1
00:00:31,156 --> 00:00:32,783
(anadlu'n ddwfn)

2
00:00:47,256 --> 00:00:50,055
<i>IZZY: Mae'n hawdd pryd
nid eich cartref chi ydyw...</i>

3
00:00:50,133 --> 00:00:52,101
<i>hawdd pan nad yw'n fywyd i chi.</i>

4
00:00:52,678 --> 00:00:54,772
<i>Y man lle rydych chi'n cysgu.</i>

5
00:00:55,013 --> 00:00:56,856
<i> Eich plant, eich gwraig.</i>

6
00:00:57,432 --> 00:00:59,434
<i>Ond pan mai chi sydd ar fai...</i>

7
00:00:59,935 --> 00:01:02,358
<i>...ni ddylai fod mor hawdd
i gysgu yn y nos.</i>

8
00:01:02,604 --> 00:01:05,278
<i>Yn enwedig pan fyddwn ni
gwybod ble rwyt ti'n byw.</i>

9
00:01:05,607 --> 00:01:08,201
<i>Barry Redmond,
Prif Swyddog Gweithredol Lorex Oil.</i>

10
00:01:08,777 --> 00:01:12,782
<i>2641 River Rock Road,
Dwyrain Hampton.</i>

11
00:01:13,282 --> 00:01:17,128
<i>Fe wnaethoch chi ollwng pymtheg miliwn o gasgenni
o amrwd i'r Iwerydd.</i>

12
00:01:17,869 --> 00:01:19,871
<i>Does dim ots gennym pa mor gyfoethog ydych chi.</i>

13
00:01:20,122 --> 00:01:21,749
<i>Rydym eisiau'r rheini i gyd
sy'n euog</i>

14
00:01:21,832 --> 00:01:24,130
<i>i brofi'r
arswyd eu troseddau.</i>

15
00:01:24,376 --> 00:01:27,550
<i>Oherwydd ni ddylai fod felly
hawdd dianc â llofruddiaeth.</i>

16
00:01:27,963 --> 00:01:30,807
<i> Celwydd wrthon ni...
byddwn yn dweud celwydd wrthych.</i>

17
00:01:31,300 --> 00:01:34,144
<i>Sbïwch arnon ni...
Byddwn yn sbïo arnoch chi.</i>

18
00:01:34,636 --> 00:01:36,309
<i>Gwenwyno ein cynefin...</i>

19
00:01:36,513 --> 00:01:38,356
<i>...byddwn ni'n gwenwyno'ch un chi.</i>

20
00:01:39,683 --> 00:01:42,778
<i>Ni yw'r Dwyrain a hwn
dim ond y dechrau yw hi.</i>

21
00:01:43,562 --> 00:01:45,940
<i>Byddwn yn gwrthymosod
tair corfforaeth...</i>

22
00:01:46,023 --> 00:01:48,492
<i>...yn y chwe mis nesaf ar gyfer
eu terfysgaeth fyd-eang.</i>

23
00:02:15,886 --> 00:02:16,887
(CLOCK ALARM yn canu)

24
00:02:21,350 --> 00:02:24,854
Waeth beth sy'n digwydd heddiw,
rydych chi'n dal i fod yn enillydd i mi.

25
00:02:25,354 --> 00:02:27,857
Dim ond enillydd ydw i os byddaf yn ei gael.

26
00:02:28,690 --> 00:02:31,694
Eich aseiniad dirgel.

27
00:02:35,947 --> 00:02:39,292
Rwy'n meddwl fy mod yn gwybod mwy amdanoch chi
pan oeddech yn gweithio i'r FBI.

28
00:02:43,205 --> 00:02:46,379
Eisiau cyfarfod yn Clyde's wedyn
gweithio a gwylio'r gêm?

29
00:02:48,627 --> 00:02:49,970
Rydych chi ymlaen.

30
00:02:50,712 --> 00:02:51,713
Dymunwch lwc i mi.

31
00:02:58,261 --> 00:02:59,353
(anadlu'n ddwfn)

32
00:03:06,269 --> 00:03:08,442
(CHWARAE CERDDORIAETH OPERATIC
AR RADIO)

33
00:03:20,242 --> 00:03:21,835
CYHOEDDWR benywaidd DROS RADIO:
Gwasanaethu prifddinas y genedl,

34
00:03:21,910 --> 00:03:23,412
<i>rydych yn gwrando ar
Mae Washington DC...</i>

35
00:03:23,662 --> 00:03:25,414
<i> ... prif radio Cristnogol.</i>

36
00:03:28,583 --> 00:03:30,005
(BEEPING) Helo, Jane.
Da gweld chi.

37
00:03:30,252 --> 00:03:31,595
Bore da.

38
00:03:31,795 --> 00:03:33,217
(SIARAD YN AMHEUOL)

39
00:03:34,381 --> 00:03:36,054
(POBL YN SIARAD YN AMHEUOL)

40
00:03:41,596 --> 00:03:42,768
DDYN: Jane?

41
00:03:43,014 --> 00:03:44,357
Mae Sharon yn barod i chi.

42
00:03:48,311 --> 00:03:49,437
(BEEPING)

43
00:03:55,277 --> 00:03:56,620
Pwy fyddech chi'n ei ddewis?

44
00:03:57,362 --> 00:03:58,534
Fi.

45
00:03:58,947 --> 00:04:00,620
Rwy'n annisgwyl.

46
00:04:01,283 --> 00:04:03,706
Bod yn annisgwyl yw'r unig beth
fantais sy'n bwysig.

47
00:04:07,122 --> 00:04:08,544
Ond dewisoch chi Tom.

48
00:04:09,958 --> 00:04:10,959
Pam ydych chi'n dweud hynny?

49
00:04:13,128 --> 00:04:14,801
Ef yw eich cyfweliad olaf.

50
00:04:17,466 --> 00:04:20,140
Rydych chi'n fy atgoffa o
fy hun yn eich oedran.

51
00:04:20,385 --> 00:04:23,229
Digon craff amdano
i fod yn anfantais.

52
00:04:23,972 --> 00:04:27,476
Nid ydych wedi methu yn
unrhyw beth eto ... ddim mewn gwirionedd.

53
00:04:27,976 --> 00:04:31,822
Mae'r math hwnnw o haerllugrwydd yn beryglus.
Bydden nhw'n ei arogli arnoch chi.

54
00:04:32,147 --> 00:04:36,493
Rwyf wedi bod yn ymchwilio i'r maes hwn
yn unig am naw mis.

55
00:04:38,570 --> 00:04:40,322
Oedd gen ti bysgodyn aur yn blentyn?

56
00:04:41,531 --> 00:04:42,578
Hmm?

57
00:04:43,074 --> 00:04:45,076
Cadarn. Mmm. Ti'n cofio
mynd ag ef adref?

58
00:04:45,494 --> 00:04:47,838
Roedd yn rhaid i chi arnofio'r bag
yn yr acwariwm...

59
00:04:48,163 --> 00:04:50,336
...yn raddol gosod y
dŵr fesul tipyn,

60
00:04:50,415 --> 00:04:52,588
felly gall y pysgod addasu.

61
00:04:53,418 --> 00:04:54,419
Iawn.

62
00:04:56,004 --> 00:04:58,757
Peidiwch â dilyn eich ego
allan o'r bag yn gynnar.

63
00:05:00,425 --> 00:05:02,348
Dyna sut rydych chi'n marw yn y pen draw.

64
00:05:14,606 --> 00:05:16,529
Rydych chi'n rhoi eich dewis cyntaf
yn y canol.

65
00:05:17,359 --> 00:05:20,363
Oherwydd i'w roi yn olaf
yn ddisgwyliedig.

66
00:05:49,808 --> 00:05:52,812
<i>MAN AR Y Teledu: Siaradwch â'ch meddyg i
gweld a yw Denocsin yn iawn i chi.</i>

67
00:05:52,894 --> 00:05:54,646
<i> Byddwch yn siwr i ofyn am
y cynnig treial am ddim.</i>

68
00:05:54,896 --> 00:05:56,819
<i>DDARLLENYDD NEWYDD FEMALE:
Tycoon olew Barry Redmond</i>

69
00:05:56,898 --> 00:05:58,900
<i>yw'r diweddaraf
Prif Swyddog Gweithredol proffil uchel...</i>

70
00:05:59,150 --> 00:06:02,074
<i>...i gael ei dargedu gan y
grŵp eco-derfysgaeth, Y Dwyrain.</i>

71
00:06:02,320 --> 00:06:04,072
Cyhoeddodd <i>Redmond
mae'n cymryd...</i>

72
00:06:04,322 --> 00:06:08,247
<i>...caniatâd o absenoldeb i wario
amser gyda'i deulu, tra'n disgwyl...</i>

73
00:06:14,791 --> 00:06:15,883
(INhales sydyn)

74
00:06:42,277 --> 00:06:44,700
<i>CYHOEDDWR FEMALE: Croeso i Washington
Maes Awyr Rhyngwladol Dulles.</i>

75
00:06:45,447 --> 00:06:49,452
Um, roeddwn i'n meddwl efallai pryd
Rydych chi'n dod yn ôl o Dubai ...

76
00:06:50,785 --> 00:06:52,037
...efallai ti a fi...

77
00:06:52,120 --> 00:06:53,121
Tim?

78
00:06:55,624 --> 00:06:57,877
Gawn ni jest weld os galla i
tynnu hwn i ffwrdd yn gyntaf?

79
00:07:00,795 --> 00:07:01,967
Ie.

80
00:07:06,968 --> 00:07:08,641
Dw i'n mynd i dy golli di.

81
00:07:13,350 --> 00:07:14,397
(CLIRIO BYTH)

82
00:07:14,476 --> 00:07:16,069
Tecstio fi pan lanio?

83
00:07:16,311 --> 00:07:17,858
(CYHOEDDWR YN PARHAU DROS PA)

84
00:07:34,996 --> 00:07:37,249
<i>CYHOEDDWR gwrywaidd: Mae hyn
yr alwad fyrddio olaf</i>

85
00:07:37,332 --> 00:07:40,006
<i>ar gyfer Emirates
hedfan 2046 i Dubai...</i>

86
00:07:40,502 --> 00:07:42,175
<i>...wrth giât D-30.</i>

87
00:07:42,504 --> 00:07:46,850
<i>Galwad fyrddio derfynol
ar gyfer hedfan 2046 i Dubai.</i>

88
00:08:05,360 --> 00:08:07,033
<i>SHARON:
Hiller Brood yw'r brig...</i>

89
00:08:07,278 --> 00:08:09,701
...cudd-wybodaeth breifat
cadarn yn y byd.

90
00:08:09,948 --> 00:08:12,792
Terfysgaeth gwrth-gorfforaethol
yn ymwneud â risg i gyd.

91
00:08:13,034 --> 00:08:15,878
<i>Ein gwaith ni yw asesu
y risg honno i chi.</i>

92
00:08:16,204 --> 00:08:19,208
Ydych chi'n delio â phryfed?

93
00:08:19,624 --> 00:08:21,626
Mae'n ddiniwed, yn hawdd ei swatio.

94
00:08:22,544 --> 00:08:24,387
<i>Neu ai mosgito ydyw?</i>

95
00:08:24,879 --> 00:08:26,552
<i>A all dynnu gwaed?</i>

96
00:08:26,798 --> 00:08:29,972
Neu... yw'r bygythiad
y weddw ddu?

97
00:08:31,052 --> 00:08:33,726
<i>Yn eich anfon i'r ysbyty,
chwalu eich stoc.</i>

98
00:08:35,724 --> 00:08:38,898
Gadewch i ni ddweud ei fod yn hedfan.
Rydych chi'n delio ag ef yn fewnol.

99
00:08:39,561 --> 00:08:42,235
<i>Mosquito, ein gweithiwr
yn ei drin...</i>

100
00:08:42,480 --> 00:08:44,027
<i>...yn niwtraleiddio'r bygythiad.</i>

101
00:08:44,107 --> 00:08:45,154
Nawr...

102
00:08:45,400 --> 00:08:47,573
...os ydyw
y weddw ddu...

103
00:08:49,070 --> 00:08:50,413
...bydd yn rhaid i ni weld.

104
00:08:50,739 --> 00:08:52,366
<i> Gallwn echdynnu ein gweithredwr,</i>

105
00:08:52,449 --> 00:08:55,749
<i>cysylltu â'r FBI
a pheidio gadael unrhyw olion.</i>

106
00:08:56,411 --> 00:09:01,417
Foneddigion, yr ydym mewn tri deg dau
gwledydd, gan amddiffyn eich enwau da.

107
00:09:02,417 --> 00:09:03,885
A dyna pam ei fod yn hanfodol

108
00:09:03,960 --> 00:09:06,179
ychydig iawn sydd erioed
clywed am ein un ni.

109
00:09:13,261 --> 00:09:15,935
<i>SARAH: Rhowch i mi
y cryfder i wneud yn dda.</i>

110
00:09:17,432 --> 00:09:19,434
<i>Peidio â bod yn drahaus.</i>

111
00:09:22,437 --> 00:09:24,280
<i>Ond peidiwch â bod yn wan.</i>

112
00:09:31,946 --> 00:09:33,289
Amen.

113
00:09:34,657 --> 00:09:36,034
(CAEL FFÔN)

114
00:09:38,453 --> 00:09:40,046
SARAH: Helo. Gwirio i mewn.

115
00:09:40,288 --> 00:09:41,460
<i>JIM: Ble wyt ti?</i>

116
00:09:41,706 --> 00:09:44,209
Parc Talaith Glan Môr Delaware.
Dw i wedi bod yn cysgu yma.

117
00:09:44,626 --> 00:09:45,627
<i>Sut wnaethoch chi gyrraedd yno?</i>

118
00:09:45,960 --> 00:09:47,803
Rhannu reidiau oddi ar Craigslist.

119
00:09:48,046 --> 00:09:49,719
<i>Clyfar. Unrhyw lwc?</i>

120
00:09:50,048 --> 00:09:52,392
Na. Magu hyder.
Cyfarfod y rhai sy'n gadael,

121
00:09:52,467 --> 00:09:54,140
mathau gwrthddiwylliant, freegans.

122
00:09:54,385 --> 00:09:55,807
<i>Cael hwyl.</i>

123
00:10:07,690 --> 00:10:08,907
(CLICIAU CAMERA)

124
00:10:11,903 --> 00:10:13,029
(CLICIAU CAMERA)

125
00:10:37,011 --> 00:10:40,015
<i>SARAH: Rydych chi'n cael unrhyw gemau
ar y lluniau anfonais atoch?</i>

126
00:10:40,265 --> 00:10:41,858
<i>JIM: Dim ond diwedd y byd.</i>

127
00:10:41,933 --> 00:10:44,527
<i>Os oes unrhyw un o'r plant hyn yn rhan
o'r Dwyrain, mae rhywun wedi bod...</i>

128
00:10:44,853 --> 00:10:46,696
<i>...yn cwmpasu eu
ôl troed ar-lein.</i>

129
00:10:47,147 --> 00:10:50,401
<i>Dydw i ddim wedi cwrdd â neb hyd yn oed
yn agos at y soffistigedig hwnnw.</i>

130
00:10:51,442 --> 00:10:52,614
<i>Beth am Trevor Landen?</i>

131
00:10:53,027 --> 00:10:55,200
<i>Gwasanaethodd am flwyddyn
fandaliaeth cyrchfan sgïo.</i>

132
00:10:55,280 --> 00:10:57,829
<i>Mae Facebook yn ei gysylltu â'r
Cegin Anarchaidd Katrina.</i>

133
00:10:58,616 --> 00:10:59,742
O.

134
00:11:00,201 --> 00:11:01,874
Gwelais ef eto neithiwr.

135
00:11:02,787 --> 00:11:05,040
Crybwyllodd
hercian i Pittsburgh.

136
00:11:05,707 --> 00:11:06,799
Byddaf yn gwirio ef allan.

137
00:11:08,376 --> 00:11:11,004
<i>FEMALE DARLLENYDD NEWYDD: Gwrth-corfforaethol
daeth actifiaeth i'r wyneb i ddechrau</i>

138
00:11:11,087 --> 00:11:12,714
<i>gyda grwpiau fel
Y Ddaear yn Gyntaf!...</i>

139
00:11:12,964 --> 00:11:15,058
<i>...ond bellach yn fwy radical
celloedd, fel Y Dwyrain...</i>

140
00:11:15,717 --> 00:11:16,934
(TRAIN HONKING)

141
00:11:21,890 --> 00:11:23,563
Mae'n codi cyflymder.

142
00:11:24,559 --> 00:11:26,152
Rwy'n edrych am The East tag.

143
00:11:27,478 --> 00:11:30,152
MERCH: Dw i wedi clywed Folks o The
Neidiwch y dwyrain yn Pittsburgh.

144
00:11:30,398 --> 00:11:31,820
Clywais nad yw'r Dwyrain yn bodoli.

145
00:11:32,233 --> 00:11:33,780
(CHWARAE CERDDORIAETH GWLAD)

146
00:11:39,741 --> 00:11:41,584
<i>(Canu)
Wedi dweud nad doctor</i> ydw i

147
00:11:42,243 --> 00:11:44,917
<i>Nid mab meddyg</i>

148
00:11:47,582 --> 00:11:49,584
<i>Dywedodd nad wyf yn feddyg</i>

149
00:11:49,834 --> 00:11:52,508
<i>Nid mab meddyg</i>

150
00:11:55,089 --> 00:11:57,262
<i>Ond byddaf yn glynu wrtho</i>

151
00:11:57,592 --> 00:11:59,765
<i>Hyd nes i'r meddyg ddod</i>

152
00:12:03,640 --> 00:12:04,812
(LLAWR RADTLING)

153
00:12:11,940 --> 00:12:14,284
Pawb allan!
Symudwch e nawr!

154
00:12:14,609 --> 00:12:16,611
Gadewch i ni fynd! Codwch!

155
00:12:17,278 --> 00:12:19,451
Symudwch ef, symudwch ef.
Dewch ymlaen.

156
00:12:20,114 --> 00:12:21,707
Symud! Gadewch i ni fynd!

157
00:12:22,617 --> 00:12:23,960
Dewch oddi ar fy nhrên!

158
00:12:24,285 --> 00:12:25,457
Gadewch i ni fynd.

159
00:12:26,621 --> 00:12:29,420
Mae hynny'n golygu chi, hefyd,
ti budr queer!

160
00:12:29,540 --> 00:12:31,793
Dyn: Pwy, pwya, pwya, pwya.
Rydyn ni'n symud allan.

161
00:12:34,379 --> 00:12:35,722
Sychwch hwnnw oddi ar eich wyneb.

162
00:12:35,964 --> 00:12:37,637
Does neb yn bod yn dreisgar.

163
00:12:37,966 --> 00:12:39,559
Hei, dyna ferch, chi anifail!

164
00:12:39,801 --> 00:12:41,144
DYN: Pwy sy'n rhoi shit?

165
00:12:41,386 --> 00:12:44,310
Pwy yw'r uffern ydych chi? Rwy'n cuffing
chi nes i'r cops gyrraedd yma.

166
00:12:52,563 --> 00:12:53,780
(Cŵn yn cyfarth)

167
00:13:29,809 --> 00:13:30,810
Dewch ymlaen, dewch ymlaen.

168
00:13:30,893 --> 00:13:31,894
(YELLING)

169
00:13:35,606 --> 00:13:36,778
Beth wyt ti'n wneud?!

170
00:13:36,899 --> 00:13:37,900
(Cŵn yn cyfarth)

171
00:13:39,277 --> 00:13:40,950
Stopiwch, rydych chi'n drewi sbwriel!

172
00:13:42,405 --> 00:13:43,497
(Grwntio)

173
00:13:52,540 --> 00:13:54,383
Dewch ymlaen. Ewch i mewn.

174
00:13:59,213 --> 00:14:01,215
SARAH: Ewch, ewch, ewch.

175
00:14:07,388 --> 00:14:08,731
Ydych chi wedi brifo?

176
00:14:09,223 --> 00:14:10,395
Gallaf eich helpu.

177
00:14:10,475 --> 00:14:13,228
Na, dwi'n iawn.
Dim ond newynog.

178
00:14:14,062 --> 00:14:15,735
<i>LUCA: dwi'n gwybod
lle da i fwyta.</i>

179
00:14:36,250 --> 00:14:38,093
Bwytewch y rhain.
Mae angen rhywfaint o siwgr arnoch chi.

180
00:14:38,336 --> 00:14:40,930
Rydw i'n mynd i blymio'r un nesaf.
Arhoswch yma.

181
00:14:58,481 --> 00:14:59,528
(LLEINIO LLINELL)

182
00:15:02,777 --> 00:15:04,029
SARAH: Roedd Trevor yn bwydo.

183
00:15:04,445 --> 00:15:06,288
Rydw i wedi bod yn dilyn bwydo.

184
00:15:06,614 --> 00:15:07,706
<i>JIM: Iesu Grist.</i>

185
00:15:07,949 --> 00:15:09,951
Dwi mewn rhyw fan rhyfedd.

186
00:15:11,911 --> 00:15:13,709
<i>(SIGHS DEPOR) Beth
wyt ti'n mynd i wneud?</i>

187
00:15:13,955 --> 00:15:17,960
Rydw i'n mynd i wirio mewn gwesty.
Cymerwch gawod.

188
00:15:20,336 --> 00:15:21,337
<i>Jane?</i>

189
00:15:21,629 --> 00:15:22,972
Gadewch imi eich ffonio'n ôl.

190
00:15:34,475 --> 00:15:35,601
(GWRTHRYCHAU SY'N GYSGU)

191
00:16:06,632 --> 00:16:07,633
(SHIMPERING)

192
00:16:08,259 --> 00:16:09,306
(GASPS)

193
00:16:17,852 --> 00:16:19,195
Maen nhw'n dda, ie?

194
00:16:21,772 --> 00:16:22,773
Gadewch i mi weld y fraich honno.

195
00:16:23,107 --> 00:16:24,700
Na, dwi'n iawn.
Daliwch.

196
00:16:27,195 --> 00:16:28,697
A yw hynny o'r ffens?

197
00:16:30,031 --> 00:16:31,704
Mae angen pwythau.

198
00:16:33,034 --> 00:16:34,877
Ni allaf fynd i ysbyty.

199
00:16:47,548 --> 00:16:48,891
Oes gennych chi ffôn?

200
00:16:58,059 --> 00:16:59,231
(KEYPAD yn canu)

201
00:17:04,065 --> 00:17:05,567
Dim ond naw rhif sydd gennych.

202
00:17:14,450 --> 00:17:15,451
(LLEINIO LLINELL)
Beth ydych chi'n ei wneud?

203
00:17:15,535 --> 00:17:16,536
Ydych chi eisiau ein help?

204
00:17:16,744 --> 00:17:17,745
Peidiwch...

205
00:17:20,581 --> 00:17:21,753
MERCHED: Helo?

206
00:17:25,836 --> 00:17:27,679
Sarah, wyt ti yna?

207
00:17:30,925 --> 00:17:33,519
<i>Dywedwch rywbeth, mêl,
felly dwi'n gwybod eich bod chi'n iawn.</i>

208
00:17:37,181 --> 00:17:38,933
<i>Mae'r cwn yn dy golli di.</i>

209
00:17:42,436 --> 00:17:44,780
Mae pob hawl, byddaf yn siarad
a gallwch chi wrando.

210
00:17:45,022 --> 00:17:48,526
<i>Does dim rhaid i chi ddweud dim byd
os nad ydych chi eisiau.</i>

211
00:17:50,444 --> 00:17:51,616
Sarah...

212
00:17:54,282 --> 00:17:55,283
<i>Sarah?</i>

213
00:17:55,366 --> 00:17:56,663
(SARAH YN EHANGU)

214
00:17:59,161 --> 00:18:00,333
(Cais FFÔN)

215
00:19:06,062 --> 00:19:09,908
Beth yw hwn, Luca? Roeddwn i'n meddwl chi
yn chwilota am y jam.

216
00:19:10,232 --> 00:19:12,234
roeddwn i.
Mae hi mewn trafferth, dude.

217
00:19:12,485 --> 00:19:14,078
Na, Luca, mae angen iddi fynd.

218
00:19:14,320 --> 00:19:16,322
Mae angen iddi weld Doc.

219
00:19:16,572 --> 00:19:18,495
Dylech siarad â Benji yn gyntaf.

220
00:19:18,574 --> 00:19:20,076
(SIARAD YN ANGHYMUDOL)

221
00:19:22,411 --> 00:19:23,583
Doc?

222
00:19:24,914 --> 00:19:29,761
Dyma Sarah. Mae hi'n llithro y cops.
Mae ganddi gash drwg.

223
00:19:31,170 --> 00:19:32,422
Benji yn gwybod?

224
00:19:39,595 --> 00:19:40,847
Eisteddwch.

225
00:19:47,269 --> 00:19:50,273
Yfwch hwn.
Bydd yn fferru'r boen.

226
00:19:53,192 --> 00:19:54,444
Rwy'n iawn.

227
00:19:55,194 --> 00:19:57,117
Nid yw'n gemegol.
Llysieuol yn unig.

228
00:20:22,304 --> 00:20:23,271
Beth yw hynny?

229
00:20:23,347 --> 00:20:24,348
Superglue.

230
00:20:25,224 --> 00:20:26,567
Nid yw hynny'n ymddangos yn ddiogel.

231
00:20:26,809 --> 00:20:29,813
Mae'n gamp ddysgais yn yr ysgol med.
Mae'n berffaith ddiogel.

232
00:20:30,062 --> 00:20:31,564
Rydych chi'n feddyg go iawn.

233
00:20:31,814 --> 00:20:32,906
Uh, math o.

234
00:20:38,988 --> 00:20:41,161
Nid yw'r rhan fwyaf o bobl yn hoffi edrych.

235
00:20:41,574 --> 00:20:43,326
Rwy'n edrych oherwydd
Dydw i ddim eisiau.

236
00:20:53,836 --> 00:20:56,009
Mae Parkinson's ar fy ewythr.

237
00:20:56,255 --> 00:20:58,257
Nid Parkinson's yw hynny.

238
00:20:59,175 --> 00:21:01,269
<i>Roeddwn yn Kenya fel gweithiwr cymorth</i>

239
00:21:01,343 --> 00:21:04,187
a chymerais wrthfiotig
o'r enw Denoxin.

240
00:21:04,513 --> 00:21:06,186
Wedi cael adwaith andwyol.

241
00:21:11,020 --> 00:21:14,194
Tendonau wedi'u torri,
trawiadau, niwed i'r ymennydd.

242
00:21:15,191 --> 00:21:16,534
O wrthfiotig?

243
00:21:19,028 --> 00:21:20,200
A wnaethoch chi eu siwio?

244
00:21:20,446 --> 00:21:25,122
O, na. Mae'r sgîl-effeithiau hynny
a restrir ar ochr y botel.

245
00:21:25,951 --> 00:21:26,952
Dyna sut maen nhw'n eich treisio chi.

246
00:21:27,953 --> 00:21:29,546
Mewn golau dydd eang.

247
00:21:42,718 --> 00:21:45,392
Rwy'n teimlo ... rwy'n teimlo'n benysgafn.
Oes gennych chi ddŵr?

248
00:21:45,638 --> 00:21:47,140
Dim ond ymlacio.
Peidiwch â'i ymladd.

249
00:21:53,187 --> 00:21:54,404
(RETCHING) Peidiwch â'i ymladd.

250
00:21:56,982 --> 00:21:58,325
Peidiwch â'i ymladd.

251
00:21:58,400 --> 00:21:59,526
(SARAH COUGHING)

252
00:22:03,739 --> 00:22:04,956
(SARAH GASPING)

253
00:22:07,910 --> 00:22:09,253
Rydych chi'n arogli fel sebon.

254
00:22:13,332 --> 00:22:14,675
Nes i snuck i mewn i westy.

255
00:22:14,917 --> 00:22:16,590
Rydw i yma i'ch gwylio chi.

256
00:22:18,921 --> 00:22:20,764
Nes i snuck i mewn i westy.

257
00:22:22,925 --> 00:22:24,927
Pwy sy'n fyddar yn eich teulu?

258
00:22:25,719 --> 00:22:26,936
Neb.

259
00:22:27,930 --> 00:22:30,524
Fy ffrind yn tyfu i fyny.

260
00:22:31,600 --> 00:22:32,601
Beth yw eich enw?

261
00:22:34,103 --> 00:22:35,229
Uh...

262
00:22:36,355 --> 00:22:37,447
Sarah.

263
00:22:37,606 --> 00:22:39,529
Hmm. Efa ydw i.

264
00:22:46,115 --> 00:22:47,207
Weithiau

265
00:22:47,283 --> 00:22:48,660
byw fel

266
00:22:48,742 --> 00:22:51,541
ci crwydr

267
00:22:51,620 --> 00:22:52,963
<i>sugno .</i>

268
00:22:53,080 --> 00:22:54,127
(Y DDAU CHwerthin)

269
00:22:56,625 --> 00:23:00,971
Rydyn ni wedi bod yn sgwatio yma am
tri mis. Mae'n braf.

270
00:23:01,463 --> 00:23:04,307
Nid yw Benji yn hoffi aros
mewn un lle mor hir.

271
00:23:04,633 --> 00:23:05,976
Pwy sy'n...

272
00:23:06,635 --> 00:23:07,602
...Benji?

273
00:23:07,678 --> 00:23:08,804
Byddwch chi'n cwrdd ag ef.

274
00:23:09,471 --> 00:23:11,974
Gwnaeth Benji i mi siarad.

275
00:23:12,808 --> 00:23:15,652
Dywedodd wrthyf fy mod yn
deffro pobl...

276
00:23:16,145 --> 00:23:17,567
...gyda fy llais.

277
00:23:23,986 --> 00:23:25,488
Mae'n rhaid i chi roi hwn ymlaen.

278
00:23:30,492 --> 00:23:31,914
Dydw i ddim yn gwisgo hynny.

279
00:23:32,828 --> 00:23:35,672
Os ydych am ddod i
swper, ti'n gwisgo hwn.

280
00:23:52,848 --> 00:23:55,192
Sarah Moss o Arizona.

281
00:23:56,352 --> 00:23:59,276
Pwy oedd yn arfer gweithio mewn swyddfa
ond y mae yn awr yn deithiwr.

282
00:24:00,105 --> 00:24:01,277
Eistedd.

283
00:24:20,376 --> 00:24:22,378
Gan eich bod yn newydd...

284
00:24:23,212 --> 00:24:24,885
...byddwn yn aros
nes i chi ddechrau.

285
00:24:32,805 --> 00:24:35,399
Dydw i erioed wedi bwyta
fel hyn o'r blaen.

286
00:24:35,724 --> 00:24:38,648
Gwnewch fel y mynnoch, ond byddem
yn hytrach aros nes i chi ddechrau.

287
00:25:11,427 --> 00:25:13,771
Does dim ffordd anghywir.

288
00:25:38,954 --> 00:25:40,126
(SLURPING)

289
00:26:33,008 --> 00:26:34,351
Beth ydych chi'n ei wneud?

290
00:26:35,844 --> 00:26:37,517
Rydw i'n mynd i daro reid.

291
00:26:40,265 --> 00:26:42,188
Ni allaf adael i chi
gadael ar eich pen eich hun.

292
00:26:42,601 --> 00:26:45,525
Bydd Luca yn eich gyrru yn ôl
i ble bynnag y cododd ef chi.

293
00:26:48,023 --> 00:26:50,367
Dewch i gael rhywbeth
i fwyta cyn i chi fynd.

294
00:26:50,609 --> 00:26:53,704
Felly gallwch chi barhau i wneud enghraifft
ohonof fi i'ch dilynwyr?

295
00:26:53,946 --> 00:26:55,289
Does gen i ddim dilynwyr.

296
00:26:55,531 --> 00:26:57,784
Wel, dwi'n meddwl ti
gwnaeth pob un eich pwynt.

297
00:26:59,034 --> 00:27:00,206
Reit?

298
00:27:01,620 --> 00:27:03,622
Beth yw eich barn chi
rydym yn cyfrifedig allan?

299
00:27:04,540 --> 00:27:06,213
Fy mod i'n hunanol.

300
00:27:06,959 --> 00:27:08,302
Efallai mai dyna beth
rydych yn cyfrifedig allan.

301
00:27:12,965 --> 00:27:15,468
Pam mae hunan-gyfiawnder
ewch law yn llaw bob amser ...

302
00:27:15,551 --> 00:27:16,973
...gyda gwrthwynebiad
symudiadau?

303
00:27:19,888 --> 00:27:20,889
Dydw i ddim yn gwybod.

304
00:27:23,892 --> 00:27:25,644
Rwy'n clywed eich bod wedi cyrraedd
rhyw fath o drafferth.

305
00:27:25,894 --> 00:27:27,237
Gallaf drin fy hun.

306
00:27:27,479 --> 00:27:28,822
Felly pam dod yma?

307
00:27:28,981 --> 00:27:31,154
Cefais fy mrifo.
Yr oedd meddyg.

308
00:27:31,984 --> 00:27:33,736
Ac yn awr rydych chi'n well.

309
00:27:35,404 --> 00:27:37,077
Felly dylech chi fynd.

310
00:27:41,910 --> 00:27:44,083
Ni fyddech yn hoffi beth
rydych chi'n dod o hyd yma beth bynnag.

311
00:27:44,163 --> 00:27:45,164
Beth?

312
00:27:45,247 --> 00:27:48,421
Dywedais, ni fyddech yn hoffi
beth rydych chi'n ei ddarganfod yma, beth bynnag.

313
00:27:49,084 --> 00:27:50,256
Pam?

314
00:27:50,586 --> 00:27:52,259
Achos mae hyn
diwedd y ffordd.

315
00:27:52,838 --> 00:27:54,181
Does unman i guddio.

316
00:27:54,423 --> 00:27:56,266
A dydw i ddim yn galed
digon i'r gwir.

317
00:27:56,508 --> 00:27:59,011
Na. Rwy'n meddwl eich bod chi
ddim yn ddigon meddal ar ei gyfer.

318
00:28:01,930 --> 00:28:03,603
Ni ddylai neb fod ar y ffordd.

319
00:28:05,267 --> 00:28:06,610
Mae hi'n iawn.

320
00:28:07,686 --> 00:28:09,108
Gadewch i ni fynd yn ôl y tu mewn.

321
00:28:09,354 --> 00:28:10,697
Nid hi.

322
00:28:12,107 --> 00:28:13,450
Pwy ydy hi?

323
00:28:14,693 --> 00:28:15,694
Pwy wyt ti?

324
00:28:15,944 --> 00:28:17,287
Sarah ydw i.

325
00:28:18,363 --> 00:28:19,535
Pwy wyt ti?

326
00:28:20,365 --> 00:28:21,708
Gyrrwch hi yn ôl.
LUCA: Izzy.

327
00:28:23,785 --> 00:28:26,459
Fe gymerodd hi ddyrnod i mi heddiw
ac ymladd oddi ar tarw.

328
00:28:27,122 --> 00:28:28,795
Ers pryd ydyn ni
troi gwaharddwyr i ffwrdd?

329
00:28:32,127 --> 00:28:33,470
Dwy noson.

330
00:28:35,130 --> 00:28:36,473
Dyna fe.

331
00:28:54,149 --> 00:28:55,241
BODIAU:
Allwn ni gael llaw?

332
00:29:02,407 --> 00:29:04,000
Wedi dod o hyd i'w ergyd yn farw
yn y coed.

333
00:29:04,826 --> 00:29:06,078
Cyffro lladd.

334
00:29:07,162 --> 00:29:08,254
Idiots.

335
00:29:08,830 --> 00:29:11,754
Y ffordd orau i'w hanrhydeddu yw
i beidio â gadael iddi fynd yn wastraff.

336
00:29:16,171 --> 00:29:17,844
Gallwch chi gael gwared ar y innards.

337
00:29:29,935 --> 00:29:31,278
Torrwch ymlaen yma.

338
00:29:33,522 --> 00:29:34,694
Araf.

339
00:29:38,026 --> 00:29:39,198
Araf.

340
00:29:40,195 --> 00:29:41,447
Yn araf.

341
00:29:47,119 --> 00:29:48,462
Mwy i'r chwith.

342
00:29:50,205 --> 00:29:51,548
Ddim mor bell â hynny!

343
00:29:51,707 --> 00:29:52,879
(SBLASU HYLIFOL)
(POB peswch)

344
00:30:04,553 --> 00:30:06,226
Benji:
Cafodd berfedd ei chlicio.

345
00:30:07,556 --> 00:30:09,399
Dyna jest shit
ti'n drewi.

346
00:30:24,072 --> 00:30:26,916
Bob dydd ein cymdeithas
yn cam-drin yr amgylchedd.

347
00:30:27,659 --> 00:30:29,502
Beth yw'r ffordd hawsaf
i drin y boen honno?

348
00:30:29,828 --> 00:30:31,000
Peidiwch byth â siarad amdano.

349
00:30:31,246 --> 00:30:32,247
BENJI: Ie.

350
00:30:32,581 --> 00:30:34,925
I gladdu'r arswyd,
smalio nad yw'n real.

351
00:30:35,167 --> 00:30:36,840
Os yw'n real, chi
gorfod gwneud rhywbeth.

352
00:30:37,085 --> 00:30:38,428
Fel y carw hwn.

353
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
BENJI: Rhywun wedi ei brifo hi.

354
00:30:40,589 --> 00:30:42,432
Rhywun yr oeddech yn ymddiried ynddo, oherwydd ...

355
00:30:42,674 --> 00:30:46,178
...roeddech yn ymddiried yn y system, yn ymddiried ynddo
y llywodraeth, ymddiriedodd yr eglwys.

356
00:30:46,428 --> 00:30:47,600
Os gwelwch yn dda stopio siarad am y peth.

357
00:30:54,936 --> 00:30:56,108
Teimlwch hi.

358
00:30:59,107 --> 00:31:01,451
Teimlo'r olaf o
ei rhannau byw.

359
00:32:00,335 --> 00:32:01,962
(DDYNION SY'N SIARAD YN AMHEUOL)

360
00:32:13,932 --> 00:32:15,434
IZZY:
Beth os ydyn nhw'n rhannu?

361
00:32:15,684 --> 00:32:17,527
BENJI: Dydy pobl ddim
rhannu siampên.

362
00:32:18,895 --> 00:32:20,238
(SIARAD YN ANGHYMUDOL)

363
00:32:37,038 --> 00:32:38,961
BENJI: Siampên, syr?
LUCA: Ga i dy wydr di?

364
00:32:46,798 --> 00:32:47,970
BENJI: Mwynhewch.

365
00:32:55,223 --> 00:32:56,566
Siampên, syr?

366
00:32:57,726 --> 00:32:58,727
IZZY: DOC!

367
00:32:59,060 --> 00:33:00,733
Mae e'n cael trawiad!

368
00:33:02,314 --> 00:33:03,406
LUCA: Ewch i ffwrdd.

369
00:33:07,527 --> 00:33:08,995
(DAU GRUNING)

370
00:33:12,908 --> 00:33:14,751
TESS: Doc, rydyn ni i gyd
yma i chi.

371
00:33:14,993 --> 00:33:16,245
LUCA: Ymlacio.

372
00:33:18,747 --> 00:33:21,091
Peidiwch â dweud gair arall.

373
00:33:21,583 --> 00:33:23,756
<i> Straen hyn i gyd
yn ormod i'w system.</i>

374
00:33:24,836 --> 00:33:26,338
Beth os bydd hyn yn digwydd
pan fyddwn ni yno?

375
00:33:29,341 --> 00:33:30,342
(SIBYNWCH) Pam?

376
00:33:30,550 --> 00:33:31,346
rydw i

377
00:33:31,426 --> 00:33:33,144
danddaearol.

378
00:33:34,387 --> 00:33:36,014
Ydych chi'n gwybod beth sy'n digwydd

379
00:33:36,097 --> 00:33:37,394
i derfysgwyr y dyddiau hyn'?

380
00:33:37,766 --> 00:33:38,767
(SOFTLY) Dydw i ddim yn derfysgwr.

381
00:33:40,143 --> 00:33:40,769
Bywyd

382
00:33:40,852 --> 00:33:42,604
yn y carchar.

383
00:33:43,104 --> 00:33:44,321
(DOC GASPING)

384
00:33:44,940 --> 00:33:46,283
BENJI: Mae e nôl.

385
00:33:46,525 --> 00:33:48,027
Mae e'n ôl.

386
00:33:48,276 --> 00:33:49,277
Hei, Doc.

387
00:33:49,361 --> 00:33:50,613
TESS:
Doc, wyt ti'n iawn?

388
00:33:51,279 --> 00:33:52,622
DOC: Eisteddwch.

389
00:33:53,573 --> 00:33:54,699
gwn

390
00:33:54,783 --> 00:33:56,035
Noswyl

391
00:33:56,117 --> 00:33:57,334
nid yw eich enw iawn.

392
00:33:57,661 --> 00:33:59,789
Nid oes unrhyw un yn defnyddio eu henw iawn.

393
00:34:06,127 --> 00:34:07,720
J

394
00:34:07,796 --> 00:34:08,046
JE

395
00:34:08,129 --> 00:34:08,470
JESS

396
00:34:08,547 --> 00:34:09,048
JESSI

397
00:34:09,130 --> 00:34:09,722
IESU

398
00:34:09,798 --> 00:34:11,425
JESSICA

399
00:34:12,467 --> 00:34:14,219
Sut ydych chi'n gwybod yr enw hwnnw?

400
00:34:14,761 --> 00:34:15,387
gwn

401
00:34:15,470 --> 00:34:16,813
llawer

402
00:34:16,888 --> 00:34:19,016
amdanoch chi.

403
00:34:20,976 --> 00:34:22,068
LUCA: Un, dau, tri.

404
00:34:23,144 --> 00:34:24,737
Gadewch i ni ei gael yn ôl i mewn.
Rydyn ni wedi gorffen.

405
00:34:24,980 --> 00:34:26,072
BODAU: Ble mae Noswyl?

406
00:34:27,148 --> 00:34:28,195
(SIBYNWCH) Peidiwch â dweud wrthyn nhw.
Peidiwch.

407
00:34:28,316 --> 00:34:29,408
TESS: Ble aeth hi?

408
00:34:31,486 --> 00:34:32,829
Jessica.

409
00:34:34,155 --> 00:34:34,906
Peidiwch â thaflu

410
00:34:34,990 --> 00:34:36,412
popeth i ffwrdd

411
00:34:36,491 --> 00:34:37,583
oherwydd y bobl hyn

412
00:34:37,659 --> 00:34:39,081
wedi eich argyhoeddi

413
00:34:39,160 --> 00:34:41,083
nad oes neb

414
00:34:41,162 --> 00:34:43,164
gallai caru chi

415
00:34:43,331 --> 00:34:44,423
ond nhw.

416
00:34:45,667 --> 00:34:47,089
TESS: Ble aeth hi?
BODIAU: Noswyl!

417
00:34:56,761 --> 00:34:58,434
Noswyl, mae'n rhaid i chi gadw ffocws,

418
00:34:58,513 --> 00:34:59,685
hyd yn oed pan mae cachu yn taro'r ffan.

419
00:34:59,931 --> 00:35:02,605
Roedd yn rhaid i mi gymryd piss.
Ymlacio.

420
00:35:17,324 --> 00:35:18,871
Beth oedd Efa yn ei olygu?

421
00:35:18,950 --> 00:35:21,624
TESS: Dydw i ddim yn siŵr,
ond mae ei stwff hi wedi mynd.

422
00:35:24,956 --> 00:35:26,299
Roeddwn i'n gwybod ei fod.

423
00:35:27,042 --> 00:35:28,464
shit ieir Noswyl.

424
00:35:28,960 --> 00:35:30,633
Gwell gwybod yn awr na hwyrach.

425
00:35:31,129 --> 00:35:32,881
Mae hyn bob amser yn digwydd.

426
00:35:33,715 --> 00:35:36,138
A chi bob amser
actio cymaint o syndod.

427
00:35:36,718 --> 00:35:40,393
Pan ddaw i dorri'r mewn gwirionedd
gyfraith, ni all y rhan fwyaf o bobl ei drin.

428
00:35:41,056 --> 00:35:44,731
Ni ddylem fod wedi rhoi rhywbeth pwysig
rôl i ferch fyddar 22 oed.

429
00:35:44,976 --> 00:35:46,068
Nid oes angen Efa arnom.

430
00:35:47,228 --> 00:35:48,605
Gallwn ei wneud hebddi.

431
00:35:48,730 --> 00:35:50,152
DOC: Dw i'n anghytuno.
Mae'n ormod o risg.

432
00:35:50,398 --> 00:35:52,901
Mae'n blentyn.
Mae angen tynnu sylw arno.

433
00:35:54,569 --> 00:35:57,914
Paid ag edrych arna i.
Dydw i ddim yn opsiwn.

434
00:36:00,325 --> 00:36:01,668
Beth oedd Efa i fod i'w wneud?

435
00:36:06,247 --> 00:36:08,090
Efallai y gallaf ei wneud.
BENJI: Nac ydw.

436
00:36:08,416 --> 00:36:09,417
Nac ydw.

437
00:36:10,085 --> 00:36:11,928
Allwch chi ddim.
Pam lai?

438
00:36:12,504 --> 00:36:14,256
DOC: Dim ond angen hi
i nabod ei rhan.

439
00:36:14,589 --> 00:36:18,685
Dim ond eich rôl y byddech chi'n ei wybod, yn union cyn i chi ei wneud.
A fyddech chi'n barod am hynny?

440
00:36:26,601 --> 00:36:28,103
Fe wnaethoch chi fy helpu pan oeddwn ei angen.

441
00:36:28,937 --> 00:36:30,109
Byddaf yn eich helpu.

442
00:36:31,106 --> 00:36:32,449
Ydych chi o ddifrif?

443
00:36:33,775 --> 00:36:35,527
Mae canlyniadau.

444
00:36:35,944 --> 00:36:37,116
gwn.

445
00:36:37,696 --> 00:36:38,697
Fe'i gwnaf.

446
00:36:40,115 --> 00:36:42,538
Nid yw'n syniad da.
Ni all hi ei wneud.

447
00:36:45,120 --> 00:36:46,212
Mae'n ddrwg gennyf.

448
00:36:47,539 --> 00:36:48,882
IZZY: Pawb o blaid?

449
00:36:53,128 --> 00:36:54,129
(CHWILIO THUNDER)

450
00:37:05,265 --> 00:37:06,517
(CHWARAE PIANO)

451
00:38:43,571 --> 00:38:45,744
BENJI: Felly os aiff rhywbeth
anghywir, fe wnaethon ni wahanu ...

452
00:38:46,241 --> 00:38:48,915
...mynd yn ôl i'r strydoedd.
Rhif cyfreithiwr?

453
00:38:49,410 --> 00:38:52,914
212-555-0106.

454
00:39:04,092 --> 00:39:06,766
Dim ond un sydd gennych
swydd ar y jam hwn.

455
00:39:07,011 --> 00:39:09,935
Cadwch eich marc yn brysur
ynot ti ac nid ni.

456
00:39:11,099 --> 00:39:12,271
Iawn?

457
00:39:13,434 --> 00:39:14,936
Mae'n gaeth i ryw, felly...

458
00:39:17,021 --> 00:39:18,614
...mae gennych chi hynny
o'ch plaid.

459
00:39:20,650 --> 00:39:21,867
(CYLCH TOLLING)

460
00:39:22,610 --> 00:39:23,657
(CAWI ADAR)

461
00:39:23,736 --> 00:39:24,828
(HONKING LLONG)

462
00:39:29,284 --> 00:39:31,457
Thomas, ti fab ast!

463
00:39:31,703 --> 00:39:33,797
Rydych chi'n feddyg enwog eto, huh?

464
00:39:36,124 --> 00:39:39,128
Pedr. Dyma Sarah,
y ferch y dywedais wrthych amdani.

465
00:39:39,377 --> 00:39:40,720
Neis iawn.
Eisiau llyfu?

466
00:39:41,796 --> 00:39:44,140
Yn y tywydd yma?
Byddaf yn pasio.

467
00:39:44,382 --> 00:39:45,554
Nid ydych yn fyddar.

468
00:39:45,675 --> 00:39:46,892
O, na, jôc oedd honno.

469
00:39:47,135 --> 00:39:48,603
O, rydych chi'n ddyn sâl.

470
00:39:48,678 --> 00:39:51,306
Rwyf wrth fy modd. Roeddet ti'n gas
yn Affrica, na wnaethoch chi?

471
00:39:51,639 --> 00:39:53,983
Yn Groton, enw'r boi yma
yn dod i fyny drwy'r amser.

472
00:39:54,225 --> 00:39:57,570
Tommy yn ennill y wobr hon,
Mae Tommy'n curo so-and-so.

473
00:39:57,812 --> 00:39:59,985
Yr ychydig flynyddoedd diwethaf,
Nid wyf wedi clywed yr enw.

474
00:40:00,231 --> 00:40:03,576
Sydd, a dweud y gwir, yn dipyn o ryddhad.
Rwy'n teimlo fel llai o gollwr.

475
00:40:03,818 --> 00:40:08,665
Porty, uh, fy nau ffrind roeddwn i'n dweud
chi am, Edward ac Isabella.

476
00:40:08,990 --> 00:40:11,163
Porty McCabe.
Porty McCabe.

477
00:40:11,826 --> 00:40:13,248
Tommy, ti'n fath o
treigl yn ddwfn.

478
00:40:13,828 --> 00:40:15,830
(SIBYNWCH) Soniais
nhw yn fy e-bost.

479
00:40:16,331 --> 00:40:18,333
Porty, dewch ymlaen.

480
00:40:18,666 --> 00:40:19,667
Tommy.

481
00:40:19,918 --> 00:40:21,261
Mae'n ddrwg gen i.

482
00:40:21,669 --> 00:40:23,171
Maen nhw'n ffrindiau i mi.

483
00:40:23,838 --> 00:40:25,511
Roeddwn i'n meddwl ei fod yn barti.

484
00:40:26,007 --> 00:40:27,680
Y mae, y mae.

485
00:40:28,009 --> 00:40:31,684
Ond mae'n fath o barti gwaith.
Felly mae'n...

486
00:40:34,515 --> 00:40:36,859
A wnaethoch chi ddod â ni i barti gwaith?

487
00:40:39,187 --> 00:40:42,532
Ie, ie, ond bydd yn iawn.
Bydd yn iawn, dewch ymlaen.

488
00:40:43,024 --> 00:40:44,367
Dewch ymlaen!

489
00:40:44,442 --> 00:40:46,035
(CHWARAE CERDDORIAETH UCHAF)

490
00:40:50,698 --> 00:40:53,872
Rydych chi'n amddiffyn y jam.
Rwy'n ei gael. Ond...

491
00:40:54,285 --> 00:40:55,582
...Dydw i ddim eisiau
llanast hyn

492
00:40:55,662 --> 00:40:57,289
oherwydd nid wyf yn gwybod
beth sy'n mynd ymlaen.

493
00:40:57,538 --> 00:40:59,791
(SIBYNNWCH) Rydych chi'n gwneud yn iawn.
Peidiwch â gadael y babell.

494
00:40:59,874 --> 00:41:01,547
Cadw Porty yn brysur.

495
00:41:01,709 --> 00:41:04,553
O. A pheidiwch ag yfed
y siampên.

496
00:41:05,380 --> 00:41:07,053
rhaid i mi fynd.

497
00:41:07,632 --> 00:41:09,134
A allaf gael diod i chi?

498
00:41:09,384 --> 00:41:10,431
Na, dwi'n wych.

499
00:41:10,510 --> 00:41:12,228
Rydych chi'n wych, onid ydych chi'?

500
00:41:13,137 --> 00:41:14,889
IZZY: Mae'n debyg bod gêm
ddim yn ein dyfodol.

501
00:41:15,223 --> 00:41:16,725
Rwy'n hoffi cyrtiau caled.

502
00:41:17,308 --> 00:41:19,310
Rydych chi'n rhy ifanc
i wybod yn well.

503
00:41:20,061 --> 00:41:22,405
Edward, dyma Rory Houston.

504
00:41:22,647 --> 00:41:24,399
Mae e ymlaen
McCabe bwrdd Mr.

505
00:41:24,732 --> 00:41:27,235
Braf cwrdd â chi, syr.
Edward Eneicher.

506
00:41:28,903 --> 00:41:31,247
Doeddwn i ddim yn sylweddoli chi
wedi cael gwydraid, mêl.

507
00:41:32,740 --> 00:41:33,741
Eisiau siampên?

508
00:41:34,993 --> 00:41:36,085
Diolch yn fawr.

509
00:41:36,744 --> 00:41:40,248
Ydych chi wedi teimlo'r glaswellt ffug
cyrtiau â'ch traed noeth?

510
00:41:40,331 --> 00:41:42,083
Mae'n amhosibl
dweud y gwahaniaeth.

511
00:41:43,001 --> 00:41:44,344
Dyna pam
mae cymaint o frwdfrydedd

512
00:41:44,419 --> 00:41:46,342
symudiad o blaid bywyd
yn y wlad hon.

513
00:41:47,088 --> 00:41:48,089
Dydw i ddim yn dilyn.

514
00:41:48,756 --> 00:41:51,430
Popeth arall
yn farw neu yn marw.

515
00:41:52,593 --> 00:41:54,595
Mae hyd yn oed y glaswellt yn ffug.

516
00:41:55,763 --> 00:41:57,765
Mae'n debyg y dylem fynd i ddarganfod ...

517
00:41:58,099 --> 00:41:59,100
Porty.

518
00:41:59,183 --> 00:42:00,355
Esgusodwch ni.

519
00:42:04,605 --> 00:42:06,027
Ei oeri.

520
00:42:11,696 --> 00:42:12,868
Dyma chi'n mynd.

521
00:42:13,531 --> 00:42:16,876
Bob, Sarah. Dyma fy llystad.
Dyma ei blaid.

522
00:42:17,118 --> 00:42:20,292
Robert. Ai hwn yw eich ffrind
o ysgol breswyl?

523
00:42:21,039 --> 00:42:22,712
Es i i ysgol gyhoeddus.

524
00:42:22,957 --> 00:42:26,803
Fi, hefyd. Rwy'n credu mewn tynnu
eich hun i fyny gan eich strapiau esgidiau.

525
00:42:27,295 --> 00:42:29,889
Dim byd i'ch rhwystro chi
ond diogi a therfysgaeth.

526
00:42:30,548 --> 00:42:32,892
ROBERT: (CHUCKLES) Ble gwnaeth
chi'n dod o hyd i firecracker hwn?

527
00:42:34,802 --> 00:42:38,477
Mae'n braf gweld cymaint o bobl mewn iwnifform.
Ydych chi yn y fyddin?

528
00:42:38,723 --> 00:42:40,896
Rwy'n gweithio yn
y sector preifat nawr.

529
00:42:41,142 --> 00:42:45,147
Mae Robert yn wylaidd. Mae e'n
y McCabe yn McCabe-Grey.

530
00:42:46,647 --> 00:42:48,490
Y cwmni fferyllol.
Mmm-hmm.

531
00:42:49,442 --> 00:42:50,443
Esgusodwch fi.

532
00:42:53,988 --> 00:42:55,160
Syr?

533
00:42:58,576 --> 00:42:59,577
A allaf ddefnyddio eich ffôn?

534
00:43:01,496 --> 00:43:05,251
Ydy, ond mae hwn yn marw mewn gwirionedd.
Mae gen i un yn fy ystafell.

535
00:43:05,833 --> 00:43:07,835
Wyt ti eisiau...?
Gwych.

536
00:43:08,336 --> 00:43:09,508
Fel hyn.

537
00:43:09,837 --> 00:43:11,510
(SGYRSIAU ANHYGOEL)

538
00:43:33,945 --> 00:43:35,071
(CUR AR Y DRWS)

539
00:43:35,196 --> 00:43:36,698
Dim ond munud!

540
00:43:42,578 --> 00:43:43,830
(CURIO YN PARHAU)

541
00:43:51,546 --> 00:43:54,550
MERCHED: Ein Is-lywydd,
Paige Williams.

542
00:43:54,632 --> 00:43:55,724
(POBL YN CLApio)

543
00:43:55,883 --> 00:43:57,726
Heno rydyn ni
hapus i gyhoeddi...

544
00:43:58,052 --> 00:44:01,898
...bydd y llywodraeth yn cyflenwi
ein cyffur gwyrthiol, Denocsin...

545
00:44:02,223 --> 00:44:06,569
...i bob dyn
a gwraig mewn iwnifform.

546
00:44:06,686 --> 00:44:07,812
(GUESTS clapio)

547
00:44:09,564 --> 00:44:12,408
Caniatewch i mi
cyflwyno ein Prif Swyddog Gweithredol...

548
00:44:12,733 --> 00:44:16,488
...pwy sydd wedi arwain y cyhuddiad arbennig hwn
a chroesawodd ni i'w gartref.

549
00:44:16,571 --> 00:44:17,823
Robert McCabe, Mr.

550
00:44:17,947 --> 00:44:18,994
(GWESTEILLION YN bloeddio)

551
00:44:19,073 --> 00:44:20,575
Diolch, Paige.

552
00:44:21,409 --> 00:44:22,831
(CAEL FFÔN CELL)

553
00:44:33,087 --> 00:44:34,930
(REDEG TAP) (SIBYNNWCH) Fi yw e.
Allwch chi fy nghlywed'?

554
00:44:35,840 --> 00:44:37,683
Ble wyt ti?
Penfras.

555
00:44:37,925 --> 00:44:41,520
Rydw i yn y cartref o
Prif Swyddog Gweithredol McCabe-Grey.

556
00:44:41,846 --> 00:44:45,191
Rwy'n meddwl eu bod yn gwenwyno'r
cwmni gyda'u cyffur eu hunain.

557
00:44:45,433 --> 00:44:46,855
Pryd?
Ar hyn o bryd.

558
00:44:48,269 --> 00:44:50,067
Beth yw'r difrod posibl?

559
00:44:50,146 --> 00:44:51,193
<i>Dydw i ddim yn gwybod.</i>

560
00:44:51,939 --> 00:44:54,067
Ond y sgîl-effeithiau
ymddangos yn ddifrifol.

561
00:44:54,150 --> 00:44:55,777
Mae yna deuluoedd i lawr y grisiau.

562
00:44:55,943 --> 00:44:57,945
(CURIAD AR DRWS) PORTY: Chi
siarad â'ch cariad?

563
00:44:58,863 --> 00:45:00,080
(TOILED FLUSHES)

564
00:45:01,574 --> 00:45:02,666
<i>Ti yno?</i>

565
00:45:02,783 --> 00:45:07,289
Ni fyddai ar y farchnad pe bai
roedd yn bygwth bywyd, iawn?

566
00:45:07,622 --> 00:45:09,624
Na, dim ond gwrando.

567
00:45:10,458 --> 00:45:13,211
Arhoswch yn dawel.
Rydych chi'n dal eich clawr.

568
00:45:13,628 --> 00:45:15,551
<i>Dyna ein hased ni.</i>

569
00:45:18,299 --> 00:45:20,301
Ond gallai pobl gael eu brifo.
Does gen i ddim syniad...

570
00:45:20,551 --> 00:45:21,894
<i>...beth yw'r dos.</i>

571
00:45:22,136 --> 00:45:24,810
Mae McCabe-Grey yn
nid fy nghleient.

572
00:45:43,157 --> 00:45:45,000
Gwell? Gyda phwy oeddech chi'n siarad?

573
00:45:45,243 --> 00:45:47,086
Wedi dweud wrth mam ein bod ni wedi cyrraedd yma'n ddiogel.

574
00:45:47,328 --> 00:45:50,332
Ychydig yn hen i fod yn gwirio
mewn gyda Mam, onid ydych chi'n meddwl?

575
00:45:50,998 --> 00:45:52,375
Deuthum i fyny yma
i ddefnyddio eich ffôn.

576
00:45:52,458 --> 00:45:53,835
Ie, gwnaethoch chi.

577
00:45:54,085 --> 00:45:55,132
Ble wyt ti'n mynd?

578
00:45:55,253 --> 00:45:57,176
Stop-Stop!

579
00:45:57,838 --> 00:45:58,839
Tawelwch!

580
00:46:02,510 --> 00:46:03,602
(Grwntio)

581
00:46:05,096 --> 00:46:06,097
(SCREAMS)

582
00:46:11,352 --> 00:46:13,855
ROBERT: Heno yn nodi
achlysur arbennig...

583
00:46:14,105 --> 00:46:17,109
...yn nheulu McCabe-Grey
gyda'r cyhoeddiad hwn.

584
00:46:17,358 --> 00:46:21,363
Mae'n cynhesu fy nghalon i gael fy amgylchynu
gan gymaint o wynebau cyfarwydd...

585
00:46:22,196 --> 00:46:23,698
...yn ein parti.

586
00:46:24,031 --> 00:46:26,454
Yn McCabe-Grey,
rydyn ni bob amser yn gofyn ...

587
00:46:27,535 --> 00:46:29,708
...sut gallwn ni gadw
pobl yn iach...

588
00:46:29,954 --> 00:46:33,128
...fel y gallant fwynhau eu
byw i'r eithaf?

589
00:46:34,041 --> 00:46:35,338
Hoffwn adnewyddu
eich gwydr i chi.

590
00:46:35,418 --> 00:46:36,715
Ac ymhlith y rhai yr ydym ni
malio am y rhan fwyaf...

591
00:46:36,794 --> 00:46:39,047
...yw ein dynion ifanc a
menywod yn y Lluoedd Arfog.

592
00:46:39,171 --> 00:46:41,640
Helo, byddaf yn dod â gwydr newydd
mewn dim ond eiliad.

593
00:46:41,716 --> 00:46:43,889
Fe gymeraf hynny i chi.

594
00:46:45,052 --> 00:46:47,896
Pardwn i mi. Gadewch i mi
cymerwch hynny, diolch.

595
00:46:48,222 --> 00:46:51,146
ROBERT : Yn eu hamddiffyn rhag
Clefydau'r Trydydd Byd...

596
00:46:51,392 --> 00:46:54,236
...ac asiantau biocemegol
megis anthracs...

597
00:46:54,645 --> 00:46:57,819
...gan ganiatáu iddynt barhau
dod â rhyddid a democratiaeth...

598
00:46:59,150 --> 00:47:01,744
...i'r tywyllaf
rhanbarthau o'r byd.

599
00:47:02,570 --> 00:47:03,913
Iddyn nhw...

600
00:47:04,572 --> 00:47:06,245
...ac i ni.

601
00:47:07,742 --> 00:47:09,085
(GWYDRAU YN CLINIO)

602
00:47:22,465 --> 00:47:23,887
Pwy!

603
00:47:26,719 --> 00:47:29,689
(HOWLING)

604
00:47:39,023 --> 00:47:41,697
Mae'n ddrwg gen i na allem ddweud
chi cyn i ni ddechrau.

605
00:47:41,776 --> 00:47:43,369
Mae'n rhaid ei fod wedi bod yn anodd.

606
00:47:47,615 --> 00:47:49,788
Beth sy'n mynd i ddigwydd
i'r bobl hynny?

607
00:47:50,117 --> 00:47:51,209
BENJI: Dim byd.

608
00:47:51,619 --> 00:47:53,621
<i>Os yw eu cyffur fel
ddiogel fel maen nhw'n honni.</i>

609
00:47:56,040 --> 00:47:57,383
Ond ti'n nabod Porty.

610
00:48:00,127 --> 00:48:02,630
Oni allech chi gael dim ond
siarad â'i lysdad?

611
00:48:02,880 --> 00:48:03,881
Os gwelwch yn dda. (SCOFFS)

612
00:48:04,799 --> 00:48:09,145
Maent yn gwneud $1.4 biliwn a
blwyddyn i ffwrdd o Denoxin yn unig.

613
00:48:09,470 --> 00:48:11,222
Nid ydynt yn rhoi shit.

614
00:48:11,555 --> 00:48:14,149
Efallai, ond ni fyddai
pobl yn gwybod amdano?

615
00:48:16,977 --> 00:48:18,229
IZZY: Doc...

616
00:48:19,397 --> 00:48:20,398
...dywedwch wrthi.

617
00:48:24,485 --> 00:48:26,158
Mae hi'n haeddu gwybod.

618
00:48:27,655 --> 00:48:29,328
Dywedwch bopeth wrthi.

619
00:48:36,163 --> 00:48:39,337
Teithiodd fy chwaer gyda mi
i wneud gwaith cymorth yn Kenya.

620
00:48:40,167 --> 00:48:44,673
<i>Cymerodd Denoxin. Rhagnodais
mae'n gwrth-falaria.</i>

621
00:48:47,174 --> 00:48:49,518
Rhai wythnosau yn ddiweddarach,
deffrodd hi un bore...

622
00:48:49,593 --> 00:48:52,187
...a ddim yn adnabod
ei hwyneb yn y drych.

623
00:48:58,185 --> 00:49:00,187
Y cyffur a ragnodwyd gennyf...

624
00:49:02,356 --> 00:49:04,029
...wedi niweidio ei hymennydd.

625
00:49:04,859 --> 00:49:07,282
Mae'n gyflwr
a elwir yn prosopagnosia.

626
00:49:08,028 --> 00:49:10,702
Doedd neb yn ei gredu
oedd y Denocsin, ond...

627
00:49:11,198 --> 00:49:13,872
... Rhagnodais fy hun
yr un cyffur.

628
00:49:14,785 --> 00:49:16,128
Ac o ddydd i ddydd...

629
00:49:17,705 --> 00:49:20,049
...fy meddwl a
corff yn dirywio.

630
00:49:20,666 --> 00:49:21,838
(CLIRIO BYTH)

631
00:49:25,212 --> 00:49:27,055
Lladdodd hi ei hun
rai misoedd yn ddiweddarach.

632
00:49:40,060 --> 00:49:42,062
Ni yw'r Dwyrain.

633
00:49:43,230 --> 00:49:45,403
A ni yw eich galwad deffro.

634
00:49:46,734 --> 00:49:49,078
Ac nid ydym yn cuddio oddi wrthych.

635
00:49:49,403 --> 00:49:50,746
GYDA'N GILYDD: Chi ydyn ni.

636
00:49:52,239 --> 00:49:54,162
Ni yw'r bore
daethoch oddi ar y felin draed

637
00:49:54,241 --> 00:49:56,585
ac a redodd dan yr awyr agored.

638
00:49:57,495 --> 00:50:00,339
Ni yw'r tro cyntaf i chi gusanu
rhywun ac maent yn cusanu chi yn ôl.

639
00:50:02,666 --> 00:50:04,668
<i>IZZY: Ni yw'r nos
doeddech chi ddim yn gallu cysgu.</i>

640
00:50:05,586 --> 00:50:09,261
<i> Y noson y gwnaethoch chi syllu ar y
nenfwd, meddwl, "Ai dyma fe?</i>

641
00:50:09,757 --> 00:50:11,851
<i>"Ai dyma'r gorau
mae gan fywyd i'w gynnig?"</i>

642
00:50:13,260 --> 00:50:14,432
Nac ydw.

643
00:50:15,095 --> 00:50:18,770
<i>Mae rhyddid ynoch chi
nad yw'n gwybod unrhyw ofn.</i>

644
00:50:21,435 --> 00:50:24,439
<i>Neithiwr, fe wnaethom roi fferyllol
y cawr McCabe-Grey...</i>

645
00:50:24,688 --> 00:50:27,362
<i>...blas o'u
gwenwyn sy'n gwerthu orau, Denoxin.</i>

646
00:50:29,109 --> 00:50:32,864
<i>Rydym yn annog y cyfryngau i
dilynwch aelodau'r cwmni.</i>

647
00:50:33,113 --> 00:50:37,118
<i>Byddwn yn gwrthymosod dau arall
gorfforaethau am eu hanghyfiawnder.</i>

648
00:50:37,368 --> 00:50:39,120
<i>Ni fyddwn yn dangos trugaredd.</i>

649
00:50:58,973 --> 00:51:00,065
(CLICIAU clo)

650
00:51:29,044 --> 00:51:30,341
(CHWILIO DŴR)

651
00:52:38,906 --> 00:52:43,252
Felly rydych chi'n troelli'r botel. Pwy bynnag
mae'n glanio arno yw eich partner.

652
00:52:43,577 --> 00:52:46,501
Rydych chi'n gofyn caniatâd iddyn nhw
am yr hyn yr ydych am ei wneud.

653
00:52:46,747 --> 00:52:49,375
Fel, um,
"Ga i ysgwyd eich llaw?"

654
00:52:49,458 --> 00:52:51,005
A byddan nhw'n dweud, "Ie", neu ...

655
00:52:51,251 --> 00:52:52,924
..."Na, byddai'n well gen i beidio."

656
00:52:53,170 --> 00:52:55,844
Neu byddant yn peri an
amgen, fel...

657
00:52:56,590 --> 00:52:59,264
..."Pam nad ydym yn uchel
pump?" Neu rywbeth.

658
00:53:00,761 --> 00:53:02,104
Dyma chi'n mynd.

659
00:53:11,313 --> 00:53:12,530
(POB CHwerthin)

660
00:53:19,279 --> 00:53:22,123
Can Bodiau a minnau
eich cofleidio am funud?

661
00:53:25,119 --> 00:53:26,120
Mae pob hawl.

662
00:53:30,582 --> 00:53:31,629
(Grwntio)

663
00:53:31,709 --> 00:53:32,881
Dewch ymlaen.

664
00:53:34,002 --> 00:53:35,128
Ah!

665
00:53:37,047 --> 00:53:38,469
Mae hyn yn chwerthinllyd.

666
00:53:38,549 --> 00:53:39,721
(Chwclo)

667
00:53:56,483 --> 00:53:57,826
Diolch yn fawr.

668
00:54:09,997 --> 00:54:13,297
Hoffwn i chi a Thumbs
i'm cofleidio am funud.

669
00:54:13,375 --> 00:54:14,501
(POB CHwerthin)

670
00:54:25,095 --> 00:54:27,097
A allaf cusanu eich botwm bol?

671
00:54:29,850 --> 00:54:30,851
Efallai y byddwch.

672
00:54:41,195 --> 00:54:42,538
Diolch yn fawr.

673
00:54:44,490 --> 00:54:45,616
(Chwerthin)

674
00:54:50,621 --> 00:54:51,964
LUCA: Ga i cusanu chi?

675
00:55:00,047 --> 00:55:01,048
Ah!

676
00:55:01,131 --> 00:55:02,132
(Chwerthin)

677
00:55:02,216 --> 00:55:03,718
O, mae hynny'n dda.

678
00:55:14,478 --> 00:55:15,730
Ga i cusanu chi?

679
00:55:20,901 --> 00:55:22,744
Iawn. (CLIRIO BYTH) Gallwch.

680
00:55:57,187 --> 00:55:58,530
Ga i cusanu chi?

681
00:56:02,776 --> 00:56:04,449
A allwn ni gofleidio yn lle hynny?

682
00:56:06,613 --> 00:56:07,785
Cadarn.

683
00:56:20,502 --> 00:56:21,674
(SNIFFING)

684
00:56:21,879 --> 00:56:24,632
Ni allaf gredu bod y rhain
mynd i safle tirlenwi.

685
00:56:26,133 --> 00:56:27,385
BODIAU: Tess.

686
00:56:28,552 --> 00:56:29,724
Ble wnaethoch chi gynaeafu?
Hartford.

687
00:56:29,970 --> 00:56:31,722
Afalau newydd yn dod i mewn,
hen rai yn cael eu dympio.

688
00:56:32,973 --> 00:56:34,316
Rhowch law i mi?

689
00:56:47,487 --> 00:56:49,160
Ble mae Benji wedi bod?

690
00:56:50,824 --> 00:56:52,497
Ef weithiau
yn cymryd dyddiau iddo'i hun.

691
00:56:53,160 --> 00:56:54,161
DOC: Bois?

692
00:56:55,996 --> 00:56:57,589
Dylech weld hyn.

693
00:57:00,000 --> 00:57:03,174
<i>MAE DARLLENYDD NEWYDD: Newyddion syfrdanol Dydd Gwener
bod bwrdd McCabe-Grey...</i>

694
00:57:03,253 --> 00:57:05,005
<i>...wedi cael ei gyffurio
gan grŵp terfysgol...</i>

695
00:57:05,255 --> 00:57:07,098
<i>...yn galw eu hunain
Y Dwyrain.</i>

696
00:57:07,174 --> 00:57:08,596
<i>McCabe-Grey
Is-lywydd...</i>

697
00:57:08,842 --> 00:57:11,516
<i>...Paige Williams
siarad â gohebwyr heddiw.</i>

698
00:57:11,929 --> 00:57:14,432
Roedd gen i frech ddrwg
a phoen stumog cas...

699
00:57:14,681 --> 00:57:19,187
...ond ochr ysgafn yw'r rheini
effeithiau ar gyfer cyffur sydd â...

700
00:57:19,519 --> 00:57:23,194
...a bydd yn parhau i
achub miloedd o fywydau.

701
00:57:23,523 --> 00:57:28,029
Fel y gwelwch, rydw i mewn perffaith
iechyd, felly rydym ni yn McCabe-Grey...

702
00:57:28,278 --> 00:57:30,622
...yn falch o gael a
blas ar ein meddyginiaeth ein hunain.

703
00:57:30,697 --> 00:57:32,199
Mae'n blasu'n wych.

704
00:57:32,449 --> 00:57:34,292
Dylem gael
defnyddio'r dos uwch.

705
00:57:35,702 --> 00:57:38,797
TESS: Maen nhw wedi talu hacwyr i dorri
yr amgryptio ar fy fideo diwethaf.

706
00:57:38,956 --> 00:57:39,957
Ni fyddant yn ei dorri, ond ...

707
00:57:40,207 --> 00:57:41,880
Nid ydych yn gwybod hynny.
gwnaf.

708
00:57:42,376 --> 00:57:44,299
Mae fy un i yn gwneud eu rhai nhw
edrych fel mochyn Lladin.

709
00:57:44,628 --> 00:57:47,552
Mae gennym ddau arall o hyd
jamiau cyn i ni adael.

710
00:57:47,965 --> 00:57:51,435
Rwy'n meddwl y dylem adael i grwpiau eraill
tynnu rhywfaint o sylw yn gyntaf,

711
00:57:51,510 --> 00:57:52,978
ac oeri am ychydig.

712
00:57:53,887 --> 00:57:54,888
Rwy'n cytuno.

713
00:57:58,225 --> 00:57:59,226
Gadewch i ni dorri am ychydig.

714
00:57:59,643 --> 00:58:01,691
Mae'n gyfle da i
cadwch y clawr ar y tu allan,

715
00:58:01,770 --> 00:58:02,896
ar gyfer y rhai ohonom sy'n gwneud.

716
00:58:03,981 --> 00:58:05,733
Os ydych chi'n ei hoffi'n well, arhoswch.

717
00:58:07,985 --> 00:58:08,986
Os na...

718
00:58:10,904 --> 00:58:12,247
... dewch yn ôl.

719
00:58:12,906 --> 00:58:14,579
Mae gennym ni lawer o waith i'w wneud.

720
00:58:21,415 --> 00:58:22,462
<i>CYHOEDDWR gwrywaidd:
Foneddigion a boneddigesau,</i>

721
00:58:22,541 --> 00:58:24,760
<i> stop nesaf a olaf,
Gorsaf yr Undeb.</i>

722
00:58:25,002 --> 00:58:27,346
<i>Gwyliwch eich cam fel
rydych yn gadael y trên.</i>

723
00:58:27,421 --> 00:58:29,014
<i>Diolch am ddewis Amtrak.</i>

724
00:59:04,374 --> 00:59:05,546
Waw.

725
00:59:06,460 --> 00:59:07,803
Eich gwallt.

726
00:59:09,796 --> 00:59:12,140
Doeddwn i ddim hyd yn oed yn eich adnabod.

727
00:59:12,799 --> 00:59:13,925
(CHUCKLES)

728
00:59:14,718 --> 00:59:15,890
(SARAH SIGHS)

729
00:59:19,139 --> 00:59:20,812
Sut oedd Dubai?

730
00:59:23,643 --> 00:59:25,486
Allwn ni ddim siarad amdano?

731
00:59:29,483 --> 00:59:32,157
Felly wnaethoch chi fy methu ychydig?

732
00:59:34,738 --> 00:59:36,911
Cyffrous i gysgu
yn dy wely dy hun?

733
00:59:49,669 --> 00:59:51,262
(Synwyryddion METEL yn bîp)

734
00:59:51,671 --> 00:59:54,675
Mr. Douglas, cam o'r neilltu
ar gyfer sgrinio ychwanegol.

735
00:59:55,008 --> 00:59:57,181
Helo, Jane.
Braf eich gweld yn ôl.

736
01:00:00,806 --> 01:00:03,355
Mae'r grŵp yn dweud eu bod
cael dwy jam ar ôl...

737
01:00:03,642 --> 01:00:06,646
...nes iddynt ddiflannu ac ail-wynebu
gyda sefydliad mwy.

738
01:00:06,853 --> 01:00:08,196
Sut y byddant yn gwneud hynny?

739
01:00:08,480 --> 01:00:09,652
Mae yna ferch maen nhw'n ei galw Tess.

740
01:00:09,731 --> 01:00:12,905
Mae hi'n rhyngwynebu ag eraill
celloedd yn y We ddwfn.

741
01:00:13,068 --> 01:00:14,411
Pa gelloedd?

742
01:00:14,653 --> 01:00:17,156
Tybiwn eraill
grwpiau o'r un anian.

743
01:00:17,239 --> 01:00:18,491
Ond nid ydym yn gwybod pwy neu ble.

744
01:00:18,698 --> 01:00:20,666
Mae angen i ni ddechrau
rhannu gwybodaeth

745
01:00:20,742 --> 01:00:22,995
gyda'r Biwro
i orchuddio ein hunain.

746
01:00:23,203 --> 01:00:25,297
Rydych chi wedi bod yn y maes
tipyn o amser.

747
01:00:25,372 --> 01:00:27,374
Mae yna ormod
cwestiynau heb eu hateb.

748
01:00:27,666 --> 01:00:29,168
Gormod o gwestiynau.

749
01:00:29,376 --> 01:00:33,381
Wedi deall, ond roeddem yn gallu
i nodi dau aelod allweddol.

750
01:00:33,672 --> 01:00:35,674
Dyna William Woodhouse Ill.

751
01:00:35,882 --> 01:00:37,555
Rydyn ni'n aros ymlaen
cofnodion eiddo tiriog ...

752
01:00:37,843 --> 01:00:41,188
...ond credwn mai ei eiddo ef ydyw y
grŵp yn meddwl eu bod yn sgwatio ymlaen.

753
01:00:41,388 --> 01:00:43,231
Gan ddefnyddio cofnodion meddygol Stanford,

754
01:00:43,306 --> 01:00:46,059
roeddem yn gallu
adnabod Dr. Thomas Ayers.

755
01:00:46,393 --> 01:00:49,067
Dyna ei
tudalen Facebook gyfredol.

756
01:00:50,147 --> 01:00:52,741
Mae "Mimi" yn broffil ffug.

757
01:00:53,733 --> 01:00:56,577
Dyna sut mae 450 o ffrindiau yn meddwl
maen nhw mewn cysylltiad â chi...

758
01:00:56,862 --> 01:00:59,536
...pan nad oes gan neb mewn gwirionedd
wedi eich gweld ers blynyddoedd.

759
01:01:04,911 --> 01:01:07,915
<i>MALE NEWS ANchor: Iawn, Bob,
yn union beth ydyn ni'n sôn amdano?</i>

760
01:01:08,248 --> 01:01:11,252
<i>MAN: Rydyn ni'n siarad am
dosbarth o gyffuriau...</i>

761
01:01:12,419 --> 01:01:14,092
<i>Mae'n ymddangos mor swnllyd.</i>

762
01:01:14,254 --> 01:01:15,346
Mmm-hmm.

763
01:01:16,256 --> 01:01:18,429
Rydych chi fel arfer yn gofyn i mi
i'w droi i fyny.

764
01:01:18,967 --> 01:01:20,184
(LLEIHAU CYFROL TV)

765
01:01:27,893 --> 01:01:28,894
Ti Iawn?

766
01:01:29,269 --> 01:01:31,772
O, dim ond jet lag.
Dwi jyst wedi blino.

767
01:01:37,152 --> 01:01:38,324
(SIGHS)

768
01:01:45,285 --> 01:01:48,789
Rwy'n gwybod nad ydych yn cael gwneud hynny
siarad am beth sy'n digwydd...

769
01:01:49,915 --> 01:01:51,292
...ond ydych chi
eisiau...

770
01:01:51,958 --> 01:01:54,632
...siarad â fi
am sut rydych chi'n teimlo?

771
01:01:57,631 --> 01:01:59,975
Fel dwi wedi bod i mewn
gwlad dramor.

772
01:02:00,967 --> 01:02:02,765
Ond roeddwn i yno i
amser mor hir a

773
01:02:02,844 --> 01:02:05,472
dechreuodd y cyfan
teimlo'n gyfarwydd iawn.

774
01:02:05,805 --> 01:02:07,648
Felly pan ddes i adref...

775
01:02:08,308 --> 01:02:10,982
...mae'n teimlo fel
gwlad dramor, hefyd.

776
01:02:17,150 --> 01:02:18,993
Mae hynny'n anodd.

777
01:02:20,153 --> 01:02:21,575
Ydy, mae'n sucks.

778
01:02:21,655 --> 01:02:22,702
(Y DDAU CHWCLE)

779
01:02:24,491 --> 01:02:28,837
Efallai y gallwn wneud rhywbeth
cyfarwydd ar gyfer swper heno.

780
01:02:29,996 --> 01:02:33,341
I'ch croesawu yn ôl
i mewn i'r wlad hon.

781
01:02:35,293 --> 01:02:36,294
Fel beth?

782
01:02:36,503 --> 01:02:38,346
Fel sbageti a peli cig.

783
01:02:38,630 --> 01:02:39,802
Reit?
Mmm-hmm.

784
01:02:40,340 --> 01:02:41,512
Iawn, ie.

785
01:02:41,800 --> 01:02:45,145
Neu, gallwn fynd i'r siop
gyda'n gilydd a dod o hyd i...

786
01:02:45,845 --> 01:02:47,347
Beth mae hi'n ei ddweud?

787
01:02:48,306 --> 01:02:49,307
Trowch i fyny!

788
01:02:49,516 --> 01:02:50,517
Pam?

789
01:02:51,184 --> 01:02:52,731
(CYNNYDD CYFROL teledu)

790
01:02:53,853 --> 01:02:55,196
Ac...

791
01:02:56,690 --> 01:02:58,533
<i>...Dydw i ddim yn gwybod,
mae'n anodd...</i>

792
01:02:58,692 --> 01:02:59,784
(CHUCKLES)

793
01:02:59,859 --> 01:03:04,365
<i>Mae'n anodd cyfathrebu
sut deimlad yw cael...</i>

794
01:03:04,698 --> 01:03:08,874
<i>...dy feddwl a
cymerodd eich corff yn wystl.</i>

795
01:03:09,828 --> 01:03:12,001
<i>A dydw i ddim yn meddwl yn unig...</i>

796
01:03:13,873 --> 01:03:16,547
<i>...fy nghorff.
Yr wyf yn golygu, fy meddwl.</i>

797
01:03:17,544 --> 01:03:21,219
<i>Fy meddwl, rwy'n teimlo'n wahanol.
Rwy'n teimlo...</i>

798
01:03:21,464 --> 01:03:22,716
Ymm...

799
01:03:24,718 --> 01:03:28,564
<i>Dydw i ddim yn teimlo... dydw i ddim
adnabod fy hun yn y drych.</i>

800
01:03:32,892 --> 01:03:36,396
<i>Uh, roeddwn i'n arfer clywed
am eu straeon.</i>

801
01:03:36,688 --> 01:03:39,066
Sut maen nhw'n gosod hyn
stwff ar y farchnad?

802
01:03:41,067 --> 01:03:42,410
O, fy Nuw.

803
01:03:43,570 --> 01:03:46,244
Ni chymerasom erioed ddim o
y stwff yna, wnaethon ni?

804
01:03:46,531 --> 01:03:48,625
Na. Gwiriais
eich cofnodion meddygol.

805
01:03:48,700 --> 01:03:50,202
Wedi anghofio rhywbeth yn y gwaith...

806
01:03:50,410 --> 01:03:51,787
...felly mae'n rhaid i mi
rhedeg i'r swyddfa.

807
01:03:51,870 --> 01:03:53,213
Byddaf yn stopio yn y siop
ar fy ffordd adref.

808
01:03:53,580 --> 01:03:54,672
Byddaf yn iawn yn ôl.

809
01:03:54,748 --> 01:03:55,749
Iawn.

810
01:03:57,751 --> 01:03:59,719
<i>SHARON: Dwi wrth fy modd
cael ei brofi'n anghywir.</i>

811
01:04:00,587 --> 01:04:02,260
<i>Pan ddaethoch ataf...</i>

812
01:04:02,547 --> 01:04:05,426
...gyda'r fideos hynny ac eisiau
i gychwyn ffeil ar y plant hynny...

813
01:04:05,717 --> 01:04:08,391
...Roeddwn i'n meddwl fy mod wedi recriwtio
idiot Biwro arall.

814
01:04:08,762 --> 01:04:11,265
Robert McCabe
galw fi ei hun.

815
01:04:11,598 --> 01:04:14,272
Dywedais wrtho,
ymhen mis...

816
01:04:14,559 --> 01:04:17,529
...byddwn i'n cael y
hunaniaeth pob person

817
01:04:17,604 --> 01:04:19,572
a wenwynodd ei gwmni.

818
01:04:20,732 --> 01:04:22,234
Byddwn yn eich anfon yn ôl i mewn.

819
01:04:22,567 --> 01:04:23,910
Beth am gyrchu'r tŷ?

820
01:04:24,110 --> 01:04:26,613
Ydych chi wedi bod
pot ysmygu gyda nhw?

821
01:04:26,905 --> 01:04:28,748
Nid ydynt yn ysmygu pot.

822
01:04:29,407 --> 01:04:31,159
Nid ydym yn rhai
cwmni diogelwch coler las.

823
01:04:33,787 --> 01:04:35,460
Mae gen i GPS ar gyfer hynny.

824
01:04:35,747 --> 01:04:38,921
Rydyn ni'n treulio 99% o'n hamser
gosod cleientiaid nad ydym byth yn eu harwyddo.

825
01:04:39,125 --> 01:04:42,800
Rwyf am wybod beth yw'r ddau nesaf
jamiau yw, osgoi'r trychinebau hynny...

826
01:04:43,088 --> 01:04:45,932
...dewch allan yn edrych fel arweinydd
yn y gymuned gudd-wybodaeth...

827
01:04:46,007 --> 01:04:47,429
...gyda dau gleient newydd.

828
01:04:47,634 --> 01:04:50,137
Yna gallwch chi eu cloi
hyd at ganol oed.

829
01:04:52,639 --> 01:04:54,812
Beth nad ydym yn sôn amdano?

830
01:05:03,817 --> 01:05:07,492
Mae cysylltu â nhw yn iawn.
Mae'n ddynol.

831
01:05:07,987 --> 01:05:10,991
Rydyn ni'n gwybod ei fod yn digwydd. Dyma'r cyntaf
peth rydyn ni'n ei gwmpasu mewn hyfforddiant.

832
01:05:11,449 --> 01:05:15,295
Os treuliasoch bob dydd gyda a
pecyn o supremacists Gwyn...

833
01:05:15,495 --> 01:05:17,668
...byddech yn datblygu
teimladau ar eu cyfer, hefyd.

834
01:05:23,169 --> 01:05:25,012
Ond peidiwch â mynd yn feddal.

835
01:05:25,505 --> 01:05:26,802
(HELICOPTER CHWIRIO)

836
01:05:27,674 --> 01:05:29,551
Os ydyn nhw'n darganfod pwy ydych chi,

837
01:05:29,634 --> 01:05:31,978
ni fyddant yn rhoi eiliad
meddwl i'ch dinistr.

838
01:05:53,366 --> 01:05:55,334
(CHWARAE CERDDORIAETH UCHAF)
(POBL YN GWOPIO)

839
01:06:13,219 --> 01:06:14,562
DOC: Sarah!

840
01:06:18,057 --> 01:06:20,731
Ti'n dawnsio, on'd wyt ti?
Dewch ymlaen.

841
01:06:27,525 --> 01:06:29,869
Tybed nad oeddech chi'n ei hoffi
well ar y tu allan.

842
01:06:31,529 --> 01:06:32,906
Roedd y jam yn gweithio.

843
01:06:33,656 --> 01:06:34,908
(MERCHED YN WYBOD)

844
01:06:36,868 --> 01:06:38,541
Ai dyna pam y daethoch yn ôl?

845
01:06:40,580 --> 01:06:43,083
Deuthum yn ôl oherwydd fy mod
colli bod yn anghyfforddus.

846
01:06:43,541 --> 01:06:44,884
Ydych chi eisiau dal ati?

847
01:06:47,253 --> 01:06:48,254
Ie.

848
01:06:56,930 --> 01:06:58,432
(ADAR YN CHIRPIO)

849
01:07:25,917 --> 01:07:26,918
Mae'n ddrwg gennyf.

850
01:07:27,460 --> 01:07:28,586
O. Mae hynny'n iawn.

851
01:07:29,254 --> 01:07:30,972
Gadawsoch.
Roeddwn i'n meddwl eich bod wedi mynd ar goll.

852
01:07:32,799 --> 01:07:33,891
O.

853
01:07:34,133 --> 01:07:35,476
Allwn i ddim cysgu.

854
01:07:37,637 --> 01:07:38,889
Eisiau mynd am reid?

855
01:07:38,972 --> 01:07:40,144
Ie.

856
01:08:04,330 --> 01:08:05,957
Gallwn fynd i lawr yno.

857
01:08:06,666 --> 01:08:08,668
Rydych chi'n adnabod y coed hyn yn dda.

858
01:08:09,627 --> 01:08:11,345
Ydych chi wedi byw yma o'r blaen?

859
01:08:14,299 --> 01:08:15,972
Ie.
Cefais fy ngeni yma.

860
01:08:20,013 --> 01:08:21,686
SARAH: Sut gwnaeth
y ty yn llosgi?

861
01:08:23,308 --> 01:08:24,525
Fe'i gosodais ar dân.

862
01:08:29,856 --> 01:08:31,699
Ble oedd eich teulu?

863
01:08:33,526 --> 01:08:35,199
Roedd fy rhieni eisoes wedi marw.

864
01:08:40,700 --> 01:08:42,543
Roedden ni allan ar hwylio nos...

865
01:08:43,536 --> 01:08:45,880
...Mam, Dad,
a'm ci, Growl.

866
01:08:46,164 --> 01:08:48,166
Growl oedd enw eich ci?

867
01:08:56,049 --> 01:09:00,054
Rydym yn taro llongau tanddwr
cynhwysydd a'r cwch wedi'i droi drosodd.

868
01:09:01,721 --> 01:09:06,727
Daeth Growl a minnau wrth ei ymyl,
a Mam a Dad oddi tano.

869
01:09:12,065 --> 01:09:13,908
Ar y dechrau, gallwn
clywch nhw yno...

870
01:09:16,736 --> 01:09:18,909
...ac wedyn allwn i ddim.

871
01:09:27,246 --> 01:09:29,499
Felly pan gyrhaeddais yn ôl,
Cefais yr holl arian hwn

872
01:09:29,582 --> 01:09:31,584
a'r ty anferth hwn
a phopeth.

873
01:09:34,087 --> 01:09:37,091
Ac roedd pobl wedi newid.
Fe wnaethon nhw fy nhrin yn wahanol.

874
01:09:38,091 --> 01:09:41,391
Pawb. Fy ffrindiau, fy
ewythrod, fy neiniau a theidiau.

875
01:09:44,097 --> 01:09:45,770
Ond beth oedd yn fy nychryn...

876
01:09:47,100 --> 01:09:49,603
...oedd y ffaith
fy mod yn gadael iddynt.

877
01:09:51,938 --> 01:09:53,611
Fy mod yn ei hoffi.

878
01:09:56,109 --> 01:09:58,203
Gwelais sut arian
yn llygru popeth

879
01:09:58,277 --> 01:10:00,780
a theimlais ei fod
dechreuodd fy llygru.

880
01:10:03,783 --> 01:10:05,751
Dyna pam yr wyf yn gosod
y tŷ ar dân.

881
01:10:08,621 --> 01:10:11,625
Byddai pethau'n haws pe baem ni
ddim yn teimlo'r angen i ymladd.

882
01:10:11,916 --> 01:10:13,759
Pe gallem adael i fynd.

883
01:10:16,421 --> 01:10:17,638
Efallai y dylech chi.

884
01:10:22,635 --> 01:10:24,763
Dim ond yn diflannu un noson.

885
01:10:48,661 --> 01:10:49,787
Gawn ni eich golchi chi?

886
01:10:56,669 --> 01:10:59,343
Dydw i ddim yn meddwl y byddaf yn teimlo
yn gyfforddus oni bai eich bod yn ei ddweud.

887
01:11:01,674 --> 01:11:02,675
Ie.

888
01:11:04,343 --> 01:11:05,845
Gallwch chi i gyd fy golchi.

889
01:11:21,527 --> 01:11:22,528
Ydych chi'n iawn?

890
01:11:25,490 --> 01:11:26,992
Dydw i ddim yn meddwl hynny.

891
01:11:27,325 --> 01:11:29,999
Ni fydd dim yn digwydd
nad ydych chi eisiau.

892
01:11:30,536 --> 01:11:32,209
Chi sy'n rheoli.

893
01:11:33,206 --> 01:11:34,378
Ydych chi eisiau stopio?

894
01:11:38,878 --> 01:11:40,050
Nac ydw.

895
01:11:42,173 --> 01:11:43,720
Dw i eisiau dal ati.

896
01:12:04,237 --> 01:12:08,242
Iawn, rydyn ni'n mynd i'ch golchi chi fel
gyflym ag y gallwn. Wnewch chi helpu?

897
01:12:08,574 --> 01:12:09,575
(CODAU AMSERYDD)

898
01:12:09,700 --> 01:12:12,078
Sweetie! Melys, os gwelwch yn dda! Hei!

899
01:12:12,912 --> 01:12:15,586
Gosod esiampl dda i dy frawd.
Stopiwch e.

900
01:12:16,916 --> 01:12:18,589
BOY: Mae gen i syniad.
(TOCIO AMSERYDD)

901
01:12:18,876 --> 01:12:21,379
Rydych chi'n gwneud fy mhen ac fe wnaf
fy nghorff, yna mae'n gyflymach.

902
01:12:21,587 --> 01:12:23,089
Pam mae hi'n eu hamseru?

903
01:12:23,548 --> 01:12:25,892
Oherwydd bod y dŵr wedi'i lenwi
gydag arsenig a phlwm.

904
01:12:26,592 --> 01:12:28,094
MODIAU: Amblwr ydyw,
Pennsylvania.

905
01:12:28,386 --> 01:12:31,390
Mae'r dref gyfan i lawr yr afon
o fwynglawdd Hawkstone.

906
01:12:31,597 --> 01:12:34,271
Maen nhw wedi pwmpio gwastraff
i'r tir hwnnw am flynyddoedd.

907
01:12:34,600 --> 01:12:36,227
Yn union fel Sago,
lle cefais fy magu.

908
01:12:36,435 --> 01:12:40,110
Ewch yn y gwely a darllenaf stori i chi.
Dewiswch un allan.

909
01:12:40,439 --> 01:12:42,612
Rydyn ni'n rhoi'r tŷ
ar y farchnad...

910
01:12:42,900 --> 01:12:44,618
...ar ôl i ni ddarganfod
yr oedd y dwfr

911
01:12:44,694 --> 01:12:47,243
bwyta i ffwrdd wrth yr enamel
yn nannedd Taylor, ond...

912
01:12:47,446 --> 01:12:49,699
...yn anffodus,
does neb eisiau prynu

913
01:12:49,782 --> 01:12:51,955
ty mewn tref
â dŵr gwenwynig.

914
01:12:52,243 --> 01:12:55,622
Gwaith fy ngŵr yn cael a
llawer iawn ar ddŵr potel.

915
01:12:55,913 --> 01:12:58,792
Rydyn ni'n ei ddefnyddio i frwsio ein dannedd.
Rydyn ni'n ffodus iawn.

916
01:12:59,083 --> 01:13:00,960
Bu farw'r un bach
dri mis yn ôl.

917
01:13:01,627 --> 01:13:03,300
Tiwmorau ar yr ymennydd.

918
01:13:07,758 --> 01:13:09,305
Iawn, dwi'n meddwl bod hynny'n ddigon.

919
01:13:11,470 --> 01:13:13,643
Iawn, a ydym yn cytuno ar y cynllun?

920
01:13:13,931 --> 01:13:15,274
Llygad am lygad.

921
01:13:15,641 --> 01:13:17,484
Ni all fod yn fwy.
Ni all fod yn llai.

922
01:13:17,768 --> 01:13:20,772
Felly, yn dechnegol, gallem ladd
nhw a byddwch yn glir yn eich moesol.

923
01:13:20,980 --> 01:13:22,607
Nid yw hynny'n ddoniol.

924
01:13:22,815 --> 01:13:25,489
<i>Mae sut rydym yn perfformio jam fel
bwysig fel ei ganlyniad.</i>

925
01:13:25,776 --> 01:13:27,744
Pa ganlyniad?
Does neb yn malio am

926
01:13:27,820 --> 01:13:29,618
y freaky hwnnw
Paige Williams bellach.

927
01:13:29,822 --> 01:13:32,325
Jam McCabe-Grey
gweithio fel gangbusters.

928
01:13:32,658 --> 01:13:34,501
Gwir, ond mae wedi chwythu drosodd nawr.

929
01:13:34,785 --> 01:13:37,880
Nid yw pobl yn ymateb i
eich bullshit deallusol.

930
01:13:37,955 --> 01:13:39,502
Maent yn ymateb i firepower.

931
01:13:39,790 --> 01:13:43,340
Mae fel 9/11. Dyna pam roeddwn i yn Irac.
Mae'n rhaid i chi gael pobl yn wallgof.

932
01:13:43,628 --> 01:13:46,472
Iawn, dim ond aros. Beth sydd
y risgiau go iawn yma?

933
01:13:47,506 --> 01:13:50,009
Pum mlynedd ar hugain
ar gyfer herwgipio,

934
01:13:50,092 --> 01:13:51,639
os gallant brofi
bwriad i niwed corfforol.

935
01:13:53,179 --> 01:13:54,180
Benji: Sarah...

936
01:13:55,014 --> 01:13:56,357
...beth wyt ti'n feddwl?

937
01:13:58,017 --> 01:14:02,022
Rwy'n meddwl nad yw brifo pobl yn mynd
i ddod â'r bachgen bach hwnnw yn ôl.

938
01:14:03,481 --> 01:14:06,485
Mae Paige yn mynd i
cael trawiadau fel Doc.

939
01:14:06,692 --> 01:14:09,195
Fe wnaethon ni arbed degau o filoedd
o bobl o'r dynged honno.

940
01:14:09,487 --> 01:14:12,707
Ond os ydyn ni'n brifo pobl, dydyn ni ddim
ydym yr un mor ddrwg ag y maent?

941
01:14:14,659 --> 01:14:16,377
Yna pam wyt ti yma?

942
01:14:16,702 --> 01:14:19,046
Beth, mae'n rhaid i mi gytuno?
Ydyn ni'n ffasgwyr?

943
01:14:19,330 --> 01:14:20,331
BENJI: Wrth gwrs ddim.

944
01:14:20,539 --> 01:14:24,669
Dywedasoch wrthyf bum mlynedd yn ôl, unigolion
roedd yn rhaid eu dal yn atebol.

945
01:14:26,212 --> 01:14:28,556
Ymunais â'r grŵp hwn
ar gyfer y jam hwn.

946
01:14:28,839 --> 01:14:30,011
Dyma fy jam.

947
01:14:30,216 --> 01:14:33,390
Mae'n ein jam!
Rydym yn gweithio gyda'n gilydd.

948
01:14:34,220 --> 01:14:35,563
Peidiwch ag anghofio hynny.

949
01:14:40,559 --> 01:14:44,735
Helo. Diane Wisecarver ydw i,
rheolaeth lefel uwch yn Hawkstone.

950
01:14:45,064 --> 01:14:46,566
Fe sylwch y tu ôl i mi yma,

951
01:14:46,649 --> 01:14:49,072
amrywiaeth o beiriannau mawr...

952
01:14:49,360 --> 01:14:52,034
...ond byddwch yn dawel eich meddwl,
mae'n gyflwr o'r radd flaenaf ...

953
01:14:52,238 --> 01:14:55,037
...hyd at y diweddaraf amgylcheddol
codau a safonau.

954
01:14:55,241 --> 01:14:58,085
Mae'r llyn hardd hwn yn a
gwarchod bywyd gwyllt naturiol.

955
01:14:58,160 --> 01:14:59,537
Mae'n cael ei brofi ddwywaith y flwyddyn.

956
01:14:59,745 --> 01:15:02,715
Mae gennym ni ddigonedd o
bywyd gwyllt sy'n ymweld.

957
01:15:02,915 --> 01:15:04,588
Ac rydym wedi cael y cyfan
cilfachau cyfagos wedi'u profi

958
01:15:04,667 --> 01:15:06,419
gan dair asiantaeth annibynnol.

959
01:15:06,711 --> 01:15:09,055
Does dim byd o'i le
gyda'r dŵr yn Ambler.

960
01:15:14,969 --> 01:15:16,437
(CHWILIO THUNDER)

961
01:15:35,281 --> 01:15:37,329
(POBL YN SIARAD YN AMHEUOL)

962
01:16:07,438 --> 01:16:08,781
Katie.

963
01:16:09,315 --> 01:16:10,658
Helo, Dad.

964
01:16:12,818 --> 01:16:14,445
Beth ydych chi'n ei wneud yma?

965
01:16:15,279 --> 01:16:16,826
Yr wyf yn gosod hyn i fyny.

966
01:16:21,660 --> 01:16:23,287
Rydych chi mor wahanol.

967
01:16:26,457 --> 01:16:27,800
Hardd.

968
01:16:29,460 --> 01:16:30,882
Nid nad ydych wedi
bob amser wedi bod yn hardd.

969
01:16:31,003 --> 01:16:32,471
Mwy prydferth mewn ffrog.

970
01:16:35,132 --> 01:16:36,475
Rydych chi'n fenyw.

971
01:16:38,344 --> 01:16:39,846
Pawb wedi tyfu lan.

972
01:16:42,807 --> 01:16:44,354
Ble wyt ti wedi bod?

973
01:16:45,684 --> 01:16:46,856
O gwmpas.

974
01:16:48,187 --> 01:16:49,530
Teithio.

975
01:16:50,022 --> 01:16:52,866
Wyt ti wedi gweld dy fam?
Ydy hi'n gwybod eich bod chi'n ôl?

976
01:16:53,150 --> 01:16:54,197
Dydw i ddim yn ôl.

977
01:16:56,362 --> 01:16:58,706
Ac ers pryd ydych chi
poeni am fy mam?

978
01:17:08,833 --> 01:17:11,177
Mae'n edrych fel eich bod wedi stopio
rhedeg gyda'r freaks hynny.

979
01:17:13,546 --> 01:17:14,889
Ydych chi'n iawn?

980
01:17:15,714 --> 01:17:17,216
Ydych chi'n brin o arian?

981
01:17:18,551 --> 01:17:20,553
Nid oes arnaf angen dim oddi wrthych.

982
01:17:21,011 --> 01:17:22,103
Hmm.

983
01:17:24,223 --> 01:17:25,850
Deuthum i ofyn cwestiwn ichi.

984
01:17:27,726 --> 01:17:30,070
Daethoch yr holl ffordd
i'r gwesty hwn...

985
01:17:31,063 --> 01:17:32,736
...a fy nghwmni i
copa...

986
01:17:33,399 --> 01:17:35,072
...i ofyn cwestiwn i mi.

987
01:17:35,526 --> 01:17:36,698
Saethu.

988
01:17:38,237 --> 01:17:41,912
Oeddech chi'n adnabod Johnny Perkins
wedi marw o diwmorau ar yr ymennydd?

989
01:17:42,199 --> 01:17:43,746
Pwy yw'r uffern Johnny Perkins?

990
01:17:44,201 --> 01:17:45,748
Bu farw o ganser

991
01:17:45,828 --> 01:17:48,707
oherwydd y dŵr yn ei dŷ
ei lenwi ag arsenig.

992
01:17:51,333 --> 01:17:52,380
Wrn...

993
01:17:53,586 --> 01:17:55,088
Roedd yn bedair.

994
01:17:57,590 --> 01:17:58,933
Ac yr oedd yn byw yn Ambler.

995
01:18:06,557 --> 01:18:07,558
Beth yw hwn?

996
01:18:08,434 --> 01:18:11,278
A yw hyn yn rhan o rai
adsefydlu neu rywbeth?

997
01:18:12,938 --> 01:18:15,657
Llawer o bobl
wedi cael eu brifo...

998
01:18:15,733 --> 01:18:17,451
oherwydd yr hyn rydych chi wedi'i wneud.

999
01:18:19,778 --> 01:18:22,452
Fi jyst angen clywed
rydych chi'n ei ddweud yn uchel.

1000
01:18:32,458 --> 01:18:34,802
Dydw i ddim yn chwarae
y gêm hon gyda chi.

1001
01:18:55,272 --> 01:18:57,991
Rydych chi'n gwybod sut maen nhw'n dweud dau
nid yw camweddau yn gwneud hawl'?

1002
01:19:05,658 --> 01:19:09,333
Byddwn i'n dweud pwy bynnag ddywedodd hynny
erioed wedi cael cam o'r blaen.

1003
01:19:10,496 --> 01:19:11,622
(GRUNTS)

1004
01:19:16,961 --> 01:19:18,008
Eistedd.

1005
01:19:19,338 --> 01:19:21,841
Help! Rhywun yn galw ambiwlans!

1006
01:19:22,174 --> 01:19:24,017
Meddyg ydw i!
Gallaf helpu!

1007
01:19:24,385 --> 01:19:25,807
(SEREN AMBIWLANS YN WYBOD)

1008
01:19:53,539 --> 01:19:55,212
Beth sy'n bod ar y pysgod?

1009
01:19:55,874 --> 01:19:58,218
Does dim byd o'i le ar y pysgod.

1010
01:19:58,460 --> 01:20:00,679
Maen nhw'n marw oherwydd chi
gwenwyno'r dŵr.

1011
01:20:00,879 --> 01:20:02,381
RICHARD: Mae hyn wedi
wedi mynd ymlaen yn ddigon pell.

1012
01:20:02,673 --> 01:20:04,050
Rydyn ni wedi cael digon o hyn.

1013
01:20:04,717 --> 01:20:06,060
Mae'n 2158.

1014
01:20:07,720 --> 01:20:09,188
Bron yn amser i fynd i mewn.

1015
01:20:12,850 --> 01:20:14,193
Dydw i ddim yn deall.

1016
01:20:14,393 --> 01:20:16,020
IZZY: Mae'n bert
syml, mewn gwirionedd.

1017
01:20:16,395 --> 01:20:21,401
Rydych chi'n gwneud eich bywoliaeth trwy wenwyno hyn
cilfach ac afonydd a llynnoedd eraill.

1018
01:20:21,734 --> 01:20:25,910
Yr ydych yn gwahanu eich hunain yn gated
cymunedau gyda chyrsiau golff...

1019
01:20:26,196 --> 01:20:27,573
...o'r byd
rydych chi'n dinistrio.

1020
01:20:28,574 --> 01:20:30,542
O'r teuluoedd
sy'n methu fforddio

1021
01:20:30,617 --> 01:20:32,085
i symud i ffwrdd o'r gilfach hon.

1022
01:20:32,578 --> 01:20:36,082
Neu o'r canser eu
mae plant yn marw o.

1023
01:20:36,582 --> 01:20:39,586
Rydych chi'n creu bywoliaeth ...

1024
01:20:40,419 --> 01:20:44,765
...cemegau gwenwynig a fydd
goroesi ni i gyd a theimlo dim byd.

1025
01:20:46,383 --> 01:20:48,260
Ond heno,
byddwch chi'n teimlo rhywbeth.

1026
01:20:50,596 --> 01:20:51,722
Llain.

1027
01:20:51,930 --> 01:20:54,934
Byddwch yn rhesymol. Rydych chi
bygwth ein bywydau.

1028
01:20:55,267 --> 01:20:57,315
BENJI: Ti yw'r
Prif Swyddog Gweithredol y cwmni hwn.

1029
01:20:57,686 --> 01:20:59,233
Faint o fywydau
ydych chi'n bygwth?

1030
01:21:00,522 --> 01:21:01,648
Huh?

1031
01:21:01,774 --> 01:21:02,866
(SIGHS)

1032
01:21:03,442 --> 01:21:04,819
Ni allwn fynd i mewn yno ar hyn o bryd.

1033
01:21:04,902 --> 01:21:05,949
SARAH: Pam?

1034
01:21:07,112 --> 01:21:09,240
Pam na allwch chi fynd i mewn yno?
Beth sy'n digwydd yn dri?

1035
01:21:12,284 --> 01:21:15,458
Tynnwch eich dillad
neu mi a'i gwnaf i ti.

1036
01:21:15,746 --> 01:21:20,297
Gallem eich talu. Gallem dalu
i chi gael ei lanhau.

1037
01:21:20,626 --> 01:21:22,128
Dywedwch y gwir wrthi.

1038
01:21:22,211 --> 01:21:23,303
Caewch i fyny, Sarah.

1039
01:21:27,091 --> 01:21:28,263
Amser i fynd i mewn.

1040
01:21:29,510 --> 01:21:30,636
(DAU GRUNING)

1041
01:21:30,803 --> 01:21:32,430
Diane:
Gallwn dalu i chi!

1042
01:21:32,930 --> 01:21:34,648
Dyna ddigon! Ystyr geiriau: Izzy!

1043
01:21:35,307 --> 01:21:36,650
IZZY:
Sarah, yn ôl i ffwrdd!

1044
01:21:39,478 --> 01:21:40,730
Doeddwn i ddim yn gwybod!

1045
01:21:40,813 --> 01:21:41,814
Fe wnaethoch chi!

1046
01:21:42,106 --> 01:21:45,781
Oeddech chi'n gwybod! Mae'n unig
haws smalio na wnaethoch chi!

1047
01:21:49,446 --> 01:21:50,618
Ewch yn y dŵr!

1048
01:21:50,823 --> 01:21:54,168
Mae pob hawl, iawn, ie!
Ydym, rydym yn trin y glo!

1049
01:21:54,451 --> 01:21:57,625
Rydym yn trin y glo oherwydd
mae'n llosgi'n fwy effeithlon!

1050
01:21:57,996 --> 01:21:59,418
Ydym, rydym yn ei wneud!

1051
01:21:59,498 --> 01:22:02,502
Ac rydyn ni'n gadael y slyri yn yr afon
achos mae'n rhaid mynd i rywle!

1052
01:22:02,835 --> 01:22:04,837
Mae angen pŵer ar bobl
ar gyfer eu cartrefi!

1053
01:22:07,172 --> 01:22:08,344
Ewch yn y dŵr!

1054
01:22:08,632 --> 01:22:11,476
Dywedodd hi! Fe wnaethon ni ein pwynt!
Fe wnaethon ni ein pwynt!

1055
01:22:11,927 --> 01:22:13,019
(SBLASU)

1056
01:22:16,056 --> 01:22:17,308
(PANTIO)

1057
01:22:22,187 --> 01:22:23,689
Duw helpa fi.

1058
01:22:25,357 --> 01:22:27,701
Dydw i ddim yn gwybod sut
aeth mor bell â hyn.

1059
01:22:30,696 --> 01:22:32,369
Mae'n ddrwg gen i, Katie.

1060
01:22:33,532 --> 01:22:34,875
Rydw i mor ...

1061
01:22:35,367 --> 01:22:36,710
...sori.

1062
01:22:44,209 --> 01:22:45,256
(SEREN wylo)

1063
01:22:45,335 --> 01:22:46,678
[Moch!
Awn ni]

1064
01:22:46,879 --> 01:22:48,051
Dad?

1065
01:22:48,881 --> 01:22:49,973
Dad?

1066
01:22:50,048 --> 01:22:51,516
Izzy, rhaid i ni fynd!

1067
01:22:52,217 --> 01:22:53,560
Dewch i ffwrdd!

1068
01:22:55,429 --> 01:22:56,521
(GUNSHOT)

1069
01:22:57,055 --> 01:22:58,682
(ZZY yn sgrechian yn rwsgl)

1070
01:22:59,391 --> 01:23:00,734
IZZY: Gadewch i mi fynd!

1071
01:23:01,018 --> 01:23:02,190
Rhewi!

1072
01:23:02,895 --> 01:23:04,522
BENJI: Ewch ar y beic!
IZZY: Gadewch i mi fynd!

1073
01:23:04,730 --> 01:23:05,902
Ewch ar y beic!

1074
01:23:07,107 --> 01:23:08,575
(CHWYLIO BEICIAU MODUR)

1075
01:23:10,611 --> 01:23:11,612
(GWN TANAU)

1076
01:23:19,244 --> 01:23:20,587
Iawn, rydyn ni yma.

1077
01:23:22,414 --> 01:23:23,757
Izzy, rydyn ni yma.

1078
01:23:24,249 --> 01:23:25,341
(SHIMPERING)

1079
01:23:25,417 --> 01:23:26,589
Ystyr geiriau: Izzy?

1080
01:23:27,419 --> 01:23:29,763
Doc! Doc!
Cliriwch y bwrdd.

1081
01:23:31,548 --> 01:23:33,550
Rhywun yn cael Doc!
Cliriwch y bwrdd!

1082
01:23:34,676 --> 01:23:35,973
(IZZY SOBBING)

1083
01:23:39,890 --> 01:23:40,982
BENJI: Mae hi wedi cael ei saethu.

1084
01:23:41,099 --> 01:23:42,225
Ble mae'r clwyf?

1085
01:23:42,559 --> 01:23:43,902
Yn y cefn.

1086
01:23:44,102 --> 01:23:45,775
Mae angen golau arnom.
Byddaf yn ei gael.

1087
01:23:46,063 --> 01:23:48,282
Dwi angen mwgwd BMV.
Yr un a ddangosais i chi.

1088
01:23:48,357 --> 01:23:50,576
Mae yn fy ystafell.
Ac mae angen alcohol arnaf.

1089
01:23:50,776 --> 01:23:52,449
A halen! Cael halen.

1090
01:23:52,778 --> 01:23:53,995
(SOBBING)

1091
01:23:55,280 --> 01:23:58,955
Mae angen i mi dorri ei ffrog i ffwrdd.
Gawn ni ei fflipio hi?

1092
01:23:59,159 --> 01:24:00,536
(IZZY MOANS IN POEN)

1093
01:24:00,744 --> 01:24:01,870
Hawdd.

1094
01:24:01,954 --> 01:24:03,126
(CWYNO)
(CYNHYRCHU)

1095
01:24:04,581 --> 01:24:06,254
DOC:
Iawn, rholio hi yn ôl.

1096
01:24:07,292 --> 01:24:09,465
Mae angen i mi gyrraedd ei abdomen.

1097
01:24:09,795 --> 01:24:11,638
Torrwch y brethyn hwnnw i ffwrdd.

1098
01:24:16,426 --> 01:24:17,769
Benji:
Rwyf am i chi anadlu.

1099
01:24:17,970 --> 01:24:19,313
Dim ond anadlu.

1100
01:24:23,141 --> 01:24:25,815
Daliwch i anadlu.
Daliwch i anadlu.

1101
01:24:27,312 --> 01:24:30,737
(SIBYNNWCH) Pan mae hi allan, dwi eisiau
i chi roi'r mwgwd dros ei hwyneb.

1102
01:24:30,816 --> 01:24:32,318
Anadliadau rheolaidd.

1103
01:24:32,818 --> 01:24:34,320
BENJI: Mae hi allan.
DOC: Gest ti.

1104
01:24:34,611 --> 01:24:36,659
Ei wasgu.
Cywasgiad llawn.

1105
01:24:45,497 --> 01:24:46,498
(exhales)

1106
01:24:50,669 --> 01:24:53,343
Guys, mae angen iddo ganolbwyntio.
Ewch allan.

1107
01:24:56,008 --> 01:24:57,681
Ti Iawn?

1108
01:25:03,473 --> 01:25:04,816
Rhowch i mi.

1109
01:25:05,309 --> 01:25:06,526
Rhowch i mi.

1110
01:25:07,019 --> 01:25:08,191
Dywedwch wrthyf beth i'w wneud.

1111
01:25:09,313 --> 01:25:10,656
BENJI: Rhowch hi iddi.

1112
01:25:11,857 --> 01:25:14,201
Dewch yma.
Rhowch ef dros eich breichiau.

1113
01:25:17,029 --> 01:25:18,872
Iawn, sgalpel.

1114
01:25:20,532 --> 01:25:24,036
Mae angen i chi wneud toriad
chwarter modfedd o ddyfnder...

1115
01:25:24,328 --> 01:25:27,047
...a dau a
hanner modfedd ar draws.

1116
01:25:27,331 --> 01:25:28,878
SARAH: Dechrau yma?
DOC: Ie.

1117
01:25:32,210 --> 01:25:33,712
Da. Iawn.

1118
01:25:34,046 --> 01:25:38,347
Bydd yn rhaid i chi fynd drwy'r cyhyr
meinwe, felly mae'n rhaid i chi fynd yn ddyfnach.

1119
01:25:38,550 --> 01:25:40,052
Ewch ar hyd yr un llinell.

1120
01:25:40,344 --> 01:25:42,563
Iawn, dim ond clampio hynny.

1121
01:25:42,888 --> 01:25:45,732
Gwthiwch ef yn ddyfnach.
Nawr caewch hi.

1122
01:25:46,016 --> 01:25:47,734
Iawn, dim ond gosod hynny i lawr.

1123
01:25:48,018 --> 01:25:51,067
Bydd angen i chi wneud
eich llaw yn fflat a gwthio hi...

1124
01:25:51,355 --> 01:25:54,404
...trwy'r abdomen
i mewn i'r coluddyn mawr.

1125
01:25:54,691 --> 01:25:58,036
Mae angen i chi deimlo o gwmpas
yno a dod o hyd i'r bwled.

1126
01:26:38,944 --> 01:26:40,787
O, fy Nuw, fe'i cawsoch.

1127
01:26:42,781 --> 01:26:45,955
Diolch yn fawr.
Mae'n rhaid i ni wnio hynny i fyny.

1128
01:28:21,671 --> 01:28:23,093
(Y DDAU anadliad yn drwm)

1129
01:29:25,944 --> 01:29:27,787
Pam ddaethoch chi yma?

1130
01:29:42,127 --> 01:29:44,630
BENJI: Weithiau pobl
marw cyn eu bod yn barod.

1131
01:29:45,463 --> 01:29:47,261
Perthnasoedd perffaith
diwedd yn adfail.

1132
01:29:47,799 --> 01:29:50,143
Anturiaethau peter allan.

1133
01:29:53,471 --> 01:29:55,940
Dywedodd Izzy bob amser
doedd hi ddim yn ofnus.

1134
01:29:57,809 --> 01:29:59,607
Roedd hi'n ofnus shitless.

1135
01:30:01,813 --> 01:30:03,315
Ond wnaeth hi ddim ffoi.

1136
01:30:04,816 --> 01:30:06,989
Dyna beth wnaeth
ei dewrach na mi.

1137
01:30:50,862 --> 01:30:52,034
LUCA: Benji!

1138
01:30:53,198 --> 01:30:55,041
Stopiwch fe! Stopiwch fe!

1139
01:30:55,617 --> 01:30:56,618
(GWRTHRYCHAU'N CHWILIO)

1140
01:30:56,701 --> 01:30:57,702
Ystyr geiriau: Benji!

1141
01:31:02,040 --> 01:31:03,542
Ble wyt ti'n mynd i fynd?

1142
01:31:08,338 --> 01:31:12,684
Beth oeddech chi'n ei ddisgwyl, y byddai'n hawdd?
Y byddai'n ddi-boen?

1143
01:31:12,884 --> 01:31:13,885
Nac ydw.

1144
01:31:14,219 --> 01:31:16,017
Nid yw chwyldro byth yn hawdd.

1145
01:31:17,389 --> 01:31:19,312
Ond nid yw hynny'n ei wneud
unrhyw llai pwysig.

1146
01:31:19,391 --> 01:31:22,065
Ni allwch yn unig
cerdded i ffwrdd oddi wrtho.

1147
01:31:22,394 --> 01:31:23,737
Ydw, gallaf!

1148
01:31:26,064 --> 01:31:28,738
Byddwn yn masnachu y chwyldro
i Izzy unrhyw ddiwrnod.

1149
01:31:30,402 --> 01:31:31,745
Dyna fe.

1150
01:31:32,362 --> 01:31:34,239
Dyna'r gwahaniaeth
rhyngot ti a fi.

1151
01:32:02,600 --> 01:32:04,273
SARAH:
Jam Hawkstone oedd hwnnw.

1152
01:32:04,602 --> 01:32:06,445
Mae'n amlwg wedi
heb ei ryddhau.

1153
01:32:07,605 --> 01:32:12,281
Mae'r grŵp wedi datrys hebddo
gweithredu eu jam olaf.

1154
01:32:12,527 --> 01:32:13,619
(CLAPIO)

1155
01:32:19,951 --> 01:32:21,794
Ei henw oedd Kate Cannon.

1156
01:32:22,120 --> 01:32:27,126
Ei hunaniaeth clawr oedd Isabella Duncan.
Fe wnaethon nhw ei galw hi'n Izzy.

1157
01:32:29,961 --> 01:32:33,135
Gollyngodd hi allan o Brown
ei blwyddyn iau...

1158
01:32:33,465 --> 01:32:35,809
...pan gyfarfu â William.

1159
01:32:57,781 --> 01:33:00,955
Rwy'n is-osod islawr
fflat yn Georgetown.

1160
01:33:03,953 --> 01:33:06,172
(SIGHS) Dydw i ddim
eisiau dweud celwydd i chi.

1161
01:33:07,999 --> 01:33:11,094
Gallwch chi wario o hyd
Nadolig gyda fy nheulu.

1162
01:33:11,169 --> 01:33:12,512
Rydych chi'n dal yn deulu.

1163
01:33:14,506 --> 01:33:17,430
Ond mae newydd fod
amser maith ers hynny

1164
01:33:17,509 --> 01:33:19,182
Roeddwn i'n gwybod beth oeddech chi'n ei feddwl.

1165
01:33:24,849 --> 01:33:26,692
Dydw i ddim wedi bod i Dubai.

1166
01:33:28,186 --> 01:33:31,190
Rydw i wedi bod mewn anarchydd
cyfunol heb fod ymhell o fan hyn.

1167
01:33:38,488 --> 01:33:41,162
Pam mae rhywun
gwneud swydd fel hyn'?

1168
01:33:56,464 --> 01:33:58,057
<i>Heno</i>

1169
01:34:04,222 --> 01:34:07,101
<i> Rydych chi'n cau eich llygaid</i>

1170
01:34:12,480 --> 01:34:15,404
<i>A dwi jyst yn dy wylio</i>

1171
01:34:23,408 --> 01:34:24,830
<i>Slip a Way</i>

1172
01:34:25,702 --> 01:34:26,828
(SOBBING)

1173
01:34:32,083 --> 01:34:34,757
<i>Pa mor agos ydw i</i>

1174
01:34:39,883 --> 01:34:41,931
<i>I'ch colli chi</i>

1175
01:34:56,441 --> 01:34:59,786
<i>JIM: Mae'n edrych fel eu bod nhw'n ail-grwpio.
Mae'n rhaid i chi fynd yn ôl.</i>

1176
01:35:00,069 --> 01:35:03,539
<i>Mae Sharon eisiau mwy o ddeallusrwydd. Mae'r
Mae'r FBI yn bwriadu arestio pobl

1177
01:35:03,865 --> 01:35:05,742
<i>Hei, wyt ti'n effro</i>

1178
01:35:06,284 --> 01:35:08,833
<i>Ie, rydw i yma</i>

1179
01:35:08,912 --> 01:35:11,631
<i>Wel, a gaf i ofyn i chi</i>

1180
01:35:18,087 --> 01:35:19,964
<i>Am heddiw</i>

1181
01:35:26,679 --> 01:35:29,182
<i>Pa mor agos ydw i</i>

1182
01:35:34,729 --> 01:35:36,982
<i>I'ch colli chi</i>

1183
01:35:51,162 --> 01:35:52,505
Dewch i eistedd.

1184
01:35:57,502 --> 01:36:00,506
Rwy'n gogydd eithaf ofnadwy,
Dylwn eich rhybuddio.

1185
01:36:08,513 --> 01:36:11,687
Cofiwch pan ddywedais i
fe allech chi ddiflannu?

1186
01:36:18,189 --> 01:36:20,032
Dwi'n meddwl ei bod hi'n amser.

1187
01:36:20,858 --> 01:36:24,704
Roedd tad Izzy ar ben y newyddion.
Rwy'n meddwl fi a chi ...

1188
01:36:26,364 --> 01:36:30,210
Yr wyf yn golygu, Doc, pawb.
Rwy'n meddwl y dylem fynd.

1189
01:36:32,203 --> 01:36:34,547
Rwy'n meddwl bod yn rhaid i ni
gadael y lle hwn.

1190
01:36:34,622 --> 01:36:36,044
Na allwn. Ni allwn wneud hynny.

1191
01:36:36,541 --> 01:36:37,713
Pam?

1192
01:36:42,672 --> 01:36:44,515
Mae gen i rywbeth
wedi'i gynllunio ar ein cyfer.

1193
01:36:45,216 --> 01:36:46,388
Mae jam?

1194
01:36:50,722 --> 01:36:54,898
A allech chi anghofio hynny am eiliad?
Am fis?

1195
01:36:58,730 --> 01:37:00,073
Gadael gyda mi.

1196
01:37:01,566 --> 01:37:03,910
Mae hyn yn mynd i fod
ein jam olaf yma.

1197
01:37:04,736 --> 01:37:06,079
Yna byddwn yn cymryd i ffwrdd.

1198
01:37:06,571 --> 01:37:08,744
Ond mae'n rhaid i hyn ddigwydd nawr.

1199
01:37:12,201 --> 01:37:13,202
Fi angen ti.

1200
01:37:18,416 --> 01:37:21,090
Cymerais fwled allan
o stumog lzzy.

1201
01:37:22,253 --> 01:37:24,597
Mae hi mewn twll yn y ddaear.

1202
01:37:25,923 --> 01:37:28,597
Dydw i ddim eisiau dal ati fel hyn.
Ni allaf.

1203
01:37:28,885 --> 01:37:30,432
Ni fydd neb yn cael ei frifo y tro hwn.

1204
01:37:30,928 --> 01:37:32,726
Ni allwch addo hynny i mi.

1205
01:37:34,932 --> 01:37:36,104
Iawn.

1206
01:37:37,435 --> 01:37:39,403
Ond fe wnaf hyn,
gyda chi neu hebddoch.

1207
01:37:58,289 --> 01:37:59,791
Beth yw'r jam?

1208
01:38:03,127 --> 01:38:04,549
Nid af i mewn yno yn ddall.

1209
01:38:04,629 --> 01:38:05,972
Does dim rhaid i chi.

1210
01:38:07,632 --> 01:38:09,100
Byddaf yn mynd â chi yno.

1211
01:38:09,675 --> 01:38:10,676
<i>Heno.</i>

1212
01:38:51,426 --> 01:38:52,769
Ydyn ni bron yno?

1213
01:38:54,762 --> 01:38:55,763
Ie.

1214
01:38:57,432 --> 01:38:59,526
Felly gallwch chi ddweud wrthyf
ble rydyn ni'n mynd.

1215
01:39:02,687 --> 01:39:04,030
Rwy'n meddwl eich bod chi'n gwybod.

1216
01:39:24,709 --> 01:39:26,052
Ers pryd?

1217
01:39:26,711 --> 01:39:29,635
Roedd y cwmnïau cynnar yn jammed
yn gleientiaid i Hiller Brood.

1218
01:39:33,134 --> 01:39:35,637
Rydw i wedi bod yn aros amdanoch chi
am amser hir.

1219
01:39:36,471 --> 01:39:37,973
SARAH:
Oedd pawb yn gwybod?

1220
01:39:39,640 --> 01:39:40,641
Nac ydw.

1221
01:39:42,059 --> 01:39:43,402
Dim ond fi a Luca.

1222
01:39:50,151 --> 01:39:51,152
Beth wyt ti eisiau?

1223
01:39:51,486 --> 01:39:54,911
Rhestr o bob Hiller Brood
weithredol ar draws y byd.

1224
01:39:56,324 --> 01:39:57,826
Eu hunaniaeth...

1225
01:39:58,326 --> 01:40:00,169
...lleoliadau,
aseiniadau.

1226
01:40:00,495 --> 01:40:02,168
Rydych chi'n mynd i'w recriwtio.

1227
01:40:02,413 --> 01:40:04,507
Na. Rydw i'n mynd i
gwylio nhw.

1228
01:40:05,666 --> 01:40:08,340
Sbiwch arnon ni a byddwn ni'n sbïo arnoch chi.

1229
01:40:11,756 --> 01:40:14,930
I hyd yn oed fynd i mewn i'r adeilad,
mae angen cliriad arnoch chi.

1230
01:40:24,519 --> 01:40:27,864
Beth sy'n eich gwneud chi mor sicr
Byddaf yn cael y rhestr honno i chi?

1231
01:40:28,189 --> 01:40:29,532
dydw i ddim.

1232
01:40:31,192 --> 01:40:33,035
Dydw i ddim yn sicr o unrhyw beth.

1233
01:40:35,112 --> 01:40:36,455
Rydw i'n mynd i aros.

1234
01:40:37,031 --> 01:40:38,203
Yma.

1235
01:40:40,034 --> 01:40:41,877
Am beth bynnag rydych chi'n penderfynu ei wneud.

1236
01:41:28,791 --> 01:41:29,792
Moch!

1237
01:41:39,260 --> 01:41:40,933
Dwi angen gweld Sharon.

1238
01:41:41,262 --> 01:41:43,356
Mae hi mewn fideo
cynhadledd i fyny'r grisiau.

1239
01:41:43,764 --> 01:41:45,937
Mae'n frys. Os gwelwch yn dda gadewch
mae hi'n gwybod fy mod i yma.

1240
01:41:48,060 --> 01:41:49,733
(DDYN SY'N SIARAD YN AMHEUOL)

1241
01:42:29,977 --> 01:42:34,323
Mae'n frys fel yn "Wnewch chi fynd
i fyny'r grisiau a chael hi?" Ar hyn o bryd.

1242
01:43:00,424 --> 01:43:01,425
(ALLWEDDI TAPIO)

1243
01:43:02,176 --> 01:43:03,428
(CLICIO CAMERA)

1244
01:43:13,104 --> 01:43:14,606
(CAMERA YN PARHAU I GLICIO)

1245
01:43:20,778 --> 01:43:21,950
(DINGS ELEVATOR)

1246
01:43:24,198 --> 01:43:27,293
Beth sydd mor bwysig
methu aros pymtheg munud?

1247
01:43:28,953 --> 01:43:30,296
Y jam olaf.

1248
01:43:32,540 --> 01:43:34,292
Lyra ydy hi.

1249
01:43:35,876 --> 01:43:37,878
Maen nhw'n mynd i
darnia y lloeren.

1250
01:43:38,295 --> 01:43:40,218
Trowch yr holl gamerâu
yn yr awyr yn erbyn

1251
01:43:40,297 --> 01:43:43,141
y Prif Swyddog Gweithredol, y Prif Swyddog Tân, y COO.
Sbiwch arnyn nhw.

1252
01:43:43,384 --> 01:43:44,727
Gallant wneud hynny?

1253
01:43:44,802 --> 01:43:46,520
Ie.
Ooh.

1254
01:43:46,721 --> 01:43:48,564
A'i ddarlledu ar-lein.

1255
01:43:48,639 --> 01:43:49,811
Mae hynny'n glyfar.

1256
01:43:53,394 --> 01:43:55,317
Diogel.
(DINGS ELEVATOR)

1257
01:43:55,396 --> 01:43:59,071
O, ysbeiliodd y Bureau
Ty'r Dwyrain heddiw.

1258
01:43:59,734 --> 01:44:01,577
Roeddwn i'n meddwl y byddech chi eisiau gwybod.

1259
01:44:03,404 --> 01:44:05,998
Bydd cell arall
mae'n debyg codi'r jam.

1260
01:44:06,407 --> 01:44:10,412
Roeddwn i'n rhannu rhai o'ch
adroddiad gyda'r Biwro...

1261
01:44:10,661 --> 01:44:13,961
...a gwnaethant fy atgoffa o
rhywbeth roeddwn i'n meddwl tybed amdano.

1262
01:44:14,039 --> 01:44:15,416
Pam yr holl deifio dumpster?

1263
01:44:15,750 --> 01:44:18,469
Pam ddim yn unig
tyfu eich bwyd eich hun?

1264
01:44:18,544 --> 01:44:20,592
Mae ganddo arian. Pam lai
prynu fferm organig?

1265
01:44:20,838 --> 01:44:23,091
Maent yn bwyta sothach ar egwyddor.

1266
01:44:23,924 --> 01:44:26,268
Nid yw'n fwyd pwdr.

1267
01:44:27,428 --> 01:44:31,774
Mae'n fwyd da sy'n gorfod
cael ei daflu i ffwrdd yn gyfreithlon.

1268
01:44:33,267 --> 01:44:34,940
<i>Mae'r system wedi torri.</i>

1269
01:44:35,770 --> 01:44:38,444
A'r dystiolaeth yw'r sbwriel.

1270
01:44:46,447 --> 01:44:48,120
Mae ganddo werth.

1271
01:44:53,954 --> 01:44:57,629
Dwi'n gwybod... dwi wedi bod yn bwyta tri
prydau sgwâr y dydd ohono.

1272
01:45:13,682 --> 01:45:14,854
(BEEPING)

1273
01:45:16,060 --> 01:45:18,233
Camwch o'r neilltu am
sgrinio ychwanegol.

1274
01:45:18,479 --> 01:45:20,732
O, dwi'n cydio mewn rhywbeth
i Sharon o'i char.

1275
01:45:20,981 --> 01:45:22,824
Lledaenwch os gwelwch yn dda
eich breichiau a'ch coesau.

1276
01:45:23,317 --> 01:45:24,489
Greg?

1277
01:45:40,835 --> 01:45:42,178
(CHIMAU FFÔN CELL)

1278
01:45:51,387 --> 01:45:52,855
(PEIRIANT CEIR YN DECHRAU)

1279
01:45:56,183 --> 01:45:59,027
Byddwn yn anfon eich BlackBerry
i fyny'r grisiau pan fyddwn ni wedi gorffen.

1280
01:46:01,438 --> 01:46:02,781
Diolch yn fawr.

1281
01:46:10,865 --> 01:46:11,957
(TYRES SQUEALING)

1282
01:46:13,033 --> 01:46:14,205
Arhoswch!

1283
01:46:23,460 --> 01:46:24,552
(PANTIO)

1284
01:46:28,215 --> 01:46:29,717
Maent yn ysbeilio y tŷ.

1285
01:46:32,720 --> 01:46:33,721
Wnaethoch chi ei gael?

1286
01:46:34,221 --> 01:46:36,724
Ysbeiliodd yr FBI The East house.

1287
01:46:38,559 --> 01:46:40,561
Mae'n debyg bod Doc
ar ei ffordd i'r carchar.

1288
01:46:40,811 --> 01:46:43,564
Nid yn ofer os byddwch yn dileu
yr asiantau ar y rhestr honno.

1289
01:46:45,649 --> 01:46:47,322
Wnaethoch chi ei gael?

1290
01:46:48,903 --> 01:46:50,075
Na, wnes i ddim.

1291
01:46:50,946 --> 01:46:52,414
(THUMPING AILDROED)

1292
01:46:53,574 --> 01:46:55,247
Cymerasant fy BlackBerry.

1293
01:46:59,580 --> 01:47:03,426
Rwy'n adnabod llawer o'r bobl ar y rhestr honno.
Gallem fynd atyn nhw.

1294
01:47:04,251 --> 01:47:07,346
Pe gwelai rhai o honynt y
pethau dwi wedi gweld...

1295
01:47:07,838 --> 01:47:09,511
...byddent yn troi.

1296
01:47:09,798 --> 01:47:10,799
Byddent yn troi.

1297
01:47:11,008 --> 01:47:13,010
Sarah, yr oedd hyn
i fod yn jam.

1298
01:47:14,094 --> 01:47:18,691
Byddem yn dinistrio Hiller Brood trwy bostio
hunaniaethau go iawn eu hasiantau ar-lein.

1299
01:47:19,600 --> 01:47:21,352
Mae'r bobl hynny'n gweithio'n gudd.

1300
01:47:21,435 --> 01:47:23,858
Ni allwch eu hamlygu.
Gallech eu lladd.

1301
01:47:32,529 --> 01:47:35,453
Dywedasoch wrthyf wrthych
eisiau eu gwylio.

1302
01:47:35,950 --> 01:47:38,453
Rwyf am iddynt deimlo'r
canlyniadau eu gweithredoedd.

1303
01:47:40,120 --> 01:47:42,122
Yna dylech chi ddechrau gyda mi.

1304
01:47:48,545 --> 01:47:50,218
Rydw i ar y rhestr honno, hefyd.

1305
01:47:53,133 --> 01:47:54,305
Rydych chi'n cael eich llosgi yno.

1306
01:47:55,135 --> 01:47:56,978
Byddan nhw'n dod ar ein hôl ni.

1307
01:47:57,471 --> 01:47:59,473
Mae'n rhaid i ni gael
dros y ffin.

1308
01:48:03,310 --> 01:48:04,778
(TYRES SQUEALING)

1309
01:48:27,251 --> 01:48:28,594
Ni allaf fynd ar y lori.

1310
01:48:30,004 --> 01:48:32,098
Mae'n rhaid i ni fynd. Dyw e ddim
yn ddiogel i chi yma.

1311
01:48:32,339 --> 01:48:34,182
Ni allaf fynd.

1312
01:48:37,344 --> 01:48:38,687
Ni all neu na fydd?

1313
01:48:43,017 --> 01:48:44,360
Ni wnaf.

1314
01:48:54,695 --> 01:48:55,867
Jane.

1315
01:49:00,200 --> 01:49:01,702
Dewch gyda mi.

1316
01:49:13,380 --> 01:49:15,382
Nid yw'r rhestr honno gennym.

1317
01:49:16,216 --> 01:49:18,059
Ond pe baem yn gwneud ...

1318
01:49:22,056 --> 01:49:25,560
...Rwy'n meddwl y byddech chi a minnau eisiau
i wneud pethau gwahanol ag ef.

1319
01:50:13,482 --> 01:50:14,608
(AILGYCHWYN)

1320
01:50:42,469 --> 01:50:45,143
<i>Rhowch i mi
y cryfder i wneud yn dda.</i>

1321
01:50:45,472 --> 01:50:47,315
<i>Peidio â bod yn drahaus.</i>

1322
01:50:49,476 --> 01:50:51,478
<i>Ond peidiwch â bod yn wan.</i>

1323
01:50:54,148 --> 01:50:55,320
<i>Amen.</i>