1
00:00:31,156 --> 00:00:32,783
(SYVÄ HENGITYS)

2
00:00:47,256 --> 00:00:50,055
<i>IZZY: Se on helppoa kun
se ei ole kotisi...</i>

3
00:00:50,133 --> 00:00:52,101
<i>helppoa, kun se ei ole sinun elämäsi.</i>

4
00:00:52,678 --> 00:00:54,772
<i>Paikka, jossa nukut.</i>

5
00:00:55,013 --> 00:00:56,856
<i>Lapsesi, vaimosi.</i>

6
00:00:57,432 --> 00:00:59,434
<i>Mutta kun se on sinun syytäsi...</i>

7
00:00:59,935 --> 00:01:02,358
<i>...sen ei pitäisi olla niin helppoa
nukkumaan yöllä.</i>

8
00:01:02,604 --> 00:01:05,278
<i>Varsinkin kun me
tietää missä asut.</i>

9
00:01:05,607 --> 00:01:08,201
<i>Barry Redmond,
Lorex Oilin toimitusjohtaja.</i>

10
00:01:08,777 --> 00:01:12,782
<i>2641 River Rock Road,
East Hampton.</i>

11
00:01:13,282 --> 00:01:17,128
<i>Päytit 15 miljoonaa tynnyriä
raakaöljystä Atlantille.</i>

12
00:01:17,869 --> 00:01:19,871
<i>Emme välitä siitä, kuinka rikas olet.</i>

13
00:01:20,122 --> 00:01:21,749
<i>Haluamme ne kaikki
jotka ovat syyllisiä</i>

14
00:01:21,832 --> 00:01:24,130
<i>kokea
rikosten kauhua.</i>

15
00:01:24,376 --> 00:01:27,550
<i>Koska sen ei pitäisi olla niin
murhasta on helppo päästä eroon.</i>

16
00:01:27,963 --> 00:01:30,807
<i>Valehtele meille...
valehtelemme sinulle.</i>

17
00:01:31,300 --> 00:01:34,144
<i>Vakoile meitä...
Vakoilemme sinua.</i>

18
00:01:34,636 --> 00:01:36,309
<i>Myrkytä elinympäristömme...</i>

19
00:01:36,513 --> 00:01:38,356
<i>...myrkytämme sinun.</i>

20
00:01:39,683 --> 00:01:42,778
<i>Olemme itä ja tämä
on vasta alkua.</i>

21
00:01:43,562 --> 00:01:45,940
<i>Teemme vastahyökkäyksen
kolme yritystä...</i>

22
00:01:46,023 --> 00:01:48,492
<i>...seuraavan kuuden kuukauden aikana
heidän maailmanlaajuinen terrorisminsa.</i>

23
00:02:15,886 --> 00:02:16,887
(HERÄTYKELLO PIIPPI)

24
00:02:21,350 --> 00:02:24,854
Ei väliä mitä tänään tapahtuu,
olet silti voittaja minulle.

25
00:02:25,354 --> 00:02:27,857
Olen voittaja vain, jos saan sen.

26
00:02:28,690 --> 00:02:31,694
Salaperäinen tehtäväsi.

27
00:02:35,947 --> 00:02:39,292
Luulen tietäväni sinusta enemmän
kun työskentelit FBI:lle.

28
00:02:43,205 --> 00:02:46,379
Haluatko tavata Clyden jälkeen
työskentelemään ja katsomaan peliä?

29
00:02:48,627 --> 00:02:49,970
Olet päällä.

30
00:02:50,712 --> 00:02:51,713
Toivota minulle onnea.

31
00:02:58,261 --> 00:02:59,353
(SISÄÄN SISÄÄN SISÄÄN)

32
00:03:06,269 --> 00:03:08,442
(OPERATTISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN
RADIOSSA)

33
00:03:20,242 --> 00:03:21,835
NAISKUUTTAJA RADIOSSA:
Palvelee maan pääkaupunkia,

34
00:03:21,910 --> 00:03:23,412
<i>kuulet
Washington D.C.:n...</i>

35
00:03:23,662 --> 00:03:25,414
<i>...ensisijainen kristillinen radio.</i>

36
00:03:28,583 --> 00:03:30,005
Hei, Jane.
Mukava nähdä sinua.

37
00:03:30,252 --> 00:03:31,595
Hyvää huomenta.

38
00:03:31,795 --> 00:03:33,217
(Puhuu epäselvästi)

39
00:03:34,381 --> 00:03:36,054
(IHMISET PUHUVAT ERITTÄIN)

40
00:03:41,596 --> 00:03:42,768
MIES: Jane?

41
00:03:43,014 --> 00:03:44,357
Sharon on valmis sinua varten.

42
00:03:48,311 --> 00:03:49,437
(PIIPPI)

43
00:03:55,277 --> 00:03:56,620
Kenet sinä valitsisit?

44
00:03:57,362 --> 00:03:58,534
Minulle.

45
00:03:58,947 --> 00:04:00,620
Olen odottamaton.

46
00:04:01,283 --> 00:04:03,706
Odottamaton on ainoa
etu, jolla on merkitystä.

47
00:04:07,122 --> 00:04:08,544
Mutta sinä valitsit Tomin.

48
00:04:09,958 --> 00:04:10,959
Miksi sanot niin?

49
00:04:13,128 --> 00:04:14,801
Hän on viimeinen haastattelusi.

50
00:04:17,466 --> 00:04:20,140
Muistutat minua
minä olen sinun iässäsi.

51
00:04:20,385 --> 00:04:23,229
Tarpeeksi älykäs siihen
olla haitta.

52
00:04:23,972 --> 00:04:27,476
Et ole epäonnistunut
mitään vielä... ei oikeastaan.

53
00:04:27,976 --> 00:04:31,822
Tällainen ylimielisyys on vaarallista.
He haistaisivat sen sinussa.

54
00:04:32,147 --> 00:04:36,493
Olen tutkinut tätä alaa
yksinomaan yhdeksän kuukauden ajan.

55
00:04:38,570 --> 00:04:40,322
Oliko sinulla kultakala lapsena?

56
00:04:41,531 --> 00:04:42,578
Hmm?

57
00:04:43,074 --> 00:04:45,076
Varma. Mmm. Muistatteko
viedä sen kotiin?

58
00:04:45,494 --> 00:04:47,838
Sinun piti kellua laukkua
akvaariossa...

59
00:04:48,163 --> 00:04:50,336
... asteittain päästäen
vettä pikkuhiljaa,

60
00:04:50,415 --> 00:04:52,588
jotta kalat voivat sopeutua.

61
00:04:53,418 --> 00:04:54,419
Kunnossa.

62
00:04:56,004 --> 00:04:58,757
Älä seuraa egoasi
ulos pussista aikaisin.

63
00:05:00,425 --> 00:05:02,348
Näin päädyt kuolemaan.

64
00:05:14,606 --> 00:05:16,529
Teet ensimmäisen valintasi
keskellä.

65
00:05:17,359 --> 00:05:20,363
Koska jätetään se viimeiseksi
odotetaan.

66
00:05:49,808 --> 00:05:52,812
<i>MIES televisiossa: Keskustele lääkärisi kanssa
katso, sopiiko Denoxin sinulle.</i>

67
00:05:52,894 --> 00:05:54,646
<i>Muista kysyä
ilmainen kokeilutarjous.</i>

68
00:05:54,896 --> 00:05:56,819
<i>NAINEN UUTISKUKIJA:
Öljypohatta Barry Redmond</i>

69
00:05:56,898 --> 00:05:58,900
<i>on uusin
korkean profiilin toimitusjohtaja...</i>

70
00:05:59,150 --> 00:06:02,074
<i>...kohteena
ekoterroristiryhmä, The East.</i>

71
00:06:02,320 --> 00:06:04,072
<i>Redmond ilmoitti
hän ottaa...</i>

72
00:06:04,322 --> 00:06:08,247
<i>...vapaa käytettäväksi
aikaa perheensä kanssa odottaen...</i>

73
00:06:14,791 --> 00:06:15,883
(hengittää TERÄVÄSTI)

74
00:06:42,277 --> 00:06:44,700
<i>NAISKUUTTAJA: Tervetuloa Washingtoniin
Dullesin kansainvälinen lentokenttä.</i>

75
00:06:45,447 --> 00:06:49,452
Ajattelin, että ehkä milloin
palaat Dubaista...

76
00:06:50,785 --> 00:06:52,037
...ehkä sinä ja minä...

77
00:06:52,120 --> 00:06:53,121
Tim?

78
00:06:55,624 --> 00:06:57,877
Katsotaanpa, voinko
poista tämä ensin?

79
00:07:00,795 --> 00:07:01,967
Joo.

80
00:07:06,968 --> 00:07:08,641
Tulen kaipaamaan sinua.

81
00:07:13,350 --> 00:07:14,397
(PUHDISTAA KURKKU)

82
00:07:14,476 --> 00:07:16,069
Viestitkö minulle kun laskeudut?

83
00:07:16,311 --> 00:07:17,858
(JULKAISIJA JATKUU PA:N YLLÄ)

84
00:07:34,996 --> 00:07:37,249
<i>MIESKUUTTAJA: Tämä on
viimeinen noutopuhelu</i>

85
00:07:37,332 --> 00:07:40,006
<i>Emiraateille
lento 2046 Dubaihin...</i>

86
00:07:40,502 --> 00:07:42,175
<i>...portilla D-30.</i>

87
00:07:42,504 --> 00:07:46,850
<i>Viimeinen nousukutsu
lennolle 2046 Dubaihin.</i>

88
00:08:05,360 --> 00:08:07,033
<i>SHARON:
Hiller Brood on huippu...</i>

89
00:08:07,278 --> 00:08:09,701
...yksityinen tiedustelu
yritys maailmassa.

90
00:08:09,948 --> 00:08:12,792
Yritysten vastainen terrorismi
on kyse riskeistä.

91
00:08:13,034 --> 00:08:15,878
<i>Tehtävämme on arvioida
tämä riski sinulle.</i>

92
00:08:16,204 --> 00:08:19,208
Oletko tekemisissä kärpäsen kanssa?

93
00:08:19,624 --> 00:08:21,626
Se on vaaraton, helposti lyöty.

94
00:08:22,544 --> 00:08:24,387
<i>Vai onko se hyttynen?</i>

95
00:08:24,879 --> 00:08:26,552
<i>Voiko se ottaa verta?</i>

96
00:08:26,798 --> 00:08:29,972
Tai... on uhka
musta leski?

97
00:08:31,052 --> 00:08:33,726
<i>Lähettäen sinut sairaalaan,
kaataa osakesi.</i>

98
00:08:35,724 --> 00:08:38,898
Oletetaan, että se on kärpänen.
Käsittelet sen sisäisesti.

99
00:08:39,561 --> 00:08:42,235
<i>Mosquito, toimihenkilömme
hoitaa sen...</i>

100
00:08:42,480 --> 00:08:44,027
<i>...uhan neutraloiminen.</i>

101
00:08:44,107 --> 00:08:45,154
nyt...

102
00:08:45,400 --> 00:08:47,573
...jos on
musta leski...

103
00:08:49,070 --> 00:08:50,413
...on katsottava.

104
00:08:50,739 --> 00:08:52,366
<i>Voimme poimia operaattorimme</i>

105
00:08:52,449 --> 00:08:55,749
<i>Pidä yhteyttä FBI:hen
eikä jätä jälkeäkään.</i>

106
00:08:56,411 --> 00:09:01,417
Hyvät herrat, olemme kolmekymmentäkaksi
maissa, suojelemalla hyviä nimiäsi.

107
00:09:02,417 --> 00:09:03,885
Siksi se on välttämätöntä

108
00:09:03,960 --> 00:09:06,179
hyvin harvalla on koskaan ollut
kuullut meistä.

109
00:09:13,261 --> 00:09:15,935
<i>SARAH: Anna minulle
voimaa tehdä hyvää.</i>

110
00:09:17,432 --> 00:09:19,434
<i>Että olla ylimielinen.</i>

111
00:09:22,437 --> 00:09:24,280
<i>Mutta olla heikko.</i>

112
00:09:31,946 --> 00:09:33,289
Aamen.

113
00:09:34,657 --> 00:09:36,034
(PUHELIN SOITTAA)

114
00:09:38,453 --> 00:09:40,046
SARAH: Hei. Sisäänkirjautuminen.

115
00:09:40,288 --> 00:09:41,460
<i>JIM: Missä olet?</i>

116
00:09:41,706 --> 00:09:44,209
Delaware Seashore State Park.
Olen nukkunut täällä.

117
00:09:44,626 --> 00:09:45,627
<i>Kuinka pääsit sinne?</i>

118
00:09:45,960 --> 00:09:47,803
Rideshares pois Craigslistista.

119
00:09:48,046 --> 00:09:49,719
<i>Älykäs. Onko onnea?</i>

120
00:09:50,048 --> 00:09:52,392
Ei. Luottamuksen rakentaminen.
Tapaamisen keskeyttäjät,

121
00:09:52,467 --> 00:09:54,140
vastakulttuurityypit, freeganit.

122
00:09:54,385 --> 00:09:55,807
<i>Pidä hauskaa.</i>

123
00:10:07,690 --> 00:10:08,907
(KAMERAN KLIKKAUKSET)

124
00:10:11,903 --> 00:10:13,029
(KAMERAN KLIKKAUKSET)

125
00:10:37,011 --> 00:10:40,015
<i>SARAH: Saat kaikki osumat
kuvissa, jotka lähetin sinulle?</i>

126
00:10:40,265 --> 00:10:41,858
<i>JIM: Vain umpikujaa.</i>

127
00:10:41,933 --> 00:10:44,527
<i>Jos joku näistä lapsista on osa
idästä, joku on ollut...</i>

128
00:10:44,853 --> 00:10:46,696
<i>...peittää heidän
online-jalanjälki.</i>

129
00:10:47,147 --> 00:10:50,401
<i>En ole edes tavannut ketään
lähellä tätä hienostunutta.</i>

130
00:10:51,442 --> 00:10:52,614
<i>Entä Trevor Landen?</i>

131
00:10:53,027 --> 00:10:55,200
<i>Palveli vuoden
hiihtokeskuksen ilkivalta.</i>

132
00:10:55,280 --> 00:10:57,829
<i>Facebook linkittää hänet
Katrina Anarkistinen keittiö.</i>

133
00:10:58,616 --> 00:10:59,742
Voi.

134
00:11:00,201 --> 00:11:01,874
Näin hänet taas viime yönä.

135
00:11:02,787 --> 00:11:05,040
Hän mainitsi
hyppäämällä Pittsburghiin.

136
00:11:05,707 --> 00:11:06,799
Tarkistan hänet.

137
00:11:08,376 --> 00:11:11,004
<i>NAINEN UUTISKUKIJA: Yritysvastainen
aktivismi ilmaantui aluksi</i>

138
00:11:11,087 --> 00:11:12,714
<i>ryhmien kanssa, kuten
Maa ensin!...</i>

139
00:11:12,964 --> 00:11:15,058
<i>...mutta nyt radikaalimpi
soluja, kuten itä...</i>

140
00:11:15,717 --> 00:11:16,934
(JUNA HOKKAA)

141
00:11:21,890 --> 00:11:23,563
Se kiihtyy.

142
00:11:24,559 --> 00:11:26,152
Etsin East tagia.

143
00:11:27,478 --> 00:11:30,152
TYTÖ: Olen kuullut ihmisiä The
East hop ulos Pittsburghissa.

144
00:11:30,398 --> 00:11:31,820
Olen kuullut, että itää ei ole olemassa.

145
00:11:32,233 --> 00:11:33,780
(COUNTRY MUSIIKKI SOITTAA)

146
00:11:39,741 --> 00:11:41,584
<i>(LAULA)
Sanoin, etten ole lääkäri</i>

147
00:11:42,243 --> 00:11:44,917
<i>Ei ole lääkärin poika</i>

148
00:11:47,582 --> 00:11:49,584
<i>Sanoin, etten ole lääkäri</i>

149
00:11:49,834 --> 00:11:52,508
<i>Ei ole lääkärin poika</i>

150
00:11:55,089 --> 00:11:57,262
<i>Mutta pidän hänestä kiinni</i>

151
00:11:57,592 --> 00:11:59,765
<i>Kunnes lääkäri tulee</i>

152
00:12:03,640 --> 00:12:04,812
(ÄYVÄ KORISTUS)

153
00:12:11,940 --> 00:12:14,284
Kaikki ulos!
Siirrä se nyt!

154
00:12:14,609 --> 00:12:16,611
Mennään! Nouse ylös!

155
00:12:17,278 --> 00:12:19,451
Siirrä, siirrä.
Tule.

156
00:12:20,114 --> 00:12:21,707
Liikkua! Mennään!

157
00:12:22,617 --> 00:12:23,960
Poistu junastani!

158
00:12:24,285 --> 00:12:25,457
Mennään.

159
00:12:26,621 --> 00:12:29,420
Se tarkoittaa, että sinäkin
sinä likainen kusipää!

160
00:12:29,540 --> 00:12:31,793
MIES: Höh, vau, vau.
Muutamme pois.

161
00:12:34,379 --> 00:12:35,722
Pyyhi se pois kasvoiltasi.

162
00:12:35,964 --> 00:12:37,637
Kukaan ei ole väkivaltainen.

163
00:12:37,966 --> 00:12:39,559
Hei, se on tyttö, sinä eläin!

164
00:12:39,801 --> 00:12:41,144
MIES: Kuka vittuilee?

165
00:12:41,386 --> 00:12:44,310
Kuka helvetti sinä olet? Laitan mansetit
kunnes poliisit saapuvat tänne.

166
00:12:52,563 --> 00:12:53,780
(koiran haukkuminen)

167
00:13:29,809 --> 00:13:30,810
Tule, tule.

168
00:13:30,893 --> 00:13:31,894
(HUUTAA)

169
00:13:35,606 --> 00:13:36,778
Mitä sinä teet?!

170
00:13:36,899 --> 00:13:37,900
(koiran haukkuminen)

171
00:13:39,277 --> 00:13:40,950
Lopeta, sinä haiseva roska!

172
00:13:42,405 --> 00:13:43,497
(VIRISTUS)

173
00:13:52,540 --> 00:13:54,383
Tule. Astu sisään.

174
00:13:59,213 --> 00:14:01,215
SARA: Mene, mene, mene.

175
00:14:07,388 --> 00:14:08,731
Oletko loukkaantunut?

176
00:14:09,223 --> 00:14:10,395
Voin auttaa sinua.

177
00:14:10,475 --> 00:14:13,228
Ei, olen kunnossa.
Vain nälkäinen.

178
00:14:14,062 --> 00:14:15,735
<i>LUCA: Tiedän
hyvä paikka syödä.</i>

179
00:14:36,250 --> 00:14:38,093
Syö näitä.
Tarvitset sokeria.

180
00:14:38,336 --> 00:14:40,930
Aion sukeltaa seuraavan.
Pysy täällä.

181
00:14:58,481 --> 00:14:59,528
(LINJA SOITTO)

182
00:15:02,777 --> 00:15:04,029
SARAH: Trevor oli syöty.

183
00:15:04,445 --> 00:15:06,288
Olen seurannut syötettä.

184
00:15:06,614 --> 00:15:07,706
<i>JIM: Jeesus Kristus.</i>

185
00:15:07,949 --> 00:15:09,951
Olen oudossa pakettiautossa.

186
00:15:11,911 --> 00:15:13,709
<i>(HUOKAA SYVÄSTI) Mitä
aiotteko tehdä?</i>

187
00:15:13,955 --> 00:15:17,960
Aion kirjautua hotelliin.
Käydä suihkussa.

188
00:15:20,336 --> 00:15:21,337
<i>Jane?</i>

189
00:15:21,629 --> 00:15:22,972
Soitan sinulle takaisin.

190
00:15:34,475 --> 00:15:35,601
(ESINEET HELIVÄT)

191
00:16:06,632 --> 00:16:07,633
(NYTKITÄ)

192
00:16:08,259 --> 00:16:09,306
(GASPS)

193
00:16:17,852 --> 00:16:19,195
Ne ovat hyviä, eikö?

194
00:16:21,772 --> 00:16:22,773
Anna minun nähdä se käsi.

195
00:16:23,107 --> 00:16:24,700
Ei, olen kunnossa.
Odota.

196
00:16:27,195 --> 00:16:28,697
Onko se aidalta?

197
00:16:30,031 --> 00:16:31,704
Tarvitset ompeleita.

198
00:16:33,034 --> 00:16:34,877
En voi mennä sairaalaan.

199
00:16:47,548 --> 00:16:48,891
Onko sinulla puhelinta?

200
00:16:58,059 --> 00:16:59,231
(NÄPPÄIMISTÖ PIIPPI)

201
00:17:04,065 --> 00:17:05,567
Sinulla on vain yhdeksän numeroa.

202
00:17:14,450 --> 00:17:15,451
(LINJA SOITTO)
Mitä sinä teet?

203
00:17:15,535 --> 00:17:16,536
Haluatko apuamme?

204
00:17:16,744 --> 00:17:17,745
Älä...

205
00:17:20,581 --> 00:17:21,753
NAINEN: Hei?

206
00:17:25,836 --> 00:17:27,679
Sarah, oletko siellä?

207
00:17:30,925 --> 00:17:33,519
<i>Sano vain jotain, kulta,
joten tiedän, että olet kunnossa.</i>

208
00:17:37,181 --> 00:17:38,933
<i>Koirat kaipaavat sinua.</i>

209
00:17:42,436 --> 00:17:44,780
Selvä, minä puhun
ja voit kuunnella.

210
00:17:45,022 --> 00:17:48,526
<i>Sinun ei tarvitse sanoa mitään
jos et halua.</i>

211
00:17:50,444 --> 00:17:51,616
Sarah...

212
00:17:54,282 --> 00:17:55,283
<i>Sara?</i>

213
00:17:55,366 --> 00:17:56,663
(SARAH HUUDUU)

214
00:17:59,161 --> 00:18:00,333
(PUHELIN PIIPAA)

215
00:19:06,062 --> 00:19:09,908
Mitä tämä on, Luca? Luulin sinua
etsivät hilloa.

216
00:19:10,232 --> 00:19:12,234
Olin.
Hän on pulassa, kaveri.

217
00:19:12,485 --> 00:19:14,078
Ei, Luca, hänen täytyy mennä.

218
00:19:14,320 --> 00:19:16,322
Hänen täytyy nähdä tohtori.

219
00:19:16,572 --> 00:19:18,495
Sinun pitäisi puhua ensin Benjin kanssa.

220
00:19:18,574 --> 00:19:20,076
(Puhuu epäselvästi)

221
00:19:22,411 --> 00:19:23,583
Doc?

222
00:19:24,914 --> 00:19:29,761
Tämä on Sarah. Hän liukastui poliisit.
Hänellä on paha vamma.

223
00:19:31,170 --> 00:19:32,422
Benji tietää?

224
00:19:39,595 --> 00:19:40,847
Istu alas.

225
00:19:47,269 --> 00:19:50,273
Juo tätä.
Se lievittää kipua.

226
00:19:53,192 --> 00:19:54,444
Olen kunnossa.

227
00:19:55,194 --> 00:19:57,117
Se ei ole kemikaali.
Puhtaasti kasvis.

228
00:20:22,304 --> 00:20:23,271
Mikä se on?

229
00:20:23,347 --> 00:20:24,348
Superliima.

230
00:20:25,224 --> 00:20:26,567
Se ei tunnu turvalliselta.

231
00:20:26,809 --> 00:20:29,813
Se on temppu, jonka opin lääketieteen koulussa.
Se on täysin turvallista.

232
00:20:30,062 --> 00:20:31,564
Olet oikea lääkäri.

233
00:20:31,814 --> 00:20:32,906
No tavallaan.

234
00:20:38,988 --> 00:20:41,161
Useimmat ihmiset eivät halua katsoa.

235
00:20:41,574 --> 00:20:43,326
etsin, koska
En halua.

236
00:20:53,836 --> 00:20:56,009
Setälläni on Parkinsonin tauti.

237
00:20:56,255 --> 00:20:58,257
Se ei ole Parkinsonin tauti.

238
00:20:59,175 --> 00:21:01,269
<i>Olin Keniassa avustustyöntekijänä</i>

239
00:21:01,343 --> 00:21:04,187
ja otin antibiootin
nimeltä Denoxin.

240
00:21:04,513 --> 00:21:06,186
Oli haitallinen reaktio.

241
00:21:11,020 --> 00:21:14,194
katkenneet jänteet,
kohtaukset, aivovauriot.

242
00:21:15,191 --> 00:21:16,534
Antibiootista?

243
00:21:19,028 --> 00:21:20,200
Haastoitko heidät oikeuteen?

244
00:21:20,446 --> 00:21:25,122
Voi ei. Ne sivuvaikutukset ovat
lueteltu pullon kyljessä.

245
00:21:25,951 --> 00:21:26,952
Näin he raiskaavat sinut.

246
00:21:27,953 --> 00:21:29,546
Kirkkaassa päivänvalossa.

247
00:21:42,718 --> 00:21:45,392
Tunnen... tunnen huimausta.
Onko sinulla vettä?

248
00:21:45,638 --> 00:21:47,140
Rentoudu vain.
Älä taistele sitä vastaan.

249
00:21:53,187 --> 00:21:54,404
Älä taistele sitä vastaan.

250
00:21:56,982 --> 00:21:58,325
Älä taistele sitä vastaan.

251
00:21:58,400 --> 00:21:59,526
(SARA yskii)

252
00:22:03,739 --> 00:22:04,956
(SARAH hengittelee)

253
00:22:07,910 --> 00:22:09,253
Tuoksut saippualta.

254
00:22:13,332 --> 00:22:14,675
Hiivisin hotelliin.

255
00:22:14,917 --> 00:22:16,590
Olen täällä vain katsomassa sinua.

256
00:22:18,921 --> 00:22:20,764
Hiippasin hotelliin.

257
00:22:22,925 --> 00:22:24,927
Kuka on kuuro perheessäsi?

258
00:22:25,719 --> 00:22:26,936
Ei kukaan.

259
00:22:27,930 --> 00:22:30,524
Ystäväni kasvaa.

260
00:22:31,600 --> 00:22:32,601
Mikä sinun nimesi on?

261
00:22:34,103 --> 00:22:35,229
Öh...

262
00:22:36,355 --> 00:22:37,447
Sarah.

263
00:22:37,606 --> 00:22:39,529
Hmm. Olen Eve.

264
00:22:46,115 --> 00:22:47,207
Joskus

265
00:22:47,283 --> 00:22:48,660
elää kuin

266
00:22:48,742 --> 00:22:51,541
kulkukoira

267
00:22:51,620 --> 00:22:52,963
<i>paskaa .</i>

268
00:22:53,080 --> 00:22:54,127
(molemmat nauravat)

269
00:22:56,625 --> 00:23:00,971
Olemme kyykkyneet täällä jo pitkään
kolme kuukautta. Se on mukavaa.

270
00:23:01,463 --> 00:23:04,307
Benji ei halua jäädä
yhdessä paikassa niin pitkään.

271
00:23:04,633 --> 00:23:05,976
Kuka on...

272
00:23:06,635 --> 00:23:07,602
...Benji?

273
00:23:07,678 --> 00:23:08,804
Tapaat hänet.

274
00:23:09,471 --> 00:23:11,974
Benji sai minut puhumaan.

275
00:23:12,808 --> 00:23:15,652
Hän kertoi minulle, että olen
herättää ihmisiä...

276
00:23:16,145 --> 00:23:17,567
...äänelläni.

277
00:23:23,986 --> 00:23:25,488
Sinun täytyy laittaa tämä päälle.

278
00:23:30,492 --> 00:23:31,914
En käytä sitä.

279
00:23:32,828 --> 00:23:35,672
Jos haluat tulla
päivällinen, käytä tätä.

280
00:23:52,848 --> 00:23:55,192
Sarah Moss Arizonasta.

281
00:23:56,352 --> 00:23:59,276
Joka työskenteli toimistossa
mutta on nyt matkailija.

282
00:24:00,105 --> 00:24:01,277
Istua.

283
00:24:20,376 --> 00:24:22,378
Koska olet uusi...

284
00:24:23,212 --> 00:24:24,885
...odotellaan
kunnes aloitat.

285
00:24:32,805 --> 00:24:35,399
En ole koskaan syönyt
näin ennen.

286
00:24:35,724 --> 00:24:38,648
Tee kuten haluat, mutta me tekisimme
odota mieluummin, kunnes aloitat.

287
00:25:11,427 --> 00:25:13,771
Ei ole väärää tapaa.

288
00:25:38,954 --> 00:25:40,126
(SLUPPING)

289
00:26:33,008 --> 00:26:34,351
Mitä sinä teet?

290
00:26:35,844 --> 00:26:37,517
Lähden kyytiin.

291
00:26:40,265 --> 00:26:42,188
En voi antaa sinulle
lähteä omin päin.

292
00:26:42,601 --> 00:26:45,525
Luca ajaa sinut takaisin
minne tahansa hän otti sinut.

293
00:26:48,023 --> 00:26:50,367
Tule hakemaan jotain
syödä ennen lähtöä.

294
00:26:50,609 --> 00:26:53,704
Joten voit jatkaa esimerkin tekemistä
minusta seuraajillesi?

295
00:26:53,946 --> 00:26:55,289
Minulla ei ole seuraajia.

296
00:26:55,531 --> 00:26:57,784
No, luulen sinun
kaikki tekivät pointtisi.

297
00:26:59,034 --> 00:27:00,206
Todella?

298
00:27:01,620 --> 00:27:03,622
Mitä mieltä olette?
keksimme?

299
00:27:04,540 --> 00:27:06,213
Että olen itsekäs.

300
00:27:06,959 --> 00:27:08,302
Ehkä se on sitä
sinä keksit.

301
00:27:12,965 --> 00:27:15,468
Miksi omahyväisyys
aina käsi kädessä...

302
00:27:15,551 --> 00:27:16,973
...vastuksen kanssa
liikkeet?

303
00:27:19,888 --> 00:27:20,889
En tiedä.

304
00:27:23,892 --> 00:27:25,644
Kuulin, että pääsit sisään
jonkinlainen vaiva.

305
00:27:25,894 --> 00:27:27,237
Pystyn hoitamaan itseni.

306
00:27:27,479 --> 00:27:28,822
Joten miksi tulla tänne?

307
00:27:28,981 --> 00:27:31,154
Olin loukkaantunut.
Siellä oli lääkäri.

308
00:27:31,984 --> 00:27:33,736
Ja nyt voit paremmin.

309
00:27:35,404 --> 00:27:37,077
Joten sinun pitäisi mennä.

310
00:27:41,910 --> 00:27:44,083
Et tykkäisi mistä
löydät joka tapauksessa täältä.

311
00:27:44,163 --> 00:27:45,164
Mitä?

312
00:27:45,247 --> 00:27:48,421
Sanoin, ettet pidä
mitä täältä löytyykään.

313
00:27:49,084 --> 00:27:50,256
Miksi?

314
00:27:50,586 --> 00:27:52,259
Koska tämä on
tien päähän.

315
00:27:52,838 --> 00:27:54,181
Ei ole minne piiloutua.

316
00:27:54,423 --> 00:27:56,266
Ja minä en ole kova
riittää totuudelle.

317
00:27:56,508 --> 00:27:59,011
Ei. Luulen, että olet
ei ole tarpeeksi pehmeä siihen.

318
00:28:01,930 --> 00:28:03,603
Kenenkään ei pitäisi olla tien varrella.

319
00:28:05,267 --> 00:28:06,610
Hän on oikeassa.

320
00:28:07,686 --> 00:28:09,108
Mennään takaisin sisälle.

321
00:28:09,354 --> 00:28:10,697
Ei hän.

322
00:28:12,107 --> 00:28:13,450
Kuka hän on?

323
00:28:14,693 --> 00:28:15,694
Kuka sinä olet?

324
00:28:15,944 --> 00:28:17,287
Olen Sarah.

325
00:28:18,363 --> 00:28:19,535
Kuka sinä olet?

326
00:28:20,365 --> 00:28:21,708
Aja hänet takaisin.
LUCA: Izzy.

327
00:28:23,785 --> 00:28:26,459
Hän löi minua tänään
ja taisteli härkää vastaan.

328
00:28:27,122 --> 00:28:28,795
Mistä lähtien olemme
kääntää lainsuojattomia?

329
00:28:32,127 --> 00:28:33,470
Kaksi yötä.

330
00:28:35,130 --> 00:28:36,473
Siinä se.

331
00:28:54,149 --> 00:28:55,241
PEUKOT:
Saammeko avun?

332
00:29:02,407 --> 00:29:04,000
Löytyi ammuttu kuolleena
metsässä.

333
00:29:04,826 --> 00:29:06,078
Jännittävä tappo.

334
00:29:07,162 --> 00:29:08,254
Idiootit.

335
00:29:08,830 --> 00:29:11,754
Paras tapa kunnioittaa häntä on
ettei anna hänen mennä hukkaan.

336
00:29:16,171 --> 00:29:17,844
Voit poistaa sisäosat.

337
00:29:29,935 --> 00:29:31,278
Leikkaa tästä.

338
00:29:33,522 --> 00:29:34,694
Hidas.

339
00:29:38,026 --> 00:29:39,198
Hidas.

340
00:29:40,195 --> 00:29:41,447
Hitaasti.

341
00:29:47,119 --> 00:29:48,462
Lisää vasemmalle.

342
00:29:50,205 --> 00:29:51,548
Ei niin pitkälle!

343
00:29:51,707 --> 00:29:52,879
(NESTEEN ROISKEET)
(KAIKKI yskivät)

344
00:30:04,553 --> 00:30:06,226
BENJI:
Suolisto leikattiin.

345
00:30:07,556 --> 00:30:09,399
Se on pelkkää paskaa
sinä haiset.

346
00:30:24,072 --> 00:30:26,916
Joka päivä yhteiskuntamme
väärinkäyttää ympäristöä.

347
00:30:27,659 --> 00:30:29,502
Mikä on helpoin tapa
kestämään sitä kipua?

348
00:30:29,828 --> 00:30:31,000
Älä koskaan puhu siitä.

349
00:30:31,246 --> 00:30:32,247
BENJI: Joo.

350
00:30:32,581 --> 00:30:34,925
Haudatakseen kauhun,
teeskennellä, että se ei ole todellista.

351
00:30:35,167 --> 00:30:36,840
Jos se on totta, sinä
täytyy tehdä jotain.

352
00:30:37,085 --> 00:30:38,428
Kuten tämä peura.

353
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
BENJI: Joku satutti häntä.

354
00:30:40,589 --> 00:30:42,432
Joku, johon luotit, koska...

355
00:30:42,674 --> 00:30:46,178
...luotit järjestelmään, luotit
hallitus, luotti kirkkoon.

356
00:30:46,428 --> 00:30:47,600
Ole hyvä ja lopeta puhuminen siitä.

357
00:30:54,936 --> 00:30:56,108
Tunne hänet.

358
00:30:59,107 --> 00:31:01,451
Tunne viimeinen
hänen elävät osansa.

359
00:32:00,335 --> 00:32:01,962
(MIEHET PUHUVAT ERITTÄIN)

360
00:32:13,932 --> 00:32:15,434
IZZY:
Entä jos he jakavat?

361
00:32:15,684 --> 00:32:17,527
BENJI: Ihmiset eivät
jakaa samppanjaa.

362
00:32:18,895 --> 00:32:20,238
(Puhuu epäselvästi)

363
00:32:37,038 --> 00:32:38,961
BENJI: Samppanjaa, sir?
LUCA: Saanko lasisi?

364
00:32:46,798 --> 00:32:47,970
BENJI: Nauti.

365
00:32:55,223 --> 00:32:56,566
Samppanjaa, sir?

366
00:32:57,726 --> 00:32:58,727
IZZY: DOC!

367
00:32:59,060 --> 00:33:00,733
Hänellä on kohtaus!

368
00:33:02,314 --> 00:33:03,406
LUCA: Mene pois.

369
00:33:07,527 --> 00:33:08,995
(molemmat närivät)

370
00:33:12,908 --> 00:33:14,751
TESS: Tohtori, olemme kaikki
täällä sinua varten.

371
00:33:14,993 --> 00:33:16,245
LUCA: Rentoudu.

372
00:33:18,747 --> 00:33:21,091
Älä sano toista sanaa.

373
00:33:21,583 --> 00:33:23,756
<i>Tämän kaiken stressi
on liikaa hänen järjestelmälleen.</i>

374
00:33:24,836 --> 00:33:26,338
Mitä jos näin tapahtuu
kun olemme siellä?

375
00:33:29,341 --> 00:33:30,342
(KUISKAS) Miksi?

376
00:33:30,550 --> 00:33:31,346
olen

377
00:33:31,426 --> 00:33:33,144
salainen.

378
00:33:34,387 --> 00:33:36,014
Tiedätkö mitä tapahtuu

379
00:33:36,097 --> 00:33:37,394
terroristeille näinä päivinä?

380
00:33:37,766 --> 00:33:38,767
(PEHMEÄSTI) En ole terroristi.

381
00:33:40,143 --> 00:33:40,769
Elämä

382
00:33:40,852 --> 00:33:42,604
vankilassa.

383
00:33:43,104 --> 00:33:44,321
(DOC haukkoo)

384
00:33:44,940 --> 00:33:46,283
BENJI: Hän on palannut.

385
00:33:46,525 --> 00:33:48,027
Hän on palannut.

386
00:33:48,276 --> 00:33:49,277
Hei, tohtori

387
00:33:49,361 --> 00:33:50,613
TESS:
Doc, oletko kunnossa?

388
00:33:51,279 --> 00:33:52,622
DOC: Istu ylös.

389
00:33:53,573 --> 00:33:54,699
Tiedän

390
00:33:54,783 --> 00:33:56,035
Eve

391
00:33:56,117 --> 00:33:57,334
ei ole oikea nimesi.

392
00:33:57,661 --> 00:33:59,789
Kukaan ei käytä oikeaa nimeään.

393
00:34:06,127 --> 00:34:07,720
J

394
00:34:07,796 --> 00:34:08,046
JE

395
00:34:08,129 --> 00:34:08,470
JESS

396
00:34:08,547 --> 00:34:09,048
JESSI

397
00:34:09,130 --> 00:34:09,722
JESSIC

398
00:34:09,798 --> 00:34:11,425
JESSICA

399
00:34:12,467 --> 00:34:14,219
Mistä tiedät sen nimen?

400
00:34:14,761 --> 00:34:15,387
Tiedän

401
00:34:15,470 --> 00:34:16,813
paljon

402
00:34:16,888 --> 00:34:19,016
sinusta.

403
00:34:20,976 --> 00:34:22,068
LUCA: Yksi, kaksi, kolme.

404
00:34:23,144 --> 00:34:24,737
Viedään hänet takaisin sisälle.
Olemme valmiit.

405
00:34:24,980 --> 00:34:26,072
PEAKALOT: Missä Eve on?

406
00:34:27,148 --> 00:34:28,195
Älä kerro heille.
Älä.

407
00:34:28,316 --> 00:34:29,408
TESS: Minne hän meni?

408
00:34:31,486 --> 00:34:32,829
Jessica.

409
00:34:34,155 --> 00:34:34,906
Älä heitä

410
00:34:34,990 --> 00:34:36,412
kaikki pois

411
00:34:36,491 --> 00:34:37,583
koska nämä ihmiset

412
00:34:37,659 --> 00:34:39,081
ovat vakuuttaneet sinut

413
00:34:39,160 --> 00:34:41,083
ettei kukaan

414
00:34:41,162 --> 00:34:43,164
voisi rakastaa sinua

415
00:34:43,331 --> 00:34:44,423
mutta ne.

416
00:34:45,667 --> 00:34:47,089
TESS: Minne hän meni?
PEAKALOT: Eeva!

417
00:34:56,761 --> 00:34:58,434
Eve, sinun täytyy pysyä keskittyneenä,

418
00:34:58,513 --> 00:34:59,685
vaikka paska osuu tuulettimeen.

419
00:34:59,931 --> 00:35:02,605
Minun piti kusta.
Rentoutua.

420
00:35:17,324 --> 00:35:18,871
Mitä Eve tarkoitti?

421
00:35:18,950 --> 00:35:21,624
TESS: En ole varma,
mutta hänen tavaransa ovat poissa.

422
00:35:24,956 --> 00:35:26,299
Tiesin sen.

423
00:35:27,042 --> 00:35:28,464
Eevan paskaa.

424
00:35:28,960 --> 00:35:30,633
Parempi tietää nyt kuin myöhemmin.

425
00:35:31,129 --> 00:35:32,881
Tätä tapahtuu aina.

426
00:35:33,715 --> 00:35:36,138
Ja sinä aina
käyttäytyä niin hämmästyneenä.

427
00:35:36,718 --> 00:35:40,393
Kun se tulee todella rikkoa
laki, useimmat ihmiset eivät voi käsitellä sitä.

428
00:35:41,056 --> 00:35:44,731
Meidän ei olisi pitänyt antaa tärkeää
rooli 22-vuotiaalle kuurolle tytölle.

429
00:35:44,976 --> 00:35:46,068
Emme tarvitse Eevaa.

430
00:35:47,228 --> 00:35:48,605
Voimme tehdä sen ilman häntä.

431
00:35:48,730 --> 00:35:50,152
DOC: Olen eri mieltä.
Se on liian riskialtista.

432
00:35:50,398 --> 00:35:52,901
Hän on lapsi.
Hän tarvitsee häiriötekijöitä.

433
00:35:54,569 --> 00:35:57,914
Älä katso minua.
En ole vaihtoehto.

434
00:36:00,325 --> 00:36:01,668
Mitä Eevan piti tehdä?

435
00:36:06,247 --> 00:36:08,090
Ehkä voin tehdä sen.
BENJI: Ei.

436
00:36:08,416 --> 00:36:09,417
Ei

437
00:36:10,085 --> 00:36:11,928
Et voi.
Miksi ei?

438
00:36:12,504 --> 00:36:14,256
DOC: Hän tarvitsee vain
tietää hänen osuutensa.

439
00:36:14,589 --> 00:36:18,685
Tiedät vain roolisi, juuri ennen kuin teet sen.
Olisitko valmis siihen?

440
00:36:26,601 --> 00:36:28,103
Autat minua, kun tarvitsin sitä.

441
00:36:28,937 --> 00:36:30,109
Minä autan sinua.

442
00:36:31,106 --> 00:36:32,449
Oletko tosissasi?

443
00:36:33,775 --> 00:36:35,527
Siitä on seurauksia.

444
00:36:35,944 --> 00:36:37,116
Tiedän.

445
00:36:37,696 --> 00:36:38,697
Minä teen sen.

446
00:36:40,115 --> 00:36:42,538
Se ei ole hyvä idea.
Hän ei voi tehdä sitä.

447
00:36:45,120 --> 00:36:46,212
Anteeksi.

448
00:36:47,539 --> 00:36:48,882
IZZY: Kaikki puolesta?

449
00:36:53,128 --> 00:36:54,129
(ukkonen jyrinä)

450
00:37:05,265 --> 00:37:06,517
(PIANOSOITTO)

451
00:38:43,571 --> 00:38:45,744
BENJI: Joten jos jotain käy
väärin, erosimme...

452
00:38:46,241 --> 00:38:48,915
...mene takaisin kaduille.
Asianajajan numero?

453
00:38:49,410 --> 00:38:52,914
212-555-0106.

454
00:39:04,092 --> 00:39:06,766
Sinulla on vain yksi
työtä tämän jamon parissa.

455
00:39:07,011 --> 00:39:09,935
Pidä merkkisi kiinni
sinussa eikä meissä.

456
00:39:11,099 --> 00:39:12,271
Kunnossa?

457
00:39:13,434 --> 00:39:14,936
Hän on seksiriippuvainen, joten...

458
00:39:17,021 --> 00:39:18,614
...teillä on se
sinun eduksesi.

459
00:39:20,650 --> 00:39:21,867
(KELLOT SOITTAVAT)

460
00:39:22,610 --> 00:39:23,657
(LINTUJA KUIVAT)

461
00:39:23,736 --> 00:39:24,828
(LAIVA HONKAA)

462
00:39:29,284 --> 00:39:31,457
Thomas, sinä paskiainen!

463
00:39:31,703 --> 00:39:33,797
Oletko vielä kuuluisa lääkäri, vai mitä?

464
00:39:36,124 --> 00:39:39,128
Peter. Tämä on Saara,
tyttö, josta kerroin sinulle.

465
00:39:39,377 --> 00:39:40,720
Erittäin mukava.
Haluatko nuolla?

466
00:39:41,796 --> 00:39:44,140
Tässä säässä?
Minä ohitan.

467
00:39:44,382 --> 00:39:45,554
Et ole kuuro.

468
00:39:45,675 --> 00:39:46,892
Voi ei, se oli vitsi.

469
00:39:47,135 --> 00:39:48,603
Voi, olet sairas jätkä.

470
00:39:48,678 --> 00:39:51,306
Rakastan sitä. Sinusta tuli ilkeä
Afrikassa, eikö niin?

471
00:39:51,639 --> 00:39:53,983
Grotonissa, tämän tyypin nimi
tulee esiin koko ajan.

472
00:39:54,225 --> 00:39:57,570
Tommy voittaa tämän palkinnon,
Tommy hakkaa niin ja niin.

473
00:39:57,812 --> 00:39:59,985
Muutama viime vuosi,
En ole kuullut nimeä.

474
00:40:00,231 --> 00:40:03,576
Mikä on suoraan sanottuna melkoinen helpotus.
Tunnen itseni vähemmän häviäjäksi.

475
00:40:03,818 --> 00:40:08,665
Porty, kaksi ystävääni, joista kerroin
sinä, Edward ja Isabella.

476
00:40:08,990 --> 00:40:11,163
Porty McCabe.
Porty McCabe.

477
00:40:11,826 --> 00:40:13,248
Tommy, olet sellainen
vierii syvälle.

478
00:40:13,828 --> 00:40:15,830
(KUIKASTAA) Mainitsin
ne sähköpostiini.

479
00:40:16,331 --> 00:40:18,333
Porty, tule.

480
00:40:18,666 --> 00:40:19,667
Tommy.

481
00:40:19,918 --> 00:40:21,261
Olen pahoillani.

482
00:40:21,669 --> 00:40:23,171
He ovat ystäviäni.

483
00:40:23,838 --> 00:40:25,511
Luulin, että se oli juhla.

484
00:40:26,007 --> 00:40:27,680
On, se on.

485
00:40:28,009 --> 00:40:31,684
Mutta se on eräänlainen työjuhla.
Joten se on...

486
00:40:34,515 --> 00:40:36,859
Toitko meidät työjuhliin?

487
00:40:39,187 --> 00:40:42,532
Joo, joo, mutta kyllä ​​se pärjää.
Kyllä se pärjää, tule.

488
00:40:43,024 --> 00:40:44,367
Tule!

489
00:40:44,442 --> 00:40:46,035
(TOISTA MUSIIKKIA)

490
00:40:50,698 --> 00:40:53,872
Suojaat hilloa.
ymmärrän sen. Mutta...

491
00:40:54,285 --> 00:40:55,582
...en halua
sotke tämä

492
00:40:55,662 --> 00:40:57,289
koska en tiedä
mitä tapahtuu.

493
00:40:57,538 --> 00:40:59,791
(KUIKASTAA) Sinulla menee hyvin.
Älä vain jätä telttaa.

494
00:40:59,874 --> 00:41:01,547
Pidä Porty kiireisenä.

495
00:41:01,709 --> 00:41:04,553
Voi. Ja älä juo
samppanjaa.

496
00:41:05,380 --> 00:41:07,053
Minun täytyy mennä.

497
00:41:07,632 --> 00:41:09,134
Voinko tarjota sinulle juotavaa?

498
00:41:09,384 --> 00:41:10,431
Ei, olen mahtava.

499
00:41:10,510 --> 00:41:12,228
Olet hieno, eikö niin?

500
00:41:13,137 --> 00:41:14,889
IZZY: Taisi olla ottelu
ei ole meidän tulevaisuutemme.

501
00:41:15,223 --> 00:41:16,725
Pidän kovista kentistä.

502
00:41:17,308 --> 00:41:19,310
Olet liian nuori
tietää paremmin.

503
00:41:20,061 --> 00:41:22,405
Edward, tässä Rory Houston.

504
00:41:22,647 --> 00:41:24,399
Hän on päällä
Mr. McCaben hallitus.

505
00:41:24,732 --> 00:41:27,235
Hauska tavata, sir.
Edward Eneicher.

506
00:41:28,903 --> 00:41:31,247
En tajunnut sinua
söin lasin, kulta.

507
00:41:32,740 --> 00:41:33,741
Haluatko samppanjaa?

508
00:41:34,993 --> 00:41:36,085
Kiitos.

509
00:41:36,744 --> 00:41:40,248
Oletko tuntenut väärennetyn ruohon
tuomioistuimet paljain jaloin?

510
00:41:40,331 --> 00:41:42,083
Se on mahdotonta
kerro ero.

511
00:41:43,001 --> 00:41:44,344
Siksi
siellä on niin kiihkeää

512
00:41:44,419 --> 00:41:46,342
elämää edistävä liike
tässä maassa.

513
00:41:47,088 --> 00:41:48,089
En seuraa.

514
00:41:48,756 --> 00:41:51,430
Kaikki muu
on kuollut tai kuolemassa.

515
00:41:52,593 --> 00:41:54,595
Jopa ruoho on väärennös.

516
00:41:55,763 --> 00:41:57,765
Pitäisi varmaan mennä etsimään...

517
00:41:58,099 --> 00:41:59,100
Porty.

518
00:41:59,183 --> 00:42:00,355
Anteeksi.

519
00:42:04,605 --> 00:42:06,027
Jäähdytä se.

520
00:42:11,696 --> 00:42:12,868
Tässä mennään.

521
00:42:13,531 --> 00:42:16,876
Bob, Saara. Tämä on isäpuoleni.
Tämä on hänen puolueensa.

522
00:42:17,118 --> 00:42:20,292
Robert. Onko tämä ystäväsi
sisäoppilaitoksesta?

523
00:42:21,039 --> 00:42:22,712
Menin julkiseen kouluun.

524
00:42:22,957 --> 00:42:26,803
Minä myös. Uskon vetämiseen
itsesi saappaiden varassa.

525
00:42:27,295 --> 00:42:29,889
Mikään ei estä sinua
vaan laiskuutta ja terrorismia.

526
00:42:30,548 --> 00:42:32,892
ROBERT: (nauraa) Missä
löydätkö tämän sähinkäisen?

527
00:42:34,802 --> 00:42:38,477
On hienoa nähdä niin paljon ihmisiä univormuissa.
Oletko armeijassa?

528
00:42:38,723 --> 00:42:40,896
Olen töissä
yksityisellä sektorilla nyt.

529
00:42:41,142 --> 00:42:45,147
Robert on vaatimaton. Hän on
McCabe McCabe-Greyssä.

530
00:42:46,647 --> 00:42:48,490
Lääkeyhtiö.
Mmm-hmm.

531
00:42:49,442 --> 00:42:50,443
Anteeksi.

532
00:42:53,988 --> 00:42:55,160
Sir?

533
00:42:58,576 --> 00:42:59,577
Voinko käyttää puhelintasi?

534
00:43:01,496 --> 00:43:05,251
Kyllä, mutta tämä on todella kuolemassa.
Minulla on yksi huoneessani.

535
00:43:05,833 --> 00:43:07,835
Haluatko...?
Ihana.

536
00:43:08,336 --> 00:43:09,508
tähän suuntaan.

537
00:43:09,837 --> 00:43:11,510
(ERÄTTÖMÄT keskustelut)

538
00:43:33,945 --> 00:43:35,071
(KOPUTTAA OVELLE)

539
00:43:35,196 --> 00:43:36,698
Hetkinen!

540
00:43:42,578 --> 00:43:43,830
(KOPUTUS JATKUU)

541
00:43:51,546 --> 00:43:54,550
NAINEN: Varapuheenjohtajamme,
Paige Williams.

542
00:43:54,632 --> 00:43:55,724
(IHMISET TAPUTAVAT)

543
00:43:55,883 --> 00:43:57,726
Tänä iltana olemme
ilo ilmoittaa...

544
00:43:58,052 --> 00:44:01,898
...hallitus toimittaa
meidän ihmelääkkeemme Denoxin...

545
00:44:02,223 --> 00:44:06,569
...jokaiselle miehelle
ja nainen univormussa.

546
00:44:06,686 --> 00:44:07,812
(VIERAAT TAPUTAVAT)

547
00:44:09,564 --> 00:44:12,408
Salli minun
esittele toimitusjohtajamme...

548
00:44:12,733 --> 00:44:16,488
...joka on johtanut tätä erityistä hyökkäystä
ja toivotti meidät tervetulleeksi kotiinsa.

549
00:44:16,571 --> 00:44:17,823
Herra Robert McCabe.

550
00:44:17,947 --> 00:44:18,994
(VIERAAT KIRROTTAVAT)

551
00:44:19,073 --> 00:44:20,575
Kiitos, Paige.

552
00:44:21,409 --> 00:44:22,831
(PUHELIN SOITTAA)

553
00:44:33,087 --> 00:44:34,930
(TAP JUOKSESTA) (KUISSAUS) Se olen minä.
Kuuletko minua'?

554
00:44:35,840 --> 00:44:37,683
missä olet?
Cape Cod.

555
00:44:37,925 --> 00:44:41,520
Olen kotona
McCabe-Greyn toimitusjohtaja.

556
00:44:41,846 --> 00:44:45,191
Luulen, että he myrkyttävät
yritys omalla lääkkeellään.

557
00:44:45,433 --> 00:44:46,855
Kun?
Juuri nyt.

558
00:44:48,269 --> 00:44:50,067
Mikä on mahdollinen vahinko?

559
00:44:50,146 --> 00:44:51,193
<i>En tiedä.</i>

560
00:44:51,939 --> 00:44:54,067
Mutta sivuvaikutukset
näyttävät vakavalta.

561
00:44:54,150 --> 00:44:55,777
Alakerrassa on perheitä.

562
00:44:55,943 --> 00:44:57,945
(KOPUTTAA OVELLE) PORTY: Sinä
puhutko poikaystäväsi kanssa?

563
00:44:58,863 --> 00:45:00,080
(HUHTUVAT WC:t)

564
00:45:01,574 --> 00:45:02,666
<i>Oletko siellä?</i>

565
00:45:02,783 --> 00:45:07,289
Se ei olisi markkinoilla, jos
se oli hengenvaarallista, okei?

566
00:45:07,622 --> 00:45:09,624
Ei, kuuntele vain.

567
00:45:10,458 --> 00:45:13,211
Pysy rauhallisena.
Pidät kansistasi.

568
00:45:13,628 --> 00:45:15,551
<i>Se on voimavaramme.</i>

569
00:45:18,299 --> 00:45:20,301
Mutta ihmiset voivat loukkaantua.
Minulla ei ole aavistustakaan...

570
00:45:20,551 --> 00:45:21,894
<i>...mikä on annos.</i>

571
00:45:22,136 --> 00:45:24,810
McCabe-Grey on
ei minun asiakkaani.

572
00:45:43,157 --> 00:45:45,000
Paremmin? Kenelle puhuit?

573
00:45:45,243 --> 00:45:47,086
Kerroin äidilleni, että pääsimme tänne turvallisesti.

574
00:45:47,328 --> 00:45:50,332
Vähän vanha tarkistettavaksi
äidin kanssa, etkö usko?

575
00:45:50,998 --> 00:45:52,375
Tulin tänne
käyttää puhelintasi.

576
00:45:52,458 --> 00:45:53,835
Kyllä teit.

577
00:45:54,085 --> 00:45:55,132
Minne menet?

578
00:45:55,253 --> 00:45:57,176
Stop-Stop!

579
00:45:57,838 --> 00:45:58,839
Rauhoittua!

580
00:46:02,510 --> 00:46:03,602
(VIRISTUS)

581
00:46:05,096 --> 00:46:06,097
(HUUDOT)

582
00:46:11,352 --> 00:46:13,855
ROBERT: Tänä iltana
erityinen tilaisuus...

583
00:46:14,105 --> 00:46:17,109
...McCabe-Greyn perheessä
tämän ilmoituksen kanssa.

584
00:46:17,358 --> 00:46:21,363
Sydäntäni lämmittää olla ympäröity
niin monilta tutuilta kasvoilta...

585
00:46:22,196 --> 00:46:23,698
...juhlissamme.

586
00:46:24,031 --> 00:46:26,454
McCabe-Greyssä,
kysymme aina...

587
00:46:27,535 --> 00:46:29,708
...miten voimme pitää
terveitä ihmisiä...

588
00:46:29,954 --> 00:46:33,128
...jotta he voivat nauttia
elää täysillä?

589
00:46:34,041 --> 00:46:35,338
Haluaisin virkistyä
lasisi sinulle.

590
00:46:35,418 --> 00:46:36,715
Ja niiden joukossa me
välittää suurimmasta osasta...

591
00:46:36,794 --> 00:46:39,047
...onko meidän nuoria miehiä ja
naiset asevoimissa.

592
00:46:39,171 --> 00:46:41,640
Hei, tuon uuden lasin
vain sekunnissa.

593
00:46:41,716 --> 00:46:43,889
Otan sen sinulle.

594
00:46:45,052 --> 00:46:47,896
Anteeksi. Anna minun
ota se, kiitos.

595
00:46:48,222 --> 00:46:51,146
ROBERT: Suojella heitä
Kolmannen maailman sairaudet...

596
00:46:51,392 --> 00:46:54,236
...ja biokemiallisia aineita
kuten pernarutto...

597
00:46:54,645 --> 00:46:57,819
...antaa heidän jatkaa
tuovat vapauden ja demokratian...

598
00:46:59,150 --> 00:47:01,744
...pimimpään
maailman alueilla.

599
00:47:02,570 --> 00:47:03,913
Heille...

600
00:47:04,572 --> 00:47:06,245
...ja meille.

601
00:47:07,742 --> 00:47:09,085
(LASIT KALKUVAT)

602
00:47:22,465 --> 00:47:23,887
Oho!

603
00:47:26,719 --> 00:47:29,689
(HUULU)

604
00:47:39,023 --> 00:47:41,697
Olen pahoillani, ettemme voineet kertoa
sinä ennen kuin aloitimme.

605
00:47:41,776 --> 00:47:43,369
Sen on täytynyt olla vaikeaa.

606
00:47:47,615 --> 00:47:49,788
Mitä tulee tapahtumaan
niille ihmisille?

607
00:47:50,117 --> 00:47:51,209
BENJI: Ei mitään.

608
00:47:51,619 --> 00:47:53,621
<i>Jos heidän lääkkeensä on ns
turvallista, kuten he väittävät.</i>

609
00:47:56,040 --> 00:47:57,383
Mutta sinä tunnet Portyn.

610
00:48:00,127 --> 00:48:02,630
Etkö olisi voinut vain
puhui isäpuolensa kanssa?

611
00:48:02,880 --> 00:48:03,881
Ole hyvä. (HYVITTÄVÄT)

612
00:48:04,799 --> 00:48:09,145
He tienaavat 1,4 miljardia dollaria
vuosi pois Denoxinista yksin.

613
00:48:09,470 --> 00:48:11,222
He eivät välitä paskasta.

614
00:48:11,555 --> 00:48:14,149
Ehkä, mutta ei
ihmiset tietävät siitä?

615
00:48:16,977 --> 00:48:18,229
IZZY: Tohtori...

616
00:48:19,397 --> 00:48:20,398
...kerro hänelle.

617
00:48:24,485 --> 00:48:26,158
Hän ansaitsee tietää.

618
00:48:27,655 --> 00:48:29,328
Kerro hänelle kaikki.

619
00:48:36,163 --> 00:48:39,337
Siskoni matkusti kanssani
tehdä avustustyötä Keniassa.

620
00:48:40,167 --> 00:48:44,673
<i>Hän otti Denoxinin. minä määräsin
se malarialääkkeenä.</i>

621
00:48:47,174 --> 00:48:49,518
Muutama viikko myöhemmin,
hän heräsi eräänä aamuna...

622
00:48:49,593 --> 00:48:52,187
...eikä tunnistanut
hänen kasvonsa peilissä.

623
00:48:58,185 --> 00:49:00,187
Lääke, jonka olin määrännyt...

624
00:49:02,356 --> 00:49:04,029
...oli vaurioittanut hänen aivonsa.

625
00:49:04,859 --> 00:49:07,282
Se on ehto
tunnetaan nimellä prosopagnosia.

626
00:49:08,028 --> 00:49:10,702
Kukaan ei uskonut sitä
oli Denoxin, mutta...

627
00:49:11,198 --> 00:49:13,872
...määräsin itse
sama lääke.

628
00:49:14,785 --> 00:49:16,128
Ja päivä kerrallaan...

629
00:49:17,705 --> 00:49:20,049
...mieli ja
kehon huononeminen.

630
00:49:20,666 --> 00:49:21,838
(PUHDISTAA KURKKU)

631
00:49:25,212 --> 00:49:27,055
Hän tappoi itsensä
muutaman kuukauden kuluttua.

632
00:49:40,060 --> 00:49:42,062
Me olemme Itä.

633
00:49:43,230 --> 00:49:45,403
Ja me olemme sinun herätyssoittosi.

634
00:49:46,734 --> 00:49:49,078
Ja me emme piiloudu sinulta.

635
00:49:49,403 --> 00:49:50,746
YHDESSÄ: Olemme sinä.

636
00:49:52,239 --> 00:49:54,162
Olemme aamu
nousit juoksumatolta

637
00:49:54,241 --> 00:49:56,585
ja juoksi avoimen taivaan alla.

638
00:49:57,495 --> 00:50:00,339
Olemme ensimmäistä kertaa suutelemassa
joku ja he suutelivat sinua takaisin.

639
00:50:02,666 --> 00:50:04,668
<i>IZZY: Olemme yö
et voinut nukkua.</i>

640
00:50:05,586 --> 00:50:09,261
<i>Yönä, jolloin tuijotit
kattoon, miettien "Onko tämä se?</i>".

641
00:50:09,757 --> 00:50:11,851
<i>"Onko tämä paras
elämällä on tarjottavanaan?"</i>

642
00:50:13,260 --> 00:50:14,432
Ei

643
00:50:15,095 --> 00:50:18,770
<i>Sinussa on vapaus
joka ei tunne pelkoa.</i>

644
00:50:21,435 --> 00:50:24,439
<i>Viime yönä annoimme lääkkeitä
jättiläinen McCabe-Grey...</i>

645
00:50:24,688 --> 00:50:27,362
<i>...maku heidän
myydyin myrkky, Denoxin.</i>

646
00:50:29,109 --> 00:50:32,864
<i>Kannustamme tiedotusvälineitä siihen
seuraa yhtiön jäseniä.</i>

647
00:50:33,113 --> 00:50:37,118
<i>Teemme vastahyökkäyksen vielä kahdelle
yrityksille heidän epäoikeudenmukaisuudestaan.</i>

648
00:50:37,368 --> 00:50:39,120
<i>Emme osoita armoa.</i>

649
00:50:58,973 --> 00:51:00,065
(LUKITUKSET)

650
00:51:29,044 --> 00:51:30,341
(VESIROISTELUA)

651
00:52:38,906 --> 00:52:43,252
Pyöritä siis pulloa. Kuka tahansa
se laskeutuu on kumppanisi.

652
00:52:43,577 --> 00:52:46,501
Kysyt heiltä luvan
mitä haluat tehdä.

653
00:52:46,747 --> 00:52:49,375
Kuten, um,
"Saanko puristaa kättäsi?"

654
00:52:49,458 --> 00:52:51,005
Ja he sanovat "Joo" tai...

655
00:52:51,251 --> 00:52:52,924
..."Ei, mieluummin en."

656
00:52:53,170 --> 00:52:55,844
Tai he poseeraavat
vaihtoehto, kuten...

657
00:52:56,590 --> 00:52:59,264
..."Miksi emme ole korkealla
viisi?" Tai jotain.

658
00:53:00,761 --> 00:53:02,104
Tässä mennään.

659
00:53:11,313 --> 00:53:12,530
(KAIKKI NAURAT)

660
00:53:19,279 --> 00:53:22,123
Voiko Thumbs ja minä
halata sinua minuutin?

661
00:53:25,119 --> 00:53:26,120
Kunnossa.

662
00:53:30,582 --> 00:53:31,629
(VIRISTUS)

663
00:53:31,709 --> 00:53:32,881
Tule.

664
00:53:34,002 --> 00:53:35,128
Ah!

665
00:53:37,047 --> 00:53:38,469
Tämä on naurettavaa.

666
00:53:38,549 --> 00:53:39,721
(nauraa)

667
00:53:56,483 --> 00:53:57,826
Kiitos.

668
00:54:09,997 --> 00:54:13,297
Haluaisin sinut ja peukalot
halata minua minuutin.

669
00:54:13,375 --> 00:54:14,501
(KAIKKI NAURAT)

670
00:54:25,095 --> 00:54:27,097
Voinko suudella napaasi?

671
00:54:29,850 --> 00:54:30,851
Saatat.

672
00:54:41,195 --> 00:54:42,538
Kiitos.

673
00:54:44,490 --> 00:54:45,616
(NAURA)

674
00:54:50,621 --> 00:54:51,964
LUCA: Voinko suudella sinua?

675
00:55:00,047 --> 00:55:01,048
Ah!

676
00:55:01,131 --> 00:55:02,132
(NAurua)

677
00:55:02,216 --> 00:55:03,718
Oi, se on hyvä.

678
00:55:14,478 --> 00:55:15,730
Voinko suudella sinua?

679
00:55:20,901 --> 00:55:22,744
Kunnossa. (KURKUKUUN) Voit.

680
00:55:57,187 --> 00:55:58,530
Voinko suudella sinua?

681
00:56:02,776 --> 00:56:04,449
Voimmeko halata sen sijaan?

682
00:56:06,613 --> 00:56:07,785
Varma.

683
00:56:20,502 --> 00:56:21,674
(NAUHISTAMINEN)

684
00:56:21,879 --> 00:56:24,632
En voi uskoa, että nämä olivat
menossa kaatopaikalle.

685
00:56:26,133 --> 00:56:27,385
PEAKALOT: Tess.

686
00:56:28,552 --> 00:56:29,724
Mistä korjasit sadon?
Hartford.

687
00:56:29,970 --> 00:56:31,722
Uusia omenoita tulee,
vanhat heitetään pois.

688
00:56:32,973 --> 00:56:34,316
Auta minua?

689
00:56:47,487 --> 00:56:49,160
Missä Benji on ollut?

690
00:56:50,824 --> 00:56:52,497
Hän joskus
vie päiviä itselleen.

691
00:56:53,160 --> 00:56:54,161
DOC: Kaverit?

692
00:56:55,996 --> 00:56:57,589
Sinun pitäisi nähdä tämä.

693
00:57:00,000 --> 00:57:03,174
<i>MIES UUTISLUKUJA: Järkyttäviä uutisia perjantaina
että McCabe-Greyn hallitus...</i>

694
00:57:03,253 --> 00:57:05,005
<i>...oli ollut huumeissa
terroristiryhmän toimesta...</i>

695
00:57:05,255 --> 00:57:07,098
<i>...kutsuvat itseään
Itä.</i>

696
00:57:07,174 --> 00:57:08,596
<i>McCabe-Grey
varapuheenjohtaja...</i>

697
00:57:08,842 --> 00:57:11,516
<i>...Paige Williams
puhui toimittajille tänään.</i>

698
00:57:11,929 --> 00:57:14,432
Minulla oli paha ihottuma
ja kamala vatsakipu...

699
00:57:14,681 --> 00:57:19,187
...mutta ne ovat lieviä puolia
vaikutuksia lääkkeelle, jolla on...

700
00:57:19,519 --> 00:57:23,194
...ja tulee jatkossakin
pelastaa tuhansia ihmishenkiä.

701
00:57:23,523 --> 00:57:28,029
Kuten näette, olen täydellisessä kunnossa
terveyttä, joten me McCabe-Greyssä...

702
00:57:28,278 --> 00:57:30,622
...on iloisia saadessaan a
oman lääkkeemme makua.

703
00:57:30,697 --> 00:57:32,199
Se maistuu hyvältä.

704
00:57:32,449 --> 00:57:34,292
Meidän olisi pitänyt
käytti suurempaa annosta.

705
00:57:35,702 --> 00:57:38,797
TESS: He ovat maksaneet hakkereille murtamisesta
edellisen videoni salaus.

706
00:57:38,956 --> 00:57:39,957
He eivät riko sitä, mutta...

707
00:57:40,207 --> 00:57:41,880
Et tiedä sitä.
Kyllä minä.

708
00:57:42,376 --> 00:57:44,299
Omani tekee heidän
näyttää sian latinalta.

709
00:57:44,628 --> 00:57:47,552
Meillä on vielä kaksi lisää
tukoksia ennen kuin lähdemme.

710
00:57:47,965 --> 00:57:51,435
Mielestäni meidän pitäisi antaa muille kollektiiveille
kiinnitä ensin huomiota,

711
00:57:51,510 --> 00:57:52,978
ja jäähtyä hetken.

712
00:57:53,887 --> 00:57:54,888
Olen samaa mieltä.

713
00:57:58,225 --> 00:57:59,226
Pidetään tauko hetki.

714
00:57:59,643 --> 00:58:01,691
Se on hyvä tilaisuus
pidä suoja ulkopuolelta,

715
00:58:01,770 --> 00:58:02,896
niille meistä, jotka niin tekevät.

716
00:58:03,981 --> 00:58:05,733
Jos pidät siitä paremmin, jää.

717
00:58:07,985 --> 00:58:08,986
Jos ei...

718
00:58:10,904 --> 00:58:12,247
...tule takaisin.

719
00:58:12,906 --> 00:58:14,579
Meillä on paljon työtä tehtävänä.

720
00:58:21,415 --> 00:58:22,462
<i>MIESILMOITTAJA:
Hyvät naiset ja herrat,</i>

721
00:58:22,541 --> 00:58:24,760
<i>seuraava ja viimeinen pysäkki,
Union Station.</i>

722
00:58:25,002 --> 00:58:27,346
<i>Katso askeleesi
poistut junasta.</i>

723
00:58:27,421 --> 00:58:29,014
<i>Kiitos, että valitsit Amtrakin.</i>

724
00:59:04,374 --> 00:59:05,546
Vau.

725
00:59:06,460 --> 00:59:07,803
Sinun hiuksesi.

726
00:59:09,796 --> 00:59:12,140
En edes tunnistanut sinua.

727
00:59:12,799 --> 00:59:13,925
(nauraa)

728
00:59:14,718 --> 00:59:15,890
(SARAH HUOKAA)

729
00:59:19,139 --> 00:59:20,812
Millainen oli Dubai?

730
00:59:23,643 --> 00:59:25,486
Emmekö voi puhua siitä?

731
00:59:29,483 --> 00:59:32,157
Joten kaipaatko minua vähän?

732
00:59:34,738 --> 00:59:36,911
Innostunut nukkumaan
omassa sängyssäsi?

733
00:59:49,669 --> 00:59:51,262
(METALLIN ILMISTIMET PIIPPUVAT)

734
00:59:51,671 --> 00:59:54,675
Herra Douglas, astu sivuun
lisäseulontaa varten.

735
00:59:55,008 --> 00:59:57,181
Hei Jane.
Mukava nähdä sinut takaisin.

736
01:00:00,806 --> 01:00:03,355
Ryhmä kertoo
kaksi tukkaa jäljellä...

737
01:00:03,642 --> 01:00:06,646
...kunnes ne katoavat ja nousevat pintaan
suuremman organisaation kanssa.

738
01:00:06,853 --> 01:00:08,196
Miten he tekevät sen?

739
01:00:08,480 --> 01:00:09,652
Siellä on tyttö, jota he kutsuvat Tessiksi.

740
01:00:09,731 --> 01:00:12,905
Hän on vuorovaikutuksessa muiden kanssa
soluja syväverkossa.

741
01:00:13,068 --> 01:00:14,411
Mitkä solut?

742
01:00:14,653 --> 01:00:17,156
Oletamme muuta
samanmielisiä ryhmiä.

743
01:00:17,239 --> 01:00:18,491
Mutta emme tiedä kuka tai missä.

744
01:00:18,698 --> 01:00:20,666
Meidän on aloitettava
tiedon jakaminen

745
01:00:20,742 --> 01:00:22,995
puhemiehistön kanssa
peittämään itsemme.

746
01:00:23,203 --> 01:00:25,297
Olet ollut kentällä
aika pitkään.

747
01:00:25,372 --> 01:00:27,374
Niitä on liikaa
vastaamattomia kysymyksiä.

748
01:00:27,666 --> 01:00:29,168
Liikaa kysymyksiä.

749
01:00:29,376 --> 01:00:33,381
Ymmärsimme, mutta pystyimme
tunnistaa kaksi avainjäsentä.

750
01:00:33,672 --> 01:00:35,674
Se on William Woodhouse Ill.

751
01:00:35,882 --> 01:00:37,555
Me odotamme
kiinteistörekisterit...

752
01:00:37,843 --> 01:00:41,188
...mutta mielestämme se on hänen omaisuuttaan
ryhmä luulee kyykistävänsä.

753
01:00:41,388 --> 01:00:43,231
Käyttämällä Stanfordin lääketieteellisiä tietoja,

754
01:00:43,306 --> 01:00:46,059
pystyimme
tunnistaa tohtori Thomas Ayersin.

755
01:00:46,393 --> 01:00:49,067
Se on hänen
nykyinen Facebook-sivu.

756
01:00:50,147 --> 01:00:52,741
"Mimi" on väärennetty profiili.

757
01:00:53,733 --> 01:00:56,577
Näin ajattelee 450 ystävää
he ovat sinuun yhteydessä...

758
01:00:56,862 --> 01:00:59,536
...kun kukaan ei ole sitä itse asiassa tehnyt
nähnyt sinut vuosia.

759
01:01:04,911 --> 01:01:07,915
<i>Uutisankkuri: Okei, Bob,
mistä me oikein puhumme?</i>

760
01:01:08,248 --> 01:01:11,252
<i>MIES: Puhumme
huumeiden luokka...</i>

761
01:01:12,419 --> 01:01:14,092
<i>Se näyttää niin kovalta.</i>

762
01:01:14,254 --> 01:01:15,346
Mmm-hmm.

763
01:01:16,256 --> 01:01:18,429
Yleensä kysyt minulta
kääntääksesi sen ylös.

764
01:01:18,967 --> 01:01:20,184
(VÄHENTÄÄ TV:N ÄÄNENVOIMAKKUUTTA)

765
01:01:27,893 --> 01:01:28,894
Oletko kunnossa?

766
01:01:29,269 --> 01:01:31,772
Voi, vain jet lag.
Olen vain väsynyt.

767
01:01:37,152 --> 01:01:38,324
(HUOKAA)

768
01:01:45,285 --> 01:01:48,789
Tiedän, että sinun ei ole sallittua
puhua mitä tapahtuu...

769
01:01:49,915 --> 01:01:51,292
...mutta sinä
halua...

770
01:01:51,958 --> 01:01:54,632
...puhu minulle
miltä sinusta tuntuu?

771
01:01:57,631 --> 01:01:59,975
Ihan kuin olisin ollut mukana
vieras maa.

772
01:02:00,967 --> 01:02:02,765
Mutta minä olin siellä
niin pitkästä aikaa

773
01:02:02,844 --> 01:02:05,472
kaikki alkoi
tuntuu todella tutulta.

774
01:02:05,805 --> 01:02:07,648
Joten kun tulin kotiin...

775
01:02:08,308 --> 01:02:10,982
...tuntuu siltä
myös vieras maa.

776
01:02:17,150 --> 01:02:18,993
Se on vaikeaa.

777
01:02:20,153 --> 01:02:21,575
Joo, se on perseestä.

778
01:02:21,655 --> 01:02:22,702
(molemmat nauravat)

779
01:02:24,491 --> 01:02:28,837
Ehkä voimme tehdä jotain
tuttu illalliselle tänä iltana.

780
01:02:29,996 --> 01:02:33,341
Tervetuloa takaisin
tähän maahan.

781
01:02:35,293 --> 01:02:36,294
Kuten mitä?

782
01:02:36,503 --> 01:02:38,346
Kuten spagetti ja lihapullat.

783
01:02:38,630 --> 01:02:39,802
Todella?
Mmm-hmm.

784
01:02:40,340 --> 01:02:41,512
Okei, joo.

785
01:02:41,800 --> 01:02:45,145
Tai sitten mennään kauppaan
yhdessä ja löytää...

786
01:02:45,845 --> 01:02:47,347
Mitä hän sanoo?

787
01:02:48,306 --> 01:02:49,307
Käännä se ylös!

788
01:02:49,516 --> 01:02:50,517
Miksi?

789
01:02:51,184 --> 01:02:52,731
(TV:N ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄÄMINEN)

790
01:02:53,853 --> 01:02:55,196
Ja...

791
01:02:56,690 --> 01:02:58,533
<i>...en tiedä,
se on vaikeaa...</i>

792
01:02:58,692 --> 01:02:59,784
(nauraa)

793
01:02:59,859 --> 01:03:04,365
<i>On vaikea kommunikoida
miltä tuntuu olla...</i>

794
01:03:04,698 --> 01:03:08,874
<i>...mielesi ja
ruumiisi panttivangiksi.</i>

795
01:03:09,828 --> 01:03:12,001
<i>Enkä tarkoita vain...</i>

796
01:03:13,873 --> 01:03:16,547
<i>...vartaloni.
Tarkoitan mieleni.</i>

797
01:03:17,544 --> 01:03:21,219
<i>Minun mieleni, minusta tuntuu erilaiselta.
Minusta tuntuu...</i>

798
01:03:21,464 --> 01:03:22,716
Öh...

799
01:03:24,718 --> 01:03:28,564
<i>En tunne... En tunne
tunnistan itseni peilistä.</i>

800
01:03:32,892 --> 01:03:36,396
<i>Minä kuulin
heidän tarinoistaan.</i>

801
01:03:36,688 --> 01:03:39,066
Miten he antavat tämän
tavaraa markkinoilla?

802
01:03:41,067 --> 01:03:42,410
Voi luoja.

803
01:03:43,570 --> 01:03:46,244
Emme koskaan ottaneet yhtään
sitä tavaraa, eikö niin?

804
01:03:46,531 --> 01:03:48,625
Ei. Tarkistin
potilastietosi.

805
01:03:48,700 --> 01:03:50,202
Unohdin jotain töissä...

806
01:03:50,410 --> 01:03:51,787
...joten minun täytyy
juosta toimistolle.

807
01:03:51,870 --> 01:03:53,213
Pysähdyn kauppaan
matkalla kotiin.

808
01:03:53,580 --> 01:03:54,672
Tulen kohta takaisin.

809
01:03:54,748 --> 01:03:55,749
Kunnossa.

810
01:03:57,751 --> 01:03:59,719
<i>SHARON: Rakastan
todistetaan vääräksi.</i>

811
01:04:00,587 --> 01:04:02,260
<i>Kun tulit luokseni...</i>

812
01:04:02,547 --> 01:04:05,426
...noilla videoilla ja halutuilla
aloittaaksesi tiedoston noista lapsista...

813
01:04:05,717 --> 01:04:08,391
...Luulin rekrytoineeni
toinen Bureau idiootti.

814
01:04:08,762 --> 01:04:11,265
Robert McCabe
soitti minulle itse.

815
01:04:11,598 --> 01:04:14,272
Sanoin hänelle,
kuukauden sisällä...

816
01:04:14,559 --> 01:04:17,529
...minulla olisi
jokaisen ihmisen identiteetit

817
01:04:17,604 --> 01:04:19,572
joka myrkytti hänen yrityksensä.

818
01:04:20,732 --> 01:04:22,234
Lähetämme sinut takaisin sisään.

819
01:04:22,567 --> 01:04:23,910
Miksei vain ryöstää taloon?

820
01:04:24,110 --> 01:04:26,613
Oletko ollut
tupakointipata heidän kanssaan?

821
01:04:26,905 --> 01:04:28,748
He eivät tupakoi.

822
01:04:29,407 --> 01:04:31,159
Emme ole joitain
sinikaulusturvayritys.

823
01:04:33,787 --> 01:04:35,460
Minulla on GPS sitä varten.

824
01:04:35,747 --> 01:04:38,921
Vietämme 99 % ajastamme
pitching asiakkaita, joita emme koskaan allekirjoita.

825
01:04:39,125 --> 01:04:42,800
Haluan tietää mitä seuraavat kaksi
tukokset ovat, välttää nuo katastrofit...

826
01:04:43,088 --> 01:04:45,932
...tule ulos näyttämään johtajalta
tiedusteluyhteisössä...

827
01:04:46,007 --> 01:04:47,429
...kahdella uudella asiakkaalla.

828
01:04:47,634 --> 01:04:50,137
Sitten voit lukita ne
keski-ikään asti.

829
01:04:52,639 --> 01:04:54,812
Mistä emme puhu?

830
01:05:03,817 --> 01:05:07,492
Niihin kiintyminen on ihan ok.
Se on inhimillistä.

831
01:05:07,987 --> 01:05:10,991
Tiedämme, että sitä tapahtuu. Se on ensimmäinen
mitä käsittelemme koulutuksessa.

832
01:05:11,449 --> 01:05:15,295
Jos vietit joka päivä a
valkoisten ylivallan kannattajien joukko...

833
01:05:15,495 --> 01:05:17,668
...kehittyisit
myös tunteita heitä kohtaan.

834
01:05:23,169 --> 01:05:25,012
Mutta älä pehmene.

835
01:05:25,505 --> 01:05:26,802
(HELIKOPTERIN SULINTA)

836
01:05:27,674 --> 01:05:29,551
Jos he saavat selville kuka olet,

837
01:05:29,634 --> 01:05:31,978
he eivät anna hetkeäkään
ajatellut tuhoasi.

838
01:05:53,366 --> 01:05:55,334
(TOISTA MUSIIKKIA)
(HENKILÖSTÄ)

839
01:06:13,219 --> 01:06:14,562
DOC: Saara!

840
01:06:18,057 --> 01:06:20,731
Sinä tanssit, eikö niin?
Tule.

841
01:06:27,525 --> 01:06:29,869
Et varmaan pitänyt siitä
paremmin ulkopuolelta.

842
01:06:31,529 --> 01:06:32,906
Hillo toimi.

843
01:06:33,656 --> 01:06:34,908
(TYTTÖ HOOPEE)

844
01:06:36,868 --> 01:06:38,541
Siksikö tulit takaisin?

845
01:06:40,580 --> 01:06:43,083
Tulin takaisin, koska minä
kaipasi epämukavuutta.

846
01:06:43,541 --> 01:06:44,884
Haluatko jatkaa?

847
01:06:47,253 --> 01:06:48,254
Joo.

848
01:06:56,930 --> 01:06:58,432
(LINNUT VIRSKUVAT)

849
01:07:25,917 --> 01:07:26,918
Anteeksi.

850
01:07:27,460 --> 01:07:28,586
Voi. Ei se mitään.

851
01:07:29,254 --> 01:07:30,972
Lähdit.
Luulin, että eksyit.

852
01:07:32,799 --> 01:07:33,891
Voi.

853
01:07:34,133 --> 01:07:35,476
En voinut nukkua.

854
01:07:37,637 --> 01:07:38,889
Haluatko lähteä lenkille?

855
01:07:38,972 --> 01:07:40,144
Joo.

856
01:08:04,330 --> 01:08:05,957
Voimme mennä sinne alas.

857
01:08:06,666 --> 01:08:08,668
Tunnet nämä metsät hyvin.

858
01:08:09,627 --> 01:08:11,345
Oletko asunut täällä ennen?

859
01:08:14,299 --> 01:08:15,972
Joo.
Olen syntynyt täällä.

860
01:08:20,013 --> 01:08:21,686
SARAH: Kuinka meni
talo palaa?

861
01:08:23,308 --> 01:08:24,525
Sytytin sen tuleen.

862
01:08:29,856 --> 01:08:31,699
Missä perheesi oli?

863
01:08:33,526 --> 01:08:35,199
Vanhempani olivat jo kuolleet.

864
01:08:40,700 --> 01:08:42,543
Olimme yöpurjeessa...

865
01:08:43,536 --> 01:08:45,880
...äiti, isä,
ja koirani Growl.

866
01:08:46,164 --> 01:08:48,166
Oliko koirasi nimi Growl?

867
01:08:56,049 --> 01:09:00,054
Saimme vedenalaisen kuljetuksen
kontti ja vene kaatui.

868
01:09:01,721 --> 01:09:06,727
Growl ja minä päädyimme sen viereen,
ja äiti ja isä alla.

869
01:09:12,065 --> 01:09:13,908
Aluksi voisin
kuule ne siellä...

870
01:09:16,736 --> 01:09:18,909
...ja sitten en voinut.

871
01:09:27,246 --> 01:09:29,499
Joten kun palasin,
Minulla oli kaikki tämä raha

872
01:09:29,582 --> 01:09:31,584
ja tämä valtava talo
ja kaikkea.

873
01:09:34,087 --> 01:09:37,091
Ja ihmiset olivat muuttuneet.
He kohtelivat minua eri tavalla.

874
01:09:38,091 --> 01:09:41,391
Kaikki. Ystäväni, minun
sedät, isovanhempani.

875
01:09:44,097 --> 01:09:45,770
Mutta mikä minua pelotti...

876
01:09:47,100 --> 01:09:49,603
...oli fakta
että annoin heidän.

877
01:09:51,938 --> 01:09:53,611
Että pidin siitä.

878
01:09:56,109 --> 01:09:58,203
Näin kuinka rahaa
turmelee kaiken

879
01:09:58,277 --> 01:10:00,780
ja tunsin sen
alkoi turmella minua.

880
01:10:03,783 --> 01:10:05,751
Siksi asetin
talo tulessa.

881
01:10:08,621 --> 01:10:11,625
Asiat olisivat helpompia, jos me
ei tuntenut tarvetta taistella.

882
01:10:11,916 --> 01:10:13,759
Jos voisimme päästää irti.

883
01:10:16,421 --> 01:10:17,638
Ehkä sinun pitäisi.

884
01:10:22,635 --> 01:10:24,763
katoaa vain yhtenä yönä.

885
01:10:48,661 --> 01:10:49,787
Voimmeko pestä sinut?

886
01:10:56,669 --> 01:10:59,343
En usko, että tunnen
mukavaa, ellet sano sitä.

887
01:11:01,674 --> 01:11:02,675
Joo.

888
01:11:04,343 --> 01:11:05,845
Te kaikki voitte pestä minut.

889
01:11:21,527 --> 01:11:22,528
Oletko kunnossa?

890
01:11:25,490 --> 01:11:26,992
En usko niin.

891
01:11:27,325 --> 01:11:29,999
Mitään ei tapahdu
jota et halua.

892
01:11:30,536 --> 01:11:32,209
Sinä hallitset.

893
01:11:33,206 --> 01:11:34,378
Haluatko lopettaa?

894
01:11:38,878 --> 01:11:40,050
Ei

895
01:11:42,173 --> 01:11:43,720
Haluan jatkaa.

896
01:12:04,237 --> 01:12:08,242
Okei, me pesemme sinut
niin nopeasti kuin pystymme. Autatko?

897
01:12:08,574 --> 01:12:09,575
(AJASTINRENKAAT)

898
01:12:09,700 --> 01:12:12,078
Kulta! Kulta, ole kiltti! Hei!

899
01:12:12,912 --> 01:12:15,586
Näytä hyvä esimerkki veljellesi.
Lopeta.

900
01:12:16,916 --> 01:12:18,589
POIKA: Minulla on idea.
(AJASTIN TIKKAA)

901
01:12:18,876 --> 01:12:21,379
Teet pääni ja minä teen
kehoni, niin se on nopeampi.

902
01:12:21,587 --> 01:12:23,089
Miksi hän ajoittaa ne?

903
01:12:23,548 --> 01:12:25,892
Koska vesi on täynnä
arseenin ja lyijyn kanssa.

904
01:12:26,592 --> 01:12:28,094
THUMBS: Se on Ambler,
Pennsylvania.

905
01:12:28,386 --> 01:12:31,390
Koko kaupunki on alavirtaan
Hawkstonen kaivoksesta.

906
01:12:31,597 --> 01:12:34,271
He pumppasivat jätettä
siihen maahan vuosiksi.

907
01:12:34,600 --> 01:12:36,227
Aivan kuten Sago,
missä kasvoin.

908
01:12:36,435 --> 01:12:40,110
Mene sänkyyn, niin luen sinulle tarinan.
Valitse yksi.

909
01:12:40,439 --> 01:12:42,612
Laitamme talon
markkinoilla...

910
01:12:42,900 --> 01:12:44,618
...kun saimme tietää
vesi oli

911
01:12:44,694 --> 01:12:47,243
syömällä kiillettä
Taylorin hampaissa, mutta...

912
01:12:47,446 --> 01:12:49,699
...valitettavasti
kukaan ei halua ostaa

913
01:12:49,782 --> 01:12:51,955
talo kaupungissa
myrkytetyllä vedellä.

914
01:12:52,243 --> 01:12:55,622
Mieheni työ saa a
paljon pullotettua vettä.

915
01:12:55,913 --> 01:12:58,792
Käytämme sitä hampaiden harjaamiseen.
Olemme todella onnekkaita.

916
01:12:59,083 --> 01:13:00,960
Pieni kuoli
kolme kuukautta sitten.

917
01:13:01,627 --> 01:13:03,300
Aivokasvaimet.

918
01:13:07,758 --> 01:13:09,305
Okei, mielestäni se riittää.

919
01:13:11,470 --> 01:13:13,643
Okei, olemmeko samaa mieltä suunnitelmasta?

920
01:13:13,931 --> 01:13:15,274
Silmä silmästä.

921
01:13:15,641 --> 01:13:17,484
Ei voi olla enempää.
Ei voi olla vähemmän.

922
01:13:17,768 --> 01:13:20,772
Joten teknisesti voisimme tappaa
ja pysy moraalisesti selvänä.

923
01:13:20,980 --> 01:13:22,607
Se ei ole hauskaa.

924
01:13:22,815 --> 01:13:25,489
<i>Jamin esittäminen on kuin
tärkeä sen tuloksena.</i>

925
01:13:25,776 --> 01:13:27,744
Mikä tulos?
Kukaan ei välitä

926
01:13:27,820 --> 01:13:29,618
tuo hirveä
Paige Williams enää.

927
01:13:29,822 --> 01:13:32,325
McCabe-Greyn hillo
toimi kuin jengimurhaajat.

928
01:13:32,658 --> 01:13:34,501
Totta, mutta se on nyt räjähtänyt.

929
01:13:34,785 --> 01:13:37,880
Ihmiset eivät vastaa
älyllistä paskaa.

930
01:13:37,955 --> 01:13:39,502
He reagoivat tulivoimaan.

931
01:13:39,790 --> 01:13:43,340
Se on kuin 9/11. Siksi olin Irakissa.
Sinun täytyy saada ihmiset vihaiseksi.

932
01:13:43,628 --> 01:13:46,472
Okei, odota vain. Mitä ovat
todelliset riskit tässä?

933
01:13:47,506 --> 01:13:50,009
25 vuotta
sieppauksesta,

934
01:13:50,092 --> 01:13:51,639
jos pystyvät todistamaan
aikomus aiheuttaa ruumiinvammoja.

935
01:13:53,179 --> 01:13:54,180
BENJI: Saara...

936
01:13:55,014 --> 01:13:56,357
...mitä mieltä olet?

937
01:13:58,017 --> 01:14:02,022
Luulen, että ihmisten satuttaminen ei onnistu
tuomaan sen pienen pojan takaisin.

938
01:14:03,481 --> 01:14:06,485
Paige aikoo
sinulla on kohtauksia kuten Doc.

939
01:14:06,692 --> 01:14:09,195
Säästimme kymmeniä tuhansia
ihmisistä tuosta kohtalosta.

940
01:14:09,487 --> 01:14:12,707
Mutta jos satutamme ihmisiä, emme tee
olemme yhtä huonoja kuin he?

941
01:14:14,659 --> 01:14:16,377
Miksi sitten olet täällä?

942
01:14:16,702 --> 01:14:19,046
Mitä, minun täytyy olla samaa mieltä?
Olemmeko fasisteja?

943
01:14:19,330 --> 01:14:20,331
BENJI: Ei tietenkään.

944
01:14:20,539 --> 01:14:24,669
Kerroit minulle viisi vuotta sitten, yksilöt
oli saatava vastuuseen.

945
01:14:26,212 --> 01:14:28,556
Liityin tähän ryhmään
tälle hillolle.

946
01:14:28,839 --> 01:14:30,011
Tämä on minun hilloni.

947
01:14:30,216 --> 01:14:33,390
Se on meidän hillomme!
Työskentelemme yhdessä.

948
01:14:34,220 --> 01:14:35,563
Älä unohda sitä.

949
01:14:40,559 --> 01:14:44,735
Hei. Olen Diane Wisecarver,
ylimmän tason johto Hawkstonessa.

950
01:14:45,064 --> 01:14:46,566
Huomaat takanani täällä,

951
01:14:46,649 --> 01:14:49,072
joukko suuria koneita...

952
01:14:49,360 --> 01:14:52,034
...mutta voit olla varma,
se on alan huippua...

953
01:14:52,238 --> 01:14:55,037
...uusimpaan ympäristöön asti
koodeja ja standardeja.

954
01:14:55,241 --> 01:14:58,085
Tämä kaunis järvi on a
luonnollinen villieläinsuojelualue.

955
01:14:58,160 --> 01:14:59,537
Se testataan kahdesti vuodessa.

956
01:14:59,745 --> 01:15:02,715
Meillä on runsaasti
vierailevia villieläimiä.

957
01:15:02,915 --> 01:15:04,588
Ja meillä on ollut kaikki
läheiset purot testattu

958
01:15:04,667 --> 01:15:06,419
kolmen riippumattoman viraston toimesta.

959
01:15:06,711 --> 01:15:09,055
Ei ole mitään vikaa
veden kanssa Amblerissa.

960
01:15:14,969 --> 01:15:16,437
(ukkonen jyrinä)

961
01:15:35,281 --> 01:15:37,329
(IHMISET PUHUVAT ERITTÄIN)

962
01:16:07,438 --> 01:16:08,781
Katie.

963
01:16:09,315 --> 01:16:10,658
Hei, isä.

964
01:16:12,818 --> 01:16:14,445
Mitä sinä teet täällä?

965
01:16:15,279 --> 01:16:16,826
Asetin tämän.

966
01:16:21,660 --> 01:16:23,287
Olet niin erilainen.

967
01:16:26,457 --> 01:16:27,800
Kaunis.

968
01:16:29,460 --> 01:16:30,882
Ei sillä, että et olisi
aina ollut kaunis.

969
01:16:31,003 --> 01:16:32,471
Kauniimpi mekossa.

970
01:16:35,132 --> 01:16:36,475
Olet nainen.

971
01:16:38,344 --> 01:16:39,846
Kaikki aikuisia.

972
01:16:42,807 --> 01:16:44,354
Missä olet ollut?

973
01:16:45,684 --> 01:16:46,856
Noin.

974
01:16:48,187 --> 01:16:49,530
Matkustaminen.

975
01:16:50,022 --> 01:16:52,866
Oletko nähnyt äitiäsi?
Tietääkö hän, että olet palannut?

976
01:16:53,150 --> 01:16:54,197
En ole palannut.

977
01:16:56,362 --> 01:16:58,706
Ja mistä lähtien olet
välitätkö äidistäni?

978
01:17:08,833 --> 01:17:11,177
Vaikuttaa siltä, että olet pysähtynyt
juoksemassa noiden friikkien kanssa.

979
01:17:13,546 --> 01:17:14,889
Oletko kunnossa?

980
01:17:15,714 --> 01:17:17,216
Onko sinulla pulaa varoista?

981
01:17:18,551 --> 01:17:20,553
En tarvitse sinulta mitään.

982
01:17:21,011 --> 01:17:22,103
Hmm.

983
01:17:24,223 --> 01:17:25,850
Tulin kysymään sinulta kysymyksen.

984
01:17:27,726 --> 01:17:30,070
Tulit koko matkan
tähän hotelliin...

985
01:17:31,063 --> 01:17:32,736
...ja yritykseni
huippukokous...

986
01:17:33,399 --> 01:17:35,072
...kysymään minulle.

987
01:17:35,526 --> 01:17:36,698
Ampua.

988
01:17:38,237 --> 01:17:41,912
Tiesitkö Johnny Perkinsin?
kuoli aivokasvaimeen?

989
01:17:42,199 --> 01:17:43,746
Kuka helvetti on Johnny Perkins?

990
01:17:44,201 --> 01:17:45,748
Hän kuoli syöpään

991
01:17:45,828 --> 01:17:48,707
koska vesi hänen talossaan
oli täynnä arseenia.

992
01:17:51,333 --> 01:17:52,380
Urna...

993
01:17:53,586 --> 01:17:55,088
Hän oli neljä.

994
01:17:57,590 --> 01:17:58,933
Ja hän asui Amblerissa.

995
01:18:06,557 --> 01:18:07,558
Mikä tämä on?

996
01:18:08,434 --> 01:18:11,278
Onko tämä osa joitakin
kuntoutus tai jotain?

997
01:18:12,938 --> 01:18:15,657
Paljon ihmisiä
on loukkaantunut...

998
01:18:15,733 --> 01:18:17,451
sen takia, mitä olet tehnyt.

999
01:18:19,778 --> 01:18:22,452
Minun täytyy vain kuulla
sanot sen ääneen.

1000
01:18:32,458 --> 01:18:34,802
En pelaa
tämä peli sinun kanssasi.

1001
01:18:55,272 --> 01:18:57,991
Tiedät kuinka he sanovat kaksi
Eivätkö väärät tee oikeutta?

1002
01:19:05,658 --> 01:19:09,333
Sanoisin, että kuka tahansa niin sanoi
ei ole koskaan ennen ollut väärin.

1003
01:19:10,496 --> 01:19:11,622
(GRUNTS)

1004
01:19:16,961 --> 01:19:18,008
Istu.

1005
01:19:19,338 --> 01:19:21,841
Auttaa! Soita joku ambulanssi!

1006
01:19:22,174 --> 01:19:24,017
Olen lääkäri!
voin auttaa!

1007
01:19:24,385 --> 01:19:25,807
(AMBULANCESIREENI UTKU)

1008
01:19:53,539 --> 01:19:55,212
Mikä kalaa vaivaa?

1009
01:19:55,874 --> 01:19:58,218
Kaloissa ei ole mitään vikaa.

1010
01:19:58,460 --> 01:20:00,679
He kuolevat sinun takiasi
myrkyttänyt vettä.

1011
01:20:00,879 --> 01:20:02,381
RICHARD: Näin on
mennyt tarpeeksi pitkälle.

1012
01:20:02,673 --> 01:20:04,050
Olemme saaneet tarpeeksemme tästä.

1013
01:20:04,717 --> 01:20:06,060
Se on 2158.

1014
01:20:07,720 --> 01:20:09,188
Melkein aika päästä sisään.

1015
01:20:12,850 --> 01:20:14,193
En ymmärrä.

1016
01:20:14,393 --> 01:20:16,020
IZZY: Se on nätti
yksinkertainen, todella.

1017
01:20:16,395 --> 01:20:21,401
Ansaitset elantosi myrkyttämällä tämän
puro ja muut joet ja järvet.

1018
01:20:21,734 --> 01:20:25,910
Erotatte itsenne porteilla
yhteisöt, joissa on golfkenttiä...

1019
01:20:26,196 --> 01:20:27,573
...maailmasta
sinä tuhoat.

1020
01:20:28,574 --> 01:20:30,542
Perheiltä
jolla ei ole varaa

1021
01:20:30,617 --> 01:20:32,085
muuttaa pois tästä purosta.

1022
01:20:32,578 --> 01:20:36,082
Tai syövästä heidän
lapsia kuolee.

1023
01:20:36,582 --> 01:20:39,586
Luot elämiseen...

1024
01:20:40,419 --> 01:20:44,765
...myrkyllisiä kemikaaleja
ylittää meidät kaikki etkä tunne mitään.

1025
01:20:46,383 --> 01:20:48,260
Mutta tänä iltana,
tunnet jotain.

1026
01:20:50,596 --> 01:20:51,722
Strip.

1027
01:20:51,930 --> 01:20:54,934
Ole järkevä. sinä olet
uhkaavat elämäämme.

1028
01:20:55,267 --> 01:20:57,315
BENJI: Sinä olet se
tämän yrityksen toimitusjohtaja.

1029
01:20:57,686 --> 01:20:59,233
Kuinka monta elämää
uhkailetko?

1030
01:21:00,522 --> 01:21:01,648
Häh?

1031
01:21:01,774 --> 01:21:02,866
(HUOKAA)

1032
01:21:03,442 --> 01:21:04,819
Emme voi mennä sinne juuri nyt.

1033
01:21:04,902 --> 01:21:05,949
SARAH: Miksi?

1034
01:21:07,112 --> 01:21:09,240
Mikset voi mennä sinne?
Mitä tapahtuu kolmelta?

1035
01:21:12,284 --> 01:21:15,458
Riisu vaatteesi
tai teen sen puolestasi.

1036
01:21:15,746 --> 01:21:20,297
Voisimme maksaa sinulle. Voisimme maksaa
saat sen siivottua.

1037
01:21:20,626 --> 01:21:22,128
Kerro hänelle vain totuus.

1038
01:21:22,211 --> 01:21:23,303
Ole hiljaa, Sarah.

1039
01:21:27,091 --> 01:21:28,263
Aika päästä sisään.

1040
01:21:29,510 --> 01:21:30,636
(molemmat närivät)

1041
01:21:30,803 --> 01:21:32,430
DIANE:
Voimme maksaa sinulle!

1042
01:21:32,930 --> 01:21:34,648
Se riittää! Izzy!

1043
01:21:35,307 --> 01:21:36,650
IZZY:
Sarah, peräänny!

1044
01:21:39,478 --> 01:21:40,730
En tiennyt!

1045
01:21:40,813 --> 01:21:41,814
Teit sen!

1046
01:21:42,106 --> 01:21:45,781
Sinä tiesit! Se on vain
helpompi teeskennellä, ettet tehnyt!

1047
01:21:49,446 --> 01:21:50,618
Mene veteen!

1048
01:21:50,823 --> 01:21:54,168
Selvä, okei, kyllä!
Kyllä, käsittelemme hiiltä!

1049
01:21:54,451 --> 01:21:57,625
Käsittelemme hiiltä, koska
se palaa tehokkaammin!

1050
01:21:57,996 --> 01:21:59,418
Kyllä, teemme!

1051
01:21:59,498 --> 01:22:02,502
Ja kaadamme lietteen jokeen
koska sen täytyy mennä jonnekin!

1052
01:22:02,835 --> 01:22:04,837
Ihmiset tarvitsevat valtaa
koteihinsa!

1053
01:22:07,172 --> 01:22:08,344
Mene veteen!

1054
01:22:08,632 --> 01:22:11,476
Hän sanoi sen! Teimme kantamme!
Teimme kantamme!

1055
01:22:11,927 --> 01:22:13,019
(ROISKEVAT)

1056
01:22:16,056 --> 01:22:17,308
(HUUKUTTAVA)

1057
01:22:22,187 --> 01:22:23,689
Jumala auta minua.

1058
01:22:25,357 --> 01:22:27,701
En tiedä miten
se pääsi näin pitkälle.

1059
01:22:30,696 --> 01:22:32,369
Olen pahoillani, Katie.

1060
01:22:33,532 --> 01:22:34,875
Olen niin...

1061
01:22:35,367 --> 01:22:36,710
...anteeksi.

1062
01:22:44,209 --> 01:22:45,256
(SIRENI UTKU)

1063
01:22:45,335 --> 01:22:46,678
[Sikoja!
mennään]

1064
01:22:46,879 --> 01:22:48,051
Isä?

1065
01:22:48,881 --> 01:22:49,973
Isä?

1066
01:22:50,048 --> 01:22:51,516
Izzy, meidän täytyy mennä!

1067
01:22:52,217 --> 01:22:53,560
Pois!

1068
01:22:55,429 --> 01:22:56,521
(SHOT)

1069
01:22:57,055 --> 01:22:58,682
(IZZY huutaa epäselvästi)

1070
01:22:59,391 --> 01:23:00,734
IZZY: Anna minun mennä!

1071
01:23:01,018 --> 01:23:02,190
Jäätyä!

1072
01:23:02,895 --> 01:23:04,522
BENJI: Pyörän selkään!
IZZY: Anna minun mennä!

1073
01:23:04,730 --> 01:23:05,902
Pyörän selkään!

1074
01:23:07,107 --> 01:23:08,575
(MOOTTORIPYÖRÄN KIERRÄTYS)

1075
01:23:10,611 --> 01:23:11,612
(TULIASE)

1076
01:23:19,244 --> 01:23:20,587
Okei, olemme täällä.

1077
01:23:22,414 --> 01:23:23,757
Izzy, olemme täällä.

1078
01:23:24,249 --> 01:23:25,341
(NYTKITÄ)

1079
01:23:25,417 --> 01:23:26,589
Izzy?

1080
01:23:27,419 --> 01:23:29,763
Doc! Doc!
Tyhjennä pöytä.

1081
01:23:31,548 --> 01:23:33,550
Hae joku lääkäri!
Tyhjennä pöytä!

1082
01:23:34,676 --> 01:23:35,973
(IZZY NYYKYTYS)

1083
01:23:39,890 --> 01:23:40,982
BENJI: Häntä on ammuttu.

1084
01:23:41,099 --> 01:23:42,225
Missä haava on?

1085
01:23:42,559 --> 01:23:43,902
Takana.

1086
01:23:44,102 --> 01:23:45,775
Tarvitsemme valon.
Saan sen.

1087
01:23:46,063 --> 01:23:48,282
Tarvitsen BMV-naamion.
Se jonka näytin sinulle.

1088
01:23:48,357 --> 01:23:50,576
Se on huoneessani.
Ja minä tarvitsen alkoholia.

1089
01:23:50,776 --> 01:23:52,449
Ja suolaa! Hanki suolaa.

1090
01:23:52,778 --> 01:23:53,995
(NYYHYTYS)

1091
01:23:55,280 --> 01:23:58,955
Minun täytyy leikata hänen mekkonsa pois.
Voimmeko kääntää hänet?

1092
01:23:59,159 --> 01:24:00,536
(IZZY MOANS IN PAIN)

1093
01:24:00,744 --> 01:24:01,870
Helppoa.

1094
01:24:01,954 --> 01:24:03,126
(VALIKKO)
(SHUSHING)

1095
01:24:04,581 --> 01:24:06,254
DOC:
Okei, vie hänet takaisin.

1096
01:24:07,292 --> 01:24:09,465
Minun täytyy päästä hänen vatsansa luo.

1097
01:24:09,795 --> 01:24:11,638
Leikkaa se kangas pois.

1098
01:24:16,426 --> 01:24:17,769
BENJI:
Haluan sinun hengittävän.

1099
01:24:17,970 --> 01:24:19,313
Hengitä vain.

1100
01:24:23,141 --> 01:24:25,815
Jatka hengittämistä.
Jatka hengittämistä.

1101
01:24:27,312 --> 01:24:30,737
(KUISKAS) Kun hän on ulkona, haluan
laitat naamion hänen kasvoilleen.

1102
01:24:30,816 --> 01:24:32,318
Säännölliset hengitykset.

1103
01:24:32,818 --> 01:24:34,320
BENJI: Hän on poissa.
DOC: Ymmärsit sen.

1104
01:24:34,611 --> 01:24:36,659
Purista sitä.
Täysi pakkaus.

1105
01:24:45,497 --> 01:24:46,498
(HUN HENGITYS)

1106
01:24:50,669 --> 01:24:53,343
Kaverit, hänen täytyy keskittyä.
Ulos.

1107
01:24:56,008 --> 01:24:57,681
Oletko kunnossa?

1108
01:25:03,473 --> 01:25:04,816
Anna se minulle.

1109
01:25:05,309 --> 01:25:06,526
Anna se minulle.

1110
01:25:07,019 --> 01:25:08,191
Kerro mitä tehdä.

1111
01:25:09,313 --> 01:25:10,656
BENJI: Anna se hänelle.

1112
01:25:11,857 --> 01:25:14,201
Tule tänne.
Laita se käsivartesi päälle.

1113
01:25:17,029 --> 01:25:18,872
Okei, skalpelli.

1114
01:25:20,532 --> 01:25:24,036
Sinun on tehtävä viilto
neljäsosa tuumaa syvä...

1115
01:25:24,328 --> 01:25:27,047
...ja kaksi ja
puoli tuumaa halkaisijaltaan.

1116
01:25:27,331 --> 01:25:28,878
SARAH: Aloitetaanko tästä?
DOC: Joo.

1117
01:25:32,210 --> 01:25:33,712
Hyvä. Kunnossa.

1118
01:25:34,046 --> 01:25:38,347
Sinun täytyy käydä lihaksen läpi
kudosta, joten sinun on mentävä syvemmälle.

1119
01:25:38,550 --> 01:25:40,052
Mene samalla linjalla.

1120
01:25:40,344 --> 01:25:42,563
Okei, kiinnitä se.

1121
01:25:42,888 --> 01:25:45,732
Työnnä sitä syvemmälle.
Sulje se nyt.

1122
01:25:46,016 --> 01:25:47,734
Okei, laske se alas.

1123
01:25:48,018 --> 01:25:51,067
Sinun täytyy tehdä
kätesi litteäksi ja työnnä sitä...

1124
01:25:51,355 --> 01:25:54,404
...vatsan kautta
paksusuoleen.

1125
01:25:54,691 --> 01:25:58,036
Sinun täytyy tuntea ympärillesi
siellä ja löydä luoti.

1126
01:26:38,944 --> 01:26:40,787
Voi luoja, ymmärrät sen.

1127
01:26:42,781 --> 01:26:45,955
Kiitos.
Meidän täytyy ommella se.

1128
01:28:21,671 --> 01:28:23,093
(molemmat hengittävät raskaasti)

1129
01:29:25,944 --> 01:29:27,787
Miksi tulit tänne?

1130
01:29:42,127 --> 01:29:44,630
BENJI: Joskus ihmiset
kuolevat ennen kuin ovat valmiita.

1131
01:29:45,463 --> 01:29:47,261
Täydelliset ihmissuhteet
päättyy tuhoon.

1132
01:29:47,799 --> 01:29:50,143
Seikkailut loppuvat.

1133
01:29:53,471 --> 01:29:55,940
Izzy sanoi aina
hän ei pelännyt.

1134
01:29:57,809 --> 01:29:59,607
Hän pelkäsi paskaa.

1135
01:30:01,813 --> 01:30:03,315
Mutta hän ei paennut.

1136
01:30:04,816 --> 01:30:06,989
Sitä se teki
hän rohkeampi kuin minä.

1137
01:30:50,862 --> 01:30:52,034
LUCA: Benji!

1138
01:30:53,198 --> 01:30:55,041
Lopeta! Lopeta!

1139
01:30:55,617 --> 01:30:56,618
(ESINEIDEN kolinaa)

1140
01:30:56,701 --> 01:30:57,702
Benji!

1141
01:31:02,040 --> 01:31:03,542
Minne aiot mennä?

1142
01:31:08,338 --> 01:31:12,684
Mitä odotit, että se olisi helppoa?
Että se olisi kivutonta?

1143
01:31:12,884 --> 01:31:13,885
Ei

1144
01:31:14,219 --> 01:31:16,017
Vallankumous ei ole koskaan helppoa.

1145
01:31:17,389 --> 01:31:19,312
Mutta se ei onnistu
yhtään vähemmän tärkeä.

1146
01:31:19,391 --> 01:31:22,065
Et voi vain
kävele pois siitä.

1147
01:31:22,394 --> 01:31:23,737
Kyllä, voin!

1148
01:31:26,064 --> 01:31:28,738
Vaihtaisin vallankumouksen
Izzylle minä päivänä tahansa.

1149
01:31:30,402 --> 01:31:31,745
Siinä se.

1150
01:31:32,362 --> 01:31:34,239
Siinä se ero
sinun ja minun välillä.

1151
01:32:02,600 --> 01:32:04,273
SARAH:
Se oli Hawkstone-hillo.

1152
01:32:04,602 --> 01:32:06,445
Ilmeisesti on
ei ole vapautettu.

1153
01:32:07,605 --> 01:32:12,281
Ryhmä on purkautunut ilman
toteuttamassa viimeistä jammiään.

1154
01:32:12,527 --> 01:32:13,619
(TAPUTA)

1155
01:32:19,951 --> 01:32:21,794
Hänen nimensä oli Kate Cannon.

1156
01:32:22,120 --> 01:32:27,126
Hänen kansikuvansa oli Isabella Duncan.
He kutsuivat häntä Izzyksi.

1157
01:32:29,961 --> 01:32:33,135
Hän putosi Brownista
hänen juniorivuotensa...

1158
01:32:33,465 --> 01:32:35,809
...kun hän tapasi Williamin.

1159
01:32:57,781 --> 01:33:00,955
Vuokraan kellarin
asunto Georgetownissa.

1160
01:33:03,953 --> 01:33:06,172
(HUUHAA) En
haluaa valehdella sinulle.

1161
01:33:07,999 --> 01:33:11,094
Voit silti kuluttaa
Joulu perheeni kanssa.

1162
01:33:11,169 --> 01:33:12,512
Olet edelleen perhe.

1163
01:33:14,506 --> 01:33:17,430
Mutta se on vain ollut
pitkästä aikaa

1164
01:33:17,509 --> 01:33:19,182
Tiesin mitä ajattelit.

1165
01:33:24,849 --> 01:33:26,692
En ole käynyt Dubaissa.

1166
01:33:28,186 --> 01:33:31,190
Olen ollut anarkistissa
kollektiivi ei niin kaukana täältä.

1167
01:33:38,488 --> 01:33:41,162
Miksi joku
tehdä tällaista työtä?

1168
01:33:56,464 --> 01:33:58,057
<i>Tänä iltana</i>

1169
01:34:04,222 --> 01:34:07,101
<i>Suljet vain silmäsi</i>

1170
01:34:12,480 --> 01:34:15,404
<i>Ja minä vain katson sinua</i>

1171
01:34:23,408 --> 01:34:24,830
<i>Luisu tieltä</i>

1172
01:34:25,702 --> 01:34:26,828
(NYYHYTYS)

1173
01:34:32,083 --> 01:34:34,757
<i>Kuinka lähellä olen</i>

1174
01:34:39,883 --> 01:34:41,931
<i>Menetän sinut</i>

1175
01:34:56,441 --> 01:34:59,786
<i>JIM: Näyttää siltä, että he ryhmittyvät uudelleen.
Sinun on mentävä takaisin.</i>

1176
01:35:00,069 --> 01:35:03,539
<i>Sharon haluaa lisää tietoa. The
FBI aikoo tehdä pidätyksiä.</i>

1177
01:35:03,865 --> 01:35:05,742
<i>Hei, oletko hereillä</i>

1178
01:35:06,284 --> 01:35:08,833
<i>Joo, olen täällä</i>

1179
01:35:08,912 --> 01:35:11,631
<i>Saanko kysyä sinulta</i>

1180
01:35:18,087 --> 01:35:19,964
<i>Tästä päivästä</i>

1181
01:35:26,679 --> 01:35:29,182
<i>Kuinka lähellä olen</i>

1182
01:35:34,729 --> 01:35:36,982
<i>Menetän sinut</i>

1183
01:35:51,162 --> 01:35:52,505
Tule istumaan.

1184
01:35:57,502 --> 01:36:00,506
Olen aika kauhea kokki,
Minun pitäisi varoittaa sinua.

1185
01:36:08,513 --> 01:36:11,687
Muista, kun sanoin
voisitko vain kadota?

1186
01:36:18,189 --> 01:36:20,032
Mielestäni on aika.

1187
01:36:20,858 --> 01:36:24,704
Izzyn isä oli mukana uutisissa.
Luulen, että minä ja sinä...

1188
01:36:26,364 --> 01:36:30,210
Tarkoitan, tohtori, kaikki.
Minusta meidän pitäisi mennä.

1189
01:36:32,203 --> 01:36:34,547
Minusta meidän täytyy
jätä tämä paikka.

1190
01:36:34,622 --> 01:36:36,044
Ei. Emme voi tehdä sitä.

1191
01:36:36,541 --> 01:36:37,713
Miksi?

1192
01:36:42,672 --> 01:36:44,515
Minulla on jotain
meille suunniteltu.

1193
01:36:45,216 --> 01:36:46,388
Hillo?

1194
01:36:50,722 --> 01:36:54,898
Voisitko unohtaa sen hetkeksi?
kuukaudeksi?

1195
01:36:58,730 --> 01:37:00,073
Lähde kanssani.

1196
01:37:01,566 --> 01:37:03,910
Tämä tulee olemaan
viimeinen hillomme täällä.

1197
01:37:04,736 --> 01:37:06,079
Sitten noustaan.

1198
01:37:06,571 --> 01:37:08,744
Mutta tämän on tapahduttava nyt.

1199
01:37:12,201 --> 01:37:13,202
Tarvitsen sinua.

1200
01:37:18,416 --> 01:37:21,090
Otin luodin ulos
lzzyn vatsasta.

1201
01:37:22,253 --> 01:37:24,597
Hän on kolossa maassa.

1202
01:37:25,923 --> 01:37:28,597
En halua jatkaa näin.
En voi.

1203
01:37:28,885 --> 01:37:30,432
Kukaan ei loukkaantunut tällä kertaa.

1204
01:37:30,928 --> 01:37:32,726
Et voi luvata sitä minulle.

1205
01:37:34,932 --> 01:37:36,104
Kunnossa.

1206
01:37:37,435 --> 01:37:39,403
Mutta teen tämän,
kanssasi tai ilman sinua.

1207
01:37:58,289 --> 01:37:59,791
Mikä on hillo?

1208
01:38:03,127 --> 01:38:04,549
En mene sinne sokeana.

1209
01:38:04,629 --> 01:38:05,972
Sinun ei tarvitse.

1210
01:38:07,632 --> 01:38:09,100
Vien sinut sinne.

1211
01:38:09,675 --> 01:38:10,676
<i>Tänä iltana.</i>

1212
01:38:51,426 --> 01:38:52,769
Olemmeko melkein perillä?

1213
01:38:54,762 --> 01:38:55,763
Jep.

1214
01:38:57,432 --> 01:38:59,526
Joten voit kertoa minulle
minne olemme menossa.

1215
01:39:02,687 --> 01:39:04,030
Luulen, että tiedät.

1216
01:39:24,709 --> 01:39:26,052
Mistä lähtien?

1217
01:39:26,711 --> 01:39:29,635
Varhaiset yritykset, joita jumiimme
olivat Hiller Broodin asiakkaita.

1218
01:39:33,134 --> 01:39:35,637
Olen odottanut sinua
pitkään aikaan.

1219
01:39:36,471 --> 01:39:37,973
SARAH:
Tiesivätkö kaikki?

1220
01:39:39,640 --> 01:39:40,641
Ei

1221
01:39:42,059 --> 01:39:43,402
Vain minä ja Luca.

1222
01:39:50,151 --> 01:39:51,152
Mitä haluat?

1223
01:39:51,486 --> 01:39:54,911
Luettelo jokaisesta Hiller Broodista
toimii kaikkialla maailmassa.

1224
01:39:56,324 --> 01:39:57,826
Heidän henkilöllisyytensä...

1225
01:39:58,326 --> 01:40:00,169
...paikat,
tehtäviä.

1226
01:40:00,495 --> 01:40:02,168
Aiot värvätä heidät.

1227
01:40:02,413 --> 01:40:04,507
Ei, aion
katso niitä.

1228
01:40:05,666 --> 01:40:08,340
Vakoile meitä, niin me vakoilemme sinua.

1229
01:40:11,756 --> 01:40:14,930
Päästäkseen edes rakennukseen,
tarvitset selvityksen.

1230
01:40:24,519 --> 01:40:27,864
Mikä tekee sinusta niin varman
Haenko sinulle sen listan?

1231
01:40:28,189 --> 01:40:29,532
En ole.

1232
01:40:31,192 --> 01:40:33,035
En ole varma mistään.

1233
01:40:35,112 --> 01:40:36,455
Aion odottaa.

1234
01:40:37,031 --> 01:40:38,203
Tässä.

1235
01:40:40,034 --> 01:40:41,877
Mitä tahansa päätätkin tehdä.

1236
01:41:28,791 --> 01:41:29,792
Siat!

1237
01:41:39,260 --> 01:41:40,933
Minun täytyy nähdä Sharon.

1238
01:41:41,262 --> 01:41:43,356
Hän on videolla
konferenssi yläkerrassa.

1239
01:41:43,764 --> 01:41:45,937
Se on kiireellinen. Anna
hän tietää, että olen täällä.

1240
01:41:48,060 --> 01:41:49,733
(MIES PUHUA ERITTÄIN)

1241
01:42:29,977 --> 01:42:34,323
Se on kiireellinen, kuten kohdassa "Menetkö
yläkertaan ja haet hänet?" Juuri nyt.

1242
01:43:00,424 --> 01:43:01,425
(NÄPPÄIMISTÄ)

1243
01:43:02,176 --> 01:43:03,428
(KAMERAN KLIKKAUS)

1244
01:43:13,104 --> 01:43:14,606
(KAMERA JATKAA NAPSAUTTAMISTA)

1245
01:43:20,778 --> 01:43:21,950
(HISSIN KAIKKAA)

1246
01:43:24,198 --> 01:43:27,293
Mikä siinä on niin tärkeää
ei voinut odottaa viittätoista minuuttia?

1247
01:43:28,953 --> 01:43:30,296
Viimeinen jammi.

1248
01:43:32,540 --> 01:43:34,292
Se on Lyra.

1249
01:43:35,876 --> 01:43:37,878
He aikovat
hakkeroida satelliitti.

1250
01:43:38,295 --> 01:43:40,218
Käännä kaikki kamerat
taivaalla vastaan

1251
01:43:40,297 --> 01:43:43,141
toimitusjohtaja, talousjohtaja, COO.
Vakoile niitä.

1252
01:43:43,384 --> 01:43:44,727
Voivatko he tehdä sen?

1253
01:43:44,802 --> 01:43:46,520
Joo.
Oho.

1254
01:43:46,721 --> 01:43:48,564
Ja lähetä se verkossa.

1255
01:43:48,639 --> 01:43:49,811
Se on fiksua.

1256
01:43:53,394 --> 01:43:55,317
Turvallinen.
(HISSIN KAIKKAA)

1257
01:43:55,396 --> 01:43:59,071
Voi, toimisto teki ratsian
Itätalo tänään.

1258
01:43:59,734 --> 01:44:01,577
Luulin, että haluat tietää.

1259
01:44:03,404 --> 01:44:05,998
Toinen solu tulee
luultavasti poimia hillon.

1260
01:44:06,407 --> 01:44:10,412
Jaoin osan sinusta
raportoi toimistolle...

1261
01:44:10,661 --> 01:44:13,961
...ja ne muistuttivat minua
jotain mitä ihmettelin.

1262
01:44:14,039 --> 01:44:15,416
Miksi kaikki dumpster sukeltaa?

1263
01:44:15,750 --> 01:44:18,469
Miksei vain
kasvattaa itse ruokaa?

1264
01:44:18,544 --> 01:44:20,592
Hänellä on rahaa. Miksi ei
ostaa luomutila?

1265
01:44:20,838 --> 01:44:23,091
He syövät roskaa periaatteessa.

1266
01:44:23,924 --> 01:44:26,268
Se ei ole mätä ruokaa.

1267
01:44:27,428 --> 01:44:31,774
Se on hyvää ruokaa, joka on pakko
heittää pois laillisesti.

1268
01:44:33,267 --> 01:44:34,940
<i>Järjestelmä on rikki.</i>

1269
01:44:35,770 --> 01:44:38,444
Ja todisteet ovat roskaa.

1270
01:44:46,447 --> 01:44:48,120
Sillä on arvoa.

1271
01:44:53,954 --> 01:44:57,629
Tiedän... Olen syönyt kolme
neliöateriat päivässä siitä.

1272
01:45:13,682 --> 01:45:14,854
(PIIPPI)

1273
01:45:16,060 --> 01:45:18,233
Astu sivuun
lisäseulonta.

1274
01:45:18,479 --> 01:45:20,732
Oi, nappaan jotain
Sharonille hänen autostaan.

1275
01:45:20,981 --> 01:45:22,824
Ole hyvä ja levitä
käsiäsi ja jalkojasi.

1276
01:45:23,317 --> 01:45:24,489
Greg?

1277
01:45:40,835 --> 01:45:42,178
(PUHELIMEN soittokellot)

1278
01:45:51,387 --> 01:45:52,855
(AUTOMOOTTORI KÄYNNISTYY)

1279
01:45:56,183 --> 01:45:59,027
Lähetämme BlackBerrysi
yläkertaan kun olemme valmiit.

1280
01:46:01,438 --> 01:46:02,781
Kiitos.

1281
01:46:10,865 --> 01:46:11,957
(RENKAAT VILUVAT)

1282
01:46:13,033 --> 01:46:14,205
Odota!

1283
01:46:23,460 --> 01:46:24,552
(HUUKUTTAVA)

1284
01:46:28,215 --> 01:46:29,717
He hyökkäsivät taloon.

1285
01:46:32,720 --> 01:46:33,721
Saitko sen?

1286
01:46:34,221 --> 01:46:36,724
FBI teki ratsian East Houseen.

1287
01:46:38,559 --> 01:46:40,561
Tohtori on luultavasti
matkalla vankilaan.

1288
01:46:40,811 --> 01:46:43,564
Ei turhaan, jos pyyhit pois
listalla olevat agentit.

1289
01:46:45,649 --> 01:46:47,322
Saitko sen?

1290
01:46:48,903 --> 01:46:50,075
Ei, en tehnyt.

1291
01:46:50,946 --> 01:46:52,414
(TYÖKSET TOISTUVAN)

1292
01:46:53,574 --> 01:46:55,247
He veivät minun BlackBerryni.

1293
01:46:59,580 --> 01:47:03,426
Tunnen monia listalla olevia ihmisiä.
Voisimme mennä heidän luokseen.

1294
01:47:04,251 --> 01:47:07,346
Jos jotkut heistä näkivät
asioita joita olen nähnyt...

1295
01:47:07,838 --> 01:47:09,511
...ne kääntyisivät.

1296
01:47:09,798 --> 01:47:10,799
He kääntyisivät.

1297
01:47:11,008 --> 01:47:13,010
Sarah, tämä oli
sen pitäisi olla hilloa.

1298
01:47:14,094 --> 01:47:18,691
Tuhoaisimme Hiller Broodin lähettämällä viestin
heidän agenttiensa todelliset henkilöllisyydet verkossa.

1299
01:47:19,600 --> 01:47:21,352
Nuo ihmiset työskentelevät salassa.

1300
01:47:21,435 --> 01:47:23,858
Et voi paljastaa niitä.
Voisit tappaa heidät.

1301
01:47:32,529 --> 01:47:35,453
Kerroit minulle
halusi katsella niitä.

1302
01:47:35,950 --> 01:47:38,453
Haluan heidän tuntevan
tekojensa seurauksista.

1303
01:47:40,120 --> 01:47:42,122
Sitten sinun pitäisi aloittaa minusta.

1304
01:47:48,545 --> 01:47:50,218
Minäkin olen sillä listalla.

1305
01:47:53,133 --> 01:47:54,305
Olet poltettu siellä.

1306
01:47:55,135 --> 01:47:56,978
He tulevat perässämme.

1307
01:47:57,471 --> 01:47:59,473
Meidän on saatava
rajan yli.

1308
01:48:03,310 --> 01:48:04,778
(RENKAAT VILUVAT)

1309
01:48:27,251 --> 01:48:28,594
En pääse kuorma-autoon.

1310
01:48:30,004 --> 01:48:32,098
Meidän täytyy mennä. Se ei ole
turvassa sinulle täällä.

1311
01:48:32,339 --> 01:48:34,182
En voi mennä.

1312
01:48:37,344 --> 01:48:38,687
Ei voi vai ei?

1313
01:48:43,017 --> 01:48:44,360
En aio.

1314
01:48:54,695 --> 01:48:55,867
Jane.

1315
01:49:00,200 --> 01:49:01,702
Tule kanssani.

1316
01:49:13,380 --> 01:49:15,382
Meillä ei ole sitä listaa.

1317
01:49:16,216 --> 01:49:18,059
Mutta jos tekisimme...

1318
01:49:22,056 --> 01:49:25,560
...Luulen, että sinä ja minä haluaisimme
tehdä sen kanssa erilaisia asioita.

1319
01:50:13,482 --> 01:50:14,608
(JÄRJESTELY)

1320
01:50:42,469 --> 01:50:45,143
<i>Anna minulle
voimaa tehdä hyvää.</i>

1321
01:50:45,472 --> 01:50:47,315
<i>Että olla ylimielinen.</i>

1322
01:50:49,476 --> 01:50:51,478
<i>Mutta olla heikko.</i>

1323
01:50:54,148 --> 01:50:55,320
<i>Aamen.</i>