguo lugar de vacaciones desde hace muchos años.
hace.

358
00:34:48,830 --> 00:34:50,230
Ahí es donde está.

359
00:34:54,409 --> 00:34:55,610
¡Ay, no, no!

360
00:34:56,400 --> 00:34:59,060
Eso es todo lo que tengo. Eso es todo lo que tengo.

361
00:34:59,400 --> 00:35:02,460
Ten piedad de un anciano, por favor.
Por favor.

362
00:35:02,820 --> 00:35:04,140
Sí.

363
00:35:04,660 --> 00:35:05,660
¿Sabes que?

364
00:35:06,820 --> 00:35:08,520
¿Sabes que?

365
00:35:25,290 --> 00:35:31,910
hacia el este, hacia el este, alrededor de las treinta

366
00:35:31,910 --> 00:35:37,070
millas más o menos matarlo

367
00:35:37,070 --> 00:35:40,070
matar al tipo

368
00:36:01,450 --> 00:36:03,370
Y ese fue el momento en que todo
sucedió.

369
00:36:03,990 --> 00:36:07,310
Llevábamos allí aproximadamente un mes y
otras personas se habían enterado de Cooper's

370
00:36:07,310 --> 00:36:10,510
Fuerte porque seguía llegando más gente.

371
00:36:11,790 --> 00:36:14,410
Era como su propio pueblo, su propia ciudad.

372
00:36:20,250 --> 00:36:25,190
Todos teníamos tareas, todos colaboramos,
pero vino más gente con más problemas.

373
00:36:26,390 --> 00:36:27,670
El miedo era demasiado grande.

374
00:36:29,750 --> 00:36:30,750
Cooper corrió.

375
00:36:31,240 --> 00:36:32,700
Un viajero civilizado.

376
00:36:34,080 --> 00:36:35,740
Pero no creo que él lo haya pedido.

377
00:36:36,640 --> 00:36:38,060
Él estaba a cargo.

378
00:36:45,920 --> 00:36:47,320
Se fueron anoche.

379
00:37:01,340 --> 00:37:02,340
Con los niños.

380
00:37:03,120 --> 00:37:04,120
¿Todos?

381
00:37:04,400 --> 00:37:05,420
¿Qué esperabas?

382
00:37:05,760 --> 00:37:08,060
Manejas este lugar como una concentración.
campamento.

383
00:37:08,280 --> 00:37:10,040
Dijeron que regresarían al
ciudad.

384
00:37:11,340 --> 00:37:12,640
No hay nada ahí.

385
00:37:13,040 --> 00:37:14,340
Ah, y eso te parece gracioso.

386
00:37:16,000 --> 00:37:18,860
Si la gente quiere irse, tú puedes irte.

387
00:37:19,960 --> 00:37:21,280
Eso significa menos bocas que alimentar.

388
00:37:22,840 --> 00:37:24,460
Mira, el mejor de los casos.

389
00:37:25,100 --> 00:37:28,660
¿Es que de alguna manera lo logran y
vivir una gran vida. Pero el peor de los casos

390
00:37:28,660 --> 00:37:31,680
El escenario es que le digan a los caídos.
donde estamos.

391
00:37:32,700 --> 00:37:35,220
Si les dejaras vivir sus vidas.
¿Vivir?

392
00:37:36,360 --> 00:37:37,540
¿Llamas a esto vivir?

393
00:37:37,960 --> 00:37:39,780
No estamos viviendo. Estamos sobreviviendo.

394
00:37:42,460 --> 00:37:46,860
Wes, necesito que dupliques las patrullas. yo
Necesito que todos ayuden. Y mantienes un

395
00:37:46,860 --> 00:37:47,860
ojo puesto en la Ribera Oriental.

396
00:37:48,940 --> 00:37:49,940
No hacer fogatas.

397
00:37:50,240 --> 00:37:51,240
¿No hacer fogatas?

398
00:37:52,300 --> 00:37:54,260
Cooper, hace mucho frío. ¿Qué pasa con nuestro
familia?

399
00:37:55,080 --> 00:37:56,080
No podemos irnos sin un fuego.

400
00:37:56,320 --> 00:37:57,840
No hacer fogatas.

401
00:37:59,300 --> 00:38:03,040
¿Lo ha perdido?

402
00:38:03,280 --> 00:38:05,320
¿Escuchaste eso? ¿Lo estás escuchando?

403
00:38:06,360 --> 00:38:09,760
Tenemos que hablar.

404
00:38:10,740 --> 00:38:12,040
Y tenemos que hablar ahora.

405
00:38:15,660 --> 00:38:16,660
Carson!

406
00:38:28,509 --> 00:38:33,990
Carson! Muy bien, bueno, esa es tu
desayuno hoy.

407
00:38:35,010 --> 00:38:37,750
Oye, necesito que vayas a vestirte.
Tienes escuela esta noche.

408
00:38:39,070 --> 00:38:40,070
Sí,

409
00:38:40,510 --> 00:38:43,230
importa. Y ponte algo abrigado. yo
hay que mantener el fuego apagado.

410
00:38:48,890 --> 00:38:49,890
¡Ey!

411
00:38:55,240 --> 00:38:56,240
¡Tienes mis zapatos!

412
00:38:58,460 --> 00:39:00,080
¡Tú tomaste mis, esos son mis zapatos!

413
00:39:00,460 --> 00:39:02,160
¡Estos son mis zapatos! ¡Ey!

414
00:39:02,400 --> 00:39:03,400
¡Ey!

415
00:39:03,620 --> 00:39:05,540
¡Estos son mis zapatos! ¡Ey!

416
00:39:06,480 --> 00:39:09,000
¡Estos son mis zapatos!

417
00:39:09,480 --> 00:39:10,840
¡No son tus zapatos! ¡Suficiente!

418
00:39:12,820 --> 00:39:13,820
Suficiente.

419
00:39:15,360 --> 00:39:16,940
¿Quieres que nos encuentren?

420
00:39:21,740 --> 00:39:22,740
¿Esos son tus zapatos?

421
00:39:22,840 --> 00:39:23,840
¡Esos son mis zapatos!

422
00:39:24,170 --> 00:39:26,350
Los encontré. Los encontraste en mi
cabina?

423
00:39:28,330 --> 00:39:32,910
No robamos. No peleamos. nosotros hacemos
no gritar. Así morimos. acción A,

424
00:39:32,970 --> 00:39:36,230
ustedes dos. Y cuanto más tiempo hagas
ruido, más tiempo te quedas. yo no lo hice

425
00:39:36,230 --> 00:39:37,129
cualquier cosa. Engancharlos.

426
00:39:37,130 --> 00:39:40,610
Vamos. Estos son míos. Los encontré.
Vamos, vamos. No funcionará.

427
00:39:41,730 --> 00:39:42,730
Vamos.

428
00:39:46,590 --> 00:39:47,590
Vamos, vamos.

429
00:39:48,050 --> 00:39:49,230
Sácame de aquí. Engancharlos.

430
00:39:49,690 --> 00:39:50,970
Sácame de aquí.

431
00:39:51,610 --> 00:39:54,290
Cuanto más hacen ruido, más tiempo
se quedan.

432
00:39:54,750 --> 00:39:56,250
¡No! ¡No hice nada!

433
00:39:56,550 --> 00:39:57,890
¡Sáquenme de aquí!

434
00:39:58,310 --> 00:40:00,170
Así es como nos encuentran.

435
00:40:01,410 --> 00:40:02,890
Esto es lo que nos mata.

436
00:40:03,610 --> 00:40:04,830
Luchamos, morimos.

437
00:40:05,730 --> 00:40:06,870
Seguimos juntos.

438
00:40:07,790 --> 00:40:08,790
Sobrevivimos.

439
00:40:09,630 --> 00:40:10,630
Unidad.

440
00:40:12,930 --> 00:40:14,010
Vuelve al trabajo.

441
00:40:14,790 --> 00:40:15,790
Ahora.

442
00:40:16,930 --> 00:40:18,490
El capellán suena cruel.

443
00:40:19,490 --> 00:40:20,750
No, no.

444
00:40:21,180 --> 00:40:22,260
Él nos estaba protegiendo.

445
00:40:22,880 --> 00:40:26,100
Sabía que todavía estaban buscando
él, cazándonos.

446
00:40:28,800 --> 00:40:31,140
No lo olvides, el virus todavía estaba afuera.
allí.

447
00:40:32,520 --> 00:40:37,140
Todo nuestro sector estaba en cuarentena,
pero todavía se estaba propagando, así que fue

448
00:40:37,140 --> 00:40:39,100
sólo es cuestión de tiempo.

449
00:40:46,260 --> 00:40:49,320
¿Es seguro?

450
00:40:49,580 --> 00:40:50,580
Sí, está bien.

451
00:40:51,640 --> 00:40:52,740
Nada funciona.

452
00:40:52,980 --> 00:40:55,420
El virus sigue propagándose y
alimentándose de los demás.

453
00:40:56,400 --> 00:40:57,460
¿Tienen comida?

454
00:40:58,320 --> 00:40:59,320
Un poco.

455
00:40:59,860 --> 00:41:01,380
Las noches son cada vez más frías.

456
00:41:02,460 --> 00:41:04,180
Y no oí más incendios.

457
00:41:05,560 --> 00:41:10,360
Los incendios producen humo. El humo flota en el aire.
Ven el humo, nos encuentran. como estoy

458
00:41:10,360 --> 00:41:12,000
¿Se supone que debo desinfectar el vendaje?

459
00:41:12,420 --> 00:41:14,800
Está bien, hazlo rápido.

460
00:41:16,340 --> 00:41:17,340
Yo tanto.

461
00:41:17,720 --> 00:41:18,720
Yo lo entiendo.

462
00:41:19,140 --> 00:41:20,820
¿Realmente sueno así?

463
00:41:21,650 --> 00:41:22,650
Un poco.

464
00:41:24,130 --> 00:41:28,470
Bueno. Seguro que no lo creía, pero si
Tú lo dices.

465
00:41:30,490 --> 00:41:32,390
Tenemos que hacer algo al respecto.
lluvia.

466
00:41:32,610 --> 00:41:34,090
Quizás construirles un refugio.

467
00:41:40,110 --> 00:41:41,870
Esa es la campana del almuerzo.

468
00:41:42,690 --> 00:41:43,890
Eso significa que es el almuerzo.

469
00:41:44,330 --> 00:41:45,730
Si vas a almorzar.

470
00:41:46,370 --> 00:41:48,550
Quizás podríamos comer al mismo tiempo.

471
00:41:49,260 --> 00:41:54,080
Quiero decir, es al mismo tiempo, pero ¿tú
¿Quieres comer junto conmigo?

472
00:41:56,840 --> 00:41:57,960
¿Alimentamos a los prisioneros?

473
00:41:59,140 --> 00:42:01,880
Quiero decir, alimentamos a los muertos.

474
00:42:02,440 --> 00:42:03,880
¿Qué quieres que haga?

475
00:42:04,100 --> 00:42:08,020
No quería nada de esto. no quiero
ser un líder. queria vivir mis dias

476
00:42:08,020 --> 00:42:13,380
solo, y luego tú... y todos
más...

477
00:42:16,520 --> 00:42:19,260
Según recuerdo, nos trajiste a la mayoría de nosotros.
usted.

478
00:42:21,700 --> 00:42:23,080
¿Estás enojado porque otros se fueron?

479
00:42:24,160 --> 00:42:30,000
No. Estoy enojado porque los atraparán.
y el verdadero infierno caerá sobre nosotros.

480
00:42:30,100 --> 00:42:31,900
Y me refiero al verdadero infierno.

481
00:42:36,340 --> 00:42:39,160
Dime, ¿todavía tienes el
pesadillas?

482
00:42:41,420 --> 00:42:42,620
No, ahora no.

483
00:42:44,420 --> 00:42:46,580
¿Cómo está Carson ahora que todos los niños
¿Izquierda?

484
00:42:47,720 --> 00:42:50,340
Está solo, pero estoy tratando de retenerlo.
centrado en la escuela.

485
00:42:51,260 --> 00:42:56,660
Le encanta el árbol de Navidad y el
historia de regalos que le contaste.

486
00:42:57,480 --> 00:43:01,520
Enfermero Danny, ¿le importaría venir?
mira a mi marido? Tiene fiebre y

487
00:43:01,520 --> 00:43:02,520
está tosiendo.

488
00:43:02,700 --> 00:43:03,700
Bueno.

489
00:43:04,640 --> 00:43:05,640
Oye,

490
00:43:07,020 --> 00:43:08,620
Estoy aquí para ti.

491
00:43:11,740 --> 00:43:13,340
Sí, excepto mi cita para almorzar.

492
00:43:20,500 --> 00:43:21,980
Hace más frío.

493
00:43:23,600 --> 00:43:25,800
Es difícil encontrar suficiente comida para
todos.

494
00:43:28,100 --> 00:43:30,400
Agradecidos por todos los refugios que tenemos
tener.

495
00:43:31,360 --> 00:43:35,860
Y ha entrado gente buena, pero
cada vez es más difícil de aceptar

496
00:43:35,860 --> 00:43:39,840
cuidado de todos ellos. Me siento obligado.

497
00:43:41,060 --> 00:43:42,740
Ya sabes lo que siento por la familia.

498
00:43:45,000 --> 00:43:46,760
Carson lo está haciendo lo mejor que puede.

499
00:43:48,010 --> 00:43:51,170
Tengo que obligarlo a ir a la escuela todos los días.
pero es un niño inteligente.

500
00:43:52,970 --> 00:43:54,150
Él te extraña.

501
00:43:55,610 --> 00:43:57,930
Te extraño mucho.

502
00:45:00,720 --> 00:45:03,160
Gracias.

503
00:45:36,000 --> 00:45:37,040
¡Callarse la boca!

504
00:45:37,340 --> 00:45:38,340
¿Qué?

505
00:45:40,140 --> 00:45:41,560
Callarse la boca.

506
00:45:45,760 --> 00:45:50,200
Portador de luz, todopoderoso Baltasar,

507
00:45:50,440 --> 00:45:57,440
Invoco a los demonios del infierno para que traigan
adelante el ángel

508
00:45:57,440 --> 00:46:01,780
de muerte para aquellos que no se arrepienten.

509
00:46:04,720 --> 00:46:05,880
Y hacerlos sufrir.

510
00:46:08,440 --> 00:46:11,240
Hazles sufrir por su desobediencia.

511
00:46:17,560 --> 00:46:18,960
Muéstrame el capellán.

512
00:46:24,440 --> 00:46:25,580
¿Dónde puedo encontrarlo?

513
00:46:33,000 --> 00:46:34,020
Ammán se estaba acercando.

514
00:46:34,700 --> 00:46:36,760
Ahora, el grupo que se fue, uno de ellos
Regresó.

515
00:46:38,480 --> 00:46:40,600
Y Cooper pensó que era una trampa.

516
00:46:41,700 --> 00:46:43,740
Ya no sabía en quién confiar.

517
00:46:50,680 --> 00:46:52,520
Ay dios mío. No, no.

518
00:46:55,640 --> 00:46:56,840
¿Por qué volviste?

519
00:46:57,120 --> 00:46:58,120
Lo vi.

520
00:46:58,520 --> 00:46:59,520
¿Viste a quién?

521
00:46:59,740 --> 00:47:01,480
Amón. ¿Viste a Amón?

522
00:47:02,000 --> 00:47:03,140
Está arriba en la cresta.

523
00:47:03,920 --> 00:47:04,920
¿Dónde están los demás?

524
00:47:05,280 --> 00:47:08,060
No sé. Me dejaron. ¿Por qué lo hiciste?
volver?

525
00:47:08,700 --> 00:47:11,020
¿Le dijiste algo? ¿Acaso tú?
¡No!

526
00:47:11,340 --> 00:47:12,299
¡Contéstame!

527
00:47:12,300 --> 00:47:13,700
¡Contéstame!

528
00:47:16,480 --> 00:47:17,920
Éste no eres tú.

529
00:47:56,430 --> 00:47:59,930
Coop, tenemos que dejar ir a esos prisioneros.
ahí fuera. Hace frío.

530
00:48:00,870 --> 00:48:05,570
Déjalos ir.

531
00:48:09,510 --> 00:48:13,650
Cuando el hijo pródigo llegó a casa, el
padre se alegró.

532
00:48:15,150 --> 00:48:17,450
Cuando nuestros hijos pródigos regresan a casa, nosotros
vencerlos.

533
00:48:19,120 --> 00:48:20,240
El miedo vuelve locos a los hombres.

534
00:48:21,180 --> 00:48:22,180
¿Eres el loco?

535
00:48:23,440 --> 00:48:25,380
¿Deberíamos nombrar un nuevo líder? Aún no.

536
00:48:27,300 --> 00:48:31,960
Si Ammón está cerca, debemos encontrarlo.
Esa es la comidilla de un loco.

537
00:48:32,780 --> 00:48:37,480
Encuentra un hombre que no pueda morir para poder matar.
todos nosotros. Ammón nos está buscando. No, el

538
00:48:37,480 --> 00:48:38,480
te está buscando.

539
00:48:42,220 --> 00:48:43,220
Entonces me iré.

540
00:48:52,100 --> 00:48:53,100
Buen viaje.

541
00:48:53,760 --> 00:48:54,920
Las cosas estarán mejor ahora.

542
00:49:35,950 --> 00:49:37,330
¿Te estás concentrando en tu tarea escolar?

543
00:49:37,990 --> 00:49:39,990
Un poco. ¿Un poco?

544
00:49:40,670 --> 00:49:42,350
¿Hay alguien lindo ahí?

545
00:49:43,970 --> 00:49:45,030
¿Seguro de eso?

546
00:49:45,330 --> 00:49:46,330
Sí.

547
00:49:46,370 --> 00:49:48,210
Bueno. Voy a preguntar por ahí.

548
00:49:50,590 --> 00:49:51,590
Oye, amiguito.

549
00:49:53,210 --> 00:49:54,410
Tengo que ir a cazar.

550
00:49:54,650 --> 00:49:57,750
Así que necesito que te levantes y te pongas
a la escuela todos los días.

551
00:49:58,130 --> 00:49:59,130
Bueno.

552
00:50:00,390 --> 00:50:01,410
¿Viene Johnny?

553
00:50:02,210 --> 00:50:03,310
No sé. Tal vez.

554
00:50:03,990 --> 00:50:05,610
¿Cuándo preguntas? No sé.

555
00:50:06,560 --> 00:50:07,620
No hay motivo, ¿eh?

556
00:50:08,260 --> 00:50:09,260
Bueno.

557
00:50:10,100 --> 00:50:11,280
Ella es agradable, ¿no?

558
00:50:12,720 --> 00:50:13,720
Sí.

559
00:50:14,500 --> 00:50:16,040
Es bueno tener gente agradable cerca.
aquí.

560
00:50:19,760 --> 00:50:20,760
¿Hiciste esto?

561
00:50:21,980 --> 00:50:22,980
Hice lo mejor que pude.

562
00:50:24,280 --> 00:50:25,480
Malo. ¿Malo?

563
00:50:26,300 --> 00:50:27,300
Mira esto.

564
00:50:28,640 --> 00:50:30,340
Recuerde, yo era capellán, no cocinero.

565
00:50:33,930 --> 00:50:37,070
Cooper estaba teniendo todas estas pesadillas.
El estrés lo estaba afectando.

566
00:50:37,670 --> 00:50:42,110
Quiero decir, un hombre sólo puede soportar hasta cierto punto.
con todos los enfermos y todos los moribundos.

567
00:50:43,910 --> 00:50:48,230
Pero entonces apareció un rayo de esperanza, o al menos
menos pensábamos.

568
00:50:50,090 --> 00:50:51,350
Esto no puede ser bueno.

569
00:50:53,350 --> 00:50:54,930
Vengo en paz, Cooper.

570
00:50:56,010 --> 00:50:58,330
Mira, no queremos ningún problema aquí.

571
00:50:59,270 --> 00:51:03,330
Ambos somos hombres del clero aquí. yo
Te lo dije entonces y te lo diré ahora.

572
00:51:03,870 --> 00:51:05,370
No me interesa tu tipo de religión.

573
00:51:06,690 --> 00:51:09,090
Te traje un médico.

574
00:51:09,870 --> 00:51:11,370
Conozca al Dr. Lakin.

575
00:51:12,550 --> 00:51:15,910
Hola, es un lugar muy lindo el que tienes.
aquí.

576
00:51:17,330 --> 00:51:18,330
¿Qué deseas?

577
00:51:19,650 --> 00:51:22,890
Tienes gente que sufre de
virus, ¿verdad?

578
00:51:23,210 --> 00:51:24,210
Sí.

579
00:51:24,550 --> 00:51:25,550
Nos las estamos arreglando.

580
00:51:26,670 --> 00:51:27,710
Tengo una cura.

581
00:51:29,050 --> 00:51:30,870
¿Cómo sé que eres un médico de verdad?

582
00:51:31,650 --> 00:51:34,850
El Dr. Lakin es uno de nosotros. el es un
apóstata.

583
00:51:35,610 --> 00:51:36,610
Él no es más.

584
00:51:36,950 --> 00:51:41,230
Es muy admirado y respetado aquí. yo
estaba hablando con él. yo tenia mi propio privado

585
00:51:41,230 --> 00:51:46,330
práctica antes de la Gran Guerra en el
ciudad. Me escondí durante un año

586
00:51:46,330 --> 00:51:49,830
hasta que esta alma gentil me encontró. gentil
alma?

587
00:51:50,510 --> 00:51:53,550
Mira, tu gente no necesita sufrir.

588
00:51:54,230 --> 00:51:55,350
Puedo ayudarlos.

589
00:51:57,250 --> 00:51:59,010
Disponemos de enfermera, farmacia.

590
00:51:59,630 --> 00:52:01,950
Entiendo que necesitas afuera
medicina.

591
00:52:02,170 --> 00:52:06,350
Las nueces y las bayas no serán
suficiente. tengo antibióticos y

592
00:52:06,350 --> 00:52:07,350
penicilina.

593
00:52:08,090 --> 00:52:09,250
¿Qué es lo que realmente quieres?

594
00:52:14,750 --> 00:52:16,070
Un lugar para llamar hogar.

595
00:52:18,230 --> 00:52:19,230
Puedo ayudar.

596
00:52:20,110 --> 00:52:22,850
Este es un regalo y quiero compartirlo.

597
00:52:28,940 --> 00:52:29,940
Puedes quedarte.

598
00:52:30,460 --> 00:52:31,500
Pero él se va.

599
00:52:33,380 --> 00:52:36,140
Señor, no puedo hacer eso. Este hombre salvó mi
vida.

600
00:52:36,900 --> 00:52:37,900
Entonces ambos se van.

601
00:52:38,860 --> 00:52:40,400
Él tiene lo que necesitamos.

602
00:52:40,660 --> 00:52:42,800
Él tiene el antídoto. Él.

603
00:52:43,620 --> 00:52:45,180
Recuerda que hablamos del perdón.

604
00:52:52,120 --> 00:52:54,320
Está bien, pero mantenlo a raya.

605
00:52:55,480 --> 00:52:56,520
Muy bien, ven conmigo.

606
00:54:20,840 --> 00:54:24,140
Vengan a reunirse. Escuche la palabra del
Señor, a todos.

607
00:54:24,920 --> 00:54:26,360
Este es nuestro libro.

608
00:54:26,580 --> 00:54:28,380
Este no es el libro de Dios.

609
00:54:28,820 --> 00:54:30,420
Este es nuestro libro.

610
00:54:32,380 --> 00:54:35,440
Deberíamos vivir nuestras vidas usando esto.
libro.

611
00:54:35,860 --> 00:54:40,140
Juntos, Dios nos trajo este maravilloso
nieve. ¿Tienes frío?

612
00:54:40,380 --> 00:54:41,400
Yo también.

613
00:54:42,260 --> 00:54:44,720
Pero cuando llegue la primavera, no pasaremos frío.

614
00:54:45,360 --> 00:54:46,600
Todo estará bien.

615
00:54:55,150 --> 00:54:59,110
Denny, muchas gracias por la cena. eso
fue una delicia.

616
00:55:00,610 --> 00:55:04,610
Es lo menos que puedo hacer. tu has sido
tan maravilloso con todos.

617
00:55:05,950 --> 00:55:12,190
Sí, no pensé que Cooper iba a hacerlo.
quedémonos al principio, así que gracias por

618
00:55:12,190 --> 00:55:13,190
defendiéndome.

619
00:55:13,530 --> 00:55:17,090
Tiene buenas intenciones. Él es, bueno, él es nuestro
protectora.

620
00:55:19,750 --> 00:55:20,750
¿Qué?

621
00:55:21,110 --> 00:55:22,110
No, nada.

622
00:55:23,120 --> 00:55:28,140
Mira, Cooper sólo quiere control, y yo
No voy a involucrarme en eso. yo

623
00:55:28,140 --> 00:55:29,740
Sólo quiero ayudar a la gente.

624
00:55:34,040 --> 00:55:35,440
¿Cuánto tiempo llevas huyendo?

625
00:55:35,740 --> 00:55:36,740
Un par de meses.

626
00:55:39,500 --> 00:55:40,940
¿Crees que estamos a salvo aquí?

627
00:55:42,240 --> 00:55:45,020
Creo que este lugar es sólo un rumor.

628
00:55:45,800 --> 00:55:48,220
Nos topamos con eso.

629
00:55:49,000 --> 00:55:51,100
Pero sinceramente yo...

630
00:55:51,790 --> 00:55:55,450
Creo que el portador de luz tenía algo que
hacer con eso. ¿El portador de luz?

631
00:55:57,210 --> 00:55:59,810
Sí, el portador de luz, el ser supremo.

632
00:56:00,690 --> 00:56:04,790
Quiero decir, ¿no crees que él
tiene el control del mundo? Quiero decir, es

633
00:56:04,790 --> 00:56:06,090
muy claro en las escrituras.

634
00:56:06,490 --> 00:56:07,510
Pero el portador de la luz es malvado.

635
00:56:08,250 --> 00:56:12,810
Sí, el portador de luz es malvado, pero
También tiene el control, no Cooper.

636
00:56:14,370 --> 00:56:18,010
Pero mire, mi lealtad es hacia Dios.

637
00:56:20,640 --> 00:56:21,920
No entiendo.

638
00:56:22,280 --> 00:56:25,840
Quiero decir, dices eso y luego dices
Dios. Quiero decir, ¿eres un hombre de fe o

639
00:56:25,840 --> 00:56:29,280
circunstancias? Soy un hombre de almas.

640
00:56:30,300 --> 00:56:34,100
Denny, ¿no entiendes que el
el mundo va a ser destruido y todos aquellos

641
00:56:34,100 --> 00:56:37,620
que sea eliminado? tu, yo, nosotros,
todos.

642
00:56:38,620 --> 00:56:40,020
Es sólo cuestión de tiempo.

643
00:56:41,980 --> 00:56:45,800
Pero la Biblia dice que construirá un
nueva tierra.

644
00:56:46,380 --> 00:56:49,680
Sí, Dios dijo eso. Pero primero la tierra
debe morir.

645
00:56:50,270 --> 00:56:51,730
Entonces necesitamos conocer a nuestro enemigo.

646
00:57:00,930 --> 00:57:07,250
Lincoln, eso no me interesa. Soy

647
00:57:07,250 --> 00:57:08,730
Lo siento.

648
00:57:10,030 --> 00:57:11,030
No, no.

649
00:57:12,050 --> 00:57:17,390
Está bien. Es mi culpa. Pido disculpas.
Lo lamento. Yo solo...

650
00:57:18,800 --> 00:57:23,000
No me di cuenta de lo fuerte que es Cooper.
el control era.

651
00:57:25,340 --> 00:57:26,380
Buenas noches.

652
00:57:41,340 --> 00:57:43,740
Hola. Hola. Buen día.

653
00:57:47,600 --> 00:57:52,080
Te hice algo de comida que podrías llevar
contigo. Vaya, es temprano.

654
00:57:52,380 --> 00:57:53,380
Gracias.

655
00:57:55,620 --> 00:57:56,620
¿Cómo está Carson?

656
00:57:58,440 --> 00:58:00,040
El es bueno. Él todavía está durmiendo.

657
00:58:01,300 --> 00:58:08,140
Oye, gracias por ayudar con él.
A él realmente le gustas. Ambos lo hacemos.

658
00:58:09,080 --> 00:58:11,100
Gracias. Es un gran chico.

659
00:58:11,780 --> 00:58:12,780
Es un buen chico.

660
00:58:14,780 --> 00:58:15,820
Entonces, eh...

661
00:58:16,600 --> 00:58:17,600
¿Cómo está tu nuevo médico?

662
00:58:18,280 --> 00:58:20,960
Um, hasta ahora todo bien.

663
00:58:21,180 --> 00:58:22,700
Y las fiebres están bajando.

664
00:58:23,820 --> 00:58:25,180
Creo que está funcionando.

665
00:58:26,940 --> 00:58:27,940
Excelente.

666
00:58:44,160 --> 00:58:45,160
¡Ey!

667
00:58:47,080 --> 00:58:48,080
Ten cuidado ahí fuera.

668
00:58:56,280 --> 00:58:58,480
Un capellán.

669
00:59:05,660 --> 00:59:07,060
Mira, tengo dos huevos.

670
00:59:07,360 --> 00:59:08,620
Oye, buen trabajo, amigo.

671
00:59:09,460 --> 00:59:12,440
Escucha, necesito que te despiertes
y vete a la escuela.

672
00:59:12,800 --> 00:59:13,860
¿Qué? ¿Adónde vas?

673
00:59:14,510 --> 00:59:17,370
Tengo que irme por unos días, pero estoy
Haré que la gente me controle.

674
00:59:17,770 --> 00:59:19,050
Está bien, pero ¿adónde vas?

675
00:59:20,250 --> 00:59:21,470
Hay algo que debo hacer.

676
00:59:22,630 --> 00:59:24,790
Oye, cuida de él.

677
00:59:25,010 --> 00:59:26,010
Tu hora llegará.

678
00:59:28,130 --> 00:59:30,310
Cooper estuvo ausente durante días.

679
00:59:31,890 --> 00:59:37,870
Nadie sabía si alguna vez regresaría. yo
Observé, esperé y oré por él.

680
00:59:37,870 --> 00:59:38,870
todas las noches.

681
00:59:39,890 --> 00:59:40,890
¿Regresó?

682
00:59:41,480 --> 00:59:42,660
Entonces ¿quién está a cargo?

683
00:59:42,860 --> 00:59:44,000
¿Quién te cuida?

684
00:59:46,340 --> 00:59:50,340
Como dicen, cuando el gato no está, el
los ratones miran hacia atrás.

685
01:00:07,280 --> 01:00:08,280
Hola Addison.

686
01:00:08,660 --> 01:00:09,800
¿Qué te trae hoy?

687
01:00:10,270 --> 01:00:11,270
¿Cómo va la investigación?

688
01:00:12,210 --> 01:00:13,210
Va bien.

689
01:00:13,890 --> 01:00:16,810
He oído decir que encontraste algunas plantas nuevas.

690
01:00:17,170 --> 01:00:19,510
Los que relajan la mente.

691
01:00:20,210 --> 01:00:23,350
Creo que a todos nos vendría bien ser un poco
relajado.

692
01:00:25,850 --> 01:00:28,870
Cooper no quería hacer nada de
esa investigación en particular.

693
01:00:29,570 --> 01:00:33,990
Bueno, um... Cooper no está aquí.

694
01:00:40,109 --> 01:00:41,710
Manguera. ¿Puedo secarte un poco?

695
01:00:42,790 --> 01:00:43,790
Perfecto.

696
01:00:44,390 --> 01:00:46,370
Necesitamos recuperar algo de vida en esto.
lugar.

697
01:00:47,070 --> 01:00:48,070
¿Crees?

698
01:01:08,240 --> 01:01:09,660
Quería hablarte sobre Cooper.

699
01:01:11,460 --> 01:01:12,920
Se está yendo de las manos, lo sabes.

700
01:01:13,660 --> 01:01:14,660
Puedes ver eso.

701
01:01:18,180 --> 01:01:19,620
Nos va a matar de hambre a todos.

702
01:01:23,380 --> 01:01:24,380
¿No te importa?

703
01:01:27,120 --> 01:01:28,120
¿Hola?

704
01:01:31,880 --> 01:01:32,880
Está bien.

705
01:01:35,120 --> 01:01:36,120
Tú haces tu cama.

706
01:01:58,509 --> 01:01:59,509
Cheryl.

707
01:02:00,030 --> 01:02:01,030
Hola Stacy.

708
01:02:01,950 --> 01:02:03,150
Oye, ¿acabas de imprimir esto?

709
01:02:05,270 --> 01:02:06,270
Se ve bien.

710
01:02:08,090 --> 01:02:10,110
Me gustaría que me imprimieras algunos
invitaciones.

711
01:02:12,510 --> 01:02:13,850
Porque vamos a hacer una fiesta.

712
01:02:15,790 --> 01:02:17,270
Hoguera, baile, celebración.

713
01:02:20,650 --> 01:02:21,650
Independencia.

714
01:02:24,030 --> 01:02:25,370
Hoy es nuestro Día de la Independencia.

715
01:02:27,319 --> 01:02:28,319
Entonces ¿eso es un sí?

716
01:02:32,960 --> 01:02:33,960
Lo tomaré como un sí.

717
01:02:34,460 --> 01:02:35,460
Gracias.

718
01:02:42,020 --> 01:02:43,760
Sigue adelante, sigue adelante. Lo tenemos, nosotros
Lo tengo.

719
01:02:45,960 --> 01:02:46,960
Oye,

720
01:02:50,280 --> 01:02:52,200
oye, oye, oye. Pensé que Cooper dijo que no.
incendios.

721
01:02:52,460 --> 01:02:53,460
Acabamos de apagarlo.

722
01:02:53,980 --> 01:02:56,640
Oh, gracias a Dios. Supongo que no todos lo haremos
morir hoy después de todo.

723
01:02:57,130 --> 01:02:58,130
¿Qué estás haciendo?

724
01:02:58,870 --> 01:03:00,070
Estoy planeando una reunión.

725
01:03:02,330 --> 01:03:03,370
Ya estamos juntos.

726
01:03:05,130 --> 01:03:06,130
Usted sabe lo que quiero decir.

727
01:03:06,530 --> 01:03:07,530
Y todos deberíais venir.

728
01:03:08,510 --> 01:03:09,890
Estamos a punto de cambiar el reloj.

729
01:03:10,270 --> 01:03:11,470
Lo dejaré pasar por la noche.

730
01:03:11,970 --> 01:03:14,450
Necesitamos volver a vivir alrededor
aquí. Cooper también.

731
01:03:15,410 --> 01:03:16,670
Es demasiado duro con esta gente.

732
01:03:17,230 --> 01:03:18,230
Es un tirano.

733
01:03:19,070 --> 01:03:20,130
Le vale cualquier enemigo.

734
01:03:21,610 --> 01:03:23,770
¿Ves a alguien por aquí?

735
01:03:24,560 --> 01:03:26,680
¿Alguna vez has conocido a alguno de los caídos? No.

736
01:03:27,520 --> 01:03:30,460
No, no lo he hecho. Y para ser honesto, no
Creo que ya existen.

737
01:03:30,980 --> 01:03:34,760
Quiero decir, por lo que sabemos, la civilización
volver a la normalidad en alguna parte, y

738
01:03:34,760 --> 01:03:36,080
Estamos atrapados aquí en la Edad de Piedra.

739
01:03:36,340 --> 01:03:38,160
Vamos, no puedes creerlo.
eso.

740
01:03:40,060 --> 01:03:41,180
Una noche de celebración.

741
01:03:41,520 --> 01:03:42,520
Todo el campamento.

742
01:03:42,900 --> 01:03:45,140
Juegos, baile, música.

743
01:03:49,220 --> 01:03:51,180
Todavía quiero que mis hombres patrullen.

744
01:03:53,100 --> 01:03:54,600
¿Quién quiere ir a una fiesta esta noche?

745
01:03:54,800 --> 01:03:55,800
Oh, lo hago. Sí.

746
01:03:55,820 --> 01:03:56,820
Bueno,

747
01:03:57,460 --> 01:03:59,960
como nuevo jefe del consejo, les doy
la noche libre.

748
01:04:02,360 --> 01:04:05,580
Y tú también estás invitado, grandullón.

749
01:04:08,940 --> 01:04:09,940
¡Todos!

750
01:04:10,620 --> 01:04:12,100
¡Gente! ¡Ven a la plaza!

751
01:04:13,400 --> 01:04:15,220
¡Es hora de celebrar nuestra independencia!

752
01:04:17,100 --> 01:04:18,920
¡He hecho nieve! ¡Es una señal!

753
01:04:19,480 --> 01:04:20,760
¡Es hora de celebrar!

754
01:04:22,220 --> 01:04:23,840
Todos, venid a la plaza.

755
01:04:24,800 --> 01:04:27,340
Celebremos hoy nuestra independencia.

756
01:04:28,100 --> 01:04:29,940
Hoy, aquí y ahora.

757
01:04:31,380 --> 01:04:32,740
Ven de todas partes.

758
01:04:33,200 --> 01:04:34,460
Celebremos.

759
01:04:36,300 --> 01:04:38,160
Es un hermoso día para ser libre.

760
01:05:00,360 --> 01:05:01,360
No,

761
01:05:02,120 --> 01:05:07,640
No, no. Mi abuela dice que tu abuela
Te volveré a prender fuego. ¿Qué?

762
01:05:07,840 --> 01:05:08,840
¿Qué?

763
01:05:30,640 --> 01:05:31,640
¿Tienes a quién?

764
01:05:33,460 --> 01:05:35,340
¿A quién tienes?

765
01:05:35,640 --> 01:05:36,640
¿A quién tienes?

766
01:05:39,560 --> 01:05:40,680
¿A quién tienes?

767
01:05:43,720 --> 01:05:44,280
y

768
01:05:44,280 --> 01:05:55,520
el

769
01:05:55,520 --> 01:05:58,680
La familia troll se fue a casa con todos sus
frutas y verduras frescas.

770
01:05:59,450 --> 01:06:04,950
Y el granjero, su esposa y sus hijos.
Todos se sentaron alrededor de la mesa y dieron gracias a Dios.

771
01:06:04,950 --> 01:06:07,610
que pudieron ayudar a alguien en
necesidad.

772
01:06:07,990 --> 01:06:08,990
El fin.

773
01:06:09,810 --> 01:06:11,310
Muy bien, cariño, es hora de ir a dormir.

774
01:06:11,890 --> 01:06:12,910
¿Qué es la Navidad?

775
01:06:17,030 --> 01:06:20,090
Así es, nunca lo has celebrado
Navidad antes.

776
01:06:22,190 --> 01:06:26,990
Bueno, la Navidad es una época mágica.

777
01:06:28,720 --> 01:06:33,320
Es el tiempo que Dios nos amó tanto.
que envió a su único hijo, Jesús.

778
01:06:34,580 --> 01:06:40,760
Es un momento para celebrar los regalos de
vida, estar agradecido por los amigos y

779
01:06:40,760 --> 01:06:43,360
familia y reunirse.

780
01:06:44,420 --> 01:06:46,140
¿Viste el árbol en el patio?

781
01:06:47,640 --> 01:06:53,060
Sí. Se trata de magia y amor.
y saber que Dios nos ama.

782
01:06:54,020 --> 01:06:56,740
Y se trata un poco de presencia.

783
01:06:57,290 --> 01:06:58,810
Pero eso lo descubrirás por tu cuenta.

784
01:07:00,010 --> 01:07:01,130
¿Bueno? Dormir bien.

785
01:07:48,819 --> 01:07:51,280
Tú eres el portador de la luz.
resucitado de entre los muertos?

786
01:07:53,980 --> 01:07:55,220
Bueno, el capellán se ha ido.

787
01:07:56,160 --> 01:07:58,560
Estoy a cargo ahora. Estas personas, ellos
Sígueme.

788
01:07:59,140 --> 01:08:03,480
Y si quieres que nos inclinemos ante
Balthazar, puedo hacer que eso suceda.

789
01:08:27,200 --> 01:08:28,200
De nada.

790
01:08:39,580 --> 01:08:40,580
Felicidades.

791
01:08:41,260 --> 01:08:42,340
Me encontraste.

792
01:08:43,640 --> 01:08:44,819
Pensé que te habías ido.

793
01:08:45,040 --> 01:08:46,439
Te estaba esperando.

794
01:08:47,020 --> 01:08:48,880
Esto siempre ha sido sobre ti y yo.

795
01:08:53,479 --> 01:08:54,479
Esto es la muerte.

796
01:08:55,120 --> 01:08:56,479
La vida me está esperando.

797
01:08:59,359 --> 01:09:01,359
El Portador de Luz puede darte vida.

798
01:09:01,880 --> 01:09:02,880
Nueva vida.

799
01:09:04,120 --> 01:09:05,120
No interesado.

800
01:09:05,720 --> 01:09:08,399
El Rey de Reyes y Señor de Señores es
regresando.

801
01:09:08,979 --> 01:09:09,979
Lo esperaré.

802
01:09:11,180 --> 01:09:15,500
Sabes, si me matas, simplemente iré
de nuevo otra vez. Entonces te mataré de nuevo.

803
01:09:17,260 --> 01:09:18,479
¿Por qué viniste aquí?

804
01:09:21,840 --> 01:09:25,220
¿Crees en el infierno y el lago de
fuego?

805
01:09:26,680 --> 01:09:27,680
Sí.

806
01:09:30,359 --> 01:09:36,939
Dolor eterno por nuestro castigo, por nuestra
maldad. Sí.

807
01:09:39,000 --> 01:09:45,300
¿Y si te dijera que vine aquí a buscar?
de tu Dios?

808
01:09:46,340 --> 01:09:48,180
El único Dios verdadero.

809
01:09:50,859 --> 01:09:52,600
¿Me creerías? Yo lo haría.

810
01:09:58,880 --> 01:10:00,860
¿Podría él quitar mis pecados?

811
01:10:03,120 --> 01:10:04,120
Sí.

812
01:10:04,440 --> 01:10:06,640
Él podría quitar todos nuestros pecados.

813
01:10:09,620 --> 01:10:10,620
No, capellán.

814
01:10:11,840 --> 01:10:18,760
Si me matas, tírame al fuego,
nunca más me conocerás.

815
01:10:21,290 --> 01:10:25,630
Pero si me muestras a tu Señor, lo haré
servirle.

816
01:10:26,630 --> 01:10:30,790
¿El único Dios verdadero, el Dios de Israel? Para
el resto de mis días.

817
01:10:37,610 --> 01:10:39,430
Entonces él te perdonará la vida.

818
01:10:40,230 --> 01:10:43,390
Él me perdonó la vida, todas nuestras vidas.

819
01:10:45,990 --> 01:10:46,990
Ahora vete.

820
01:10:47,550 --> 01:10:48,910
Ve y síguelo.

821
01:11:18,220 --> 01:11:19,380
¿Vas a dejarlo ir?

822
01:11:21,200 --> 01:11:22,460
Sí, déjalo ir.

823
01:11:24,640 --> 01:11:25,640
Volveremos.

824
01:11:39,160 --> 01:11:41,300
Entonces, ¿Amón era un seguidor de Cristo?

825
01:11:42,380 --> 01:11:45,380
Bueno, recuerda, Amon encontró ese libro.

826
01:11:46,280 --> 01:11:47,280
Era la Biblia.

827
01:11:49,200 --> 01:11:50,760
No sabía lo que sostenía.

828
01:11:51,380 --> 01:11:54,100
Es un libro olvidado por un mundo que
los había ilegalizado.

829
01:11:54,820 --> 01:11:58,860
Pero la Escritura dice: mi palabra no
devolución nula.

830
01:11:59,760 --> 01:12:00,760
Y no fue así.

831
01:12:01,340 --> 01:12:04,520
Noche tras noche, en el frío del
bosque, encendería un fuego justo

832
01:12:04,520 --> 01:12:06,260
Lo suficientemente brillante como para ver las palabras.

833
01:12:06,580 --> 01:12:11,380
Los leyó en voz alta, susurró
the dark, and slowly those words became

834
01:12:11,380 --> 01:12:12,520
más que tinta.

835
01:12:13,220 --> 01:12:17,480
They became a voice in his heart, a
Voz que atravesó el caos y la

836
01:12:17,480 --> 01:12:20,480
ruina. They gave him something this world
había perdido.

837
01:12:21,080 --> 01:12:22,080
Esperanza.

838
01:12:22,620 --> 01:12:26,060
That book, that simple, fragile book,
lo cambió.

839
01:12:26,800 --> 01:12:27,980
Por eso lo prohibieron.

840
01:12:30,700 --> 01:12:31,840
¿Qué pasa con la estrella?

841
01:12:34,180 --> 01:12:35,600
You know it's getting really late.

842
01:12:35,860 --> 01:12:38,580
Por favor díganos. Por favor díganos.

843
01:12:41,040 --> 01:12:46,500
See, the Book of Man found the Bible.

844
01:12:47,530 --> 01:12:49,610
They warned us that people wouldn't
escuchar.

845
01:12:51,490 --> 01:12:52,910
Se levantarían falsos profetas.

846
01:12:53,810 --> 01:12:56,230
Parecerían ligeros, pero
Sólo sirvió la oscuridad.

847
01:12:58,250 --> 01:13:02,610
Y así se acabó el mundo. esto es
cómo cayó el fuerte.

848
01:13:03,390 --> 01:13:08,170
Primero que nada, gracias por permitirme
predicarles aquí hoy.

849
01:13:09,110 --> 01:13:11,850
Estaré leyendo el libro de
Revelación.

850
01:13:15,240 --> 01:13:21,140
Y el primer ángel fue y derramó su
ira sobre la tierra y

851
01:13:21,140 --> 01:13:25,460
le produjo fiebre y llagas dolorosas.

852
01:13:26,000 --> 01:13:31,800
Pero aquellos que siguieron el vagabundeo
estrella se salvaron.

853
01:13:34,700 --> 01:13:36,940
Una estrella errante.

854
01:13:38,080 --> 01:13:43,720
Mira, soy un hombre sencillo, pero soy un hombre.
de ciencia y yo soy un hombre de espíritu.

855
01:13:46,570 --> 01:13:48,630
La tierra está muerta.

856
01:13:49,970 --> 01:13:56,970
Mira al cielo. Es primavera y nosotros
No tenemos sol, ni cultivos, ni vida.

857
01:13:57,230 --> 01:14:03,010
El buen libro dice, busca el
estrella errante, la estrella de David, la

858
01:14:03,010 --> 01:14:04,410
estrella del Mesías.

859
01:14:05,150 --> 01:14:08,810
Bueno, la estrella errante se acerca.

860
01:14:09,510 --> 01:14:11,750
La hora es ahora.

861
01:14:12,530 --> 01:14:15,850
¿Quién se unirá a mí? ¿Quién se unirá a mí?

862
01:14:16,250 --> 01:14:17,310
¿Quién se unirá a mí?

863
01:14:18,210 --> 01:14:22,130
Bebe, únete a él. Chicos, chicos, no lo hagan.
esto. Esto está mal.

864
01:14:51,790 --> 01:14:52,790
¿Entonces fuiste salvo?

865
01:14:54,550 --> 01:14:55,550
Fuimos salvos.

866
01:14:56,610 --> 01:14:59,170
Oye, tengo algo para todos ustedes.

867
01:15:00,390 --> 01:15:01,390
Ahí tienes.

868
01:15:01,990 --> 01:15:03,030
Lo configuré, ¿verdad?

869
01:15:04,630 --> 01:15:11,310
¿Podemos

870
01:15:11,310 --> 01:15:16,130
abrirlos?

871
01:15:16,670 --> 01:15:18,310
No, no, no, todavía no. Sólo agárrate a
ellos.

872
01:15:18,610 --> 01:15:19,750
Sabrás cuándo es el momento adecuado.

873
01:15:20,910 --> 01:15:21,910
¿Cómo lo sabremos?

874
01:15:24,570 --> 01:15:28,490
Un día volverá.

875
01:15:32,090 --> 01:15:36,110
No en secretos, no en susurros, sino en
gloria.

876
01:15:38,110 --> 01:15:41,390
El cielo se abrirá y todos los ojos verán
él.

877
01:15:42,650 --> 01:15:46,590
No habrá más dolor, no más
destrucción.

878
01:15:46,830 --> 01:15:47,830
Todo desaparecerá.

879
01:15:50,060 --> 01:15:55,040
La Biblia dice que secará cada
lágrima.

880
01:15:56,400 --> 01:15:58,160
No habrá más hambre, no más
muerte.

881
01:15:58,540 --> 01:15:59,620
Sólo vida.

882
01:16:01,000 --> 01:16:02,500
Sólo luz, luz real.

883
01:16:04,040 --> 01:16:06,100
Entonces sabrás cuándo abrirlos.

884
01:16:07,940 --> 01:16:13,580
Y cuando él venga, reunirá todos sus
hijos para él.

885
01:16:35,019 --> 01:16:36,019
Gracias, Dios.