1
00:00:32,032 --> 00:00:33,100
男: 君たち
きっと気に入るでしょう。
2
00:00:33,133 --> 00:00:35,168
つまり、それはただ
とても素晴らしい車です。
3
00:00:35,202 --> 00:00:36,604
素晴らしいカップホルダーが付いています。
4
00:00:36,638 --> 00:00:38,773
私たちの車にはそれがなかったのを覚えています
成長中のカップホルダー。
5
00:00:38,806 --> 00:00:41,174
皆さんカップは好きですよね？
たくさん持っていますね。
6
00:00:41,208 --> 00:00:43,310
ちなみに、つまり、
皆さんにはティーンエイジャーがいますよね？
7
00:00:43,343 --> 00:00:44,846
-[漠然と続く]
- 私の名前はネイト ウィルコックスです。
8
00:00:44,879 --> 00:00:48,415
そして私は最高の自動車セールスマンです
ミシシッピ川のこちら側
9
00:00:48,448 --> 00:00:49,316
[ドスン]
10
00:00:49,349 --> 00:00:52,152
ここにある、
道路上で最も安全な車。
11
00:00:52,185 --> 00:00:53,788
-[エンジンの轟音]
- ここにあります、
12
00:00:53,821 --> 00:00:56,323
道路上で一番うるさい車！
13
00:00:56,356 --> 00:00:57,759
多くの人が考えています
車を販売する
14
00:00:57,792 --> 00:01:00,260
それは単なる大きな偽物の集まりです
笑顔と握手。
15
00:01:00,294 --> 00:01:02,362
でも私には違います！すべてはです
16
00:01:02,396 --> 00:01:04,164
理解
顧客のニーズ
17
00:01:04,197 --> 00:01:07,134
つまり、彼らを助けるということです
実際に問題を解決する
18
00:01:07,167 --> 00:01:08,636
大学に行くんですよね？
19
00:01:08,670 --> 00:01:11,706
ほら、みんなそうなるよ
トラックや派手な車を運転する。
20
00:01:11,739 --> 00:01:15,475
目立ちたいのです。
記憶に残りたいのです。
21
00:01:15,510 --> 00:01:18,580
こうやってやると、
ここです。
22
00:01:20,113 --> 00:01:23,017
-ミニバンですか？
●もちろんミニバン！
23
00:01:23,051 --> 00:01:25,118
おい、私はこれらのうちの1つを運転した
高校で
24
00:01:25,152 --> 00:01:26,688
そして誰もがそれを気に入りました。
25
00:01:26,721 --> 00:01:28,523
私はホームカミングキングでした。
26
00:01:28,556 --> 00:01:29,757
-そうだったんですか？
-うん。
27
00:01:29,791 --> 00:01:31,960
つまり、それは小さかったです
学校、そしてほとんどが女の子、
28
00:01:31,993 --> 00:01:36,463
しかし重要なのは、彼らはまだ話しているということです
今日までそのバンについて。
29
00:01:36,496 --> 00:01:39,000
それさえあります
中にクーラーが入ってるよ、おい。
30
00:01:39,033 --> 00:01:41,101
はい、そうやって車を売っています。
31
00:01:41,134 --> 00:01:44,237
そしてそれはかなりうまくいきました
これまでのところ私にとっては
32
00:01:44,271 --> 00:01:47,374
言っておきますが、私は生きています
アメリカン ドリーム。
33
00:01:47,407 --> 00:01:49,209
私は住んでいます
美しい近所にあります。
34
00:01:49,242 --> 00:01:50,712
私は美しい家を所有しています。
35
00:01:50,745 --> 00:01:56,350
私には 3 人の素晴らしい娘がいます
そして素晴らしい妻です。
36
00:01:56,383 --> 00:01:59,486
何と言えばいいでしょうか?人生は良いものです。
37
00:01:59,520 --> 00:02:03,091
私が稼ぎ手です
そしてケイティは専業主婦です。
38
00:02:03,123 --> 00:02:06,393
そう思われるかも知れません
少し時代遅れ
39
00:02:06,426 --> 00:02:08,763
しかし私たちにとっては
重要なのは
40
00:02:08,796 --> 00:02:10,898
良好なワークライフ バランス
41
00:02:10,932 --> 00:02:14,035
仕事は私が担当します
ケイティは人生を乗り切る
42
00:02:14,068 --> 00:02:14,969
さあ、お願いします！
43
00:02:15,003 --> 00:02:16,303
-ちょっと...
-やめて！いいえ。
44
00:02:16,336 --> 00:02:17,505
いいえ、あなたはとてもせっかちです。
終わったら使ってもいいよ。
45
00:02:17,538 --> 00:02:19,807
-うぬぼれている。 C-O-N-C-E-I-T...
-ああ、なんてことだ。お母さん、
46
00:02:19,841 --> 00:02:21,743
ハドリーがまた私に向かって綴っている！
47
00:02:21,776 --> 00:02:23,044
彼女のスペルは正しいですか?
48
00:02:23,077 --> 00:02:24,579
-わからない。
-はい、そうです。
49
00:02:24,612 --> 00:02:26,179
ネイト: そして彼女は素晴らしい
詳しくは
50
00:02:26,213 --> 00:02:28,116
私たちの世界全体がから逃げている
51
00:02:28,148 --> 00:02:30,384
この色分けされたシステム
彼女は作りました。
52
00:02:30,417 --> 00:02:32,352
いつもわからない
色の意味
53
00:02:32,386 --> 00:02:34,656
でも、私はその人ではありません、
子供たちを迎えに行く人
54
00:02:34,689 --> 00:02:37,725
だから、そうする必要はないのです
そう思います
55
00:02:38,258 --> 00:02:39,694
「サムに馬を買って」？
56
00:02:39,727 --> 00:02:40,962
カレンダーに載ってますよ。
57
00:02:40,995 --> 00:02:43,196
-[くすくす笑う]
- はい、頑張ってください。
58
00:02:43,230 --> 00:02:44,164
聞こえません。
59
00:02:44,197 --> 00:02:45,667
-何て言いましたか？
-[ケイティ・チャックルズ]
60
00:02:45,700 --> 00:02:47,902
ネイト: でもケイティとは違う
すべてを自分で行います。
61
00:02:47,935 --> 00:02:49,070
お手伝いします。
62
00:02:49,103 --> 00:02:50,872
私の仕事の 1 つ
ゴミ出し中...
63
00:02:50,905 --> 00:02:51,939
[いびき]
64
00:02:51,973 --> 00:02:53,741
...そして私は決してしません
そのことは絶対に忘れないでください。
65
00:02:53,775 --> 00:02:55,843
待ってください、今日はゴミの日です！
66
00:02:55,877 --> 00:02:57,377
[熱狂的な音楽演奏]
67
00:02:57,411 --> 00:02:58,846
待ってください！
68
00:02:58,880 --> 00:03:00,682
-[ドスン]
-持続する！
69
00:03:01,616 --> 00:03:02,984
待って！待って！
70
00:03:03,017 --> 00:03:04,451
持続する。持続する！
71
00:03:04,484 --> 00:03:06,921
-[ネイトのうめき声]
-[ゴミ収集員の笑い声]
72
00:03:06,954 --> 00:03:08,488
ネイト: 分かった、時々そうするよ
73
00:03:08,523 --> 00:03:11,125
- ゴミを出すのを忘れる。
- [うめき声]
74
00:03:11,159 --> 00:03:13,326
でも、見てください。
すべてが正しく行われていれば
75
00:03:13,360 --> 00:03:15,328
これはです
かなり退屈な映画です。
76
00:03:15,897 --> 00:03:17,865
[喘ぎ声]
77
00:03:17,899 --> 00:03:19,000
私を見ませんでしたか？
78
00:03:19,033 --> 00:03:22,235
いいえ、私たちはすべてを見ました。
79
00:03:22,269 --> 00:03:24,105
じゃあ、なぜやめなかったのですか？
80
00:03:24,138 --> 00:03:25,740
ゴミ収集家 2:
これがリサイクルです。
81
00:03:25,773 --> 00:03:27,108
ゴミは1時間前に来ました。
82
00:03:27,141 --> 00:03:28,876
[二人とも笑いながら]
83
00:03:29,911 --> 00:03:30,978
[ため息]
84
00:03:31,012 --> 00:03:32,479
[携帯電話での音楽再生]
85
00:03:32,513 --> 00:03:35,248
[ため息] 彼のダンスの動き
とてもかわいいです。
86
00:03:35,282 --> 00:03:36,818
そして、それらのえくぼを見てください。
87
00:03:36,851 --> 00:03:38,853
ハドリー: お母さん、
グレイシーは男の子に夢中です。
88
00:03:38,886 --> 00:03:40,487
ええ、ご存知の通り、
それをしまっておきたいかもしれません
89
00:03:40,521 --> 00:03:41,989
お父さんが帰ってくる前に。
90
00:03:42,023 --> 00:03:43,256
お母さん、私は13歳です。
91
00:03:43,290 --> 00:03:45,358
-男の子を好きになってもいいよ。
-ケイティ: ああ、それは知っています。
92
00:03:45,392 --> 00:03:46,460
でも時にはお父さんも必要です
93
00:03:46,493 --> 00:03:47,995
-あともう少し…
-[ドアが開く]
94
00:03:48,029 --> 00:03:49,296
-...わかっています、受け入れてください。
-[ドアが閉まる]
95
00:03:49,329 --> 00:03:51,431
-よし、ゴミ捨ては終わった。
-ケイティ：どうでしたか？
96
00:03:51,465 --> 00:03:53,101
-なぜ？何を聞いたのですか？
-[ケイティの匂いを嗅ぐ]
97
00:03:53,134 --> 00:03:54,736
ちょっと待って、パーカーの中には何が入ってるの？
98
00:03:54,769 --> 00:03:56,070
[しわくちゃ]
99
00:03:56,104 --> 00:03:57,572
何？
100
00:03:57,605 --> 00:03:58,573
ああ、私の...
101
00:03:58,606 --> 00:04:00,141
きっと木から落ちたのでしょう！
102
00:04:00,174 --> 00:04:01,542
グレイシー: [くすくす笑い] うーん。
103
00:04:01,576 --> 00:04:03,845
お父さん、馬の値段はいくらですか？
104
00:04:03,878 --> 00:04:05,880
[ため息] 多すぎるかもしれません。
105
00:04:05,913 --> 00:04:08,616
つまり、私たちはそうではありません
馬に余裕のある家族。
106
00:04:08,649 --> 00:04:11,085
ありがとう、ネイト。覚えておいてください、
サム、馬はダメって言ったんだ。
107
00:04:11,119 --> 00:04:12,220
なぜだめですか？
108
00:04:12,252 --> 00:04:13,487
ネイト：馬だから
私たちには余裕がありました
109
00:04:13,521 --> 00:04:15,355
大きな問題があるだろう。
110
00:04:15,388 --> 00:04:17,125
蹴られたらどうするの
頭の中で？
111
00:04:17,158 --> 00:04:18,526
あなたはそこから戻ってこないのです。
112
00:04:18,559 --> 00:04:20,561
エイブラハム・リンカーンが蹴られた
馬によって頭を殴られる。
113
00:04:20,595 --> 00:04:21,896
そんなわけがない。
114
00:04:21,929 --> 00:04:23,765
そう、彼が10歳のときだった。
彼も死にそうになった。
115
00:04:23,798 --> 00:04:26,067
それが最大のカムバックだ
私が聞いたことのある話。
116
00:04:26,100 --> 00:04:27,367
あの男はヤギだ！
117
00:04:27,400 --> 00:04:29,070
ああ、それを 1 つ入手できますか?
118
00:04:29,103 --> 00:04:30,938
ヤギ？
ヤギは長方形の目をしています。
119
00:04:30,972 --> 00:04:31,839
それは見たくないでしょう。
120
00:04:31,873 --> 00:04:33,941
私たちはまるで
ハムスターの余裕のある家族。
121
00:04:33,975 --> 00:04:36,010
良い年を迎えたモルモット。
122
00:04:36,043 --> 00:04:39,412
金魚ですが、私たちは転がっています
金魚のお金で。
123
00:04:39,446 --> 00:04:41,716
これは何ですか？
これはあなたのスターアイテムですか？
124
00:04:41,749 --> 00:04:44,451
うん。だから私はそれを呼びます
スターマインダー。
125
00:04:44,484 --> 00:04:46,854
星のポイント
ちょっとしたリマインダータブです
126
00:04:46,888 --> 00:04:48,589
女の子たちの準備を手伝うために
朝。
127
00:04:48,623 --> 00:04:51,025
ああ、これは見た目です
買ったもののように。
128
00:04:51,058 --> 00:04:52,425
-それは私が言ったことです。
-右？
129
00:04:52,459 --> 00:04:54,962
それは... つまり、
それは、まるでクレイジーなプロフェッショナルです。
130
00:04:54,996 --> 00:04:56,429
ありがとう。
131
00:04:56,463 --> 00:04:57,832
皆さんは幸運です
132
00:04:57,865 --> 00:04:59,934
-とても才能のあるお母さんですね。
-[ケイティのため息]
133
00:04:59,967 --> 00:05:02,103
まあ、私はそう思うのが好きです。
134
00:05:02,136 --> 00:05:03,171
ケイティとネイト：うーん。
135
00:05:03,204 --> 00:05:04,404
女の子: ああ！
136
00:05:05,405 --> 00:05:06,439
-そうそう？
-[ケイティが笑う]
137
00:05:06,473 --> 00:05:08,075
たぶんみんな
キスをすべきだ！
138
00:05:08,109 --> 00:05:09,277
いいえ！いいえ！停止！
139
00:05:09,309 --> 00:05:10,443
くれよ！くれよ！
140
00:05:10,477 --> 00:05:11,879
ああ、キスモンスターがそれを望んでいる！
141
00:05:13,147 --> 00:05:14,782
えー、そこで何が起こったのですか？
142
00:05:14,816 --> 00:05:16,918
[ゴミのガタガタ音]
そしてガサガサ音】
143
00:05:16,951 --> 00:05:18,519
-アライグマ。
-うーん。
144
00:05:18,553 --> 00:05:21,722
おお！ベイビー、覚えておいてください、私たちは持っています
今夜はアッシュフォード家でディナー。
145
00:05:23,024 --> 00:05:26,294
エイブリーの両親、
コナーとアンジェラ。
146
00:05:26,326 --> 00:05:27,962
コナーと私
部屋の両親も一緒です。
147
00:05:27,995 --> 00:05:30,231
彼はお父さんです
あなたに会えるのをとても楽しみにしている人。
148
00:05:30,264 --> 00:05:31,398
彼はいつもあなたのことを尋ねています。
149
00:05:31,431 --> 00:05:32,499
ああ、あの人？
150
00:05:32,533 --> 00:05:33,868
楽しくなりますよ。
それは起こっています。
151
00:05:33,901 --> 00:05:37,038
まあ、あなたは私が愛していることを知っています
見知らぬ人と楽しい時間を過ごしましょう。
152
00:05:37,071 --> 00:05:38,471
サム：さようなら、お父さん。愛している。
153
00:05:38,506 --> 00:05:39,774
ハドリー: さようなら、お父さん。愛している。
ケイティ：仕事で素晴らしい一日を過ごしてください。
154
00:05:39,807 --> 00:05:41,474
-愛している。
-ネイト: みんな愛してます。
155
00:05:42,009 --> 00:05:43,077
さよなら。
156
00:05:46,446 --> 00:05:48,216
-[エアホーントゥーティング]
-[息を呑む]
157
00:05:48,249 --> 00:05:49,584
ボードに3つ置いてみよう！
158
00:05:49,617 --> 00:05:51,484
おい、それが何なのか分からない、
159
00:05:51,519 --> 00:05:53,888
でも私はそれを殺します
今日はそこにいます。
160
00:05:53,921 --> 00:05:56,456
私の彼、
それが私が話していることです。
161
00:05:56,489 --> 00:05:57,390
これがコーヒーです。
162
00:05:57,424 --> 00:05:58,593
-お好みでどうぞ。
-うーん。
163
00:05:58,626 --> 00:06:00,595
クリーム1個、砂糖14個。
164
00:06:01,896 --> 00:06:05,299
ねえ、何回勝ったの？
今ではセールスマン・オブ・ザ・イヤー？六？
165
00:06:05,333 --> 00:06:07,034
私はしません
タイトルのために、おい。
166
00:06:07,501 --> 00:06:09,237
やります...[ため息]
167
00:06:09,270 --> 00:06:10,838
タイタンのチケットのために。
168
00:06:10,872 --> 00:06:13,674
- [ドラマチックな音楽再生]
- 家族のためにやっている
169
00:06:13,708 --> 00:06:16,210
何もないから
彼らはもっと愛しています
170
00:06:16,244 --> 00:06:17,712
見上げるより
あのジャンボトロンで
171
00:06:17,745 --> 00:06:22,250
そしてスタジアムが満員であるのを見る
タイタンズファンが私の名前を応援しています
172
00:06:22,283 --> 00:06:24,318
今日は最高の日です
その年の
173
00:06:24,352 --> 00:06:26,554
あのトロンに乗って私を見かけます。
174
00:06:26,587 --> 00:06:28,356
］うるせえ、おまえは。
本当の家族の男、ウィルコックス。
175
00:06:28,388 --> 00:06:29,690
-ありがとう。
-[ペイトンの笑い声]
176
00:06:30,390 --> 00:06:32,693
いいえ、そうではありませんでした。すごいですね。
177
00:06:32,727 --> 00:06:34,295
まあ、あなたは素晴らしい選択をしました
この車と一緒に。
178
00:06:34,328 --> 00:06:35,495
それは20年も続くでしょう。
179
00:06:35,529 --> 00:06:38,398
もう新しい車は必要ありません
50歳になるまでは。
180
00:06:38,431 --> 00:06:39,466
顧客: ああ、やめてください。
181
00:06:39,499 --> 00:06:40,902
-ペイトン: 私はただ真剣に言ってるだけです。
-うーん。
182
00:06:40,935 --> 00:06:43,104
ペイトン: ほら、デニスがここにいるよ
私のオフィスに連れて行ってください、いいですか？
183
00:06:43,137 --> 00:06:44,437
私が恋しかったですか。
184
00:06:45,206 --> 00:06:46,974
ペイトン、パンツを履いて、いい？
185
00:06:47,008 --> 00:06:49,310
法人は持てない
こんなあなたを見ているのは。
186
00:06:49,343 --> 00:06:51,312
-それはレディースのシャツですか？
-ペイトン: はい、そうです。
187
00:06:51,345 --> 00:06:53,314
ただ病気なの
毎年ネイトに負けるのに、
188
00:06:53,347 --> 00:06:54,916
そこで戦略を変更しました。
189
00:06:54,949 --> 00:06:56,250
ターゲットにするつもりです
女性たちは...
190
00:06:56,284 --> 00:06:57,985
-ああ。
-...そしてペクス
191
00:06:58,019 --> 00:07:00,054
小切手を持ち込んでください。
192
00:07:00,087 --> 00:07:01,289
-えーっと...
-ペイトン: わかりますか?
193
00:07:01,322 --> 00:07:02,690
-いいえ。
-違います...いいえ、そうではありません。
194
00:07:02,723 --> 00:07:05,293
トヨタが踊るのが見えますか？
ペイトンのダンスが見えますか？
195
00:07:05,326 --> 00:07:06,294
トヨタが踊るのが見えますか？
196
00:07:06,327 --> 00:07:07,460
どれくらい経ちましたか
これを練習しますか？
197
00:07:07,494 --> 00:07:10,364
今朝は45分から50分くらい。
198
00:07:10,398 --> 00:07:11,699
タイタンズのチケットはあなたのものです。
199
00:07:11,732 --> 00:07:14,135
ペイトン: パキスタンに行ったら、
あなたは決して戻ることはありません。
200
00:07:14,168 --> 00:07:16,604
-[ズルズル]
-[アップビートな音楽再生]
201
00:07:18,940 --> 00:07:20,074
[不明瞭なおしゃべり]
202
00:07:20,107 --> 00:07:21,642
請負業者は悪夢だった。
203
00:07:21,676 --> 00:07:23,344
どのくらいの時間しましたか
改修はかかりますか？
204
00:07:23,377 --> 00:07:26,213
-6年目です。
-6年目です。おお。
205
00:07:26,247 --> 00:07:27,515
男の子たちが焼いているだけです。
206
00:07:27,548 --> 00:07:29,583
はい、いいですね。
207
00:07:29,617 --> 00:07:31,285
-おお。
-[うなり声、そっと笑い声]
208
00:07:31,319 --> 00:07:33,453
・5秒ルール。
-[焼けるような音]
209
00:07:33,486 --> 00:07:34,922
私は...それは食べられます。
210
00:07:35,423 --> 00:07:36,456
わかった。
211
00:07:36,489 --> 00:07:38,225
おい、これは何だ？
フリスビーのこと？
212
00:07:38,259 --> 00:07:40,094
-ディスクゴルフ！遊びますか？
-ああ、すごい。
213
00:07:40,127 --> 00:07:41,429
-いいえ、いいえ、違います。
-おお。
214
00:07:41,461 --> 00:07:43,130
私は自分のゲームに取り組もうとしています
できるときはいつでも。
215
00:07:43,164 --> 00:07:45,232
-うん。
-[うなり声]
216
00:07:45,266 --> 00:07:47,301
ええと、あなたは持っています
溝に入る。
217
00:07:47,335 --> 00:07:48,736
[うなり声]
218
00:07:49,469 --> 00:07:51,572
-うわー。おお。
-うん。
219
00:07:51,605 --> 00:07:52,907
何を打とうとしているのですか？
220
00:07:52,940 --> 00:07:56,143
あそこで彼が頑張っているのを見てください
夫に好印象を与えるために。
221
00:07:56,177 --> 00:07:57,445
彼は今日それをセットアップしたところです。
222
00:07:57,477 --> 00:08:00,147
-ああ。それはちょっと甘いですね。
-[クラング]
223
00:08:00,181 --> 00:08:01,015
二人：ああ。
コナー: 申し訳ありません。
224
00:08:01,048 --> 00:08:02,683
危険になりつつある
この時点で。
225
00:08:02,717 --> 00:08:04,552
-ケイティ: ああ。おお。
-[カタカタ音]
226
00:08:04,585 --> 00:08:05,619
-コナー！
-[コナー・グランツ]
227
00:08:05,653 --> 00:08:06,620
-[フリスビーの音]
-エイブリー: ああ!
228
00:08:06,654 --> 00:08:08,389
-おお。
-ああ、なんてことだ。
229
00:08:08,422 --> 00:08:10,358
コナー: 私は…ごめんなさい、エイブリー。
ネイト: ああ、おい。
230
00:08:10,391 --> 00:08:11,826
あなたはその目標を達成しました。
231
00:08:11,859 --> 00:08:13,493
さて、コナー、
もう十分だと思います。
232
00:08:13,527 --> 00:08:15,196
ひっくり返しますか
このハンバーガーは私に？
233
00:08:15,229 --> 00:08:17,631
ええと...ええ。おお。
234
00:08:17,665 --> 00:08:20,434
私は思った
これらはハッシュブラウンでした。
235
00:08:20,468 --> 00:08:21,836
[キュルキュル、ジュルジュル]
236
00:08:22,636 --> 00:08:24,305
それで、アンジェラ、仕事はどうですか？
237
00:08:24,338 --> 00:08:27,008
ああ、本当に良かった。
うん。売上は上がっています。
238
00:08:27,041 --> 00:08:29,477
ついに勝ちました
あの馬鹿げた訴訟。
239
00:08:29,510 --> 00:08:30,578
-[吐き気]
-裁判官は原告にこう言いました。
240
00:08:30,611 --> 00:08:31,712
「ねえ、それができないなら
熱を奪って、
241
00:08:31,746 --> 00:08:32,947
「キッチンから出てください。」
242
00:08:32,980 --> 00:08:34,949
コナー: ジャックポットです。
ケイティ：すごいね。おめでとうございます。
243
00:08:34,982 --> 00:08:36,684
-[携帯電話のチャイム]
-ああ、撃て！
244
00:08:36,717 --> 00:08:37,785
はずだったのを忘れてた
拾う
245
00:08:37,818 --> 00:08:39,020
ベイクセール用のナプキン。
246
00:08:39,053 --> 00:08:40,821
ケイティ：ああ、コナー、心配しないで。
ただ...
247
00:08:40,855 --> 00:08:41,956
いくつかピックアップしてみます
家に帰る途中。
248
00:08:41,989 --> 00:08:42,857
コナー: そうですか？
249
00:08:42,890 --> 00:08:44,392
-ケイティ: うーん、うーん。
-キースにやってもらいます。
250
00:08:44,425 --> 00:08:45,760
キースって誰？
251
00:08:45,793 --> 00:08:48,329
私のアシスタント、そうです。彼は取る
私のためにすべてを気にかけてくれます。
252
00:08:48,362 --> 00:08:51,098
旅費や経費など、
私のスケジュール、
253
00:08:51,132 --> 00:08:54,902
大切なこと一つ一つ
in my lifeはキースが担当します。
254
00:08:55,736 --> 00:08:56,904
分かりません
彼がいなかったら私はどうなっていただろう。
255
00:08:56,937 --> 00:08:59,206
去年はすっかり忘れていましたが、
父の日について。
256
00:08:59,240 --> 00:09:00,341
しかし、それは問題でもありませんでした。
257
00:09:00,374 --> 00:09:01,675
キースはすでにコナーを送っていた
258
00:09:01,709 --> 00:09:03,878
最も美しい花束
牡丹の。
259
00:09:03,911 --> 00:09:05,413
最高でした
キースからそれらを入手するために。
260
00:09:05,446 --> 00:09:07,381
-うーん。
-それはすばらしい。
261
00:09:07,415 --> 00:09:09,083
ケイトにはアシスタントも付いています。
うん。
262
00:09:09,116 --> 00:09:10,251
何？私はします？
263
00:09:10,284 --> 00:09:12,720
はい、そうです。スターのこと
子供のリュックに。
264
00:09:12,753 --> 00:09:14,722
-おお。いいえ、いいえ、いいえ。
-スター的なもの？
265
00:09:14,755 --> 00:09:16,457
ええ、ええ。行って、彼女に伝えてください。
266
00:09:16,490 --> 00:09:17,858
-すごいですね。
-[静かにため息をつきます]
267
00:09:17,892 --> 00:09:21,028
いや、ただ…ちょっとだけだよ
女の子のために作ったもの
268
00:09:21,062 --> 00:09:23,664
彼らの準備を助けるために
学校用に。何でもありません。
269
00:09:23,697 --> 00:09:25,332
そんなに謙虚にならないでね？
270
00:09:25,366 --> 00:09:26,867
コナーはここで何を発明したのでしょうか？
271
00:09:26,901 --> 00:09:28,903
まったく何もありません。
そして彼は決してそうしないだろう。
272
00:09:28,936 --> 00:09:31,105
-[笑い]
-[笑い] まだです！
273
00:09:31,138 --> 00:09:32,440
妻毒！
274
00:09:32,473 --> 00:09:34,642
いいえ、私はそうしません。
275
00:09:34,675 --> 00:09:36,110
ケイティ: それでどうしたの
コナーのことを考えましたか？
276
00:09:36,143 --> 00:09:36,844
ネイト: 分からないよ。
277
00:09:36,877 --> 00:09:39,046
もっと共通点があるよ
278
00:09:39,080 --> 00:09:41,215
あのアンジェラ君と
彼は結婚しています。
279
00:09:41,248 --> 00:09:42,517
[ケイティ、くすくす笑う]
280
00:09:42,551 --> 00:09:44,985
―アンジェラといえば…
-うーん。
281
00:09:45,019 --> 00:09:47,388
ご存知のように、彼女はこう考えています
本当に何か持っているかもしれない
282
00:09:47,421 --> 00:09:48,989
スターマインダーと一緒に。
283
00:09:49,023 --> 00:09:52,593
たとえば、お母さんたちはそうするでしょう
実際に購入してください。
284
00:09:52,626 --> 00:09:55,029
もちろんそうするだろう。
素晴らしい発明ですね。
285
00:09:55,062 --> 00:09:56,964
-うん？
-チップクリップのようなものです。
286
00:09:56,997 --> 00:10:00,601
つまり、私たちはちょうど使っていたのです
野蛮人のような輪ゴム。
287
00:10:00,634 --> 00:10:01,802
[クスクス笑う]
288
00:10:01,836 --> 00:10:03,070
そしてチップクリップの発明者
来ました。
289
00:10:03,104 --> 00:10:05,507
私は結婚しています
チップクリップの発明者に。
290
00:10:05,540 --> 00:10:07,675
だから気にしないでください
それを追求したら？
291
00:10:07,708 --> 00:10:09,710
彼女の会社がスポンサーだから
292
00:10:09,743 --> 00:10:11,779
あのクラフトフェア
センテニアルパークで、
293
00:10:11,812 --> 00:10:13,481
そして彼女は思います
彼女は私にブースを貸してくれます。
294
00:10:13,515 --> 00:10:15,349
はい、もちろん。
295
00:10:15,382 --> 00:10:16,784
-本当に？
-私をからかってるの？
296
00:10:16,817 --> 00:10:19,720
そうすることで幸せになれるなら、
297
00:10:19,753 --> 00:10:21,755
頑張ってください。
頑張らなければなりません。
298
00:10:22,591 --> 00:10:23,558
[ため息]
299
00:10:23,592 --> 00:10:24,992
-[礼儀正しく叫び]わかりました。
-うーん。
300
00:10:25,025 --> 00:10:26,260
[キス]
301
00:10:27,895 --> 00:10:30,097
[興味深い音楽の再生]
302
00:10:36,571 --> 00:10:40,674
ケイティ：だから私が発明したのよ
スターマインダー。
303
00:10:40,708 --> 00:10:44,579
星のポイント
カスタマイズ可能なリマインダータブです
304
00:10:44,613 --> 00:10:46,881
すべてのタスクに対して
子供たちにやってほしいこと
305
00:10:46,914 --> 00:10:49,049
彼らが家から出る前に
朝。
306
00:10:49,083 --> 00:10:50,851
そして、はい、
いくつかのサンプルがあるはずです
307
00:10:50,885 --> 00:10:52,486
-あなたの目の前のテーブルの上に。
-デイモンド: うーん。
308
00:10:52,521 --> 00:10:53,687
-それで、どういうことですか？
-おお。
309
00:10:53,721 --> 00:10:55,956
小さなラベルを付ける
これらのことについて?
310
00:10:55,990 --> 00:10:57,691
ケイティ: はい
親と子
311
00:10:57,725 --> 00:11:00,227
決定できる
具体的なタスクとは何か
312
00:11:00,261 --> 00:11:01,428
そしてあなたはそれらを一緒に行います。
313
00:11:01,462 --> 00:11:03,197
お母さんがテレビに出ているなんて信じられない。
314
00:11:03,230 --> 00:11:06,433
サム。サム！
その餌はサメの餌だ。
315
00:11:06,467 --> 00:11:07,636
ああ、食べ物はみんなのものよ。
316
00:11:07,668 --> 00:11:09,003
おお。さて、その場合は、
317
00:11:09,036 --> 00:11:10,404
-お皿を作ってください。
-ハドリー: しー！
318
00:11:10,437 --> 00:11:12,206
-サメがお母さんと話しています。
-わかった。ごめんなさい。
319
00:11:12,239 --> 00:11:13,874
ロリ: 売ったことがありますか
これらのうちどれか?
320
00:11:13,908 --> 00:11:16,911
えー、6つくらい立ち上げてから
数カ月前、我が家のリビングルームで、
321
00:11:16,944 --> 00:11:19,313
約2,000台を販売しました。
322
00:11:19,346 --> 00:11:20,781
半年でたったの2000？
323
00:11:20,814 --> 00:11:23,450
まあ、それを考慮して2,000
私は専業主婦です。
324
00:11:23,484 --> 00:11:27,021
- 間に子供が3人います...
-それで、あなたはフルタイムの母親ですか？
325
00:11:27,054 --> 00:11:29,456
私は。夫、ネイト、そして私
3人の美しい娘がいる。
326
00:11:29,490 --> 00:11:31,892
ケビン: 何をするつもりですか
会社経営に関しては？
327
00:11:31,926 --> 00:11:33,194
つまり、子供を産むことはできない
328
00:11:33,227 --> 00:11:35,564
そして彼らの世話をし、
そしてCEOになる。
329
00:11:35,597 --> 00:11:36,864
ケビン、彼女には乳母がいるかもしれない。
330
00:11:36,897 --> 00:11:38,732
-女性はいつもこれをやっています。
-ロバート: それは本当です。
331
00:11:38,766 --> 00:11:40,569
-それで、乳母はいますか？
-私たちには乳母がいません。
332
00:11:40,602 --> 00:11:41,636
あなたの夫はどうですか？
333
00:11:41,670 --> 00:11:42,770
-うん。彼はどうですか？
-ケイティ: ネイト?
334
00:11:42,803 --> 00:11:44,939
-デイモンド: そうだね。うん。
-[くすくす笑う] うーん...
335
00:11:44,972 --> 00:11:46,575
つまり、私は彼に尋ねていません。
336
00:11:46,608 --> 00:11:48,042
-でも、確かに。
- ちょっと待ってください。
337
00:11:48,075 --> 00:11:49,710
-ちょっと待ってください。彼はここにいますか？
-ケイティ: はい。
338
00:11:49,743 --> 00:11:51,212
それでは、彼をここに連れてきてください。
彼を連れ出してください。
339
00:11:51,245 --> 00:11:52,547
ローリ: 本気ですか?
ケビン:そうだね。はい。
340
00:11:52,581 --> 00:11:53,881
デイモンド: 彼はここにいるの?
341
00:11:53,914 --> 00:11:55,149
ケイティ: 彼は後ろにいる
子供たちと一緒に。違います...
342
00:11:55,182 --> 00:11:56,450
ケビン: よかったら
取引はあなたが望んでいます
343
00:11:56,483 --> 00:11:57,652
- 会社を経営するため...
-コピーします。
344
00:11:57,686 --> 00:11:58,919
-ケイティ:そうですよ。そうです。
-そして私たちは引っ越します...
345
00:11:58,953 --> 00:12:00,387
-私たちは引っ越しますか？どこで...
- はい、引っ越します。
346
00:12:00,421 --> 00:12:02,189
-お父さん？どこに行くの？
-お父さん？どこに行くの？
347
00:12:02,223 --> 00:12:03,257
-でも…でも…
-グレイシー: なんとまあ。
348
00:12:03,290 --> 00:12:04,291
ケビン: 彼を連れ出してください。
彼を連れ出してください。
349
00:12:04,325 --> 00:12:05,292
ケイティ: これでいいですか?
350
00:12:05,326 --> 00:12:06,628
ケビン: 彼に会わなければなりません。
ケイティ: 本当ですか?
351
00:12:06,661 --> 00:12:07,728
デイモンド: そうだね。
そこに彼は行きます。さあ。
352
00:12:07,761 --> 00:12:08,862
[興味深い音楽の再生]
353
00:12:08,896 --> 00:12:10,764
-彼が来ました。
-ケイティ: 彼が来たよ。
354
00:12:13,734 --> 00:12:15,604
ローリ: [笑い]
彼はただ周りを見回しているだけです。
355
00:12:15,637 --> 00:12:17,672
-ケイティ: 彼は...
-彼は盲目ですか？
356
00:12:17,706 --> 00:12:18,973
ケイティ：彼らは望んでいた
あなたと話すために。
357
00:12:19,006 --> 00:12:20,774
ケビン: わかりました。
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。
358
00:12:20,808 --> 00:12:23,143
-出てきました。
-何？なぜ？
359
00:12:23,177 --> 00:12:24,745
この人はドーナツを持っています！
彼はボゾだ！
360
00:12:24,778 --> 00:12:26,514
彼らには...
361
00:12:26,548 --> 00:12:27,848
ゴミ箱がない
そこにいる。
362
00:12:27,881 --> 00:12:29,216
終わらせることができます。
363
00:12:29,250 --> 00:12:30,017
ロバート: ああ。
364
00:12:30,050 --> 00:12:31,285
-おお。
-[消音] もう消えました。
365
00:12:31,318 --> 00:12:33,020
-おお。
-ネイト: なくなってしまった。
366
00:12:33,053 --> 00:12:35,289
ロリ: えー...わかりました。
ケビン：何、冗談ですか？
367
00:12:35,322 --> 00:12:37,458
-[くぐもった話し方]
-私は…出てきました。ごめんなさい。
368
00:12:37,491 --> 00:12:38,826
-デイモンド: ああ、すごいね。
-[ブツブツ]
369
00:12:38,859 --> 00:12:39,927
-出てきました。
-出てきました。
370
00:12:39,960 --> 00:12:42,263
[咳き込む] おい...おい、おい。
371
00:12:42,296 --> 00:12:43,230
[ネイトのつぶやき]
372
00:12:43,264 --> 00:12:44,431
デイモンド: 必要ないよ
それを見るために。
373
00:12:44,465 --> 00:12:46,166
-ごめんなさい。ベイビー、本当にごめんなさい。
-大丈夫。
374
00:12:46,200 --> 00:12:47,801
ネイト、ええと、
それを飲み込んだら…
375
00:12:47,835 --> 00:12:48,969
[咳]
376
00:12:49,003 --> 00:12:50,639
...あなたについて教えてください。
職業はなんですか？
377
00:12:50,672 --> 00:12:52,039
[普通の声で]
トヨタの営業マンです。
378
00:12:52,072 --> 00:12:53,541
-ああ、良かった。わかった。
-おお。
379
00:12:53,575 --> 00:12:55,876
トップセールスマン、えっと…
私のディーラーで。
380
00:12:55,909 --> 00:12:56,944
-本当に？
-ネイト: そうだね。うん。
381
00:12:56,977 --> 00:12:58,145
それは信じがたいことだと思います。
382
00:12:58,178 --> 00:13:00,114
ロリ: えーっと、
それらすべてを忘れてください。
383
00:13:00,147 --> 00:13:02,816
ケイティ、本当にそう思うよ
ここに何かがあります。
384
00:13:02,850 --> 00:13:04,818
そこで、私はあなたに提案します
10万ドル
385
00:13:04,852 --> 00:13:06,688
-あなたの会社の 20% について...
-[息を呑む]
386
00:13:06,721 --> 00:13:07,955
-ダニエル: 冗談ですか？
-ああ、なんと！
387
00:13:07,988 --> 00:13:09,156
ロリ: 冗談じゃないよ。
388
00:13:09,189 --> 00:13:10,692
ケビン: ローリ
ローリ: 私は彼女を信じています。
389
00:13:10,725 --> 00:13:12,293
ただし、それは条件付きです
一つだけ、ネイト。
390
00:13:12,326 --> 00:13:15,730
あなたが取ることを条件に
仕事を少し休み、
391
00:13:15,764 --> 00:13:17,898
あなたが気をつけられるように
子供たちの、
392
00:13:17,931 --> 00:13:19,668
そしてケイティは世話をすることができます
ビジネスの。
393
00:13:19,701 --> 00:13:21,536
はい、もちろんです。
それはできました。
394
00:13:21,569 --> 00:13:22,604
本当に？
395
00:13:22,637 --> 00:13:24,104
うん。なぜあなたは
驚いたように聞こえますか？
396
00:13:24,138 --> 00:13:26,173
彼女が探しているから
君の大きくて愚かな瞳の中で、
397
00:13:26,206 --> 00:13:28,175
何という災害だろうと考えている
それはそうだろう。
398
00:13:28,208 --> 00:13:30,712
冗談ですか？やったことがない
女手一つで子供を育てた。
399
00:13:30,745 --> 00:13:31,945
と思いました...
400
00:13:31,979 --> 00:13:33,280
話してもいいですか
もう出てしまったら？
401
00:13:33,314 --> 00:13:35,282
1分だけお時間をいただけますか
これについて話すには？
402
00:13:35,316 --> 00:13:37,084
- 申し訳ありません。
-彼女は何を話し合う必要がありますか?
403
00:13:37,117 --> 00:13:38,385
お互いに話し合ってください。
404
00:13:38,419 --> 00:13:39,820
-私たちは何をすべきだと思いますか？
-[そっと] やりますよ。
405
00:13:39,853 --> 00:13:40,888
-ただやるだけです。
-[そっと]本当ですか？
406
00:13:40,921 --> 00:13:41,822
ええ、これはクレイジーです。
407
00:13:41,855 --> 00:13:42,990
あなたはどうですか？仕事はどうですか？
408
00:13:43,023 --> 00:13:43,758
―このトップセールスマンはどうでしょうか？
-大丈夫です。
409
00:13:43,792 --> 00:13:45,025
それはあなたにとってとても大きな意味があります。
410
00:13:45,059 --> 00:13:47,394
私ははるかに先を行っています。
1年なら辞めてもいいよ。
411
00:13:47,428 --> 00:13:49,564
お母さんに電話してもいいかもしれない
助けに来ますか？
412
00:13:49,597 --> 00:13:50,898
ケイティ、お母さんには電話してないよ。
413
00:13:50,931 --> 00:13:52,866
つまり、どれくらい難しいでしょうか？
私はそれを行うことができます。
414
00:13:52,900 --> 00:13:55,235
あなたがやっていることの80%は私でもできるのですが、
それはたくさんあります。
415
00:13:55,269 --> 00:13:59,440
80％？まあ、あなたは明らかに持っています
私がどれだけの仕事をしているのかわかりません。
416
00:13:59,473 --> 00:14:00,575
75%。
417
00:14:00,608 --> 00:14:02,544
今はそんなことをする時ではない。
でも75%はできた…
418
00:14:02,577 --> 00:14:04,746
ベイビー、知ってる？
私たちはどんな洗濯洗剤を使っていますか？
419
00:14:04,779 --> 00:14:06,648
それは問題ではありません。
きっとすでに持っていると思います。
420
00:14:06,681 --> 00:14:09,016
アクセス方法を知っていますか
学校の保護者ポータル?
421
00:14:09,049 --> 00:14:10,752
それは魔法使いの事ですか？
422
00:14:10,785 --> 00:14:12,386
-ポータルは本物じゃない、ケイティ。
-[ため息]
423
00:14:12,419 --> 00:14:14,723
彼は何を摂取しているのでしょうか
議論するのにそんなに時間がかかりますか？
424
00:14:14,756 --> 00:14:16,423
ほんの2秒です。
ほんの2秒です。
425
00:14:16,457 --> 00:14:17,224
-うん。
-聞いて、
426
00:14:17,257 --> 00:14:19,126
これは永遠ではありません、いいですか？
427
00:14:19,159 --> 00:14:21,495
これはビジネスを獲得するためだけです
地面から離れて。
428
00:14:22,062 --> 00:14:23,497
私を信頼してください。
429
00:14:23,531 --> 00:14:24,998
これならできますよ。
430
00:14:27,034 --> 00:14:28,302
契約はありますか？
431
00:14:30,971 --> 00:14:32,774
-ええと、ローリ。
-ロリ: はい。
432
00:14:32,807 --> 00:14:33,842
いただきます。
433
00:14:33,874 --> 00:14:35,677
-いいえ！
-[歓声]
434
00:14:35,710 --> 00:14:37,444
ダニエル: わかりました、そうですね。
435
00:14:37,478 --> 00:14:38,680
裁判官: おめでとうございます!
436
00:14:38,713 --> 00:14:39,947
とても興奮しています！
437
00:14:39,980 --> 00:14:41,482
ロリ：そう思います
それは素晴らしいことになるだろう。
438
00:14:41,516 --> 00:14:42,483
ケイティ：ありがとう。
439
00:14:42,517 --> 00:14:43,551
-どうもありがとう。
-ロリ: どういたしまして。
440
00:14:43,585 --> 00:14:44,418
ケイティ：なんと！
441
00:14:44,451 --> 00:14:45,986
-ありがとう。ありがとう。
-それは素晴らしいでしょう。
442
00:14:46,019 --> 00:14:48,422
-あなたも？おめでとうございます。
-はい。感謝します。
443
00:14:48,455 --> 00:14:49,691
そして幸運を祈ります。
444
00:14:49,724 --> 00:14:51,258
わかった。さて、
手術ではないので…
445
00:14:51,291 --> 00:14:52,493
-ローリ: わかりました。 [笑い]
-でも、感謝しています。
446
00:14:52,527 --> 00:14:54,662
-うん。ありがとう。
-ロリ: わかりました、大丈夫です。わーい！
447
00:14:54,696 --> 00:14:55,764
ダニエル: 皆さん、頑張ってください!
448
00:14:55,797 --> 00:14:56,930
ロバート: お願いします。
それが必要になります。
449
00:14:56,964 --> 00:14:58,600
（笑い）ああ、なんてことだ。
450
00:14:59,400 --> 00:15:00,401
[優しく叫びます]
451
00:15:02,804 --> 00:15:04,338
ネイト: どうしてそんなに緊張しているの?
452
00:15:04,371 --> 00:15:05,774
これは刺激的です。
453
00:15:05,807 --> 00:15:06,940
ケイティ：とても興奮しています。
454
00:15:06,974 --> 00:15:09,243
韓国は本当に遠いのですが、
455
00:15:09,276 --> 00:15:12,747
そして私は離れていませんでした
子どもたちは一日以上。
456
00:15:12,781 --> 00:15:13,947
2週間ですよ。
457
00:15:13,981 --> 00:15:15,583
あなたは次のように行動します
家を爆破してやるよ。
458
00:15:15,617 --> 00:15:16,718
知っている。知っている。
459
00:15:16,751 --> 00:15:18,986
もっと悪いことはたくさんある
それよりも起こり得ることだ。
460
00:15:19,019 --> 00:15:20,487
そしてきっと
全部見つけてやるよ。
461
00:15:20,522 --> 00:15:22,289
[クスクス笑う]
462
00:15:22,322 --> 00:15:24,958
ああ、ベイビー、実際にやってもらえますか
私のために朝食を始めてください
463
00:15:24,992 --> 00:15:26,160
それで女の子たちを起こしに行きますか？
464
00:15:26,193 --> 00:15:29,163
ああ、子供は何人いるの
またありますか？忘れます。
465
00:15:29,196 --> 00:15:31,633
小さいのがあります
先日見ました。
466
00:15:31,666 --> 00:15:34,301
-彼女はいつやって来ましたか?
-[楽しい音楽の再生]
467
00:15:34,334 --> 00:15:37,605
よし、分かった。
朝食。
468
00:15:38,472 --> 00:15:40,040
その日の最も簡単な食事。
469
00:15:40,842 --> 00:15:42,476
-[うめき声]
-[カタカタ音]
470
00:15:43,977 --> 00:15:46,681
そこだと思います
スパゲッティが進みます。
471
00:15:47,849 --> 00:15:50,384
[グランツ] 簡単だ、簡単だ。
472
00:15:56,323 --> 00:15:57,991
はい。おお。
473
00:15:58,660 --> 00:15:59,527
[ため息]
474
00:16:05,533 --> 00:16:07,468
さあ。乗り越えてください。
475
00:16:08,435 --> 00:16:09,904
ああ、何でもいいよ。
476
00:16:09,938 --> 00:16:11,238
余分なカルシウム。
477
00:16:11,573 --> 00:16:12,574
トースト。
478
00:16:13,173 --> 00:16:15,075
-[ドスン]
-壊れた！
479
00:16:16,611 --> 00:16:17,545
おお。
480
00:16:18,479 --> 00:16:19,480
完璧。
481
00:16:19,948 --> 00:16:21,048
バイバイ。
482
00:16:21,081 --> 00:16:23,651
巡礼者たちがそうしたのと同じように。
483
00:16:23,685 --> 00:16:24,719
私と同じものを着ないでください。
484
00:16:24,752 --> 00:16:25,920
ハドリー: でも、私はそうでした。
まずは着てください！
485
00:16:25,954 --> 00:16:28,222
-いつも私の着ているものを真似してるんですね！
-いいえ、私はしません！
486
00:16:28,255 --> 00:16:29,824
私になりたいって言ってください
この時点で。
487
00:16:29,858 --> 00:16:31,191
私はしません。
488
00:16:31,225 --> 00:16:33,761
朝食を提供しています。
489
00:16:35,530 --> 00:16:36,531
[女の子のため息]
490
00:16:37,364 --> 00:16:39,366
はい、食べません
スクランブルエッグ。
491
00:16:39,399 --> 00:16:41,769
何？私は思った
あなたはスクランブルエッグが好きでしたね。
492
00:16:41,803 --> 00:16:43,370
それは、次のようなものでした。
一ヶ月前、お父さん。
493
00:16:43,403 --> 00:16:44,304
今では彼らが大嫌いです。
494
00:16:44,338 --> 00:16:46,508
-スクランブルエッグが好きです。
-いいえ、そうではありません。
495
00:16:46,541 --> 00:16:47,842
しー。嘘をついています。
496
00:16:47,876 --> 00:16:49,677
ネイト: 分かった、
それで何が好きですか？
497
00:16:49,711 --> 00:16:51,245
文字通りそれ以外のもの。
498
00:16:51,278 --> 00:16:53,715
-サワーパッチキッズ。
-サラダ。
499
00:16:53,748 --> 00:16:54,983
-タコス？
-SAM: エアヘッド エクストリーム。
500
00:16:55,015 --> 00:16:57,017
-寿司。
-はい！寿司！
501
00:16:57,050 --> 00:16:58,285
本当に、どんな種類でも、
キャンディーが良いです。
502
00:16:58,318 --> 00:17:00,487
グレイシー: そうですね、サム。
ハドリー: そうだね。
503
00:17:00,522 --> 00:17:02,590
お父さん、今はお母さんですか？
504
00:17:02,624 --> 00:17:04,124
はい、私はあなたの母親です。
505
00:17:04,157 --> 00:17:05,627
[息を呑む] メイクをしてもいいですか？
506
00:17:05,660 --> 00:17:07,261
-うん！
-見てみましょう。
507
00:17:07,294 --> 00:17:08,530
ハドリー: よろしいですか
準備はできていますか？
508
00:17:08,563 --> 00:17:10,565
-つまり、私たちはかなり多いです。
-両方: そうですね。
509
00:17:10,598 --> 00:17:12,834
一つ、私は好きではありません
あなたはそれを知っているということ。
510
00:17:12,867 --> 00:17:14,167
そして 2 つ目、私はあなたのお父さんです。
511
00:17:14,201 --> 00:17:16,236
私は見知らぬ人ではありません。ただ...
512
00:17:16,270 --> 00:17:18,171
少し時間がかかります
513
00:17:18,205 --> 00:17:20,107
慣れるために
朝のルーティンに。
514
00:17:20,140 --> 00:17:22,042
さて、私の朝の日課は、
かなり簡単です。
515
00:17:22,075 --> 00:17:23,711
-私はいつもコーヒーを飲むだけです。
-いいえ、そうではありません。
516
00:17:23,745 --> 00:17:24,579
-それで、そうですね。
- キャンディーをもらいます。
517
00:17:24,612 --> 00:17:25,713
グレイシー: 神様、
私が何をしているか彼に言わないでください。
518
00:17:25,747 --> 00:17:26,848
サム：いつもね。
519
00:17:26,881 --> 00:17:28,482
グレイシー：あなたはとても迷惑です。
サム：キャンディ、キャンディ、キャンディ。
520
00:17:28,516 --> 00:17:29,784
ごめんなさい、ベイビー。サムとグレイシー
今は卵を食べていません。
521
00:17:29,817 --> 00:17:32,286
ああ、そうだ、さっき話したばかりだよ
それについて。トースターが壊れた。
522
00:17:32,319 --> 00:17:33,453
-何？
-クレイジー。知っている。
523
00:17:33,487 --> 00:17:35,088
それは何とかなるだろう
たくさん使っています。
524
00:17:35,122 --> 00:17:36,558
ケイティ：壊れた、それともコンセントが抜けた？
525
00:17:36,591 --> 00:17:38,993
私はメカニックではありませんが、知っています
何かが壊れたとき。
526
00:17:39,027 --> 00:17:40,562
[漠然と言い争う女の子たち]
527
00:17:40,595 --> 00:17:41,829
シリアルはどうでしょうか？
528
00:17:41,863 --> 00:17:42,931
両方：はい！
ケイティ：いいえ、いいえ。
529
00:17:42,964 --> 00:17:44,999
どうでしょうか
オートミールとフルーツ？
530
00:17:45,033 --> 00:17:46,034
-分かった...
-グレイシー: さあ。
531
00:17:46,066 --> 00:17:46,968
-ハドリー: いいえ。
-...きっと
532
00:17:47,001 --> 00:17:47,902
それはこの辺のどこかにあります。
533
00:17:47,936 --> 00:17:49,202
グレイシー: いいよ。
ケイティ：ええ。
534
00:17:49,236 --> 00:17:51,071
[ため息] さて、ベイビー。
これについてもう一度見てみましょう。
535
00:17:51,104 --> 00:17:53,106
サムは2時45分に迎えに来ます。
536
00:17:53,140 --> 00:17:56,511
ハドリーとグレイシーは 3 時 15 分です。
水曜日でなければ
537
00:17:56,544 --> 00:17:58,478
それからスケジュールは
逆、または金曜日
538
00:17:58,513 --> 00:18:00,014
彼らはどこから出ますか
同時に。
539
00:18:00,048 --> 00:18:02,182
つまり、あなたはただ持っているだけです
急いで手に入れるために...
540
00:18:02,215 --> 00:18:03,918
-[カタカタ音]
-ネイト: ああ、そうだね。
541
00:18:03,952 --> 00:18:05,887
-ああ...
-[ネイトはくすくす笑う]
542
00:18:05,920 --> 00:18:08,188
そうなると緊張してしまうかもしれませんね…
543
00:18:10,357 --> 00:18:11,826
でもすべてうまくいくよ。
544
00:18:11,859 --> 00:18:13,528
さて、ここで。すべてここにあります。
545
00:18:13,561 --> 00:18:16,163
ただ信頼すればいいだけです
司令センター
546
00:18:16,196 --> 00:18:17,565
そしてあなたは素晴らしい人になるでしょう。
547
00:18:17,599 --> 00:18:20,167
正直に言います。このコマンドは
センターはいつも私を怖がらせます。
548
00:18:20,200 --> 00:18:22,235
しかし、私はそれを理解するつもりです。
549
00:18:22,269 --> 00:18:24,137
分かるでしょう。
550
00:18:24,171 --> 00:18:25,439
-[ケイティのため息]
-いくつか作るつもりです
551
00:18:25,472 --> 00:18:28,743
私自身の調整の様子。
「お泊り」？
552
00:18:28,776 --> 00:18:30,210
いいえ、ありがとう。
553
00:18:30,243 --> 00:18:33,246
ケイティ：私はそうなるつもりです
13時間前には、
554
00:18:33,280 --> 00:18:35,049
つまり
私は眠ってしまうだろうということ
555
00:18:35,083 --> 00:18:36,684
ここで一日の途中で。
556
00:18:36,718 --> 00:18:39,486
ああ...洗ってください。
まずタオルを洗わなければなりません
557
00:18:39,520 --> 00:18:41,254
-服の前に別々に。
-はい。
558
00:18:41,288 --> 00:18:42,890
ほかに何か？おお、
チェックしたくなるでしょう
559
00:18:42,924 --> 00:18:44,124
ここにハドリーのモデル火山があります。
560
00:18:44,157 --> 00:18:45,325
私は思うから
入れすぎてしまったのかもしれません。
561
00:18:45,359 --> 00:18:46,226
そしてあなたは間違いなく
浸かりたくなるだろう
562
00:18:46,259 --> 00:18:47,327
シンクにあるオートミールボウル。
563
00:18:47,361 --> 00:18:48,495
わかった。今みたいに？
564
00:18:48,529 --> 00:18:50,832
いいえ、いいえ、いいえ。
今度は水を加えて調理します。
565
00:18:50,865 --> 00:18:52,100
しかし、その後、あなたはそれを浸します
シンクの中。
566
00:18:52,132 --> 00:18:53,200
よし。
567
00:18:53,868 --> 00:18:55,435
女の子たち！私の赤ちゃんたち！
568
00:18:55,469 --> 00:18:58,305
ああ、行きます
あなたがいなくてとても寂しいです。
569
00:18:58,338 --> 00:18:59,073
おお！
570
00:18:59,107 --> 00:19:00,108
うーん。
571
00:19:00,140 --> 00:19:01,776
お父さんは行ってもいいですか
代わりに韓国に？
572
00:19:01,809 --> 00:19:03,077
ケイティ: [くすくす笑い] いいえ。
573
00:19:03,111 --> 00:19:04,512
彼はどこか他の場所に行くことができますか？
574
00:19:04,545 --> 00:19:06,313
-ねえ、私はここにいるよ。
-ケイティ：また戻ってきます
575
00:19:06,346 --> 00:19:08,883
あなたがそれを知る前に。約束します。
ここに来て。
576
00:19:08,916 --> 00:19:10,752
-私たちは皆死ぬことになります。
-[くすくす笑う]
577
00:19:10,785 --> 00:19:13,788
-[クラング、リング]
-やあ！トースターを直しました。
578
00:19:15,188 --> 00:19:16,924
-さよなら。
-ケイティ: さようなら。
579
00:19:16,958 --> 00:19:19,393
-楽しむ。
-ケイティ：皆さんを愛しています。
580
00:19:19,426 --> 00:19:20,460
何も心配しないでください。
581
00:19:20,494 --> 00:19:21,896
戻ってきたら、
家はこうなります
582
00:19:21,929 --> 00:19:23,865
あなたが残したものとまったく同じように。
583
00:19:23,898 --> 00:19:25,399
【ドアノブのガタつき】
584
00:19:25,432 --> 00:19:29,003
お父さん、玄関のドアが閉まってるよ。
鍵はありますか？
585
00:19:29,037 --> 00:19:31,606
いいえ。ただ手を振り続けてください。
586
00:19:31,639 --> 00:19:34,374
サムを入れます
後ろの窓から。
587
00:19:34,408 --> 00:19:35,375
はい！
588
00:19:35,409 --> 00:19:37,612
[アップビートな曲の演奏]
589
00:19:42,382 --> 00:19:44,986
ネイト: わかりました。
誰が最初に降ろされるでしょうか？
590
00:19:45,019 --> 00:19:48,690
ああ、お父さん、あなたは、まるで、そうでもありません
正しい方向に運転しています。
591
00:19:48,723 --> 00:19:49,824
あなたの学校へ？
592
00:19:49,857 --> 00:19:52,192
私たちの学校のいずれかに。
593
00:19:52,225 --> 00:19:54,494
待って。知らないの？
私たちの学校はどこですか？
594
00:19:55,663 --> 00:19:57,832
[吃音] いや、わかってるよ
あなたの学校がどこにあるのか。
595
00:19:57,865 --> 00:19:59,901
彼らがどこにいるかは知っています、
しかし、念のため、
596
00:19:59,934 --> 00:20:01,334
GPSをつけてみます。
597
00:20:01,368 --> 00:20:04,438
それでは皆さん、名前を言ってください
学校のことを大声で伝えます。今すぐ行きましょう！
598
00:20:04,471 --> 00:20:06,741
ああ、やってもいいですか
代わりにレーザータグ？
599
00:20:06,774 --> 00:20:08,543
いいえ！名前だけ教えてください
あなたの学校の
600
00:20:08,576 --> 00:20:10,178
それともママに電話するよ
空港で。
601
00:20:10,210 --> 00:20:11,879
ハドリー: それであなたは
お母さんに電話するつもりです
602
00:20:11,913 --> 00:20:14,749
そして知らないことを認める
場所や名前
603
00:20:14,782 --> 00:20:16,117
私たちの学校のどこかですか？
604
00:20:16,150 --> 00:20:17,652
はい、そうします。つまり、私は...
605
00:20:17,685 --> 00:20:19,386
気にしない
それが私をどれほど悪く見せるか。
606
00:20:19,419 --> 00:20:21,622
-B-L-U-F-F-I-N-G.
-ネイト: いいえ。
607
00:20:21,656 --> 00:20:24,058
いいえ、ほら、行きます
3まで数える。
608
00:20:24,092 --> 00:20:26,694
誰か名前を教えてください
あなたの学校の。
609
00:20:26,728 --> 00:20:27,862
一つ、
610
00:20:28,863 --> 00:20:30,965
-2つ...
-あなたのために電話しました。
611
00:20:30,998 --> 00:20:32,399
-[ラインが鳴る]
-え？いいえ！
612
00:20:32,432 --> 00:20:33,534
-いいえ。サム、電話をください。
-[笑い]実際に鳴っています！
613
00:20:33,568 --> 00:20:35,036
-鳴る！
-ネイト: サム、電話を切ります。
614
00:20:35,069 --> 00:20:36,403
-私はただ...
-お父さん、あなたは一体何だったんですか？
615
00:20:36,436 --> 00:20:37,705
いいえ！いいえ！私はただ...
616
00:20:37,739 --> 00:20:39,439
-言ってみろよ！認めてください！
-お父さん。ただそれを認めてください。
617
00:20:39,473 --> 00:20:40,575
ネイト: いや、いや、私はただ...
618
00:20:40,608 --> 00:20:42,409
レーザータグ！レーザータグ！レーザータグ！
619
00:20:42,442 --> 00:20:43,644
-お父さん、気をつけて。
-見てるよ。
620
00:20:43,678 --> 00:20:45,445
-とにかく早く返してください。
-私はそれを持っていません。
621
00:20:45,479 --> 00:20:46,814
-サム！
-言ってみろ！あなたは...
622
00:20:46,848 --> 00:20:48,516
わかりました！分かった、分かった、
ただハッタリを掛けただけだ！
623
00:20:48,549 --> 00:20:50,051
-ハッ！私はそれを知っていた！
-ネイト：それではお願いします
624
00:20:50,084 --> 00:20:51,953
-電話を切ってください！
-お父さん！外を見る！
625
00:20:51,986 --> 00:20:53,487
-[うめき声]
-[ブレーキ鳴き]
626
00:20:56,224 --> 00:20:57,759
-[ガールズスクリーミング]
-[飛び散る]
627
00:20:57,792 --> 00:20:58,926
[回線が鳴っている]
628
00:20:58,960 --> 00:21:02,362
ケイティ: こんにちは、みんな。どうしたの？
もう会いたいですか?
629
00:21:02,395 --> 00:21:04,464
-[ネイトが震える]
-[ため息をつく女の子たち]
630
00:21:10,171 --> 00:21:11,839
ここで何をしているのですか？
631
00:21:11,873 --> 00:21:14,709
ただ自分に思い出させてるだけ
私はまだ何かが得意です。
632
00:21:14,742 --> 00:21:16,611
おい、気づいた
私の写真が消えてしまいました。
633
00:21:16,644 --> 00:21:18,246
さて、従業員の写真ですが、
634
00:21:18,278 --> 00:21:20,248
そしてあなたはもういない
従業員です。
635
00:21:20,280 --> 00:21:23,151
ダン、私は辞めなかった。
休暇中です。
636
00:21:23,184 --> 00:21:24,218
前にも聞いたことがあります。
637
00:21:24,252 --> 00:21:25,953
必要だと思います
ただ理解するために
638
00:21:25,987 --> 00:21:27,487
あなたの優先事項はどこにあるのか。
639
00:21:27,522 --> 00:21:28,990
そうしました。彼らは私の子供たちと一緒です。
640
00:21:29,023 --> 00:21:31,826
すごい、わかった、まあ、痛いよ
あなたがそれを大声で言うのを聞くために。
641
00:21:31,859 --> 00:21:34,294
さあ、おい。もし子供がいたら、
あなたは理解するでしょう。
642
00:21:34,327 --> 00:21:35,395
私には子供がいます。
643
00:21:35,428 --> 00:21:36,998
-何？
-私には5人の子供がいます。
644
00:21:37,031 --> 00:21:38,933
でもあなたは私の話を決して聞いてくれない
仕事中の彼らについて。
645
00:21:38,966 --> 00:21:40,535
どこで子供たちを育てたんですか？
646
00:21:40,568 --> 00:21:41,969
この男はあなたを困らせていますか？
647
00:21:42,003 --> 00:21:45,305
あなたのシャツはどうなりましたか？
その上で火山が爆発したのでしょうか？
648
00:21:45,338 --> 00:21:47,041
はい、まさにその通りです
このシャツはどうしたの。
649
00:21:47,074 --> 00:21:50,343
あなたは病院にいるでしょう。
火山はとても熱いです。
650
00:21:51,045 --> 00:21:52,445
なぜ...これは何ですか？
651
00:21:52,479 --> 00:21:54,982
ペイトンは今私のナンバーワンの男だ
ネイト。それがこれです。
652
00:21:55,016 --> 00:21:57,185
うーん。うーん、うーん、うーん。
653
00:21:57,218 --> 00:21:59,187
離れられないよ
会社の財産と一緒。
654
00:21:59,220 --> 00:22:00,822
これはダンさんからの贈り物です。
655
00:22:00,855 --> 00:22:02,790
ごめんなさい、相棒。
個人的なものではなく、ポリシーです。
656
00:22:04,725 --> 00:22:07,895
-お前。
-何？私がルールを決めているわけではありません。
657
00:22:07,929 --> 00:22:10,965
あなたはフロアマネージャーです。
それは文字通りあなたの仕事です。
658
00:22:11,866 --> 00:22:13,267
これは今私のものです。
659
00:22:13,301 --> 00:22:14,669
-[コーヒーシュー音]
-[静かにうめき声を上げる]
660
00:22:14,702 --> 00:22:17,071
[クスクス笑う]
暑すぎますか？
661
00:22:17,104 --> 00:22:18,005
ペイトン: いいえ。
662
00:22:18,471 --> 00:22:19,841
まさにその通りです。
663
00:22:21,275 --> 00:22:22,543
-[コーヒーシュー音]
-[くぐもったうめき声]
664
00:22:22,577 --> 00:22:24,111
-ああ。
-[ペイトンのうめき声]
665
00:22:24,145 --> 00:22:27,148
-おい、おい、ペイトン、こんなことしないでよ。
-[くぐもったうめき声]
666
00:22:27,181 --> 00:22:28,381
ネイト: これがあなたの男ですか?
667
00:22:29,217 --> 00:22:30,818
それが私の一番の男です。
668
00:22:30,852 --> 00:22:32,253
[ペイトンのうめき声]
669
00:22:32,286 --> 00:22:34,487
[不明瞭なお知らせ
PA上】
670
00:22:39,426 --> 00:22:41,095
えと…すみません、
あなたは卵の人ですか？
671
00:22:41,128 --> 00:22:44,165
いや、でも卵には手を出しますよ
時々セクション。
672
00:22:44,198 --> 00:22:46,567
ああ、すごい。ああ、いいですか
いくつか質問したら？
673
00:22:46,601 --> 00:22:48,502
-もちろん。
-ええと、ここには卵がたくさんあります、
674
00:22:48,536 --> 00:22:50,605
そして買わなければなりません
家族のために卵をいくつか、
675
00:22:50,638 --> 00:22:53,406
それでどれを選べばいいでしょうか？
676
00:22:53,440 --> 00:22:55,076
さて、卵の種類は何でしょう
探していますか？
677
00:22:55,109 --> 00:22:58,145
ネイト：普通ですよ。
うちの子供達が食べそうなもの。
678
00:22:58,179 --> 00:22:59,547
それは放牧された卵です。
679
00:22:59,580 --> 00:23:01,282
・放牧されている。
-そしてそれらには含まれています
680
00:23:01,315 --> 00:23:03,584
オメガ3が2倍。
681
00:23:03,618 --> 00:23:05,820
ああ、すごい。それはたくさんあります...
682
00:23:05,853 --> 00:23:08,155
そっちの方がオメガだよな
思ったよりも。
683
00:23:08,189 --> 00:23:10,524
ああ、これらは放し飼いと書いてありますが、
684
00:23:10,558 --> 00:23:12,894
そしてその下にあるもの
ケージフリーと言う。
685
00:23:12,927 --> 00:23:14,862
それで、違いは何ですか
その間に？
686
00:23:14,896 --> 00:23:18,165
まあ、それらは放し飼いです
そしてそれらはケージフリーです。
687
00:23:18,199 --> 00:23:19,466
うーん。面白い。
688
00:23:19,499 --> 00:23:22,402
分からないとしましょう
卵の作り方。
689
00:23:22,435 --> 00:23:25,773
卵はありますか
それはすでに作られていますか？
690
00:23:26,807 --> 00:23:29,143
まあ、場所もありますよ
いわゆるレストラン。
691
00:23:29,176 --> 00:23:30,177
ネイト: うーん。
692
00:23:31,612 --> 00:23:33,080
わかった、パット。
少しずつ…
693
00:23:33,114 --> 00:23:35,883
ここでのあなたの口調は気にしません。
694
00:23:35,917 --> 00:23:38,920
私はあなたを焼いてきたことを知っています
卵にはかなり負担がかかりますが、
695
00:23:38,953 --> 00:23:40,788
そして私はそうではありません
私はあなたを疲れさせますね？
696
00:23:40,821 --> 00:23:43,157
あなたが必要になるから
あそこの牛乳コーナーにあります。
697
00:23:43,190 --> 00:23:46,861
つまり、それを知るのが待ちきれません
レースタイドの意味。
698
00:23:48,129 --> 00:23:50,831
うーん...[神経質に笑い]
699
00:23:50,865 --> 00:23:54,035
ねえ、お母さん、
ただ...電話をするだけです。
700
00:23:54,068 --> 00:23:55,536
したかった、うーん...
701
00:23:55,569 --> 00:23:57,238
ご存知のように、私はこう思いました。
分かりませんが、
702
00:23:57,271 --> 00:23:58,572
もしかしたら泊まりに来たいかもしれない。
703
00:23:58,606 --> 00:24:01,776
女の子たちは私にあなたに電話してほしいと思っていました。
彼らは...あなたがいなくて寂しいです。
704
00:24:01,809 --> 00:24:03,476
それで、彼らはこう言いました。
「ああ、そうだね、
705
00:24:03,511 --> 00:24:05,246
「もしかしたら彼女は来るかもしれない
一晩過ごしてください。」
706
00:24:05,279 --> 00:24:07,848
ご存知の通り、
一泊か二泊。えー...
707
00:24:08,783 --> 00:24:11,752
12、13トップ。
13トップ。
708
00:24:11,786 --> 00:24:14,188
そして、ご存知のとおり、
サムの部屋にいてください
709
00:24:14,221 --> 00:24:16,257
あるいはハドリーの家、あるいは私の部屋、
違います...
710
00:24:16,290 --> 00:24:19,093
-[きしみ音]
-[叫び声、うめき声]
711
00:24:19,126 --> 00:24:21,629
うわー。 [うめき声] なんてことだ、おい！
712
00:24:21,662 --> 00:24:23,864
誰がそこにタオルを置きましたか？
713
00:24:23,898 --> 00:24:25,766
ああ、神様！
714
00:24:26,233 --> 00:24:27,535
ああ、なんと...
715
00:24:36,410 --> 00:24:38,145
[ハンマーの衝撃音]
716
00:24:45,953 --> 00:24:48,122
えっと…こんにちは？
717
00:24:48,155 --> 00:24:50,591
こんにちは、先生。私が話しているのですか
家の男性に？
718
00:24:50,624 --> 00:24:53,661
いいえ、彼女は家にいません。
しかし、そこで何が起こっているのでしょうか？
719
00:24:53,694 --> 00:24:56,364
ああ、キーガン・ジョーンズ。
キーガンの屋根とタイル。
720
00:24:56,397 --> 00:24:58,532
奥さんから電話があった
私の空き状況を確認するには
721
00:24:58,566 --> 00:24:59,600
屋根を交換するには、
722
00:24:59,633 --> 00:25:01,102
そして私はこう思いました。
なぜ折り返し電話するのか
723
00:25:01,135 --> 00:25:02,436
そして彼女に私が空いていると伝えてください
724
00:25:02,470 --> 00:25:04,271
彼女に見せられるとき
空いています
725
00:25:04,305 --> 00:25:06,374
すでに屋上にいるから？
726
00:25:06,407 --> 00:25:08,242
よし。
それで、ケイティはこれをすべて受け入れましたか？
727
00:25:08,275 --> 00:25:11,579
[吃音] つまり、自由にしてください
自分で Yelp をチェックしてください。
728
00:25:11,612 --> 00:25:14,148
5つ星を獲得しました
そして否定的なレビューは1つだけ
729
00:25:14,181 --> 00:25:15,549
それは私の元妻からのものです。
730
00:25:15,583 --> 00:25:18,285
ご存知のように、彼女は私のツールを言いました
仕事を終わらせないでください。
731
00:25:18,319 --> 00:25:20,121
わかった。ああ、そうだ、男。
732
00:25:20,154 --> 00:25:21,389
それは素晴らしい。えー...
733
00:25:21,422 --> 00:25:22,923
はい、あなたは雇われていると思います。
734
00:25:22,957 --> 00:25:24,225
何？本当に？
735
00:25:24,258 --> 00:25:28,295
あのね？たぶん
彼女を本物と呼べばいいのに...
736
00:25:28,329 --> 00:25:29,964
[ため息]
もう学校のお迎えだよ！
737
00:25:29,997 --> 00:25:31,365
シュート！
738
00:25:31,399 --> 00:25:33,634
やあ、行きます
あなたを誇りに思うために。
739
00:25:33,667 --> 00:25:37,004
うん、やあ、頑張ったね。
また明日会いましょう、いいですか？
740
00:25:37,038 --> 00:25:39,673
よくやった。
今日はよく頑張りました、皆さん。
741
00:25:39,707 --> 00:25:41,909
待ちます
私たちの両親が来てくれるように。
742
00:25:42,610 --> 00:25:45,312
-今日もお疲れ様でした！
-こんにちは。こんにちは。おい。
743
00:25:45,346 --> 00:25:46,313
ああ、こんにちは！
744
00:25:46,347 --> 00:25:47,915
やぁ、何やってんの？
サムのためにここに来ました。
745
00:25:47,948 --> 00:25:49,250
ああ、ウィルコックスさん。
746
00:25:49,283 --> 00:25:50,985
ケイティを見るのはもう慣れた。
747
00:25:51,018 --> 00:25:51,952
まあ、私に慣れてください
748
00:25:51,986 --> 00:25:53,621
彼女はもういないから
私たちと一緒に、知っていますか？
749
00:25:53,654 --> 00:25:55,022
[静かにあえぎます]
750
00:25:55,056 --> 00:25:58,626
ああ、彼女は韓国にいるからね！
働く。うん。 シャークタンク
751
00:25:58,659 --> 00:26:01,462
彼女は生きています。
うん。ごめんなさい。
752
00:26:01,495 --> 00:26:03,864
少しお話しする時間はありますか？
753
00:26:04,398 --> 00:26:07,735
私は...困っていますか?
754
00:26:07,768 --> 00:26:10,104
サムはずっとハグしてる
彼女のクラスメート
755
00:26:10,137 --> 00:26:11,540
彼女がそれらを見るたびに。
756
00:26:11,572 --> 00:26:13,007
-わかった。
-終日。
757
00:26:13,040 --> 00:26:16,944
わかった。彼女と話してみます、そして、
そうだ、彼女にやめるよう言ってください。
758
00:26:16,977 --> 00:26:19,180
-それでは、ありがとうございます。
-いいえ。実は、
759
00:26:19,213 --> 00:26:22,616
彼女の年齢で、やめるように言った
行為を強化する可能性があります。
760
00:26:22,650 --> 00:26:24,185
確認する必要があります
761
00:26:24,218 --> 00:26:26,887
私たちは通信しています
正しい言葉で。
762
00:26:27,488 --> 00:26:29,323
そうです...正しい言葉です。
763
00:26:29,356 --> 00:26:31,025
メモを取るとよいでしょう。
764
00:26:31,058 --> 00:26:32,193
注意事項。
765
00:26:33,094 --> 00:26:34,195
注意事項。
766
00:26:34,228 --> 00:26:36,464
MS。ヴァイオレット: それで、そうしたいのですが
コンセプトを紹介します
767
00:26:36,497 --> 00:26:38,899
「同意のバブル」と呼ばれる。
768
00:26:38,933 --> 00:26:42,303
さあ、想像してみてください
それぞれの子供たちはその中に住んでいます
769
00:26:42,336 --> 00:26:43,804
独自のバブル。
770
00:26:43,838 --> 00:26:45,706
彼らは触れることができる
自分たちの泡の中には何が入っているのか
771
00:26:45,739 --> 00:26:47,274
尋ねる必要もなく、
772
00:26:47,308 --> 00:26:49,910
でも許可が必要なので、
773
00:26:49,944 --> 00:26:50,978
-そうだね... [くすくす笑う]
-わかりました。
774
00:26:51,011 --> 00:26:53,681
...別の項目を入力するには
キッドのバブル。
775
00:26:53,714 --> 00:26:55,282
ああ、その部分をもう一度言ってください。
776
00:26:55,316 --> 00:26:56,217
どの部分ですか？
777
00:26:56,250 --> 00:26:57,885
-ああ、始まりです。
-始まりは？
778
00:26:57,918 --> 00:26:59,987
そう、始まり
そして残りの部分も同様です。
779
00:27:00,020 --> 00:27:00,888
わかった。
780
00:27:00,921 --> 00:27:02,923
[学校の鐘が鳴る]
781
00:27:06,026 --> 00:27:07,061
何が間違っているのでしょうか？
782
00:27:07,495 --> 00:27:08,863
大丈夫ですか？
783
00:27:08,896 --> 00:27:10,397
エイブリーもトリシャも知っていた
784
00:27:10,431 --> 00:27:12,233
「チワワ」の読み方
そして私はしませんでした。
785
00:27:12,266 --> 00:27:15,002
さて、そうしますね、それで...
786
00:27:15,035 --> 00:27:17,438
ハドリー: でも、もし、だったらどうしよう
他の言葉を知りませんか？
787
00:27:17,471 --> 00:27:18,772
もっと勉強する必要があります。
788
00:27:18,806 --> 00:27:20,207
よし。あなたの妹はどこですか？
789
00:27:20,241 --> 00:27:22,511
おそらくブライアンを捕まえようとしているのでしょう
彼女に気づくために。
790
00:27:22,544 --> 00:27:23,744
「ブライアン」？
791
00:27:24,311 --> 00:27:25,614
ブライアンって誰？
792
00:27:25,646 --> 00:27:27,848
[興味深い電子
音楽の再生]
793
00:27:40,961 --> 00:27:42,930
-[高音] グレイシー!
-[車のクラクション]
794
00:27:42,963 --> 00:27:45,065
-[普通の声で]こんにちは。
-[くすくす笑う]
795
00:27:45,099 --> 00:27:46,200
あなたのお父さんだよ！
796
00:27:46,233 --> 00:27:50,539
バンに乗っているのはあなたの家族です！
私たちは同じ家に住んでいます！
797
00:27:50,572 --> 00:27:52,873
私は...思い出せなかった
覚えていたら。
798
00:27:52,907 --> 00:27:55,709
グレイシー: なんと！お父さん！
それは本当に必要でしたか？
799
00:27:55,743 --> 00:27:58,513
そうだった。知りませんでした
他にどうやって...どうやって...
800
00:27:58,547 --> 00:27:59,581
ブライアンって誰？
801
00:27:59,614 --> 00:28:00,814
彼女が好きな男の子。
802
00:28:00,848 --> 00:28:02,483
彼がその理由だ
彼女は足の毛を剃り始めた。
803
00:28:02,517 --> 00:28:03,717
-ハドリー！
-何てことだ。
804
00:28:03,751 --> 00:28:05,186
何？そこにいるよ
毎晩髭を剃る。
805
00:28:05,219 --> 00:28:06,921
毎晩？
806
00:28:06,954 --> 00:28:08,657
あなたのお母さんは年に2回それをします。
807
00:28:08,689 --> 00:28:11,358
お父さん、お腹が空いたよ。
夕食を食べられますか？
808
00:28:11,392 --> 00:28:14,895
みんなまた食べますか？
もう終わったと思った。
809
00:28:14,929 --> 00:28:17,532
ブライアンが来るべきかもしれない
夕食に。
810
00:28:17,566 --> 00:28:19,066
-サム、知ってる？それは...
-いや！
811
00:28:19,099 --> 00:28:20,501
-[高音] ブライアン!
-いいえ！いいえ！
812
00:28:20,535 --> 00:28:22,903
-停止！
-ブライアン！ブライアン！
813
00:28:22,937 --> 00:28:24,038
配達員: おい、ピザが来たよ。
814
00:28:24,071 --> 00:28:24,939
おい、おい。
815
00:28:25,739 --> 00:28:28,075
えー...ドーン。さあ、どうぞ。
816
00:28:28,108 --> 00:28:29,910
ああ、あなたはもう
アプリでヒントをもらったので...
817
00:28:29,944 --> 00:28:31,178
そうだね。私たちは見るつもりです
818
00:28:31,212 --> 00:28:33,347
お互いにたくさん
ここ数週間。
819
00:28:33,380 --> 00:28:36,483
これが一番いいことだよ
誰かが私のためにしてくれたことがあります。
820
00:28:37,151 --> 00:28:38,319
[くすくす笑い] やあ。
821
00:28:40,187 --> 00:28:41,188
[静かにため息をつきます]
822
00:28:41,789 --> 00:28:43,157
夜、夜。
823
00:28:45,660 --> 00:28:47,596
分かった、サム、
寝る時間だよ。
824
00:28:47,629 --> 00:28:49,564
もうすぐ終わります
二度目の抱擁で。
825
00:28:49,598 --> 00:28:52,233
[疲れ果てたため息]
二度目の抱擁。
826
00:28:52,266 --> 00:28:54,168
ええと...知っていますか？
827
00:28:54,201 --> 00:28:55,637
ねえ、話しましょう
本当に速いことについて。
828
00:28:55,670 --> 00:28:57,071
私は飛び級しているのでしょうか？
829
00:28:57,104 --> 00:28:59,940
いいえ、見た目ではそうではありません。
2回くらいやるかもしれません。
830
00:28:59,974 --> 00:29:01,208
馬を手に入れるのですか？
831
00:29:01,242 --> 00:29:03,210
そこであなたは思いました
これは行くつもりだったのか？
832
00:29:03,244 --> 00:29:04,945
ああ...ああ。
833
00:29:06,280 --> 00:29:07,948
どう言えばいいでしょうか？うーん...
834
00:29:11,885 --> 00:29:13,588
学校で子供たちを抱きしめるな。
835
00:29:13,622 --> 00:29:15,289
でもクラスメイトのことは大好きです。
836
00:29:15,322 --> 00:29:16,390
そうだと思います。
837
00:29:16,423 --> 00:29:19,960
それは素晴らしいことです。ただ見せてください
別の方法で。
838
00:29:20,695 --> 00:29:21,895
わかった。
839
00:29:22,429 --> 00:29:23,698
おお。
840
00:29:23,732 --> 00:29:25,899
よし。あのね？
841
00:29:26,767 --> 00:29:27,968
[そっと] あなたは私のお気に入りです。
842
00:29:28,737 --> 00:29:30,170
-知っている。
-おやすみ。
843
00:29:30,204 --> 00:29:31,506
おやすみ。
844
00:29:32,273 --> 00:29:34,008
[キス]
845
00:29:38,846 --> 00:29:40,914
ハドリー。画面がオフになります。
846
00:29:40,948 --> 00:29:43,652
何？いや、でも…でも、私は…
ライトを使っているだけです
847
00:29:43,685 --> 00:29:45,252
勉強する
私のスペルフラッシュカード。
848
00:29:45,286 --> 00:29:46,320
もちろんそうです。
849
00:29:46,353 --> 00:29:47,421
夜。
850
00:29:47,454 --> 00:29:49,591
戦っている君を見てください
ナンバーワンの座を狙って、ね？
851
00:29:49,624 --> 00:29:51,425
グレイシー：男の子たちとのパーティー？ええ、
852
00:29:51,458 --> 00:29:53,728
私の父は決して私を許しませんでした
1つ持っています。冗談ですか？
853
00:29:53,762 --> 00:29:56,430
グレイシー。おい。電話はお切りください。
854
00:29:56,463 --> 00:29:57,931
[ドアがバタンと閉まる音]
855
00:29:57,965 --> 00:30:00,834
たぶん
3番目のお気に入りはわかっています。
856
00:30:00,868 --> 00:30:04,271
-[楽しい音楽の再生]
-あと13日。
857
00:30:05,507 --> 00:30:07,308
「夜の家事」？
858
00:30:07,341 --> 00:30:09,076
[静かにうめき声を上げる]
859
00:30:10,444 --> 00:30:12,479
[きしみ音]
860
00:30:12,514 --> 00:30:14,081
[ヒューヒュー]
861
00:30:19,521 --> 00:30:20,522
何？
862
00:30:23,658 --> 00:30:25,993
浸しておけばよかった。
863
00:30:26,026 --> 00:30:27,094
神。
864
00:30:29,664 --> 00:30:31,932
-[水しぶき]
-[叫び声]
865
00:30:36,771 --> 00:30:39,840
午前1時30分。ゴーリー。
866
00:30:44,278 --> 00:30:45,547
[静かにうめき声を上げる]
867
00:30:47,281 --> 00:30:49,651
[ゴロゴロ]
868
00:30:49,684 --> 00:30:53,087
ネイト：洗車してるの？
については知りませんが？
869
00:30:53,588 --> 00:30:54,988
[携帯電話が鳴る]
870
00:30:56,691 --> 00:30:57,925
おい！
871
00:30:57,958 --> 00:31:00,094
ケイティ: こんにちは、ベイビー。
調子はどうですか？
872
00:31:00,127 --> 00:31:03,097
素晴らしい。うん。屋根職人を雇いました。
873
00:31:03,130 --> 00:31:05,199
[息を呑む]ああ！ニース。どれですか？
874
00:31:06,033 --> 00:31:07,935
-どれが何？
-どの屋根職人ですか?
875
00:31:07,968 --> 00:31:09,970
電話しました
最高評価のすべての場所
876
00:31:10,003 --> 00:31:11,573
そうすれば彼らに入札させることができる
お互いに。
877
00:31:11,606 --> 00:31:13,842
[クスクス笑い] それで私も電話しました
私の友人のいとこ、キーガン
878
00:31:13,874 --> 00:31:15,409
彼の入札額が非常に低かったため
879
00:31:15,442 --> 00:31:17,579
使えると思った
他のものに対して。
880
00:31:17,612 --> 00:31:18,847
それで、誰と一緒に行きましたか?
881
00:31:18,879 --> 00:31:20,515
-[ドスン]
-[近くで叫んでいる]
882
00:31:20,548 --> 00:31:23,050
[うめき声]
883
00:31:23,083 --> 00:31:26,120
ええと...ええ、つまり、そうではありません
彼の名前を覚えておいてください。
884
00:31:26,153 --> 00:31:28,188
しかし、彼は良い人でした。
885
00:31:28,222 --> 00:31:30,558
やあ、屋根が見えてきました
かなりいいよ、おい。
886
00:31:30,592 --> 00:31:34,194
ケイティ: 本当にありがとう
それは私が代わりにやってくれます、ベイビー。ああ！
887
00:31:34,228 --> 00:31:36,397
もう向かってるはずです
女の子たちを迎えに行くんだよね？
888
00:31:36,430 --> 00:31:38,733
はい、話しながら。
今すぐ行きます！
889
00:31:38,767 --> 00:31:39,933
ケイティ: それでいいですか
降車してください
890
00:31:39,967 --> 00:31:41,135
私が残したフォーク
車の後部ですか？
891
00:31:41,168 --> 00:31:42,236
ありがとう、愛しています。
892
00:31:42,269 --> 00:31:45,707
ネイト: 愛しています。
ピスタチオ？
893
00:31:45,740 --> 00:31:47,141
なんと...
894
00:31:54,114 --> 00:31:56,316
-お父さん！
-[叫び声、ため息]
895
00:31:56,350 --> 00:31:58,485
-何をしているのですか？
-私は寝ていました、
896
00:31:58,520 --> 00:32:00,287
またはしようとしています。
897
00:32:00,320 --> 00:32:02,356
なぜこのソファは折りたためないのですか？
898
00:32:02,389 --> 00:32:04,224
すべてのソファがそうであるわけではないので、
折り出す。
899
00:32:04,258 --> 00:32:07,428
つまり、あなたは何ですか？
ここでやってるの？私はお母さんに電話しました。
900
00:32:07,461 --> 00:32:08,929
はい、彼女はクルーズ中です。
901
00:32:08,962 --> 00:32:10,765
とにかく、私は助けに来ました。
[うめき声]
902
00:32:10,799 --> 00:32:12,132
-そうですか？
-うん。
903
00:32:12,166 --> 00:32:16,136
うん。終わったらすぐに
私のシエスタ。 [ため息]
904
00:32:16,170 --> 00:32:17,806
ああ、おい。
905
00:32:17,839 --> 00:32:20,040
[アップビートな音楽の再生]
906
00:32:23,143 --> 00:32:25,345
えー、すみません。皆さんは知っていますか
これらのフォークをどこに置きますか？
907
00:32:25,379 --> 00:32:29,617
ああ、ネイト・ウィルコックス。ケイティは言いました
もっとあなたに会えるでしょう。
908
00:32:29,651 --> 00:32:30,752
調子はどうだ、シュガー？
909
00:32:30,785 --> 00:32:31,886
頑張ってね、わかる？
910
00:32:31,920 --> 00:32:33,521
ケイティは私にやらせています
たくさんの雑事。
911
00:32:33,555 --> 00:32:35,456
基本的には雑用都市です
我が家では。
912
00:32:35,489 --> 00:32:36,925
[くすくす笑う女性たち]
913
00:32:36,957 --> 00:32:38,526
そしてすべてのクリーニングスプレー。
914
00:32:38,560 --> 00:32:40,895
我が家のシンクの下には、
それはバスキン・ロビンスに似ています。
915
00:32:40,929 --> 00:32:42,797
[笑う女性たち]
916
00:32:42,831 --> 00:32:44,364
バスキン・ロビンス。
917
00:32:44,398 --> 00:32:45,700
[クスクス笑う]
918
00:32:45,733 --> 00:32:46,768
ええと...つまり、私はそれを使いました
919
00:32:46,801 --> 00:32:47,902
先日。
「万能」と書いてありました。
920
00:32:47,936 --> 00:32:49,169
そしてそれは何も浄化しませんでした。
921
00:32:49,203 --> 00:32:51,038
「目的がない」と言うべきだった
知っていますか？
922
00:32:51,071 --> 00:32:53,106
-[全員笑い]
-ネイト: 目的はない。
923
00:32:54,074 --> 00:32:56,043
-[笑い]ああ、神様。
-[笑い]
924
00:32:56,076 --> 00:32:58,078
-みんな何で笑ってるの？
-ケルシー: コナー、
925
00:32:58,111 --> 00:33:00,648
あなただけではないようです
お父さんはもうキャンパスにいる。
926
00:33:00,682 --> 00:33:01,982
そして、これは面白いです。
927
00:33:02,015 --> 00:33:03,885
[一同笑い]
928
00:33:03,918 --> 00:33:05,520
ああ、ネイト？
929
00:33:05,553 --> 00:33:07,120
-とても面白いです。
-ああ、すごい。
930
00:33:07,154 --> 00:33:09,089
言ってください、スプレーしないでください、
知っていますか？
931
00:33:09,122 --> 00:33:10,592
[笑う女性たち]
932
00:33:10,625 --> 00:33:11,826
「言って、スプレーしないでください。」
933
00:33:11,860 --> 00:33:13,093
お父さん？
934
00:33:13,126 --> 00:33:14,963
待つつもりだと思ってた
車の中で。
935
00:33:14,995 --> 00:33:16,463
学校に行かなかったのですか
セーターで？
936
00:33:16,497 --> 00:33:17,832
グレイシー: えっ？
937
00:33:17,866 --> 00:33:20,133
-いいえ。
-ネイト: わかりました。
938
00:33:20,167 --> 00:33:21,268
まあ、着るつもりだったんだけど
同じことです。
939
00:33:21,301 --> 00:33:22,537
それは恥ずかしかったでしょう。
940
00:33:22,570 --> 00:33:24,171
[笑う女性たち]
941
00:33:24,204 --> 00:33:25,339
ネイト：本当に嬉しいですね。
942
00:33:25,372 --> 00:33:26,708
きっと
また会いましょう。
943
00:33:26,741 --> 00:33:29,343
-よし。喜び。
-ケルシー: 初めまして、ネイト。
944
00:33:29,376 --> 00:33:30,210
ありがとう。
945
00:33:30,244 --> 00:33:31,679
メリッサ：それが最初です
面白いお父さん。
946
00:33:31,713 --> 00:33:33,380
ケルシー: 悪いお父さんの冗談はありません。
947
00:33:34,481 --> 00:33:35,683
コナー: やあ、ネイト。
948
00:33:36,751 --> 00:33:38,520
[スペイン語を話し、笑いながら]
949
00:33:41,421 --> 00:33:42,590
[英語で] あれは何でしたか?
950
00:33:44,057 --> 00:33:45,225
ケイティは私にフォークを降ろすように言いました。
951
00:33:45,259 --> 00:33:47,562
フォークではありません。
ママたちと話しています。
952
00:33:47,595 --> 00:33:50,497
お母さんたちを連れて行く必要がある場合
何か、私に持ってきてください。
953
00:33:50,532 --> 00:33:51,833
わかった？それを私に持ってきてください。
954
00:33:51,866 --> 00:33:53,500
-私はそれを彼らに持ってきます。見る？
-わかった。
955
00:33:53,535 --> 00:33:55,570
ご存知の通り、
一緒に過ごしたいなら、
956
00:33:55,603 --> 00:33:58,171
ママたちとは付き合わないでください。
この男と付き合ってください！
957
00:33:58,205 --> 00:34:01,009
だって私はあなたにテキストメッセージを送っているのよ。
あなたはそれらを手に入れていますか？
958
00:34:01,041 --> 00:34:03,377
いいえ、そうではありません。
959
00:34:03,410 --> 00:34:05,312
あなたは得ていません
私のテキストの 1 つだけですか?
960
00:34:06,548 --> 00:34:08,348
-いいえ。
-神様、彼らの多くは「読んで」と言います。
961
00:34:08,382 --> 00:34:10,217
-それがわかりますか？
-ええ、例えば、
962
00:34:10,250 --> 00:34:11,285
全体の色が変わります。
963
00:34:11,318 --> 00:34:12,587
そうは思わない
どれも手に入れたことがあります。
964
00:34:12,620 --> 00:34:13,655
-本当に？
-うん。
965
00:34:13,688 --> 00:34:14,656
を見せていただけますか？
966
00:34:14,689 --> 00:34:19,259
ああ、そうしたいけど、それは無理だ
そこに、それで...
967
00:34:19,293 --> 00:34:23,031
教えてください。今夜も、
飲み物を飲むことができました。ボウル。
968
00:34:23,063 --> 00:34:24,666
-ボウル？
-ボウルを作ります。
969
00:34:24,699 --> 00:34:26,199
-何？
-その間に、
970
00:34:26,233 --> 00:34:27,669
ここから離れてください。
971
00:34:27,702 --> 00:34:28,570
わかった？
972
00:34:28,603 --> 00:34:31,371
[スペイン語で]
私のお母さんはあなたのお母さんではありません。
973
00:34:32,540 --> 00:34:33,875
[ため息]
974
00:34:33,908 --> 00:34:36,109
[アップビートなロック音楽の演奏]
975
00:34:41,783 --> 00:34:43,785
-[ヒューヒュー]
-[笑いながら]
976
00:34:43,818 --> 00:34:45,352
[パチパチ音]
977
00:34:47,589 --> 00:34:48,488
[空気を吹き込む]
978
00:34:49,524 --> 00:34:50,525
[咳]
979
00:34:52,026 --> 00:34:53,828
[聞き取れない会話]
980
00:34:59,667 --> 00:35:01,836
[キス]
981
00:35:05,974 --> 00:35:07,809
[曲は再生され続けます]
982
00:35:10,177 --> 00:35:11,846
[聞き取れない]
983
00:35:24,092 --> 00:35:25,425
何？
984
00:35:30,665 --> 00:35:32,466
[低いゴロゴロ音]
985
00:35:37,105 --> 00:35:39,907
助けて！ヘルプ！
986
00:35:40,842 --> 00:35:42,275
ヘルプ！
987
00:35:43,678 --> 00:35:45,479
[くぐもった叫び声] 助けて！
988
00:35:48,916 --> 00:35:50,051
[女の子たちの笑い声]
989
00:35:50,084 --> 00:35:50,985
ケイティ: [電話で]
ええ。つまり、 基本的に
990
00:35:51,019 --> 00:35:52,285
私の後ろにいる人たち全員
991
00:35:52,319 --> 00:35:53,655
私を助けに来てくれました
スターマインダーを使用して
992
00:35:53,688 --> 00:35:57,592
-私たちはなんだか...
-お父さん！お母さんは工場にいるよ！
993
00:35:57,625 --> 00:35:59,093
-ああ、何ですか？
-はい。
994
00:35:59,127 --> 00:36:01,095
ストレステストを実施中
さまざまなプラスチック
995
00:36:01,129 --> 00:36:02,462
星の本体のため
996
00:36:02,997 --> 00:36:04,364
[韓国語を話す]
997
00:36:04,398 --> 00:36:06,366
[英語で] あなたは話します
韓国人？
998
00:36:06,400 --> 00:36:09,202
-それはただの韓国人です、お父さん。
-まあ、彼らにとってはそうではありません。
999
00:36:09,236 --> 00:36:11,371
-[パチパチ音]
-[静かにうめき声を上げる]
1000
00:36:11,405 --> 00:36:13,708
ああ、チームは本当に素晴らしかった
そのことに興奮しています。
1001
00:36:13,741 --> 00:36:15,510
[韓国語を話す]
1002
00:36:15,543 --> 00:36:17,745
[英語で] お父さん、
朝食は何ですか？
1003
00:36:17,779 --> 00:36:18,813
ネイト: ああ...
1004
00:36:18,846 --> 00:36:20,480
-[タップ]
-ピザ。
1005
00:36:20,515 --> 00:36:22,550
-朝食に？
・牛乳をかけるだけ。
1006
00:36:22,583 --> 00:36:25,053
えー、やあ、ネイト
個人的にお話してもいいですか？
1007
00:36:25,086 --> 00:36:28,923
はい、冗談でした。それは...
私は...それをミュートしたと思っていました。
1008
00:36:28,956 --> 00:36:30,858
お父さん、お母さんのヘルメットをたたいたんですね。
1009
00:36:32,259 --> 00:36:33,360
[そっと] なんとまあ。
1010
00:36:33,393 --> 00:36:35,663
ねえ、私はただ言いたいのです
心から尊敬します
1011
00:36:35,697 --> 00:36:37,330
-健康的な朝食について...
-ケイティ: いいえ、知っています。
1012
00:36:37,364 --> 00:36:39,600
-...でも、ご存知の通り...
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。大丈夫です。
1013
00:36:39,634 --> 00:36:42,003
確認したかった
そしてあなたの様子を見てください。
1014
00:36:42,036 --> 00:36:43,437
うーん...素晴らしい。
1015
00:36:43,470 --> 00:36:46,541
絶好調です。つまり、
コマンドセンターと...
1016
00:36:46,574 --> 00:36:48,241
私のことは心配しないでください。
1017
00:36:48,275 --> 00:36:50,410
-ここでは大丈夫です。
-ええ?
1018
00:36:50,444 --> 00:36:52,814
それが難しいことは分かっているから。
1019
00:36:52,847 --> 00:36:54,682
ご存知のとおり、私たちは成長しています
新しい役割に就く
1020
00:36:54,716 --> 00:36:56,617
うーん…成長してないな
新しい役割に。
1021
00:36:56,651 --> 00:36:58,553
ただ保管しているだけです
あなたの役は温かいですよね？
1022
00:36:58,586 --> 00:37:00,722
そうです。そうです。 [静かに笑います]
私が言いたかったことは何だと思います...
1023
00:37:00,755 --> 00:37:02,222
ええと...いいえ、いいえ、
あなたの言いたいことは分かりました。
1024
00:37:02,255 --> 00:37:04,458
今だけです。
1025
00:37:04,491 --> 00:37:06,493
今だけです。うん。うん。
1026
00:37:07,862 --> 00:37:09,564
わかりました。ええと... ねえ、ベイビー、私は持っています、
1027
00:37:09,597 --> 00:37:11,199
25 人くらい
待っています。
1028
00:37:11,231 --> 00:37:12,332
行かなければなりません。
1029
00:37:12,365 --> 00:37:14,602
25人いるよ
私も待っています。
1030
00:37:14,635 --> 00:37:15,469
わかりました。
1031
00:37:15,503 --> 00:37:16,637
ご存知のとおり、子供たち。
を作っていたのですが...
1032
00:37:16,671 --> 00:37:18,706
-あと 2 日です、ネイト。
-わかりました。はい。
1033
00:37:18,740 --> 00:37:21,341
-分かった？愛しています。
-あと2日。
1034
00:37:21,374 --> 00:37:25,580
ええと...うん。よし。よし。
愛してます。
1035
00:37:27,849 --> 00:37:30,350
【洗濯機のゴロゴロ音】
1036
00:37:30,383 --> 00:37:32,153
わかりました。出発です！
1037
00:37:32,186 --> 00:37:33,554
お母さんが帰ってきたよ
クルーズから。
1038
00:37:33,588 --> 00:37:35,123
初めてです
あなたが目覚めているのを見たことがあります
1039
00:37:35,156 --> 00:37:36,190
あなたがここに来てから。
1040
00:37:36,224 --> 00:37:37,457
そうですね、お役に立てて嬉しいです。
1041
00:37:37,491 --> 00:37:39,259
さあ、電話してください
何か必要なことがあれば。
1042
00:37:39,292 --> 00:37:40,661
私は...ケイティが見つかりませんでした。
1043
00:37:40,695 --> 00:37:42,797
-彼女に別れを告げたと伝えてください。わかった？
-[スイッチのクリック]
1044
00:37:43,296 --> 00:37:44,297
本当ですか？
1045
00:37:44,331 --> 00:37:45,398
ウォルター: 連れて行って
家庭料理。
1046
00:37:45,432 --> 00:37:47,367
[疲れ果てたため息]
1047
00:37:47,400 --> 00:37:49,971
ネイト: 皆さん、ご存知だと思います
私たちがここにいる理由
1048
00:37:50,004 --> 00:37:51,471
馬を手に入れますか？
1049
00:37:51,506 --> 00:37:53,406
今回はタオルについてお話します。
1050
00:37:53,440 --> 00:37:55,610
具体的に言うと、なぜ持ち歩いているのかというと、
1051
00:37:55,643 --> 00:37:59,180
上下100ポンドのタオル
毎日、一日中40歩？
1052
00:37:59,213 --> 00:38:01,082
ハドリー、タオル何枚
一日使いますか？
1053
00:38:01,115 --> 00:38:03,651
-1つ。
-ネイト: 興味深いですね。わかった。
1054
00:38:03,684 --> 00:38:05,485
グレイシー、タオルは何枚使いますか？
1055
00:38:05,520 --> 00:38:07,922
-1つ。
-それも1つ。
1056
00:38:08,990 --> 00:38:11,391
-サム？
- タオルを使ったことがないんです。
1057
00:38:11,424 --> 00:38:14,962
[くすくす笑い] えっ？
彼女はタオルすら使いません。
1058
00:38:14,996 --> 00:38:20,367
だから私たちの家は魔法のように
一日中濡れたタオルを生成します。
1059
00:38:20,400 --> 00:38:21,869
[ドアをノックする]
1060
00:38:21,903 --> 00:38:25,006
わかりました。まだ終わっていない
これについて話しています。
1061
00:38:25,039 --> 00:38:27,241
[そっと] わかりました、タオルは何枚ですか
実際に使っていますか？
1062
00:38:27,275 --> 00:38:29,342
-八。
-八？
1063
00:38:30,377 --> 00:38:32,379
こんにちは、パートナー！ [クスクス笑う]
1064
00:38:32,412 --> 00:38:34,314
気にしないでください。
ちょっと早いですね。
1065
00:38:34,347 --> 00:38:37,185
ラインダンスをしなきゃ
お母さんたちと一緒に。
1066
00:38:37,218 --> 00:38:38,986
-何？
-コナー: ママたちの夜遊び。
1067
00:38:39,020 --> 00:38:42,723
絵を描いたり酒を飲みたかったのですが、
でも、ああ、私は投票されました。
1068
00:38:42,757 --> 00:38:44,826
何？キャンセルしませんでした
私たちのお泊り？
1069
00:38:44,859 --> 00:38:48,629
いいえ、キャンセルしました。引いた
カレンダーのポストイット。
1070
00:38:48,663 --> 00:38:50,798
わかった、でも電話した？
人の両親？
1071
00:38:50,832 --> 00:38:52,399
ネイト：私も分からない
友達の名前、
1072
00:38:52,432 --> 00:38:55,236
それでどうやって知ることができますか
彼らの両親は誰ですか？あなたが知っている。
1073
00:38:55,269 --> 00:38:56,369
グレイシー: [息を呑む] ジェーンがいるよ!
1074
00:38:56,403 --> 00:38:58,206
-もう一つありますか？
-コナー: やあ、ジェーン。
1075
00:38:58,239 --> 00:38:59,607
ネイト: 分からない
お泊りのやり方。
1076
00:38:59,640 --> 00:39:02,342
あなたのお母さんは私から離れなかった
お泊りのメモ。
1077
00:39:02,375 --> 00:39:04,178
お泊りです。
つまり、それはロケット科学ではありません。
1078
00:39:04,212 --> 00:39:07,380
ただ、ええと、彼らにポップコーンを作ってください
そして彼らにメイクをしてもらいましょう。
1079
00:39:07,414 --> 00:39:08,516
女の子：はい！
1080
00:39:08,549 --> 00:39:09,650
-彼を捕まえに行ってください、女の子たち。
-[女の子たちの叫び声]
1081
00:39:09,684 --> 00:39:11,418
-ああ、なんと、そうです！
-コナー: 皆さん楽しんでいますね!
1082
00:39:11,451 --> 00:39:14,188
-[女の子の叫び声]
-[アップビートな曲の演奏]
1083
00:39:14,222 --> 00:39:15,823
[女の子たちの叫び声]
1084
00:39:20,895 --> 00:39:23,496
-[歌の結論]
-[くぐもった歓声]
1085
00:39:23,531 --> 00:39:26,133
ジェーン: 3、2、1!
グレイシー: 2 つ、1 つ!
1086
00:39:26,167 --> 00:39:27,367
-おお！
-何、お父さん？
1087
00:39:27,400 --> 00:39:28,302
やめて。これは...
1088
00:39:28,336 --> 00:39:29,469
あなたのお母さんがこれをしますか？
1089
00:39:29,503 --> 00:39:30,872
うん。彼女を見たことがありますか
鼻毛で？
1090
00:39:30,905 --> 00:39:32,472
-いつも。
-いいえ、見たことがないからです。
1091
00:39:32,506 --> 00:39:33,741
あなたがすべき。とてもスムーズです。
1092
00:39:33,774 --> 00:39:35,442
さて、皆さん、私たちはただです
やってみます、いいですか？
1093
00:39:35,475 --> 00:39:36,978
1つだけで完了です。
そして、それができました。わかった？
1094
00:39:37,011 --> 00:39:40,348
-わかった。準備ができて？行きなさい、お父さん。二つ、一つ！
-準備ができて？ ３、２、１！
1095
00:39:40,380 --> 00:39:41,883
-おお！いいえ、いいえ、いいえ。
-何？
1096
00:39:41,916 --> 00:39:43,317
-ご存知のように、これはクレイジーです。
-何てことだ！
1097
00:39:43,351 --> 00:39:44,719
-来て！
-皆さんは狂っています。
1098
00:39:44,752 --> 00:39:45,753
-あなたはとても迷惑です。
-これは...
1099
00:39:45,786 --> 00:39:47,288
私は生きていきます
このまま永遠に、
1100
00:39:47,321 --> 00:39:48,623
-そしてそれはすぐに出てきます...
-そうですね。わかった。
1101
00:39:48,656 --> 00:39:50,024
-...出てきたら。
-いいえ。停止。
1102
00:39:50,057 --> 00:39:51,993
ウィルコックスさん、ちょっと言っておきます
何か。ちょうどここです。
1103
00:39:52,026 --> 00:39:53,928
さて、あなたと私の間だけですが、
私はいつもこれをやっています。
1104
00:39:53,961 --> 00:39:55,863
はい、でもあなたは持っていません
鼻の先には森があるよ、ジェーン。
1105
00:39:55,897 --> 00:39:57,665
-待って、撮影中ですか？
-ジェーン: 行きましょう。
1106
00:39:57,698 --> 00:39:59,300
うーん、いや。
ただ何かを調べているだけです。
1107
00:39:59,333 --> 00:40:01,401
-[携帯電話のビープ音]
-グレイシー：そしてアクション！
1108
00:40:01,434 --> 00:40:04,939
[叫び声、すすり泣き]
1109
00:40:04,972 --> 00:40:07,440
-[明るい曲の再開]
-[ネイトの叫び声]
1110
00:40:07,474 --> 00:40:08,910
-[ソングストップ]
- ごめんなさい、ウィルコックスさん。
1111
00:40:08,943 --> 00:40:10,778
私は誰かを持ったことはありません
前にもあんなに出血してた。
1112
00:40:10,811 --> 00:40:12,914
ジェーン、心配しないでください。
たくさん叫んでごめんなさい。
1113
00:40:12,947 --> 00:40:14,215
大丈夫。
次回は必ず手に入れましょう！
1114
00:40:14,248 --> 00:40:15,583
分かった、分かった。
1115
00:40:15,616 --> 00:40:17,051
-[そっと]とても恥ずかしいです。
-[そっと] わかっています。それは悪いです。
1116
00:40:18,853 --> 00:40:19,620
[ネイトのため息]
1117
00:40:19,654 --> 00:40:22,790
おい、殴られたのか？
1118
00:40:25,526 --> 00:40:28,129
普通ですか
屋根職人が中に入るために
1119
00:40:28,162 --> 00:40:29,196
そして夜の仕事は？
1120
00:40:29,230 --> 00:40:31,464
はい、それが普通です
良い屋根職人のために。
1121
00:40:31,498 --> 00:40:33,567
ほら、ええと...
覗き見するつもりはないのですが、
1122
00:40:33,601 --> 00:40:34,969
でも、私がそこにいる間、
1123
00:40:35,002 --> 00:40:37,470
何人かの子供たちが喧嘩しているのを聞いた
大きな穴の 1 つを通ってください。
1124
00:40:37,505 --> 00:40:38,806
-もっと大きな穴？
-ほら、私は...
1125
00:40:38,839 --> 00:40:41,008
自分のプロセスに入ることができません
あなたと一緒に、ネイト。
1126
00:40:41,042 --> 00:40:42,043
よし？
1127
00:40:42,076 --> 00:40:44,845
人間関係に問題がある
あなたの家で。
1128
00:40:44,879 --> 00:40:46,280
そうだ、お泊り会をするんだ。
1129
00:40:46,314 --> 00:40:51,185
ただのお泊り会ではなく、
ネイト！女子のお泊り会です。
1130
00:40:51,218 --> 00:40:55,656
ほら、私には5人の姉妹がいます。
女の子は精神的なダメージを与えます。
1131
00:40:55,690 --> 00:40:57,825
-屋根を修理することができます。
-[不安な音楽再生]
1132
00:40:57,858 --> 00:41:00,528
修理はできません
友人の思い出
1133
00:41:00,561 --> 00:41:02,763
あなたの目を見て言う
近すぎます。
1134
00:41:02,797 --> 00:41:04,732
[音楽が激しくなり、静まる]
1135
00:41:11,205 --> 00:41:12,506
静かそう。
1136
00:41:12,540 --> 00:41:15,475
嵐の前の静けさ。
1137
00:41:15,509 --> 00:41:19,013
彼らが静かになると、
それは彼らが意地悪になるときです。
1138
00:41:19,046 --> 00:41:21,916
さて、そこに登る必要があります
そしてグループ活動をさせてください
1139
00:41:21,949 --> 00:41:24,819
彼らが別れ始める前に
そしてお互いのことを話しています。
1140
00:41:24,852 --> 00:41:27,588
[そっと] いや、いや、
あなたは過剰反応していると思います。
1141
00:41:27,621 --> 00:41:28,656
[少女の叫び声]
1142
00:41:28,689 --> 00:41:30,057
親愛なる神様、もう手遅れです。
1143
00:41:30,091 --> 00:41:30,825
私は何をしますか？
1144
00:41:30,858 --> 00:41:32,526
さあ、そこに立って、これを止めてください
1145
00:41:32,560 --> 00:41:34,061
一生ダメージを受ける前に。
1146
00:41:34,095 --> 00:41:36,464
行くのは私じゃない
そこまで。ケイティはそこに行きます。
1147
00:41:36,496 --> 00:41:38,165
私はここに留まり、
アイスクリームサンデーを作ったり、
1148
00:41:38,199 --> 00:41:40,034
そして彼らはそれを食べに来ます
泣き止んだら。
1149
00:41:40,067 --> 00:41:42,269
さて、今夜は、
あなたはケイティからすべて離れています。
1150
00:41:42,970 --> 00:41:43,971
そしてアイスクリーム。
1151
00:41:44,005 --> 00:41:47,875
冷凍庫をチェックしなければならなかったのですが...
屋根の理由で。
1152
00:41:48,642 --> 00:41:50,845
[不思議な音楽が流れています]
1153
00:41:54,682 --> 00:41:55,716
トリシャ: やめて、いいえ、あなたは...
1154
00:41:55,750 --> 00:41:57,018
ハドリー: 「E」が付いています
最後に。
1155
00:41:57,051 --> 00:41:58,019
トリシャ: なんと！
1156
00:41:58,052 --> 00:42:00,187
あなたはこれに関してとてもドラマチックです。
ずっと。
1157
00:42:00,221 --> 00:42:01,922
[不明瞭な叫び声]
1158
00:42:01,956 --> 00:42:03,557
[ドアの軋み音]
1159
00:42:05,226 --> 00:42:07,595
ねえ、ここの上はどうなってるの？
1160
00:42:07,628 --> 00:42:09,530
-私たちは友達にはなれないよ。
-[不明瞭な叫び声]
1161
00:42:10,097 --> 00:42:12,033
[くすくす笑い] うわー！
1162
00:42:12,066 --> 00:42:14,168
深呼吸しましょう。
1163
00:42:14,201 --> 00:42:16,470
[息を吐く] ハドリー、何が起こったの？
1164
00:42:16,505 --> 00:42:17,605
スペリングビー！
1165
00:42:17,638 --> 00:42:19,607
何？違います...
スペルミツバチが起こった？
1166
00:42:19,640 --> 00:42:21,675
いいえ！綴り蜂
私たちの生活を台無しにしています。
1167
00:42:21,709 --> 00:42:23,210
[声が震える]
そして私たちを引き裂いてしまうのです。
1168
00:42:23,244 --> 00:42:24,412
それが私が考えているすべてです。
1169
00:42:24,445 --> 00:42:26,580
水疱ができています
私のフラッシュカードから。
1170
00:42:26,614 --> 00:42:29,417
トリシャ: 言葉が聞こえない
スペルなしで。
1171
00:42:29,450 --> 00:42:30,885
それ。それ。
1172
00:42:30,918 --> 00:42:33,120
そして私たちは一度それを認識します
スペルミツバチが発生する
1173
00:42:33,154 --> 00:42:34,055
私たちのうちの一人だけが勝ちます。
1174
00:42:34,088 --> 00:42:35,823
そして残りの私たちも
もう友達じゃなくなる
1175
00:42:35,856 --> 00:42:37,324
私たちはとても悲しくなるから
負けたことについて。
1176
00:42:37,992 --> 00:42:38,959
[そっと笑う]
1177
00:42:40,594 --> 00:42:42,596
女の子たち、そういうことだよ
これは約ですか？
1178
00:42:43,230 --> 00:42:45,099
[くすくす笑い] ああ、なんてことだ。
1179
00:42:45,566 --> 00:42:48,602
おお！女の子、女の子、
1180
00:42:48,636 --> 00:42:51,305
素晴らしいニュースがありますか?
1181
00:42:52,406 --> 00:42:54,809
誰も気にしません
スペルミツバチについて。
1182
00:42:55,510 --> 00:42:56,710
-何？
-彼は何を話しているの...
1183
00:42:56,744 --> 00:42:58,412
ほら、つまり、ええ、
競争するのは楽しいし、
1184
00:42:58,446 --> 00:43:00,114
そして勝つのが楽しい。もちろん。
1185
00:43:00,147 --> 00:43:02,616
でも、古いものはありますか？
スペルミツバチのトロフィー
1186
00:43:02,650 --> 00:43:03,818
職場の私の机の上？
1187
00:43:03,851 --> 00:43:05,853
お父さん、あなたは一度も勝ったことがありません
綴り蜂。
1188
00:43:05,886 --> 00:43:09,390
しかし、たとえそうしたとしても、
私の机の上には置かないだろう
1189
00:43:09,423 --> 00:43:11,192
そうなるだろうから
ある意味愚かです。
1190
00:43:11,225 --> 00:43:14,228
私たちは勉強してきました
本当に大変です、ウィルコックスさん。
1191
00:43:14,261 --> 00:43:15,963
それは素晴らしいことです。それは素晴らしいですね。
1192
00:43:15,996 --> 00:43:19,733
しかし、自分の価値を置く
このコンテストに...
1193
00:43:21,001 --> 00:43:22,136
バカだ。
1194
00:43:22,169 --> 00:43:24,038
-お父さん、そうではありません...
-バカ？
1195
00:43:24,071 --> 00:43:25,072
はい、そうです。
1196
00:43:25,106 --> 00:43:27,908
見せてあげるよ。
えー、綴る単語を教えてください。
1197
00:43:27,942 --> 00:43:28,843
受託者。
1198
00:43:28,876 --> 00:43:30,644
[ラズベリーを吹く]
その言葉は聞いたことがありません。
1199
00:43:30,678 --> 00:43:33,747
スペルがわかりません。
みなさんは綴りを知っていますか？
1200
00:43:33,781 --> 00:43:37,918
[一斉に] F-I-D-U-C-I-A-R-Y.
1201
00:43:37,952 --> 00:43:40,020
それを見てください。
あなたはすでにスペルが上手になっています
1202
00:43:40,054 --> 00:43:43,023
大人の男よりも
家を所有している人。
1203
00:43:43,057 --> 00:43:45,993
誰が得するかは関係ありません
トロフィー。皆さんは勝者です。
1204
00:43:46,026 --> 00:43:48,729
そしてあなたは使うつもりです
あなたの大きなスペル頭脳
1205
00:43:48,762 --> 00:43:50,731
いつか高収入の仕事に就くために、
1206
00:43:50,764 --> 00:43:52,466
そしてあなたはできるようになるでしょう
全部買うには…
1207
00:43:52,500 --> 00:43:54,735
-分かった、お父さん、行ってもいいよ。
-わかった。
1208
00:43:54,768 --> 00:43:56,137
女の子：ごめんなさい。
1209
00:43:56,170 --> 00:43:57,872
-大丈夫。
-私たちはまだ友達でいられるよ。
1210
00:43:57,905 --> 00:43:59,541
あるだろう
たくさんのスペルミツバチ。
1211
00:43:59,574 --> 00:44:01,675
女子のお泊り会。かなり簡単です。
1212
00:44:05,079 --> 00:44:06,080
サム。
1213
00:44:07,148 --> 00:44:08,015
なぜ濡れているのですか？
1214
00:44:08,048 --> 00:44:10,718
私は馬を出発させなければなりませんでした。
1215
00:44:10,751 --> 00:44:12,353
あなたは馬を持っていません。
1216
00:44:12,386 --> 00:44:13,754
もうない。
1217
00:44:13,787 --> 00:44:15,923
彼女は外で飲んでいた
うちの水槽の。
1218
00:44:15,956 --> 00:44:17,158
待って、水を飲んでいましたか
1219
00:44:17,191 --> 00:44:18,593
-水槽から出たの？
-[お腹が鳴る]
1220
00:44:18,627 --> 00:44:20,761
-[レッチ]
-[水しぶき]
1221
00:44:20,794 --> 00:44:22,830
-[スピッツ]
-今は気分が良くなりました。
1222
00:44:24,498 --> 00:44:26,167
ケイティがどうやってやるかは知りません。
1223
00:44:26,200 --> 00:44:29,303
拾ってください。それらを降ろしてください。
もう一度拾ってください。
1224
00:44:29,336 --> 00:44:30,838
自分だけの時間を決してとらないでください。
1225
00:44:31,705 --> 00:44:32,806
トイレに行くたびに、
1226
00:44:32,840 --> 00:44:35,342
サムが私に話しかけます
ドアを通して。
1227
00:44:35,376 --> 00:44:37,378
眠れません。
1228
00:44:37,411 --> 00:44:41,282
Spotify はひたすら勧め続ける
ママが私にポッドキャストをしてくれます。
1229
00:44:41,315 --> 00:44:43,050
足が痛かった。背中が痛いです。
1230
00:44:43,083 --> 00:44:45,719
私のジーンズはサイズが合わなくて、
そして私を見てください。
1231
00:44:45,753 --> 00:44:47,121
顔を埋めてます。
1232
00:44:47,154 --> 00:44:50,324
お腹も空いていないのに、
そして私はただドキドキしています。
1233
00:44:53,027 --> 00:44:56,897
私はこの人生に向いていない、
ピーター。私はコナー・アシュフォードではありません。
1234
00:44:58,365 --> 00:45:00,602
トヨタの営業マンです。
1235
00:45:00,635 --> 00:45:03,470
そしてセールスマンとは何ですか
彼が売れなかったら?
1236
00:45:05,607 --> 00:45:07,174
あなたは私の父を思い出させます。
1237
00:45:07,208 --> 00:45:08,342
彼はどんな人ですか？
1238
00:45:08,375 --> 00:45:10,579
わからない。
もう10年も彼に会っていない。
1239
00:45:10,612 --> 00:45:12,614
-おお。
-でも、彼がキレる直前に
1240
00:45:12,647 --> 00:45:15,115
そして私をそのままにしておきました
チャック・E・チーズのボールピット、
1241
00:45:15,149 --> 00:45:18,919
彼の顔はまさにそっくりだった
あなたが今そうしているように。
1242
00:45:19,954 --> 00:45:21,789
-ありがとう、ピーター。
-どういたしまして。
1243
00:45:21,822 --> 00:45:23,490
届けなきゃいけないんじゃないの
そんなもの？
1244
00:45:23,525 --> 00:45:26,026
[嘲笑] 何が起こるの？
彼らは私を解雇するつもりですか？
1245
00:45:26,060 --> 00:45:27,662
「ああ、いや、そうだね」
サインアップしなければなりません
1246
00:45:27,696 --> 00:45:29,531
「新しいメールアドレスで。」
1247
00:45:29,564 --> 00:45:31,332
会社全体がロボットによって運営されています。
1248
00:45:32,466 --> 00:45:33,801
ドーナツが欲しいですか？
1249
00:45:33,834 --> 00:45:37,706
いや、恥ずかしかったです
ドーナツの全国テレビ。
1250
00:45:37,738 --> 00:45:39,773
ああ、おい、そうだったのか…
それはあなたでしたか？
1251
00:45:39,807 --> 00:45:41,775
私はそのビデオが大好きです。
1252
00:45:41,809 --> 00:45:43,177
[アップビートな音楽の再生]
1253
00:45:43,210 --> 00:45:44,912
ケビン: [歌の声で]
ドーナツを持っています!ドーナツ！ドーナツ！
1254
00:45:44,945 --> 00:45:47,448
-ああ、おい、それは屈辱的なことだ。
-おお。
1255
00:45:47,481 --> 00:45:48,583
ドーナツを持っています。彼はボゾです。
1256
00:45:48,617 --> 00:45:49,750
ネイト：それで十分だよ。
スワイプして消してください。
1257
00:45:49,783 --> 00:45:51,452
- グレイシー: そして行動!
-[叫び声]
1258
00:45:51,485 --> 00:45:52,687
ピーター: ああ、おい、それはあなたもだ!
1259
00:45:52,721 --> 00:45:54,054
それはどうやってそこに行き着いたのですか？
1260
00:45:54,088 --> 00:45:58,325
確率はどれくらいですか?アルゴリズム
私たちの声を聞いているに違いありません。
1261
00:46:00,894 --> 00:46:03,097
[楽しい音楽の再生]
1262
00:46:04,532 --> 00:46:06,834
ケイティ：悪くないよ。
1263
00:46:06,867 --> 00:46:08,670
-ママ！
-こんにちは、ベイビー。
1264
00:46:08,703 --> 00:46:11,171
そこに彼女がいる。こんにちは。
1265
00:46:11,205 --> 00:46:12,741
お母さん！ついに！
1266
00:46:12,773 --> 00:46:14,975
こんにちは、こんにちは。
1267
00:46:15,009 --> 00:46:17,378
おい！私はちょうど
オーブンの予熱中。
1268
00:46:17,411 --> 00:46:18,479
みんなに会いたかったよ！
1269
00:46:18,513 --> 00:46:20,814
[くすくす笑い] うわー。こんにちは。
1270
00:46:21,716 --> 00:46:22,983
-うーん。
-ネイト: 戻ってきてくれて嬉しいよ。
1271
00:46:23,017 --> 00:46:24,318
ハドリー: お母さん、あなたがいなくなってから、
1272
00:46:24,351 --> 00:46:26,987
-私たちの服は違う匂いがします。
-違う、悪い、みたいな？
1273
00:46:27,021 --> 00:46:28,556
彼らはあなたのような匂いがします。
1274
00:46:28,590 --> 00:46:30,057
私には良いことのように思えます。
1275
00:46:30,090 --> 00:46:32,126
グレイシー: そうですね、私の肌タイプは
コンビネーションからオイリーに変更
1276
00:46:32,159 --> 00:46:33,861
私たちはピザを食べるので
毎晩夕食に。
1277
00:46:33,894 --> 00:46:35,429
私たちはピザを食べるだけではありません。
1278
00:46:35,462 --> 00:46:36,765
実は今夜、
1279
00:46:36,797 --> 00:46:40,702
ラザニアを作っています。
はい、すみません。
1280
00:46:40,735 --> 00:46:42,570
[嘲笑] 素晴らしい。もっと炭水化物を。
1281
00:46:42,604 --> 00:46:43,871
いやあ、とても楽しかったです。
1282
00:46:43,904 --> 00:46:45,973
まったく新しいメイクが必要です。
まったく新しいスキンケアが必要です。
1283
00:46:46,006 --> 00:46:47,441
-それについてすべて話します。
-やり直し。
1284
00:46:47,474 --> 00:46:49,678
いいですか...
荷物を上の階に持っていってもいいですか？
1285
00:46:49,711 --> 00:46:51,111
皆さんにお土産があります。
1286
00:46:51,145 --> 00:46:52,681
グレイシー: [息を呑む] お土産です!
ハドリー: ここはどこですか？
1287
00:46:52,714 --> 00:46:53,981
さあ、あなたは興奮しています。
1288
00:46:54,014 --> 00:46:55,115
-グレイシー: ここはどこですか?
-やめて。独り占めしてるよ。
1289
00:46:57,217 --> 00:46:58,952
さて、あなたは私の母を思い出します。
1290
00:46:58,986 --> 00:47:01,723
わかった、おい。
ラザニアをください。
1291
00:47:01,756 --> 00:47:03,692
ケイティ：全部チェックしてみて。
ハドリー: ありがとう。
1292
00:47:03,725 --> 00:47:05,826
つまり、私は思いました
うまくいくはずだった、
1293
00:47:05,859 --> 00:47:08,028
しかしとてもうまくいっている。
1294
00:47:08,062 --> 00:47:10,164
すでに配布も行っております。
1295
00:47:10,197 --> 00:47:12,333
つまり、ローリは私が行くと思うのです
彼女の次のスクラブパパになるために。
1296
00:47:12,366 --> 00:47:15,369
うん。つまり、
それが何を意味するのか分かりませんが、
1297
00:47:15,402 --> 00:47:17,104
でもそれはクールに聞こえます。
1298
00:47:17,137 --> 00:47:18,640
-[焼けるような音]
-[ひるみ] すごい！
1299
00:47:18,673 --> 00:47:20,374
-大丈夫ですか？
-ネイト: ああ... そうだね。
1300
00:47:20,407 --> 00:47:22,744
いや、元気だよ。それは...
それは常に起こります。
1301
00:47:22,777 --> 00:47:23,911
そうですか？
1302
00:47:23,944 --> 00:47:26,280
はい、そうです。
1303
00:47:26,313 --> 00:47:28,616
-[携帯電話が鳴っている]
- 誰が私に電話してるの？
1304
00:47:28,650 --> 00:47:31,586
-[キス、笑い]
-ああ。
1305
00:47:31,619 --> 00:47:33,120
-ローリだよ。
-ネイト: ああ。
1306
00:47:33,655 --> 00:47:36,056
こんにちは、ローリ。うーん。
1307
00:47:36,825 --> 00:47:38,693
[息を呑む] はい。
1308
00:47:38,727 --> 00:47:39,927
とんでもない！
1309
00:47:39,960 --> 00:47:41,328
彼らは追跡が早いです
スターマインダー
1310
00:47:41,362 --> 00:47:42,797
出てくる
月末に。
1311
00:47:42,831 --> 00:47:45,332
-何てことだ！すごいですね。
-お母さん、それはすごいですね！よくやった。
1312
00:47:45,366 --> 00:47:46,367
うーん。
1313
00:47:46,768 --> 00:47:47,968
わかった。
1314
00:47:48,536 --> 00:47:49,804
おお。
1315
00:47:49,838 --> 00:47:52,507
[うめき声] あと2週間？
1316
00:47:53,307 --> 00:47:54,308
サム：何？
1317
00:47:54,341 --> 00:47:57,679
ケイティ：本当ですか？たった今家に帰りました
家族と一緒に。
1318
00:47:57,712 --> 00:47:59,714
-何？
-ケイティ: いいえ、いいえ、いいえ。私は...
1319
00:47:59,748 --> 00:48:00,948
分かりました。
1320
00:48:00,981 --> 00:48:02,751
[そっと] ごめんなさい。
1321
00:48:02,784 --> 00:48:04,151
もちろん。はい、わかっています。
1322
00:48:04,184 --> 00:48:07,454
アシスタントに送ってもらってください
それは...フライト情報、
1323
00:48:07,488 --> 00:48:08,590
そして明日会いましょう。
1324
00:48:09,557 --> 00:48:11,358
わかった。さよなら。
1325
00:48:11,392 --> 00:48:13,961
-また出発ですか？
-グレイシー: えっ？お母さん？
1326
00:48:13,994 --> 00:48:15,597
-でも、戻ってきたばかりなんですね。
-[うめき声] わかっています。
1327
00:48:15,630 --> 00:48:16,897
つまり、ちょうど戻ってきたところです。
1328
00:48:16,930 --> 00:48:19,133
私たちがあなたにあげたのは
「戻ってきたばかり」という大きなハグ。
1329
00:48:19,166 --> 00:48:20,835
私たちはやらなかっただろう
あんなに大きな抱擁を
1330
00:48:20,869 --> 00:48:22,670
もし私たちが知っていたら
あなたはただ立ち寄っただけです。
1331
00:48:22,704 --> 00:48:24,806
離れたくないんです、皆さん。
1332
00:48:24,839 --> 00:48:27,709
本当にそうではありません。ただ...
そうしなければなりません。そしてそれは...
1333
00:48:27,742 --> 00:48:29,611
サンフランシスコだけだよ
今回は。
1334
00:48:29,644 --> 00:48:30,879
そしてあと2週間だけ。
1335
00:48:30,911 --> 00:48:33,213
そうですか？あなたが知っている...
1336
00:48:33,247 --> 00:48:35,683
それが何だったのか君には分からない
この2週間のように
1337
00:48:35,717 --> 00:48:37,050
私たち全員のために、だから...
1338
00:48:37,084 --> 00:48:38,586
ケイティ：それが難しいことはわかっています。
1339
00:48:38,620 --> 00:48:41,723
私にとっても本当に大変です。
1340
00:48:41,756 --> 00:48:43,591
しかし、これは大きなチャンスです。
1341
00:48:43,625 --> 00:48:47,094
皆さん、これには可能性があります
私たちの生活すべてを変えるために。
1342
00:48:48,028 --> 00:48:52,099
でも、もし私たちの命があったらどうなるでしょうか？
前は大丈夫でしたか？
1343
00:48:54,034 --> 00:48:56,970
-[煙探知機のビープ音]
-[全員うめき声]
1344
00:48:57,004 --> 00:48:59,139
ネイト：ああ！おお！
女の子：お父さん！
1345
00:48:59,173 --> 00:49:01,074
ハドリー: さあ、お父さん。来て！
グレイシー：お父さん！
1346
00:49:01,108 --> 00:49:02,109
-ネイト: 分かった、分かった。
-お父さん。
1347
00:49:02,142 --> 00:49:03,110
-すべて順調です。
-とてもうるさいです。
1348
00:49:03,143 --> 00:49:04,344
すべて順調です。
1349
00:49:04,378 --> 00:49:06,781
すべて順調です。
すべて順調です。 [うなり声]
1350
00:49:06,815 --> 00:49:08,550
-[うめき声]
-[ビープ音停止]
1351
00:49:08,583 --> 00:49:09,717
[ケイティのため息]
1352
00:49:09,751 --> 00:49:10,919
ネイト: [喘ぎ声] わかりました。
1353
00:49:10,951 --> 00:49:13,621
-すべて順調です。よし。
-[ため息]
1354
00:49:15,557 --> 00:49:16,558
ほら、ええと...
1355
00:49:18,125 --> 00:49:22,262
解決してみます、いいですか？
それは素晴らしい。
1356
00:49:22,296 --> 00:49:24,097
-ありがとう。
-ネイト: [吃音] 素晴らしいですね。
1357
00:49:24,131 --> 00:49:26,300
はい、そうです。本当にそうです。
1358
00:49:27,501 --> 00:49:29,203
そして、あなたは何を知っていますか？
1359
00:49:29,236 --> 00:49:31,038
韓国で拾ったもの
1360
00:49:31,071 --> 00:49:32,807
私が思うこと
物作りに役立つかもしれない
1361
00:49:32,841 --> 00:49:35,577
もう少しスムーズに走る
この辺で。
1362
00:49:35,610 --> 00:49:38,011
女の子: [くすくす笑い] うわー!
1363
00:49:38,045 --> 00:49:39,547
デジタルカレンダーです。
1364
00:49:39,581 --> 00:49:41,783
ここは司令センターです
未来の。
1365
00:49:41,816 --> 00:49:43,918
ああ、すごいですね。それは素晴らしいことです。
1366
00:49:43,952 --> 00:49:45,385
ケイティ：ああ。
そして、これが最高の部分です。
1367
00:49:46,086 --> 00:49:47,689
-[鳴き声]
-[そっと笑う]
1368
00:49:47,722 --> 00:49:48,989
-かわいいじゃないですか。
-サム: ああ。
1369
00:49:49,022 --> 00:49:50,558
カレンダー猫！
1370
00:49:50,592 --> 00:49:53,260
ケイティ：ええ、
これでカレンダーを実行できるようになりました
1371
00:49:53,293 --> 00:49:54,829
- 世界中のどこからでも。
-グレイシー: とてもクールですね。
1372
00:49:54,863 --> 00:49:56,363
ケイティ：できるよ
毎日のメモを送信します
1373
00:49:56,396 --> 00:49:59,767
健康的なレシピを投稿したり、
余分なやるべきこと。
1374
00:49:59,801 --> 00:50:01,235
きっと気に入っていただけるでしょう。
1375
00:50:02,135 --> 00:50:03,337
[アニメーションの猫の鳴き声]
1376
00:50:04,438 --> 00:50:05,607
ケイティ：ありがとう。
1377
00:50:16,684 --> 00:50:18,653
-[車の発進]
-私たちは今、独り立ちしていると思います。
1378
00:50:19,419 --> 00:50:21,221
三人の孤児。
1379
00:50:22,991 --> 00:50:25,092
[風変わりな音楽の演奏]
1380
00:50:36,169 --> 00:50:38,405
[うめき声] それは出てきません。
1381
00:50:47,481 --> 00:50:51,351
-[香水スプレー]
-ああ、私の...
1382
00:50:51,385 --> 00:50:53,021
あなたは...あなたは
私たちの服を洗わない。
1383
00:50:53,053 --> 00:50:54,421
ハドリー、なぜここにいるの？
1384
00:50:54,454 --> 00:50:55,957
-グレイシー！サム！ここに降りてください！
-ネイト: 今すぐやめてください。
1385
00:50:55,990 --> 00:50:57,424
-電話しないでください。
-ここに降りてください。今すぐ！
1386
00:50:57,457 --> 00:50:59,126
降りてくるな！
降りてくるな！
1387
00:50:59,159 --> 00:51:02,030
お父さんが私たちの服にスプレーをかけている
香水付き
1388
00:51:02,062 --> 00:51:03,397
そしてそれらを置きます
背中が汚れている。
1389
00:51:03,430 --> 00:51:05,098
だから私はお母さんの匂いがするの？
1390
00:51:05,132 --> 00:51:06,266
-いいえ、いいえ。
-ハドリー: 分かりません。
1391
00:51:06,300 --> 00:51:08,302
あなたはいつもここにいる
洗濯をしている。
1392
00:51:08,335 --> 00:51:10,672
ええ、だって
ずっとタオルやってます！
1393
00:51:10,705 --> 00:51:12,139
見えますか？見てください。
1394
00:51:12,172 --> 00:51:14,976
止まらないんです。
あなたのお母さんは、私が最初にタオルをすると言ったのですが、
1395
00:51:15,009 --> 00:51:16,744
そして2位には決してなれません。
1396
00:51:16,778 --> 00:51:17,745
どうしたの？
1397
00:51:17,779 --> 00:51:19,581
-お父さんは私たちの服を洗ってくれません。
-よし。
1398
00:51:19,614 --> 00:51:21,181
よし。それでおしまい。
1399
00:51:21,214 --> 00:51:22,382
明らかなことを述べましょう。
1400
00:51:22,416 --> 00:51:24,217
-あなたはモンスターです。
-あなたは私たちを不快にさせました。
1401
00:51:24,251 --> 00:51:25,853
あなたのお母さんのシステムは機能していません。
1402
00:51:25,887 --> 00:51:29,189
-それはお母さんのために働きます。
-ネイト: はい、ママはママだから、
1403
00:51:29,222 --> 00:51:31,425
そして私はママじゃないよ、いい？
1404
00:51:31,458 --> 00:51:33,861
なれると思った
数週間。
1405
00:51:33,895 --> 00:51:35,128
言っておきますが、ほとんどやりました。
1406
00:51:35,162 --> 00:51:36,631
-いいえ、そうではありませんでした。
-私は「ほぼ」と言いました。
1407
00:51:36,664 --> 00:51:37,565
ハドリー: それほどではありません。
1408
00:51:37,599 --> 00:51:39,099
瞬間もありました
それはかなり良かったです。
1409
00:51:39,132 --> 00:51:41,268
-あなたがクローゼットで泣いているのを見ました。
-ネイト: ほら、とにかく、
1410
00:51:41,301 --> 00:51:43,571
お母さんのシステム
あなたのお母さんのために働きました。
1411
00:51:43,605 --> 00:51:46,373
そして、これが一時的なものであった場合、
私はただ彼女になるだろうと思いました。
1412
00:51:46,406 --> 00:51:49,978
しかし、明らかにそうではありません。
したがって、新しい計画が必要です。
1413
00:51:50,011 --> 00:51:53,113
新しい時代が始まらなければなりません。
1414
00:51:53,146 --> 00:51:55,282
お父さんの時代！
1415
00:51:56,450 --> 00:51:58,452
これは聞こえる
ひどいアイデアのように。
1416
00:51:58,485 --> 00:52:00,153
-[アニメーション猫のフクロウ]
-[グレイシーとハドリーは息を呑む]
1417
00:52:00,187 --> 00:52:01,889
[GASPS] カレンダーネコ！
1418
00:52:01,923 --> 00:52:03,057
それはできますか？
1419
00:52:03,091 --> 00:52:05,492
そう、私の時代だから。
1420
00:52:05,526 --> 00:52:07,227
でもどうやって覚えるんだろう
私たちのスケジュールは？
1421
00:52:07,260 --> 00:52:10,130
ええと、ちょっとしたことです
「あなたが言うと、私は覚えています。」
1422
00:52:10,163 --> 00:52:12,834
そして忘れてしまったら、
もう一度教えてください。
1423
00:52:12,867 --> 00:52:15,803
「お父さんの時代」はチームワークが大切です。
1424
00:52:15,837 --> 00:52:19,406
私たちが一緒に仕事をすれば、
あなたは欲しいものを手に入れるでしょう、
1425
00:52:19,439 --> 00:52:21,743
そして私は欲しいものを手に入れます。
1426
00:52:21,776 --> 00:52:25,613
やることに戻るのは
私が一番得意なことは車を売ることです。
1427
00:52:25,647 --> 00:52:28,181
なぜできないのか
私たちのケーキを食べて、あなたもそれを食べますか？
1428
00:52:28,215 --> 00:52:29,617
それでは、それについて話しましょう。
1429
00:52:29,651 --> 00:52:32,754
それは何ですか
私たちはこれを乗り越える必要がありますか？
1430
00:52:32,787 --> 00:52:33,855
馬が欲しいです。
1431
00:52:33,888 --> 00:52:35,690
それが事の一つであるはずがない。
1432
00:52:35,723 --> 00:52:37,892
食べ物はどうですか？
私たちには果物が一つもない
1433
00:52:37,925 --> 00:52:39,326
または野菜
家全体で。
1434
00:52:39,359 --> 00:52:41,029
そして洗面用具。
足の毛を剃らなければならなかった
1435
00:52:41,062 --> 00:52:42,362
昨夜はカントリークロックと。
1436
00:52:42,396 --> 00:52:44,065
-カントリークロックが大好きです。
-ハドリー: 絆創膏が必要だったのですが、
1437
00:52:44,098 --> 00:52:45,465
そしてあなたは「テープを使ってください」と言った。
1438
00:52:45,499 --> 00:52:47,001
銀製品の引き出し
中にはドライスパゲッティがたっぷり入っています。
1439
00:52:47,035 --> 00:52:48,803
うん。まあ、どこかで教えてください
乾燥スパゲッティはそうではありません。
1440
00:52:48,836 --> 00:52:50,805
そして、私たちは今それを知りました
私たちの服はすべて汚れています。
1441
00:52:50,838 --> 00:52:51,873
-うん。
-ネイト: わかりました。
1442
00:52:51,906 --> 00:52:53,473
どこへ行くべきかはわかっています。
1443
00:52:53,508 --> 00:52:56,276
そう、食料品店、
ショッピングモール、ホームセンター。
1444
00:52:56,309 --> 00:52:58,311
ただ一か所だけ。
1445
00:52:58,345 --> 00:53:01,716
一つの魔法の場所
蛍光灯付き
1446
00:53:01,749 --> 00:53:03,851
それはあらゆる問題を解決します
あなたは今までに経験したことがあります。
1447
00:53:03,885 --> 00:53:05,119
病院は？
1448
00:53:05,153 --> 00:53:07,121
ネイト: いや、もっといいよ。
1449
00:53:07,155 --> 00:53:08,756
ウォルマート！
1450
00:53:08,790 --> 00:53:10,692
[アップビートな音楽の再生]
1451
00:53:10,725 --> 00:53:12,160
掃除用品をもらいました。
1452
00:53:12,192 --> 00:53:14,327
グレイシー、バスアメニティ、
ハドリー、食べ物。
1453
00:53:14,361 --> 00:53:17,131
安全に過ごしましょう。楽しみましょう。
ウォルマートは3つ。
1454
00:53:17,165 --> 00:53:18,198
1 2 3。
1455
00:53:18,231 --> 00:53:20,568
-全員：ウォルマート！
-[ハドリーはくすくす笑う]
1456
00:53:23,571 --> 00:53:25,238
-[女の叫び声]
-[ハドリーうめき声]
1457
00:53:25,272 --> 00:53:27,675
-[女性のうめき声]
-ごめんなさい！
1458
00:53:27,709 --> 00:53:29,711
-[二人とも叫びます]
-[カタカタ音]
1459
00:53:30,712 --> 00:53:32,780
ああ、もらいます
2週間分のTシャツ
1460
00:53:32,814 --> 00:53:34,115
そして2週間分の下着。
1461
00:53:34,148 --> 00:53:35,382
靴下はどうでしょうか？
1462
00:53:35,415 --> 00:53:37,985
あ、靴下はオプションですが、
しかし、狂ってみましょう。
1463
00:53:38,019 --> 00:53:39,053
わかった。
1464
00:53:39,087 --> 00:53:41,122
2週間後はどうなるのでしょうか？
1465
00:53:41,155 --> 00:53:43,725
さて、これをすべて捨てます
そして最初からやり直してください。
1466
00:53:43,758 --> 00:53:46,861
はい、はい、はい、はい。
1467
00:53:56,504 --> 00:53:58,438
-[きしみ音]
-[緊張]
1468
00:54:00,742 --> 00:54:01,776
[カチカチ音]
1469
00:54:06,547 --> 00:54:08,983
[勝ち誇って叫ぶ]
1470
00:54:09,016 --> 00:54:11,853
ネイト: わかりました。さて
私たちは自分のやり方で物事を進めています
1471
00:54:11,886 --> 00:54:15,022
私たちはこれを実行するつもりです
まるで一流ディーラーのよう。
1472
00:54:15,056 --> 00:54:17,324
これはインセンティブボードです。
1473
00:54:17,357 --> 00:54:19,861
家事をすればするほど、
より多くの特典を獲得できます。
1474
00:54:19,894 --> 00:54:20,795
はい。
1475
00:54:20,828 --> 00:54:22,563
皆さんそれぞれ
メンテナンスログを残します
1476
00:54:22,597 --> 00:54:24,832
すべてのことを追跡するために
不足しています
1477
00:54:24,866 --> 00:54:25,933
そして私はそれらを取りに行きます。
1478
00:54:25,967 --> 00:54:29,269
ほら、これがパーツです
そしてアクセサリーカウンター。
1479
00:54:29,302 --> 00:54:31,304
ここが
私たちはヘアゴムを保つつもりです
1480
00:54:31,338 --> 00:54:33,373
そしてそれを
踏ん張ってきました。
1481
00:54:33,406 --> 00:54:34,642
-それは公平です。
-それは良いアイデアですね。
1482
00:54:34,675 --> 00:54:37,979
へようこそ
ウィルコックスファミリーディーラー。
1483
00:54:38,012 --> 00:54:40,181
さあ、甘いものを楽しんでください。
1484
00:54:40,214 --> 00:54:42,083
おいしい、
掃除が簡単な朝食。
1485
00:54:42,116 --> 00:54:43,951
そして、食べましょう
素晴らしい一日を。
1486
00:54:57,497 --> 00:54:58,498
うーん。
1487
00:54:59,167 --> 00:55:00,333
コーヒーのポットを置きます。
1488
00:55:00,367 --> 00:55:02,603
世界一のセールスマン
戻ってきました！
1489
00:55:02,637 --> 00:55:04,205
ネイト、ここで何をしているの？
1490
00:55:04,238 --> 00:55:05,773
ええと、私が最善を尽くすことをしています。
1491
00:55:05,807 --> 00:55:09,977
自分らしく人生を生きる
そして素晴らしい車両を販売しています。
1492
00:55:10,011 --> 00:55:11,145
ペイトン。
1493
00:55:11,179 --> 00:55:12,613
待って！彼は戻ってきましたか？
彼はもう戻れない。
1494
00:55:12,647 --> 00:55:13,748
さて、娘さんたちはどうですか？
1495
00:55:13,781 --> 00:55:15,082
ねえ、あなたの奥さんは知っていますか？
戻ってきましたか？
1496
00:55:15,116 --> 00:55:18,586
私の家族のことは心配しないでください。
大事にしてもらっています。
1497
00:55:21,756 --> 00:55:22,924
[キーガンの笑い声]
1498
00:55:22,957 --> 00:55:24,592
グレイシー: わかりました、皆さん
次の曲を選択できます。
1499
00:55:24,625 --> 00:55:26,527
ご存知の通り、
元妻は何も思わなかったと言っていました
1500
00:55:26,561 --> 00:55:28,328
私には親としての資質が備わっていました。
1501
00:55:28,361 --> 00:55:30,298
そんなこと信じられますか？
1502
00:55:30,330 --> 00:55:32,399
[声が震える] できれば
今は私だけを見てください。
1503
00:55:32,432 --> 00:55:33,734
-ああ。
-ああ。
1504
00:55:34,501 --> 00:55:36,737
[曲は再生され続けます]
1505
00:55:41,441 --> 00:55:43,878
時間です
タオルを取り出すために。
1506
00:55:43,911 --> 00:55:45,580
-[爆発]
-[叫び声]
1507
00:55:55,022 --> 00:55:56,224
これらはすべてタートルネックですか？
1508
00:55:56,257 --> 00:55:57,892
あらゆる色で。
1509
00:55:57,925 --> 00:55:59,492
-[ため息]
-知っています。
1510
00:55:59,527 --> 00:56:01,494
見てください、あなたは欲しいです
ブライアンの注意を引くために、
1511
00:56:01,529 --> 00:56:04,198
これがその方法です。
派手な服ではありません。
1512
00:56:04,232 --> 00:56:06,366
保守的な服装をすることです。
1513
00:56:06,868 --> 00:56:08,870
また、彼を無視してください。
1514
00:56:08,903 --> 00:56:11,973
もしかしたら別のルートを探すかもしれない
授業にも。
1515
00:56:12,006 --> 00:56:13,941
多分？よし。
1516
00:56:13,975 --> 00:56:15,610
[ため息] ありがとう、お父さん。
1517
00:56:21,849 --> 00:56:23,150
-ネイト: きっと気に入るでしょう。
-うーん。
1518
00:56:23,184 --> 00:56:24,285
よし。会えてうれしいです。
1519
00:56:24,318 --> 00:56:26,020
君は燃えているよ、ネイト。
1520
00:56:26,053 --> 00:56:28,055
あの人はちょうど入ってきたばかりです
バスルームを使用するために。
1521
00:56:28,089 --> 00:56:29,891
それをボードの上に置きます。
1522
00:56:29,924 --> 00:56:32,627
-[エアホーン吹奏]
-[ガタガタ、ガタガタ]
1523
00:56:33,628 --> 00:56:36,764
ここからはワークライフバランスについてです。
1524
00:56:36,797 --> 00:56:37,899
乾杯。
1525
00:56:42,336 --> 00:56:44,038
[クラクションが鳴る]
1526
00:56:44,437 --> 00:56:46,674
[叫び声]
1527
00:56:49,277 --> 00:56:51,411
さて、もう悲しくなってきました。
1528
00:56:51,444 --> 00:56:53,114
[携帯電話の騒音]
1529
00:56:55,116 --> 00:56:57,417
そう、サムはまだ子供たちにキスをしているんだ。
1530
00:56:58,819 --> 00:57:00,420
[息を吐く]
1531
00:57:03,391 --> 00:57:04,825
[歌の終わり]
1532
00:57:04,859 --> 00:57:07,295
私は気が狂っているのでしょうか、
それとも100ドルは安いですか？
1533
00:57:07,328 --> 00:57:08,562
[馬の鳴き声]
1534
00:57:08,596 --> 00:57:11,098
つまり、シナモンのようなものです
私たちにとって家族です。
1535
00:57:11,132 --> 00:57:12,499
彼はずっと私たちと一緒にいました。
1536
00:57:12,533 --> 00:57:13,901
彼はいい子だよ。
1537
00:57:13,935 --> 00:57:16,404
彼は以前と同じではありません
あの日の事件以来。
1538
00:57:16,436 --> 00:57:18,105
つまり、ご存知の通り、
私たちは見本市会場にいるのですが、
1539
00:57:18,139 --> 00:57:19,472
笑いがあり、音楽がある。
1540
00:57:19,507 --> 00:57:20,975
彼は少し制御不能になってしまった
1541
00:57:21,008 --> 00:57:23,978
-そして事態はちょっとワイルドになりました...
-50ドルなら、それは取引だ。
1542
00:57:24,011 --> 00:57:25,513
-わかった。
-よし。
1543
00:57:27,782 --> 00:57:28,816
それは...
1544
00:57:28,849 --> 00:57:30,418
はい。そしてあなたが約束する限り
1545
00:57:30,450 --> 00:57:32,219
子供たち全員にキスするのをやめるために
学校で、
1546
00:57:32,253 --> 00:57:33,821
シナモンはあなたのものです。
1547
00:57:33,854 --> 00:57:36,924
[叫び声]入れます
私のキスはすべてシナモンに。
1548
00:57:36,958 --> 00:57:38,759
-[悲鳴を上げる]
-[叫び] おっと、おっと。
1549
00:57:38,793 --> 00:57:42,196
ちょっと待ってみましょう。
大きな音を立てないでください
1550
00:57:42,229 --> 00:57:45,366
そして投げキッスをするだけかもしれません。
それは機能しますか？
1551
00:57:45,399 --> 00:57:47,635
-ありがとう、パパ。
-どういたしまして。
1552
00:57:49,337 --> 00:57:50,671
-[テレビでの不明瞭なおしゃべり]
-ネイト: うわー。
1553
00:57:51,105 --> 00:57:52,239
本当に？
1554
00:57:52,273 --> 00:57:54,775
彼女はハグもキスもしてない
もう学校に誰かいる？
1555
00:57:54,809 --> 00:57:57,778
それは素晴らしいことです。
私のバブルトークが功を奏したようです！
1556
00:57:58,713 --> 00:58:00,982
何？そんなことできるの？
1557
00:58:02,249 --> 00:58:04,251
わかりました、はい。よし。さよなら。
1558
00:58:05,286 --> 00:58:07,021
[くすくす笑い] やあ。
1559
00:58:07,054 --> 00:58:08,189
ああ、なんてこった。
1560
00:58:08,222 --> 00:58:10,524
信じられないでしょうね。
それはサムの先生でした
1561
00:58:10,558 --> 00:58:13,928
そして彼らが話しているのは
彼女を飛び級させた。
1562
00:58:13,961 --> 00:58:15,896
おお。そうすべきです
馬を全員集めてください。
1563
00:58:15,930 --> 00:58:18,432
まあ、私たちにはありません
そのための土地。
1564
00:58:18,466 --> 00:58:19,867
お父さん、またトイレが詰まってしまった。
1565
00:58:19,900 --> 00:58:21,135
あなたでしたか？
1566
00:58:21,168 --> 00:58:22,203
えー。いいえ。
1567
00:58:22,236 --> 00:58:24,171
そうですね、それはそうです
サービスマネージャーの問題のようなものです。
1568
00:58:24,205 --> 00:58:25,306
サービスマネージャーは誰ですか?
1569
00:58:25,339 --> 00:58:29,343
私はそれに取り組んでいます。これは私を魅了します
1週間分のカップケーキ。
1570
00:58:29,377 --> 00:58:30,578
ネイト：アタガール。
1571
00:58:30,611 --> 00:58:33,047
忘れないでください
ボードに車を乗せる。
1572
00:58:33,080 --> 00:58:36,784
おい、足を上げて。
用務員さんが来ています。
1573
00:58:36,817 --> 00:58:38,552
グレイシー: ああ、ところで、
何時ですか、えー、
1574
00:58:38,586 --> 00:58:39,987
年間最優秀セールスマン
明日のこと？
1575
00:58:40,021 --> 00:58:43,758
ああ、午後中ずっと。うん。
それは大変なことです。うん。男。
1576
00:58:43,791 --> 00:58:47,094
さて、それではどうでしょうか
ハドリーの綴り蜂?
1577
00:58:47,128 --> 00:58:48,696
ああ、午後も来たよ。
1578
00:58:48,729 --> 00:58:49,930
-でも、私は両方できます。
-[真空の衝撃音]
1579
00:58:49,964 --> 00:58:51,499
それで、そうしないと...
ああ、ほら、彼女は行き詰まってしまった。
1580
00:58:51,532 --> 00:58:53,100
-蹴ってもいいですか？
-[ドスン]
1581
00:58:53,134 --> 00:58:55,569
-ああ、彼女はそこに行きます。はぁ？
-[バキューム旋回]
1582
00:58:55,603 --> 00:58:56,804
車をボードに載せてみましょう
1583
00:58:56,837 --> 00:58:59,140
-自分自身のために。
-[スニッカーズ]
1584
00:59:05,146 --> 00:59:07,081
[観客の拍手]
1585
00:59:10,785 --> 00:59:14,088
裁判官: あなたの言葉は「複占」です。
1586
00:59:15,122 --> 00:59:16,157
出場者: デュオポリ。
1587
00:59:16,190 --> 00:59:21,429
-D-U-O-P-O-L-Y。
-[不明瞭な会話]
1588
00:59:21,462 --> 00:59:23,097
デュオポリ。
1589
00:59:23,130 --> 00:59:25,099
-裁判官: その通りです。
-[観客の拍手]
1590
00:59:26,200 --> 00:59:27,201
落ち着いてください。
1591
00:59:28,102 --> 00:59:29,370
皆さん、落ち着いてください。
1592
00:59:29,403 --> 00:59:30,838
-[小槌強打]
-注文してください！
1593
00:59:31,506 --> 00:59:32,541
[そっと] こんにちは。
1594
00:59:32,573 --> 00:59:36,243
次の競争相手
ハドリー・ウィルコックスです。
1595
00:59:36,277 --> 00:59:37,378
[おっと]
1596
00:59:37,411 --> 00:59:40,549
-先生、お願いします。
-ネイト: [笑いながら] ごめんなさい。
1597
00:59:40,581 --> 00:59:42,083
[ソフトリー] これはエキサイティングです。
1598
00:59:42,116 --> 00:59:42,817
[静か]
1599
00:59:42,850 --> 00:59:44,351
裁判官: あなたの言葉
それは「体系的」です。
1600
00:59:45,386 --> 00:59:46,854
系統的。
1601
00:59:46,887 --> 00:59:48,122
ネイト: わかったよ、ハドリー!
1602
00:59:48,155 --> 00:59:49,790
-[エアホーン吹奏]
-[聴衆の叫び声]
1603
00:59:49,824 --> 00:59:52,259
-ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。
-先生、これはスペルミツバチです。
1604
00:59:52,293 --> 00:59:53,327
ネイト：そんなことないよ…
1605
00:59:53,360 --> 00:59:55,963
それは雰囲気ではありません。
ごめんなさい。 [笑い] ごめんなさい。
1606
00:59:56,831 --> 00:59:58,833
-[おっと]
-ハドリー: 体系的です。
1607
00:59:59,333 --> 01:00:03,270
S-Y-S-T-E-M-
1608
01:00:03,304 --> 01:00:06,740
-A-T-I-C。
-[ソフトリー] A-T-I-K。
1609
01:00:07,408 --> 01:00:08,843
ハドリー: 体系的です。
1610
01:00:08,876 --> 01:00:10,744
-彼女はそれを間違えました。
-その通りです。
1611
01:00:10,778 --> 01:00:12,713
ああ、それで行きます！ハドリー！
1612
01:00:12,746 --> 01:00:14,014
さあ、皆さん！
1613
01:00:14,048 --> 01:00:18,152
スペルは予測不可能だ。
1614
01:00:18,185 --> 01:00:20,287
-それはワイルドな乗り心地でした。
-コナー: そうだね。
1615
01:00:20,321 --> 01:00:22,156
そういう綴りではありません。
1616
01:00:22,189 --> 01:00:24,325
-[アップビートな音楽再生]
-[不明瞭なおしゃべり]
1617
01:00:30,364 --> 01:00:33,667
ああ、あなたの息子に似ていますね
また君を見捨てた、ダン、ね？
1618
01:00:33,701 --> 01:00:35,769
彼はおそらく積み込み中だ
子供たちへのパワーカード
1619
01:00:35,803 --> 01:00:37,638
今デイブとバスターの家にいるよ。
1620
01:00:37,671 --> 01:00:39,073
いいえ、彼は私にそんなことはしません。
1621
01:00:39,106 --> 01:00:42,743
ただ言ってるだけ、彼は気にしない
あなたやこの場所のこと。
1622
01:00:42,776 --> 01:00:44,245
彼は決してそうしなかった。
1623
01:00:44,278 --> 01:00:45,179
彼はここにいるでしょう。
1624
01:00:45,212 --> 01:00:47,047
-ハドリー: ...い、お、ん。
-[携帯電話が振動する]
1625
01:00:47,081 --> 01:00:49,116
-クッション。
-裁判官: その通りです。
1626
01:00:49,150 --> 01:00:50,651
[観客の拍手]
1627
01:00:53,320 --> 01:00:56,323
[そっと] やあ。追記。追記。
1628
01:00:56,357 --> 01:00:57,526
これは何ラウンドですか？
1629
01:00:57,559 --> 01:00:58,926
-何ラウンドくらいですか？
-うん。
1630
01:00:58,959 --> 01:01:00,995
まあ、彼らはただ進み続けます
子供が一人になるまで。
1631
01:01:01,028 --> 01:01:02,531
-[判事が不明瞭に話す]
-[ため息]
1632
01:01:02,564 --> 01:01:04,198
行ったことはありませんか
以前はスペルミツバチに？
1633
01:01:04,231 --> 01:01:06,800
[ささやき声] 彼らは持っていませんでした
私が学生だった頃の彼ら。
1634
01:01:06,834 --> 01:01:08,269
[ささやき声] 思うよ
彼らはそれらを持っていました。
1635
01:01:08,302 --> 01:01:10,404
たぶん、ただ、
あなたはその中にはいませんでした。
1636
01:01:10,437 --> 01:01:11,805
[観客の拍手]
1637
01:01:13,841 --> 01:01:15,510
ねえ、走らなきゃ
バスルームへ。
1638
01:01:15,544 --> 01:01:17,211
-私の席を見守ってくれますか？
-見てください?
1639
01:01:17,244 --> 01:01:19,146
-ええ、誰もいないことを確認してください...
-ねえ、戻ってきたら、
1640
01:01:19,180 --> 01:01:21,749
そこに座るのではなく、
なぜ前に出てこないのか、
1641
01:01:21,782 --> 01:01:23,518
ここであなたの男の隣に座ってください。
1642
01:01:23,552 --> 01:01:24,852
えー...
1643
01:01:25,886 --> 01:01:27,321
[普通の声で]
そこで会いましょう。
1644
01:01:27,354 --> 01:01:28,989
-[笑いながら]
-[裁判官が黙る]
1645
01:01:29,023 --> 01:01:30,559
女性: わかったよ
ちょっとしたこと。
1646
01:01:30,592 --> 01:01:31,959
おお。おっと。
1647
01:01:31,992 --> 01:01:33,127
-[エアホーンが吹く]
-[息を呑む群衆]
1648
01:01:33,160 --> 01:01:36,497
恐れることはありません、あなたのセールスマン
オブ・ザ・イヤーが登場！
1649
01:01:36,531 --> 01:01:37,666
女性 2: わかりました、ネイト!
1650
01:01:37,698 --> 01:01:40,467
- それは私の男です!
-ネイト: それが私です。彼の彼。
1651
01:01:40,501 --> 01:01:42,002
これはすごいですね。私はとても興奮しています。
1652
01:01:42,036 --> 01:01:43,538
さあ、行きましょう、なぜなら
時間があまりありません。
1653
01:01:43,572 --> 01:01:46,440
どこにいなければなりませんか
それはこれよりも重要ですか？
1654
01:01:46,473 --> 01:01:47,609
[舌打ち]
1655
01:01:47,642 --> 01:01:49,578
どこにもない。どこにもいないよ！
1656
01:01:49,611 --> 01:01:50,778
どこにも居場所がない。よし？
1657
01:01:50,811 --> 01:01:51,879
私はただ、興奮しています。
1658
01:01:51,912 --> 01:01:53,615
-よし。
-チル。それを降ろしてください。
1659
01:01:53,648 --> 01:01:55,382
紹介しなければなりません
マネージャーに
1660
01:01:55,416 --> 01:01:56,717
クールスプリングス販売店の。
1661
01:01:56,750 --> 01:01:58,520
彼はあなたに会いたがっています。
1662
01:01:58,553 --> 01:01:59,954
わかりました、はい。待ちきれない。
1663
01:01:59,987 --> 01:02:01,222
-さあ行こう。
-ダン: そうですね。
1664
01:02:02,591 --> 01:02:04,191
-マイク・ヴァンダーホールデン。
-おい。
1665
01:02:04,225 --> 01:02:05,125
本当ですか
1666
01:02:05,159 --> 01:02:07,494
-ミスター・ワンダフルを知っていますか？
-はぁ？
1667
01:02:07,529 --> 01:02:09,263
ダン: ああ、彼に言ってたんだ
Shark Tank での様子。
1668
01:02:09,296 --> 01:02:11,031
ねえ、あなたは私にあげなければなりません
彼の番号。
1669
01:02:11,065 --> 01:02:14,034
私には画期的な発明があります
彼に売り込む必要があると。
1670
01:02:14,068 --> 01:02:16,538
ええ、そうではありません...私は...
私は彼らを本当に知りません。
1671
01:02:16,571 --> 01:02:17,606
1話に出演していました。
1672
01:02:17,639 --> 01:02:18,839
マイク: 聞いて、
私に固執しないでください。
1673
01:02:18,872 --> 01:02:20,374
君に一枚あげるよ
パイのね、おい。
1674
01:02:20,407 --> 01:02:21,543
私は一片も欲しくない。
1675
01:02:21,576 --> 01:02:23,612
-思慮深い。
-[ベルが鳴る]
1676
01:02:23,645 --> 01:02:25,379
申し訳ありませんが、それは間違いです。
1677
01:02:25,946 --> 01:02:27,781
[観客の拍手]
1678
01:02:29,917 --> 01:02:31,185
マイク: させてもらいます
あなたの LinkedIn では、
1679
01:02:31,218 --> 01:02:32,920
そして私はサメを見つけるだけです
それを通して。
1680
01:02:32,953 --> 01:02:34,623
あなたはサメを見つけるつもりです
LinkedInを通じて。
1681
01:02:34,656 --> 01:02:35,889
持っていない...
LinkedIn を持っていません。
1682
01:02:35,923 --> 01:02:38,058
あなたが言ったと思った
この人はかっこよかったです、おい。
1683
01:02:38,092 --> 01:02:39,093
-よし。
-ダン: そうですね。
1684
01:02:39,126 --> 01:02:40,294
-ダン、これを進めてもいいですか?
-うん。
1685
01:02:40,327 --> 01:02:42,830
-ちょっと、あの、ちょっと待ってください。おい。
-はい、問題ありません。
1686
01:02:42,863 --> 01:02:44,699
君は狂ったふりをしている
今すぐ。わかった？
1687
01:02:44,733 --> 01:02:45,833
それで、チェックインしたいだけなんです。
1688
01:02:45,866 --> 01:02:47,401
ただ興奮してる
スピーチについて。
1689
01:02:47,434 --> 01:02:48,235
私はスピーチをしたいだけです。
1690
01:02:48,269 --> 01:02:49,403
忘れたくないのですが、
知っていますか？
1691
01:02:49,436 --> 01:02:50,170
素晴らしい。
1692
01:02:50,204 --> 01:02:51,839
-良かった、良かった、良かった。
-よし。
1693
01:02:51,872 --> 01:02:53,007
[ベルが鳴る]
1694
01:02:53,040 --> 01:02:54,942
申し訳ありませんが、
しかしそれは間違いです。
1695
01:02:54,975 --> 01:02:56,210
[観客の拍手]
1696
01:02:57,679 --> 01:03:02,283
それで、私たちは落ち込んでいます
最後の出場者2名に。
1697
01:03:02,316 --> 01:03:03,450
まずは...
1698
01:03:04,451 --> 01:03:05,620
ハドリー・ウィルコックス。
1699
01:03:05,654 --> 01:03:06,521
[観客の拍手]
1700
01:03:11,959 --> 01:03:15,029
裁判官: あなたの言葉
それは「ジフテリア」です。
1701
01:03:16,930 --> 01:03:18,132
ハドリー: ああ...
1702
01:03:21,468 --> 01:03:23,070
もう一度言葉を繰り返していただけますか？
1703
01:03:24,405 --> 01:03:25,806
裁判官: ジフテリアです。
1704
01:03:26,473 --> 01:03:28,375
ハドリー: ジフテリアです。
1705
01:03:28,409 --> 01:03:29,977
[散在する拍手]
1706
01:03:30,010 --> 01:03:31,912
ネイト：そこだよ。
1707
01:03:31,945 --> 01:03:34,114
-[全員で応援]
-ありがとうございます。
1708
01:03:34,148 --> 01:03:35,349
ありがとう。
1709
01:03:35,382 --> 01:03:37,351
あまり時間がないので、
それでは早速作っていきます。
1710
01:03:37,384 --> 01:03:39,953
ああ、言いたい人はたくさんいるよ
父親がすべてを手に入れることはできない、
1711
01:03:39,987 --> 01:03:42,590
そして私はここで言いたいのです
それは真実ではありません。
1712
01:03:42,624 --> 01:03:45,359
-[散乱する拍手]
-はい！ [免責事項]
1713
01:03:45,392 --> 01:03:48,262
ほら、勝つのはすごいよ
セールスマン・オブ・ザ・イヤー、そうです。
1714
01:03:48,295 --> 01:03:50,864
しかし、本当の賞品は
家に帰ると、
1715
01:03:50,898 --> 01:03:52,634
そして玄関のドアを開けると、
1716
01:03:52,667 --> 01:03:54,168
そして私はこれらのチケットをかざします
1717
01:03:54,201 --> 01:03:57,338
そして見た目を見てください
私の子供たちの顔に！
1718
01:04:02,910 --> 01:04:05,913
ああ、分かった。ありがとう。
ありがとう。ありがとう。
1719
01:04:05,946 --> 01:04:07,615
[人々のおしゃべり]
1720
01:04:08,817 --> 01:04:09,950
うわー。彼は最高ではないですか？
1721
01:04:09,983 --> 01:04:12,019
さて、これは、えー、
この車両は販売されています。
1722
01:04:13,053 --> 01:04:14,421
-どうしたの？
-負けたよ、お父さん。
1723
01:04:14,455 --> 01:04:15,956
そしてあなたはそれを知っていたでしょう
あなたが私を置いていなかったら
1724
01:04:15,989 --> 01:04:17,057
真ん中に
コンテストの。
1725
01:04:17,091 --> 01:04:18,560
戻ってくるつもりだった。
1726
01:04:18,593 --> 01:04:20,695
- できると思ってたのに…
-まあ、そうではありませんでした！そうしませんでした。
1727
01:04:20,729 --> 01:04:21,929
ハドリー、きっと大丈夫だよ。
1728
01:04:21,962 --> 01:04:23,197
あるだろう
他のスペルミツバチ...
1729
01:04:23,230 --> 01:04:25,132
気にもしない
私が勝てなかったことを！
1730
01:04:25,165 --> 01:04:26,768
ただあなたにそこにいてほしかったのです。
1731
01:04:26,801 --> 01:04:27,935
[物思いにふける音楽の再生]
1732
01:04:27,968 --> 01:04:29,503
あなたは私に言いました
自分の価値をすべて捨てないこと
1733
01:04:29,537 --> 01:04:30,672
愚かなコンテストに参加して、
1734
01:04:30,705 --> 01:04:32,106
でも、あなたがどこにいるかを見てください
今すぐ。
1735
01:04:33,874 --> 01:04:35,543
ただ家に帰りたいだけです。
1736
01:04:35,577 --> 01:04:37,978
お願いですから、家まで連れて行ってください。
1737
01:04:38,011 --> 01:04:40,849
わかった。よし。家に帰りましょう。
グレイシーはどこですか？
1738
01:04:40,881 --> 01:04:42,883
彼女は勉強会を持っていました
今日の放課後。
1739
01:04:42,916 --> 01:04:44,418
なぜ私がそれを知っているのか
そうでないのですか？
1740
01:04:44,451 --> 01:04:47,522
うん。 「あなた」に何が起こったのか
教えてください、覚えておきます」？
1741
01:04:48,523 --> 01:04:50,023
[ドアが開く]
1742
01:04:52,560 --> 01:04:54,596
さあ！
カラオケをセットアップしに行きましょう。
1743
01:04:54,629 --> 01:04:55,630
[ドアが閉まる]
1744
01:04:57,632 --> 01:04:59,099
おい、さあ！
1745
01:04:59,133 --> 01:05:01,636
あなたのお子様
後でまた怒られるでしょう！
1746
01:05:04,071 --> 01:05:05,640
[アップビートな音楽の再生]
スピーカー越しに]
1747
01:05:05,673 --> 01:05:07,040
[不明瞭なおしゃべり]
1748
01:05:07,074 --> 01:05:09,910
キーガン: みたいだね
彼らは楽しんでいます。
1749
01:05:10,745 --> 01:05:12,146
-この子たちを知っていますか？
-[ネイトのため息]
1750
01:05:16,518 --> 01:05:18,285
冗談ですか？
1751
01:05:19,453 --> 01:05:20,588
何が起こっている？
1752
01:05:20,622 --> 01:05:21,856
ねえ、ネイト。どうしたの？
1753
01:05:21,890 --> 01:05:24,158
身を投げる
ちょっとした誕生日パーティー?
1754
01:05:24,191 --> 01:05:25,292
何？
1755
01:05:29,062 --> 01:05:30,765
上の階に行ってください。上の階に行ってください。
1756
01:05:30,799 --> 01:05:32,700
[笑い]
1757
01:05:35,770 --> 01:05:37,137
-グレイシー！
-グレイシー: お父さん?
1758
01:05:37,171 --> 01:05:38,205
あなたはあなたのところにいるはずです
1759
01:05:38,238 --> 01:05:39,239
仕事のパーティーなど、
あと一時間。
1760
01:05:39,273 --> 01:05:40,374
-何してるの？
-ネイト: 悪いね。
1761
01:05:40,407 --> 01:05:42,176
私は台無しですか
あなたの「勉強会」は？
1762
01:05:42,209 --> 01:05:45,078
で、ここで何をしているのですか？
彼女はタートルネックを着ています。
1763
01:05:45,112 --> 01:05:46,815
[どもり]
タートルネックは火です。
1764
01:05:46,848 --> 01:05:47,849
何？
1765
01:05:47,882 --> 01:05:50,518
何てことだ。 [嘲笑]
とても恥ずかしいです。
1766
01:05:50,552 --> 01:05:51,586
ネイト：グレイシー！
1767
01:05:52,252 --> 01:05:53,287
グレイシー。
1768
01:05:53,320 --> 01:05:54,388
グレイシー！おい！
1769
01:05:55,255 --> 01:05:56,457
これについて話し合う必要があります。
1770
01:05:56,490 --> 01:05:58,325
あなたはそんなはずはない
家で男の子と二人きり。
1771
01:05:58,358 --> 01:05:59,993
そうではない
「お父さんの時代」とは何なのか。
1772
01:06:00,027 --> 01:06:01,195
嘘をつくということではありません。
1773
01:06:01,228 --> 01:06:03,898
いいえ、それは私たちを忙しくさせるためです
ショートカット付き
1774
01:06:03,932 --> 01:06:05,365
だからあなたはやり続けることができます
あなたが望むものは何でも！
1775
01:06:05,399 --> 01:06:07,669
そして、ところで、
それは嘘についてです、
1776
01:06:07,702 --> 01:06:09,838
ママも知らないから
仕事に戻りましたね！
1777
01:06:09,871 --> 01:06:11,004
グレイシー、それさえも...
1778
01:06:11,038 --> 01:06:13,106
そうだね。行きます
今すぐドアを閉めてください。
1779
01:06:13,608 --> 01:06:14,809
[ドアがバタンと閉まる音]
1780
01:06:14,843 --> 01:06:16,310
ネイト、外に出たほうがいいよ。
1781
01:06:16,343 --> 01:06:18,813
-今は違います。
-いいえ、今すぐです！
1782
01:06:18,847 --> 01:06:20,981
-何？
-[サスペンス音楽の再生]
1783
01:06:21,014 --> 01:06:22,617
そしてシャベルを持ってきてください。
1784
01:06:24,519 --> 01:06:26,019
かわいそうな奴だ。
1785
01:06:26,721 --> 01:06:27,889
ああ、なんてことだ。
1786
01:06:27,922 --> 01:06:29,624
-どうするつもりですか？
-[息を吐き出す]
1787
01:06:29,657 --> 01:06:31,124
ネイト：サムにこれを見せるわけにはいかないよ。
1788
01:06:31,158 --> 01:06:33,026
引っ張ってみましょう
隣のゴミ箱のそば。
1789
01:06:33,060 --> 01:06:34,094
明日はゴミの日。
1790
01:06:34,127 --> 01:06:35,395
きっと明日には
リサイクルしています...
1791
01:06:35,429 --> 01:06:37,532
-蹄をつかんでください！
-蹄をつかむ。
1792
01:06:40,133 --> 01:06:41,803
-[シナモンの鳴き声]
-[叫び] 生きているよ！
1793
01:06:41,836 --> 01:06:44,004
ネイト：おっと、おっと！生きてるよ！
1794
01:06:44,037 --> 01:06:46,608
下がって、下がって！下！
彼よりも大きくなれ！
1795
01:06:46,641 --> 01:06:48,242
[両方とも叫びます]
1796
01:06:48,710 --> 01:06:50,210
ネイト：簡単だよ！おっと！
1797
01:06:50,244 --> 01:06:52,446
-そこにはいません!そこにはいないよ！
-[叫び] 違うよ！
1798
01:06:52,479 --> 01:06:53,413
[ドスン]
1799
01:06:54,983 --> 01:06:56,518
女の子1: なんと！
女の子２：えっ？
1800
01:06:56,551 --> 01:06:58,920
-[キッズパニック]
-少年: ああ、撃て、行かなきゃ。
1801
01:06:58,953 --> 01:06:59,988
女の子３：気をつけて！
1802
01:07:00,020 --> 01:07:01,154
女の子 4: ああ、なんてことだ。
走らなければなりません。
1803
01:07:01,188 --> 01:07:02,524
動いて、動いて、動いて。
1804
01:07:02,557 --> 01:07:04,726
-女の子5: なんと！
-[子供たちの叫び声]
1805
01:07:06,694 --> 01:07:08,663
ネイト：ねえ、さあ、シナモン。
1806
01:07:09,263 --> 01:07:10,765
【シナモンウィニー】
1807
01:07:10,798 --> 01:07:12,165
-[免責事項]
-ああ、いいえ。
1808
01:07:12,199 --> 01:07:14,134
-[シナモンウィニー]
-[カタカタ音]
1809
01:07:17,005 --> 01:07:18,806
-[免責事項]
-グレイシー: お父さん、何が起こっているの?
1810
01:07:18,840 --> 01:07:20,207
さて、馬は横たわっていましたが、
1811
01:07:20,240 --> 01:07:22,944
後ろで死んでいる
そして今、それは生きています！
1812
01:07:22,977 --> 01:07:25,013
お父さん、馬は横になって寝ています。
1813
01:07:25,045 --> 01:07:27,314
シナモン、こっちに来て。
1814
01:07:27,347 --> 01:07:30,217
-大丈夫。ここに来て。
-[シナモングランツ]
1815
01:07:31,819 --> 01:07:32,887
よかったね。
1816
01:07:32,921 --> 01:07:34,689
-それをください。
-おい。
1817
01:07:34,722 --> 01:07:36,958
ねえ、シナモン。ピザをもらいました。
1818
01:07:36,991 --> 01:07:38,026
こっちにおいで、シナモン。
1819
01:07:38,058 --> 01:07:40,093
-おっと、おっと。
-[カタカタ音]
1820
01:07:41,495 --> 01:07:42,564
ああ、いや！
1821
01:07:43,898 --> 01:07:45,833
-[息を呑む]
-それは直せますよ。
1822
01:07:45,867 --> 01:07:47,702
おい。ねえ、シナモン。
1823
01:07:47,735 --> 01:07:51,104
-ここに来て。さぁ行こう。
-いいえ！お父さん！彼は逃げるでしょう！
1824
01:07:51,138 --> 01:07:53,073
-気をつけて。
-ネイト: さあ。
1825
01:07:54,876 --> 01:07:56,010
停止。停止！いいえ！
1826
01:07:56,044 --> 01:07:58,178
いいえ！いいえ！いいえ！ [ため息]
1827
01:07:58,211 --> 01:07:59,581
シナモン、やめて！
1828
01:08:02,784 --> 01:08:04,117
グレイシー: ごめんなさい、サム。
1829
01:08:09,389 --> 01:08:11,626
-[ネイト・グランツ]
-[ドスン]
1830
01:08:12,259 --> 01:08:13,962
[木の梁が軋む]
1831
01:08:13,995 --> 01:08:15,697
ハドリー: お父さん、気をつけて！
ネイト：おお！
1832
01:08:22,837 --> 01:08:24,237
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1833
01:08:24,271 --> 01:08:25,405
[ネイトが叫ぶ]
1834
01:08:31,144 --> 01:08:33,681
-[咳]
-大丈夫ですか？
1835
01:08:33,715 --> 01:08:34,515
サム：そうだね。
1836
01:08:34,549 --> 01:08:35,516
グレイシー：大丈夫だよ。
大丈夫です。
1837
01:08:37,752 --> 01:08:38,753
[キーガンのため息]
1838
01:08:39,887 --> 01:08:41,355
馬ですよね？
1839
01:08:43,423 --> 01:08:46,126
-これは直せますよ。
-[携帯電話が鳴っている]
1840
01:08:49,129 --> 01:08:50,732
-ねえ、ハニー。
-ケイティ: やあ、
1841
01:08:50,765 --> 01:08:52,634
素晴らしいニュースがあります。
1842
01:08:52,667 --> 01:08:55,135
それでローリはできた
いくつかのものを移動する
1843
01:08:55,168 --> 01:08:56,203
彼女のスケジュールでは、
1844
01:08:56,236 --> 01:08:57,538
そして彼女は明日私と一緒にいます
1845
01:08:57,572 --> 01:08:59,040
ライブストリーム用に
家から。
1846
01:08:59,073 --> 01:09:00,474
NATE: ライブ ストリームですか?
私たちの家で?
1847
01:09:00,508 --> 01:09:01,509
そうだね。
1848
01:09:01,542 --> 01:09:02,877
ロリはそうなると思ってた
それを行うのに最適な場所
1849
01:09:02,910 --> 01:09:04,979
そこがオリジナルの場所だから
スターマインダーが建造されました。
1850
01:09:05,013 --> 01:09:06,080
それはすべてカレンダーの中にあります。
1851
01:09:06,114 --> 01:09:07,280
ネイト: ああ、見たよ。
1852
01:09:07,314 --> 01:09:10,051
ただ、明日が私に忍び寄ってきた
本当に速いです。
1853
01:09:10,084 --> 01:09:11,184
ケイティ: [くすくす笑い] わかりました。
1854
01:09:11,218 --> 01:09:13,588
ついに手に入れました
私の人生はどのようなものなのか
1855
01:09:13,621 --> 01:09:15,523
ああ、そうですね、確認してください
簡単に掃除機をかけるため
1856
01:09:15,556 --> 01:09:16,958
正午頃に着陸するため
1857
01:09:16,991 --> 01:09:18,693
ええ、ええ、ええ。
それは...それは役に立ちます。
1858
01:09:18,726 --> 01:09:20,928
ケイティ: それから、
本当にありがとう
1859
01:09:20,962 --> 01:09:22,030
家にいるため
先月
1860
01:09:22,063 --> 01:09:23,330
そして家の世話もします。
1861
01:09:23,363 --> 01:09:25,833
私にはできませんでした
あなたなしではこれらすべてが可能です。
1862
01:09:25,867 --> 01:09:26,901
私はあなたをとても愛しています。
1863
01:09:26,934 --> 01:09:28,002
私もあなたを愛しています。
1864
01:09:28,036 --> 01:09:29,302
- ケイティ: わかりました、さようなら。
-ええ。
1865
01:09:29,336 --> 01:09:30,605
[そっと] ああ、おい。
1866
01:09:32,040 --> 01:09:33,574
[うめき声]
1867
01:09:34,776 --> 01:09:35,643
[うなり声]
1868
01:09:36,611 --> 01:09:37,578
ああ、おい。
1869
01:09:37,612 --> 01:09:40,682
-[歪んだチャイム]
-[ネイトが息を吐く]
1870
01:09:41,448 --> 01:09:42,950
ちょっと遅れました、カレンダー。
1871
01:09:42,984 --> 01:09:44,351
[物思いにふける音楽の再生]
1872
01:09:44,384 --> 01:09:46,688
[近づいてくる足音]
1873
01:09:49,724 --> 01:09:52,860
誰でもできると思ってた
彼らが望んでいたものを手に入れましょう。
1874
01:09:52,894 --> 01:09:56,396
いいえ、手に入ると思ったのでしょう
あなたが望んでいたもの。
1875
01:09:59,167 --> 01:10:02,436
[ため息] 神様、おい…
1876
01:10:03,705 --> 01:10:06,406
はい、これを見てください。
私も...
1877
01:10:09,577 --> 01:10:10,845
ああ、いいえ。
1878
01:10:13,715 --> 01:10:14,949
[歯を吸う]
1879
01:10:17,350 --> 01:10:19,386
これを修正する必要があります。
1880
01:10:19,419 --> 01:10:21,455
[ため息]ちょっと分からない
どこから始めるべきか。
1881
01:10:22,023 --> 01:10:23,991
それからそこから始めてください。
1882
01:10:24,025 --> 01:10:27,028
ねえ、あなたは私が知っていると思っていますか
屋根をどうやって直すの？
1883
01:10:27,061 --> 01:10:28,629
そうだといい。
1884
01:10:28,663 --> 01:10:29,664
そうですね、そうではありません。
1885
01:10:30,898 --> 01:10:31,966
でも、知っていますか？
1886
01:10:33,067 --> 01:10:35,703
これからも登場していきます。
1887
01:10:35,737 --> 01:10:37,638
そして、そうです、
永遠に時間がかかるだろう。
1888
01:10:37,672 --> 01:10:40,307
そしてそれはとても難しいことになる
1トンの費用がかかり、
1889
01:10:40,340 --> 01:10:42,442
そして失敗するかも知れません。
1890
01:10:42,476 --> 01:10:45,947
しかし、時にはやらなければならないこともあります
難しいこと
1891
01:10:46,514 --> 01:10:48,315
私たちが愛する人たちのために。
1892
01:10:55,388 --> 01:10:56,991
私も愛しているよ？
1893
01:11:03,497 --> 01:11:05,332
ねえ、これは楽しいよね？
1894
01:11:05,365 --> 01:11:08,335
ちょっとしたキャンプアウト
リビングルームで。
1895
01:11:08,368 --> 01:11:11,072
スモアの焙煎
直火の上で。
1896
01:11:11,105 --> 01:11:12,874
-それはスペースヒーターです。
-わかった。
1897
01:11:12,907 --> 01:11:15,943
マシュマロが溶けていく
カーペット全体に。
1898
01:11:15,977 --> 01:11:18,278
ああ、それは関係ありません。
1899
01:11:18,311 --> 01:11:21,048
このカーペットは残りません。
1900
01:11:22,415 --> 01:11:23,751
これはどれも問題ではありません。
1901
01:11:23,785 --> 01:11:26,020
つまり、重要なのは
私たちは一緒に時間を過ごしています。
1902
01:11:26,053 --> 01:11:27,320
お父さん、私たちの家は壊れてしまいました。
1903
01:11:27,354 --> 01:11:28,421
寝室がありません。
1904
01:11:28,455 --> 01:11:31,058
うん。それは悪いです。
1905
01:11:31,092 --> 01:11:33,661
つまり、それが一番ダメなんです。わかった？
1906
01:11:33,694 --> 01:11:35,797
でも、私たちは行きます
これを乗り越えるために。
1907
01:11:35,830 --> 01:11:38,065
家族がそうするように。右？
1908
01:11:41,269 --> 01:11:43,805
ねえ、見て、私は...
これに何が必要かはわかっています。
1909
01:11:43,838 --> 01:11:46,406
-キャンプファイヤーの話が必要です。
-スペースヒーターの話。
1910
01:11:46,439 --> 01:11:49,409
わかった。スペースヒーターの話。
1911
01:11:49,442 --> 01:11:51,612
そしてこれは真実です。よし？
1912
01:11:51,646 --> 01:11:53,281
これはずっと前に起こりました。
1913
01:11:53,313 --> 01:11:56,918
それでこの家がありました
山の中で。
1914
01:11:56,951 --> 01:11:59,053
そしてこの家族は座っています
リビングルームで。
1915
01:11:59,086 --> 01:12:01,589
そして彼らは窓の外を見ます
そして彼らはクマを見ます。
1916
01:12:02,223 --> 01:12:03,891
ただのかわいいクマです。
1917
01:12:03,925 --> 01:12:05,425
そして彼らは興奮しています。
1918
01:12:05,458 --> 01:12:08,830
それ以外は毎回
少しずつ近づいてきて、
1919
01:12:08,863 --> 01:12:10,463
熊が大きくなる。
1920
01:12:10,497 --> 01:12:13,400
そしてさらに大きく、さらに大きく、
そしてもっと大きい。
1921
01:12:13,433 --> 01:12:16,336
そしてそのとき、彼らは
これはかわいいクマではないことを理解してください。
1922
01:12:16,369 --> 01:12:17,738
これはハイイログマです。
1923
01:12:17,772 --> 01:12:19,207
そしてそれがやって来ます
家の中に
1924
01:12:19,240 --> 01:12:20,675
そして引き裂き始める
すべてが離れて。
1925
01:12:20,708 --> 01:12:22,677
つまり、もっと悪いです
馬ができることよりも。
1926
01:12:22,710 --> 01:12:24,645
そしてそれは通過しています
そしてそれは物事を引き裂いています。
1927
01:12:24,679 --> 01:12:27,014
-家族が閉じ込められてしまった。
―みんな生きてたんですか？
1928
01:12:27,048 --> 01:12:28,381
何？そう…ああ。
1929
01:12:28,415 --> 01:12:30,284
はい。うん。いいえ、ここに来てください。
1930
01:12:30,318 --> 01:12:32,186
はい。はい。いいえ。
1931
01:12:32,220 --> 01:12:34,288
誰もが生きていました。
皆さんご存知の通り。
1932
01:12:34,322 --> 01:12:35,422
誰も住んでいなかった。
1933
01:12:35,455 --> 01:12:37,357
仕方ないよ
彼らは生きていたかもしれない。
1934
01:12:37,390 --> 01:12:38,893
-クマが手に入れた...
-サム: それは聞きました。
1935
01:12:38,926 --> 01:12:40,328
-どうやって聞いたんですか？
-[笑い合う女の子たち]
1936
01:12:40,360 --> 01:12:42,429
どうやって聞いたんですか？
1937
01:12:42,897 --> 01:12:44,632
私は…大丈夫。
1938
01:12:44,665 --> 01:12:47,268
それが本当の話ではないことはわかっていました。
1939
01:12:47,301 --> 01:12:48,636
あなたが正しい。
1940
01:12:49,203 --> 01:12:50,403
そうではありませんでした。
1941
01:12:52,405 --> 01:12:53,908
ちょっと言ってもいいですか...
1942
01:12:55,176 --> 01:12:57,845
あなたたちは素晴らしいですか？
1943
01:12:59,080 --> 01:13:03,251
そして、かわいくて本当にごめんなさい
すべてをめちゃくちゃにしてる。
1944
01:13:03,284 --> 01:13:05,353
どういう意味ですか？
あなたは私に馬をくれました。
1945
01:13:05,385 --> 01:13:06,654
うん。
1946
01:13:06,687 --> 01:13:08,488
でもそれは私が話さなかったから
1947
01:13:08,522 --> 01:13:11,192
パーソナルスペースについて
そして泡。
1948
01:13:11,225 --> 01:13:12,260
何？
1949
01:13:12,293 --> 01:13:14,028
そうだ、それを理解する必要がある。
1950
01:13:15,428 --> 01:13:16,797
ハドリー、ああ、おい、
1951
01:13:16,831 --> 01:13:19,233
決して離れるべきではなかった
あのスペルミツバチ。
1952
01:13:19,267 --> 01:13:22,370
それは、あなたの言うとおりでした。
1953
01:13:22,402 --> 01:13:25,640
I-N-X...
1954
01:13:25,673 --> 01:13:27,275
頑張っていますか
「許しがたい」と綴る？
1955
01:13:27,308 --> 01:13:29,442
うん。ああ、あなたはとても賢いですね。
1956
01:13:30,211 --> 01:13:31,444
そしてグレイシーは、
1957
01:13:31,478 --> 01:13:33,614
あなたに怒ることもできない
あのパーティーを開いてくださって。
1958
01:13:33,648 --> 01:13:34,849
やるべきではなかったのです。
1959
01:13:36,117 --> 01:13:37,685
でもあなたはただフォローしてるだけだった
1960
01:13:37,718 --> 01:13:39,153
悪い例
私が設定していたこと。
1961
01:13:40,788 --> 01:13:44,625
私はなりたい父親ではない。
よし？
1962
01:13:44,659 --> 01:13:47,528
そして真実は、それは次のような理由からです
私はそれについて働いたことはありません。
1963
01:13:47,561 --> 01:13:50,765
愛してる3人がやって来た
とても簡単に、わかりますか？
1964
01:13:50,798 --> 01:13:52,533
そしてそれで十分だと思いました。
1965
01:13:52,566 --> 01:13:54,535
しかし、そうではありません。
1966
01:13:55,136 --> 01:13:56,469
仕事をしなければなりません。
1967
01:13:56,503 --> 01:13:57,772
そしてそれは本当の仕事です。
1968
01:13:59,106 --> 01:14:01,242
あなたのお母さんはいつもそれを知っていました。
1969
01:14:01,275 --> 01:14:02,810
彼女はあなたを殺すつもりです。
1970
01:14:02,843 --> 01:14:03,945
うん。
1971
01:14:05,046 --> 01:14:06,047
さて...
1972
01:14:07,515 --> 01:14:09,116
これを修正できれば別ですが。
1973
01:14:09,150 --> 01:14:10,151
どうやってやるの？
1974
01:14:11,052 --> 01:14:12,019
[ため息]
1975
01:14:17,358 --> 01:14:18,726
私はセールスマンです。
1976
01:14:20,194 --> 01:14:21,228
売ります。
1977
01:14:22,163 --> 01:14:23,364
もっと頑張って売るつもりだよ
1978
01:14:23,397 --> 01:14:26,000
今まで売ったよりも
私の人生全体で。
1979
01:14:31,405 --> 01:14:33,207
-おい。
-なんでしょう？
1980
01:14:33,240 --> 01:14:35,109
大きなお願いがありました。
1981
01:14:35,142 --> 01:14:37,311
なんだか大変な状況に陥っているんです。
1982
01:14:37,345 --> 01:14:40,715
ええと、私たちが見たことがないことは知っています
仕事中は常に目を合わせて、
1983
01:14:40,748 --> 01:14:42,717
そして、ええと、私はあなたを尊敬しています、
1984
01:14:42,750 --> 01:14:44,518
そしてあなたは考えないかもしれません
私はあなたを尊敬します
1985
01:14:44,552 --> 01:14:46,454
あらゆることによって
職場で言ったこと。
1986
01:14:46,486 --> 01:14:48,456
しかし、軽蔑は敬意です。
1987
01:14:48,488 --> 01:14:49,790
同じ言葉ですよ。
1988
01:14:49,824 --> 01:14:51,726
ただ「dis」が付いているだけです
その前で。
1989
01:14:51,759 --> 01:14:54,562
しかし、「ディス」というのは、
それを持ち去れば…
1990
01:14:54,595 --> 01:14:55,830
え？私たちは...
1991
01:14:55,863 --> 01:14:57,598
それはすべて敬意です。
そしてそれは、ええと...
1992
01:14:57,631 --> 01:14:59,900
何が必要ですか?
1993
01:14:59,934 --> 01:15:04,605
あなたの家を借りなければなりません。
ただ明日のために。
1994
01:15:05,172 --> 01:15:06,407
そしてその代わりに、
1995
01:15:06,440 --> 01:15:09,977
喜んであなたにあげます
私のタイタンのチケット。
1996
01:15:10,011 --> 01:15:11,846
[心地よい音楽の演奏]
1997
01:15:11,879 --> 01:15:12,880
本当ですか？
1998
01:15:13,314 --> 01:15:14,515
うん。
1999
01:15:15,216 --> 01:15:16,217
おお。
2000
01:15:17,451 --> 01:15:20,154
正直、考えたこともなかった
その日が来ると思います。
2001
01:15:20,187 --> 01:15:22,356
ご存知の通り、ネイト、
あなたにとってどれだけ大変だったか知っています
2002
01:15:22,390 --> 01:15:24,592
勇気を振り絞る
それを言うために。
2003
01:15:24,625 --> 01:15:27,595
練習しているのを見ました
私のリングカメラで。
2004
01:15:27,628 --> 01:15:29,263
それには本物の男が必要だ
助けを求めること。
2005
01:15:29,296 --> 01:15:32,433
そういう誠実さって、
そのような脆弱性、
2006
01:15:32,466 --> 01:15:34,335
感動的だよ、おい。
本当にそうです。
2007
01:15:34,368 --> 01:15:35,403
ありがとう。
2008
01:15:35,436 --> 01:15:37,138
あなたを助けたいです。
2009
01:15:37,171 --> 01:15:38,439
それはとても安心しました、おい。
2010
01:15:38,472 --> 01:15:40,207
サイコ！
2011
01:15:40,241 --> 01:15:42,243
ネイト: さあ、おい。
私にブラインドを閉めないでください。
2012
01:15:42,276 --> 01:15:43,411
来て！
2013
01:15:43,444 --> 01:15:45,246
ペイトン、そのチケットが必要だ。
2014
01:15:45,279 --> 01:15:46,280
-ペイトン！
-[ドアをノックする]
2015
01:15:48,549 --> 01:15:50,384
あなたの家を使わなければなりません。
2016
01:15:50,418 --> 01:15:51,385
何？
2017
01:15:51,419 --> 01:15:52,453
時間がない
説明するよ、おい。
2018
01:15:52,486 --> 01:15:53,554
見返りがあると考えてください
2019
01:15:53,587 --> 01:15:55,524
あなたが私のものを使ったときのために
キッズホテルとして。
2020
01:15:55,556 --> 01:15:57,324
私は…ごめんなさい。
お泊り会のことですか？
2021
01:15:57,358 --> 01:16:01,028
巻き込まれないようにしましょう
詳細については、大丈夫ですか？
2022
01:16:01,062 --> 01:16:04,632
気づいていますか
あなたは私に対してどれほどひどいことをしたのですか？
2023
01:16:04,665 --> 01:16:07,068
あなたは...返事をしていません
単一のテキストメッセージに
2024
01:16:07,101 --> 01:16:08,102
私があなたに送ったことを。
2025
01:16:08,135 --> 01:16:10,771
遊びに誘ったのよ
またしてもディスクゴルフ。何もない。
2026
01:16:10,805 --> 01:16:12,907
ヤギヨガ、反応なし。
2027
01:16:12,940 --> 01:16:14,742
いいえ、わかりません
家を使うこと。
2028
01:16:14,775 --> 01:16:16,077
-何？
-家がないんです。
2029
01:16:16,110 --> 01:16:17,578
-何？おい、おい。
-うん。
2030
01:16:21,082 --> 01:16:22,216
ごめんなさい。
2031
01:16:25,052 --> 01:16:26,053
何？
2032
01:16:27,088 --> 01:16:28,856
ぶらぶらしたいです。
2033
01:16:28,889 --> 01:16:30,591
ご存知のように、私たちは
専業主婦のお父さん2人。
2034
01:16:30,624 --> 01:16:33,994
私たちにはもっと多くの共通点があります
私が気づいているよりも。
2035
01:16:34,028 --> 01:16:35,162
本気ですか？
2036
01:16:35,564 --> 01:16:36,964
完全に。
2037
01:16:36,997 --> 01:16:39,433
他のお父さんがいないから
私と付き合ったことがある。
2038
01:16:39,467 --> 01:16:40,935
きっとそうではないと思います...
2039
01:16:42,603 --> 01:16:44,271
でも私は...
私は他のお父さんたちではありません。
2040
01:16:45,639 --> 01:16:48,109
[吸う] 握手してもいいですか？
2041
01:16:48,809 --> 01:16:50,611
確かに、そう思います。えー...
2042
01:16:50,644 --> 01:16:52,847
[心地よい音楽の演奏]
2043
01:16:53,647 --> 01:16:56,750
[深呼吸]
2044
01:16:58,619 --> 01:17:00,087
それは気持ちいいですね。
2045
01:17:01,122 --> 01:17:02,156
[ビープ音を確認してください]
2046
01:17:04,425 --> 01:17:05,459
ああ、いいえ。
2047
01:17:05,493 --> 01:17:07,228
おお。ああ、神様。
2048
01:17:07,261 --> 01:17:08,563
[SOBS] させてもらいます
家を使う。
2049
01:17:08,597 --> 01:17:10,664
おお。ありがとう、相棒。
2050
01:17:10,698 --> 01:17:12,900
[コナーのすすり泣き]
2051
01:17:12,933 --> 01:17:14,335
ああ、おい。
2052
01:17:15,369 --> 01:17:16,670
わかりました、皆さん。
2053
01:17:16,704 --> 01:17:19,073
今後の課題
私たちのことは単純です。
2054
01:17:19,106 --> 01:17:20,975
私たちはこの家を作らなければなりません
私たちの家に似ています
2055
01:17:21,008 --> 01:17:23,677
それでママのライブストリームは消える
滞りなく。
2056
01:17:23,711 --> 01:17:25,246
-お父さん！起きろ。
-[息を呑む]
2057
01:17:25,279 --> 01:17:27,214
聞いていました。
ただ目を閉じていただけです。
2058
01:17:27,248 --> 01:17:29,250
なぜここにいるのですか？
私は母に来るようにテキストメッセージを送りました。
2059
01:17:29,283 --> 01:17:32,052
そうですね、彼女は私を送ってくれました。
もしかしたら何か学べるかも知れないと言いました。
2060
01:17:32,086 --> 01:17:33,921
それが何を意味するにせよ。 [クスクス笑う]
2061
01:17:34,989 --> 01:17:35,990
わかりました。
2062
01:17:36,023 --> 01:17:38,058
私の計画は 5 つの簡単なステップです
2063
01:17:38,092 --> 01:17:40,794
必要なもの
完璧な協力。
2064
01:17:40,828 --> 01:17:43,197
-ステップ1、インターセプト。
-[盛り上がる音楽再生]
2065
01:17:43,898 --> 01:17:45,266
確認する必要があります
2066
01:17:45,299 --> 01:17:47,334
迎えに来る車
空港から来たママとロリ
2067
01:17:47,368 --> 01:17:49,638
は当社が管理する車です。
2068
01:17:49,670 --> 01:17:52,840
あなた方のどちらかでしょうか？
ピスタチオの世話をしますか？
2069
01:17:52,873 --> 01:17:55,109
NATE: ステップ 2、方向転換です。
2070
01:17:55,142 --> 01:17:57,678
方向転換する必要があります
ライブ ストリームのカメラ クルー
2071
01:17:57,711 --> 01:17:59,313
ここに送信してください。
2072
01:17:59,346 --> 01:18:01,115
ウィルコックスを探しているのですか？
2073
01:18:01,148 --> 01:18:03,784
さて、彼らは移動しました、
でも住所は教えますよ。
2074
01:18:04,852 --> 01:18:07,288
ネイト: ステップ 3、欺瞞。
2075
01:18:07,321 --> 01:18:10,224
コナーの家を調べる必要があります
私たちがそこに住んでいるように
2076
01:18:10,257 --> 01:18:13,194
これは私たちの写真を意味します
私たちのもの
2077
01:18:13,227 --> 01:18:15,863
そして私たちの一般的なレベル
乱雑さ
2078
01:18:15,896 --> 01:18:17,998
ステップ4、愛情。
2079
01:18:18,667 --> 01:18:19,967
そしてこれは非常に重要です、女の子たち。
2080
01:18:20,000 --> 01:18:22,571
厚く敷いてほしい
これらのカメラの場合。
2081
01:18:22,604 --> 01:18:24,838
保管します
快適なアイコンタクト。
2082
01:18:24,872 --> 01:18:26,941
そして最後までに
ライブストリームの、
2083
01:18:26,974 --> 01:18:28,643
ステップ5に到達します。
2084
01:18:28,677 --> 01:18:31,178
いつまでもお幸せに。
2085
01:18:31,212 --> 01:18:32,413
ママが帰ってくるよ
2086
01:18:32,446 --> 01:18:35,550
私たち全員が支援のために行ったことをご覧ください
彼女の夢を実現させてください
2087
01:18:35,584 --> 01:18:37,151
そうすればすべてうまくいきます。
2088
01:18:37,184 --> 01:18:39,954
スターマインダー
大ヒットするでしょう...
2089
01:18:39,987 --> 01:18:41,722
待って、なぜ私がそこにいるのですか？
2090
01:18:41,755 --> 01:18:44,024
何？何？
2091
01:18:44,058 --> 01:18:47,094
たぶんそれだけだった
私の想像では。
2092
01:18:47,127 --> 01:18:50,130
-どうでも。
-わかった。わかったと思います。
2093
01:18:51,098 --> 01:18:52,866
さあ行こう！
2094
01:18:52,900 --> 01:18:55,135
パイロット: わかりました、皆さん
ナッシュビルへようこそ。
2095
01:18:55,169 --> 01:18:57,771
全員が参加するはずです
今すぐゲートまで行ってください。
2096
01:18:57,805 --> 01:18:59,240
少しあります
滑走路は渋滞中
2097
01:18:59,273 --> 01:19:02,476
でも良いニュースです。
今日は少し早めに。
2098
01:19:02,510 --> 01:19:04,512
-ああ。
-ドライバーにテキストメッセージを送ります
2099
01:19:04,546 --> 01:19:05,714
-そして彼に知らせてください。
-素晴らしい。
2100
01:19:05,746 --> 01:19:06,814
[ハンマー]
2101
01:19:12,721 --> 01:19:14,788
わかりました。
みんな元気だよ！
2102
01:19:14,822 --> 01:19:16,357
うーん、これでいくのか
カメラに映るには？
2103
01:19:16,390 --> 01:19:17,458
私の髪を見てください、お父さん。
2104
01:19:17,491 --> 01:19:18,627
それは...それは嫌だ。
2105
01:19:18,660 --> 01:19:20,194
-それはひどいですね。
-おしゃべりを減らして、もっとハンマーで叩きましょう！
2106
01:19:20,227 --> 01:19:21,630
-よし！
-グレイシー: どこにいたの？
2107
01:19:21,663 --> 01:19:23,097
-この写真をどこから見つけましたか？
-私たちはうまくやっています!
2108
01:19:23,130 --> 01:19:24,965
グレイシー：それは1つにも入っていない
我が家のメインルームの様子。
2109
01:19:24,999 --> 01:19:27,067
道を逸れたのか…
2110
01:19:27,968 --> 01:19:29,870
ここはあまりにも素敵に見えますか？
2111
01:19:29,903 --> 01:19:31,673
つまり、あなたのために。
2112
01:19:31,706 --> 01:19:34,141
ええと、何を知っていますか？あなたが正しい。
2113
01:19:34,174 --> 01:19:35,843
やあ、コナー、
乾いたスパゲッティはありますか
2114
01:19:35,876 --> 01:19:37,211
床に投げてもいいですか？
2115
01:19:37,244 --> 01:19:39,748
なぜ彼女は置いているのか
壁に新しい穴が開いた
2116
01:19:39,780 --> 01:19:41,248
古い穴を使用する代わりに?
2117
01:19:41,282 --> 01:19:43,417
ネイト: ああ、相棒。
私たちはそれをはるかに超えています。
2118
01:19:44,251 --> 01:19:47,589
[うめき声] ここはどこですか
スターミンダーズ？
2119
01:19:47,622 --> 01:19:49,290
シュート。走って家に帰らなければなりません。
2120
01:19:49,323 --> 01:19:50,324
ピーター！
2121
01:19:54,895 --> 01:19:56,363
お父さん、もらった？
2122
01:19:56,397 --> 01:19:59,233
ウォルター: 飛行機は早く到着しました。
ネイト:何?早く届きましたか？
2123
01:19:59,266 --> 01:20:00,568
彼らは早かったのです！
2124
01:20:00,602 --> 01:20:01,835
そして私は混乱してしまいました
空港で。
2125
01:20:01,869 --> 01:20:03,270
ディパーチャーズに行ってきました
2126
01:20:03,304 --> 01:20:04,972
そこだと思ったので
人々は空港から出ていきます。
2127
01:20:05,005 --> 01:20:06,675
時間までに
ぐるっと回って戻ってきたのですが、
2128
01:20:06,708 --> 01:20:08,842
彼らは車に乗っていました
そして走り去ります。
2129
01:20:08,876 --> 01:20:11,445
ネイト: お父さん
彼らは私たちの家に行く予定です。
2130
01:20:11,478 --> 01:20:12,681
あなたは彼らを止めなければなりません。
2131
01:20:12,714 --> 01:20:13,748
切り落としてやるよ。
2132
01:20:13,782 --> 01:20:15,082
ネイト: いいえ、切らないでください。
2133
01:20:15,115 --> 01:20:16,518
到着するまで待ってください
光か何かに。
2134
01:20:16,551 --> 01:20:17,918
聞こえません、息子。
2135
01:20:17,951 --> 01:20:19,320
一日を節約するのに忙しすぎます!
2136
01:20:19,353 --> 01:20:21,790
-[エンジン回転数]
-[タイヤのきしむ音]
2137
01:20:21,822 --> 01:20:23,758
ここの人々は狂った運転をする。
2138
01:20:23,792 --> 01:20:25,527
ウォルター: わかりました。
私は彼らを止めるつもりです。
2139
01:20:25,560 --> 01:20:28,395
-[盛り上がる音楽は続く]
-これが失敗したら...
2140
01:20:28,829 --> 01:20:29,930
愛しています、息子。
2141
01:20:29,963 --> 01:20:31,365
-あなたは私を愛しています？
-ああ。
2142
01:20:31,398 --> 01:20:34,501
お父さん、それはそれほど重要なことではありません！
こんなことはしないでください！
2143
01:20:34,536 --> 01:20:36,837
-[タイヤのきしむ音]
-お父さん！
2144
01:20:36,870 --> 01:20:38,939
お父さん！大丈夫ですか？
2145
01:20:38,972 --> 01:20:40,307
-お父さん?
- [ライトのカチッという音]
2146
01:20:40,341 --> 01:20:42,109
ウォルター: いや、大丈夫だよ。
家で会いましょう。
2147
01:20:42,142 --> 01:20:43,243
ネイト:お父さん?待ってください。
あなたは何ですか...
2148
01:20:43,277 --> 01:20:44,144
[回線が切断されました]
2149
01:20:49,818 --> 01:20:51,318
ウォルター？
2150
01:20:51,352 --> 01:20:52,386
ケイティ！
2151
01:20:52,419 --> 01:20:54,988
-確率はどれくらいですか?
-[スパッターズ] えー...
2152
01:20:55,022 --> 01:20:56,624
私は...私も...
2153
01:20:56,658 --> 01:20:59,561
-この男を知っていますか？
- はい、これは私の義父です。
2154
01:20:59,594 --> 01:21:00,928
なぜ...なぜ私たちを切り離したのですか？
2155
01:21:00,961 --> 01:21:02,597
ケイティ、実は事故に遭って、
2156
01:21:02,630 --> 01:21:05,032
後ろの運転手です
いつも誰が悪いのか。
2157
01:21:05,065 --> 01:21:07,034
それが得られるものです
共連れのため。
2158
01:21:07,067 --> 01:21:09,269
-ええと...[ため息]
- それで、ええと、あなたは家にいます。
2159
01:21:09,303 --> 01:21:12,540
はい、途中でした
今から家に行って…
2160
01:21:12,574 --> 01:21:13,708
ああ。さて、
それが私が向かっているところです。
2161
01:21:13,742 --> 01:21:15,175
さあ、乗せてあげましょう。
2162
01:21:15,209 --> 01:21:17,077
いいえ、そうすべきではないと思います
事故現場から立ち去る。
2163
01:21:17,111 --> 01:21:19,714
そう、それはあなたの車でした
それは事故の中でした。
2164
01:21:19,748 --> 01:21:22,182
つまり、私の車は大丈夫です。
2165
01:21:24,652 --> 01:21:27,354
よし。ここにいてください。
すぐに戻ります。
2166
01:21:27,388 --> 01:21:28,889
[物体のカタカタ音]
2167
01:21:36,964 --> 01:21:39,333
[ネイトのうめき声]
2168
01:21:39,366 --> 01:21:41,235
はい。うん。
2169
01:21:46,440 --> 01:21:47,441
なんと...
2170
01:21:48,710 --> 01:21:50,845
[携帯電話が鳴る]
2171
01:21:50,879 --> 01:21:52,045
ねえ、ネイト。どうしたの？
2172
01:21:52,079 --> 01:21:54,014
-どこにいるの？
- ピーター: ああ、ごめんなさい。
2173
01:21:54,047 --> 01:21:55,082
乗車リクエストを頂きましたので、
2174
01:21:55,115 --> 01:21:57,084
そしてボナルーティックス
今週末に発売される、
2175
01:21:57,117 --> 01:21:59,888
-それで、少しお金を稼がなければなりませんでした。
-ネイト: 何
2176
01:21:59,920 --> 01:22:01,388
- おい、マジで？
-しー。
2177
01:22:01,422 --> 01:22:03,892
- 電話中です。
-今すぐ車に乗せて欲しいんです、おい。
2178
01:22:03,924 --> 01:22:05,727
ピーター？今すぐ乗せてもらいたい！
2179
01:22:05,760 --> 01:22:07,060
-ピーター！
-[回線が切断されました]
2180
01:22:08,262 --> 01:22:09,697
[ガサガサ音]
2181
01:22:09,731 --> 01:22:10,865
【シナモングランツ】
2182
01:22:10,899 --> 01:22:14,134
[ドラマティックな音楽再生]
2183
01:22:19,373 --> 01:22:20,842
[ネイトの叫び声]
2184
01:22:20,875 --> 01:22:22,443
そうそう！来て！うん！
2185
01:22:25,680 --> 01:22:27,414
-[叫び声]
-[クラクションが鳴る]
2186
01:22:29,183 --> 01:22:30,083
ごめんなさい！
2187
01:22:30,117 --> 01:22:31,318
[タイヤのきしむ音]
2188
01:22:31,351 --> 01:22:33,454
そうは思わない
彼はライトについて知っています！
2189
01:22:35,456 --> 01:22:38,526
「そしてそれはあの日だった
スターマインダーが誕生したことを。」
2190
01:22:39,661 --> 01:22:40,961
思いついた...
2191
01:22:42,396 --> 01:22:43,832
レイクウッドスプリングス？
2192
01:22:43,865 --> 01:22:44,998
待って、ウォルター、
ここは私たちがいる場所ではありません...
2193
01:22:45,032 --> 01:22:46,467
公園？知っている。
2194
01:22:46,500 --> 01:22:49,102
私たちはいつも私道に駐車します。
いつもあった場所に。
2195
01:22:49,136 --> 01:22:52,105
つまり、どれくらい経ったのですか
あなたはいなくなったのですか？ [笑い]
2196
01:22:52,139 --> 01:22:54,208
ああ、ネイト、
彼はとても素晴らしい仕事をしてくれました。
2197
01:22:54,241 --> 01:22:56,276
見たはずだった
彼がどのように家を改装したか。
2198
01:22:56,310 --> 01:22:58,445
ちょっと意外だったのですが、
でもきっと気に入るでしょう。
2199
01:22:58,479 --> 01:22:59,480
さて、皆さん。
2200
01:23:00,882 --> 01:23:02,650
ここにいます。
ミッションは達成されました。
2201
01:23:02,684 --> 01:23:03,885
ロリ：緊張しないでください。
2202
01:23:03,918 --> 01:23:06,086
聞いてください、もし私たちが売ったら
今日は5,000ユニット、
2203
01:23:06,119 --> 01:23:08,590
あなたは店にいるでしょう
月末までに。
2204
01:23:08,623 --> 01:23:09,724
そうでない場合は、
2205
01:23:09,757 --> 01:23:11,793
まあ、それは本当に
思い出について
2206
01:23:11,826 --> 01:23:13,160
私たちは途中で作りました。
2207
01:23:13,695 --> 01:23:14,729
ウォルター: さて、皆さん。
2208
01:23:14,762 --> 01:23:16,865
-そこで手を差し伸べましょう。
-ロリ: ありがとうございます。
2209
01:23:16,898 --> 01:23:18,198
ウォルター: どういたしまして。
シャークさん。
2210
01:23:18,232 --> 01:23:20,434
-[ウォルターが喉を潤す]
-[息を吐き、くすくすと笑う]
2211
01:23:21,970 --> 01:23:23,170
ウォルター、何が起こっているの？
2212
01:23:23,203 --> 01:23:26,039
ああ、心配しないでください。
ネイトが全部説明してくれるよ。
2213
01:23:26,073 --> 01:23:28,776
-素晴らしい。そしてネイトはどこにいるの？
-うーん。
2214
01:23:28,810 --> 01:23:30,043
【シナモンウィニー】
2215
01:23:30,077 --> 01:23:32,045
ネイト：おお！おっと！おっと！おっと！
2216
01:23:32,079 --> 01:23:33,413
熱くやって来ます！
2217
01:23:33,447 --> 01:23:36,116
外を見る！
止め方が分かりません！
2218
01:23:36,149 --> 01:23:38,887
-[シナモンウィニー]
-[ネイトが叫ぶ]
2219
01:23:38,920 --> 01:23:41,890
-ああ。
-ああ、ネイト!ああ、私の...
2220
01:23:41,923 --> 01:23:43,056
-ネイト！
-[ネイトのうめき声]
2221
01:23:43,090 --> 01:23:45,994
ああ、なんと！大丈夫ですか？
2222
01:23:46,026 --> 01:23:48,128
私は。お帰りなさい。
2223
01:23:48,161 --> 01:23:49,631
お帰りなさい?
2224
01:23:49,664 --> 01:23:51,298
あの馬は誰の馬ですか？
2225
01:23:51,331 --> 01:23:53,333
-なぜ私たちはコナーの家にいるのですか？
-[うめき声]
2226
01:23:53,367 --> 01:23:55,469
神様、私は作らなければなりませんでした
彼との契約。
2227
01:23:55,502 --> 01:23:58,806
我が家とだけ言っておきましょう
正確にはカメラ対応ではありません。
2228
01:23:58,840 --> 01:24:01,241
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。しましょう...
それ以上のことを言ってみましょう。
2229
01:24:01,275 --> 01:24:02,510
本当はやめたほうがいいです。
2230
01:24:02,544 --> 01:24:04,612
それでは、中に入ってみましょう
そしてライブストリームを行います。
2231
01:24:04,646 --> 01:24:07,682
ケイティ：いいえ、いいえ、ネイト、
私たちの家に何が起こったのですか？
2232
01:24:08,516 --> 01:24:09,551
[ため息]
2233
01:24:10,518 --> 01:24:11,819
わかりました、大丈夫です。
2234
01:24:14,087 --> 01:24:16,024
-仕事に戻りました。
-ケイティ: え、何？
2235
01:24:16,056 --> 01:24:17,959
それから私はサムに馬を買いました。
2236
01:24:17,992 --> 01:24:19,326
あなたは彼女に馬を買ったのですか？
2237
01:24:19,359 --> 01:24:21,128
彼女が抱きしめていたから
そして学校で子供たちにキスした
2238
01:24:21,161 --> 01:24:22,229
そして私は彼女に馬を買わなければなりませんでした。
2239
01:24:22,262 --> 01:24:25,265
そしてその馬は、
と思ったら、死んだ。
2240
01:24:25,299 --> 01:24:27,134
しかし馬は横たわり、
どうやら寝るためらしい。
2241
01:24:27,167 --> 01:24:29,236
私はそれを知りました...
それは知りませんでした。
2242
01:24:29,269 --> 01:24:31,539
それから馬
家を取り壊した。
2243
01:24:31,573 --> 01:24:34,676
それはただすべてを蹴っただけです。
それはただすべてを破壊しただけです。
2244
01:24:34,709 --> 01:24:35,610
子供たちは大丈夫ですか？
2245
01:24:35,643 --> 01:24:37,244
いや、子供たちは元気だよ。
子供たちは元気です。
2246
01:24:37,277 --> 01:24:39,079
屋根です。
屋根が崩れ落ちた。
2247
01:24:39,112 --> 01:24:40,682
-うちの屋根が壊れたの？
-でもそれは別です...
2248
01:24:40,715 --> 01:24:43,350
それすら関係ないよ
馬。ただ崩壊しただけだ。
2249
01:24:43,383 --> 01:24:46,921
そして、それで、
私が...
2250
01:24:46,955 --> 01:24:49,289
そう、私は私たちの人生を台無しにしてしまいました。
2251
01:24:51,626 --> 01:24:53,360
ローリ：ケイティ。準備はできていますか？
2252
01:24:53,393 --> 01:24:55,964
うん。うん。していただけますか
ちょっと待ってください？
2253
01:24:55,997 --> 01:24:57,197
わかった。
2254
01:24:59,333 --> 01:25:02,169
ネイト、どうやってそんなことができるの？
2255
01:25:02,202 --> 01:25:04,471
私は...あなたにあげました
私に伝えるチャンスがたくさんある
2256
01:25:04,504 --> 01:25:06,239
実際はどうだったのか、
2257
01:25:06,273 --> 01:25:08,175
そしてあなたは私に嘘をつき続けました。
2258
01:25:08,208 --> 01:25:10,444
考えただけですか
知るつもりはなかったのですが？
2259
01:25:10,477 --> 01:25:13,514
いいえ、聞いてください、私を信じてください。
2260
01:25:13,548 --> 01:25:16,383
行かないよ
あなたの夢をここで終わらせるには
2261
01:25:16,416 --> 01:25:19,621
コナー・アシュフォードの愚かな茂みの中で！
2262
01:25:19,654 --> 01:25:24,391
ただ中に入るだけでいいのです。
お願い、ちょっと、中に入ってみましょう...
2263
01:25:24,424 --> 01:25:28,763
そして私が何をしているかを見せてください
そして子供たちはあなたのためにしてくれました。わかった？
2264
01:25:29,797 --> 01:25:30,665
[息を吐く]
2265
01:25:32,100 --> 01:25:33,500
中に入ってみます…
2266
01:25:34,736 --> 01:25:35,903
しかしまだ終わっていません。
2267
01:25:37,404 --> 01:25:38,438
知っている。
2268
01:25:39,040 --> 01:25:40,240
わかった。
2269
01:25:41,375 --> 01:25:42,677
ケイティ：そうしましょう。
2270
01:25:44,311 --> 01:25:45,913
それはうまくいったと思います。
2271
01:25:47,180 --> 01:25:48,616
【シナモンウィニー】
2272
01:25:48,650 --> 01:25:51,786
本当に見覚えがあるようですね。どこで、
えっと、どこからあなたを知りましたか？
2273
01:25:51,819 --> 01:25:53,320
私はシャークタンクに乗っています。
2274
01:25:53,353 --> 01:25:55,188
-いいえ、そうではありません。
-[ドアが開く]
2275
01:25:55,222 --> 01:25:57,324
キーガン: うーん。
ケイティ：こんにちは、みなさん。
2276
01:25:57,357 --> 01:25:59,594
グレイシー：ママ！
サム：ママ！
2277
01:25:59,627 --> 01:26:02,630
こんにちは、私の赤ちゃんたち。
皆さんがいなくて寂しかったです。
2278
01:26:02,664 --> 01:26:03,798
こんにちは。
2279
01:26:03,831 --> 01:26:05,265
[楽しい音楽再生]
2280
01:26:16,778 --> 01:26:17,879
うわー。
2281
01:26:17,912 --> 01:26:19,547
何？
2282
01:26:19,580 --> 01:26:21,683
ああ、彼女はただ驚いているだけです
家を破壊したわけではない
2283
01:26:21,716 --> 01:26:23,651
彼女が町を離れている間、
知っていますか？
2284
01:26:23,685 --> 01:26:25,218
[笑い]
2285
01:26:25,252 --> 01:26:27,187
まあ、それは次のようです
私たちは皆ここにいます。
2286
01:26:27,220 --> 01:26:29,657
このライブストリームを受信しましょう
行きます。来て。
2287
01:26:29,691 --> 01:26:30,692
わかった。
2288
01:26:34,162 --> 01:26:36,864
ここがここです
スターマインダーが誕生しました。
2289
01:26:36,898 --> 01:26:38,099
はい、そうです。
2290
01:26:38,132 --> 01:26:42,770
私はここに座っていました
お気に入りの椅子に座って、
2291
01:26:42,804 --> 01:26:45,940
周りを見回すと、ご存知のように、
私のお気に入りで...
2292
01:26:45,973 --> 01:26:48,408
ああ、私のお気に入りの煙突。
2293
01:26:49,309 --> 01:26:50,845
ただ、思ったのを覚えています
2294
01:26:50,878 --> 01:26:53,781
あるはずだ
整理するためのより良い方法。
2295
01:26:53,815 --> 01:26:55,016
-ロリ：その通りです。
-うん。
2296
01:26:55,049 --> 01:26:57,552
ローリ：それで、皆さんはどうしますか？
あなたのお母さんの発明について感じますか？
2297
01:26:57,585 --> 01:27:00,353
毎日使っています。
宿題に本当に役立ちます。
2298
01:27:00,387 --> 01:27:02,990
思い出すのに役立ちます
私の手を自分自身に保つために。
2299
01:27:03,024 --> 01:27:04,357
ロリ：とてもいいですね。
2300
01:27:04,391 --> 01:27:06,661
服装を思い出すのに役立ちます
学校にふさわしい。
2301
01:27:06,694 --> 01:27:07,995
ロリ：それはすごいですね。
2302
01:27:08,029 --> 01:27:10,798
ああ、すごい。ケイティ、
ライブストリームはこれが大好きです！
2303
01:27:10,832 --> 01:27:13,101
-ケイティ: ええ？ [クスクス笑う]
- うん、とてもいいですね！
2304
01:27:13,134 --> 01:27:14,602
落ち着きのある 3 人の娘
2305
01:27:14,635 --> 01:27:17,370
そして夫、私はそうしなければなりません
言うと、...
2306
01:27:17,404 --> 01:27:19,006
快適さを維持する
アイコンタクト？
2307
01:27:19,040 --> 01:27:20,373
-その通り。
-ネイト: はい。
2308
01:27:20,407 --> 01:27:23,177
そうですね、私はトヨタの営業マンです。
この地域では最高ですが...
2309
01:27:23,211 --> 01:27:25,278
-ロリ: すごいですね！
-これは何ですか？
2310
01:27:26,413 --> 01:27:28,683
コナー、この人たちは何ですか
私の家でやってるの？
2311
01:27:28,716 --> 01:27:30,551
私をからかってるの？
おい、彼女に言わなかったの？
2312
01:27:30,585 --> 01:27:32,419
もう終わりだと思ってた。
彼女は私を殺すつもりだ。
2313
01:27:32,452 --> 01:27:34,055
なぜ彼女はこう言ったのか
ここは彼女の家ですか？
2314
01:27:34,088 --> 01:27:36,791
ここは私の家ですから、
人形の顔。ここは私の家です。
2315
01:27:36,824 --> 01:27:37,925
何が起こっている？
2316
01:27:37,959 --> 01:27:39,392
聞いて、ライブストリームを遅らせてください！
2317
01:27:39,426 --> 01:27:41,394
-ネイト...
-ハドリー: お父さん、生放送だよ。
2318
01:27:41,428 --> 01:27:44,431
よし。その部分を編集して削除します。
それをすべて編集してください。
2319
01:27:44,464 --> 01:27:46,667
ケイティ：ごめんなさい。ロリ。えー...
2320
01:27:48,035 --> 01:27:49,269
ここは私たちの家ではありません。
2321
01:27:49,302 --> 01:27:51,839
-私は...嘘はつかない、ネイト。
-ネイト: でも、できるよ。
2322
01:27:52,840 --> 01:27:54,274
こんにちは。ここが私たちの家です。
2323
01:27:54,307 --> 01:27:56,677
ネイト。いいえ、いいえ。完了しました。
2324
01:27:57,344 --> 01:27:59,279
終わりました。その...
2325
01:28:00,280 --> 01:28:01,481
よし。
2326
01:28:02,517 --> 01:28:03,584
ああ、おい。
2327
01:28:03,618 --> 01:28:05,285
ロリ：あなたの家じゃないの？
2328
01:28:06,254 --> 01:28:07,454
そうではありません。
2329
01:28:08,156 --> 01:28:10,423
そうではありません。ごめんなさい。
2330
01:28:10,457 --> 01:28:13,460
聞いてください... [息を吐く]
2331
01:28:13,493 --> 01:28:15,530
-サメ...
・ロリだけでいい。
2332
01:28:15,563 --> 01:28:19,867
真実は、ええと、私たちの家です
今は住めないほどの混乱です。
2333
01:28:21,334 --> 01:28:23,571
私は思った
あなたがやっていることは私にもできます。
2334
01:28:24,337 --> 01:28:26,874
とても簡単そうに見えますが、
2335
01:28:26,908 --> 01:28:28,843
しかしそうではありません。とても大変です。
2336
01:28:28,876 --> 01:28:31,712
つまり、とても、とても難しいです。
2337
01:28:31,746 --> 01:28:32,780
説教。
2338
01:28:32,814 --> 01:28:35,315
ネイト: いつもそうだと思う
物事を簡単な方法で完了しました。
2339
01:28:35,348 --> 01:28:36,751
ただし、これは12時間続きます、
2340
01:28:36,784 --> 01:28:40,221
今までで一番大変だった
私の人生全体で働きました。
2341
01:28:40,254 --> 01:28:41,656
私も譲りました
タイタンのチケット
2342
01:28:41,689 --> 01:28:43,490
これをすべて修正するためだけに私は勝ちました。
2343
01:28:43,524 --> 01:28:45,259
チケットを手放したんですか？
2344
01:28:45,293 --> 01:28:48,062
ネイト: 私は...私は彼らに値しません。
あなたが知っている？
2345
01:28:48,095 --> 01:28:51,464
私は大黒柱だと思っていた
私が提供できるのはそれだけでした。
2346
01:28:51,498 --> 01:28:54,334
しかし、先月これを費やしました
家で女の子たちと、
2347
01:28:54,367 --> 01:28:56,938
つまり、それよりも良かった
2348
01:28:58,005 --> 01:28:59,774
世界中のすべてのチケット。
2349
01:29:00,541 --> 01:29:01,976
面白いのは...
2350
01:29:03,277 --> 01:29:06,214
私はあなたのバージョンになろうとしています
2351
01:29:06,247 --> 01:29:09,050
そしてそれがひどく失敗した
2352
01:29:09,951 --> 01:29:12,320
実際、私を作ったと思う
2353
01:29:12,352 --> 01:29:14,755
私のより良いバージョン、
知っていますか？
2354
01:29:14,789 --> 01:29:17,758
やあ、行ってきます
元妻に電話します。
2355
01:29:17,792 --> 01:29:18,693
えー...
2356
01:29:18,726 --> 01:29:20,695
ネイト: 知ってる？
これはきっと気に入っていただけるでしょう。
2357
01:29:20,728 --> 01:29:24,265
スターマインダーも使ってみた
2358
01:29:24,298 --> 01:29:26,534
置く
このクレイジーなこと全体を一緒に。
2359
01:29:26,567 --> 01:29:29,837
だって、私のような父親でも
2360
01:29:29,871 --> 01:29:32,807
スターマインダーが使える
クレイジーな計画を立てるために。
2361
01:29:32,840 --> 01:29:36,611
でも聞いてください、私はそうなりたくないのです
それを伝える人。
2362
01:29:36,644 --> 01:29:41,182
私の美しい人から聞いてみましょう、
素晴らしい妻、ケイティ。
2363
01:29:41,215 --> 01:29:42,750
あなたは彼らにそれを説明します。
2364
01:29:45,418 --> 01:29:47,321
ケイティ：分かった。ああ、はい。
2365
01:29:47,355 --> 01:29:51,259
このままついて来てくれたら、
スターマインダーを紹介します。
2366
01:29:51,292 --> 01:29:53,094
グレイシー: ああ、
ライブストリームがおかしくなっている。
2367
01:29:53,127 --> 01:29:56,697
おい。やったね。やったね。
2368
01:29:56,731 --> 01:29:59,033
-ここに来て。来てください...
-[笑い]
2369
01:29:59,066 --> 01:30:01,602
信じられない。私はとても幸せです。
2370
01:30:01,636 --> 01:30:03,170
皆さんをとても誇りに思います。
2371
01:30:04,372 --> 01:30:06,874
おい、見てください。
2372
01:30:06,908 --> 01:30:10,511
最終的にはそれを手に入れることができました
結局のところハッピーエンドです。
2373
01:30:10,544 --> 01:30:11,879
かかりませんでした
かなり長い間
2374
01:30:11,913 --> 01:30:13,547
キーガンが必要だった
屋根を直すため
2375
01:30:13,581 --> 01:30:16,050
しかし私は内部を理解しました
家の様子
2376
01:30:16,083 --> 01:30:18,052
ご存知のように、かなり良いです。
2377
01:30:18,085 --> 01:30:19,353
本当に助けられないんですか？
2378
01:30:19,387 --> 01:30:22,390
いいえ、これは分かったと言いました。
2379
01:30:22,422 --> 01:30:24,392
あなたのバブルに入る許可はありますか？
2380
01:30:24,424 --> 01:30:26,994
-いつも。ここ。
-[そっと笑う]
2381
01:30:27,028 --> 01:30:28,529
絵を描くのを手伝ってほしいですか？
2382
01:30:28,562 --> 01:30:30,965
-サム: そうだね。
-来て。よし。
2383
01:30:30,998 --> 01:30:32,432
そこから始めましょう。
2384
01:30:32,465 --> 01:30:33,868
さあ、どうぞ。上がったり下がったり。
2385
01:30:33,901 --> 01:30:36,804
そしてキーガンにも我慢させました
仕事を増やすためのサイン
2386
01:30:36,837 --> 01:30:39,439
つまり
彼にはこれ以上仕事がありません。
2387
01:30:39,472 --> 01:30:41,441
そして、ご存知のとおり、私はそうではありません...
私たちはそれを期待していません
2388
01:30:41,474 --> 01:30:44,578
-しかし、私たちはその登録をしました。
- [群衆の歓声]
2389
01:30:44,612 --> 01:30:48,382
私もトヨタを辞めて営業を担当しました
Star Minder Inc. にて
2390
01:30:48,416 --> 01:30:50,483
さて、私はケイティのものです
ナンバーワンの男
2391
01:30:50,518 --> 01:30:52,653
つまり、私も以前はそうでした。
2392
01:30:52,687 --> 01:30:54,088
ああ、つまり、わかりましたね。
2393
01:30:54,121 --> 01:30:57,692
ついに見つけました
適切なワークライフ バランス
2394
01:30:57,725 --> 01:30:59,560
私たちは今、一緒にこの問題に取り組んでいます。
2395
01:30:59,593 --> 01:31:02,063
その方法
家族はそうあるべきです。
2396
01:31:02,763 --> 01:31:03,597
サム。
2397
01:31:03,631 --> 01:31:05,166
あめ！ください！
ください！ください！
2398
01:31:05,199 --> 01:31:08,035
ネイト：最後まで続けてください
第2四半期を過ぎた。
2399
01:31:09,403 --> 01:31:11,439
ハドリー、野菜。
2400
01:31:11,471 --> 01:31:13,007
よろしいですか
フライドポテトいらないの？
2401
01:31:13,040 --> 01:31:14,508
いいえ。
2402
01:31:16,577 --> 01:31:19,280
ネイト: グレイシーにポップコーンを…
2403
01:31:19,313 --> 01:31:20,915
-そしてブライアン。
-ありがとう、お父さん。
2404
01:31:20,948 --> 01:31:21,649
ありがとう、ウィルコックスさん。
2405
01:31:21,682 --> 01:31:22,783
- 感謝します。
-ネイト: そうだね。
2406
01:31:22,817 --> 01:31:23,517
わかった、ベイビー。
2407
01:31:23,551 --> 01:31:25,686
だからハドリーは練習するんだ
2408
01:31:25,720 --> 01:31:27,888
彼女のスペリングビー地域のために
次の火曜日。
2409
01:31:27,922 --> 01:31:29,757
そしてサムは車に乗ってくれる
シナモンと一緒に。
2410
01:31:29,790 --> 01:31:32,426
つまり、ハドリーもできる
やりたいなら...
2411
01:31:32,460 --> 01:31:34,195
いいえ、いいえ、教訓を得ました。
2412
01:31:34,228 --> 01:31:37,331
何も欠けてないよ
再びスペル関連。
2413
01:31:37,365 --> 01:31:39,066
知らない単語でなければ、
2414
01:31:39,100 --> 01:31:40,101
たくさんの言葉がありますが、
2415
01:31:40,134 --> 01:31:41,702
-ご存知の通り。
-完璧。
2416
01:31:41,736 --> 01:31:42,770
アナウンサー: 女性
そして紳士諸君
2417
01:31:42,803 --> 01:31:44,504
注意を向けてください
2418
01:31:44,538 --> 01:31:46,273
- ジャンボトロン行き。
-両方: ああ。
2419
01:31:46,307 --> 01:31:48,009
そして温かく歓迎してください
2420
01:31:48,042 --> 01:31:48,943
ウェストコーナーへ
2421
01:31:48,976 --> 01:31:50,978
- トヨタ セールスマン オブ ザ イヤー...
-ああ。
2422
01:31:51,012 --> 01:31:52,646
-さぁ行こう。
-うーん。
2423
01:31:52,680 --> 01:31:54,348
...ペイトン・マハール!
2424
01:31:54,382 --> 01:31:56,117
[群衆の歓声]
2425
01:31:56,150 --> 01:31:57,985
そうだ、彼はそれに値するよ。
2426
01:31:58,019 --> 01:32:00,855
私は推測する
大胸筋は小切手をもたらします。
2427
01:32:00,888 --> 01:32:02,790
あなたは私の今年のセールスマンです。
2428
01:32:02,823 --> 01:32:05,059
-私はあなたの唯一の営業マンです。
-[くすくす笑う]
2429
01:32:05,092 --> 01:32:06,761
アナウンサー: また
今日の試合に参加します
2430
01:32:06,794 --> 01:32:09,630
地元の発明家
そして起業家
2431
01:32:09,663 --> 01:32:11,665
最近紹介されたもの
シャークタンク上。
2432
01:32:11,699 --> 01:32:13,467
方法は複数あります
トロンに乗るために。
2433
01:32:13,501 --> 01:32:14,735
何？
2434
01:32:14,769 --> 01:32:15,770
アナウンサー: やめてください
発明者向け
2435
01:32:15,803 --> 01:32:17,338
スターマインダーの
2436
01:32:17,371 --> 01:32:19,306
-ケイティ ウィルコックス!
- [すべての応援]
2437
01:32:20,207 --> 01:32:22,476
それは私のお母さんです！
2438
01:32:22,511 --> 01:32:24,545
[アップビートな曲の演奏]
2439
01:32:43,964 --> 01:32:47,401
アナウンサー: ようこそ
ステージへ、ネイト・バーガッツェ！
2440
01:32:47,435 --> 01:32:50,539
女の子: パパ、ネイト・バーガッツェ!
2441
01:32:50,571 --> 01:32:52,807
-みんなにキスを！
-停止！いや、うわー！お父さん、やめて！
2442
01:32:52,840 --> 01:32:54,575
私は女の子がいるのが大好きです。
女の子の世界
2443
01:32:54,608 --> 01:32:56,143
私が知っている唯一の世界です。
2444
01:32:56,177 --> 01:32:57,878
彼女はもう 45 歳になります
そして私はこうなるでしょう
2445
01:32:57,912 --> 01:32:59,280
「ただ一緒に住まわせてください。
2446
01:32:59,313 --> 01:33:00,381
-「そうしましょう。」
-[聴衆の笑い声]
2447
01:33:00,414 --> 01:33:01,615
[笑う女の子たち]
2448
01:33:01,649 --> 01:33:04,685
私たちは請負業者を雇いました。
そして、契約社員なので、
2449
01:33:04,718 --> 01:33:06,754
それは素晴らしい仕事だ。
2450
01:33:06,787 --> 01:33:10,458
なぜなら、あなたはただできるからです
人の人生を台無しにして去る。
2451
01:33:10,491 --> 01:33:12,259
-[聴衆の笑い声]
-[キーガンが叫ぶ]
2452
01:33:12,293 --> 01:33:13,861
ああ、注意してください!注意喚起！
2453
01:33:13,894 --> 01:33:15,863
誰かを雇ってやらせたら
我が家に何か、
2454
01:33:15,896 --> 01:33:18,365
彼はそんなことはしないと約束する
その仕事はフルタイムです。
2455
01:33:19,934 --> 01:33:22,436
ねえ、ハニー。
すべて順調です。ええ、
2456
01:33:22,470 --> 01:33:24,805
それはただ...
我が家の玄関カメラ。
2457
01:33:24,839 --> 01:33:27,576
[途切れ途切れ] 誤報です。
2458
01:33:27,608 --> 01:33:29,977
いた動物たち
走り回っている。
2459
01:33:30,010 --> 01:33:31,178
馬。馬。
2460
01:33:31,212 --> 01:33:35,716
[どもる] スカンク。ツチブタ。
ああ、キングコブラ。
2461
01:33:35,749 --> 01:33:37,818
-オセロット。足首、足首。
-何？いいえ。
2462
01:33:37,852 --> 01:33:41,922
ああ、リス。それはリスでした。
リスが走っています。
2463
01:33:41,956 --> 01:33:43,824
交尾の季節です
今、だから…
2464
01:33:43,858 --> 01:33:45,226
[ささやき声]
発情期ではありません。
2465
01:33:45,259 --> 01:33:47,828
そこに登る必要があります、
そしてグループ活動をさせます。
2466
01:33:47,862 --> 01:33:50,532
-ごめん。
-[乗組員の笑い声]
2467
01:33:50,565 --> 01:33:53,167
私たちはゴミを持ち出します...
ああ、そのうちの一つ。
2468
01:33:53,200 --> 01:33:55,402
その日は分かりませんが、
でも一日です。
2469
01:33:55,436 --> 01:33:56,770
待ってください、今日はゴミの日です！
2470
01:33:56,804 --> 01:33:59,473
取り出すのを忘れたのはわかっています
数週間前。
2471
01:33:59,508 --> 01:34:02,209
そのストレスは、
家族を壊す。
2472
01:34:02,743 --> 01:34:04,078
待って！待って！
2473
01:34:04,111 --> 01:34:06,247
[ネイトのうめき声]
2474
01:34:06,280 --> 01:34:09,884
この一週間は「みんな、
手から食べなさい。」
2475
01:34:09,917 --> 01:34:11,553
「ゴミは置いてください
ポケットの中に、
2476
01:34:11,586 --> 01:34:12,987
-「あなたの家に持って行きましょう。」
-[聴衆の笑い声]
2477
01:34:13,020 --> 01:34:14,922
男性: そうする必要はありません。
2478
01:34:14,955 --> 01:34:17,291
暑すぎます、ごめんなさい。
2479
01:34:18,192 --> 01:34:20,694
-私には暑すぎます。
-[乗組員の笑い声]
2480
01:34:20,728 --> 01:34:22,296
彼らは、例えば、
放し飼いの鶏肉
2481
01:34:22,329 --> 01:34:24,231
そして彼らは、
放し飼いではないような。
2482
01:34:24,265 --> 01:34:26,367
でも、地鶏って、
それは自由に歩き回ることを許可されています。
2483
01:34:26,400 --> 01:34:30,137
もちろん店頭ではありません。
店では死んでるよ。
2484
01:34:30,171 --> 01:34:33,240
しかし、彼らはまだリストを持っています
パッケージにはその趣味が書かれています。
2485
01:34:34,942 --> 01:34:38,245
妻が私に卵を買ってくるように頼んだ。
これは非常識だ。
2486
01:34:38,279 --> 01:34:41,550
先ほどミルクをやりました
そして私は失神しました。
2487
01:34:41,583 --> 01:34:43,117
卵も作れない。
2488
01:34:43,150 --> 01:34:46,687
馬ということを知りました
横になって寝る。
2489
01:34:46,720 --> 01:34:47,988
-[聴衆の笑い声]
-それは知りませんでした。
2490
01:34:48,022 --> 01:34:48,989
-[シナモンの鳴き声]
-[二人とも叫びます]
2491
01:34:49,023 --> 01:34:50,625
-生きてるよ！
-おっと、おっと！
2492
01:34:50,659 --> 01:34:51,926
ネイト: そうですよ、
きっとあなたはそう思っていないでしょう
2493
01:34:51,959 --> 01:34:53,227
それについて
馬を購入するとき
2494
01:34:53,260 --> 01:34:55,796
それは大変なことだ
あなたの庭で死んでいます。
2495
01:34:55,829 --> 01:34:59,233
それをすくい取ることはできません
足で森へ。
2496
01:34:59,266 --> 01:35:00,334
おい！停止！
2497
01:35:00,367 --> 01:35:01,869
[両方とも叫びます]
2498
01:35:01,902 --> 01:35:03,938
pst、pst、pst。やあ！
2499
01:35:04,673 --> 01:35:05,806
私が前に出て、こんな感じでした。
2500
01:35:05,839 --> 01:35:07,676
「あ、アイスコーヒー飲みますね」
クリームと一緒に。」
2501
01:35:07,708 --> 01:35:09,443
彼女は「クリームで？」と言いました。
そして私は「クリームを添えて」と言いました。
2502
01:35:09,476 --> 01:35:10,844
彼女はもう一度言いました。
彼女は言いました、
2503
01:35:10,878 --> 01:35:11,946
「じゃあクリーム入りアイスコーヒー？」
2504
01:35:11,979 --> 01:35:13,747
そしてその時点で、
こう言うべきだった
2505
01:35:13,781 --> 01:35:15,650
-「今何が起こっているのですか？」
-[聴衆の笑い声]
2506
01:35:15,684 --> 01:35:16,850
それを手に入れる前に、
2507
01:35:16,884 --> 01:35:18,852
彼女は歩いて戻ってきました
ホイップクリームの缶と一緒に。
2508
01:35:18,886 --> 01:35:20,054
そして私は下を向いています
2509
01:35:20,087 --> 01:35:21,855
そして彼女はスプレーを開始します
ホイップクリーム
2510
01:35:21,889 --> 01:35:23,224
アイスコーヒーの上に
2511
01:35:23,257 --> 01:35:25,893
私は「それがあなたなのです」
私がそこで言ったと思いますか？」
2512
01:35:25,926 --> 01:35:27,127
「あなたは考えていない
私ならこう言っただろう、
2513
01:35:27,161 --> 01:35:28,563
「『アイスコーヒー』
ホイップクリームと一緒に？
2514
01:35:28,597 --> 01:35:31,131
「あなたはこう思います
私はただの狂人ですか？」
2515
01:35:33,834 --> 01:35:35,570
あなたはそう言った
もっとくれるよ。
2516
01:35:35,604 --> 01:35:36,605
男性: わかるでしょう、
わかりますよ。
2517
01:35:36,638 --> 01:35:37,771
[全員笑い]
2518
01:35:37,805 --> 01:35:39,340
[すべて丸呑み]
2519
01:35:39,373 --> 01:35:41,942
私たちは稼ぎ手でした。
2520
01:35:41,976 --> 01:35:43,477
-男: カット。
-[全員笑い]
2521
01:35:43,511 --> 01:35:46,146
わかりました、ありがとうございます
ここまで来てくれて本当によかった。
2522
01:35:47,982 --> 01:35:49,450
――絶対世界という意味ですね。
-[観客の歓声]
2523
01:35:49,483 --> 01:35:51,519
つまり、最高の観客の一人です
前に行ったことあるよ。
2524
01:35:51,553 --> 01:35:53,120
ありがとう…無理です
十分に感謝します。
2525
01:35:55,422 --> 01:35:57,858
-そこに私の男がいます!
-おお！
2526
01:35:57,891 --> 01:36:00,794
感謝してもしきれません。
あなたは信じられないほどでした。
2527
01:36:00,828 --> 01:36:03,197
-どうもありがとうございます！
-[観客の歓声]
2528
01:36:18,647 --> 01:36:20,848
[心地よい音楽の演奏]
2529
01:38:14,763 --> 01:38:16,964
[楽しい音楽の再生]
2530
01:39:11,886 --> 01:39:13,053
[音楽終了]