1 00:00:01,585 --> 00:00:03,003 Ne jemi në rekord 2 00:00:03,003 --> 00:00:06,131 në fillim të medias numër një, vëllimi një. 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,884 Kjo është dëshmia të Elizabeth Holmes. 4 00:00:08,884 --> 00:00:11,678 Duke shkuar në procesverbal në San Francisko, Kaliforni, 5 00:00:11,678 --> 00:00:15,807 ora nëntë e mëngjesit më 11 korrik 2017. 6 00:00:15,807 --> 00:00:18,018 Zonja Holmes, ju lutem ngrini dorën e djathtë. 7 00:00:19,436 --> 00:00:20,812 Ti betohesh të thuash të vërtetën, gjithë të vërtetën, 8 00:00:20,812 --> 00:00:22,147 dhe asgjë veç të vërtetës? 9 00:00:22,564 --> 00:00:23,690 - Unë po. 10 00:00:23,690 --> 00:00:26,360 Ky është një hetim e Theranos Inc SF 11 00:00:26,360 --> 00:00:28,403 për të përcaktuar nëse ka pasur shkelje 12 00:00:28,403 --> 00:00:30,781 të dispozitave të caktuara të ligjeve federale të sigurisë. 13 00:00:30,781 --> 00:00:34,117 Çdo arsye pse nuk mund të japësh të plotë, dëshmi e plotë dhe e vërtetë sot? 14 00:00:34,117 --> 00:00:37,955 ♪ 15 00:00:37,955 --> 00:00:39,706 A mund të thoni emrin e kompanisë? 16 00:00:39,706 --> 00:00:40,874 - Theranos. 17 00:00:40,874 --> 00:00:42,543 - Mendova se ishte Ther-ah-nos. 18 00:00:42,543 --> 00:00:46,338 - Jo. Theranos. Është një përzierje mes "Terapisë" dhe "Diagnozës". 19 00:00:46,880 --> 00:00:48,632 - Pse jo Theranosis? 20 00:00:49,967 --> 00:00:52,010 - Sepse emri është Theranos. 21 00:00:52,928 --> 00:00:55,013 Në fakt, a mund ta presim atë pjesë për emrin? 22 00:00:56,223 --> 00:00:59,852 Pra, aktualisht kemi 500 të punësuar. 23 00:00:59,852 --> 00:01:02,229 Ne vlerësohemi në nëntë miliardë dollarë. 24 00:01:02,229 --> 00:01:03,063 Uau. 25 00:01:03,063 --> 00:01:06,900 - Ne ofrojmë 200 nga më testet e gjakut të porositura zakonisht. 26 00:01:06,900 --> 00:01:08,151 Dhe pjesa më e mirë është - 27 00:01:08,151 --> 00:01:10,153 “Ne nuk përdorim shiringë për ndonjë prej tyre." 28 00:01:10,779 --> 00:01:13,156 Pastaj ju vazhdoni të thoni, “Ne mund të bëjmë 70 teste 29 00:01:13,156 --> 00:01:14,825 në një pikë gjaku”. 30 00:01:15,617 --> 00:01:17,619 A do ta karakterizonit si të vërteta këto pretendime? 31 00:01:18,078 --> 00:01:20,163 Mirë, disa pyetje të shpejta. 32 00:01:20,163 --> 00:01:21,498 Ne i quajmë "Minuta e Krijuesit". 33 00:01:22,165 --> 00:01:27,004 Pra, ju jeni të Amerikës miliarderja më e re femër e bërë vetë. 34 00:01:28,380 --> 00:01:30,465 Kjo është shumë e lezetshme. 35 00:01:31,550 --> 00:01:32,634 - Po. 36 00:01:34,011 --> 00:01:35,554 Nëse jeni ajo që hani, 37 00:01:35,554 --> 00:01:36,763 cfare je ti 38 00:01:38,348 --> 00:01:39,474 - Lëng jeshil. 39 00:01:40,517 --> 00:01:41,727 Vendi i preferuar për t'u vizituar. 40 00:01:43,020 --> 00:01:44,229 - Uh, zyra ime. 41 00:01:46,023 --> 00:01:47,900 Fjala më e mirë për të të përshkruar? 42 00:01:50,777 --> 00:01:53,322 - Uh- 43 00:01:54,364 --> 00:01:55,782 I orientuar drejt misionit. 44 00:02:00,037 --> 00:02:03,207 ♪ këndimi i korit ♪ 45 00:02:03,207 --> 00:02:06,335 ♪ 46 00:02:08,045 --> 00:02:09,588 Nuk duhet të përfundoni. 47 00:02:09,588 --> 00:02:11,465 Mund të ndalosh nëse dëshiron të ndalosh. 48 00:02:12,049 --> 00:02:13,175 Hej, hej, hej, hej. 49 00:02:13,175 --> 00:02:15,594 Mos e kaloni rrugën derisa të përfundojë vrapuesi i fundit, mirë? 50 00:02:16,428 --> 00:02:20,557 ♪ 51 00:02:22,184 --> 00:02:23,560 - Pse po vrapon ende? 52 00:02:23,560 --> 00:02:25,479 - Shko, Elizabeth. Ju jeni duke bërë shumë! 53 00:02:26,438 --> 00:02:28,273 - Pse ajo vrapon kaq çuditshëm? 54 00:02:28,857 --> 00:02:33,320 ♪ 55 00:02:34,321 --> 00:02:36,740 Një pionier i kujdesit shëndetësor po krahasohet me vizionarët 56 00:02:36,740 --> 00:02:38,492 si Bill Gates dhe Steve Jobs... 57 00:02:38,492 --> 00:02:40,994 ...kompania revolucionare që kërcënon të ndryshojë kujdesin shëndetësor, 58 00:02:40,994 --> 00:02:42,746 në të njëjtën mënyrë që Amazon ndryshoi shitjen me pakicë 59 00:02:42,746 --> 00:02:45,165 ose Apple, po, ndryshoi celularin. Mund të jetë... 60 00:02:45,165 --> 00:02:49,127 Ne kemi një CEO femër shumë të zgjuar 61 00:02:49,127 --> 00:02:51,380 kush do të bëjë një gjë e mrekullueshme për botën. 62 00:02:51,380 --> 00:02:54,174 Ju dëshironi që ajo të funksionojë. Të gjithë duam që kjo të funksionojë. 63 00:02:54,174 --> 00:02:56,176 Ata jo vetëm që mashtruan investitorët, 64 00:02:56,176 --> 00:02:57,928 kanë mashtruar mediat. 65 00:02:57,928 --> 00:02:59,721 Ata mashtruan pacientët. 66 00:02:59,721 --> 00:03:01,098 Ata mashtruan mjekët. 67 00:03:01,098 --> 00:03:02,474 Ishte një mashtrim mjekësor. 68 00:03:02,474 --> 00:03:04,685 Kjo mospërfillje për jetën e pacientëve 69 00:03:04,685 --> 00:03:05,936 ishte i pandërgjegjshëm. 70 00:03:05,936 --> 00:03:07,396 Ata lëndojnë njerëzit. 71 00:03:07,396 --> 00:03:09,314 Kjo kompani i lëndoi njerëzit. 72 00:03:10,107 --> 00:03:11,233 - Um-- 73 00:03:11,233 --> 00:03:12,734 ♪ mbaron kori ♪ 74 00:03:13,819 --> 00:03:16,572 Mund të më ndihmoni? Më kanë vjedhur portofolin. 75 00:03:21,994 --> 00:03:23,328 - Nuk po e dëgjoj këtë. 76 00:03:28,584 --> 00:03:30,419 Shoku, pse fryn kaq fort muzika jote? 77 00:03:31,086 --> 00:03:33,630 - A dëshiron të shkosh në shtëpi nga shkolla apo do që unë të të ngas? 78 00:03:35,257 --> 00:03:37,009 Ti je kaq e keqe. 79 00:03:37,009 --> 00:03:40,095 ♪ Unë jam me nxitim për t'i kryer gjërat ♪ 80 00:03:40,095 --> 00:03:43,724 ♪ Oh, nxitoj dhe nxitoj derisa jeta nuk është argëtuese ♪ 81 00:03:43,724 --> 00:03:44,975 - Kjo është një këngë e mrekullueshme. 82 00:03:44,975 --> 00:03:47,352 ♪ Gjithçka që duhet të bëj është të jetoj dhe të vdes ♪ 83 00:03:47,352 --> 00:03:51,398 ♪ Por unë jam me nxitim dhe nuk e di pse ♪ 84 00:03:53,233 --> 00:03:54,902 ♪ Nuk e di pse ♪ 85 00:03:55,694 --> 00:03:57,446 ♪ Më duhet të ngas kaq shpejt ♪ 86 00:03:57,446 --> 00:03:58,906 ♪ Makina ime nuk ka asgjë për të provuar ♪ 87 00:03:58,906 --> 00:04:00,407 Pse është babai në shtëpi? 88 00:04:06,580 --> 00:04:09,166 Ishte rrëshqitje rozë për 4000 Enron... 89 00:04:10,751 --> 00:04:11,877 - Kris. 90 00:04:11,877 --> 00:04:13,045 Chris! 91 00:04:13,587 --> 00:04:14,838 Fëmijët janë këtu. 92 00:04:16,798 --> 00:04:17,925 Do t'u tregosh atyre? 93 00:04:17,925 --> 00:04:21,428 ...në rritje Shpenzimet konsumatore në tetor... 94 00:04:21,428 --> 00:04:23,347 - Babai yt humbi punën. 95 00:04:23,347 --> 00:04:24,806 - Të gjithë humbën punën e tyre. 96 00:04:26,225 --> 00:04:28,227 Kompania është e falimentuar. Është në TV. 97 00:04:29,019 --> 00:04:30,646 Dhe shumë punonjës të Enron 98 00:04:30,646 --> 00:04:32,564 do të humbasin më shumë sesa thjesht punën e tyre. 99 00:04:32,564 --> 00:04:34,858 Në pjesën e jashtme të këtij viti, plotësisht gjysma... 100 00:04:34,858 --> 00:04:36,068 Kush dëshiron një meze të lehtë? 101 00:04:36,068 --> 00:04:38,570 ...401 para ishin në gjendje të kompanisë. 102 00:04:38,570 --> 00:04:40,447 Unë nuk dua Snackwells. 103 00:04:40,447 --> 00:04:42,407 mami. mami! Unë nuk dua Snackwells. 104 00:04:42,407 --> 00:04:43,700 - Kjo është ajo që kemi. 105 00:04:43,700 --> 00:04:45,869 - Enron Corporation tani po shkon... Më kanë gënjyer. 106 00:04:45,869 --> 00:04:47,746 Për gjithçka. 107 00:04:47,746 --> 00:04:49,081 E gjithë kompania. 108 00:04:49,081 --> 00:04:50,666 Ishte një... mashtrim. 109 00:04:50,666 --> 00:04:51,917 - Nuk e dinit? 110 00:04:51,917 --> 00:04:53,836 - A do të thotë kjo do të duhet të lëvizim përsëri? 111 00:04:53,836 --> 00:04:55,879 - Jo nëse babai yt kërkon ndihmë nga Richard. 112 00:04:55,879 --> 00:04:57,965 Unë nuk dua të flas për këtë para fëmijëve. 113 00:04:57,965 --> 00:04:59,716 - Lorraine tha se do të ndihmonte. 114 00:04:59,716 --> 00:05:01,093 Gjithçka që duhet të bëni është të telefononi. 115 00:05:01,093 --> 00:05:02,594 - Ajo është shoqja jote. 116 00:05:02,594 --> 00:05:05,597 Nuk po e pyes burrin e mikut tuaj për para. 117 00:05:05,597 --> 00:05:08,350 Ai është pa klasë, ai është një artist mashtrues, ai është... 118 00:05:08,350 --> 00:05:09,810 - Epo, nuk do të lëviz më. 119 00:05:14,857 --> 00:05:16,275 - Nuk po pyes Richardin. 120 00:05:16,275 --> 00:05:17,317 - Pra... 121 00:05:18,277 --> 00:05:19,611 Enron, a? 122 00:05:20,404 --> 00:05:22,030 E pashë që po vinte. 123 00:05:22,030 --> 00:05:24,867 - Epo, do të doja të kisha edhe unë. 124 00:05:24,867 --> 00:05:27,911 - Epo, me një shënim më të lehtë, 125 00:05:27,911 --> 00:05:30,163 Uh, vendim i hershëm në Stanford, hë? 126 00:05:30,163 --> 00:05:32,416 Hmm. - Duhet të jesh një trashëgimi. 127 00:05:32,416 --> 00:05:35,127 - Jo. Unë jam një studiues i Presidentit. - Ne jemi kaq ... 128 00:05:35,127 --> 00:05:36,253 - Oh. Do të thotë se 129 00:05:36,253 --> 00:05:39,214 Unë jam dhjetë përqindëshi i parë të studentëve të pranuar. 130 00:05:39,214 --> 00:05:40,174 Po. 131 00:05:40,591 --> 00:05:41,967 - Mirë! 132 00:05:43,844 --> 00:05:45,804 - Nuk ke turp për këtë. 133 00:05:45,804 --> 00:05:47,264 - Epo, pse do të isha? 134 00:05:47,264 --> 00:05:48,265 nuk e di. 135 00:05:48,265 --> 00:05:51,476 Studiuesi i Presidentit tingëllon si një ditë do të bëhesh president. 136 00:05:52,019 --> 00:05:53,395 - Nuk dua të jem president. 137 00:05:53,395 --> 00:05:56,190 Unë, dua të jem miliarder. 138 00:05:56,190 --> 00:05:58,358 - Mirë! 139 00:05:58,358 --> 00:05:59,735 mirë - 140 00:06:00,819 --> 00:06:02,613 - A është ky djathë? - Është chevre. 141 00:06:02,613 --> 00:06:05,616 - Ti e di, nuk ka të bëjë vetëm me... paratë. 142 00:06:06,283 --> 00:06:08,327 Duhet të kesh një qëllim. 143 00:06:08,327 --> 00:06:11,622 - Ajo do të studiojë inxhinieri biomjekësore. 144 00:06:11,622 --> 00:06:13,790 Ne vijmë nga një varg i gjatë mjekësh në anën time të familjes. 145 00:06:13,790 --> 00:06:15,834 - Hapi i parë është... 146 00:06:16,502 --> 00:06:17,586 Stanford. 147 00:06:17,586 --> 00:06:19,379 Dhe pastaj do të diplomohem, 148 00:06:19,379 --> 00:06:21,757 dhe kam në plan të shpik një produkt 149 00:06:21,757 --> 00:06:22,966 dhe të hapni një kompani. 150 00:06:23,842 --> 00:06:27,012 - Epo, mund ta di pak për këtë. 151 00:06:27,012 --> 00:06:29,556 - Kompania e Richard-it ka qindra të patentave mjekësore. 152 00:06:29,556 --> 00:06:32,100 Mm-hm. - Ai mund t'ju japë disa këshilla. 153 00:06:32,100 --> 00:06:34,186 - Por mos bëni vetëm patenta 154 00:06:34,186 --> 00:06:36,188 kështu që kompanitë duhet t'ju paguajnë? 155 00:06:36,188 --> 00:06:37,439 - Jo. - Po? 156 00:06:37,439 --> 00:06:40,442 Jo. Kjo nuk është çfarë bën Richard fare. 157 00:06:40,442 --> 00:06:42,486 - Nuk do ta shprehja kështu. 158 00:06:43,403 --> 00:06:46,532 - Kompania e trajnimit mjekësor që fillova 159 00:06:47,282 --> 00:06:49,660 shitur për mbi 50 milionë dollarë. 160 00:06:50,994 --> 00:06:53,539 Por kam ndjesinë që ju mendoni ti je me i zgjuar se une. 161 00:07:03,257 --> 00:07:04,216 - Jo. 162 00:07:05,050 --> 00:07:06,718 mirë - 163 00:07:07,469 --> 00:07:10,222 - A do të donte dikush të shihte rimodelimi i katit të sipërm para darkës? 164 00:07:10,222 --> 00:07:11,390 - Po. 165 00:07:11,390 --> 00:07:13,392 Një marrës. Dikush tjetër? 166 00:07:13,392 --> 00:07:16,103 - Chris, ndoshta kjo është një kohë e mirë që ti të flasësh me Richardin. 167 00:07:16,645 --> 00:07:17,729 - Po. 168 00:07:18,272 --> 00:07:20,858 Richard, a mund të shkojmë në tjetrin... - Sa e keqe është? 169 00:07:22,109 --> 00:07:23,861 - Epo, mirë, është mirë. 170 00:07:23,861 --> 00:07:25,362 Po, do të jetë mirë. 171 00:07:25,362 --> 00:07:27,865 - Lorraine thotë se ke nevojë për ndihmë me shtëpinë tuaj. 172 00:07:27,865 --> 00:07:30,784 - Richard, um, do të pres derisa fëmijët të largohen, 173 00:07:30,784 --> 00:07:33,120 për të vazhduar të flasësh. - Po. Ejani, fëmijë, le të shkojmë. 174 00:07:33,871 --> 00:07:35,873 Oh, të dua për të parë këtë shami. 175 00:07:39,084 --> 00:07:40,752 - Nuk e kemi shitur shtëpinë tonë të vjetër. 176 00:07:42,421 --> 00:07:43,547 Mund të qëndroni atje. 177 00:07:47,259 --> 00:07:49,803 Nuk dua të të vë në vend. Unë mund të ndihmoja. 178 00:07:49,803 --> 00:07:51,221 - Faleminderit. po. 179 00:08:11,325 --> 00:08:12,367 - Babi. 180 00:08:14,161 --> 00:08:16,121 - Oh. Nuk të pashë. 181 00:08:17,414 --> 00:08:18,790 - Mos i merr paratë Rikardit. 182 00:08:19,541 --> 00:08:20,667 Ne nuk kemi nevojë për të. 183 00:08:21,710 --> 00:08:22,878 Babai. 184 00:08:28,091 --> 00:08:29,301 - E mbani mend këtë? 185 00:08:30,677 --> 00:08:32,638 Ju keni shpikur një makinë kohe. 186 00:08:32,638 --> 00:08:33,764 - Unë isha shtatë vjeç. 187 00:08:34,848 --> 00:08:36,391 Kjo është marrëzi. 188 00:08:38,477 --> 00:08:39,645 - Shiko këtë. 189 00:08:40,395 --> 00:08:41,647 Më ke shkruar një letër. 190 00:08:42,481 --> 00:08:43,649 Shikoni. 191 00:08:47,486 --> 00:08:48,612 "I dashur baba, 192 00:08:49,655 --> 00:08:51,365 “Ajo që dua vërtet nga jeta 193 00:08:52,032 --> 00:08:54,076 “është të zbulosh diçka të re. 194 00:08:55,160 --> 00:08:58,539 Diçka që njerëzimi nuk e dinte ishte e mundur të bëhej..." 195 00:09:04,837 --> 00:09:06,463 me vjen keq. me vjen keq. 196 00:09:09,049 --> 00:09:10,300 me vjen keq. 197 00:09:34,449 --> 00:09:37,327 ♪ Unë jam me nxitim për t'i kryer gjërat ♪ 198 00:09:37,327 --> 00:09:41,206 ♪ Oh, nxitoj dhe nxitoj derisa jeta nuk është argëtuese ♪ 199 00:09:41,582 --> 00:09:45,127 ♪ Gjithçka që duhet të bëj është të jetoj dhe të vdes ♪ 200 00:09:45,127 --> 00:09:49,089 ♪ Por unë jam me nxitim dhe nuk e di pse ♪ 201 00:09:50,382 --> 00:09:52,217 ♪ Nuk mund të jetë vonë ♪ 202 00:09:53,051 --> 00:09:54,928 ♪ Unë largohem për shumë kohë ♪ 203 00:09:54,928 --> 00:09:57,014 ♪ Shtrëngimi i dorës me orën ♪ 204 00:09:57,514 --> 00:09:59,183 ♪ Nuk mund të ndalem ♪ 205 00:10:00,350 --> 00:10:03,770 ♪ Unë jam në një listë dhe unë jam gati të lëkundem, oh ♪ 206 00:10:04,313 --> 00:10:07,149 ♪ Unë jam me nxitim për t'i kryer gjërat ♪ 207 00:10:07,149 --> 00:10:11,028 ♪ Oh, nxitoj dhe nxitoj derisa jeta nuk është argëtuese ♪ 208 00:10:11,028 --> 00:10:14,615 ♪ Gjithçka që duhet të bëj vërtet është të jetojë dhe të vdesë ♪ 209 00:10:14,615 --> 00:10:18,744 ♪ Por unë jam me nxitim dhe nuk e di pse ♪ 210 00:10:19,244 --> 00:10:21,872 ♪ Unë jam me nxitim për t'i kryer gjërat ♪ 211 00:10:21,872 --> 00:10:23,999 ♪ Oh, nxitoj dhe nxitoj ♪ 212 00:10:25,584 --> 00:10:28,670 - Pra, ne vetëm duhet të bëjmë pak gjak funksionon për fizikun. 213 00:10:28,670 --> 00:10:30,380 Ku po shkoni këtë verë? - Pekin. 214 00:10:30,380 --> 00:10:32,758 - Ajo do të duhet të shtrihet. Gjaku i bën të fikët. 215 00:10:32,758 --> 00:10:34,384 - Jo, nuk ka. Unë jam mirë. - Ajo e merr atë nga unë. 216 00:10:35,177 --> 00:10:37,012 Ja, hani këto biskota, 217 00:10:37,012 --> 00:10:39,056 dhe unë do të kthehem menjëherë për të marrë gjakun tuaj. 218 00:10:42,518 --> 00:10:44,394 - Ju duhet të prekni rrënjët tuaja. 219 00:10:44,394 --> 00:10:45,646 Dukesh më mirë bionde. 220 00:10:46,104 --> 00:10:47,272 - Hej, mami. - Po. 221 00:10:49,316 --> 00:10:50,776 Unë dua që ju ta dini këtë 222 00:10:51,902 --> 00:10:54,446 Unë jam duke menduar të bëhem seksualisht aktive këtë verë 223 00:10:54,446 --> 00:10:55,447 - Çfarë? 224 00:11:02,496 --> 00:11:03,914 A ka ndonjë djalë që njihni 225 00:11:03,914 --> 00:11:07,167 shkon në udhëtimin në Pekin? 226 00:11:07,584 --> 00:11:08,919 - Nuk kam zgjedhur njeri. 227 00:11:10,212 --> 00:11:12,339 Por unë, dua ta bëj para se të shkoj në kolegj, 228 00:11:12,339 --> 00:11:13,757 dhe doja ta dinit. 229 00:11:19,680 --> 00:11:21,139 - Do të keni kujdes? 230 00:11:21,640 --> 00:11:23,851 - Natyrisht. Unë do të përdor prezervativë. 231 00:11:23,851 --> 00:11:26,270 - Jo. Dua të them, po, përdor prezervativë, 232 00:11:26,270 --> 00:11:28,897 por nuk e kisha fjalën për këtë. 233 00:11:28,897 --> 00:11:29,898 Um... 234 00:11:31,233 --> 00:11:36,196 djemtë nuk shkojnë gjithmonë të silleni si zotërinj, 235 00:11:36,572 --> 00:11:39,700 kështu që varet nga ju 236 00:11:39,700 --> 00:11:42,661 për të mbrojtur veten 237 00:11:43,745 --> 00:11:45,581 si një grua - 238 00:11:46,290 --> 00:11:47,499 Më falni. - Epo, po. 239 00:11:47,916 --> 00:11:48,917 po. 240 00:11:51,044 --> 00:11:53,547 Duhet të keni kujdes. 241 00:11:53,547 --> 00:11:55,299 Kur udhëton, 242 00:11:55,299 --> 00:11:58,468 një njeri i mirë mund të kthehet 243 00:11:58,468 --> 00:12:01,555 dhe të të rrëmbejnë dhe të të bëjë skllav seksi dhe më pas... 244 00:12:01,555 --> 00:12:02,931 - Më duhet vetëm krahu yt i majtë. 245 00:12:12,941 --> 00:12:14,443 - Nuk mund ta shikoj këtë. Unë do të jem jashtë. 246 00:12:14,443 --> 00:12:16,195 Mami, prit. - Do të jem jashtë. 247 00:12:16,195 --> 00:12:17,279 - Prit. 248 00:12:18,155 --> 00:12:19,740 - Është në rregull. Ju e keni këtë. 249 00:12:35,756 --> 00:12:38,842 Dhe ju dhe zoti Balwani keni qenë të fejuar në një lidhje romantike? 250 00:12:39,510 --> 00:12:40,552 - Po. 251 00:12:41,303 --> 00:12:44,515 Dhe pasi u bashkua z.Balwani kompania si president dhe COO, 252 00:12:44,515 --> 00:12:45,849 a i keni thënë ndonjëherë investitorëve 253 00:12:45,849 --> 00:12:48,143 që kishit ju dhe zoti Balwani një marrëdhënie romantike 254 00:12:48,143 --> 00:12:50,812 ne kohen qe po i pyete për të investuar në Theranos? 255 00:12:52,481 --> 00:12:53,398 - Jo. 256 00:12:53,398 --> 00:12:55,859 Dhe kur e keni bërë për herë të parë njiheni me z. Sunny Balwani? 257 00:13:13,627 --> 00:13:18,715 ♪ 258 00:13:25,764 --> 00:13:30,727 ♪ 259 00:13:32,312 --> 00:13:35,065 - Jo. Jo, me të vërtetë, kur janë Josh dhe ata djem që vijnë? 260 00:13:35,065 --> 00:13:36,650 Është sikur, duhet ta di. - Nuk e di 261 00:13:36,650 --> 00:13:38,277 por, si, a po sjellin birrë? 262 00:13:38,277 --> 00:13:40,654 - Oh, shpresoj se po sjellin birrë. Po, do të pimë. 263 00:13:41,071 --> 00:13:42,948 Jo, Josh është sikur, ai është në. 264 00:13:43,699 --> 00:13:46,743 Jo, është shumë argëtuese. Do të jetë një kohë kaq e mirë. 265 00:13:46,743 --> 00:13:48,912 - Do të dehem! - Çfarë ke veshur? 266 00:13:58,172 --> 00:14:00,174 - Zoti im, fol anglisht. 267 00:14:00,174 --> 00:14:02,718 - Është e premte. 268 00:14:06,138 --> 00:14:09,349 - Ajo është kaq e çuditshme! 269 00:14:13,687 --> 00:14:15,439 ♪ Dhe unë nuk jam vetëm në mesin e ♪ 270 00:14:15,439 --> 00:14:17,941 ♪ Por unë ftoj ata që dua të vijnë ♪ 271 00:14:18,442 --> 00:14:21,236 ♪ Kështu që humba një milion milje argëtimi ♪ 272 00:14:23,447 --> 00:14:27,242 ♪ E di që është për mua ♪ 273 00:14:27,242 --> 00:14:28,994 ♪ Nëse më vidhni diellin ♪ 274 00:14:28,994 --> 00:14:31,997 ♪ Duke u siguruar që nuk jam shumë thellë ♪ 275 00:14:31,997 --> 00:14:33,874 ♪ Nëse më vidhni diellin ♪ 276 00:14:33,874 --> 00:14:36,960 ♪ Të jem i ditur dhe në këmbë ♪ 277 00:14:36,960 --> 00:14:39,004 ♪ Nëse më vidhni diellin ♪ 278 00:14:43,967 --> 00:14:45,594 ♪ E di që është bërë-- ♪ 279 00:14:53,644 --> 00:14:55,229 - Po, nuk e di se çfarë po thua. 280 00:14:55,229 --> 00:14:56,271 Unë nuk jam i mirë në këtë. 281 00:15:41,775 --> 00:15:43,360 Ju nuk keni nevojë për "shi". 282 00:15:44,695 --> 00:15:47,197 Ajo, përkthehet në "Je shumë mbresëlënëse." 283 00:15:47,656 --> 00:15:51,326 Pra, ju shkoni nga emri drejtpërsëdrejti në ndajfolje shkallë. 284 00:15:51,952 --> 00:15:52,995 - Huh. 285 00:15:53,996 --> 00:15:55,372 - Jeni administrator këtu? 286 00:15:56,331 --> 00:15:57,624 - Pse, sepse jam plakur? 287 00:15:58,375 --> 00:16:00,210 - Po, është një program universiteti. 288 00:16:00,210 --> 00:16:02,337 - Erdha se doja për të mësuar Mandarin. 289 00:16:02,337 --> 00:16:04,631 Kina sapo ka hyrë në OBT. 290 00:16:05,424 --> 00:16:07,634 Do të jetë kryeqyteti prodhues i botës. 291 00:16:14,433 --> 00:16:16,894 - Keni punë apo diçka tjetër? - Jo. 292 00:16:17,394 --> 00:16:20,856 Fillova një kompani softuerësh dhe e shiti për 40 milionë dollarë. 293 00:16:25,527 --> 00:16:27,863 Nuk duhet të hapesh kapakun deri në fund. 294 00:16:27,863 --> 00:16:29,364 Nuk do të gatuhet. 295 00:16:30,824 --> 00:16:32,451 Jo, nuk mund ta shikoj këtë. 296 00:16:34,494 --> 00:16:36,330 Eja me mua dhe merr një ushqim të vërtetë. 297 00:16:37,956 --> 00:16:42,127 ♪ 298 00:16:43,712 --> 00:16:44,880 Hajde. 299 00:16:44,880 --> 00:16:46,465 - Nuk mund të largohem nga konvikti me ty. 300 00:16:48,675 --> 00:16:49,801 - Mirë. 301 00:16:53,138 --> 00:16:54,598 - Prit. Prisni. 302 00:16:55,015 --> 00:16:57,601 Le-- Uh, më lejoni vetëm... 303 00:16:58,227 --> 00:16:59,686 Më lejoni të kap rripin tim të parave. 304 00:17:04,775 --> 00:17:06,276 A jeni musliman? 305 00:17:06,276 --> 00:17:09,863 - Unë jam hindu. Kjo është arsyeja pse familja ime kishte për të lënë Pakistanin dhe për të shkuar në Indi. 306 00:17:09,863 --> 00:17:12,407 Dhe pastaj dola dreqin që andej dhe u zhvendos në Kaliforni. 307 00:17:13,158 --> 00:17:14,993 - Të mungon shtëpia? 308 00:17:14,993 --> 00:17:16,703 - Nuk e di cila është shtëpia ime. 309 00:17:16,703 --> 00:17:17,871 Kur u larguam nga Pakistani, 310 00:17:17,871 --> 00:17:19,831 na u desh të largoheshim nga shtëpia, duhej të linim gjithçka. 311 00:17:20,832 --> 00:17:22,000 Dhe pas kësaj, 312 00:17:23,502 --> 00:17:25,379 Doja të shkoja në Shtetet e Bashkuara për kolegj. 313 00:17:26,088 --> 00:17:28,215 Kjo ishte në vitin 1986. 314 00:17:29,341 --> 00:17:31,051 Sa vjec ishit ne '86? 315 00:17:31,051 --> 00:17:33,762 - Uh, isha dy. - Jezusi. 316 00:17:35,222 --> 00:17:36,640 Provoni disa nga akrepi im. 317 00:17:37,933 --> 00:17:39,268 - Jo. Faleminderit. 318 00:17:39,685 --> 00:17:41,311 - Është krokante. - Në asnjë mënyrë. 319 00:17:44,648 --> 00:17:47,276 - Vazhdo, kafshoj. - Nuk dua të kafshoj. 320 00:17:47,276 --> 00:17:48,277 - Bëje. 321 00:17:58,287 --> 00:17:59,621 Nuk është qesharake. 322 00:18:05,460 --> 00:18:06,712 Mund të shkoni. 323 00:18:06,712 --> 00:18:08,172 - Dua të qëndroj këtu 324 00:18:09,840 --> 00:18:11,175 derisa ta di se je i sigurt. 325 00:18:16,180 --> 00:18:18,932 ♪ Sparklehorse's Gold Day duke luajtur ♪ 326 00:18:18,932 --> 00:18:23,437 ♪ 327 00:18:26,565 --> 00:18:29,735 ♪ Mirëmëngjes, fëmija im ♪ 328 00:18:31,820 --> 00:18:34,573 ♪ Qëndro me mua pak ♪ 329 00:18:41,622 --> 00:18:43,999 - Nuk mundem. - Nuk mund të dëgjoni se si është e gabuar? 330 00:18:53,425 --> 00:18:55,135 E dini çfarë? Nuk po përpiqeni mjaftueshëm. 331 00:18:55,135 --> 00:18:56,220 Nuk është aq e vështirë. 332 00:18:56,220 --> 00:18:59,264 Kjo është arsyeja pse unë mendoj se dua të fokusohem në industrinë biomjekësore. 333 00:18:59,264 --> 00:19:01,517 Sepse dua të ndihmoj njerëzit 334 00:19:02,351 --> 00:19:04,061 dhe dua të jem miliarder. 335 00:19:04,061 --> 00:19:05,437 Ashtu si Steve Jobs. 336 00:19:05,437 --> 00:19:06,730 - Ti e di se çfarë dëshiron. 337 00:19:07,272 --> 00:19:08,315 - Unë po. 338 00:19:09,483 --> 00:19:10,567 faleminderit. 339 00:19:11,735 --> 00:19:12,778 - Për çfarë? 340 00:19:13,779 --> 00:19:14,780 - Jo duke qeshur. 341 00:19:17,157 --> 00:19:21,286 Babai im vjen nga një familje e pabesueshme të shpikësve dhe biznesmenëve. 342 00:19:21,286 --> 00:19:24,122 Ai thjesht më do mua për të realizuar potencialin tim. 343 00:19:25,082 --> 00:19:26,333 Po prindërit tuaj? 344 00:19:27,084 --> 00:19:28,460 - Nëna ime është në Indi. 345 00:19:30,379 --> 00:19:32,256 Babai im vdiq nja dy vjet më parë. 346 00:19:32,256 --> 00:19:33,340 - Oh. 347 00:19:34,091 --> 00:19:35,133 me vjen shume keq. 348 00:19:35,592 --> 00:19:36,593 Si? 349 00:19:38,303 --> 00:19:39,805 - Nuk dua të flas për këtë. 350 00:19:42,683 --> 00:19:43,976 Dëshironi të kërceni? 351 00:19:45,477 --> 00:19:48,438 ♪ Shpirtrat në pemë ♪ 352 00:19:49,147 --> 00:19:51,650 ♪ Dhe mbyt të gjitha orët ♪ 353 00:19:52,109 --> 00:19:52,860 - Jo. 354 00:19:54,069 --> 00:19:55,320 Kjo nuk duket e drejtë. 355 00:19:56,071 --> 00:19:57,197 - Epo... 356 00:19:58,240 --> 00:19:59,908 ne mundemi vetëm... - Po. 357 00:20:00,534 --> 00:20:04,162 ♪ Mbajini të gjitha sorrat tuaja larg ♪ 358 00:20:05,289 --> 00:20:09,418 ♪ Mbaj larg ujqit e dobët ♪ 359 00:20:10,961 --> 00:20:14,756 ♪ Në grumbuj të argjendtë buzëqeshjesh ♪ 360 00:20:14,756 --> 00:20:16,383 Perendimi i diellit eshte i bukur. 361 00:20:19,219 --> 00:20:21,096 - Është ndotja e ajrit. 362 00:20:21,096 --> 00:20:25,684 ♪ 363 00:20:34,234 --> 00:20:36,862 E dini se çfarë do të thotë kjo për mua? 364 00:20:37,362 --> 00:20:38,655 Po? 365 00:20:38,655 --> 00:20:40,032 I gjithë ky muaj ka qenë... 366 00:20:40,032 --> 00:20:42,201 - Po, por nuk duhet të themi lamtumirë. 367 00:20:42,784 --> 00:20:45,370 Sepse unë do të jem në Palo Alto në gusht, 368 00:20:45,370 --> 00:20:47,122 dhe pastaj do të jetojmë në të njëjtin qytet. 369 00:20:49,041 --> 00:20:51,126 sa ore keni të nisesh për në Indi nesër? 370 00:20:51,126 --> 00:20:52,336 - Herët. 371 00:20:54,046 --> 00:20:56,256 Nëna ime është rregulluar e gjithë kjo darkë. 372 00:21:01,762 --> 00:21:03,222 - Mund të të pyes diçka? 373 00:21:04,598 --> 00:21:06,016 Si vdiq babai juaj? 374 00:21:06,642 --> 00:21:07,893 Nuk me ke thene kurre. 375 00:21:09,895 --> 00:21:12,147 - Ai shkoi në spital me dhimbje gjoksi. 376 00:21:13,065 --> 00:21:16,068 Dhe doktori idiot urdhëroi një mori testesh, 377 00:21:16,068 --> 00:21:17,778 por ato ishin teste të gabuara. 378 00:21:18,987 --> 00:21:21,240 Ai tha se ishte thjesht stres dhe e dërgoi në shtëpi. 379 00:21:24,618 --> 00:21:26,411 Dhe pastaj, atë natë ai vdiq. 380 00:21:27,621 --> 00:21:28,914 Nga një atak në zemër. 381 00:21:32,376 --> 00:21:34,044 Plotësisht i ndyrë i parandalueshëm. 382 00:21:34,044 --> 00:21:36,755 Dhe unë mendoj për këtë çdo ditë! 383 00:21:48,517 --> 00:21:49,768 Unë nuk e di, unë ... 384 00:21:51,645 --> 00:21:53,397 Unë ndonjëherë zemërohem. 385 00:21:57,818 --> 00:21:59,111 - Më jep portofolin. 386 00:22:12,374 --> 00:22:15,252 Është zakon në Kinë 387 00:22:15,252 --> 00:22:17,671 për të djegur gjërat 388 00:22:17,671 --> 00:22:19,882 se ju doni të vdekurit për të pasur në jetën e përtejme. 389 00:22:27,514 --> 00:22:28,891 Për babin tuaj. 390 00:22:30,017 --> 00:22:33,562 ♪ 391 00:22:44,698 --> 00:22:46,825 - Do të digjemi kjo ndërtesë e ndyrë poshtë. 392 00:22:53,165 --> 00:22:56,960 ♪ 393 00:23:02,049 --> 00:23:03,300 Unë duhet të shkoj në shtrat. 394 00:23:04,343 --> 00:23:07,763 ♪ 395 00:23:07,763 --> 00:23:09,473 Paçi një vit të mbarë të vitit të parë. 396 00:23:18,941 --> 00:23:20,359 ♪ Justin Timberlake Rock Your Body duke luajtur ♪ 397 00:23:20,359 --> 00:23:22,778 ♪ Vetëm më lër të të përkëdhelë deri në fund të ditës ♪ 398 00:23:24,112 --> 00:23:25,322 ♪ Vallëzo me mua ♪ 399 00:23:25,822 --> 00:23:28,158 ♪ Koha për djalë, por nuk më intereson ♪ 400 00:23:30,202 --> 00:23:32,788 ♪ Unë do të kem gjithçka që ju keni ♪ 401 00:23:32,788 --> 00:23:34,957 ♪ Hajde, vetëm... ♪ - Bëje një rrotullim... 402 00:23:34,957 --> 00:23:36,166 O mut. 403 00:23:36,959 --> 00:23:38,210 Kutia juaj e dushit. 404 00:23:38,210 --> 00:23:39,211 është në rregull. 405 00:23:39,628 --> 00:23:40,754 Mos u shqetësoni. 406 00:23:43,924 --> 00:23:45,050 Të lëkund, vajzë... 407 00:23:45,050 --> 00:23:46,552 - Sepse është e bukur. 408 00:23:46,552 --> 00:23:48,846 Microfluidics është e bukur? Si? 409 00:23:48,846 --> 00:23:50,430 - Mikrofluidika është-- 410 00:23:51,348 --> 00:23:52,975 Në rregull, imagjinoni bojën e printerit. 411 00:23:53,308 --> 00:23:55,102 Kështu që printeri juaj ka 412 00:23:55,102 --> 00:23:57,354 një ngjyrë bazë për të filluar, dhe pastaj kalon, 413 00:23:57,354 --> 00:23:58,981 le të themi, tre kanale të ndryshme 414 00:23:58,981 --> 00:24:01,400 dhe pastaj kjo arrin tre destinacione të ndryshme, 415 00:24:01,400 --> 00:24:03,902 dhe secila prej tyre ka një reaktiv të ndryshëm 416 00:24:03,902 --> 00:24:06,071 që ju japin një ngjyrë tjetër. 417 00:24:06,071 --> 00:24:07,781 Kështu që ju dëshironi të bëni fishekë boje. 418 00:24:07,781 --> 00:24:09,950 - Jo. po bëj shaka. 419 00:24:09,950 --> 00:24:12,411 Meqë ra fjala, më vjen keq nuk folëm dje. 420 00:24:12,953 --> 00:24:14,746 Po lëvizja në vendin tim të ri. 421 00:24:16,415 --> 00:24:18,333 - Hej, të pëlqen birra? 422 00:24:19,710 --> 00:24:20,961 Sepse më pëlqen shumë. 423 00:24:20,961 --> 00:24:23,338 Ah, kështu që ju pëlqen mikrofluidikë 424 00:24:23,338 --> 00:24:24,756 dhe birrë. 425 00:24:25,799 --> 00:24:27,384 - Me diell. Po. 426 00:24:29,720 --> 00:24:31,471 - Më pëlqen vërtet këtu. 427 00:24:32,097 --> 00:24:33,557 ♪ Parada e Ujkut Unë do të besoj në çdo gjë duke luajtur ♪ 428 00:24:33,557 --> 00:24:36,935 ♪ 429 00:24:36,935 --> 00:24:39,605 ♪ Më jep sytë ♪ 430 00:24:39,605 --> 00:24:41,857 ♪ Kam nevojë për diell ♪ 431 00:24:41,857 --> 00:24:44,693 ♪ Më jep sytë ♪ 432 00:24:44,693 --> 00:24:47,070 ♪ Kam nevojë për diell ♪ 433 00:24:47,070 --> 00:24:49,615 ♪ Gjaku juaj, kockat tuaja ♪ 434 00:24:49,615 --> 00:24:52,910 ♪ Zëri yt dhe fantazma jote ♪ 435 00:24:54,453 --> 00:24:56,914 ♪ Ne të dy kemi qenë shumë të guximshëm ♪ 436 00:24:56,914 --> 00:24:59,541 ♪ Ecni përreth me të dyja këmbët ♪ 437 00:25:00,334 --> 00:25:02,211 Unë nuk jam një inxhinier softuerësh. 438 00:25:02,211 --> 00:25:04,004 Unë jam një mjek dhe një shkencëtar. 439 00:25:04,004 --> 00:25:06,715 Por unë mendoj se kjo teknologji 440 00:25:07,424 --> 00:25:09,927 mund të ketë një ndikim të madh 441 00:25:09,927 --> 00:25:11,595 në industrinë e kujdesit shëndetësor. 442 00:25:11,595 --> 00:25:14,681 Dhe unë, mendoj se sapo kemi filluar ta kuptojmë 443 00:25:14,681 --> 00:25:17,184 ndikimin që mund të ketë teknologjia 444 00:25:17,184 --> 00:25:18,685 në të gjitha pjesët e jetës sonë. 445 00:25:18,685 --> 00:25:19,770 E mahnitshme. 446 00:25:19,770 --> 00:25:21,647 Pra ju jeni mjek? po. 447 00:25:21,647 --> 00:25:23,065 - Një shpikës. 448 00:25:23,065 --> 00:25:24,149 Një investitor. 449 00:25:24,691 --> 00:25:26,735 Ju keni shërbyer në bordet e kompanive. 450 00:25:27,194 --> 00:25:29,488 Dua të them, pse jeni edhe ju profesor? 451 00:25:29,947 --> 00:25:31,990 - Sepse, sinqerisht, 452 00:25:31,990 --> 00:25:35,285 Stanford është vendi më emocionues të jesh tani. 453 00:25:35,285 --> 00:25:36,578 Dhe është viti 2002, 454 00:25:36,578 --> 00:25:40,415 kështu që vetëm imagjinoni se çfarë teknologjie do të jetë në gjendje të bëjë në 2022. 455 00:25:40,415 --> 00:25:43,544 Dhe kjo do të varet nga ju djema. 456 00:25:43,544 --> 00:25:45,671 Si po ju thërrasin këto ditë? Mijëvjeçarët. 457 00:25:46,463 --> 00:25:48,882 Sepse ti, ju jeni rritur me kompjuterë. 458 00:25:48,882 --> 00:25:50,175 Ju nuk keni frikë nga ajo që ata mund të bëjnë. 459 00:25:50,175 --> 00:25:52,261 Por ju ende duhet të mbani mend ka shumë 460 00:25:52,261 --> 00:25:53,637 që ne nuk e dimë. 461 00:25:53,637 --> 00:25:57,516 Dhe ju jeni ata të cilët do ta zbulojnë. 462 00:25:57,516 --> 00:26:00,978 ♪ 463 00:26:00,978 --> 00:26:04,439 ♪ 464 00:26:07,484 --> 00:26:09,862 - Profesor Robertson. - O zot, je ti. Nr. 465 00:26:09,862 --> 00:26:12,239 Jo, nuk mund të të lë të hysh. 466 00:26:12,906 --> 00:26:15,576 Është një grup kërkimor i nivelit të diplomuar 467 00:26:15,576 --> 00:26:17,035 dhe ju jeni student i vitit të parë? 468 00:26:17,035 --> 00:26:18,495 - E drejta. - Pra, nuk je gati. 469 00:26:18,495 --> 00:26:19,955 - E di, por po mendoja... 470 00:26:19,955 --> 00:26:21,456 - Pse dëshiron të jesh në një grup të diplomuar? 471 00:26:21,456 --> 00:26:23,125 Thjesht bëhu student i parë. 472 00:26:23,125 --> 00:26:25,961 Thjesht vraponi përreth dhe dehuni dhe thyej disa zemra 473 00:26:25,961 --> 00:26:27,880 dhe fle me të dashurin tënd. 474 00:26:27,880 --> 00:26:29,506 - Oh, u ndava me të dashurin tim këtë mëngjes 475 00:26:29,506 --> 00:26:31,383 sepse ai shpërqendron shumë. - Si shkoi kjo? 476 00:26:31,383 --> 00:26:32,593 - Shumë mirë. 477 00:26:32,593 --> 00:26:34,428 - Shumë mirë, a? - Duhet të ndryshoni shpejtësinë e rrjedhës. 478 00:26:34,887 --> 00:26:36,513 Kjo është arsyeja pse eksperimenti juaj nuk funksionon. 479 00:26:37,347 --> 00:26:39,433 - Prit, çfarë? - Duhet të ndryshoni shpejtësinë e rrjedhës. 480 00:26:40,934 --> 00:26:42,936 - Nga e di ti për çfarë po punojmë këtu? 481 00:26:44,229 --> 00:26:46,523 - Sepse TA ime, Rakesh, më lejoni të shikoj shënimet e tij. 482 00:26:46,523 --> 00:26:48,066 Ai është një fans i Cubs. I bleva një kapelë. 483 00:26:50,903 --> 00:26:52,279 - Hajde. 484 00:26:52,279 --> 00:26:55,949 ♪ 485 00:27:01,872 --> 00:27:03,790 ♪ 486 00:27:03,790 --> 00:27:08,712 ♪ 487 00:27:08,712 --> 00:27:12,424 ♪ 488 00:27:15,969 --> 00:27:19,723 ♪ 489 00:27:19,723 --> 00:27:20,849 Është këtu. 490 00:27:22,226 --> 00:27:25,020 Ku jemi në normën e rrjedhës? 491 00:27:25,020 --> 00:27:26,230 - Ç'po ndodh, shoku? 492 00:27:26,230 --> 00:27:27,272 - Hej, çfarë ka? 493 00:27:28,023 --> 00:27:29,525 - Nuk është shkalla e rrjedhës. Unë e provova atë. 494 00:27:29,525 --> 00:27:32,736 Ne mendojmë se ndoshta ndryshimi i viskozitetit pak mund... 495 00:27:32,736 --> 00:27:34,530 -Ti--Um-- 496 00:27:34,988 --> 00:27:37,157 E ke bërë, e ke përshpejtuar shpejtësinë e rrjedhës 497 00:27:37,157 --> 00:27:41,036 por në mënyrë që të, për të ruajtur shpejtësia mesatare lineare, 498 00:27:41,036 --> 00:27:44,456 ju... ju duhet gjithashtu të rriteni dimensionin 499 00:27:44,456 --> 00:27:46,083 nga pesë kanalet e daljes. 500 00:27:50,254 --> 00:27:52,548 - Kjo nuk është e vërtetë. Unë personalisht - - Po, është. 501 00:27:59,304 --> 00:28:00,722 - Po, është. 502 00:28:02,391 --> 00:28:03,475 Mm-hmm. 503 00:28:04,142 --> 00:28:05,561 Ajo është një nga studentët e mi të parë. 504 00:28:06,812 --> 00:28:08,230 - Dreq, ti je student i vitit të parë. 505 00:28:10,941 --> 00:28:12,192 - Ti je brenda. 506 00:28:14,069 --> 00:28:16,029 Mund t'i merrni asaj një pallto laboratori? - E bukur. 507 00:28:16,029 --> 00:28:19,992 ♪ 508 00:28:19,992 --> 00:28:22,452 ♪ 509 00:28:22,452 --> 00:28:24,913 Channing tha se do të dëgjonte idetë e mia për produktet. 510 00:28:24,913 --> 00:28:26,832 Dhe ne jemi duke punuar në teknologji kaq të mahnitshme. 511 00:28:26,832 --> 00:28:28,625 Ai profesor është i dashuruar me ju. 512 00:28:28,625 --> 00:28:29,960 - Jo, ai nuk është. 513 00:28:29,960 --> 00:28:31,128 Çfarëdo qoftë. 514 00:28:31,962 --> 00:28:33,839 A do të të shoh këtë verë? 515 00:28:34,840 --> 00:28:38,010 - Më shihni? - Po, shihemi. 516 00:28:40,220 --> 00:28:42,431 - Uh... nuk e di. 517 00:28:42,431 --> 00:28:43,765 me cfare po merresh? 518 00:28:44,683 --> 00:28:46,101 - Jam shumë i zënë. 519 00:28:46,935 --> 00:28:49,438 Unë do të lëviz me makinë në Lamborghinin tim të ri. 520 00:28:49,897 --> 00:28:52,357 Oh. Ju keni një Lamborghini. 521 00:28:52,357 --> 00:28:54,443 Po, më e shtrenjta. 522 00:28:54,443 --> 00:28:55,819 - Pse? 523 00:28:55,819 --> 00:28:58,071 Sepse mundem. 524 00:28:59,281 --> 00:29:01,116 Sepse askush nuk mendon se ti je terrorist 525 00:29:01,116 --> 00:29:02,826 kur vozitni një Lamborghini. 526 00:29:02,826 --> 00:29:04,995 Të ndyrë nënë. 527 00:29:06,705 --> 00:29:08,415 Pra, ju e keni shkruar këtë këtë verë? 528 00:29:08,415 --> 00:29:11,960 - Po, pata pak kohë joproduktive në stazhin tim. 529 00:29:11,960 --> 00:29:13,837 Pra, është një, është një copëz. 530 00:29:14,630 --> 00:29:15,964 - Unë mund ta shoh atë. 531 00:29:15,964 --> 00:29:18,383 - Është një pajisje e veshur 532 00:29:18,383 --> 00:29:20,844 që administron një ilaç, si një antibiotik, 533 00:29:20,844 --> 00:29:23,430 direkt në qarkullimin e gjakut të pacientit 534 00:29:23,430 --> 00:29:25,474 duke monitoruar njëkohësisht 535 00:29:25,474 --> 00:29:27,059 nëse ilaçi funksionon. 536 00:29:27,643 --> 00:29:31,730 Është diagnozë dhe terapi në të njëjtën kohë. 537 00:29:31,730 --> 00:29:33,649 - Huh. Po. 538 00:29:34,816 --> 00:29:36,068 - Unë dua të hap një kompani. 539 00:29:37,236 --> 00:29:38,987 Dhe unë do të doja që ju të jeni një anëtar themelues. 540 00:29:38,987 --> 00:29:41,365 Unë nuk dua të pres. 541 00:29:41,990 --> 00:29:44,409 David Filo dhe Jerry Yang krijuan Yahoo 542 00:29:44,409 --> 00:29:46,036 ndërsa ata ishin në programin tuaj. 543 00:29:46,036 --> 00:29:47,496 Duhet të keni investuar. 544 00:29:48,288 --> 00:29:50,541 - Në fakt ata më pyetën, dhe unë thashë jo. 545 00:29:51,250 --> 00:29:52,835 Do të doja ta merrja atë mbrapsht. 546 00:29:56,088 --> 00:29:58,257 E di çfarë, do të të vë në kontakt me një mjek 547 00:29:58,257 --> 00:30:00,092 për të folur për qëndrueshmërinë e kësaj. 548 00:30:00,092 --> 00:30:02,302 A e njihni Phyllis Gardner? 549 00:30:05,013 --> 00:30:07,683 ♪ 550 00:30:16,233 --> 00:30:19,152 ♪ 551 00:30:19,152 --> 00:30:20,946 - Channing Robertson ju dërgoi? 552 00:30:20,946 --> 00:30:23,156 - Po, jam në grupin e tij të kërkimit të diplomuar 553 00:30:23,156 --> 00:30:24,700 si student i dytë. 554 00:30:24,700 --> 00:30:25,617 Mm. 555 00:30:25,617 --> 00:30:26,952 Epo... 556 00:30:27,703 --> 00:30:29,705 um, nuk do të funksionojë kurrë. 557 00:30:30,080 --> 00:30:33,000 Një copë toke është shumë e vogël për të ruajtur doza të plota 558 00:30:33,000 --> 00:30:35,294 e një droge të vetme, lëre më droga të shumta, 559 00:30:35,294 --> 00:30:37,754 dhe reagentët e nevojshëm për testim afatgjatë. 560 00:30:37,754 --> 00:30:41,341 Por atëherë edhe sikur të mundej, do të duhej të siguronte ruajtje afatgjatë 561 00:30:41,800 --> 00:30:44,970 për ato kimikate në temperaturën e trupit dhe... 562 00:30:44,970 --> 00:30:47,264 Thjesht, le t'i lëmë të gjitha këto mënjanë. 563 00:30:47,264 --> 00:30:50,017 Le, le, le të themi se keni mundur për të gjetur një mënyrë 564 00:30:50,017 --> 00:30:51,351 për të bërë ndonjë nga ato. 565 00:30:52,269 --> 00:30:55,397 Nëse mendoni se njerëzit duan një arnim 566 00:30:55,397 --> 00:30:58,984 për t'i diagnostikuar dhe më pas vënë ilaçe 567 00:30:58,984 --> 00:31:00,861 direkt në lëkurën e tyre, 568 00:31:00,861 --> 00:31:03,572 atëherë nuk jeni takuar kurrë një person i sëmurë më parë. 569 00:31:04,740 --> 00:31:07,117 Njerëzit shkojnë në shkollë për një kohë shumë të gjatë 570 00:31:07,117 --> 00:31:09,244 për të kuptuar se si të diagnostikoni pacientët. 571 00:31:09,244 --> 00:31:11,038 Ju nuk mund të merrni një diagnozë nga një patch 572 00:31:11,038 --> 00:31:13,332 sepse qeniet njerëzore nuk janë makina. 573 00:31:13,332 --> 00:31:15,876 - Por mjekët bëjnë gabime. 574 00:31:15,876 --> 00:31:18,921 Dhe kjo do të bazohej në të dhëna, kështu që - 575 00:31:18,921 --> 00:31:20,380 - Epo, të dhënat nuk janë gjithçka. 576 00:31:20,380 --> 00:31:22,716 Epo, njerëzit në moshën tuaj duhet t'i mbani mend 577 00:31:22,716 --> 00:31:24,301 se edhe makinat bëjnë gabime, 578 00:31:24,301 --> 00:31:26,386 sidomos kur njerëzit i operojnë ato. 579 00:31:26,386 --> 00:31:28,639 - Po, por... - Është, është mirë. 580 00:31:28,639 --> 00:31:30,474 Nuk është asgjë personale. 581 00:31:30,474 --> 00:31:32,351 Kishit një ide, nuk do të funksionojë, 582 00:31:32,351 --> 00:31:34,770 kështu që ju thjesht vazhdoni të mësoni. 583 00:31:34,770 --> 00:31:35,854 Vazhdoni të përpiqeni. 584 00:31:37,272 --> 00:31:39,233 Unë do të shkoj në shtëpi 585 00:31:39,233 --> 00:31:41,026 dhe, shumë mirë që u njohëm. 586 00:31:43,946 --> 00:31:45,489 - "Bëj ose jo, 587 00:31:45,489 --> 00:31:47,115 nuk ka asnjë përpjekje." 588 00:31:47,449 --> 00:31:48,450 - Çfarë? 589 00:31:49,201 --> 00:31:50,452 - Ky është Yoda. 590 00:31:50,452 --> 00:31:51,620 Nga Star Wars. 591 00:31:53,121 --> 00:31:54,164 - Oh. 592 00:31:59,419 --> 00:32:00,712 - Profesor Gardner. 593 00:32:01,630 --> 00:32:02,965 Prit, prit. 594 00:32:02,965 --> 00:32:04,341 Thjesht mendoj se, 595 00:32:04,925 --> 00:32:06,385 Mendoj se mund të punojmë së bashku. 596 00:32:07,302 --> 00:32:08,762 - Punoni së bashku? - Po. 597 00:32:08,762 --> 00:32:10,931 - Ju jeni, ju jeni një, çfarë, student i vitit të parë, student i dytë? 598 00:32:10,931 --> 00:32:12,349 - Sapo fillova vitin e dytë. 599 00:32:12,349 --> 00:32:15,352 - Pra, ju keni pasur disa klasa, ndoshta një seminar ose dy, 600 00:32:15,352 --> 00:32:17,563 dhe tani mendoni se dini mjaftueshëm për të hapur një kompani. 601 00:32:18,689 --> 00:32:20,440 - Unë thjesht mendova si një grua, ju ... 602 00:32:20,440 --> 00:32:22,985 - Epo, si një grua, më lejoni t'ju shpjegoj diçka. 603 00:32:22,985 --> 00:32:25,487 Nuk ke për të kapërcyer asnjë hap. 604 00:32:25,988 --> 00:32:27,573 Ju duhet të bëni punën. 605 00:32:28,198 --> 00:32:30,033 Puna juaj, puna e të tjerëve. 606 00:32:30,033 --> 00:32:31,702 Ju duhet të bëni shumë punë 607 00:32:31,702 --> 00:32:34,121 se ata duhet të pranojnë se ju e keni bërë atë dhe askush nuk ju ndihmoi. 608 00:32:34,121 --> 00:32:36,206 Ju duhet të hiqni të gjitha justifikimet e tyre. 609 00:32:36,206 --> 00:32:38,000 Dhe pastaj nëse merrni ndonjë gjë, 610 00:32:38,000 --> 00:32:40,335 ndonjë gjë të keqe, ata do t'ju shkatërrojnë. 611 00:32:40,335 --> 00:32:41,587 Dhe ata do të jenë shumë të lumtur ta bëjnë këtë. 612 00:32:41,587 --> 00:32:43,589 Pra jo, si grua, Nuk mund të të ndihmoj tani. 613 00:32:44,298 --> 00:32:46,258 Dhe vetëm - 614 00:32:46,258 --> 00:32:49,219 Një gjë tjetër, mos e citoni kurrë Yodën 615 00:32:49,219 --> 00:32:51,096 kujtdo përsëri. 616 00:32:51,096 --> 00:32:52,973 Shkenca po përpiqet. 617 00:32:53,765 --> 00:32:55,142 Kjo është gjithçka që është. 618 00:32:55,475 --> 00:32:57,519 Ju mund të bëni vetëm diçka vërtet 619 00:32:57,519 --> 00:32:59,021 kur po përpiqesh për kaq shumë kohë 620 00:32:59,021 --> 00:33:01,273 se bërja as që duket e mundur më. 621 00:33:01,273 --> 00:33:02,941 Pra, shkenca është e vërtetë. 622 00:33:02,941 --> 00:33:05,319 Yoda është një personazh imagjinar i gjelbër 623 00:33:05,319 --> 00:33:08,280 që me sa duket dinë gjithçka në univers 624 00:33:08,280 --> 00:33:11,283 përveç sintaksës dhe gramatikës. 625 00:33:11,283 --> 00:33:13,911 Kështu që më vjen keq që ideja juaj është e pamundur, 626 00:33:13,911 --> 00:33:15,287 por kjo është mënyra se si funksionon bota. 627 00:33:15,287 --> 00:33:16,788 - Bota funksionon në mënyra të caktuara 628 00:33:16,788 --> 00:33:20,083 derisa të vijë një ide e mrekullueshme 629 00:33:20,083 --> 00:33:22,252 dhe, dhe ndryshon gjithçka. 630 00:33:22,252 --> 00:33:24,838 - Mirë, po shkoj, do të iki tani. 631 00:33:24,838 --> 00:33:27,633 Burri im po më pret me një gotë verë të kuqe 632 00:33:27,633 --> 00:33:29,009 dhe një masazh këmbësh 633 00:33:29,009 --> 00:33:31,220 dhe një DVD të My Big Fat Greek Wedding 634 00:33:31,220 --> 00:33:32,346 që erdhi me postë sot. 635 00:33:32,346 --> 00:33:34,097 Kështu që unë sugjeroj 636 00:33:34,097 --> 00:33:36,141 ju gjeni një version të kësaj 637 00:33:36,141 --> 00:33:37,351 për veten tuaj. 638 00:33:37,351 --> 00:33:38,560 Ti je 19. 639 00:33:39,228 --> 00:33:41,563 Nuk duhet të jesh çdo gjë tjetër tani. 640 00:33:41,563 --> 00:33:44,441 ♪ 641 00:33:58,664 --> 00:33:59,831 Bip-boop-bip-boop-bip. 642 00:34:01,208 --> 00:34:03,710 Çfarë kemi këtu? 643 00:34:04,586 --> 00:34:07,130 Oh. Oh wow, kjo është e gjallë. 644 00:34:07,130 --> 00:34:08,006 Po. 645 00:34:09,967 --> 00:34:12,177 Ju do të dilni me një gjë të re. 646 00:34:14,012 --> 00:34:15,848 - A duhet të ndaloj? Çfarë duhet të bëj? 647 00:34:17,057 --> 00:34:20,227 - Epo, mundesh, nuk e di, si, 648 00:34:21,061 --> 00:34:23,438 provoni të jeni student i dytë në kolegj për një natë. 649 00:34:23,438 --> 00:34:24,940 Kjo mund të jetë argëtuese. 650 00:34:25,440 --> 00:34:26,817 Ju pëlqen një kapela? 651 00:34:27,651 --> 00:34:30,821 Ju keni dëgjuar ndonjëherë Mos ndaloni së besuari në harmoni 12 pjesësh? 652 00:34:32,072 --> 00:34:33,282 Është kënaqësi. 653 00:34:33,907 --> 00:34:37,578 ♪ muzikë klubi po luhet ♪ 654 00:34:41,874 --> 00:34:43,375 - Kjo është shumë qesharake! 655 00:34:44,543 --> 00:34:47,504 ♪ 656 00:34:47,504 --> 00:34:49,006 Hej. 657 00:34:51,633 --> 00:34:52,926 si jeni djema? 658 00:34:53,886 --> 00:34:55,345 O zot, kjo është qesharake. 659 00:34:55,345 --> 00:34:56,555 Oh-- 660 00:34:57,472 --> 00:34:58,932 O zot, kjo është qesharake. 661 00:34:59,766 --> 00:35:01,393 Kjo është shakaja më e mirë ndonjëherë. 662 00:35:01,393 --> 00:35:02,895 Kjo është shumë qesharake. 663 00:35:02,895 --> 00:35:04,146 Po argëtohem shumë. 664 00:35:04,146 --> 00:35:05,397 Woo-hoo. 665 00:35:05,397 --> 00:35:07,191 Uu-hu! 666 00:35:07,482 --> 00:35:08,984 Woo-hoo. 667 00:35:09,401 --> 00:35:10,736 Uu-hu! 668 00:35:18,869 --> 00:35:21,121 Zonja Holmes. Zonja Holmes. 669 00:35:21,121 --> 00:35:23,165 Ju lutemi përgjigjuni pyetjes. 670 00:35:23,165 --> 00:35:26,835 - Nuk e mbaj mend konkretisht. 671 00:35:28,003 --> 00:35:29,087 Ju keni qenë CEO. 672 00:35:30,005 --> 00:35:30,923 - Po. 673 00:35:31,632 --> 00:35:33,383 Dhe nuk ju kujtohet konkretisht? 674 00:35:33,383 --> 00:35:34,885 Unë, unë nuk, uh- 675 00:35:36,261 --> 00:35:38,764 Jo, nuk mbaj mend detaje nga vite më parë. 676 00:35:38,764 --> 00:35:40,390 Unë, unë, unë - 677 00:35:41,058 --> 00:35:42,184 nuk e mbaj mend. 678 00:35:42,184 --> 00:35:47,105 ♪ duke luajtur kitarë në ëndërr ♪ 679 00:35:57,074 --> 00:35:58,158 Zonja Holmes. 680 00:36:01,787 --> 00:36:02,829 Zonja Holmes. 681 00:36:03,455 --> 00:36:04,706 Keni nevojë për pushim? 682 00:36:04,706 --> 00:36:05,707 - Jo. 683 00:36:10,587 --> 00:36:12,381 - Çfarë nuk shkon me të? 684 00:36:12,381 --> 00:36:13,882 A ka ndodhur diçka? 685 00:36:13,882 --> 00:36:14,883 - Në festë. 686 00:36:15,634 --> 00:36:17,261 Unë mendoj se një djalë i bëri diçka asaj. 687 00:36:17,594 --> 00:36:20,055 Nuk e di të gjithë historinë, por ajo shkoi në polici. 688 00:36:20,055 --> 00:36:21,098 - Policia. 689 00:36:21,098 --> 00:36:22,850 Ajo tha se ishte përdhunim. 690 00:36:22,850 --> 00:36:23,600 Vërtet? 691 00:36:25,143 --> 00:36:26,228 A e beson atë? 692 00:36:26,228 --> 00:36:27,396 - Nuk e di. 693 00:36:27,396 --> 00:36:28,772 Le të shkojmë. 694 00:36:47,291 --> 00:36:48,542 - Përshëndetje. 695 00:36:48,542 --> 00:36:50,377 Hej, ku keni qenë? 696 00:36:50,377 --> 00:36:52,212 U përpoqa të të telefonoja për disa ditë. 697 00:36:52,212 --> 00:36:53,380 - Unë kam qenë i zënë. 698 00:36:53,881 --> 00:36:54,965 me mungon. 699 00:36:54,965 --> 00:36:57,426 Ti e di sa shume me mungon kur nuk flas me ty. 700 00:36:57,926 --> 00:37:00,554 A e dini sa e çuditshme kjo do të më thoshit mua? 701 00:37:01,722 --> 00:37:03,015 Unë jam 19. 702 00:37:04,516 --> 00:37:06,143 Unë jam 19. 703 00:37:08,478 --> 00:37:11,190 Duhet të flisni me dikë në moshën tuaj. 704 00:37:11,857 --> 00:37:13,108 Kjo është ajo që ju dëshironi? 705 00:37:15,652 --> 00:37:16,486 - Po. 706 00:37:17,613 --> 00:37:18,655 po. 707 00:37:20,991 --> 00:37:22,326 Kjo është e çuditshme. 708 00:37:25,495 --> 00:37:26,914 Mos më telefono më. 709 00:37:33,462 --> 00:37:39,009 ♪ muzikë e tensionuar ♪ 710 00:37:57,945 --> 00:37:59,112 Zonja Holmes. 711 00:37:59,571 --> 00:38:00,656 Ata janë gati për ju. 712 00:38:01,323 --> 00:38:04,326 ♪ 713 00:38:16,713 --> 00:38:18,131 - Çfarë thanë ata? 714 00:38:18,131 --> 00:38:20,843 Ata nuk rekomandojnë çdo masë disiplinore. 715 00:38:20,843 --> 00:38:21,885 - Unë e di atë. 716 00:38:22,761 --> 00:38:24,638 Por çfarë thanë ata? 717 00:38:25,931 --> 00:38:27,599 - Është fjala ime kundër tij. 718 00:38:29,476 --> 00:38:30,936 Ata nuk më besojnë. 719 00:38:33,480 --> 00:38:35,107 Nuk mund të bëj që dikush të më besojë. 720 00:38:44,658 --> 00:38:46,451 - Unë ca-- Nuk mund ta largoj erën. 721 00:38:46,451 --> 00:38:47,870 Unë mendoj se thjesht duhet ta hedhim jashtë. 722 00:38:49,371 --> 00:38:50,873 O zot! 723 00:38:51,331 --> 00:38:53,375 Kjo është e rrezikshme. Kjo mund t'ju lëndojë. 724 00:38:53,375 --> 00:38:54,793 Duhet ta heqim qafe. 725 00:38:57,504 --> 00:38:59,131 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 726 00:39:01,008 --> 00:39:02,176 Elizabeta. 727 00:39:03,218 --> 00:39:05,262 Hyni nën të. 728 00:39:05,262 --> 00:39:07,806 Po. Hajde. - Prit, prit, prit. 729 00:39:08,640 --> 00:39:10,267 Mami, duhet ta lë poshtë. Më duhet ta lë poshtë. 730 00:39:10,267 --> 00:39:12,102 - Ne rregull. Ngadalë, ngadalë, ngadalë. 731 00:39:12,436 --> 00:39:13,854 - Shko. Në rregull. 732 00:39:15,355 --> 00:39:17,441 - Uh. nuk dua për ta bërë këtë tani. une-- 733 00:39:17,441 --> 00:39:18,358 - Elizabeta. 734 00:39:18,358 --> 00:39:20,569 - Jo, thjesht kthehu në hotel. Nuk më lër të qetë. 735 00:39:20,569 --> 00:39:21,570 - Unë ju besoj. 736 00:39:23,739 --> 00:39:25,908 Unë ju besoj. Unë besoj gjithçka që ke thënë. 737 00:39:33,457 --> 00:39:34,416 - Por unë, nuk e bëra... 738 00:39:34,416 --> 00:39:36,585 Më thatë të kem kujdes, dhe nuk te degjova. 739 00:39:36,585 --> 00:39:37,628 po pija. 740 00:39:38,504 --> 00:39:41,340 - Burrat do të... marrin 741 00:39:42,799 --> 00:39:45,677 dhe... merr prej teje. 742 00:39:46,637 --> 00:39:49,598 Kështu që ju duhet të vendosni menjëherë 743 00:39:50,057 --> 00:39:53,310 nëse do ta lejoni që kjo t'ju ndalojë. 744 00:39:55,020 --> 00:39:57,189 - Por si... - Thjesht e largove 745 00:39:57,189 --> 00:39:58,774 dhe harrojeni. 746 00:39:59,566 --> 00:40:00,609 Dhe 747 00:40:02,986 --> 00:40:04,321 pastaj një ditë, 748 00:40:05,531 --> 00:40:07,616 një ditë, do të jesh sërish mirë. 749 00:40:11,912 --> 00:40:14,248 Hajde. Kjo gjë ka erë të tmerrshme. 750 00:40:16,583 --> 00:40:17,751 Në rregull. 751 00:40:17,751 --> 00:40:19,002 - E shkëlqyeshme. Në rregull. 752 00:40:20,045 --> 00:40:23,757 - Dhe një, dy... tre! 753 00:40:30,180 --> 00:40:31,181 Uu! 754 00:40:35,853 --> 00:40:36,937 Oh! 755 00:40:37,938 --> 00:40:38,981 - Unë të dua. 756 00:40:43,193 --> 00:40:44,778 - Duhet të lajmë duart. 757 00:41:24,818 --> 00:41:28,530 ♪ Yeah, Yeah, Yeahs' Y Control duke luajtur ♪ 758 00:41:28,530 --> 00:41:30,532 ♪ 759 00:41:33,410 --> 00:41:37,122 ♪ Oh kështu që e gjithë dashuria ime shkon ♪ 760 00:41:37,122 --> 00:41:39,499 ♪ Nën mjegull, mjegull, mjegull ♪ 761 00:41:39,499 --> 00:41:42,085 ♪ Dhe unë do t'i lë të gjithë ♪ 762 00:41:42,085 --> 00:41:45,631 ♪ Epo, unë jam vetëm një fëmijë i vogël i varfër ♪ 763 00:41:45,631 --> 00:41:49,051 ♪ 'Sepse, mirë, unë i besoj të gjithëve ♪ 764 00:41:55,349 --> 00:41:58,519 ♪ Oh, kështu që ndërsa po plakeni ♪ 765 00:41:59,019 --> 00:42:01,271 ♪ Nën armë, armë, armë ♪ 766 00:42:01,271 --> 00:42:04,066 ♪ Dhe unë i besoj të gjithëve ♪ 767 00:42:04,066 --> 00:42:07,486 ♪ Epo, unë jam vetëm një fëmijë i varfër ♪ 768 00:42:07,486 --> 00:42:10,739 ♪ 'Sepse, mirë, unë i besoj të gjithëve ♪ 769 00:42:12,407 --> 00:42:15,244 ♪ Do të doja të mund të bleja përsëri ♪ 770 00:42:16,328 --> 00:42:18,872 ♪ Gruaja që vodhe ♪ 771 00:42:18,872 --> 00:42:21,792 ♪ 772 00:42:27,464 --> 00:42:29,258 - Je kthyer. - Jam kthyer. 773 00:42:30,759 --> 00:42:31,969 Është një ridizajn. 774 00:42:33,303 --> 00:42:35,097 Është një kuti me madhësinë e një iPod. 775 00:42:36,557 --> 00:42:38,517 Dhe nuk administron mjekësi, 776 00:42:38,517 --> 00:42:39,768 ju teston gjakun. 777 00:42:40,602 --> 00:42:42,396 Po sikur të mund të testonit gjakun tuaj 778 00:42:42,980 --> 00:42:44,273 në shtëpinë tuaj? 779 00:42:45,899 --> 00:42:48,110 Dhe çfarë nëse nuk është një shishkë e tërë 780 00:42:49,152 --> 00:42:50,362 por vetëm një pikë? 781 00:42:51,029 --> 00:42:52,406 Do të ishte gjithmonë me ju. 782 00:42:54,867 --> 00:42:57,202 Dhe kjo mund t'ju mbajë të sigurt. 783 00:42:58,328 --> 00:43:00,497 ♪ 784 00:43:00,497 --> 00:43:02,624 ♪ 785 00:43:02,624 --> 00:43:05,961 ♪ Oh, kështu që e gjithë dashuria ime shkon ♪ 786 00:43:05,961 --> 00:43:08,172 ♪ Nën mjegull, mjegull, mjegull ♪ 787 00:43:08,172 --> 00:43:10,883 ♪ Dhe unë do t'i lë të gjithë ♪ 788 00:43:10,883 --> 00:43:14,094 ♪ Epo, unë jam vetëm një fëmijë i vogël i varfër ♪ 789 00:43:14,094 --> 00:43:17,556 ♪ 'Sepse, mirë, unë i besoj të gjithëve ♪ 790 00:43:19,183 --> 00:43:21,810 ♪ Do të doja të mund të bleja përsëri ♪ 791 00:43:23,061 --> 00:43:25,772 ♪ Gruaja që vodhe ♪ 792 00:43:25,772 --> 00:43:29,985 ♪ 793 00:43:29,985 --> 00:43:33,864 ♪ 794 00:43:33,864 --> 00:43:37,201 ♪ kontrolli Y, kontrolli Y ♪ 795 00:43:37,201 --> 00:43:41,205 ♪ Ju ecni, ecni, ecni, ecni, ecni fituesit e mi ♪ 796 00:43:41,205 --> 00:43:43,040 ♪ Jashtë kontrollit ♪ 797 00:43:43,040 --> 00:43:45,751 - Pra, Channing dëshiron që ne të fillojmë fazën e kërkimit 798 00:43:45,751 --> 00:43:47,211 sa më shpejt të jetë e mundur. 799 00:43:47,211 --> 00:43:49,630 Marrim me qera ambjent zyre në Palo Alto lindore. 800 00:43:49,630 --> 00:43:51,215 - Por a nuk është kjo pjesë e qytetit 801 00:43:51,215 --> 00:43:53,383 ju thanë të mos shkoni në gjatë orientimit? 802 00:43:53,383 --> 00:43:54,718 - Po, është e rrezikshme. - Po. 803 00:43:54,718 --> 00:43:56,762 - Kam humbur atje gjatë lëvizjes 804 00:43:56,762 --> 00:43:58,722 kur më dërgove te Urban Outfitters. 805 00:43:58,722 --> 00:44:01,558 - Nuk mund të përballojmë asgjë tjetër tani. 806 00:44:01,975 --> 00:44:05,938 Dhe desha t'ju pyes nëse do të konsideronit 807 00:44:06,730 --> 00:44:09,650 duke investuar paratë e mia të shkollimit në kompani. 808 00:44:11,527 --> 00:44:13,403 - Epo, si do ta paguanim shkollimin tuaj? 809 00:44:13,403 --> 00:44:14,404 - Epo, nuk do të duhet, 810 00:44:14,404 --> 00:44:17,115 sepse jam, do ta braktis. 811 00:44:18,075 --> 00:44:20,244 - Çfarë do të bësh? - Jo. Jo! 812 00:44:20,244 --> 00:44:22,913 - Steve Jobs u largua. Bill Gates u largua. 813 00:44:22,913 --> 00:44:25,457 Michael Dell, Paul Allen, Elon Musk-- 814 00:44:25,457 --> 00:44:26,375 - Kush është Paul Allen? 815 00:44:26,375 --> 00:44:27,918 - Ai është djali tjetër i Microsoft. - Nuk më intereson. 816 00:44:27,918 --> 00:44:29,628 Ju nuk do të largoheni nga Stanford. 817 00:44:29,628 --> 00:44:31,046 Filloni një kompani pasi të keni diplomuar. 818 00:44:31,046 --> 00:44:33,465 - Jo. Unë as nuk shkoj në klasë më - 819 00:44:33,465 --> 00:44:35,133 - Prit, nuk shkon në klasë? 820 00:44:36,468 --> 00:44:38,428 - Elizabeth, është kjo për atë që ndodhi? 821 00:44:38,428 --> 00:44:39,263 - Noel. - Jo. 822 00:44:40,264 --> 00:44:41,181 Nr. 823 00:44:53,151 --> 00:44:54,903 Çfarë bën kjo gjë madje? 824 00:44:55,362 --> 00:44:58,115 A ju teston gjakun? 825 00:44:58,115 --> 00:44:59,157 - eshte... 826 00:45:01,326 --> 00:45:04,663 Mami, nuk do ta kishe kurrë për të pasur një gjilpërë përsëri. 827 00:45:17,301 --> 00:45:18,886 -Nuk te kuptoj... 828 00:45:21,513 --> 00:45:22,556 - E di. 829 00:45:26,476 --> 00:45:27,477 Mendoni çfarë? 830 00:45:27,477 --> 00:45:29,980 Elizabeth Holmes u largua nga Stanford. 831 00:45:29,980 --> 00:45:32,441 Dhe merrni këtë, ajo shpiku një pajisje mjekësore. 832 00:45:32,441 --> 00:45:34,193 Një lloj testi gjaku. 833 00:45:34,735 --> 00:45:37,029 Një profesor nga Stanfordi po e ndihmon atë. 834 00:45:37,029 --> 00:45:38,614 Ata tashmë kanë mbledhur shumë para. 835 00:45:38,614 --> 00:45:41,116 - Ajo nuk më thirri për këshillën time. - Çfarë do të thuash? 836 00:45:41,116 --> 00:45:43,952 - Ajo do të bëjë e njëjta gjë 837 00:45:43,952 --> 00:45:45,329 që po bëj. 838 00:45:45,329 --> 00:45:46,914 Ajo nuk më thërret? 839 00:45:46,914 --> 00:45:48,207 - Ajo është një fëmijë. 840 00:45:48,207 --> 00:45:50,292 Ajo ndoshta nuk ka numrin tonë të telefonit. 841 00:45:50,792 --> 00:45:51,919 - Jo. 842 00:45:53,504 --> 00:45:55,672 Sepse të gjithë mendojnë ata janë më të mirë se ne. 843 00:45:55,672 --> 00:45:57,132 E gjithë kjo familje. 844 00:45:57,841 --> 00:45:59,927 - Gjithsesi, zonja Holmes tha se... 845 00:45:59,927 --> 00:46:02,054 - Pse e quani zonja Holmes? 846 00:46:02,054 --> 00:46:03,472 Ajo të quan Lorraine. 847 00:46:04,306 --> 00:46:06,475 Pse e quani zonja Holmes? 848 00:46:06,975 --> 00:46:08,519 - Nuk e kam menduar kurrë. 849 00:46:19,738 --> 00:46:20,989 - Ajo duhet të më kishte telefonuar. 850 00:46:21,448 --> 00:46:23,033 - Mos i bëj një gjë të madhe. 851 00:46:23,784 --> 00:46:25,077 - Unë nuk jam. 852 00:46:27,246 --> 00:46:29,373 Unë vetëm mendoj se ajo duhet të më kishte telefonuar. 853 00:47:11,123 --> 00:47:12,291 Çfarë ndodhi? 854 00:47:13,750 --> 00:47:15,252 A ka qëlluar dikush mbi ju? 855 00:47:16,211 --> 00:47:17,296 - Jo. 856 00:47:17,713 --> 00:47:19,214 Ishte një plumb endacak. 857 00:47:19,798 --> 00:47:21,216 Kishte një grindje, mendoj. 858 00:47:23,218 --> 00:47:24,678 Faleminderit që erdhët. 859 00:47:28,849 --> 00:47:30,350 - Pse më thirre? 860 00:47:31,602 --> 00:47:33,562 Më ke thënë të mos flas më me ty. 861 00:47:39,276 --> 00:47:40,986 - Nuk e di. 862 00:47:40,986 --> 00:47:42,905 - Po, po. Pse jam këtu? 863 00:47:45,407 --> 00:47:46,658 Pse jam këtu? 864 00:48:01,798 --> 00:48:04,051 Nuk mund të më largosh përsëri. 865 00:48:06,136 --> 00:48:07,930 Unë do të të mbroj. 866 00:48:15,687 --> 00:48:16,980 - E di. 867 00:48:18,607 --> 00:48:20,359 A ju kujtohet ndonjëherë që i keni thënë dikujt, 868 00:48:20,359 --> 00:48:22,861 pacientët tuaj, investitorët tuaj, bordi juaj, 869 00:48:22,861 --> 00:48:25,572 që në fakt asnjë nga teknologjia ju pretendoni se keni shpikur 870 00:48:25,572 --> 00:48:26,615 ishte funksionale? 871 00:48:27,241 --> 00:48:29,826 Dhe se rezultatet që ata morën ishin shpesh të pasakta? 872 00:48:30,619 --> 00:48:32,287 A ju kujtohet se i keni thënë ndonjërit prej këtyre njerëzve 873 00:48:32,287 --> 00:48:34,122 që kompania juaj rrezikonte jetën e tyre 874 00:48:34,122 --> 00:48:36,583 duke u dhënë atyre informacione të rreme për shëndetin e tyre? 875 00:48:40,754 --> 00:48:42,214 - E di që kemi bërë 876 00:48:43,298 --> 00:48:44,925 kaq shumë gabime, 877 00:48:44,925 --> 00:48:46,426 por ne ishim, 878 00:48:47,302 --> 00:48:50,180 ne po përpiqeshim për, për, për ta çuar këtë përpara 879 00:48:50,180 --> 00:48:51,932 dhe në atë kohë 880 00:48:52,558 --> 00:48:55,435 menduam se po bënim gjëja e duhur. 881 00:48:55,435 --> 00:48:59,857 ♪ LCD Soundsystem Skuma e Amerikës së Veriut duke luajtur ♪ 882 00:48:59,857 --> 00:49:03,861 ♪ Oh, nuk e di, nuk e di, oh, ku të filloni ♪ 883 00:49:04,486 --> 00:49:07,155 ♪ Ne jemi amerikano-veriorë ♪ 884 00:49:07,155 --> 00:49:10,826 ♪ Dhe për ata prej jush të cilët ende mendojnë se jemi nga Anglia ♪ 885 00:49:11,410 --> 00:49:12,995 ♪ Nuk jemi, jo ♪ 886 00:49:14,079 --> 00:49:17,791 ♪ Ne kemi qenë në aeroplanë dhe në trena Derisa të mendojmë se mund të vdesim ♪ 887 00:49:18,625 --> 00:49:21,086 ♪ Larg nga Amerika e Veriut ♪ 888 00:49:21,086 --> 00:49:22,796 ♪ Aty ku ndërtesat janë të vjetra ♪ 889 00:49:22,796 --> 00:49:24,965 ♪ Dhe mund të keni shumë mima ♪ 890 00:49:25,382 --> 00:49:27,926 ♪ Uh-huh, oh, oh ♪ 891 00:49:27,926 --> 00:49:31,722 ♪ Unë e urrej ndjenjën 'kur po shikon' tek unë në atë mënyrë ♪ 892 00:49:32,264 --> 00:49:34,975 ♪ 'Sepse ne jemi amerikano-veriorë ♪ 893 00:49:34,975 --> 00:49:38,437 ♪ Por nëse sillemi të gjithë të turpshëm, do të jetë në rregull ♪ 894 00:49:38,854 --> 00:49:40,355 ♪ E bën të largohet ♪ 895 00:49:42,482 --> 00:49:46,195 ♪ Hajde, amerikano-veriorë ♪ 896 00:49:46,195 --> 00:49:48,197 ♪ 897 00:49:49,615 --> 00:49:52,743 ♪ Ne jemi llum të Amerikës së Veriut ♪ 898 00:49:53,160 --> 00:49:56,455 ♪ Aty ku DJ jep të gjithë miqtë e tij ♪ 899 00:49:56,455 --> 00:49:59,958 ♪ Këtu në llum të Amerikës së Veriut ♪ 900 00:49:59,958 --> 00:50:02,920 ♪ Por mos fajësoni kanadezët ♪ 901 00:50:03,629 --> 00:50:06,340 ♪ Le të shkojmë në Amerikën e Veriut! ♪