1 00:00:01,701 --> 00:00:06,389 Prêt pour l'enregistrement. Première audience. 2 00:00:06,539 --> 00:00:09,559 C'est l'explication d'Elizabeth Holmes, soumis 3 00:00:09,876 --> 00:00:15,523 à San Francisco, en Californie, à neuf heures, le 11 juillet 2017. 4 00:00:16,091 --> 00:00:17,942 Mlle Holmes, levez la main droite. 5 00:00:19,511 --> 00:00:22,123 Tu jures de le dire toute la vérité et seulement la vérité ? 6 00:00:22,263 --> 00:00:23,406 Oui. 7 00:00:23,556 --> 00:00:26,409 Ceci est une enquête par la société Theranos Inc. SF 8 00:00:26,434 --> 00:00:28,537 pour déterminer s'il y a eu des violations 9 00:00:28,561 --> 00:00:30,663 de certaines pièces de la loi sur la sécurité de l'État. 10 00:00:30,772 --> 00:00:32,708 Y a-t-il des raisons pour lesquelles ils ne le font pas peut livrer complet 11 00:00:32,732 --> 00:00:34,274 et une explication véridique aujourd'hui ? 12 00:00:37,904 --> 00:00:39,167 Quel est le nom de l'entreprise ? 13 00:00:39,698 --> 00:00:42,468 - Théranos. - Je pensais que c'était Therah-nos. 14 00:00:42,492 --> 00:00:46,346 Non, Théranos. Elle combine « thérapie » et « diagnostic ». 15 00:00:46,496 --> 00:00:48,598 Pourquoi pas Théranosis ? 16 00:00:49,499 --> 00:00:52,018 Parce que le nom est Theranos. 17 00:00:52,919 --> 00:00:54,979 Pouvons-nous supprimer la partie concernant le nom ? 18 00:00:56,214 --> 00:01:01,736 Nous avons 500 employés et une valeur estimée à 9 milliards DKK. dollars. 19 00:01:02,012 --> 00:01:03,072 Wow ! 20 00:01:03,096 --> 00:01:08,118 Nous proposons 200 des plus demandé des échantillons de sang. Et le meilleur est 21 00:01:08,143 --> 00:01:11,788 "Nous n'utilisons pas de seringues." Et puis vous continuez... 22 00:01:11,813 --> 00:01:14,916 "Nous pouvons effectuer 70 analyses sur une seule goutte de sang. » 23 00:01:15,608 --> 00:01:17,569 Décririez-vous ces affirmations comme étant vraies ? 24 00:01:18,153 --> 00:01:21,422 Ok, quelques questions rapides. Nous l'appelons le Fif du fabricant. 25 00:01:21,990 --> 00:01:26,886 Donc tu es le plus jeune d'Amérique femme milliardaire autodidacte. 26 00:01:28,371 --> 00:01:29,806 C'est plutôt cool. 27 00:01:31,458 --> 00:01:32,684 Oui. 28 00:01:34,044 --> 00:01:36,813 Si tu es ce que tu manges, alors qu'est-ce que tu es 29 00:01:37,922 --> 00:01:39,315 Jus de légumes. 30 00:01:39,591 --> 00:01:41,818 Endroit préféré ? 31 00:01:42,927 --> 00:01:44,195 Mon bureau. 32 00:01:45,972 --> 00:01:47,949 Le meilleur mot pour vous décrire ? 33 00:01:54,272 --> 00:01:55,790 Déterminé. 34 00:02:08,203 --> 00:02:11,514 Vous n'êtes pas obligé de courir jusqu'à la ligne d'arrivée. Tu peux arrêter si tu veux. 35 00:02:11,956 --> 00:02:15,059 Waouh, Waouh. N'en faites pas trop, avant que tous les coureurs aient fini. 36 00:02:15,126 --> 00:02:16,352 D'ACCORD? 37 00:02:22,509 --> 00:02:23,569 Pourquoi persiste-t-elle ? 38 00:02:23,593 --> 00:02:25,528 Allez, Elisabeth ! Vous allez bien. 39 00:02:26,262 --> 00:02:28,323 Pourquoi court-elle si étrangement ? 40 00:02:34,437 --> 00:02:36,707 Pionnier dans le domaine de la santé, qui sont comparés 41 00:02:36,731 --> 00:02:38,584 avec des gens comme Bill Gates et Steve Jobs. 42 00:02:38,608 --> 00:02:40,961 Une entreprise révolutionnaire, qui peut changer le secteur de la santé 43 00:02:40,985 --> 00:02:44,547 comme si Amazon avait changé le commerce de détail et le téléphone mobile Apple. 44 00:02:44,572 --> 00:02:49,010 - Voilà à quel point cela peut prendre de l'ampleur. - C'est une femme leader intelligente 45 00:02:49,119 --> 00:02:51,471 qui vient à pour accomplir de grandes choses pour le monde. 46 00:02:51,746 --> 00:02:54,172 Il faut espérer que ça marche. Nous espérons tous que cela fonctionnera. 47 00:02:54,249 --> 00:02:56,226 Ils n'ont pas seulement trompé les investisseurs 48 00:02:56,334 --> 00:02:59,729 ils ont trompé les médias, ils ont trompé les patients 49 00:02:59,754 --> 00:03:00,897 ils ont trompé les médecins. 50 00:03:00,922 --> 00:03:02,441 C'était une arnaque médicale. 51 00:03:02,465 --> 00:03:05,777 Le manque de considération car la vie des patients était inimaginable. 52 00:03:05,844 --> 00:03:09,447 Cette entreprise causé du tort à des personnes. 53 00:03:13,935 --> 00:03:15,204 je suis occupé 54 00:03:15,228 --> 00:03:16,871 Pouvez-vous aider ? Ils ont volé mon portefeuille. 55 00:03:22,152 --> 00:03:23,508 Je ne veux pas l'entendre. 56 00:03:28,533 --> 00:03:30,401 Pourquoi écoutes-tu ? une musique si intense ? 57 00:03:31,536 --> 00:03:34,305 Veux-tu rentrer de l'école, ou dois-je te conduire ? 58 00:03:35,373 --> 00:03:36,599 Tu es une garce. 59 00:03:39,085 --> 00:03:40,478 ...pour faire quelque chose 60 00:03:40,628 --> 00:03:44,023 Oh, pressé, pressé. Jusqu'à ce que la vie ne soit plus amusante 61 00:03:44,090 --> 00:03:45,358 C'est une chanson sympa. 62 00:03:45,550 --> 00:03:47,735 Je ne veux rien d'autre que de vivre et de mourir 63 00:03:48,219 --> 00:03:52,031 Mais je suis occupé et je ne sais pas pourquoi 64 00:03:59,022 --> 00:04:00,248 Pourquoi papa est à la maison ? 65 00:04:06,738 --> 00:04:10,633 La faillite a conduit au licenciement des 4 000 employés chez Enron. 66 00:04:10,867 --> 00:04:14,762 Chris, Chris, les enfants sont à la maison. 67 00:04:17,040 --> 00:04:18,599 Allez-vous leur dire ? 68 00:04:21,586 --> 00:04:23,146 Votre père a perdu son emploi. 69 00:04:23,421 --> 00:04:28,276 Tout le monde a perdu son emploi. L'entreprise a fait faillite. C'est à la télé. 70 00:04:29,260 --> 00:04:32,864 De nombreux employés d'Enron perdront plus que leur emploi. 71 00:04:34,515 --> 00:04:36,075 Qui veut une collation ? 72 00:04:38,519 --> 00:04:42,458 Je ne veux pas de Snackwell. Mère? Pas de cookies de santé. 73 00:04:42,482 --> 00:04:43,588 Nous n'avons rien d'autre. 74 00:04:44,734 --> 00:04:45,840 Ils m'ont menti... 75 00:04:46,694 --> 00:04:50,840 à propos de tout. Toute l'entreprise était une arnaque. 76 00:04:50,865 --> 00:04:51,967 Vous ne le saviez pas ? 77 00:04:51,991 --> 00:04:53,801 Devons-nous déménager à nouveau ? 78 00:04:53,868 --> 00:04:55,875 Pas si ton père demande de l'aide à Richard. 79 00:04:55,995 --> 00:04:57,909 Je ne veux pas en parler devant les enfants. 80 00:04:57,956 --> 00:05:01,434 Lorraine a dit qu'il aiderait. Il vous suffit d'appeler. 81 00:05:01,584 --> 00:05:05,563 C'est ton amie. Je ne demande pas d'argent au mari de votre amie. 82 00:05:05,713 --> 00:05:08,358 C'est un bègue c'est un fraudeur, c'est… 83 00:05:08,383 --> 00:05:09,832 Mais je ne veux plus bouger. 84 00:05:14,931 --> 00:05:16,194 Je ne demande pas à Richard. 85 00:05:16,391 --> 00:05:21,704 Quel gâchis avec Enron. Je l'avais vu. 86 00:05:21,854 --> 00:05:24,832 je souhaite que Moi aussi. 87 00:05:25,358 --> 00:05:29,962 Maintenant, parlons de quelque chose de plus joyeux : Une réponse rapide est venue de Stanford. 88 00:05:31,072 --> 00:05:32,178 Vous devez être un héritier. 89 00:05:32,407 --> 00:05:35,135 - Non, j'ai eu une bourse présidentielle. - Nous sommes si heureux... 90 00:05:35,159 --> 00:05:39,263 Cela signifie que je suis parmi les 10 pour cent des meilleurs admis. 91 00:05:40,748 --> 00:05:42,100 Bien. 92 00:05:44,085 --> 00:05:47,273 - Ça ne te rend pas timide. - Pourquoi aurais-je dû l'être ? 93 00:05:47,297 --> 00:05:49,566 Je ne le sais pas. Une subvention présidentielle ressemble à 94 00:05:49,590 --> 00:05:51,526 tu seras un jour président. 95 00:05:52,218 --> 00:05:56,197 Je ne veux pas être président. Je... je veux être milliardaire. 96 00:05:56,347 --> 00:05:57,740 Bien alors. 97 00:06:00,768 --> 00:06:02,537 - C'est du fromage ? - C'est du fromage de chèvre. 98 00:06:02,770 --> 00:06:08,209 Après tout, ce n’est pas seulement une question d’argent. Vous devez avoir un but dans la vie. 99 00:06:08,651 --> 00:06:11,295 Elle étudiera la technologie biomédicale. 100 00:06:11,529 --> 00:06:14,173 Il y a eu beaucoup de médecins de mon côté de la famille. 101 00:06:14,282 --> 00:06:19,137 La première étape est... Stanford. Et puis je dois terminer mes études. 102 00:06:19,287 --> 00:06:22,849 Ensuite, le plan est d'inventer un produit et créer une entreprise. 103 00:06:23,833 --> 00:06:26,978 J'en sais peut-être un peu plus. 104 00:06:27,003 --> 00:06:29,605 L'entreprise de Richard compte des centaines des brevets sur la médecine. 105 00:06:30,423 --> 00:06:31,859 Il pourrait vous donner quelques conseils. 106 00:06:31,883 --> 00:06:36,696 Mais on ne se contente pas d'enregistrer des brevets obtenir de l'argent d'autres entreprises ? 107 00:06:36,763 --> 00:06:40,451 Non, ce n'est pas du tout ce que fait Richard. 108 00:06:40,475 --> 00:06:42,157 Ce n'est pas ainsi que je le dirais. 109 00:06:43,353 --> 00:06:46,372 La Société d'éducation médicale, j'ai commencé 110 00:06:47,440 --> 00:06:49,584 a été vendu pour plus de 50 millions de DKK. dollars. 111 00:06:51,152 --> 00:06:53,671 Mais je peux sentir tu penses que tu es plus intelligent que moi. 112 00:07:07,460 --> 00:07:10,438 Quelqu'un veut-il voir la rénovation à l'étage ? avant le dîner ? 113 00:07:10,463 --> 00:07:11,482 Oui. 114 00:07:11,506 --> 00:07:13,399 Un participant. Quelqu'un d'autre ? 115 00:07:13,633 --> 00:07:16,403 Chris, c'est peut-être le bon moment parler à Richard. 116 00:07:16,427 --> 00:07:19,823 Oui. Richard, pouvons-nous aller dans l'autre pièce ? 117 00:07:19,847 --> 00:07:20,990 À quel point est-ce grave ? 118 00:07:22,183 --> 00:07:25,286 Cela se passe assez bien. Ça devrait aller. 119 00:07:25,436 --> 00:07:27,955 Lorraine dit : Vous avez besoin d'aide pour la maison. 120 00:07:28,147 --> 00:07:31,417 Richard, il faudra attendre pour en parler, jusqu'au départ des enfants. 121 00:07:31,484 --> 00:07:35,796 Oui, allez, les enfants. Il ne vous reste plus qu'à voir les panneaux. 122 00:07:39,117 --> 00:07:43,346 Nous n'avons pas vendu notre ancienne maison. Vous pouvez être là. 123 00:07:47,250 --> 00:07:49,560 Je ne veux pas te mettre la pression mais je peux aider. 124 00:07:49,836 --> 00:07:51,229 Merci. Oui. 125 00:08:11,482 --> 00:08:12,667 Mouton? 126 00:08:15,194 --> 00:08:16,364 Je ne t'avais pas vu. 127 00:08:17,238 --> 00:08:22,301 Vous n'accepterez pas l'argent de Richard. Nous n'avons pas besoin de lui. Mouton? 128 00:08:28,124 --> 00:08:32,562 Vous souvenez-vous de celui-ci ? Vous avez inventé une machine à voyager dans le temps. 129 00:08:32,712 --> 00:08:36,190 J'avais sept ans. C'est stupide. 130 00:08:38,468 --> 00:08:42,989 Et regarde ici. Vous m'avez écrit une lettre. Voir. 131 00:08:47,518 --> 00:08:54,125 « Cher Père, je passerai ma vie pour découvrir quelque chose de nouveau. 132 00:08:55,318 --> 00:08:59,422 Quelque chose que l'humanité ne croyait pas était possible de faire. 133 00:09:05,036 --> 00:09:06,971 Désolé, désolé. 134 00:09:09,040 --> 00:09:10,474 Excusez-moi. 135 00:10:25,700 --> 00:10:28,512 Nous devons juste y aller quelques échantillons de sang pour le test médical. 136 00:10:28,536 --> 00:10:30,597 - Où vas-tu en vacances d'été ? - Pékin. 137 00:10:30,621 --> 00:10:33,015 Elle doit s'allonger. Le sang la fait s'évanouir. 138 00:10:33,082 --> 00:10:34,433 - Comme moi. - Non. 139 00:10:34,959 --> 00:10:38,938 Tiens, mange des gâteaux, puis je fais une prise de sang. 140 00:10:42,425 --> 00:10:45,653 Vous devez faire quelque chose pour les racines des cheveux. Tu es plus belle avec des cheveux blonds. 141 00:10:45,803 --> 00:10:46,946 - Mère? - Oui? 142 00:10:49,348 --> 00:10:50,991 Tu devrais le savoir... 143 00:10:51,892 --> 00:10:54,537 j'envisage devenir sexuellement actif cet été. 144 00:10:54,604 --> 00:10:55,710 Quoi? 145 00:11:02,486 --> 00:11:07,466 Y a-t-il un garçon tu sais sur le voyage à Pékin? 146 00:11:07,575 --> 00:11:11,011 Je n'ai encore choisi personne. Mais je vais... le faire 147 00:11:11,037 --> 00:11:13,723 avant de commencer l'université. Vous devez le savoir. 148 00:11:19,754 --> 00:11:21,188 Prenez-vous soin de vous ? 149 00:11:21,631 --> 00:11:23,774 Bien sûr. J'utiliserai des préservatifs. 150 00:11:23,841 --> 00:11:28,946 Non, je veux dire, utilise des préservatifs. Mais ce n'est pas ça. 151 00:11:31,265 --> 00:11:36,287 Les garçons ne se comportent pas toujours comme des messieurs. 152 00:11:36,687 --> 00:11:42,543 C'est pour ça qu'il faut se protéger... 153 00:11:43,653 --> 00:11:46,714 - en tant que femme... - Je peux passer ? 154 00:11:46,822 --> 00:11:48,924 Oui. 155 00:11:50,868 --> 00:11:56,223 Vous devez être sur vos gardes. Lorsque vous voyagez, un homme gentil le fera 156 00:11:56,415 --> 00:12:01,438 Je pourrais soudainement te kidnapper et faire de toi une esclave sexuelle et puis… 157 00:12:01,462 --> 00:12:02,772 Votre bras gauche, s'il vous plaît. 158 00:12:13,015 --> 00:12:15,326 - Je ne peux pas le regarder. - Attendez. 159 00:12:15,351 --> 00:12:16,786 J'attendrai dehors. 160 00:12:18,229 --> 00:12:19,663 détendez-vous, tu peux bien faire. 161 00:12:35,788 --> 00:12:38,933 Ils ont eu une histoire d'amour avec M. Balwani ? 162 00:12:39,333 --> 00:12:40,476 Oui. 163 00:12:41,293 --> 00:12:44,523 Après que M. Balwani soit resté président du conseil d'administration et responsable journalier. 164 00:12:44,547 --> 00:12:46,982 Ils ont ensuite dit aux investisseurs : que vous et M. Balwani 165 00:12:47,007 --> 00:12:49,652 a eu une histoire d'amour quand tu les as invités 166 00:12:49,677 --> 00:12:51,111 investir dans Theranos ? 167 00:12:52,388 --> 00:12:53,407 Non. 168 00:12:53,431 --> 00:12:55,991 Quand vous êtes-vous rencontré ? M. Sunny Balwani pour la première fois ? 169 00:13:15,661 --> 00:13:18,764 IDÉES DE PRODUITS 170 00:13:26,547 --> 00:13:27,857 NOTES D'IDÉES 171 00:13:32,344 --> 00:13:34,905 Non, allez. Quand est-ce que Josh et les garçons viennent ? 172 00:13:34,930 --> 00:13:36,365 Je dois savoir. 173 00:13:36,432 --> 00:13:38,493 Je ne sais pas. Mais est-ce qu'ils apportent de la bière ? 174 00:13:38,517 --> 00:13:40,953 J'espère qu'ils apportent de la bière. Oui, nous allons boire. 175 00:13:41,145 --> 00:13:44,791 Josh a dit qu'ils viendraient Juste une petite fête. 176 00:13:44,815 --> 00:13:46,292 - Acclamations! - Ce sera amusant. 177 00:13:46,901 --> 00:13:49,296 - Je dois être ivre. - Que portez-vous? 178 00:13:49,320 --> 00:13:53,007 C'est ça un programme d'échange culturel. 179 00:13:53,365 --> 00:13:55,134 Tu devrais parler chinois. 180 00:13:55,159 --> 00:13:57,928 C'est le seul moyen pour l'apprendre. 181 00:13:58,037 --> 00:14:00,264 Tu es le meilleur ! Parlez anglais cependant. 182 00:14:01,373 --> 00:14:03,727 - C'est vendredi. - Exactement. 183 00:14:03,751 --> 00:14:05,603 - La semaine de travail est terminée. - Maintenant, arrête. 184 00:14:06,337 --> 00:14:07,771 Elle est tellement bizarre. 185 00:14:12,468 --> 00:14:13,819 CHANSONS 186 00:14:45,793 --> 00:14:46,899 Bonne journée. 187 00:14:48,337 --> 00:14:52,900 saviez-vous que je commence à Stanford cet automne ? 188 00:14:53,467 --> 00:14:56,219 Je n'ai aucune idée de ce que vous dites. Je ne suis pas doué pour ça. 189 00:15:08,607 --> 00:15:09,713 Bonne journée. 190 00:15:10,317 --> 00:15:11,460 Comment ça va? 191 00:15:18,033 --> 00:15:22,763 C'est agréable de rencontrer quelqu'un, qui prennent les cours d'été au sérieux. 192 00:15:25,916 --> 00:15:27,476 Je m'appelle Sunny. 193 00:15:28,210 --> 00:15:32,147 Vous m'impressionnez beaucoup. 194 00:15:41,390 --> 00:15:45,744 Vous ne devez pas dire « Sh ». Cela équivaut à dire 195 00:15:45,811 --> 00:15:47,204 "Vous êtes très impressionnant." 196 00:15:47,688 --> 00:15:50,833 Tu vas directement du nom à la proposition adverbiale. 197 00:15:53,694 --> 00:15:55,337 Êtes-vous un surintendant ici? 198 00:15:56,030 --> 00:15:57,715 Parce que je suis vieux ? 199 00:15:58,324 --> 00:16:00,331 Oui, c'est pour nouveaux étudiants universitaires. 200 00:16:00,409 --> 00:16:04,555 Je voulais apprendre le chinois. La Chine vient d'adhérer à l'OMC. 201 00:16:05,414 --> 00:16:07,683 Ce sera le centre de production du monde entier. 202 00:16:14,381 --> 00:16:15,983 Avez-vous un travail? 203 00:16:16,050 --> 00:16:20,612 Non, j'ai créé une société de logiciels et l'a vendu pour 40 millions DKK. dollars. 204 00:16:25,517 --> 00:16:29,413 Vous n'êtes pas obligé de retirer complètement le couvercle. Alors ce ne sera pas prêt. 205 00:16:31,065 --> 00:16:36,253 Non, je ne vois pas ça. Viens avec moi et mange de la vraie nourriture. 206 00:16:43,535 --> 00:16:46,680 - Allez maintenant. - Je ne peux pas quitter le dortoir avec toi. 207 00:16:48,707 --> 00:16:49,933 Bien. 208 00:16:53,003 --> 00:16:59,443 Attendez. Laisse-moi juste... J'ai juste besoin d'apporter de l'argent. 209 00:17:04,556 --> 00:17:06,033 Es-tu musulman ? 210 00:17:06,308 --> 00:17:09,995 Je suis hindou, donc ma famille a dû fuir le Pakistan vers l'Inde. 211 00:17:10,062 --> 00:17:12,498 Puis je me suis dépêché et a déménagé en Californie. 212 00:17:13,148 --> 00:17:14,411 Être à la maison vous manque ? 213 00:17:14,817 --> 00:17:17,795 Je ne sais pas où est la maison. Quand nous avons quitté le Pakistan 214 00:17:17,820 --> 00:17:19,734 nous avons dû quitter notre maison et tout le reste. 215 00:17:20,614 --> 00:17:25,302 Et puis… Je voulais aller à l'université aux États-Unis. 216 00:17:25,494 --> 00:17:30,682 C'était en 1986. Quel âge aviez-vous en 1986 ? 217 00:17:31,458 --> 00:17:33,727 - J'avais deux ans. - Tu es le meilleur ! 218 00:17:35,129 --> 00:17:36,730 Goûte un peu de mon scorpion. 219 00:17:37,715 --> 00:17:40,317 - Non merci. - C'est croustillant. 220 00:17:40,384 --> 00:17:41,490 N'en parle pas. 221 00:17:44,763 --> 00:17:47,116 - Allez maintenant. Prenez une bouchée. - Je ne veux pas. 222 00:17:47,307 --> 00:17:48,617 Fais-le. 223 00:17:58,068 --> 00:17:59,628 Ce n'est pas amusant. 224 00:18:05,325 --> 00:18:06,511 Allez-y. 225 00:18:06,535 --> 00:18:11,014 Je vais rester ici. Jusqu'à ce que je sache que tu vas bien. 226 00:18:41,737 --> 00:18:44,163 - Je ne peux pas. - Tu n'entends pas, c'est faux ? 227 00:18:53,499 --> 00:18:55,100 Vous savez quoi? Vous ne pratiquez pas assez. 228 00:18:55,167 --> 00:18:56,227 Ce n'est pas difficile. 229 00:18:56,251 --> 00:18:59,188 C'est pourquoi je veux me concentrer dans l'industrie pharmaceutique. 230 00:18:59,296 --> 00:19:03,483 Parce que je veux aider les autres et devenir milliardaire. 231 00:19:03,801 --> 00:19:06,486 - Tout comme Steve Jobs. - Tu sais ce que tu veux. 232 00:19:07,096 --> 00:19:08,202 je le fais, 233 00:19:09,807 --> 00:19:11,033 Merci. 234 00:19:11,517 --> 00:19:12,623 Pour quoi? 235 00:19:13,727 --> 00:19:14,833 Pas pour rire. 236 00:19:17,147 --> 00:19:20,751 Mon père vient d'une grande famille d'inventeurs et d'hommes d'affaires. 237 00:19:21,401 --> 00:19:26,298 Il veut me voir réaliser mon potentiel. Et tes parents ? 238 00:19:27,032 --> 00:19:31,887 Ma mère est en Inde. Mon père est décédé il y a quelques années. 239 00:19:33,956 --> 00:19:36,308 Je suis désolé d'entendre ça. Comment? 240 00:19:38,168 --> 00:19:39,937 Je ne veux pas parler de ça... 241 00:19:42,631 --> 00:19:44,066 Avez-vous envie de danser ? 242 00:19:53,517 --> 00:19:54,993 Cela ne semble pas bien. 243 00:19:58,105 --> 00:20:00,082 - On peut juste... - Oui. 244 00:20:14,746 --> 00:20:16,306 Le coucher de soleil est magnifique. 245 00:20:19,126 --> 00:20:20,727 C'est la pollution de l'air. 246 00:20:34,099 --> 00:20:37,869 tu sais Qu'est-ce que cela signifie pour moi ? 247 00:20:38,812 --> 00:20:40,205 Ce mois-ci a été... 248 00:20:40,272 --> 00:20:42,249 Oui, mais nous n'avons pas à dire au revoir. 249 00:20:42,774 --> 00:20:45,086 A partir du mois d'août, je serai à Palo Alto. 250 00:20:45,110 --> 00:20:46,837 Ensuite, nous vivons dans la même ville. 251 00:20:49,031 --> 00:20:51,216 À quelle heure pars-tu pour l’Inde demain ? 252 00:20:51,450 --> 00:20:55,846 Tôt. Ma mère a organisé un dîner. 253 00:21:01,835 --> 00:21:03,186 Puis-je demander quelque chose ? 254 00:21:04,504 --> 00:21:07,607 Comment ton père est-il mort ? Tu n'as jamais dit ça. 255 00:21:10,010 --> 00:21:15,157 Il a été hospitalisé pour des douleurs à la poitrine. Et le docteur idiot… 256 00:21:15,182 --> 00:21:17,934 a fait passer une série de tests. Mais ce n’étaient pas les bons échantillons. 257 00:21:19,019 --> 00:21:21,399 Il a dit que c'était le stress, et l'a renvoyé chez lui. 258 00:21:24,524 --> 00:21:28,837 Et puis il est mort cette nuit-là. D'une crise cardiaque. 259 00:21:32,407 --> 00:21:36,720 C'était totalement prévisible, et j'y pense tous les jours. 260 00:21:48,298 --> 00:21:53,111 Je ne sais pas... Parfois, je me mets en colère. 261 00:21:57,724 --> 00:21:59,409 Donne-moi ton portefeuille. 262 00:22:12,572 --> 00:22:18,387 C'est une coutume chinoise de brûler les choses qui tu veux 263 00:22:18,453 --> 00:22:19,971 les morts doivent les emporter avec eux. 264 00:22:27,296 --> 00:22:28,480 À ton père. 265 00:22:44,896 --> 00:22:47,082 Je ne veux pas brûler le bâtiment. 266 00:23:02,039 --> 00:23:03,348 Je dois aller me coucher maintenant. 267 00:23:07,753 --> 00:23:09,563 Bonne première année. 268 00:23:21,975 --> 00:23:23,243 Oh oui! 269 00:23:34,988 --> 00:23:40,343 Condamner! Votre trousse de toilette. Cela n'a pas d'importance. 270 00:23:41,745 --> 00:23:42,851 Comme ça! 271 00:23:44,873 --> 00:23:48,727 - Parce que c'est beau. - Qu'est-ce qu'il y a de beau dans l'ingénierie microfluidique ? 272 00:23:48,794 --> 00:23:52,772 L'ingénierie microfluidique est... D'accord, pensez à l'encre d'imprimante. 273 00:23:53,340 --> 00:23:56,319 Votre imprimante a une couleur pour commencer... 274 00:23:56,343 --> 00:23:58,570 qui traverse par ex. trois canaux différents 275 00:23:58,595 --> 00:24:01,573 qui se termine à trois endroits différents, 276 00:24:01,598 --> 00:24:05,827 et chacun d'eux a son réactif, ce qui donne des couleurs différentes. 277 00:24:05,936 --> 00:24:08,705 - Vous souhaitez donc fabriquer des cartouches d'imprimante. - Non. 278 00:24:08,855 --> 00:24:12,417 Je plaisante. je suis désolé nous n'avons pas pu parler l'autre jour 279 00:24:12,818 --> 00:24:14,753 J'ai dû déménager. 280 00:24:16,238 --> 00:24:20,634 Aimez-vous la bière? Parce que j'aime vraiment ça. 281 00:24:21,034 --> 00:24:24,638 Vous aimez donc l’ingénierie microfluidique et la bière. 282 00:24:25,705 --> 00:24:27,557 - Ensoleillé. - Oui ? 283 00:24:29,626 --> 00:24:31,186 J'adore être ici. 284 00:25:00,115 --> 00:25:03,802 Je ne suis pas ingénieur logiciel, Je suis physicien et chercheur. 285 00:25:03,910 --> 00:25:09,766 Mais je veux dire la technologie peut être d'une grande importance 286 00:25:09,791 --> 00:25:11,352 pour le secteur de la santé. 287 00:25:11,376 --> 00:25:14,563 Et nous sommes égaux au début j'ai commencé à comprendre ce sens 288 00:25:14,588 --> 00:25:18,275 la technologie peut obtenir dans tous les domaines de la vie. 289 00:25:18,425 --> 00:25:21,611 - Fantastique. Alors tu es médecin ? - Oui. 290 00:25:21,678 --> 00:25:26,658 Et inventeur et investisseur. Vous avez siégé au conseil d'administration de plusieurs sociétés. 291 00:25:27,267 --> 00:25:29,411 Alors pourquoi es-tu aussi professeur ? 292 00:25:29,853 --> 00:25:35,001 Parce que Stanford est l'endroit le plus excitant où être en ce moment. 293 00:25:35,025 --> 00:25:40,213 Et nous écrivons 2002, alors imaginez, ce que la technologie peut accomplir en 2022, 294 00:25:40,280 --> 00:25:44,884 et cela dépendra de vous. Comment t'appellent-ils aujourd'hui ? 295 00:25:44,910 --> 00:25:46,136 Les millennials ? 296 00:25:46,536 --> 00:25:50,056 Tu as grandi avec les ordinateurs et n'ont pas peur de ce qu'ils peuvent faire, 297 00:25:50,123 --> 00:25:53,644 mais tu dois quand même te souvenir qu'il y a beaucoup de choses que nous ne savons pas 298 00:25:53,668 --> 00:25:57,731 et c'est toi qui doit le découvrir. 299 00:26:07,349 --> 00:26:09,368 - Professeur Robertson ? - Bon Dieu, c'est toi. 300 00:26:09,392 --> 00:26:12,245 Non, je ne peux pas te quitter. 301 00:26:12,854 --> 00:26:15,540 C'est une équipe pour les étudiants diplômés 302 00:26:15,690 --> 00:26:16,709 et tu viens de commencer ? 303 00:26:16,733 --> 00:26:18,251 - Je sais. - Pas prêt. 304 00:26:18,777 --> 00:26:21,546 - Je sais... mais je réfléchissais. - Pourquoi tu veux ça ? 305 00:26:21,655 --> 00:26:25,134 Maintenant, sois juste un étudiant de première année. Courir et se saouler, 306 00:26:25,158 --> 00:26:27,886 briser quelques coeurs et couche avec ta copine. 307 00:26:27,953 --> 00:26:29,388 J'ai largué mon copain ce matin. 308 00:26:29,412 --> 00:26:31,419 - Il m'a distrait. - Comment ça s'est passé ? 309 00:26:31,498 --> 00:26:32,849 - Très bon. - Très bon? 310 00:26:32,874 --> 00:26:36,416 Vous devez modifier le débit. C'est pourquoi l'expérience ne fonctionne pas. 311 00:26:37,170 --> 00:26:39,481 - Quoi? - Vous devez modifier le débit. 312 00:26:41,091 --> 00:26:42,859 comment sais-tu sur quoi travaille-t-on ? 313 00:26:44,219 --> 00:26:46,280 Assistant d'enseignement Rakesh laisse-moi voir ses notes 314 00:26:46,304 --> 00:26:48,311 Il reste avec les Cubs, alors il a eu une casquette. 315 00:26:50,559 --> 00:26:51,665 Venez. 316 00:27:19,462 --> 00:27:20,814 C'est par ici. 317 00:27:22,048 --> 00:27:24,734 A quoi ça ressemble avec le débit ? 318 00:27:24,843 --> 00:27:27,195 - Et alors ? - Hé quoi de neuf? 319 00:27:27,804 --> 00:27:30,825 Ce n'est pas ça. J'ai essayé. Nous pensions qu'en changeant 320 00:27:30,849 --> 00:27:32,575 l'épaisseur du liquide légèrement... 321 00:27:32,642 --> 00:27:38,581 Tu euh... tu as augmenté le débit, mais pour... 322 00:27:38,607 --> 00:27:42,627 maintenir la vitesse moyenne tu dois 323 00:27:42,652 --> 00:27:45,797 aussi pour changer l'étendue des cinq canaux de décharge. 324 00:27:49,993 --> 00:27:52,652 - Ça ne va pas, je l'ai essayé moi-même... - Oui, ça va. 325 00:27:59,127 --> 00:28:00,270 Oui, c'est le cas. 326 00:28:04,132 --> 00:28:05,767 Elle est une de mes nouvelles élèves. 327 00:28:06,760 --> 00:28:08,111 Tu es en première année ? 328 00:28:10,805 --> 00:28:12,031 Vous y êtes. 329 00:28:14,059 --> 00:28:16,077 - Trouvez-lui une blouse. - Oui. 330 00:28:22,400 --> 00:28:24,043 BILL GATES : LA VOIE À SUIVRE 331 00:28:24,152 --> 00:28:25,796 Channing veut entendre à propos de mes idées de produits 332 00:28:25,820 --> 00:28:27,131 et nous développons de nouvelles technologies. 333 00:28:27,155 --> 00:28:30,049 - Ce professeur vous aime. - Non, il ne l'est pas. 334 00:28:30,450 --> 00:28:33,595 Oublie ça. Est-ce que je te verrai cet été ? 335 00:28:34,829 --> 00:28:37,807 - Tu me vois ? - Oui. Regardez-vous. 336 00:28:41,711 --> 00:28:43,605 Je ne le sais pas. Qu'est-ce que tu vas faire? 337 00:28:44,923 --> 00:28:49,319 Je suis occupé. Je roule dans ma nouvelle Lamborghini. 338 00:28:49,678 --> 00:28:52,113 Avez-vous une Lamborghini ? 339 00:28:52,514 --> 00:28:55,533 - Oui. Le plus cher. - Pourquoi ? 340 00:28:55,934 --> 00:28:57,660 Parce que je peux. 341 00:28:59,145 --> 00:29:01,122 Parce que personne ne te prend pour un terroriste, 342 00:29:01,189 --> 00:29:02,582 quand vous conduisez une Lamborghini. 343 00:29:03,692 --> 00:29:04,834 Connards. 344 00:29:04,943 --> 00:29:06,753 DEUXIÈME ANNÉE 345 00:29:06,778 --> 00:29:08,506 Vous l'avez écrit ensemble pendant les vacances d'été. 346 00:29:08,655 --> 00:29:11,676 J'avais trop peu à faire pendant mon stage. 347 00:29:11,700 --> 00:29:13,468 C'est donc un pansement. 348 00:29:14,411 --> 00:29:15,637 Je peux voir ça. 349 00:29:15,995 --> 00:29:19,724 Il est plaqué sur la peau, qui donne continuellement des médicaments, 350 00:29:19,833 --> 00:29:21,102 comme avec les antibiotiques... 351 00:29:21,126 --> 00:29:25,230 directement dans le sang du patient, pendant qu'il regarde 352 00:29:25,296 --> 00:29:26,981 si le médicament fonctionne. 353 00:29:27,590 --> 00:29:31,444 C'est à la fois un diagnostic et une thérapie. 354 00:29:32,721 --> 00:29:33,827 Oui. 355 00:29:34,639 --> 00:29:38,827 Je veux créer une entreprise et vous devez être co-fondateur. 356 00:29:40,061 --> 00:29:43,414 Je ne veux pas attendre. David Filo et Jerry Yang 357 00:29:43,481 --> 00:29:47,293 a démarré Yahoo alors qu'ils marchaient dans votre équipe. Vous devez avoir investi. 358 00:29:48,194 --> 00:29:52,632 En fait, ils m’ont demandé et j’ai répondu « Non ». Si seulement je pouvais recommencer. 359 00:29:55,493 --> 00:29:58,054 Je peux vous mettre en contact avec un médecin, 360 00:29:58,621 --> 00:30:02,433 afin que vous puissiez discuter de la possibilité. Connaissez-vous... Phyllis Gardner ? 361 00:30:19,267 --> 00:30:20,902 Channing Robertson vous envoie ? 362 00:30:21,019 --> 00:30:25,290 Oui, je fais partie de son équipe de diplômés. Comme euh... étudiant en deuxième année. 363 00:30:28,526 --> 00:30:32,964 Cela ne marchera jamais. Un patch est trop petit pour des doses complètes 364 00:30:33,072 --> 00:30:35,342 d'une sorte de médicament, sans parler de plusieurs sortes 365 00:30:35,366 --> 00:30:37,594 ainsi que des réactifs pour échantillons. 366 00:30:37,660 --> 00:30:41,306 Mais même si c'était possible, devrait-il pouvoir se conserver longtemps 367 00:30:41,706 --> 00:30:44,560 les substances chimiques à la température du corps. 368 00:30:44,584 --> 00:30:47,228 Et laissez-nous un instant oublie tout ça. 369 00:30:47,462 --> 00:30:51,232 Alors disons simplement, qu'ils ont trouvé un moyen d'en faire une partie. 370 00:30:52,050 --> 00:30:56,988 si tu penses que les gens seront diagnostiqués par un patch 371 00:30:57,055 --> 00:31:00,408 et puis vient la médecine directement dans leur peau 372 00:31:00,725 --> 00:31:03,369 alors tu ne l'as jamais fait auparavant rencontré une personne malade. 373 00:31:04,521 --> 00:31:09,042 Les gens étudient très longtemps pour apprendre à diagnostiquer. 374 00:31:09,275 --> 00:31:10,919 Un plâtre ne peut pas diagnostiquer 375 00:31:10,985 --> 00:31:12,837 car les humains ne sont pas des machines. 376 00:31:13,112 --> 00:31:18,217 Mais les médecins font des erreurs. Et cela sera basé sur des données. 377 00:31:18,243 --> 00:31:22,472 Les données ne font pas tout. Les gens de ton âge doivent se souvenir 378 00:31:22,539 --> 00:31:26,392 que les machines font aussi des erreurs, surtout quand les humains les contrôlent. 379 00:31:26,709 --> 00:31:30,396 - Oui. Mais... - Très bien. Ce n'est pas personnel. 380 00:31:30,463 --> 00:31:32,315 Vous avez une idée. Ça ne marchera pas 381 00:31:32,340 --> 00:31:34,525 donc tu dois juste continuez à apprendre. 382 00:31:34,676 --> 00:31:40,782 Continue. Je rentre chez moi. C'était agréable de vous rencontrer. 383 00:31:43,893 --> 00:31:48,206 - "Rien n'arrive sans tentative." - Quoi? 384 00:31:48,982 --> 00:31:51,542 C'est Yoda de Star Wars. 385 00:31:59,450 --> 00:32:02,971 Professeur Gardner, attendez ! 386 00:32:03,288 --> 00:32:06,391 Je pense juste... Je pense que nous pouvons travailler ensemble. 387 00:32:07,458 --> 00:32:08,685 - Travailler ensemble ? - Oui. 388 00:32:08,751 --> 00:32:10,853 Que portez-vous ? Première année ? Deuxième année ? 389 00:32:11,004 --> 00:32:13,899 - Je viens d'en commencer un autre. - Alors tu as suivi des cours, 390 00:32:13,923 --> 00:32:16,401 peut-être que j'ai assisté à quelques séminaires, alors maintenant tu en sais assez 391 00:32:16,426 --> 00:32:17,596 créer une entreprise ? 392 00:32:18,469 --> 00:32:20,279 je pensais juste que toi en tant que femme... 393 00:32:20,346 --> 00:32:22,782 Laissez-moi vous expliquer quelque chose en tant que femme. 394 00:32:22,807 --> 00:32:27,537 Vous ne pouvez rien sauter. Il faut travailler. 395 00:32:27,854 --> 00:32:31,457 Créez votre propre travail et celui des autres. Tu dois tellement travailler 396 00:32:31,524 --> 00:32:33,794 qu'ils doivent l'admettre. Personne ne t'a aidé 397 00:32:33,818 --> 00:32:37,672 Vous devez éliminer toutes les excuses en cours de route. Et si tu t'engages 398 00:32:37,906 --> 00:32:41,426 la moindre erreur, ils te détruiront, et avec grand plaisir, 399 00:32:41,492 --> 00:32:43,546 donc non en tant que femme, je ne peux pas vous aider. 400 00:32:43,995 --> 00:32:47,015 Et encore une chose. 401 00:32:47,040 --> 00:32:52,854 Ne citez plus jamais Yoda. La science fait des expériences. 402 00:32:53,588 --> 00:32:57,483 Il ne s'agit pas d'autre chose. Vous êtes d'abord autorisé à faire quelque chose 403 00:32:57,508 --> 00:32:59,653 quand tu expérimentes depuis si longtemps, que c'est à faire 404 00:32:59,677 --> 00:33:02,865 cela ne semble pas du tout possible. La science est donc réelle. 405 00:33:02,889 --> 00:33:07,035 Yoda est un personnage de fiction vert, qui semble savoir quelque chose sur tout 406 00:33:07,060 --> 00:33:11,330 dans tout l'univers, sauf sur la syntaxe et la grammaire. 407 00:33:11,439 --> 00:33:15,001 Désolé, mais votre idée est impossible. C’est ainsi que fonctionne le monde. 408 00:33:15,151 --> 00:33:19,964 Le monde fonctionne d'une manière, jusqu'à ce qu'une bonne idée vienne 409 00:33:20,073 --> 00:33:22,216 et ça change tout. 410 00:33:22,408 --> 00:33:24,802 eh bien, alors, donc je dois m'éclipser 411 00:33:24,869 --> 00:33:27,430 Mon mari m'attend avec un verre de vin rouge 412 00:33:27,497 --> 00:33:31,226 un massage des pieds et Mon gros mariage grec en DVD 413 00:33:31,250 --> 00:33:34,854 qui est arrivé par la poste aujourd'hui. Je vous suggère donc vous-même 414 00:33:34,963 --> 00:33:38,649 faire quelque chose de similaire. Vous avez 19 ans. 415 00:33:39,175 --> 00:33:41,569 Vous n'êtes pas obligé d'être autre chose pour le moment. 416 00:34:00,905 --> 00:34:03,341 Qu'avons-nous ici ? 417 00:34:05,451 --> 00:34:07,929 Ouah! Il y a de la vie dedans. 418 00:34:09,706 --> 00:34:12,225 Vous proposez quelque chose de nouveau 419 00:34:14,085 --> 00:34:15,906 Dois-je arrêter ? Que dois-je faire? 420 00:34:16,838 --> 00:34:21,818 Tu pourrais essayer être étudiant en deuxième année 421 00:34:21,843 --> 00:34:24,821 dans une université juste pour une seule soirée. Cela pourrait être amusant. 422 00:34:25,388 --> 00:34:26,614 Aimez-vous le a cappella ? 423 00:34:27,557 --> 00:34:30,785 Avez-vous entendu "Don't Stop Believin'" chanté à douze voix ? 424 00:34:31,978 --> 00:34:33,162 C'est drôle. 425 00:34:41,946 --> 00:34:43,131 Quel plaisir ! 426 00:34:47,618 --> 00:34:48,845 Bonjour! 427 00:34:51,539 --> 00:34:55,393 Que s'est-il passé là-bas, les garçons ? Tais-toi, c'est le rire. 428 00:34:57,128 --> 00:35:01,107 Tais-toi, c'est ça le rire. C'est la chose la plus drôle qui soit. 429 00:35:01,299 --> 00:35:04,193 Quel plaisir ! Je m'amuse trop ! 430 00:35:18,900 --> 00:35:21,085 Mlle Holmes ? Mlle Holmes ? 431 00:35:21,360 --> 00:35:22,795 Veuillez répondre à la question. 432 00:35:23,071 --> 00:35:26,799 Je ne m'en souviens pas spécifiquement. 433 00:35:27,700 --> 00:35:30,845 - Ils étaient eux-mêmes réalisateurs. - Oui. 434 00:35:31,621 --> 00:35:33,348 Et vous ne vous en souvenez pas précisément ? 435 00:35:33,372 --> 00:35:38,728 Je ne peux pas, non. Je ne me souviens pas des détails d'il y a des années. 436 00:35:38,753 --> 00:35:42,106 Je... je ne m'en souviens pas. 437 00:35:56,938 --> 00:35:58,414 Mlle Holmes ? 438 00:36:01,859 --> 00:36:05,254 - As-tu besoin d'une pause ? - Non. 439 00:36:10,743 --> 00:36:13,387 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 440 00:36:13,871 --> 00:36:17,099 Pour la fête. je pense qu'un gars lui a fait quelque chose. 441 00:36:17,291 --> 00:36:20,019 Je ne connais pas toute l'histoire, mais elle est allée voir la police. 442 00:36:20,211 --> 00:36:22,813 - La police ? - Elle a dit que c'était un viol. 443 00:36:22,922 --> 00:36:26,192 Vraiment? La croyez-vous ? 444 00:36:26,467 --> 00:36:28,736 Je ne sais pas. Allons-y. 445 00:36:47,196 --> 00:36:48,302 Bonjour. 446 00:36:48,364 --> 00:36:52,176 Bonjour, où étais-tu ? J'essaie d'appeler depuis plusieurs jours. 447 00:36:52,410 --> 00:36:53,516 J'ai été occupé. 448 00:36:53,786 --> 00:36:57,223 Tu sais combien tu me manques, quand on ne parle pas. 449 00:36:57,790 --> 00:37:00,685 Sais-tu à quel point c'est étrange, que tu me dis ça ? 450 00:37:01,711 --> 00:37:06,148 J'ai 19 ans. J'ai 19 ans. 451 00:37:08,342 --> 00:37:11,070 Tu devrais parler à quelqu'un à votre âge. 452 00:37:11,888 --> 00:37:13,197 Est-ce que ça devrait être comme ça ? 453 00:37:15,641 --> 00:37:18,536 Oui. Oui. 454 00:37:20,897 --> 00:37:22,290 C'est putain de bizarre. 455 00:37:25,526 --> 00:37:26,961 Vous ne devez plus rappeler. 456 00:37:58,059 --> 00:38:00,786 Mlle Holmes, alors nous sommes prêts. 457 00:38:16,369 --> 00:38:17,803 Qu'ont-ils dit ? 458 00:38:18,287 --> 00:38:20,599 Ils ne recommandent pas toute mesure disciplinaire. 459 00:38:20,623 --> 00:38:24,602 Je sais que. Mais qu’ont-ils dit ? 460 00:38:25,962 --> 00:38:27,521 C'est ma parole contre la sienne. 461 00:38:29,548 --> 00:38:30,941 Ils ne me croiront pas. 462 00:38:33,552 --> 00:38:35,279 Je n'oblige personne à me croire. 463 00:38:44,605 --> 00:38:47,666 Je n'arrive pas à enlever cette odeur. Nous devrions probablement simplement le jeter. 464 00:38:49,318 --> 00:38:53,297 Tu es le meilleur ! C'est dangereux. Vous pourriez être blessé. 465 00:38:53,406 --> 00:38:54,757 Nous devons éliminer cela. 466 00:38:57,660 --> 00:38:59,095 J'ai besoin de votre aide. 467 00:39:01,330 --> 00:39:02,515 Elisabeth. 468 00:39:03,249 --> 00:39:06,852 Prenez possession ci-dessous. Tel. Allez. 469 00:39:06,877 --> 00:39:09,690 Attends, attends. Maman, je dois refuser. 470 00:39:09,714 --> 00:39:11,357 - Je dois. - Bien. 471 00:39:11,424 --> 00:39:13,192 Lentement, lentement. Bien. 472 00:39:15,594 --> 00:39:18,197 - Je ne veux pas le faire maintenant. - Elisabeth. 473 00:39:18,264 --> 00:39:19,533 Non, retourne à l'hôtel. 474 00:39:19,557 --> 00:39:21,575 - Laisse-moi tranquille. - Je crois en toi. 475 00:39:23,561 --> 00:39:25,996 je crois en tout ce que tu as dit 476 00:39:33,571 --> 00:39:36,466 Mais tu as dit que je devrais être sur mes gardes, et je n'ai pas écouté. 477 00:39:36,490 --> 00:39:37,596 J'avais bu. 478 00:39:38,701 --> 00:39:45,683 Les hommes resteront dans les parages te prendre quelque chose 479 00:39:46,417 --> 00:39:53,023 alors maintenant tu dois décider si vous voulez le laisser vous retenir. 480 00:39:55,134 --> 00:39:58,863 - Mais comment ? - Vous le cachez, oubliez-le. 481 00:39:59,638 --> 00:40:04,326 Et puis un jour... 482 00:40:05,644 --> 00:40:07,705 un jour tu iras mieux. 483 00:40:11,859 --> 00:40:14,170 Allez. Ça sent horrible. 484 00:40:16,822 --> 00:40:18,966 - D'accord. - D'accord. 485 00:40:19,492 --> 00:40:23,846 Et un, deux, trois ! 486 00:40:24,163 --> 00:40:25,723 Tu es le meilleur ! 487 00:40:37,551 --> 00:40:38,944 je t'aime 488 00:40:43,224 --> 00:40:44,783 Nous devons nous laver les mains. 489 00:42:16,692 --> 00:42:20,504 MARS 2004 490 00:42:27,578 --> 00:42:28,684 Vous êtes de retour. 491 00:42:28,829 --> 00:42:31,682 Je suis de retour. Le design a été refait. 492 00:42:33,334 --> 00:42:35,352 C'est la taille d'un iPod. 493 00:42:36,378 --> 00:42:39,565 Et cela ne donne pas de médicaments. Il prélève des échantillons de sang. 494 00:42:40,758 --> 00:42:44,194 Et si tu pouvais prendre des prises de sang à la maison ? 495 00:42:46,013 --> 00:42:50,451 Et si ce n'était pas une fiole entière, mais juste une goutte ? 496 00:42:51,227 --> 00:42:52,397 Vous l'emportez partout avec vous. 497 00:42:54,897 --> 00:42:57,541 Cela peut vous protéger. 498 00:43:43,070 --> 00:43:46,632 Channing veut commencer avec la recherche immédiatement. 499 00:43:46,782 --> 00:43:48,842 Nous louons des bureaux à l'Est de Palo Alto. 500 00:43:48,909 --> 00:43:51,972 N'était-ce pas une partie de la ville On t'a dit d'éviter 501 00:43:51,996 --> 00:43:54,015 - lors de l'introduction ? - Oui, c'est dangereux. 502 00:43:54,039 --> 00:43:56,225 - Oui. - Je m'y suis perdu pendant le déménagement 503 00:43:56,250 --> 00:43:58,562 quand tu m'as envoyé dehors pour acheter des vêtements. 504 00:43:58,586 --> 00:44:04,233 Nous ne pouvons pas nous permettre autre chose pour le moment. Et je voulais te demander… 505 00:44:04,800 --> 00:44:09,780 si vous considériez investir l'argent de mes études dans l'entreprise. 506 00:44:11,515 --> 00:44:13,368 Comment devrions-nous payer pour votre enseignement ? 507 00:44:13,392 --> 00:44:17,162 Tu n'es pas obligé, parce que je... J'abandonne. 508 00:44:18,022 --> 00:44:20,040 - Que fais-tu? - Non. Non ! 509 00:44:20,316 --> 00:44:22,710 Steve Jobs a abandonné. Bill Gates a abandonné. 510 00:44:22,901 --> 00:44:25,255 Michael Dell, Paul Allen. Elon Musk... 511 00:44:25,279 --> 00:44:27,257 - Qui est Paul Allen ? - Également de Microsoft. 512 00:44:27,281 --> 00:44:29,591 Je m'en fiche. Vous n'abandonnez pas Stanford. 513 00:44:29,617 --> 00:44:31,177 Vous pourrez ensuite créer une entreprise. 514 00:44:31,201 --> 00:44:33,429 Non, je ne suis pas enseigner plus longtemps. 515 00:44:33,579 --> 00:44:35,028 Tu ne vas pas en cours ? 516 00:44:36,498 --> 00:44:38,684 Elisabeth, est-ce à cause de ce qui s'est passé ? 517 00:44:38,709 --> 00:44:41,061 - Noël. - Non. Non. 518 00:44:53,432 --> 00:44:58,245 Que fais-tu avec celui-ci ? Ça teste le sang ? 519 00:44:58,312 --> 00:45:04,585 C'est... Maman, vous n'auriez plus jamais besoin de revoir une aiguille. 520 00:45:17,414 --> 00:45:18,974 Je ne te comprends pas. 521 00:45:21,502 --> 00:45:22,811 Je le sais bien. 522 00:45:26,465 --> 00:45:29,943 Écoutez ici. Elizabeth Holmes a abandonné ses études à Stanford. 523 00:45:30,010 --> 00:45:32,654 Et puis elle a inventé un dispositif médical, 524 00:45:32,763 --> 00:45:36,700 quelque chose avec des analyses de sang. Un professeur de Stanford l'aide. 525 00:45:36,725 --> 00:45:38,452 Ils ont déjà récolté beaucoup d'argent. 526 00:45:38,852 --> 00:45:41,278 - Elle ne m'a jamais demandé conseil. - Que veux-tu dire? 527 00:45:41,522 --> 00:45:45,000 Elle est sur le point de faire de même, comme je l'ai fait. 528 00:45:45,442 --> 00:45:46,835 Et elle n'appelle pas ? 529 00:45:47,111 --> 00:45:50,172 Elle n'est qu'une enfant. Elle n'a probablement pas notre numéro. 530 00:45:50,864 --> 00:45:52,049 Non. 531 00:45:53,659 --> 00:45:57,012 Parce qu’ils pensent tous qu’ils sont meilleurs que nous. Toute cette famille. 532 00:45:57,663 --> 00:46:02,018 - Mais Mme Holmes a dit... - Pourquoi l'appelez-vous Mme Holmes ? 533 00:46:02,042 --> 00:46:06,188 Elle t'appelle Lorraine. Pourquoi l'appelez-vous Mme Holmes ? 534 00:46:06,755 --> 00:46:08,315 Je n'y ai jamais pensé. 535 00:46:19,601 --> 00:46:23,080 - Elle aurait dû appeler. - Ne le fais pas exploser. 536 00:46:23,814 --> 00:46:25,082 Moi non plus. 537 00:46:27,276 --> 00:46:29,516 je pense juste elle aurait dû m'appeler. 538 00:47:11,153 --> 00:47:15,299 Ce qui s'est passé? Est-ce que quelqu'un vous a tiré dessus ? 539 00:47:16,158 --> 00:47:21,388 Non, c'était un coup humide d'une fusillade, je pense. 540 00:47:23,457 --> 00:47:24,641 Merci d'être venu. 541 00:47:28,962 --> 00:47:33,275 Pourquoi as-tu appelé ? Tu as dit que je ne devrais plus jamais appeler. 542 00:47:39,097 --> 00:47:40,324 Je ne sais pas. 543 00:47:40,891 --> 00:47:42,784 Oui, c'est vrai ! Pourquoi suis-je ici ? 544 00:47:45,187 --> 00:47:46,747 Pourquoi suis-je ici ? 545 00:48:01,745 --> 00:48:04,014 Tu ne peux plus me repousser. 546 00:48:06,250 --> 00:48:07,809 je te protégerai 547 00:48:15,926 --> 00:48:17,032 Je le sais. 548 00:48:18,470 --> 00:48:22,449 Vous souvenez-vous d'avoir dit aux patients, investisseurs ou membres du conseil d'administration, 549 00:48:22,933 --> 00:48:24,494 qu'aucune de ces technologies, 550 00:48:24,518 --> 00:48:26,758 que vous prétendiez avoir inventé, a réellement fonctionné ? 551 00:48:27,229 --> 00:48:29,748 Et que les résultats des tests étaient souvent inexacts ? 552 00:48:30,607 --> 00:48:32,794 Vous souvenez-vous qu'on vous ait dit, que votre entreprise 553 00:48:32,818 --> 00:48:35,463 mettre leur vie en danger en leur donnant de fausses informations 554 00:48:35,487 --> 00:48:36,672 à propos de leur santé ? 555 00:48:40,701 --> 00:48:44,763 Je sais que nous avons fait beaucoup d'erreurs, 556 00:48:44,830 --> 00:48:48,100 mais nous avons essayé de… 557 00:48:48,166 --> 00:48:53,313 pour le développer, et à l'époque nous pensions 558 00:48:53,755 --> 00:48:55,399 que nous avons fait la bonne chose. 559 00:50:00,822 --> 00:50:02,883 Textes de : Mads Frese