1
00:00:31,156 --> 00:00:32,783
(深呼吸)
2
00:00:47,256 --> 00:00:50,055
イジー: こんなときは簡単です
ここはあなたの家ではありません...
3
00:00:50,133 --> 00:00:52,101
自分の人生以外のときは簡単です。
4
00:00:52,678 --> 00:00:54,772
あなたが寝る場所。
5
00:00:55,013 --> 00:00:56,856
あなたの子供たち、あなたの妻。
6
00:00:57,432 --> 00:00:59,434
しかし、それがあなたのせいだと...
7
00:00:59,935 --> 00:01:02,358
...そう簡単ではないはず
夜寝ること
8
00:01:02,604 --> 00:01:05,278
特に私たちが
自分がどこに住んでいるのかを知ってください。
9
00:01:05,607 --> 00:01:08,201
バリー・レドモンド
Lorex Oil の CEO。
10
00:01:08,777 --> 00:01:12,782
2641 リバー ロック ロード、
イーストハンプトン
11
00:01:13,282 --> 00:01:17,128
あなたは1,500万バレルを投棄しました
原油を大西洋に輸送
12
00:01:17,869 --> 00:01:19,871
私たちはあなたがどれだけ裕福かなど気にしません。
13
00:01:20,122 --> 00:01:21,749
私たちはそれらすべてを望んでいます
誰が有罪だ
14
00:01:21,832 --> 00:01:24,130
を経験すること
彼らの犯罪に対する恐怖。
15
00:01:24,376 --> 00:01:27,550
そうあるべきではないから
殺人を免れるのは簡単だ
16
00:01:27,963 --> 00:01:30,807
私たちに嘘をついて...
私たちはあなたに嘘をつきます。
17
00:01:31,300 --> 00:01:34,144
私たちをスパイしてください...
私たちはあなたをスパイします。
18
00:01:34,636 --> 00:01:36,309
私たちの生息地に毒を与えます...
19
00:01:36,513 --> 00:01:38,356
...あなたのものに毒を入れてやります。
20
00:01:39,683 --> 00:01:42,778
私たちは東洋であり、これです
それはほんの始まりに過ぎません。
21
00:01:43,562 --> 00:01:45,940
反撃します
3 つの企業...
22
00:01:46,023 --> 00:01:48,492
...今後 6 か月間
彼らの世界的なテロリズム。
23
00:02:15,886 --> 00:02:16,887
(目覚まし時計のビープ音)
24
00:02:21,350 --> 00:02:24,854
今日何が起こっても、
あなたはまだ私にとって勝者です。
25
00:02:25,354 --> 00:02:27,857
それを手に入れたら、私はただ勝者です。
26
00:02:28,690 --> 00:02:31,694
あなたの謎の任務。
27
00:02:35,947 --> 00:02:39,292
あなたのことをもっと知ったと思う
FBIで働いていたときのこと。
28
00:02:43,205 --> 00:02:46,379
その後クライドの家で会いたい
仕事をしながら試合を見ますか？
29
00:02:48,627 --> 00:02:49,970
進んでいます。
30
00:02:50,712 --> 00:02:51,713
幸運を祈ります。
31
00:02:58,261 --> 00:02:59,353
(深く吸い込む)
32
00:03:06,269 --> 00:03:08,442
(オペラ音楽の演奏
ラジオで）
33
00:03:20,242 --> 00:03:21,835
ラジオの女性アナウンサー:
国の首都に奉仕し、
34
00:03:21,910 --> 00:03:23,412
あなたが聞いているのは
ワシントン D.C. の...
35
00:03:23,662 --> 00:03:25,414
...最高のクリスチャン ラジオ。
36
00:03:28,583 --> 00:03:30,005
(ビープ音) こんにちは、ジェーン。
会えてうれしいです。
37
00:03:30,252 --> 00:03:31,595
おはよう。
38
00:03:31,795 --> 00:03:33,217
(不明瞭な話し方)
39
00:03:34,381 --> 00:03:36,054
(不明瞭に話す人々)
40
00:03:41,596 --> 00:03:42,768
男性: ジェーン?
41
00:03:43,014 --> 00:03:44,357
シャロンはあなたのために準備ができています。
42
00:03:48,311 --> 00:03:49,437
(ピー音)
43
00:03:55,277 --> 00:03:56,620
あなたなら誰を選びますか？
44
00:03:57,362 --> 00:03:58,534
自分。
45
00:03:58,947 --> 00:04:00,620
予想外だわ。
46
00:04:01,283 --> 00:04:03,706
予想外であることだけが
重要な利点。
47
00:04:07,122 --> 00:04:08,544
でもあなたはトムを選びました。
48
00:04:09,958 --> 00:04:10,959
なぜそんなことを言うのですか？
49
00:04:13,128 --> 00:04:14,801
彼があなたの最後の面接です。
50
00:04:17,466 --> 00:04:20,140
あなたは私に思い出させます
あなたの年齢の私。
51
00:04:20,385 --> 00:04:23,229
それに十分賢い
デメリットになること。
52
00:04:23,972 --> 00:04:27,476
あなたは失敗していない
まだ何も...実際にはそうではありません。
53
00:04:27,976 --> 00:04:31,822
そのような傲慢さは危険です。
彼らはあなたの匂いを嗅ぐでしょう。
54
00:04:32,147 --> 00:04:36,493
私はこの分野を研究しています
9か月間限定。
55
00:04:38,570 --> 00:04:40,322
子供の頃金魚を飼っていましたか？
56
00:04:41,531 --> 00:04:42,578
ふーむ？
57
00:04:43,074 --> 00:04:45,076
もちろん。うーん。覚えていますか
家に持ち帰るの？
58
00:04:45,494 --> 00:04:47,838
バッグを浮かせなければなりませんでした
水族館で…
59
00:04:48,163 --> 00:04:50,336
...徐々に
少しずつ水を入れて、
60
00:04:50,415 --> 00:04:52,588
魚が調整できるように。
61
00:04:53,418 --> 00:04:54,419
わかった。
62
00:04:56,004 --> 00:04:58,757
自分のエゴに従わないでください
早めに袋から出します。
63
00:05:00,425 --> 00:05:02,348
そうやって結局死んでしまうのです。
64
00:05:14,606 --> 00:05:16,529
あなたは第一希望を入力します
真ん中にあります。
65
00:05:17,359 --> 00:05:20,363
最後に言っておきますので
が予想されます。
66
00:05:49,808 --> 00:05:52,812
テレビのマン: 医師に相談してください。
デノキシンが自分に適しているかどうかを確認してください。
67
00:05:52,894 --> 00:05:54,646
必ず質問してください
無料トライアルオファー。
68
00:05:54,896 --> 00:05:56,819
女性ニュースリーダー:
石油王バリー・ レドモンド
69
00:05:56,898 --> 00:05:58,900
は最新のものです
著名な CEO...
70
00:05:59,150 --> 00:06:02,074
...のターゲットとなる
環境テロリストグループ、ザ・イースト
71
00:06:02,320 --> 00:06:04,072
レドモンドが発表
彼は...
72
00:06:04,322 --> 00:06:08,247
...休暇を過ごすために
家族との時間、保留中...
73
00:06:14,791 --> 00:06:15,883
(強く吸い込む)
74
00:06:42,277 --> 00:06:44,700
女性アナウンサー: ワシントンへようこそ
ダレス国際空港
75
00:06:45,447 --> 00:06:49,452
ええと、いつだろう、と考えていました。
ドバイから帰ってきたら…
76
00:06:50,785 --> 00:06:52,037
...もしかしたらあなたも私も...
77
00:06:52,120 --> 00:06:53,121
ティム？
78
00:06:55,624 --> 00:06:57,877
できるかどうか見てみましょうか
まずこれを外しますか？
79
00:07:00,795 --> 00:07:01,967
うん。
80
00:07:06,968 --> 00:07:08,641
寂しくなるよ。
81
00:07:13,350 --> 00:07:14,397
(喉がすっきりする)
82
00:07:14,476 --> 00:07:16,069
着陸したらメールを送ってください?
83
00:07:16,311 --> 00:07:17,858
(アナウンサーはペンシルバニア越しに続けます)
84
00:07:34,996 --> 00:07:37,249
男性アナウンサー: こちらです。
最終搭乗コール
85
00:07:37,332 --> 00:07:40,006
エミレーツ航空の場合
ドバイ行き 2046 便...
86
00:07:40,502 --> 00:07:42,175
...ゲート D-30 にて。
87
00:07:42,504 --> 00:07:46,850
最終搭乗案内
ドバイ行き 2046 便
88
00:08:05,360 --> 00:08:07,033
シャロン:
ヒラー・ブルードがトップ...
89
00:08:07,278 --> 00:08:09,701
...プライベートインテリジェンス
世界でしっかりと。
90
00:08:09,948 --> 00:08:12,792
企業テロ対策
すべてはリスクに関するものです。
91
00:08:13,034 --> 00:08:15,878
私たちの仕事は評価することです
そのリスクはあなたにあります。
92
00:08:16,204 --> 00:08:19,208
ハエを相手にしてるの？』
93
00:08:19,624 --> 00:08:21,626
無害なので簡単に叩き落とせます。
94
00:08:22,544 --> 00:08:24,387
それとも蚊ですか?
95
00:08:24,879 --> 00:08:26,552
採血できますか?
96
00:08:26,798 --> 00:08:29,972
それとも...脅威ですか
ブラック・ウィドウ？
97
00:08:31,052 --> 00:08:33,726
あなたを病院に送ります、
株価が暴落します。
98
00:08:35,724 --> 00:08:38,898
それはハエだとしましょう。
内部で対処します。
99
00:08:39,561 --> 00:08:42,235
モスキート、私たちの工作員
それを処理します...
100
00:08:42,480 --> 00:08:44,027
...脅威を無力化します。
101
00:08:44,107 --> 00:08:45,154
さて...
102
00:08:45,400 --> 00:08:47,573
...そうであれば
ブラック・ウィドウ…
103
00:08:49,070 --> 00:08:50,413
...見てみる必要があります。
104
00:08:50,739 --> 00:08:52,366
工作員を救出することは可能です
105
00:08:52,449 --> 00:08:55,749
FBI と連絡をとる
痕跡を残さない。
106
00:08:56,411 --> 00:09:01,417
皆さん、私たちは32歳です
国々、あなたの名誉を守ります。
107
00:09:02,417 --> 00:09:03,885
だからこそ必要不可欠なのです
108
00:09:03,960 --> 00:09:06,179
これまでに経験したことのある人はほとんどいません
私たちのことを聞いた。
109
00:09:13,261 --> 00:09:15,935
サラ: ください。
うまくやる強さ
110
00:09:17,432 --> 00:09:19,434
傲慢にならないこと。
111
00:09:22,437 --> 00:09:24,280
でも、弱くないように。
112
00:09:31,946 --> 00:09:33,289
アーメン。
113
00:09:34,657 --> 00:09:36,034
(電話が鳴る)
114
00:09:38,453 --> 00:09:40,046
サラ: こんにちは。チェックイン中です。
115
00:09:40,288 --> 00:09:41,460
ジム: どこにいるの?
116
00:09:41,706 --> 00:09:44,209
デラウェア・シーショア州立公園。
私はここで寝ています。
117
00:09:44,626 --> 00:09:45,627
どうやってそこに行きましたか?
118
00:09:45,960 --> 00:09:47,803
Craigslist からのライドシェア。
119
00:09:48,046 --> 00:09:49,719
賢い。運はありますか？
120
00:09:50,048 --> 00:09:52,392
いいえ、自信を築きます。
会議の脱落者、
121
00:09:52,467 --> 00:09:54,140
カウンターカルチャータイプ、フリーガン。
122
00:09:54,385 --> 00:09:55,807
楽しんでください。
123
00:10:07,690 --> 00:10:08,907
(カメラのクリック音)
124
00:10:11,903 --> 00:10:13,029
(カメラのクリック音)
125
00:10:37,011 --> 00:10:40,015
サラ: 一致するものはありますか
私が送った写真についてはどうですか？
126
00:10:40,265 --> 00:10:41,858
ジム: 行き止まりだよ。
127
00:10:41,933 --> 00:10:44,527
これらの子供たちが参加している場合
東洋の、誰かが...
128
00:10:44,853 --> 00:10:46,696
...彼らをカバーしています
オンライン フットプリント。
129
00:10:47,147 --> 00:10:50,401
誰にも会ったことがない
洗練されたものに近い
130
00:10:51,442 --> 00:10:52,614
トレバー・ランデンについてはどうですか?
131
00:10:53,027 --> 00:10:55,200
1 年間勤務
スキー場の破壊行為
132
00:10:55,280 --> 00:10:57,829
Facebook で彼を
カトリーナ アナーキスト キッチン
133
00:10:58,616 --> 00:10:59,742
ああ。
134
00:11:00,201 --> 00:11:01,874
昨夜、また彼に会いました。
135
00:11:02,787 --> 00:11:05,040
彼は言及した
ピッツバーグへ飛びます。
136
00:11:05,707 --> 00:11:06,799
彼を調べてみます。
137
00:11:08,376 --> 00:11:11,004
女性ニュースリーダー: 反企業
活動主義が最初に表面化
138
00:11:11,087 --> 00:11:12,714
次のようなグループと
地球第一!...
139
00:11:12,964 --> 00:11:15,058
...しかし今はより過激です
細胞、東洋のような...
140
00:11:15,717 --> 00:11:16,934
(電車の警笛)
141
00:11:21,890 --> 00:11:23,563
速度が上がってきています。
142
00:11:24,559 --> 00:11:26,152
東のタグを探しています。
143
00:11:27,478 --> 00:11:30,152
女の子: The の人たちから聞いたことがあるよ
ピッツバーグのイーストホップアウト。
144
00:11:30,398 --> 00:11:31,820
東洋は存在しないと聞きました。
145
00:11:32,233 --> 00:11:33,780
(カントリーミュージックの演奏)
146
00:11:39,741 --> 00:11:41,584
(歌う)
私は医者ではないと言いました
147
00:11:42,243 --> 00:11:44,917
医者の息子じゃない
148
00:11:47,582 --> 00:11:49,584
私は医者ではないと言った
149
00:11:49,834 --> 00:11:52,508
医者の息子じゃない
150
00:11:55,089 --> 00:11:57,262
でも私は彼にしがみつきます
151
00:11:57,592 --> 00:11:59,765
医者が来るまで
152
00:12:03,640 --> 00:12:04,812
(大きなガタガタ音)
153
00:12:11,940 --> 00:12:14,284
みんな出て行け！
今すぐ移動してください！
154
00:12:14,609 --> 00:12:16,611
さあ行こう！起きる！
155
00:12:17,278 --> 00:12:19,451
動かして、動かして。
来て。
156
00:12:20,114 --> 00:12:21,707
動く！さあ行こう！
157
00:12:22,617 --> 00:12:23,960
私の電車から降りてください！
158
00:12:24,285 --> 00:12:25,457
さあ行こう。
159
00:12:26,621 --> 00:12:29,420
つまり、あなたも、
汚い変人め！
160
00:12:29,540 --> 00:12:31,793
男: おっと、おっと、おっと。
引っ越します。
161
00:12:34,379 --> 00:12:35,722
それを顔から拭き取ってください。
162
00:12:35,964 --> 00:12:37,637
誰も暴力を振るっていません。
163
00:12:37,966 --> 00:12:39,559
おい、あれは女の子だよ、この動物！
164
00:12:39,801 --> 00:12:41,144
男性: 誰が気にするの？
165
00:12:41,386 --> 00:12:44,310
あなたは一体誰ですか？カフしてます
警察が来るまではね。
166
00:12:52,563 --> 00:12:53,780
(犬の鳴き声)
167
00:13:29,809 --> 00:13:30,810
さあ、さあ。
168
00:13:30,893 --> 00:13:31,894
（叫び声）
169
00:13:35,606 --> 00:13:36,778
何をしているのですか？
170
00:13:36,899 --> 00:13:37,900
(犬の鳴き声)
171
00:13:39,277 --> 00:13:40,950
やめろ、臭いゴミめ！
172
00:13:42,405 --> 00:13:43,497
(うめき声)
173
00:13:52,540 --> 00:13:54,383
さあ。入れ。
174
00:13:59,213 --> 00:14:01,215
サラ：行って、行って、行って。
175
00:14:07,388 --> 00:14:08,731
怪我をしていますか？
176
00:14:09,223 --> 00:14:10,395
お手伝いしましょう。
177
00:14:10,475 --> 00:14:13,228
いいえ、大丈夫です。
ただお腹が空いているだけです。
178
00:14:14,062 --> 00:14:15,735
ルカ: わかっています
食事をするのに良い場所です。
179
00:14:36,250 --> 00:14:38,093
これらを食べてください。
砂糖が必要です。
180
00:14:38,336 --> 00:14:40,930
次は潜ってみます。
ここにいてください。
181
00:14:58,481 --> 00:14:59,528
(回線が鳴る)
182
00:15:02,777 --> 00:15:04,029
サラ: トレバーは栄養豊富でした。
183
00:15:04,445 --> 00:15:06,288
私はフィードをフォローしてきました。
184
00:15:06,614 --> 00:15:07,706
ジム: イエス キリストです。
185
00:15:07,949 --> 00:15:09,951
変なバンに乗ってます。
186
00:15:11,911 --> 00:15:13,709
(深くため息をついて) 何
やりますか？
187
00:15:13,955 --> 00:15:17,960
ホテルにチェックインするつもりです。
シャワーを浴びてください。
188
00:15:20,336 --> 00:15:21,337
ジェーン?
189
00:15:21,629 --> 00:15:22,972
折り返し電話させてください。
190
00:15:34,475 --> 00:15:35,601
(物体がガタガタする)
191
00:16:06,632 --> 00:16:07,633
(泣き声)
192
00:16:08,259 --> 00:16:09,306
（息を呑む音）
193
00:16:17,852 --> 00:16:19,195
いいですよ、そうですよね？
194
00:16:21,772 --> 00:16:22,773
その腕を見せてください。
195
00:16:23,107 --> 00:16:24,700
いいえ、大丈夫です。
持続する。
196
00:16:27,195 --> 00:16:28,697
柵の中からですか？
197
00:16:30,031 --> 00:16:31,704
ステッチが必要です。
198
00:16:33,034 --> 00:16:34,877
病院にも行けない。
199
00:16:47,548 --> 00:16:48,891
電話はありますか？
200
00:16:58,059 --> 00:16:59,231
(キーパッドのビープ音)
201
00:17:04,065 --> 00:17:05,567
数字は 9 つしかありません。
202
00:17:14,450 --> 00:17:15,451
(回線が鳴る)
何をしているのですか？
203
00:17:15,535 --> 00:17:16,536
私たちの助けが必要ですか？
204
00:17:16,744 --> 00:17:17,745
やめて...
205
00:17:20,581 --> 00:17:21,753
女性: こんにちは?
206
00:17:25,836 --> 00:17:27,679
サラ、そこにいるの？
207
00:17:30,925 --> 00:17:33,519
ちょっと言ってください、ハニー、
だから私はあなたが大丈夫だと知っています。
208
00:17:37,181 --> 00:17:38,933
犬たちはあなたがいなくて寂しいです。
209
00:17:42,436 --> 00:17:44,780
わかりました、話します
そして聞くことができます。
210
00:17:45,022 --> 00:17:48,526
何も言わなくてもいいよ
したくない場合は。
211
00:17:50,444 --> 00:17:51,616
サラ…
212
00:17:54,282 --> 00:17:55,283
サラ?
213
00:17:55,366 --> 00:17:56,663
（サラが叫ぶ）
214
00:17:59,161 --> 00:18:00,333
(電話のビープ音)
215
00:19:06,062 --> 00:19:09,908
これは何ですか、ルカ？あなただと思ってた
ジャムをあさっていた。
216
00:19:10,232 --> 00:19:12,234
私はそうでした。
彼女は困っているんだよ、おい。
217
00:19:12,485 --> 00:19:14,078
いいえ、ルカ、彼女は行かなければなりません。
218
00:19:14,320 --> 00:19:16,322
彼女はドクターに会う必要がある。
219
00:19:16,572 --> 00:19:18,495
まずはベンジーと話したほうがいいよ。
220
00:19:18,574 --> 00:19:20,076
(不明瞭に話す)
221
00:19:22,411 --> 00:19:23,583
博士？
222
00:19:24,914 --> 00:19:29,761
サラです。彼女は警察をすり抜けた。
彼女はひどい傷を負っている。
223
00:19:31,170 --> 00:19:32,422
ベンジー知ってる？
224
00:19:39,595 --> 00:19:40,847
座って下さい。
225
00:19:47,269 --> 00:19:50,273
これを飲んでください。
痛みを麻痺させてくれるのです。
226
00:19:53,192 --> 00:19:54,444
大丈夫です。
227
00:19:55,194 --> 00:19:57,117
化学物質ではありません。
純粋に植物性。
228
00:20:22,304 --> 00:20:23,271
それは何ですか？
229
00:20:23,347 --> 00:20:24,348
瞬間接着剤。
230
00:20:25,224 --> 00:20:26,567
それは安全ではないようです。
231
00:20:26,809 --> 00:20:29,813
医学部で習ったコツです。
完全に安全です。
232
00:20:30,062 --> 00:20:31,564
あなたは本物の医者です。
233
00:20:31,814 --> 00:20:32,906
ああ、なんだか。
234
00:20:38,988 --> 00:20:41,161
ほとんどの人は見るのが好きではありません。
235
00:20:41,574 --> 00:20:43,326
探しているので
したくないです。
236
00:20:53,836 --> 00:20:56,009
私の叔父はパーキンソン病を患っています。
237
00:20:56,255 --> 00:20:58,257
それはパーキンソン病ではありません。
238
00:20:59,175 --> 00:21:01,269
私は援助活動家としてケニアにいました
239
00:21:01,343 --> 00:21:04,187
そして抗生物質を飲みました
デノキシンといいます。
240
00:21:04,513 --> 00:21:06,186
副反応があった。
241
00:21:11,020 --> 00:21:14,194
切れた腱、
発作、脳損傷。
242
00:21:15,191 --> 00:21:16,534
抗生物質から？
243
00:21:19,028 --> 00:21:20,200
彼らを訴えましたか？
244
00:21:20,446 --> 00:21:25,122
なんてこった。それらの副作用は、
ボトルの側面に記載されています。
245
00:21:25,951 --> 00:21:26,952
そうやって彼らはあなたをレイプします。
246
00:21:27,953 --> 00:21:29,546
白昼堂々。
247
00:21:42,718 --> 00:21:45,392
感じます...めまいを感じます。
水はありますか？
248
00:21:45,638 --> 00:21:47,140
ただリラックスしてください。
争わないでください。
249
00:21:53,187 --> 00:21:54,404
（吐き気）争わないでください。
250
00:21:56,982 --> 00:21:58,325
争わないでください。
251
00:21:58,400 --> 00:21:59,526
(サラの咳)
252
00:22:03,739 --> 00:22:04,956
(サラ、息を呑む)
253
00:22:07,910 --> 00:22:09,253
あなたは石鹸のような匂いがします。
254
00:22:13,332 --> 00:22:14,675
ホテルに忍び込みました。
255
00:22:14,917 --> 00:22:16,590
私はただあなたを見守るためにここにいます。
256
00:22:18,921 --> 00:22:20,764
ホテルに忍び込みました。
257
00:22:22,925 --> 00:22:24,927
あなたの家族の中で聴覚障害者は誰ですか?
258
00:22:25,719 --> 00:22:26,936
誰も。
259
00:22:27,930 --> 00:22:30,524
私の友人は成長しています。
260
00:22:31,600 --> 00:22:32,601
あなたの名前は何ですか？
261
00:22:34,103 --> 00:22:35,229
えー...
262
00:22:36,355 --> 00:22:37,447
サラ。
263
00:22:37,606 --> 00:22:39,529
ふーむ。私はイブです。
264
00:22:46,115 --> 00:22:47,207
時々
265
00:22:47,283 --> 00:22:48,660
のように生きる
266
00:22:48,742 --> 00:22:51,541
野良犬
267
00:22:51,620 --> 00:22:52,963
最悪だ。
268
00:22:53,080 --> 00:22:54,127
(二人とも笑い)
269
00:22:56,625 --> 00:23:00,971
私たちはここにずっとしゃがんでいました
3ヶ月。いいですね。
270
00:23:01,463 --> 00:23:04,307
ベンジーはここに残るのが好きではない
あんなに長い場所に。
271
00:23:04,633 --> 00:23:05,976
誰が...
272
00:23:06,635 --> 00:23:07,602
……ベンジー？
273
00:23:07,678 --> 00:23:08,804
あなたは彼に会うでしょう。
274
00:23:09,471 --> 00:23:11,974
ベンジーは私に話させた。
275
00:23:12,808 --> 00:23:15,652
彼は私にそう言った
人々を目覚めさせます...
276
00:23:16,145 --> 00:23:17,567
...私の声で。
277
00:23:23,986 --> 00:23:25,488
これを着なければなりません。
278
00:23:30,492 --> 00:23:31,914
私はそれを着ていません。
279
00:23:32,828 --> 00:23:35,672
来たいなら
夕食、これを着てください。
280
00:23:52,848 --> 00:23:55,192
アリゾナ州出身のサラ・モス。
281
00:23:56,352 --> 00:23:59,276
オフィスで働いていた人
しかし今は旅行者です。
282
00:24:00,105 --> 00:24:01,277
座る。
283
00:24:20,376 --> 00:24:22,378
新人だから…
284
00:24:23,212 --> 00:24:24,885
...待ってます
始めるまで。
285
00:24:32,805 --> 00:24:35,399
食べたことがない
前はこうして。
286
00:24:35,724 --> 00:24:38,648
あなたが望むようにしてください、しかし私たちはそうします
むしろ、始まるまで待ってください。
287
00:25:11,427 --> 00:25:13,771
間違った方法はありません。
288
00:25:38,954 --> 00:25:40,126
(すする)
289
00:26:33,008 --> 00:26:34,351
何をしているのですか？
290
00:26:35,844 --> 00:26:37,517
ヒッチハイクに乗ります。
291
00:26:40,265 --> 00:26:42,188
させられない
自分で出発します。
292
00:26:42,601 --> 00:26:45,525
ルカがあなたを追い返します
彼があなたを迎えに来たところへ。
293
00:26:48,023 --> 00:26:50,367
何かを取りに来てください
行く前に食べるために。
294
00:26:50,609 --> 00:26:53,704
それで例を作り続けることができます
あなたのフォロワーに私を？
295
00:26:53,946 --> 00:26:55,289
フォロワーがいません。
296
00:26:55,531 --> 00:26:57,784
まあ、あなたはそう思います
全員があなたの主張を主張しました。
297
00:26:59,034 --> 00:27:00,206
本当に？
298
00:27:01,620 --> 00:27:03,622
どう思いますか
私たちは分かりましたか？
299
00:27:04,540 --> 00:27:06,213
私は利己的だということ。
300
00:27:06,959 --> 00:27:08,302
たぶんそれがそれです
あなたは理解しました。
301
00:27:12,965 --> 00:27:15,468
独善はなぜ起こるのか
いつも手をつないで…
302
00:27:15,551 --> 00:27:16,973
...抵抗あり
動き？
303
00:27:19,888 --> 00:27:20,889
わからない。
304
00:27:23,892 --> 00:27:25,644
入ったと聞いています
何らかのトラブル。
305
00:27:25,894 --> 00:27:27,237
私は自分で対処できます。
306
00:27:27,479 --> 00:27:28,822
それで、なぜここに来るのですか？
307
00:27:28,981 --> 00:27:31,154
怪我をしました。
医者がいました。
308
00:27:31,984 --> 00:27:33,736
そして今は良くなりました。
309
00:27:35,404 --> 00:27:37,077
だからあなたは行くべきです。
310
00:27:41,910 --> 00:27:44,083
あなたは何が気に入らないでしょう
とにかくここで見つかります。
311
00:27:44,163 --> 00:27:45,164
何？
312
00:27:45,247 --> 00:27:48,421
私は言いました、あなたは気に入らないでしょう
とにかく、ここで見つけたもの。
313
00:27:49,084 --> 00:27:50,256
なぜ？
314
00:27:50,586 --> 00:27:52,259
だってこれは
道の終わり。
315
00:27:52,838 --> 00:27:54,181
隠れる場所はありません。
316
00:27:54,423 --> 00:27:56,266
そして私はタフではありません
真実としては十分です。
317
00:27:56,508 --> 00:27:59,011
いいえ、あなたはそうだと思います
それには十分な柔らかさではありません。
318
00:28:01,930 --> 00:28:03,603
道路のそばには誰もいないはずです。
319
00:28:05,267 --> 00:28:06,610
彼女は正しい。
320
00:28:07,686 --> 00:28:09,108
中に戻りましょう。
321
00:28:09,354 --> 00:28:10,697
彼女ではありません。
322
00:28:12,107 --> 00:28:13,450
彼女は誰ですか？
323
00:28:14,693 --> 00:28:15,694
あなたは誰ですか？
324
00:28:15,944 --> 00:28:17,287
私はサラです。
325
00:28:18,363 --> 00:28:19,535
あなたは誰ですか？
326
00:28:20,365 --> 00:28:21,708
彼女を追い返してください。
ルカ：イジー。
327
00:28:23,785 --> 00:28:26,459
今日彼女は私にパンチを食らった
そして雄牛を撃退した。
328
00:28:27,122 --> 00:28:28,795
いつから私たちは
無法者を追い返す？
329
00:28:32,127 --> 00:28:33,470
二泊。
330
00:28:35,130 --> 00:28:36,473
それでおしまい。
331
00:28:54,149 --> 00:28:55,241
親指:
手を貸してもらえますか？
332
00:29:02,407 --> 00:29:04,000
彼女が射殺されたのを発見
森の中で。
333
00:29:04,826 --> 00:29:06,078
スリル満点。
334
00:29:07,162 --> 00:29:08,254
バカども。
335
00:29:08,830 --> 00:29:11,754
彼女を讃える最善の方法は、
彼女を無駄にしないために。
336
00:29:16,171 --> 00:29:17,844
内臓を取り出すことができます。
337
00:29:29,935 --> 00:29:31,278
ここに沿ってカットします。
338
00:29:33,522 --> 00:29:34,694
遅い。
339
00:29:38,026 --> 00:29:39,198
遅い。
340
00:29:40,195 --> 00:29:41,447
ゆっくり。
341
00:29:47,119 --> 00:29:48,462
さらに左へ。
342
00:29:50,205 --> 00:29:51,548
そんなに遠くないよ！
343
00:29:51,707 --> 00:29:52,879
(液体の飛沫)
(すべての咳)
344
00:30:04,553 --> 00:30:06,226
ベンジー：
腸が切れてしまいました。
345
00:30:07,556 --> 00:30:09,399
それはただのクソだ
あなたは臭いがします。
346
00:30:24,072 --> 00:30:26,916
私たちの社会は毎日、
環境を乱用します。
347
00:30:27,659 --> 00:30:29,502
最も簡単な方法は何ですか
その痛みに対処するには？
348
00:30:29,828 --> 00:30:31,000
それについては決して話さないでください。
349
00:30:31,246 --> 00:30:32,247
ベンジー: そうだね。
350
00:30:32,581 --> 00:30:34,925
恐怖を埋めるために、
それが本物ではないふりをします。
351
00:30:35,167 --> 00:30:36,840
それが本当なら、あなたは
何かをしなければなりません。
352
00:30:37,085 --> 00:30:38,428
この鹿のように。
353
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
ベンジー: 誰かが彼女を傷つけたんだ。
354
00:30:40,589 --> 00:30:42,432
あなたが信頼していた人だから…
355
00:30:42,674 --> 00:30:46,178
...あなたはシステムを信頼しました、信頼しました
政府は教会を信頼しました。
356
00:30:46,428 --> 00:30:47,600
その話はやめてください。
357
00:30:54,936 --> 00:30:56,108
彼女を感じてください。
358
00:30:59,107 --> 00:31:01,451
最後を感じてください
彼女の生きている部分。
359
00:32:00,335 --> 00:32:01,962
(不明瞭に話す男性)
360
00:32:13,932 --> 00:32:15,434
イジー：
彼らが共有したらどうなるでしょうか？
361
00:32:15,684 --> 00:32:17,527
ベンジー: みんなそうじゃないよ
シャンパンをシェアします。
362
00:32:18,895 --> 00:32:20,238
(不明瞭に話す)
363
00:32:37,038 --> 00:32:38,961
ベンジー: シャンパンですか？
ルカ：グラスをいただけますか？
364
00:32:46,798 --> 00:32:47,970
ベンジー: 楽しんでください。
365
00:32:55,223 --> 00:32:56,566
シャンパンですか？
366
00:32:57,726 --> 00:32:58,727
イジー：先生！
367
00:32:59,060 --> 00:33:00,733
彼は発作を起こしています！
368
00:33:02,314 --> 00:33:03,406
ルカ：逃げて。
369
00:33:07,527 --> 00:33:08,995
(二人ともうなり声)
370
00:33:12,908 --> 00:33:14,751
テス: 先生、私たちはみんなです
ここにあなたのためにあります。
371
00:33:14,993 --> 00:33:16,245
ルカ：リラックスして。
372
00:33:18,747 --> 00:33:21,091
もう何も言わないでください。
373
00:33:21,583 --> 00:33:23,756
これらすべてのストレス
彼のシステムには多すぎる
374
00:33:24,836 --> 00:33:26,338
これが起こったらどうしますか
私たちがそこにいるとき？
375
00:33:29,341 --> 00:33:30,342
（ささやき声）なぜですか？
376
00:33:30,550 --> 00:33:31,346
私は
377
00:33:31,426 --> 00:33:33,144
潜入捜査。
378
00:33:34,387 --> 00:33:36,014
何が起こるか知っていますか
379
00:33:36,097 --> 00:33:37,394
最近ではテロリストに？
380
00:33:37,766 --> 00:33:38,767
（小声で）私はテロリストではありません。
381
00:33:40,143 --> 00:33:40,769
人生
382
00:33:40,852 --> 00:33:42,604
刑務所で。
383
00:33:43,104 --> 00:33:44,321
(息を呑むドクター)
384
00:33:44,940 --> 00:33:46,283
ベンジー: 彼は戻ってきたよ。
385
00:33:46,525 --> 00:33:48,027
彼は戻ってきました。
386
00:33:48,276 --> 00:33:49,277
やあ、ドクター。
387
00:33:49,361 --> 00:33:50,613
テス:
ドクター、大丈夫ですか？
388
00:33:51,279 --> 00:33:52,622
ドク: 座ってください。
389
00:33:53,573 --> 00:33:54,699
知っています
390
00:33:54,783 --> 00:33:56,035
イブ
391
00:33:56,117 --> 00:33:57,334
はあなたの本名ではありません。
392
00:33:57,661 --> 00:33:59,789
誰も本名を使いません。
393
00:34:06,127 --> 00:34:07,720
J
394
00:34:07,796 --> 00:34:08,046
JE
395
00:34:08,129 --> 00:34:08,470
ジェス
396
00:34:08,547 --> 00:34:09,048
ジェシー
397
00:34:09,130 --> 00:34:09,722
ジェシック
398
00:34:09,798 --> 00:34:11,425
ジェシカ
399
00:34:12,467 --> 00:34:14,219
どうやってその名前を知っていますか？
400
00:34:14,761 --> 00:34:15,387
知っています
401
00:34:15,470 --> 00:34:16,813
たくさん
402
00:34:16,888 --> 00:34:19,016
あなたのこと。
403
00:34:20,976 --> 00:34:22,068
ルカ: 1、2、3。
404
00:34:23,144 --> 00:34:24,737
彼を中に戻しましょう。
もう終わりです。
405
00:34:24,980 --> 00:34:26,072
親指: イブはどこ?
406
00:34:27,148 --> 00:34:28,195
（ささやき声）彼らには言わないでください。
やめてください。
407
00:34:28,316 --> 00:34:29,408
テス：彼女はどこへ行ったの？
408
00:34:31,486 --> 00:34:32,829
ジェシカ。
409
00:34:34,155 --> 00:34:34,906
投げないでください
410
00:34:34,990 --> 00:34:36,412
すべてを離れて
411
00:34:36,491 --> 00:34:37,583
なぜならこの人たちは
412
00:34:37,659 --> 00:34:39,081
あなたを納得させました
413
00:34:39,160 --> 00:34:41,083
誰もいないこと
414
00:34:41,162 --> 00:34:43,164
あなたを愛せるかもしれない
415
00:34:43,331 --> 00:34:44,423
しかし彼らは。
416
00:34:45,667 --> 00:34:47,089
テス：彼女はどこへ行ったの？
親指：イブ！
417
00:34:56,761 --> 00:34:58,434
イブ、集中力を維持しなければなりません、
418
00:34:58,513 --> 00:34:59,685
たとえファンに何かが当たったとしても。
419
00:34:59,931 --> 00:35:02,605
小便をしなければなりませんでした。
リラックス。
420
00:35:17,324 --> 00:35:18,871
イブとはどういう意味でしたか？
421
00:35:18,950 --> 00:35:21,624
テス: よくわからないけど、
しかし彼女のものはなくなってしまった。
422
00:35:24,956 --> 00:35:26,299
私はそれを知っていた。
423
00:35:27,042 --> 00:35:28,464
イブのクソ野郎。
424
00:35:28,960 --> 00:35:30,633
後から知るよりも今知っておく方が良いでしょう。
425
00:35:31,129 --> 00:35:32,881
これは常に起こります。
426
00:35:33,715 --> 00:35:36,138
そしてあなたはいつも
とても驚いた行動をします。
427
00:35:36,718 --> 00:35:40,393
実際に壊すとなると、
法律、ほとんどの人はそれに対処できません。
428
00:35:41,056 --> 00:35:44,731
重要なことを与えるべきではなかった
22歳の聴覚障害のある少女の役。
429
00:35:44,976 --> 00:35:46,068
イブは必要ありません。
430
00:35:47,228 --> 00:35:48,605
彼女がいなくても私たちはそれができる。
431
00:35:48,730 --> 00:35:50,152
ドク: そうは思いません。
リスクが高すぎます。
432
00:35:50,398 --> 00:35:52,901
彼は子供です。
彼には気を散らす必要がある。
433
00:35:54,569 --> 00:35:57,914
私を見ないでください。
私には選択肢がありません。
434
00:36:00,325 --> 00:36:01,668
イブは何をすべきだったのでしょうか？
435
00:36:06,247 --> 00:36:08,090
もしかしたらできるかもしれない。
ベンジー：いいえ。
436
00:36:08,416 --> 00:36:09,417
いいえ。
437
00:36:10,085 --> 00:36:11,928
それはできません。
なぜだめですか？
438
00:36:12,504 --> 00:36:14,256
ドク: 彼女に必要なのはただそれだけだ
彼女の役割を知るために。
439
00:36:14,589 --> 00:36:18,685
自分の役割は、それをやる直前にしか分からないのです。
ご了承いただけますか?
440
00:36:26,601 --> 00:36:28,103
私が必要なときにあなたは私を助けてくれました。
441
00:36:28,937 --> 00:36:30,109
お手伝いします。
442
00:36:31,106 --> 00:36:32,449
本気ですか？
443
00:36:33,775 --> 00:36:35,527
結果はあります。
444
00:36:35,944 --> 00:36:37,116
知っている。
445
00:36:37,696 --> 00:36:38,697
やりますよ。
446
00:36:40,115 --> 00:36:42,538
それは良い考えではありません。
彼女にはそれができない。
447
00:36:45,120 --> 00:36:46,212
ごめん。
448
00:36:47,539 --> 00:36:48,882
イジー：賛成ですか？
449
00:36:53,128 --> 00:36:54,129
(雷鳴)
450
00:37:05,265 --> 00:37:06,517
(ピアノ演奏)
451
00:38:43,571 --> 00:38:45,744
ベンジー: それで、何かあったら
間違った、私たちは別れた...
452
00:38:46,241 --> 00:38:48,915
...街路に戻ります。
弁護士の番号？
453
00:38:49,410 --> 00:38:52,914
212-555-0106。
454
00:39:04,092 --> 00:39:06,766
あなたは1つしか持っていません
このジャムの仕事。
455
00:39:07,011 --> 00:39:09,935
あなたのマークを維持し続けてください
私たちではなくあなたの中にあります。
456
00:39:11,099 --> 00:39:12,271
わかった？
457
00:39:13,434 --> 00:39:14,936
彼はセックス依存症なので...
458
00:39:17,021 --> 00:39:18,614
...あなたはそれを持っています
あなたに有利です。
459
00:39:20,650 --> 00:39:21,867
(鐘を鳴らす)
460
00:39:22,610 --> 00:39:23,657
(鳥の鳴き声)
461
00:39:23,736 --> 00:39:24,828
(船の警笛)
462
00:39:29,284 --> 00:39:31,457
トーマス、このクソ野郎！
463
00:39:31,703 --> 00:39:33,797
もう有名なお医者さんなんですね？
464
00:39:36,124 --> 00:39:39,128
ピーター。こちらはサラです、
私があなたに話した女の子。
465
00:39:39,377 --> 00:39:40,720
非常に素晴らしい。
舐めたいですか？
466
00:39:41,796 --> 00:39:44,140
この天気で？
私はパスします。
467
00:39:44,382 --> 00:39:45,554
あなたは聴覚障害者ではありません。
468
00:39:45,675 --> 00:39:46,892
いや、冗談でした。
469
00:39:47,135 --> 00:39:48,603
ああ、あなたは病気の人です。
470
00:39:48,678 --> 00:39:51,306
大好きです。あなたは意地悪になった
アフリカではね？
471
00:39:51,639 --> 00:39:53,983
グロトンで、この男の名前
常に出てきます。
472
00:39:54,225 --> 00:39:57,570
トミーはこの賞を受賞し、
トミーはあれこれ叩いている。
473
00:39:57,812 --> 00:39:59,985
ここ数年、
名前は聞いたことがない。
474
00:40:00,231 --> 00:40:03,576
率直に言って、これはかなり安心です。
敗者が少なくなったように感じます。
475
00:40:03,818 --> 00:40:08,665
ポーティ、ええと、私の二人の友達に話していました
エドワードとイザベラのこと。
476
00:40:08,990 --> 00:40:11,163
ポーティ・マッケイブ。
ポーティ・マッケイブ。
477
00:40:11,826 --> 00:40:13,248
トミー、あなたはそういう人だよ
深く転がる。
478
00:40:13,828 --> 00:40:15,830
(ささやき声) 言いましたね
私のメールに書いてあります。
479
00:40:16,331 --> 00:40:18,333
ポーティ、さあ。
480
00:40:18,666 --> 00:40:19,667
トミー。
481
00:40:19,918 --> 00:40:21,261
ごめんなさい。
482
00:40:21,669 --> 00:40:23,171
彼らは私の友達です。
483
00:40:23,838 --> 00:40:25,511
パーティーかと思った。
484
00:40:26,007 --> 00:40:27,680
そうです、そうです。
485
00:40:28,009 --> 00:40:31,684
でも、それは一種の仕事パーティーです。
それで、それは...
486
00:40:34,515 --> 00:40:36,859
私たちを仕事のパーティーに連れて行ってくれたの？
487
00:40:39,187 --> 00:40:42,532
はい、はい、でも大丈夫です。
大丈夫だよ、さあ。
488
00:40:43,024 --> 00:40:44,367
来て！
489
00:40:44,442 --> 00:40:46,035
(アップビートな音楽の再生)
490
00:40:50,698 --> 00:40:53,872
あなたはジャムを守っています。
わかった。でも...
491
00:40:54,285 --> 00:40:55,582
...したくない
これをめちゃくちゃにする
492
00:40:55,662 --> 00:40:57,289
わからないから
何が起こっているのですか。
493
00:40:57,538 --> 00:40:59,791
(ささやき声) 元気だよ。
ただテントから出ないでください。
494
00:40:59,874 --> 00:41:01,547
ポーティを夢中にさせておいてください。
495
00:41:01,709 --> 00:41:04,553
おお。そして飲まないでください
シャンパン。
496
00:41:05,380 --> 00:41:07,053
私は行かなければならない。
497
00:41:07,632 --> 00:41:09,134
飲み物をいただけますか？
498
00:41:09,384 --> 00:41:10,431
いいえ、私は素晴らしいです。
499
00:41:10,510 --> 00:41:12,228
あなたは素晴らしいですよね？』
500
00:41:13,137 --> 00:41:14,889
IZZY: 合うと思うよ
私たちの未来にはありません。
501
00:41:15,223 --> 00:41:16,725
私はハードコートが好きです。
502
00:41:17,308 --> 00:41:19,310
あなたは若すぎます
もっとよく知るために。
503
00:41:20,061 --> 00:41:22,405
エドワード、こちらはロリー・ヒューストンです。
504
00:41:22,647 --> 00:41:24,399
彼はいるよ
マッケイブ氏のボード。
505
00:41:24,732 --> 00:41:27,235
お会いできてうれしいです、先生。
エドワード・エナイチャー。
506
00:41:28,903 --> 00:41:31,247
私はあなたに気づかなかった
グラスを持っていました、ハニー。
507
00:41:32,740 --> 00:41:33,741
シャンパンはいかがですか？
508
00:41:34,993 --> 00:41:36,085
ありがとう。
509
00:41:36,744 --> 00:41:40,248
フェイクグラスを感じたことがありますか
裸足でコートに行くの？
510
00:41:40,331 --> 00:41:42,083
それは不可能です
違いを教えてください。
511
00:41:43,001 --> 00:41:44,344
だからこそ
とても熱意があります
512
00:41:44,419 --> 00:41:46,342
プロライフ運動
この国では。
513
00:41:47,088 --> 00:41:48,089
フォローしません。
514
00:41:48,756 --> 00:41:51,430
その他すべて
死んでいるか死にかけている。
515
00:41:52,593 --> 00:41:54,595
草も偽物です。
516
00:41:55,763 --> 00:41:57,765
おそらく探しに行くべきでしょう...
517
00:41:58,099 --> 00:41:59,100
ポーティ。
518
00:41:59,183 --> 00:42:00,355
すみません。
519
00:42:04,605 --> 00:42:06,027
冷やしてください。
520
00:42:11,696 --> 00:42:12,868
どうぞ。
521
00:42:13,531 --> 00:42:16,876
ボブ、サラ。これは私の継父です。
これは彼のパーティーです。
522
00:42:17,118 --> 00:42:20,292
ロバート。この人はあなたの友達ですか
寄宿学校から？
523
00:42:21,039 --> 00:42:22,712
私は公立学校に通っていました。
524
00:42:22,957 --> 00:42:26,803
私も。私は引っ張ることを信じています
自分のブートストラップによって自分自身を高めます。
525
00:42:27,295 --> 00:42:29,889
あなたを止めるものは何もありません
しかし怠惰とテロリズム。
526
00:42:30,548 --> 00:42:32,892
ロバート: (くすくす笑い) どこに行ったの
この爆竹を見つけましたか？
527
00:42:34,802 --> 00:42:38,477
制服を着た人がたくさんいるのは嬉しいですね。
軍隊にいるんですか？
528
00:42:38,723 --> 00:42:40,896
私はで働いています
今は民間部門。
529
00:42:41,142 --> 00:42:45,147
ロバートは謙虚だ。彼は
マッケイブグレーのマッケイブ。
530
00:42:46,647 --> 00:42:48,490
製薬会社。
うーん、うーん。
531
00:42:49,442 --> 00:42:50,443
すみません。
532
00:42:53,988 --> 00:42:55,160
お客様？
533
00:42:58,576 --> 00:42:59,577
電話を使ってもいいですか？
534
00:43:01,496 --> 00:43:05,251
はい、でもこれは実際に死につつあります。
私の部屋に1つあります。
535
00:43:05,833 --> 00:43:07,835
あなたはしたい...？
素晴らしい。
536
00:43:08,336 --> 00:43:09,508
こちらです。
537
00:43:09,837 --> 00:43:11,510
(不明瞭な会話)
538
00:43:33,945 --> 00:43:35,071
(ドアをノックする)
539
00:43:35,196 --> 00:43:36,698
ちょっと待ってください！
540
00:43:42,578 --> 00:43:43,830
(ノックは続く)
541
00:43:51,546 --> 00:43:54,550
女性: 当社の副社長、
ペイジ・ウィリアムズ。
542
00:43:54,632 --> 00:43:55,724
(拍手する人々)
543
00:43:55,883 --> 00:43:57,726
今夜、私たちは
発表できて嬉しいです...
544
00:43:58,052 --> 00:44:01,898
...政府が供給してくれるだろう
私たちの奇跡の薬、デノキシン...
545
00:44:02,223 --> 00:44:06,569
...すべての男性へ
そして制服を着た女性。
546
00:44:06,686 --> 00:44:07,812
(ゲストの拍手)
547
00:44:09,564 --> 00:44:12,408
させてください
当社のCEOを紹介します...
548
00:44:12,733 --> 00:44:16,488
...この特別な攻撃を主導したのは誰ですか
そして私たちを彼の家に迎え入れてくれました。
549
00:44:16,571 --> 00:44:17,823
ロバート・マッケイブ氏。
550
00:44:17,947 --> 00:44:18,994
(ゲストの歓声)
551
00:44:19,073 --> 00:44:20,575
ありがとう、ペイジ。
552
00:44:21,409 --> 00:44:22,831
(携帯電話が鳴る)
553
00:44:33,087 --> 00:44:34,930
(タップ音) (ささやき声) 私です。
聞こえますか'？
554
00:44:35,840 --> 00:44:37,683
どこにいるの？
ケープコッド。
555
00:44:37,925 --> 00:44:41,520
私は～の家にいます
マッケイブ・グレイ社のCEO。
556
00:44:41,846 --> 00:44:45,191
彼らは毒を盛っていると思う
独自の薬を持つ会社。
557
00:44:45,433 --> 00:44:46,855
いつ？
今すぐ。
558
00:44:48,269 --> 00:44:50,067
潜在的な損害は何ですか?
559
00:44:50,146 --> 00:44:51,193
わかりません。
560
00:44:51,939 --> 00:44:54,067
しかし、副作用
厳しいようです。
561
00:44:54,150 --> 00:44:55,777
階下には家族連れがいる。
562
00:44:55,943 --> 00:44:57,945
(ドアをノックする) ポーティ: あなた
彼氏と話していますか？
563
00:44:58,863 --> 00:45:00,080
(水洗トイレ)
564
00:45:01,574 --> 00:45:02,666
そこにいるの?
565
00:45:02,783 --> 00:45:07,289
もしそうなら市場には出てこないでしょう
それは命を脅かすものでした、大丈夫ですか？
566
00:45:07,622 --> 00:45:09,624
いや、聞いてください。
567
00:45:10,458 --> 00:45:13,211
落ち着いてください。
あなたはカバーを保持します。
568
00:45:13,628 --> 00:45:15,551
それは私たちの資産です。
569
00:45:18,299 --> 00:45:20,301
しかし、人は怪我をする可能性があります。
わからない...
570
00:45:20,551 --> 00:45:21,894
...投与量はどれくらいですか。
571
00:45:22,136 --> 00:45:24,810
マッケイブ・グレイは
私のクライアントではありません。
572
00:45:43,157 --> 00:45:45,000
より良い？誰と話していましたか?
573
00:45:45,243 --> 00:45:47,086
母に、無事に到着したと伝えました。
574
00:45:47,328 --> 00:45:50,332
チェックするには少し古い
お母さんと一緒だよ、そう思わない？
575
00:45:50,998 --> 00:45:52,375
ここに来ました
電話を使用するには。
576
00:45:52,458 --> 00:45:53,835
はい、そうです。
577
00:45:54,085 --> 00:45:55,132
どこへ行くの？
578
00:45:55,253 --> 00:45:57,176
ストップストップ！
579
00:45:57,838 --> 00:45:58,839
落ち着け！
580
00:46:02,510 --> 00:46:03,602
(うめき声)
581
00:46:05,096 --> 00:46:06,097
（叫び声）
582
00:46:11,352 --> 00:46:13,855
ロバート: 今夜のマーク
特別な機会...
583
00:46:14,105 --> 00:46:17,109
...マッケイブ・グレイ家
この発表とともに。
584
00:46:17,358 --> 00:46:21,363
包まれると心が温かくなります
たくさんの懐かしい顔ぶれによって…
585
00:46:22,196 --> 00:46:23,698
...私たちのパーティーで。
586
00:46:24,031 --> 00:46:26,454
マッケイブ・グレイでは、
私たちはいつも尋ねます...
587
00:46:27,535 --> 00:46:29,708
...どうすれば維持できますか
人々は健康です...
588
00:46:29,954 --> 00:46:33,128
...そうすれば彼らは楽しむことができます
最大限に生きていますか？
589
00:46:34,041 --> 00:46:35,338
リフレッシュしたい
あなたのグラスをあなたに。
590
00:46:35,418 --> 00:46:36,715
そしてその中で私たちは
一番気にするのは…
591
00:46:36,794 --> 00:46:39,047
...私たちの若者たちです。
軍隊の女性。
592
00:46:39,171 --> 00:46:41,640
こんにちは、新しいグラスを持ってきます
ほんの一瞬で。
593
00:46:41,716 --> 00:46:43,889
それをお預かりします。
594
00:46:45,052 --> 00:46:47,896
ごめんなさい。させてください
それを受け取ってください、ありがとう。
595
00:46:48,222 --> 00:46:51,146
ロバート: 彼らを守るのは
第三世界の病気...
596
00:46:51,392 --> 00:46:54,236
...そして生化学物質
炭疽菌など...
597
00:46:54,645 --> 00:46:57,819
...継続できるようにする
自由と民主主義をもたらす...
598
00:46:59,150 --> 00:47:01,744
...最も暗いところへ
世界の地域。
599
00:47:02,570 --> 00:47:03,913
彼らに...
600
00:47:04,572 --> 00:47:06,245
...そして私たちにも。
601
00:47:07,742 --> 00:47:09,085
(メガネがカタカタ音を立てる)
602
00:47:22,465 --> 00:47:23,887
うわー！
603
00:47:26,719 --> 00:47:29,689
(ハウリング)
604
00:47:39,023 --> 00:47:41,697
伝えられなくてごめんなさい
始める前のあなた。
605
00:47:41,776 --> 00:47:43,369
大変だったでしょうね。
606
00:47:47,615 --> 00:47:49,788
何が起こるのでしょう
その人たちに？
607
00:47:50,117 --> 00:47:51,209
ベンジー：何もないよ。
608
00:47:51,619 --> 00:47:53,621
彼らの薬が次のような場合
彼らが主張するように安全です
609
00:47:56,040 --> 00:47:57,383
でも、あなたはポーティを知っています。
610
00:48:00,127 --> 00:48:02,630
だけではだめでしたか
彼の継父と話しましたか？
611
00:48:02,880 --> 00:48:03,881
お願いします。 (嘲笑)
612
00:48:04,799 --> 00:48:09,145
彼らは年間14億ドルを稼いでいます
デノキシンだけで一年休み。
613
00:48:09,470 --> 00:48:11,222
彼らは気にしません。
614
00:48:11,555 --> 00:48:14,149
たぶん、でもそうしないだろう
人々はそれについて知っていますか？
615
00:48:16,977 --> 00:48:18,229
イジー：先生…
616
00:48:19,397 --> 00:48:20,398
...彼女に伝えてください。
617
00:48:24,485 --> 00:48:26,158
彼女は知る価値がある。
618
00:48:27,655 --> 00:48:29,328
彼女にすべてを話してください。
619
00:48:36,163 --> 00:48:39,337
妹も一緒に旅行しました
ケニアで援助活動をするためです。
620
00:48:40,167 --> 00:48:44,673
彼女はデノキシンを服用しました。処方しました
抗マラリア薬として
621
00:48:47,174 --> 00:48:49,518
数週間後、
ある朝、彼女は目覚めました...
622
00:48:49,593 --> 00:48:52,187
...認識しませんでした
鏡に映った彼女の顔。
623
00:48:58,185 --> 00:49:00,187
処方してもらった薬は…
624
00:49:02,356 --> 00:49:04,029
...彼女の脳は損傷を受けていました。
625
00:49:04,859 --> 00:49:07,282
それは条件です
相貌失認として知られています。
626
00:49:08,028 --> 00:49:10,702
誰も信じなかった
デノキシンだったのですが…
627
00:49:11,198 --> 00:49:13,872
...自分で処方しました
同じ薬。
628
00:49:14,785 --> 00:49:16,128
そして日に日に…
629
00:49:17,705 --> 00:49:20,049
...私の心と
体が劣化する。
630
00:49:20,666 --> 00:49:21,838
(喉がすっきりする)
631
00:49:25,212 --> 00:49:27,055
彼女は自殺した
数か月後。
632
00:49:40,060 --> 00:49:42,062
私たちは東洋です。
633
00:49:43,230 --> 00:49:45,403
そして私たちはあなたのモーニングコールです。
634
00:49:46,734 --> 00:49:49,078
そして私たちはあなたから隠れているわけではありません。
635
00:49:49,403 --> 00:49:50,746
一緒に：私たちはあなたです。
636
00:49:52,239 --> 00:49:54,162
僕らは朝だ
あなたはトレッドミルから降りました
637
00:49:54,241 --> 00:49:56,585
そして広い空の下を走りました。
638
00:49:57,495 --> 00:50:00,339
あなたがキスしたのは私たちが初めてです
誰かがあなたにキスを返しました。
639
00:50:02,666 --> 00:50:04,668
イジー: 私たちは夜です
眠れなかった
640
00:50:05,586 --> 00:50:09,261
あなたが見つめた夜
天井、「これだろうか？」と思った。
641
00:50:09,757 --> 00:50:11,851
「これが一番いいのかな
人生は何かを提供しなければなりませんか？」
642
00:50:13,260 --> 00:50:14,432
いいえ。
643
00:50:15,095 --> 00:50:18,770
あなたの中には自由があります
それは恐れを知りません。
644
00:50:21,435 --> 00:50:24,439
昨夜、私たちは医薬品を投与しました
巨大なマッケイブ・グレイ...
645
00:50:24,688 --> 00:50:27,362
...彼らの味
ベストセラーの毒物、デノキシン
646
00:50:29,109 --> 00:50:32,864
私たちはメディアに対し次のことを奨励します。
会社のメンバーをフォローしてください。
647
00:50:33,113 --> 00:50:37,118
あと2回反撃します
企業の不正行為。
648
00:50:37,368 --> 00:50:39,120
私たちは容赦はしません。
649
00:50:58,973 --> 00:51:00,065
(ロッククリック)
650
00:51:29,044 --> 00:51:30,341
(水しぶき)
651
00:52:38,906 --> 00:52:43,252
それでボトルを回します。誰でも
それはあなたのパートナーに着陸します。
652
00:52:43,577 --> 00:52:46,501
あなたは彼らに許可を求めます
あなたがやりたいことのために。
653
00:52:46,747 --> 00:52:49,375
たとえば、ええと、
「握手してもいいですか？」
654
00:52:49,458 --> 00:52:51,005
そして彼らは「そうだね」と言うでしょう、それとも...
655
00:52:51,251 --> 00:52:52,924
……「いや、むしろやめたほうがいいよ」
656
00:52:53,170 --> 00:52:55,844
あるいは、彼らはポーズをとります
代わりに、例えば...
657
00:52:56,590 --> 00:52:59,264
...「ハイになりませんか？」
５つ？」あるいは何か。
658
00:53:00,761 --> 00:53:02,104
どうぞ。
659
00:53:11,313 --> 00:53:12,530
(一同笑い)
660
00:53:19,279 --> 00:53:22,123
親指と私はできますか
1分間ハグしてみませんか？
661
00:53:25,119 --> 00:53:26,120
よし。
662
00:53:30,582 --> 00:53:31,629
(うめき声)
663
00:53:31,709 --> 00:53:32,881
さあ。
664
00:53:34,002 --> 00:53:35,128
ああ！
665
00:53:37,047 --> 00:53:38,469
これはとんでもないことだ。
666
00:53:38,549 --> 00:53:39,721
（笑いながら）
667
00:53:56,483 --> 00:53:57,826
ありがとうございます。
668
00:54:09,997 --> 00:54:13,297
あなたと親指が欲しいです
1分間私を抱きしめてください。
669
00:54:13,375 --> 00:54:14,501
(一同笑い)
670
00:54:25,095 --> 00:54:27,097
おへそにキスしてもいいですか？
671
00:54:29,850 --> 00:54:30,851
してもいいです。
672
00:54:41,195 --> 00:54:42,538
ありがとう。
673
00:54:44,490 --> 00:54:45,616
(笑い)
674
00:54:50,621 --> 00:54:51,964
ルカ：キスしてもいいですか？
675
00:55:00,047 --> 00:55:01,048
ああ！
676
00:55:01,131 --> 00:55:02,132
（笑い）
677
00:55:02,216 --> 00:55:03,718
ああ、それはいいですね。
678
00:55:14,478 --> 00:55:15,730
キスしてもいいですか？
679
00:55:20,901 --> 00:55:22,744
わかった。 （喉を潤す）そうかもしれません。
680
00:55:57,187 --> 00:55:58,530
キスしてもいいですか？
681
00:56:02,776 --> 00:56:04,449
代わりにハグしてもいいですか？
682
00:56:06,613 --> 00:56:07,785
もちろん。
683
00:56:20,502 --> 00:56:21,674
(匂いを嗅ぐ)
684
00:56:21,879 --> 00:56:24,632
これらがあったなんて信じられない
埋め立て地に行く。
685
00:56:26,133 --> 00:56:27,385
親指: テス。
686
00:56:28,552 --> 00:56:29,724
どこで収穫したの？
ハートフォード。
687
00:56:29,970 --> 00:56:31,722
新しいリンゴが入ってきて、
古いものは捨てられます。
688
00:56:32,973 --> 00:56:34,316
手を貸して？
689
00:56:47,487 --> 00:56:49,160
ベンジーはどこにいたの？
690
00:56:50,824 --> 00:56:52,497
彼は時々
一人で何日もかかります。
691
00:56:53,160 --> 00:56:54,161
ドク：みんな？
692
00:56:55,996 --> 00:56:57,589
これを見るべきです。
693
00:57:00,000 --> 00:57:03,174
男性ニュースリーダー: 金曜日のショッキングなニュース
マッケイブ＝グレイの取締役会は...
694
00:57:03,253 --> 00:57:05,005
...薬を盛られていた
テロリストグループによって...
695
00:57:05,255 --> 00:57:07,098
...自分たちを呼んでいます
東部。
696
00:57:07,174 --> 00:57:08,596
マッケイブグレー
副大統領...
697
00:57:08,842 --> 00:57:11,516
...ペイジ・ウィリアムズ
今日記者団に語った。
698
00:57:11,929 --> 00:57:14,432
ひどい発疹が出てしまいました
そしてひどい腹痛…
699
00:57:14,681 --> 00:57:19,187
...しかし、それらは穏やかな側面です
ある薬の効果は・・・
700
00:57:19,519 --> 00:57:23,194
...そしてこれからも
何千もの命を救います。
701
00:57:23,523 --> 00:57:28,029
ご覧のとおり、私は完璧です
健康を守るために、私たち McCabe-Grey は...
702
00:57:28,278 --> 00:57:30,622
...与えられて嬉しいです
私たち独自の薬の味。
703
00:57:30,697 --> 00:57:32,199
とてもおいしいです。
704
00:57:32,449 --> 00:57:34,292
そうすべきです
より高い用量を使用しました。
705
00:57:35,702 --> 00:57:38,797
テス: 彼らはハッカーに金を払って侵入させたんだ
私の最後のビデオの暗号化。
706
00:57:38,956 --> 00:57:39,957
彼らはそれを壊さないでしょう、しかし...
707
00:57:40,207 --> 00:57:41,880
あなたはそれを知りません。
私はします。
708
00:57:42,376 --> 00:57:44,299
私のものは彼らのものです
豚ラテンっぽい。
709
00:57:44,628 --> 00:57:47,552
まだあと2つあります
出発前にジャム。
710
00:57:47,965 --> 00:57:51,435
他の集団にもやらせるべきだと思う
まず注目を集めて、
711
00:57:51,510 --> 00:57:52,978
そして少し涼しくなりましょう。
712
00:57:53,887 --> 00:57:54,888
同意します。
713
00:57:58,225 --> 00:57:59,226
しばらく休憩しましょう。
714
00:57:59,643 --> 00:58:01,691
良い機会です
外側でカバーを維持し、
715
00:58:01,770 --> 00:58:02,896
そうする私たちのために。
716
00:58:03,981 --> 00:58:05,733
それが好きなら、滞在してください。
717
00:58:07,985 --> 00:58:08,986
そうでない場合は...
718
00:58:10,904 --> 00:58:12,247
...戻ってきてください。
719
00:58:12,906 --> 00:58:14,579
やるべきことはたくさんあります。
720
00:58:21,415 --> 00:58:22,462
男性アナウンサー:
ご列席の皆様
721
00:58:22,541 --> 00:58:24,760
次の、そして最後の目的地、
ユニオン駅
722
00:58:25,002 --> 00:58:27,346
足元に注意してください
あなたは電車を降ります。
723
00:58:27,421 --> 00:58:29,014
アムトラックをお選びいただきありがとうございます。
724
00:59:04,374 --> 00:59:05,546
うわー。
725
00:59:06,460 --> 00:59:07,803
あなたの髪。
726
00:59:09,796 --> 00:59:12,140
私はあなたを認識さえしませんでした。
727
00:59:12,799 --> 00:59:13,925
（クスクス笑い）
728
00:59:14,718 --> 00:59:15,890
（サラため息）
729
00:59:19,139 --> 00:59:20,812
ドバイはどうでしたか？
730
00:59:23,643 --> 00:59:25,486
それについて話せないでしょうか？
731
00:59:29,483 --> 00:59:32,157
それで、少し寂しかったですか？
732
00:59:34,738 --> 00:59:36,911
興奮して寝る
自分のベッドで？
733
00:59:49,669 --> 00:59:51,262
(金属探知機のビープ音)
734
00:59:51,671 --> 00:59:54,675
ダグラスさん、脇に下がってください
追加上映のため。
735
00:59:55,008 --> 00:59:57,181
こんにちは、ジェーン。
また会えて嬉しいです。
736
01:00:00,806 --> 01:00:03,355
グループはこう言っています
ジャムが2つ残っています...
737
01:00:03,642 --> 01:00:06,646
...彼らが消えて再び現れるまで
より大きな組織で。
738
01:00:06,853 --> 01:00:08,196
彼らはどうやってそれを行うのでしょうか？
739
01:00:08,480 --> 01:00:09,652
テスと呼ばれる女の子がいます。
740
01:00:09,731 --> 01:00:12,905
彼女は他の人たちと交流している
深層ウェブのセル。
741
01:00:13,068 --> 01:00:14,411
何の細胞？
742
01:00:14,653 --> 01:00:17,156
その他を想定します
同じ考えを持つグループ。
743
01:00:17,239 --> 01:00:18,491
しかし、誰がどこにいるのかは分かりません。
744
01:00:18,698 --> 01:00:20,666
始めなければなりません
情報共有
745
01:00:20,742 --> 01:00:22,995
事務局と
自分たちをカバーするために。
746
01:00:23,203 --> 01:00:25,297
あなたはフィールドにいました
かなり久しぶり。
747
01:00:25,372 --> 01:00:27,374
多すぎます
答えのない質問。
748
01:00:27,666 --> 01:00:29,168
質問が多すぎます。
749
01:00:29,376 --> 01:00:33,381
分かりましたが、できました
2人の主要メンバーを特定します。
750
01:00:33,672 --> 01:00:35,674
それはウィリアム・ウッドハウス病です。
751
01:00:35,882 --> 01:00:37,555
待っています
不動産記録…
752
01:00:37,843 --> 01:00:41,188
...しかし私たちはそれが彼の所有物だと考えています
グループはしゃがんでいると思っています。
753
01:00:41,388 --> 01:00:43,231
スタンフォードの医療記録を使用して、
754
01:00:43,306 --> 01:00:46,059
私たちはできました
トーマス・エアーズ博士を特定します。
755
01:00:46,393 --> 01:00:49,067
それは彼のものです
現在のフェイスブックページ。
756
01:00:50,147 --> 01:00:52,741
「ミミ」は偽プロフィールです。
757
01:00:53,733 --> 01:00:56,577
450人の友人がそう考えている
彼らはあなたと連絡を取っている...
758
01:00:56,862 --> 01:00:59,536
...実際には誰も持っていないとき
何年も会っていました。
759
01:01:04,911 --> 01:01:07,915
男性ニュース アンカー: わかりました、ボブ、
いったい何のことを話しているのでしょうか？
760
01:01:08,248 --> 01:01:11,252
男性: 私たちが話しているのは
麻薬の一種...
761
01:01:12,419 --> 01:01:14,092
とてもうるさそうです。
762
01:01:14,254 --> 01:01:15,346
うーん、うーん。
763
01:01:16,256 --> 01:01:18,429
あなたはよく私に尋ねます
それを上げます。
764
01:01:18,967 --> 01:01:20,184
(テレビの音量を下げます)
765
01:01:27,893 --> 01:01:28,894
大丈夫ですか？
766
01:01:29,269 --> 01:01:31,772
ああ、ただの時差ぼけだ。
ただ疲れているだけです。
767
01:01:37,152 --> 01:01:38,324
（ため息）
768
01:01:45,285 --> 01:01:48,789
許可されていないことはわかっています
何が起こっているのかを話してください...
769
01:01:49,915 --> 01:01:51,292
...でも、あなたはそうしますか？
したい...
770
01:01:51,958 --> 01:01:54,632
...話してください
自分の気持ちについて?
771
01:01:57,631 --> 01:01:59,975
私が行ったことがあるように
外国。
772
01:02:00,967 --> 01:02:02,765
でも、私はそこにいたのです
とても長い間
773
01:02:02,844 --> 01:02:05,472
それはすべて始まりました
本当に親しみを感じます。
774
01:02:05,805 --> 01:02:07,648
それで家に帰ってきたら…
775
01:02:08,308 --> 01:02:10,982
・・・って感じです
外国も。
776
01:02:17,150 --> 01:02:18,993
それは難しいですね。
777
01:02:20,153 --> 01:02:21,575
うん、最悪だ。
778
01:02:21,655 --> 01:02:22,702
（二人とも笑い）
779
01:02:24,491 --> 01:02:28,837
もしかしたら何か作れるかもしれない
今夜の夕食でお馴染み。
780
01:02:29,996 --> 01:02:33,341
お帰りなさいませ
この国に。
781
01:02:35,293 --> 01:02:36,294
どのような？
782
01:02:36,503 --> 01:02:38,346
スパゲッティやミートボールなど。
783
01:02:38,630 --> 01:02:39,802
本当に？
うーん、うーん。
784
01:02:40,340 --> 01:02:41,512
はい、はい。
785
01:02:41,800 --> 01:02:45,145
または、店に行くこともできます
一緒に見つけて…
786
01:02:45,845 --> 01:02:47,347
彼女は何と言っているのですか？
787
01:02:48,306 --> 01:02:49,307
上げてください！
788
01:02:49,516 --> 01:02:50,517
なぜ？
789
01:02:51,184 --> 01:02:52,731
(テレビの音量を上げる)
790
01:02:53,853 --> 01:02:55,196
そして...
791
01:02:56,690 --> 01:02:58,533
...分かりません、
難しいです...
792
01:02:58,692 --> 01:02:59,784
（クスクス笑い）
793
01:02:59,859 --> 01:03:04,365
コミュニケーションが難しい
それはどんな感じですか...
794
01:03:04,698 --> 01:03:08,874
...あなたの心と
あなたの体は人質に取られました。
795
01:03:09,828 --> 01:03:12,001
それはただの意味ではありません...
796
01:03:13,873 --> 01:03:16,547
...私の体。
つまり、 私の心です。
797
01:03:17,544 --> 01:03:21,219
私の心、私は違うと感じています。
私は...
798
01:03:21,464 --> 01:03:22,716
うーん...
799
01:03:24,718 --> 01:03:28,564
感じない...感じない
鏡の中の自分を認識してください
800
01:03:32,892 --> 01:03:36,396
ああ、よく聞いてた
彼らのストーリーについて
801
01:03:36,688 --> 01:03:39,066
彼らはどうやってこれを許すのですか
市販のもの？
802
01:03:41,067 --> 01:03:42,410
何てことだ。
803
01:03:43,570 --> 01:03:46,244
私たちは何も摂取しませんでした
それはそうだったね？
804
01:03:46,531 --> 01:03:48,625
いいえ、確認しました
あなたの医療記録。
805
01:03:48,700 --> 01:03:50,202
職場に忘れ物をしてしまった…
806
01:03:50,410 --> 01:03:51,787
...だからそうしなければならない
オフィスに走ってください。
807
01:03:51,870 --> 01:03:53,213
お店に立ち寄ります
家に帰る途中。
808
01:03:53,580 --> 01:03:54,672
すぐに戻ります。
809
01:03:54,748 --> 01:03:55,749
わかった。
810
01:03:57,751 --> 01:03:59,719
シャロン: 本当に大好きです
間違っていることが証明される
811
01:04:00,587 --> 01:04:02,260
あなたが私のところに来たとき...
812
01:04:02,547 --> 01:04:05,426
...それらのビデオと募集
それらの子供たちに関するファイルを開始するには...
813
01:04:05,717 --> 01:04:08,391
...募集したと思ってた
また局のバカ。
814
01:04:08,762 --> 01:04:11,265
ロバート・マッケイブ
自ら私に電話した。
815
01:04:11,598 --> 01:04:14,272
私は彼に言いました、
1か月以内に...
816
01:04:14,559 --> 01:04:17,529
...私はそれを持っています
すべての人のアイデンティティ
817
01:04:17,604 --> 01:04:19,572
彼の会社に毒を盛った人。
818
01:04:20,732 --> 01:04:22,234
送り返します。
819
01:04:22,567 --> 01:04:23,910
なぜ家を襲撃しないのですか？
820
01:04:24,110 --> 01:04:26,613
行ったことがありますか
彼らと一緒に大麻を吸うの？
821
01:04:26,905 --> 01:04:28,748
彼らは大麻を吸いません。
822
01:04:29,407 --> 01:04:31,159
私たちは一部ではありません
ブルーカラーの警備会社。
823
01:04:33,787 --> 01:04:35,460
そのためにGPSを持っています。
824
01:04:35,747 --> 01:04:38,921
私たちは時間の 99% を費やします
私たちが決して契約しないクライアントに売り込む。
825
01:04:39,125 --> 01:04:42,800
次の2つが知りたい
ジャムは、それらの災害を避けてください...
826
01:04:43,088 --> 01:04:45,932
...リーダーらしく出てくる
インテリジェンスコミュニティでは...
827
01:04:46,007 --> 01:04:47,429
...2 つの新しいクライアントがいます。
828
01:04:47,634 --> 01:04:50,137
その後、ロックできます
中年までは。
829
01:04:52,639 --> 01:04:54,812
何について話していないのでしょうか？
830
01:05:03,817 --> 01:05:07,492
愛着を持っても大丈夫です。
それは人間です。
831
01:05:07,987 --> 01:05:10,991
私たちはそれが起こることを知っています。それは最初です
トレーニングでカバーする内容。
832
01:05:11,449 --> 01:05:15,295
毎日を一緒に過ごしていたら
白人至上主義者の集団…
833
01:05:15,495 --> 01:05:17,668
...あなたは発展するでしょう
彼らへの気持ちも。
834
01:05:23,169 --> 01:05:25,012
しかし、柔らかくならないでください。
835
01:05:25,505 --> 01:05:26,802
(ヘリコプターの音)
836
01:05:27,674 --> 01:05:29,551
もし彼らがあなたが誰であるかを知ったら、
837
01:05:29,634 --> 01:05:31,978
彼らは一秒も与えません
あなたの破滅まで考えました。
838
01:05:53,366 --> 01:05:55,334
(アップビートな音楽の再生)
(人々が歓声を上げる)
839
01:06:13,219 --> 01:06:14,562
ドク：サラ！
840
01:06:18,057 --> 01:06:20,731
踊りますよね？
来て。
841
01:06:27,525 --> 01:06:29,869
それが気に入らなかったのだと思います
外側のほうが良い。
842
01:06:31,529 --> 01:06:32,906
ジャムが効きました。
843
01:06:33,656 --> 01:06:34,908
(女の子の叫び声)
844
01:06:36,868 --> 01:06:38,541
それで戻ってきたのですか？
845
01:06:40,580 --> 01:06:43,083
戻ってきたのは私だから
不快だったことを見逃した。
846
01:06:43,541 --> 01:06:44,884
続けたいですか？
847
01:06:47,253 --> 01:06:48,254
うん。
848
01:06:56,930 --> 01:06:58,432
(鳥のさえずり)
849
01:07:25,917 --> 01:07:26,918
ごめんなさい。
850
01:07:27,460 --> 01:07:28,586
おお。大丈夫です。
851
01:07:29,254 --> 01:07:30,972
あなたは去りました。
道に迷ったのかと思いました。
852
01:07:32,799 --> 01:07:33,891
おお。
853
01:07:34,133 --> 01:07:35,476
眠れなかった。
854
01:07:37,637 --> 01:07:38,889
乗りに行きたいですか？
855
01:07:38,972 --> 01:07:40,144
うん。
856
01:08:04,330 --> 01:08:05,957
私たちはそこに行くことができます。
857
01:08:06,666 --> 01:08:08,668
あなたはこれらの森をよく知っています。
858
01:08:09,627 --> 01:08:11,345
以前ここに住んだことがありますか？
859
01:08:14,299 --> 01:08:15,972
うん。
私はここで生まれました。
860
01:08:20,013 --> 01:08:21,686
サラ: どうしたの
家が燃える？
861
01:08:23,308 --> 01:08:24,525
火をつけました。
862
01:08:29,856 --> 01:08:31,699
あなたの家族はどこにいましたか？
863
01:08:33,526 --> 01:08:35,199
私の両親はすでに亡くなっていました。
864
01:08:40,700 --> 01:08:42,543
私たちは夜の航海に出ていました...
865
01:08:43,536 --> 01:08:45,880
...お母さん、お父さん、
そして私の犬、グロウル。
866
01:08:46,164 --> 01:08:48,166
あなたの犬の名前はグロウルでしたか？
867
01:08:56,049 --> 01:09:00,054
船が水没してしまいました
コンテナとボートが転覆した。
868
01:09:01,721 --> 01:09:06,727
うなり声を上げて、私はその隣に来てしまった、
そしてその下にはお父さんとお母さん。
869
01:09:12,065 --> 01:09:13,908
最初はできました
そこで彼らの声が聞こえます...
870
01:09:16,736 --> 01:09:18,909
...そして、できませんでした。
871
01:09:27,246 --> 01:09:29,499
それで戻ってきたら、
私はこれだけのお金を持っていました
872
01:09:29,582 --> 01:09:31,584
そしてこの大きな家
そしてすべて。
873
01:09:34,087 --> 01:09:37,091
そして人々も変わっていった。
彼らは私を違った扱いをしてくれました。
874
01:09:38,091 --> 01:09:41,391
みんな。私の友達、私の
叔父たち、私の祖父母。
875
01:09:44,097 --> 01:09:45,770
でも、何が怖かったのかというと…
876
01:09:47,100 --> 01:09:49,603
...それは事実だった
私が彼らにさせたこと。
877
01:09:51,938 --> 01:09:53,611
それが好きだったということ。
878
01:09:56,109 --> 01:09:58,203
お金がどうなるかを見ました
すべてを腐敗させる
879
01:09:58,277 --> 01:10:00,780
そして私はそれを感じました
私を堕落させ始めた。
880
01:10:03,783 --> 01:10:05,751
だからこそ私は設定しました
家が燃えている。
881
01:10:08,621 --> 01:10:11,625
私たちがやれば物事はもっと簡単になるでしょう
戦う必要を感じなかった。
882
01:10:11,916 --> 01:10:13,759
手放すことができれば。
883
01:10:16,421 --> 01:10:17,638
たぶんそうすべきでしょう。
884
01:10:22,635 --> 01:10:24,763
一晩消えてしまうだけだ。
885
01:10:48,661 --> 01:10:49,787
洗ってもいいですか？
886
01:10:56,669 --> 01:10:59,343
感じないと思うよ
言われなければ快適。
887
01:11:01,674 --> 01:11:02,675
うん。
888
01:11:04,343 --> 01:11:05,845
皆さんも私を洗ってください。
889
01:11:21,527 --> 01:11:22,528
大丈夫ですか？
890
01:11:25,490 --> 01:11:26,992
私はそうは思わない。
891
01:11:27,325 --> 01:11:29,999
何も起こらないよ
あなたが望んでいないこと。
892
01:11:30,536 --> 01:11:32,209
あなたがコントロールできます。
893
01:11:33,206 --> 01:11:34,378
やめたいですか？
894
01:11:38,878 --> 01:11:40,050
いいえ。
895
01:11:42,173 --> 01:11:43,720
これからも続けていきたいです。
896
01:12:04,237 --> 01:12:08,242
さて、私たちはあなたを洗うつもりです
できるだけ早く。手伝ってくれますか？
897
01:12:08,574 --> 01:12:09,575
(タイマーリング)
898
01:12:09,700 --> 01:12:12,078
かわいい！かわい子ちゃん、お願いします！おい！
899
01:12:12,912 --> 01:12:15,586
兄弟に良い模範を示してください。
やめて。
900
01:12:16,916 --> 01:12:18,589
少年: 考えがあるんだ。
(タイマーが鳴る)
901
01:12:18,876 --> 01:12:21,379
あなたは私の頭をやります、そして私はそうします
私の体、それなら早いです。
902
01:12:21,587 --> 01:12:23,089
なぜ彼女はタイミングを計っているのでしょうか？
903
01:12:23,548 --> 01:12:25,892
水が溜まってるので
ヒ素と鉛が含まれています。
904
01:12:26,592 --> 01:12:28,094
親指: アンブラーです。
ペンシルバニア。
905
01:12:28,386 --> 01:12:31,390
町全体が下流だ
ホークストーン鉱山から。
906
01:12:31,597 --> 01:12:34,271
彼らは廃棄物を汲み上げてきた
何年もその地に。
907
01:12:34,600 --> 01:12:36,227
サゴさんのように、
私が育った場所。
908
01:12:36,435 --> 01:12:40,110
ベッドに入って、物語を読んであげるよ。
1 つ選んでください。
909
01:12:40,439 --> 01:12:42,612
うちは家を置きました
市場で...
910
01:12:42,900 --> 01:12:44,618
...それがわかったら
水は
911
01:12:44,694 --> 01:12:47,243
エナメル質を侵食する
テイラーの歯の中ですが...
912
01:12:47,446 --> 01:12:49,699
...残念なことに、
誰も買いたくない
913
01:12:49,782 --> 01:12:51,955
町の家
毒入りの水で。
914
01:12:52,243 --> 01:12:55,622
夫の仕事は
ボトル入り飲料水がお得です。
915
01:12:55,913 --> 01:12:58,792
私たちは歯を磨くためにそれを使います。
私たちは本当に幸運です。
916
01:12:59,083 --> 01:13:00,960
小さい子が死んだ
3か月前。
917
01:13:01,627 --> 01:13:03,300
脳腫瘍。
918
01:13:07,758 --> 01:13:09,305
わかりました、それで十分だと思います。
919
01:13:11,470 --> 01:13:13,643
わかりました、その計画に同意しますか？
920
01:13:13,931 --> 01:13:15,274
目には目を。
921
01:13:15,641 --> 01:13:17,484
これ以上はありえない。
それ以下になることはありません。
922
01:13:17,768 --> 01:13:20,772
つまり、技術的には殺すことができます
そして道徳を明確にしてください。
923
01:13:20,980 --> 01:13:22,607
それは面白くありません。
924
01:13:22,815 --> 01:13:25,489
ジャムを演奏する方法は次のとおりです
結果として重要
925
01:13:25,776 --> 01:13:27,744
どのような結果でしょうか？
誰も気にしません
926
01:13:27,820 --> 01:13:29,618
あの気紛れな
もうペイジ・ウィリアムズ。
927
01:13:29,822 --> 01:13:32,325
マッケイブ・グレイ・ジャム
ギャングバスターのように働いた。
928
01:13:32,658 --> 01:13:34,501
確かにそうだが、もうそれは吹き飛ばされてしまった。
929
01:13:34,785 --> 01:13:37,880
人々は反応しない
あなたの知的でたらめ。
930
01:13:37,955 --> 01:13:39,502
彼らは火力に反応します。
931
01:13:39,790 --> 01:13:43,340
9.11のようなものだ。それが私がイラクにいた理由です。
人々を怒らせなければなりません。
932
01:13:43,628 --> 01:13:46,472
さて、ちょっと待ってください。とは何ですか
ここに本当のリスクはあるのか？
933
01:13:47,506 --> 01:13:50,009
25年
誘拐の為に、
934
01:13:50,092 --> 01:13:51,639
彼らが証明できれば
身体を傷つける意図。
935
01:13:53,179 --> 01:13:54,180
ベンジー：サラ…
936
01:13:55,014 --> 01:13:56,357
...どう思いますか？
937
01:13:58,017 --> 01:14:02,022
人を傷つけることはいけないことだと思う
あの子を連れ戻すために。
938
01:14:03,481 --> 01:14:06,485
ペイジは行く予定です
ドクターのように発作を起こします。
939
01:14:06,692 --> 01:14:09,195
私たちは何万ものお金を節約しました
その運命の人々の。
940
01:14:09,487 --> 01:14:12,707
でも、もし私たちが人を傷つけたら、
私たちも彼らと同じくらい悪いのですか？
941
01:14:14,659 --> 01:14:16,377
では、なぜここにいるのですか？
942
01:14:16,702 --> 01:14:19,046
何、同意しなければならないのですか？
私たちはファシストですか？
943
01:14:19,330 --> 01:14:20,331
ベンジー: もちろん違いますよ。
944
01:14:20,539 --> 01:14:24,669
あなたは5年前に私に言いました、個人
責任を負わなければならなかった。
945
01:14:26,212 --> 01:14:28,556
このグループに参加しました
このジャムのために。
946
01:14:28,839 --> 01:14:30,011
これは私のジャムです。
947
01:14:30,216 --> 01:14:33,390
それは私たちのジャムです！
私たちは一緒に働きます。
948
01:14:34,220 --> 01:14:35,563
それを忘れないでください。
949
01:14:40,559 --> 01:14:44,735
こんにちは。私はダイアン・ワイズカーバーです、
ホークストーンの上級管理職。
950
01:14:45,064 --> 01:14:46,566
ここで私の後ろに気づくでしょう、
951
01:14:46,649 --> 01:14:49,072
大型機械がずらり…
952
01:14:49,360 --> 01:14:52,034
・・・でも、安心してください。
それは最先端です...
953
01:14:52,238 --> 01:14:55,037
...最新の環境まで
コードと規格。
954
01:14:55,241 --> 01:14:58,085
この美しい湖は、
自然の野生動物保護区。
955
01:14:58,160 --> 01:14:59,537
年に2回検査があります。
956
01:14:59,745 --> 01:15:02,715
豊富に取り揃えております
訪れる野生動物。
957
01:15:02,915 --> 01:15:04,588
そして私たちはすべてを手に入れました
近くの小川をテスト済み
958
01:15:04,667 --> 01:15:06,419
3 つの独立した機関によるものです。
959
01:15:06,711 --> 01:15:09,055
何も問題ありません
アンブラーの水と一緒に。
960
01:15:14,969 --> 01:15:16,437
(雷鳴)
961
01:15:35,281 --> 01:15:37,329
(不明瞭に話す人々)
962
01:16:07,438 --> 01:16:08,781
ケイティ。
963
01:16:09,315 --> 01:16:10,658
こんにちは、お父さん。
964
01:16:12,818 --> 01:16:14,445
ここで何をしているの？
965
01:16:15,279 --> 01:16:16,826
これを設定しました。
966
01:16:21,660 --> 01:16:23,287
あなたはとても違います。
967
01:16:26,457 --> 01:16:27,800
美しい。
968
01:16:29,460 --> 01:16:30,882
していないわけではありません
いつも美しかった。
969
01:16:31,003 --> 01:16:32,471
ドレスを着るとさらに美しく。
970
01:16:35,132 --> 01:16:36,475
あなたは女性です。
971
01:16:38,344 --> 01:16:39,846
みんな成長しましたね。
972
01:16:42,807 --> 01:16:44,354
どこにいましたか？
973
01:16:45,684 --> 01:16:46,856
その周り。
974
01:16:48,187 --> 01:16:49,530
旅行。
975
01:16:50,022 --> 01:16:52,866
お母さんに会ったことがありますか？
彼女はあなたが戻ってきたことを知っていますか？
976
01:16:53,150 --> 01:16:54,197
戻ってきません。
977
01:16:56,362 --> 01:16:58,706
そして、いつからあなたは
私の母のことを気にかけていますか？
978
01:17:08,833 --> 01:17:11,177
やめたみたいだね
あの変人たちと一緒に走っている。
979
01:17:13,546 --> 01:17:14,889
大丈夫ですか？
980
01:17:15,714 --> 01:17:17,216
資金が不足していますか？
981
01:17:18,551 --> 01:17:20,553
あなたからは何も必要ありません。
982
01:17:21,011 --> 01:17:22,103
ふーむ。
983
01:17:24,223 --> 01:17:25,850
質問をしに来ました。
984
01:17:27,726 --> 01:17:30,070
わざわざ来てくれたね
このホテルへ…
985
01:17:31,063 --> 01:17:32,736
...そして私の会社の
頂上…
986
01:17:33,399 --> 01:17:35,072
...質問させていただきます。
987
01:17:35,526 --> 01:17:36,698
シュート。
988
01:17:38,237 --> 01:17:41,912
ジョニー・パーキンスをご存知ですか？
脳腫瘍で亡くなった？
989
01:17:42,199 --> 01:17:43,746
ジョニー・パーキンスって一体誰なの？
990
01:17:44,201 --> 01:17:45,748
彼は癌で亡くなりました
991
01:17:45,828 --> 01:17:48,707
なぜなら彼の家の水は
ヒ素が充満していた。
992
01:17:51,333 --> 01:17:52,380
壺...
993
01:17:53,586 --> 01:17:55,088
彼は4歳でした。
994
01:17:57,590 --> 01:17:58,933
そして彼はアンブラーに住んでいました。
995
01:18:06,557 --> 01:18:07,558
これは何ですか？
996
01:18:08,434 --> 01:18:11,278
これは一部ですか
リハビリか何か？
997
01:18:12,938 --> 01:18:15,657
たくさんの人が
傷ついた...
998
01:18:15,733 --> 01:18:17,451
あなたがしてきたことのせいで。
999
01:18:19,778 --> 01:18:22,452
ただ聞く必要がある
あなたはそれを大声で言います。
1000
01:18:32,458 --> 01:18:34,802
遊んでるんじゃないよ
あなたとこのゲーム。
1001
01:18:55,272 --> 01:18:57,991
彼らがどのように2つを言うか知っていますか
間違いは正しいものにはならない』？
1002
01:19:05,658 --> 01:19:09,333
それを言った人は誰でもそうだと思います
これまで不当な扱いを受けたことはありません。
1003
01:19:10,496 --> 01:19:11,622
（うなり声）
1004
01:19:16,961 --> 01:19:18,008
座ってください。
1005
01:19:19,338 --> 01:19:21,841
ヘルプ！誰か救急車を呼んでください！
1006
01:19:22,174 --> 01:19:24,017
私は医者です！
お手伝いできます！
1007
01:19:24,385 --> 01:19:25,807
(救急車のサイレンが鳴り響く)
1008
01:19:53,539 --> 01:19:55,212
魚はどうしたの？
1009
01:19:55,874 --> 01:19:58,218
魚には何の問題もありません。
1010
01:19:58,460 --> 01:20:00,679
あなたのせいで彼らは死ぬのです
水に毒を盛った。
1011
01:20:00,879 --> 01:20:02,381
リチャード: これは
十分に進んだ。
1012
01:20:02,673 --> 01:20:04,050
これにはもう飽きた。
1013
01:20:04,717 --> 01:20:06,060
2158年です。
1014
01:20:07,720 --> 01:20:09,188
もうすぐ入場の時間です。
1015
01:20:12,850 --> 01:20:14,193
理解できない。
1016
01:20:14,393 --> 01:20:16,020
イジー：きれいですね
本当にシンプルです。
1017
01:20:16,395 --> 01:20:21,401
これに毒を盛ることで生計を立てている
小川やその他の川や湖。
1018
01:20:21,734 --> 01:20:25,910
あなたはゲートで自分自身を分離します
ゴルフ場のあるコミュニティ...
1019
01:20:26,196 --> 01:20:27,573
...世界から
あなたは破壊しています。
1020
01:20:28,574 --> 01:20:30,542
家族からは
余裕がない人は
1021
01:20:30,617 --> 01:20:32,085
この小川から離れること。
1022
01:20:32,578 --> 01:20:36,082
あるいは癌から
子供たちが亡くなっています。
1023
01:20:36,582 --> 01:20:39,586
あなたは生計のために創作をしています...
1024
01:20:40,419 --> 01:20:44,765
...有害な化学物質
私たち全員より長生きしても何も感じません。
1025
01:20:46,383 --> 01:20:48,260
でも今夜は、
あなたは何かを感じるでしょう。
1026
01:20:50,596 --> 01:20:51,722
ストリップ。
1027
01:20:51,930 --> 01:20:54,934
合理的でありなさい。あなたは
私たちの命を脅かしています。
1028
01:20:55,267 --> 01:20:57,315
ベンジー: あなたは
この会社のCEO。
1029
01:20:57,686 --> 01:20:59,233
何人の命
脅しているのですか？
1030
01:21:00,522 --> 01:21:01,648
はぁ？
1031
01:21:01,774 --> 01:21:02,866
（ため息）
1032
01:21:03,442 --> 01:21:04,819
今はそこには入れません。
1033
01:21:04,902 --> 01:21:05,949
サラ: どうして?
1034
01:21:07,112 --> 01:21:09,240
なぜそこに入れないのですか？
3時に何が起こるでしょうか？
1035
01:21:12,284 --> 01:21:15,458
服を脱いでください
あるいは私があなたのためにやります。
1036
01:21:15,746 --> 01:21:20,297
私たちはあなたにお金を払うことができます。私たちは支払うことができました
あなたはそれをきれいにしてもらいます。
1037
01:21:20,626 --> 01:21:22,128
彼女に真実を伝えてください。
1038
01:21:22,211 --> 01:21:23,303
黙って、サラ。
1039
01:21:27,091 --> 01:21:28,263
入る時間です。
1040
01:21:29,510 --> 01:21:30,636
(二人ともうなり声)
1041
01:21:30,803 --> 01:21:32,430
ダイアン:
お支払いできます！
1042
01:21:32,930 --> 01:21:34,648
それで十分です！イジー！
1043
01:21:35,307 --> 01:21:36,650
イジー：
サラ、下がって！
1044
01:21:39,478 --> 01:21:40,730
知りませんでした！
1045
01:21:40,813 --> 01:21:41,814
やったね！
1046
01:21:42,106 --> 01:21:45,781
知ってたんですね！それはただ
知らなかったふりをする方が簡単です！
1047
01:21:49,446 --> 01:21:50,618
水の中に入りましょう！
1048
01:21:50,823 --> 01:21:54,168
分かった、分かった、はい！
はい、石炭を処理します。
1049
01:21:54,451 --> 01:21:57,625
私たちが石炭を処理する理由は、
より効率よく燃えます！
1050
01:21:57,996 --> 01:21:59,418
はい、そうです！
1051
01:21:59,498 --> 01:22:02,502
そしてスラリーを川に捨てます
それはどこかに行かなければならないからです！
1052
01:22:02,835 --> 01:22:04,837
人には力が必要だ
彼らの家のために！
1053
01:22:07,172 --> 01:22:08,344
水の中に入りましょう！
1054
01:22:08,632 --> 01:22:11,476
彼女が言いました！私たちは自分たちの主張を通しました！
私たちは自分たちの主張を通しました！
1055
01:22:11,927 --> 01:22:13,019
(水しぶき)
1056
01:22:16,056 --> 01:22:17,308
(喘ぎ声)
1057
01:22:22,187 --> 01:22:23,689
神様助けてください。
1058
01:22:25,357 --> 01:22:27,701
方法がわかりません
ここまで来ました。
1059
01:22:30,696 --> 01:22:32,369
ごめんなさい、ケイティ。
1060
01:22:33,532 --> 01:22:34,875
私はとても...
1061
01:22:35,367 --> 01:22:36,710
...ごめん。
1062
01:22:44,209 --> 01:22:45,256
(サイレンの鳴き声)
1063
01:22:45,335 --> 01:22:46,678
【豚！
さあ行こう]
1064
01:22:46,879 --> 01:22:48,051
お父さん？
1065
01:22:48,881 --> 01:22:49,973
お父さん？
1066
01:22:50,048 --> 01:22:51,516
イジー、行かなきゃ！
1067
01:22:52,217 --> 01:22:53,560
降りる！
1068
01:22:55,429 --> 01:22:56,521
(銃声)
1069
01:22:57,055 --> 01:22:58,682
(イジーが漠然と叫ぶ)
1070
01:22:59,391 --> 01:23:00,734
イジー：行かせてください！
1071
01:23:01,018 --> 01:23:02,190
フリーズ！
1072
01:23:02,895 --> 01:23:04,522
ベンジー：自転車に乗って！
イジー：行かせてください！
1073
01:23:04,730 --> 01:23:05,902
自転車に乗ってください！
1074
01:23:07,107 --> 01:23:08,575
(オートバイの空吹かし)
1075
01:23:10,611 --> 01:23:11,612
(銃を発砲)
1076
01:23:19,244 --> 01:23:20,587
さて、ここに来ました。
1077
01:23:22,414 --> 01:23:23,757
イジー、ここにいます。
1078
01:23:24,249 --> 01:23:25,341
(泣き声)
1079
01:23:25,417 --> 01:23:26,589
イジー？
1080
01:23:27,419 --> 01:23:29,763
博士！博士！
テーブルを片付けます。
1081
01:23:31,548 --> 01:23:33,550
誰かドクターを捕まえて！
テーブルを片付けましょう！
1082
01:23:34,676 --> 01:23:35,973
(イジーのすすり泣き)
1083
01:23:39,890 --> 01:23:40,982
ベンジー: 彼女は撃たれたんだ。
1084
01:23:41,099 --> 01:23:42,225
傷はどこですか？
1085
01:23:42,559 --> 01:23:43,902
後ろに。
1086
01:23:44,102 --> 01:23:45,775
明かりが必要だ。
わかります。
1087
01:23:46,063 --> 01:23:48,282
BMVマスクが必要です。
見せてもらったやつ。
1088
01:23:48,357 --> 01:23:50,576
それは私の部屋にあります。
そしてアルコールも必要だ。
1089
01:23:50,776 --> 01:23:52,449
そして塩！塩を入手してください。
1090
01:23:52,778 --> 01:23:53,995
（すすり泣き）
1091
01:23:55,280 --> 01:23:58,955
彼女のドレスを切り取らなければなりません。
彼女をひっくり返せるでしょうか？
1092
01:23:59,159 --> 01:24:00,536
(イジーが苦痛のうめき声を上げる)
1093
01:24:00,744 --> 01:24:01,870
簡単です。
1094
01:24:01,954 --> 01:24:03,126
(うめき声)
（しずしず）
1095
01:24:04,581 --> 01:24:06,254
ドキュメント:
さて、彼女を後ろに転がしてください。
1096
01:24:07,292 --> 01:24:09,465
彼女の腹部に到達する必要があります。
1097
01:24:09,795 --> 01:24:11,638
その布を切り取ってください。
1098
01:24:16,426 --> 01:24:17,769
ベンジー：
息をしてほしい。
1099
01:24:17,970 --> 01:24:19,313
ただ呼吸してください。
1100
01:24:23,141 --> 01:24:25,815
呼吸を続けてください。
呼吸を続けてください。
1101
01:24:27,312 --> 01:24:30,737
(ささやき声) 彼女が外出しているとき、私はそうしたいのです
彼女の顔にマスクをかぶせてください。
1102
01:24:30,816 --> 01:24:32,318
規則的な呼吸。
1103
01:24:32,818 --> 01:24:34,320
ベンジー: 彼女は外出してるよ。
ドク：分かりましたね。
1104
01:24:34,611 --> 01:24:36,659
絞ってください。
完全圧縮。
1105
01:24:45,497 --> 01:24:46,498
(息を吐く)
1106
01:24:50,669 --> 01:24:53,343
皆さん、彼は集中する必要があります。
出て行け。
1107
01:24:56,008 --> 01:24:57,681
大丈夫ですか？
1108
01:25:03,473 --> 01:25:04,816
それを私にください。
1109
01:25:05,309 --> 01:25:06,526
それを私にください。
1110
01:25:07,019 --> 01:25:08,191
どうすればいいのか教えてください。
1111
01:25:09,313 --> 01:25:10,656
ベンジー：彼女にあげてよ。
1112
01:25:11,857 --> 01:25:14,201
ここに来て。
腕の上に置きます。
1113
01:25:17,029 --> 01:25:18,872
さて、メス。
1114
01:25:20,532 --> 01:25:24,036
切開をする必要があります
深さ4分の1インチ...
1115
01:25:24,328 --> 01:25:27,047
...そして2つと
幅0.5インチ。
1116
01:25:27,331 --> 01:25:28,878
サラ：ここから始めますか？
ドク：ええ。
1117
01:25:32,210 --> 01:25:33,712
良い。わかった。
1118
01:25:34,046 --> 01:25:38,347
筋肉を通過する必要があります
組織なので、より深く進む必要があります。
1119
01:25:38,550 --> 01:25:40,052
同じ線に沿って進みます。
1120
01:25:40,344 --> 01:25:42,563
さて、それをクランプしてください。
1121
01:25:42,888 --> 01:25:45,732
より深く押し込みます。
さあ、閉じてください。
1122
01:25:46,016 --> 01:25:47,734
さて、それを置いてください。
1123
01:25:48,018 --> 01:25:51,067
作る必要があるでしょう
手を平らにして押してください...
1124
01:25:51,355 --> 01:25:54,404
...腹部を通して
大腸へ。
1125
01:25:54,691 --> 01:25:58,036
周りを見て回る必要があります
そこで弾丸を見つけます。
1126
01:26:38,944 --> 01:26:40,787
ああ、なんと、わかりましたね。
1127
01:26:42,781 --> 01:26:45,955
ありがとう。
それを縫い合わせなければなりません。
1128
01:28:21,671 --> 01:28:23,093
(二人とも荒い呼吸)
1129
01:29:25,944 --> 01:29:27,787
なぜここに来たのですか？
1130
01:29:42,127 --> 01:29:44,630
ベンジー: 時々、人は
準備が整う前に死ぬ。
1131
01:29:45,463 --> 01:29:47,261
完璧な関係
破滅に終わる。
1132
01:29:47,799 --> 01:29:50,143
冒険は途絶えてしまいます。
1133
01:29:53,471 --> 01:29:55,940
イジーはいつも言ってた
彼女は怖がらなかった。
1134
01:29:57,809 --> 01:29:59,607
彼女はまったく怖がっていました。
1135
01:30:01,813 --> 01:30:03,315
しかし、彼女は逃げませんでした。
1136
01:30:04,816 --> 01:30:06,989
それが作ったのです
彼女は私よりも勇敢です。
1137
01:30:50,862 --> 01:30:52,034
ルカ：ベンジー！
1138
01:30:53,198 --> 01:30:55,041
やめて！やめて！
1139
01:30:55,617 --> 01:30:56,618
(物体がカタカタ音を立てる)
1140
01:30:56,701 --> 01:30:57,702
ベンジー！
1141
01:31:02,040 --> 01:31:03,542
どこへ行くつもりですか？
1142
01:31:08,338 --> 01:31:12,684
それが簡単だと何を期待していましたか？
無痛になるとは？
1143
01:31:12,884 --> 01:31:13,885
いいえ。
1144
01:31:14,219 --> 01:31:16,017
革命は決して簡単ではありません。
1145
01:31:17,389 --> 01:31:19,312
でもそれでは済まない
それほど重要ではありません。
1146
01:31:19,391 --> 01:31:22,065
ただできない
そこから離れてください。
1147
01:31:22,394 --> 01:31:23,737
はい、できます！
1148
01:31:26,064 --> 01:31:28,738
私は革命を交換するだろう
いつでもイジーのために。
1149
01:31:30,402 --> 01:31:31,745
それでおしまい。
1150
01:31:32,362 --> 01:31:34,239
それが違いです
あなたと私の間で。
1151
01:32:02,600 --> 01:32:04,273
サラ:
それはホークストーンジャムでした。
1152
01:32:04,602 --> 01:32:06,445
それは明らかにあります
解放されていない。
1153
01:32:07,605 --> 01:32:12,281
グループは何もせずに解散した
最後のジャムを実行しています。
1154
01:32:12,527 --> 01:32:13,619
（拍手）
1155
01:32:19,951 --> 01:32:21,794
彼女の名前はケイト・キャノンでした。
1156
01:32:22,120 --> 01:32:27,126
彼女の表紙のアイデンティティはイザベラ・ダンカンでした。
彼らは彼女をイジーと呼びました。
1157
01:32:29,961 --> 01:32:33,135
彼女はブラウン大学を中退した
彼女の3年生...
1158
01:32:33,465 --> 01:32:35,809
...彼女がウィリアムに会ったとき。
1159
01:32:57,781 --> 01:33:00,955
地下室を転貸しています
ジョージタウンのアパート。
1160
01:33:03,953 --> 01:33:06,172
(ため息) 違います
あなたに嘘をつきたい。
1161
01:33:07,999 --> 01:33:11,094
まだお使いいただけます
家族とのクリスマス。
1162
01:33:11,169 --> 01:33:12,512
あなたはまだ家族です。
1163
01:33:14,506 --> 01:33:17,430
でも、それはただのことだ
長い間
1164
01:33:17,509 --> 01:33:19,182
私はあなたが何を考えているか知っていました。
1165
01:33:24,849 --> 01:33:26,692
ドバイには行ったことがないんです。
1166
01:33:28,186 --> 01:33:31,190
私はアナーキストになった
ここからそれほど遠くないところにある集団です。
1167
01:33:38,488 --> 01:33:41,162
なぜ誰かが
こんな仕事するの？』
1168
01:33:56,464 --> 01:33:58,057
今夜
1169
01:34:04,222 --> 01:34:07,101
ただ目を閉じてください
1170
01:34:12,480 --> 01:34:15,404
そして私はただあなたを見守るだけです
1171
01:34:23,408 --> 01:34:24,830
スリップ・ア・ウェイ
1172
01:34:25,702 --> 01:34:26,828
（すすり泣き）
1173
01:34:32,083 --> 01:34:34,757
どれくらい近いですか
1174
01:34:39,883 --> 01:34:41,931
あなたを失うことへ
1175
01:34:56,441 --> 01:34:59,786
ジム: 彼らは再結成しているようだ。
戻らなければなりません。
1176
01:35:00,069 --> 01:35:03,539
シャロンはもっと情報を求めています。の
FBI は逮捕を目指しています。
1177
01:35:03,865 --> 01:35:05,742
やあ、起きていますか
1178
01:35:06,284 --> 01:35:08,833
はい、ここにいます
1179
01:35:08,912 --> 01:35:11,631
それでは、聞いてもいいですか
1180
01:35:18,087 --> 01:35:19,964
今日について
1181
01:35:26,679 --> 01:35:29,182
どれくらい近いですか
1182
01:35:34,729 --> 01:35:36,982
あなたを失うことへ
1183
01:35:51,162 --> 01:35:52,505
座ってください。
1184
01:35:57,502 --> 01:36:00,506
私はかなり料理が下手なのですが、
警告しなければなりません。
1185
01:36:08,513 --> 01:36:11,687
私が言ったときのことを覚えておいてください
消えてしまってもいいですか？
1186
01:36:18,189 --> 01:36:20,032
もう時間だと思います。
1187
01:36:20,858 --> 01:36:24,704
イジーの父親はニュースでいっぱいだった。
私とあなたは...
1188
01:36:26,364 --> 01:36:30,210
つまり、ドクター、皆さん。
行ったほうがいいと思います。
1189
01:36:32,203 --> 01:36:34,547
そうしなければならないと思います
この場を去ってください。
1190
01:36:34,622 --> 01:36:36,044
いいえ、それはできません。
1191
01:36:36,541 --> 01:36:37,713
なぜ？
1192
01:36:42,672 --> 01:36:44,515
何かを持っています
私たちのために計画されました。
1193
01:36:45,216 --> 01:36:46,388
ジャム？
1194
01:36:50,722 --> 01:36:54,898
ちょっとだけ忘れてもらえませんか？
一ヶ月間？
1195
01:36:58,730 --> 01:37:00,073
私と一緒に去ってください。
1196
01:37:01,566 --> 01:37:03,910
これはこうなるだろう
ここで最後のジャムです。
1197
01:37:04,736 --> 01:37:06,079
それでは出発します。
1198
01:37:06,571 --> 01:37:08,744
しかし、これは今起こらなければなりません。
1199
01:37:12,201 --> 01:37:13,202
私には、あなたが必要です。
1200
01:37:18,416 --> 01:37:21,090
弾丸を取り出した
lzzyのお腹の。
1201
01:37:22,253 --> 01:37:24,597
彼女は地面の穴の中にいます。
1202
01:37:25,923 --> 01:37:28,597
このまま続けたくない。
私はできません。
1203
01:37:28,885 --> 01:37:30,432
今度は誰も傷つかないよ。
1204
01:37:30,928 --> 01:37:32,726
それは約束できません。
1205
01:37:34,932 --> 01:37:36,104
わかった。
1206
01:37:37,435 --> 01:37:39,403
でも、これをやるよ、
あなたがいてもいなくても。
1207
01:37:58,289 --> 01:37:59,791
ジャムは何ですか？
1208
01:38:03,127 --> 01:38:04,549
私は盲目的にそこには入りません。
1209
01:38:04,629 --> 01:38:05,972
その必要はありません。
1210
01:38:07,632 --> 01:38:09,100
そこへ連れて行きます。
1211
01:38:09,675 --> 01:38:10,676
今夜
1212
01:38:51,426 --> 01:38:52,769
もうすぐそこに着くでしょうか？
1213
01:38:54,762 --> 01:38:55,763
はい。
1214
01:38:57,432 --> 01:38:59,526
それで教えてもらえますか
私たちがどこへ行くのか。
1215
01:39:02,687 --> 01:39:04,030
ご存知だと思います。
1216
01:39:24,709 --> 01:39:26,052
いつから？
1217
01:39:26,711 --> 01:39:29,635
私たちがジャムした初期の企業
ヒラー・ブルードの顧客だった。
1218
01:39:33,134 --> 01:39:35,637
あなたを待っていました
長い間。
1219
01:39:36,471 --> 01:39:37,973
サラ:
みんな知ってた？
1220
01:39:39,640 --> 01:39:40,641
いいえ。
1221
01:39:42,059 --> 01:39:43,402
私とルカだけ。
1222
01:39:50,151 --> 01:39:51,152
なんでしょう？
1223
01:39:51,486 --> 01:39:54,911
すべてのヒラー・ブルードのリスト
世界中で活動中。
1224
01:39:56,324 --> 01:39:57,826
彼らの正体は…
1225
01:39:58,326 --> 01:40:00,169
...場所、
課題。
1226
01:40:00,495 --> 01:40:02,168
あなたは彼らを採用するつもりです。
1227
01:40:02,413 --> 01:40:04,507
いいえ、そうします
それらを見てください。
1228
01:40:05,666 --> 01:40:08,340
私たちをスパイしてください、そうすれば私たちはあなたをスパイします。
1229
01:40:11,756 --> 01:40:14,930
建物内に入るにも、
許可が必要です。
1230
01:40:24,519 --> 01:40:27,864
何があなたをそんなに確信させるのか
そのリストを持ってきますか？
1231
01:40:28,189 --> 01:40:29,532
そうではありません。
1232
01:40:31,192 --> 01:40:33,035
何も確信が持てない。
1233
01:40:35,112 --> 01:40:36,455
待ちます。
1234
01:40:37,031 --> 01:40:38,203
ここ。
1235
01:40:40,034 --> 01:40:41,877
あなたがやろうと決めたことは何でも。
1236
01:41:28,791 --> 01:41:29,792
豚！
1237
01:41:39,260 --> 01:41:40,933
シャロンに会わなければなりません。
1238
01:41:41,262 --> 01:41:43,356
彼女はビデオに出演しています
上の階で会議。
1239
01:41:43,764 --> 01:41:45,937
緊急です。させてください
彼女は私がここにいるのを知っています。
1240
01:41:48,060 --> 01:41:49,733
(不明瞭に話す男性)
1241
01:42:29,977 --> 01:42:34,323
「行きませんか」のように緊急です
上の階に行って彼女を迎えに来て？」今すぐ。
1242
01:43:00,424 --> 01:43:01,425
(キーを叩く)
1243
01:43:02,176 --> 01:43:03,428
(カメラのクリック音)
1244
01:43:13,104 --> 01:43:14,606
(カメラがクリックし続けます)
1245
01:43:20,778 --> 01:43:21,950
(エレベーターの衝撃音)
1246
01:43:24,198 --> 01:43:27,293
何がそんなに大事なの
15分も待てなかったの？
1247
01:43:28,953 --> 01:43:30,296
最後のジャム。
1248
01:43:32,540 --> 01:43:34,292
ライラです。
1249
01:43:35,876 --> 01:43:37,878
彼らはそうするつもりです
衛星をハッキングする。
1250
01:43:38,295 --> 01:43:40,218
すべてのカメラを回してください
に対して空に
1251
01:43:40,297 --> 01:43:43,141
CEO、CFO、COO。
彼らをスパイしてください。
1252
01:43:43,384 --> 01:43:44,727
彼らはそれができるでしょうか？
1253
01:43:44,802 --> 01:43:46,520
うん。
ああ。
1254
01:43:46,721 --> 01:43:48,564
そしてそれをネットで放送する。
1255
01:43:48,639 --> 01:43:49,811
それは賢いですね。
1256
01:43:53,394 --> 01:43:55,317
安全。
(エレベーターの衝撃音)
1257
01:43:55,396 --> 01:43:59,071
ああ、捜査局が襲撃したんだ
今日は東の家。
1258
01:43:59,734 --> 01:44:01,577
あなたが知りたいと思ったのです。
1259
01:44:03,404 --> 01:44:05,998
別の細胞は
おそらくジャムを拾うでしょう。
1260
01:44:06,407 --> 01:44:10,412
私はあなたの一部を共有していました
局に報告して…
1261
01:44:10,661 --> 01:44:13,961
...そして彼らは私に思い出させました
私が疑問に思ったこと。
1262
01:44:14,039 --> 01:44:15,416
なぜゴミ箱に潜るのですか？
1263
01:44:15,750 --> 01:44:18,469
なぜそうではないのか
自分の食べ物を育てますか？
1264
01:44:18,544 --> 01:44:20,592
彼はお金を持っています。なぜそうではないのか
有機農場を買う？
1265
01:44:20,838 --> 01:44:23,091
基本的にゴミは食べます。
1266
01:44:23,924 --> 01:44:26,268
腐った食べ物ではありません。
1267
01:44:27,428 --> 01:44:31,774
それは良い食べ物です
合法的に捨てられます。
1268
01:44:33,267 --> 01:44:34,940
システムが壊れています。
1269
01:44:35,770 --> 01:44:38,444
そして証拠はゴミです。
1270
01:44:46,447 --> 01:44:48,120
それは価値があります。
1271
01:44:53,954 --> 01:44:57,629
わかってる…3個も食べてるよ
そこから毎日正方形の食事をとります。
1272
01:45:13,682 --> 01:45:14,854
(ピー音)
1273
01:45:16,060 --> 01:45:18,233
のために脇に寄ってください
追加上映。
1274
01:45:18,479 --> 01:45:20,732
ああ、何か掴んでる
シャロンの車から。
1275
01:45:20,981 --> 01:45:22,824
拡散してください
あなたの腕と脚。
1276
01:45:23,317 --> 01:45:24,489
グレッグ？
1277
01:45:40,835 --> 01:45:42,178
(携帯電話のチャイム)
1278
01:45:51,387 --> 01:45:52,855
(車のエンジンが始動する)
1279
01:45:56,183 --> 01:45:59,027
BlackBerry をお送りします
終わったら上の階へ。
1280
01:46:01,438 --> 01:46:02,781
ありがとう。
1281
01:46:10,865 --> 01:46:11,957
(タイヤの鳴き声)
1282
01:46:13,033 --> 01:46:14,205
待ってください！
1283
01:46:23,460 --> 01:46:24,552
(喘ぎ声)
1284
01:46:28,215 --> 01:46:29,717
彼らは家を襲撃した。
1285
01:46:32,720 --> 01:46:33,721
分かりましたか？
1286
01:46:34,221 --> 01:46:36,724
FBIはイーストハウスを家宅捜索した。
1287
01:46:38,559 --> 01:46:40,561
ドクターはおそらく
刑務所に行く途中。
1288
01:46:40,811 --> 01:46:43,564
全滅しても無駄じゃない
そのリストに載っているエージェント。
1289
01:46:45,649 --> 01:46:47,322
分かりましたか？
1290
01:46:48,903 --> 01:46:50,075
いいえ、そうではありませんでした。
1291
01:46:50,946 --> 01:46:52,414
(繰り返しドスンという音)
1292
01:46:53,574 --> 01:46:55,247
彼らは私のBlackBerryを取り上げました。
1293
01:46:59,580 --> 01:47:03,426
私はそのリストに載っている人の多くを知っています。
私たちは彼らのところに行くことができました。
1294
01:47:04,251 --> 01:47:07,346
もし彼らの何人かがそれを見たとしたら、
私が見たもの...
1295
01:47:07,838 --> 01:47:09,511
...彼らは向きを変えるだろう。
1296
01:47:09,798 --> 01:47:10,799
彼らは向きを変えるだろう。
1297
01:47:11,008 --> 01:47:13,010
サラ、これは
ジャムになるはずだ。
1298
01:47:14,094 --> 01:47:18,691
投稿することでヒラー・ブルードを破壊するだろう
彼らのエージェントの本当のアイデンティティをオンラインで。
1299
01:47:19,600 --> 01:47:21,352
あの人たちは秘密裏に働いています。
1300
01:47:21,435 --> 01:47:23,858
それらを暴露することはできません。
彼らを殺してしまうかもしれない。
1301
01:47:32,529 --> 01:47:35,453
あなたは私に言った
それらを見ていたかった。
1302
01:47:35,950 --> 01:47:38,453
彼らに感じてもらいたいのは、
彼らの行動の結果。
1303
01:47:40,120 --> 01:47:42,122
それなら私から始めるべきです。
1304
01:47:48,545 --> 01:47:50,218
私もそのリストに入っています。
1305
01:47:53,133 --> 01:47:54,305
あなたはそこで火傷を負っています。
1306
01:47:55,135 --> 01:47:56,978
彼らは私たちを追いかけてくるでしょう。
1307
01:47:57,471 --> 01:47:59,473
私たちは手に入れなければなりません
国境を越えて。
1308
01:48:03,310 --> 01:48:04,778
(タイヤの鳴き声)
1309
01:48:27,251 --> 01:48:28,594
トラックに乗れない。
1310
01:48:30,004 --> 01:48:32,098
行かなければなりません。そうではありません
ここなら安全です。
1311
01:48:32,339 --> 01:48:34,182
行けません。
1312
01:48:37,344 --> 01:48:38,687
できないのか、しないのか？
1313
01:48:43,017 --> 01:48:44,360
私はしません。
1314
01:48:54,695 --> 01:48:55,867
ジェーン。
1315
01:49:00,200 --> 01:49:01,702
私と来て。
1316
01:49:13,380 --> 01:49:15,382
私たちにはそのリストがありません。
1317
01:49:16,216 --> 01:49:18,059
でも、もしそうしていたら...
1318
01:49:22,056 --> 01:49:25,560
...あなたも私もそうしたいと思います
それを使ってさまざまなことを行うためです。
1319
01:50:13,482 --> 01:50:14,608
(吐き気)
1320
01:50:42,469 --> 01:50:45,143
ください
うまくやる強さ
1321
01:50:45,472 --> 01:50:47,315
傲慢にならないこと。
1322
01:50:49,476 --> 01:50:51,478
でも、弱くないように。
1323
01:50:54,148 --> 01:50:55,320
アーメン。