1 00:01:20,347 --> 00:01:21,849 Drága Peggy. 2 00:01:23,350 --> 00:01:24,686 Kérlek, engedj el. 3 00:01:49,209 --> 00:01:50,878 Itt nincs hatalmad. 4 00:01:51,746 --> 00:01:54,114 Ez mind a barlangászokban van az elménkből. 5 00:02:00,088 --> 00:02:02,356 Igen, szeretném, James, ez jól hangzik. 6 00:02:02,489 --> 00:02:04,291 Ó, ez olyan fantasztikus. Ez olyan fantasztikus. 7 00:02:04,424 --> 00:02:07,795 Oké, nagyszerű. Hm, értem 7:00-kor? 8 00:02:08,295 --> 00:02:10,197 Ez az anyukáé legújabb film. 9 00:02:11,065 --> 00:02:12,165 Felkerült az új filmplakát? 10 00:02:12,299 --> 00:02:13,701 Igen. tetszik? 11 00:02:20,975 --> 00:02:22,510 mi a fene? 12 00:02:24,846 --> 00:02:26,246 A múmia? 13 00:02:26,380 --> 00:02:28,049 Marilyn Lee Miller karrierje előtt áll 14 00:02:28,181 --> 00:02:30,718 felfelé tartó csata után az utolsó alacsony költségvetésű snoozefest 15 00:02:30,852 --> 00:02:32,620 alulteljesített a pénztárnál. 16 00:02:32,754 --> 00:02:35,255 Nincs meglepetés. Szörnyű. 17 00:02:36,323 --> 00:02:38,425 mi vagyunk meghallgatása a sajtóban a B-filmes színésznő 18 00:02:38,559 --> 00:02:40,762 nyugdíjba vonulást tervezi költeni több időt tölt a fiával. 19 00:02:40,962 --> 00:02:43,765 Persze, Marilyn. A nyugdíjad semmi köze hozzá 20 00:02:43,898 --> 00:02:45,833 a teljes szemét főszerepet játszottál 21 00:02:45,967 --> 00:02:47,135 ezekkel az utolsó filmekkel. 22 00:02:47,434 --> 00:02:49,469 Az emberek még mindig nézik ezek az indie filmek? 23 00:02:49,737 --> 00:02:52,006 Ők egy rák az iparnak. 24 00:02:52,406 --> 00:02:55,442 Micsoda húzás, és micsoda időpocsékolás. 25 00:02:55,576 --> 00:02:58,046 Azt hiszem, sokáig kell várnunk, nehéz nézni ezeket a filmeket 26 00:02:58,178 --> 00:03:01,049 és hátha van helyük civilizált társadalomban. 27 00:03:16,764 --> 00:03:19,634 Anya! Ó, a francba. Kérem. Nem! 28 00:03:25,039 --> 00:03:26,339 mit csináltál? 29 00:03:49,097 --> 00:03:51,199 Az emberek még mindig nézik ezek az indie filmek? 30 00:03:51,498 --> 00:03:53,366 Ők egy rák az iparnak. 31 00:03:55,469 --> 00:03:57,205 Alkotnak-e valódi szörnyek? 32 00:04:16,190 --> 00:04:18,593 Luuucy! 33 00:04:20,728 --> 00:04:24,397 Vágj a szukára, vágd a fiúnak! 34 00:04:24,665 --> 00:04:27,502 Vágd ig a test elpusztult! 35 00:04:27,668 --> 00:04:29,904 Isten szerelmére, kérlek hagyd abba! 36 00:04:30,972 --> 00:04:31,906 haldoklom. 37 00:04:32,240 --> 00:04:34,776 Ó, istenem! Ó! 38 00:04:42,150 --> 00:04:43,416 hova menjünk? 39 00:04:46,187 --> 00:04:47,320 Colin. 40 00:04:47,688 --> 00:04:49,657 Már majdnem kész a vacsora ha csatlakozni akarsz hozzánk. 41 00:04:52,860 --> 00:04:53,861 Colin? 42 00:04:57,532 --> 00:04:59,534 Ronnie! 43 00:05:01,869 --> 00:05:03,771 hol vagy? 44 00:05:04,038 --> 00:05:05,873 Szeretne bújócskát játszani? 45 00:05:23,456 --> 00:05:24,959 Ahogy mondtam. 46 00:05:31,666 --> 00:05:32,900 Élvezted ezt? 47 00:05:33,400 --> 00:05:36,938 13-szor láttam a filmet. és kezdem utálni. 48 00:05:37,171 --> 00:05:40,942 Ez a demencia doktor, mindig hűséges szolgád. 49 00:05:41,676 --> 00:05:43,911 A legjobb módon szolgállak... 50 00:05:54,088 --> 00:05:55,256 mit csinál? 51 00:05:55,623 --> 00:05:58,192 Ugyanaz, mint mindig. Néz Marilyn régi ijesztő filmjei. 52 00:05:58,826 --> 00:06:00,194 Ez a gyerek megszállott. 53 00:06:00,595 --> 00:06:01,963 Most már tudod, hogy megmondtam 54 00:06:02,096 --> 00:06:03,831 mást kellett csinálnunk intézkedik neki. 55 00:06:03,965 --> 00:06:05,566 A fenébe kellett volna tenni, Patricia? 56 00:06:05,967 --> 00:06:08,435 Úgy értem, mi vagyunk az egyetlenek családja maradt. 57 00:06:09,203 --> 00:06:11,505 Tudom, hogy kötelességednek érezted magad a nővéred miatt, 58 00:06:11,639 --> 00:06:13,774 de csak van valami nagyon nem vele kapcsolatban. 59 00:06:13,908 --> 00:06:15,408 Ő... nem tudom, ő... 60 00:06:15,543 --> 00:06:17,377 Megrepedt, és ő egy kibaszott korcs. 61 00:06:17,511 --> 00:06:18,746 Kasie, nyelv. 62 00:06:18,880 --> 00:06:20,948 Elnézést igazat mondani. 63 00:06:21,549 --> 00:06:23,450 Talán csak az anyja hiányzik neki. 64 00:06:23,784 --> 00:06:25,620 Igen. köszönöm, Nyilvánvaló kapitány. 65 00:06:25,753 --> 00:06:27,989 Ez még mindig nem változik az a tény, hogy hátborzongató. 66 00:06:28,155 --> 00:06:30,892 Szóltál róla apádnak a kis balhét a minap? 67 00:06:33,227 --> 00:06:34,528 Milyen szerencsétlenség? 68 00:06:34,662 --> 00:06:36,731 Azért jöttem haza, hogy megtaláljam kinyílt a fehérneműs fiókom. 69 00:06:36,864 --> 00:06:38,766 Valaki volt keresztülmegy rajta. 70 00:06:39,466 --> 00:06:42,036 A kis creepo volt valószínűleg a bugyiját szippantja. 71 00:06:42,169 --> 00:06:43,804 Igen, és ez még nem minden. 72 00:06:43,938 --> 00:06:45,640 Esküszöm, rajtakaptam, hogy bámul ma reggel a zuhany alatt vagyok. 73 00:06:45,773 --> 00:06:47,975 És elkaptam őt többször is a szobámban, 74 00:06:48,109 --> 00:06:50,144 csak állok felettem, nézi, ahogy alszom. 75 00:06:50,278 --> 00:06:51,411 Igen. én is. 76 00:06:51,545 --> 00:06:52,813 Ez mind az filmeket néz. 77 00:06:52,947 --> 00:06:54,015 Gyerünk. 78 00:06:54,148 --> 00:06:55,816 Csak mert megszállott ijesztő filmekkel 79 00:06:55,950 --> 00:06:57,952 nem azt jelenti ő valami pszicho. 80 00:06:58,386 --> 00:07:01,589 Adj neki egy motelt, és kész gyakorlatilag Norman Bates. 81 00:07:13,901 --> 00:07:16,137 Miért még mindig rajtad van a jelmez? 82 00:07:16,270 --> 00:07:17,772 Logan. Pszt. 83 00:07:19,106 --> 00:07:20,508 Együnk mindenkit. 84 00:07:41,595 --> 00:07:43,531 Ennek a chilinek vicces illata van. 85 00:07:44,165 --> 00:07:45,166 Egyél, köcsög. 86 00:07:45,967 --> 00:07:48,402 Az illata... más. 87 00:07:48,869 --> 00:07:51,072 Csak edd meg mogyoróvajas szendvics, Logan. 88 00:08:22,370 --> 00:08:23,838 Colin, enned kellene valamit. 89 00:08:27,842 --> 00:08:29,710 Csak mész bámulni rá? 90 00:08:35,683 --> 00:08:36,717 Rendben. 91 00:08:51,198 --> 00:08:52,166 Bennett? 92 00:09:35,009 --> 00:09:35,943 Anya? 93 00:09:43,250 --> 00:09:44,785 A kurva fia! 94 00:10:22,923 --> 00:10:24,492 Hogy merészeled megpróbálni elhagyni engem? 95 00:10:35,803 --> 00:10:36,971 felhívtam őket. 96 00:10:38,139 --> 00:10:40,774 Kérlek, csak engedj el pont most! 97 00:10:43,878 --> 00:10:45,679 Colin... 98 00:10:49,650 --> 00:10:50,851 Colin, ez nem te vagy! 99 00:10:50,985 --> 00:10:52,686 fiam... 100 00:10:53,354 --> 00:10:55,022 A sor vége, Rondo. 101 00:10:55,356 --> 00:10:57,258 Tudjuk, hogy elkötelezett vagy azokat a gyilkosságokat. 102 00:10:57,391 --> 00:11:00,094 Nem fogsz bántani mást, te fagyis fasz! 103 00:11:00,261 --> 00:11:01,228 Figyelem! 104 00:11:01,795 --> 00:11:03,598 kaptam egy kicsit recept az Ön számára. 105 00:11:03,864 --> 00:11:06,535 Gyerünk, ide. Közeli. Bezár, közel, közel. 106 00:11:06,767 --> 00:11:08,702 Tudod, mi csak kezdeni. 107 00:11:08,836 --> 00:11:10,738 Ölj meg... 108 00:11:24,785 --> 00:11:28,657 Mindjárt visszajövünk több Doktor Demenciával 109 00:11:28,789 --> 00:11:34,795 és kettős lényünk jellemzője a 18-as csatorna szuperállomásán. 110 00:12:14,068 --> 00:12:16,036 Bárcsak megállíthatnám. 111 00:12:19,708 --> 00:12:21,375 Mindegy, mi... 112 00:12:22,943 --> 00:12:24,345 Nem hozhatom vissza. 113 00:12:29,651 --> 00:12:30,484 Ironikus. 114 00:12:32,319 --> 00:12:33,153 nem igaz? 115 00:12:37,659 --> 00:12:40,060 Félelmetes filmeket készített. 116 00:12:41,962 --> 00:12:43,297 Most én... 117 00:12:44,566 --> 00:12:45,499 a sajátom elkészítése. 118 00:12:51,506 --> 00:12:54,975 Amikor a sötétbe bámulnak ettől a pillanattól kezdve... 119 00:12:58,379 --> 00:12:59,413 meglátnak engem. 120 00:13:06,453 --> 00:13:07,855 Meglátsz engem is. 121 00:13:09,557 --> 00:13:10,924 Visszajövök érted. 122 00:13:58,072 --> 00:13:59,708 Ha nem tetszik ez a film, 123 00:14:00,174 --> 00:14:01,875 Nem tudom hogyan tudok segíteni. 124 00:14:04,244 --> 00:14:05,680 ♪ És kint vagyok az ajtón ♪ 125 00:14:05,814 --> 00:14:08,349 ♪ Éld a magas életet Már vártam ♪ 126 00:14:08,583 --> 00:14:13,354 ♪ Ó, ó, ó ♪ 127 00:14:13,555 --> 00:14:16,090 ♪ Nincs otthonom, nincs neve ♪ 128 00:14:16,223 --> 00:14:18,959 ♪ Megváltoztatom a nézetemet újra és újra ♪ 129 00:14:19,093 --> 00:14:21,730 ♪ Ó, ó ♪ 130 00:14:21,862 --> 00:14:24,198 Louis C. Gallegos. Hmm. 131 00:14:25,132 --> 00:14:27,935 ♪ Élj a pillanatban amíg meg nem halok♪ 132 00:14:28,068 --> 00:14:30,104 Te figyelsz 102.1-re. 133 00:14:30,270 --> 00:14:32,473 Ma rongyosan futok. 134 00:14:32,640 --> 00:14:34,975 Bingo terem tart téged megint későn kel, mi? 135 00:14:36,410 --> 00:14:37,746 Ez a negyedik csésze kávét? 136 00:14:37,878 --> 00:14:39,880 Valójában hat. 137 00:14:41,816 --> 00:14:44,918 Még mindig mész? ehhez a Grave Rave dologhoz? 138 00:14:45,085 --> 00:14:47,988 Úgy tűnik, az vagyok. Scooby banda tesz engem. 139 00:14:48,122 --> 00:14:50,324 Aha. 140 00:14:51,526 --> 00:14:52,827 Vortex videó. 141 00:14:52,960 --> 00:14:55,095 Van Marilyn Lee? Miller "Lewisville"-je? 142 00:14:55,229 --> 00:14:56,598 Dehogy. Elnézést. Kint vagyunk. 143 00:14:58,966 --> 00:15:00,167 Mitől zúgtál ki? 144 00:15:00,367 --> 00:15:02,903 Ó, csak ebben az évszakban. 145 00:15:03,270 --> 00:15:06,340 Elérkezett az október, és az Marilyn Lee Miller ezt 146 00:15:06,473 --> 00:15:08,543 és Marilyn Lee Miller azt. 147 00:15:08,676 --> 00:15:12,647 Igen, a városunk ismert egy B-filmes sikolykirálynőnek 148 00:15:12,781 --> 00:15:14,281 kikészíti magát, szóval. 149 00:15:14,649 --> 00:15:15,550 Igen. 150 00:15:16,885 --> 00:15:17,685 Mi ez? 151 00:15:18,753 --> 00:15:19,888 Nem tudom. 152 00:15:20,487 --> 00:15:23,625 Kaptam egy srácot a Night of az Élőhalottak" benne. 153 00:15:23,758 --> 00:15:24,925 Ó. Nagyon klassz. 154 00:15:25,058 --> 00:15:25,993 Igen. már vártam Romero számára 155 00:15:26,126 --> 00:15:27,394 hogy készíts egy új zombifilmet. 156 00:15:28,863 --> 00:15:34,234 Szerintem a "The Craies" sok volt ijesztőbb, mint az „Éjszaka” vagy a „Hajnal”. 157 00:15:34,536 --> 00:15:35,870 Rendben. Istenkáromlás. 158 00:15:36,069 --> 00:15:37,471 De szerintem mindenkinek a sajátja. 159 00:15:37,639 --> 00:15:40,073 A 70-es, 80-as évek voltak a horror aranykora. 160 00:15:40,207 --> 00:15:42,744 Igen, nem gyártják mint régen. 161 00:15:43,745 --> 00:15:46,947 Annak ellenére, hogy veszed túl komolyan. 162 00:15:48,215 --> 00:15:49,983 A horrorfilm az élet, oké? 163 00:15:50,117 --> 00:15:51,619 - Ez... - Ó, istenem. 164 00:15:51,753 --> 00:15:53,320 Ez olyan, mint az elengedés a félelmeidet és a velük való szembenézést. 165 00:15:53,454 --> 00:15:55,623 Az embereket a... 166 00:15:56,123 --> 00:15:57,926 szembenézni a valódi életük baromságával. 167 00:15:58,192 --> 00:16:00,895 Igen. Meg tudod állítani azzal a sok szarral? 168 00:16:01,028 --> 00:16:02,062 ez igaz. 169 00:16:02,496 --> 00:16:06,433 Tudod, megtehetjük filmeket tartani menekülésként? 170 00:16:07,201 --> 00:16:09,102 A legjobb horror filmek van valami mondanivalója. 171 00:16:09,303 --> 00:16:12,105 A legjobb filmek, beleértve a horrort is, 172 00:16:12,339 --> 00:16:14,475 - felfüggeszti a valóságot. - Oké. 173 00:16:14,609 --> 00:16:16,778 Az embereknek el kell hallgatniuk és megeszik a pattogatott kukoricájukat. 174 00:16:16,911 --> 00:16:18,780 Nem. Hogy tudod nézni "Kiköpök a sírodra" 175 00:16:18,913 --> 00:16:20,981 vagy "The Hills Have Eyes" és azt gondolja, hogy ez menekülés. 176 00:16:21,114 --> 00:16:23,050 Mert ez egy film. 177 00:16:23,183 --> 00:16:24,652 Nem az igazi! 178 00:16:24,786 --> 00:16:25,887 Hmm. Rendben. 179 00:16:26,286 --> 00:16:29,122 Nos, nagymama, milyen filmeket szeretsz? 180 00:16:30,457 --> 00:16:31,325 Öhm... 181 00:16:31,893 --> 00:16:33,494 A The Howling nagyon jó volt. 182 00:16:33,695 --> 00:16:36,263 Az eredeti, nem a pornó folytatásai. 183 00:16:36,396 --> 00:16:37,699 - Ez igazságos. - Tudod, 184 00:16:37,966 --> 00:16:40,133 az emberek filmeket néznek 185 00:16:40,267 --> 00:16:43,505 ugyanazon okból hullámvasutakon mennek. 186 00:16:43,705 --> 00:16:45,807 Az izgalomnak szórakoztatónak kell lennie. 187 00:16:46,373 --> 00:16:48,543 Szia, sütik! 188 00:16:48,676 --> 00:16:49,476 Ó, fiú. 189 00:16:53,146 --> 00:16:54,314 Hé, tots. 190 00:16:54,949 --> 00:16:56,049 Mit is jelent ez? 191 00:16:56,316 --> 00:16:58,285 Ez a 90-es évek, nem a 40-es évek. 192 00:16:59,152 --> 00:17:00,555 Szar a 90-es évek. 193 00:17:00,688 --> 00:17:03,090 Adj nekem gengsztereket, csizmadiakat, és a jitterbug. 194 00:17:03,223 --> 00:17:04,792 Nem igaz, Gran-Gran? 195 00:17:05,058 --> 00:17:06,493 Big Gran-Gran neked. 196 00:17:06,761 --> 00:17:09,998 Azt hiszem, maradok szavazati jog a Nintendóban. 197 00:17:10,364 --> 00:17:12,032 Szia gyönyörű hölgyeim. 198 00:17:12,165 --> 00:17:14,301 Srácok, szeretem a jelmezeket. 199 00:17:14,434 --> 00:17:16,838 Beka, lenyűgözően nézel ki. 200 00:17:16,971 --> 00:17:17,872 Köszönöm. 201 00:17:18,006 --> 00:17:19,641 És Big Dan, te... 202 00:17:20,608 --> 00:17:21,876 Richard Simmons? 203 00:17:22,010 --> 00:17:23,243 Igen. Nem tudom, ki az. 204 00:17:23,377 --> 00:17:26,915 szüreti vagyok fitnesz oktató. 205 00:17:27,214 --> 00:17:28,683 Jobbra. Richard Simmons. 206 00:17:28,816 --> 00:17:30,150 Igen. 207 00:17:31,819 --> 00:17:34,154 Quinn, hol a jelmezed? El kell tűnnünk innen. 208 00:17:34,288 --> 00:17:37,224 Olyan sokan vannak epikus dolgokat terveznek. 209 00:17:37,357 --> 00:17:38,927 Srácok, folyton utaltok arra, 210 00:17:39,059 --> 00:17:40,628 de nem tudom mi folyik itt. 211 00:17:40,828 --> 00:17:42,162 Pinhead szavaival élve, 212 00:17:42,296 --> 00:17:44,832 "Vannak ilyen látnivalóink hogy megmutassam". 213 00:17:49,037 --> 00:17:49,871 Rendben. 214 00:17:50,270 --> 00:17:51,673 - Viszlát. - Viszlát. 215 00:17:52,840 --> 00:17:53,908 szeretlek. 216 00:17:54,042 --> 00:17:56,276 Szeretlek. Jó szórakozást srácok. 217 00:18:03,183 --> 00:18:05,118 Töltsd fel az embereiket a kikötőre. 218 00:18:10,825 --> 00:18:13,027 Hol van a többi ebből a bandából? 219 00:18:13,528 --> 00:18:16,263 Tudod, csinálok dolgokat. Dolgozik a dolgokon. 220 00:18:17,565 --> 00:18:19,734 Igen. Nem igazán a meglepetés rajongója. 221 00:18:19,867 --> 00:18:21,435 Bármi legyen is az. 222 00:18:21,569 --> 00:18:25,405 Nos, én személy szerint az leszek magasabb, mint egy gyümölcslégy a kivin. 223 00:18:25,540 --> 00:18:26,774 Rendben. 224 00:18:26,908 --> 00:18:29,510 Nézd, van elég gyomom az elpusztításhoz egy kis... ah, ez egy zsaru! 225 00:18:29,777 --> 00:18:30,477 Ó. 226 00:18:30,745 --> 00:18:32,814 - Szia Logan. - Szia Beka. 227 00:18:33,982 --> 00:18:35,215 - Quinn. - Hé. 228 00:18:36,149 --> 00:18:37,184 Nagy Dan. 229 00:18:37,719 --> 00:18:38,753 Miller tiszt. 230 00:18:40,088 --> 00:18:41,388 Logan tiszt? 231 00:18:42,523 --> 00:18:45,392 Logan Miller. haverom. 232 00:18:46,060 --> 00:18:47,127 Rendben. 233 00:18:48,261 --> 00:18:49,631 mit csinálsz? 234 00:18:49,831 --> 00:18:52,132 Épp készülök rá menj be és kezdd el a műszakomat. 235 00:18:52,867 --> 00:18:55,235 A kinézetre, srácok az eseményre tartanak. 236 00:18:55,369 --> 00:18:56,436 mi vagyunk. 237 00:18:56,971 --> 00:18:58,271 Hűvös. Most akkor én... 238 00:18:59,073 --> 00:19:01,876 gondolom találkozunk valamikor ma este. 239 00:19:02,777 --> 00:19:03,611 Igen. 240 00:19:06,014 --> 00:19:07,447 Annyira szórakoztató. 241 00:19:07,582 --> 00:19:09,617 Meg kell szereznünk a hercegnőt készen áll a pontosságra. 242 00:19:09,751 --> 00:19:11,119 Szóval szia Lo. 243 00:19:11,284 --> 00:19:14,254 Igen. Hé, srácok, legyetek biztonságban. 244 00:19:24,899 --> 00:19:26,266 Olyan kínos. 245 00:19:26,634 --> 00:19:28,603 Igen, olyan, mint egy igazi élet végső fiú. 246 00:19:28,736 --> 00:19:30,270 Ő átélte egy horror film. 247 00:19:31,271 --> 00:19:32,372 Az is. 248 00:19:33,841 --> 00:19:34,776 Ez egyszer volt. 249 00:19:35,143 --> 00:19:36,110 Kétszer. 250 00:19:36,711 --> 00:19:38,880 Igen. Miller tiszt kell egy kis... 251 00:19:39,047 --> 00:19:40,882 ezt és egy kicsit abból. 252 00:19:41,149 --> 00:19:41,949 Igaz, Quinn? 253 00:19:43,584 --> 00:19:44,451 Undorító vagy. 254 00:19:44,585 --> 00:19:46,219 Mit mondtam? tévedek? 255 00:19:46,486 --> 00:19:47,387 mit mondtam? 256 00:19:47,755 --> 00:19:49,524 Ön vásárol az első kört. 257 00:19:52,259 --> 00:19:55,295 Carpenter falls visszatért a halottak közül ma este 258 00:19:55,429 --> 00:19:58,298 ahogy tisztelegünk kísérteties múltunkhoz 259 00:19:58,432 --> 00:20:01,401 az első Grave Rave-vel! 260 00:20:03,771 --> 00:20:05,873 így van. A ghoulok a környéken vannak 261 00:20:06,007 --> 00:20:07,374 és a szellemek ringatóznak 262 00:20:07,508 --> 00:20:10,277 ahogy ünnepeljük kísérteties szezon stílusosan. 263 00:20:13,114 --> 00:20:15,449 ♪ Az egyetlennek ♪ 264 00:20:21,421 --> 00:20:24,424 Grave Rave a házban! 265 00:20:26,527 --> 00:20:29,664 ♪ Az éjszaka sötétje, évvel ezelőtt ♪ 266 00:20:30,098 --> 00:20:31,899 ♪ Televíziós emlékek ♪ 267 00:20:32,533 --> 00:20:34,301 Ha folyamatosan ad ingyenes italok itt, 268 00:20:34,434 --> 00:20:35,970 nem fogunk keressen pénzt ma este. 269 00:20:36,104 --> 00:20:37,370 Ó, haver, feladtam 270 00:20:37,505 --> 00:20:39,707 próbál értelmesen beszélni abba a fiúba évekkel ezelőtt. 271 00:20:39,841 --> 00:20:40,641 Gyerünk. 272 00:20:42,043 --> 00:20:44,277 Hé, hogy van, Harp? 273 00:20:45,345 --> 00:20:46,914 Csinosan lóg jelenleg alacsony. 274 00:20:49,483 --> 00:20:50,785 mi újság? 275 00:20:50,918 --> 00:20:52,653 Miért a rendőrség itt iszik 276 00:20:52,787 --> 00:20:53,955 ahelyett, hogy teljesítenék a kötelességeiket? 277 00:20:54,088 --> 00:20:55,455 Hé, tudod mit? 278 00:20:55,590 --> 00:20:56,724 Itt mindenki próbálkozik hogy jól érezzem magam, oké? 279 00:20:56,858 --> 00:20:58,526 Ne kezdd el, rendetlenséget csinálsz belőle. 280 00:20:58,659 --> 00:21:00,027 Ne csináld, Harp. 281 00:21:00,161 --> 00:21:01,261 De csak mondom. 282 00:21:02,029 --> 00:21:04,065 hé hé hé hé hé. Kaphatunk egy sört? 283 00:21:04,198 --> 00:21:05,398 Egy sör vagy valami? 284 00:21:05,666 --> 00:21:07,902 Miért nem fogadod el és lehűti a melleit? 285 00:21:09,036 --> 00:21:10,705 ♪ Halhatatlan apátia ♪ 286 00:21:11,038 --> 00:21:13,207 ♪ Elviszi le van vele ♪ 287 00:21:13,841 --> 00:21:16,144 ♪ A sötétben az éjszaka ♪ 288 00:21:16,276 --> 00:21:18,278 ♪ Van egy ragyogás ♪ 289 00:21:18,546 --> 00:21:23,283 ♪ Televíziós emlékek és videók ♪ 290 00:21:31,793 --> 00:21:33,326 Hogy van mindenki ma este? 291 00:21:37,965 --> 00:21:41,502 Üdvözöljük az elsőben, és biztosan nem az utolsó, 292 00:21:41,636 --> 00:21:44,172 Grave Rave esemény itt Carpenter Fallsban. 293 00:21:48,743 --> 00:21:50,745 Szeretnénk megköszönni Juliának. 294 00:21:50,912 --> 00:21:52,680 Köszönöm. 295 00:21:52,814 --> 00:21:54,749 szeretném megköszönni az Úttörő Játszóház 296 00:21:55,082 --> 00:21:58,719 és a Marilyn Lee Miller Múzeum az eseménynek. 297 00:22:04,592 --> 00:22:07,128 Most minden további nélkül, 298 00:22:07,494 --> 00:22:10,531 kérlek csatlakozz hozzám a sajátjaink üdvözlésében 299 00:22:11,132 --> 00:22:12,900 Erin Palmer! 300 00:22:19,040 --> 00:22:20,473 Beszéljünk Halloweenről. 301 00:22:21,242 --> 00:22:22,342 A legtöbb ember számára 302 00:22:22,710 --> 00:22:26,446 félve nőnek fel szellemek és boogeymen. 303 00:22:26,714 --> 00:22:29,984 Nem ugyanaz nekünk Carpenter Fallsban. 304 00:22:33,221 --> 00:22:38,993 30 évvel ezelőtt a B-film sikolya királynő és szülővárosunk hőse, 305 00:22:39,126 --> 00:22:43,865 Marilyn Lee Miller, elvette az életét, 306 00:22:44,665 --> 00:22:50,104 így csak őt küldi el gyermek az őrületbe és az őrületbe. 307 00:22:51,105 --> 00:22:56,744 A 15 éves ezután folytatta megöli nagybátyja egész családját 308 00:22:56,878 --> 00:23:01,015 mielőtt eltűnik örökké az éjszakába. 309 00:23:03,351 --> 00:23:04,417 Ne higgy nekem? 310 00:23:05,219 --> 00:23:09,557 Az egyetlen élő túlélő attól a szörnyű gyilkosságtól 311 00:23:09,690 --> 00:23:11,893 itt van ma este. 312 00:23:12,026 --> 00:23:14,028 Mr. Logan Miller. 313 00:23:19,466 --> 00:23:20,902 Az után az éjszaka után, 314 00:23:21,969 --> 00:23:25,206 Colin Miller megszűnt létezni. 315 00:23:36,217 --> 00:23:41,155 És a legenda megszületett a Fiú Alulról. 316 00:23:58,272 --> 00:24:01,208 Vigyázz a Fiú alulról. 317 00:24:01,776 --> 00:24:05,846 A szomorú, elgyötört, bosszúálló lélek. 318 00:24:11,484 --> 00:24:14,221 Láthatod őt, lehet. 319 00:24:14,422 --> 00:24:18,859 Az átka folytatódni fog Halloween éjszakáján. 320 00:24:21,228 --> 00:24:22,964 Boldog Halloweent mindenkinek. 321 00:24:29,870 --> 00:24:31,672 Egészségére. mindannyian. 322 00:24:44,986 --> 00:24:46,687 Ez pokolian epikus volt, bébi. 323 00:24:46,821 --> 00:24:47,888 Köszi bébi. 324 00:24:48,990 --> 00:24:49,790 Mhm. 325 00:24:51,625 --> 00:24:53,728 Ó, igen, mami. 326 00:24:54,028 --> 00:24:55,629 Miért nem viszel el? vissza a furgonodhoz 327 00:24:55,763 --> 00:24:58,032 és suttogni édes semmi a fülembe? 328 00:24:58,165 --> 00:24:59,066 Figyelmen kívül hagyja őt. 329 00:24:59,433 --> 00:25:00,768 Big Dan csak sós 330 00:25:00,901 --> 00:25:02,903 mert Heather nem fogja adja meg neki a napszakot. 331 00:25:03,037 --> 00:25:05,706 És lehet extra sós deez dió. 332 00:25:06,474 --> 00:25:07,808 elegem van veled. 333 00:25:07,942 --> 00:25:09,643 - Nem, nem vagy. - Ez igaz. 334 00:25:09,777 --> 00:25:11,912 Szóval mi az a 411? a meglepetésen? 335 00:25:12,046 --> 00:25:13,748 És ha Big Dan megitatni az italomat, 336 00:25:13,881 --> 00:25:16,984 akkor szerintem mindannyian egy meglepetés ma este. 337 00:25:17,118 --> 00:25:18,219 Bízz bennem. 338 00:25:18,519 --> 00:25:21,989 A barátaid gondolták ez az éjszaka már régóta esedékes volt, szóval 339 00:25:22,490 --> 00:25:25,159 főztünk egy kicsit valamit neked. 340 00:25:25,426 --> 00:25:26,660 Egészségedre. 341 00:25:26,827 --> 00:25:29,397 És Quinnnek újra társasági élet. 342 00:25:29,530 --> 00:25:30,931 Udvarol! 343 00:25:31,065 --> 00:25:33,167 Miért olyan megszállott mindenki a társasági életemmel? 344 00:25:34,435 --> 00:25:35,836 úgy értem... 345 00:25:37,071 --> 00:25:39,840 Talán azért, mert nem tényleg van egy? 346 00:25:39,974 --> 00:25:40,741 Bro. 347 00:25:43,744 --> 00:25:45,046 Használni fogom a mellékhelyiséget. 348 00:25:46,013 --> 00:25:46,914 Ó. 349 00:25:48,749 --> 00:25:51,485 Te. Nem szép. 350 00:25:51,752 --> 00:25:53,988 A tények nem számítanak az érzéseidről. 351 00:25:54,121 --> 00:25:55,256 Bocs, srácok. 352 00:25:55,389 --> 00:25:56,557 Valami kurva a bárban lebeszélte a fülem 353 00:25:56,690 --> 00:25:57,858 próbál felkapni. 354 00:25:57,992 --> 00:25:59,460 Komolyan majdnem megfújta a nemi erőszak sípját. 355 00:25:59,593 --> 00:26:01,062 Ó, ez Harper. 356 00:26:01,195 --> 00:26:03,798 Mindig olyan szaga volt tequila és Drakkar Noir nekem. 357 00:26:03,931 --> 00:26:05,766 Jól van amikor józan. 358 00:26:06,467 --> 00:26:08,869 Tarts ki. még mindig elakadtam ezen a nemi erőszakos sípon. 359 00:26:09,003 --> 00:26:10,805 Például, ez valódi dolog? 360 00:26:14,141 --> 00:26:15,176 Mi? 361 00:26:16,744 --> 00:26:17,711 Ne fújd azt. 362 00:26:17,845 --> 00:26:19,213 Van valami, amit el tud fújni. 363 00:26:20,714 --> 00:26:22,216 - Hagyd abba. - Beka. 364 00:26:22,616 --> 00:26:24,285 Tudod, azt kell mondanom, 365 00:26:24,919 --> 00:26:27,588 a jelmezed fejlesztés a tavalyiból. 366 00:26:28,155 --> 00:26:30,891 Ne feledd, te viselted a kicsit kockás szoknya és azt gondoltuk 367 00:26:31,025 --> 00:26:34,095 úgy néztél ki, mint Velma Scooby Doo-tól? 368 00:26:34,995 --> 00:26:36,531 Ellentétben a tiéddel nézőpont, 369 00:26:36,664 --> 00:26:39,967 A Halloween nem egészen az ürügy arra, hogy úgy öltözz fel... 370 00:26:41,735 --> 00:26:43,037 egy koszos ribanc. 371 00:26:43,737 --> 00:26:44,772 Félelem. 372 00:26:45,873 --> 00:26:47,108 Köszönöm. 373 00:26:47,374 --> 00:26:48,609 Viszlát srácok. 374 00:26:52,514 --> 00:26:53,614 - Egészségére. - Egészségére. 375 00:26:55,249 --> 00:26:55,950 Tisztviselő. 376 00:26:56,117 --> 00:26:57,519 - Hé, srácok. - Emberem. 377 00:26:57,718 --> 00:26:59,120 Fogd a sovány segged... Ülj le. 378 00:26:59,253 --> 00:27:00,522 Igyon velünk egy italt. Gyerünk. 379 00:27:00,688 --> 00:27:01,789 Hogy bírod ezt? 380 00:27:01,922 --> 00:27:03,190 Én csináltam az egész életemet. 381 00:27:03,324 --> 00:27:04,725 ezen nőttem fel kölyök itt. 382 00:27:04,859 --> 00:27:06,127 Leül. Egy ital. 383 00:27:06,260 --> 00:27:08,796 Te durva vagy. Gyerünk. Dobj guggolást. 384 00:27:10,965 --> 00:27:14,101 Szóval, milyen az élet a kikötőben? 385 00:27:15,669 --> 00:27:16,737 Csend van. 386 00:27:17,539 --> 00:27:18,573 Még mindig a lakóhajón? 387 00:27:21,742 --> 00:27:22,743 Igen, az vagyok. 388 00:27:24,879 --> 00:27:26,180 mi a baj? úgy nézel ki... 389 00:27:26,313 --> 00:27:27,982 Úgy nézel ki láttál egy szellemet. 390 00:27:30,985 --> 00:27:32,319 Állandóan ezt csinálja, feltépve. 391 00:27:32,453 --> 00:27:33,988 Fogadok, hogy most azonnal olyan nedves a keze, 392 00:27:34,121 --> 00:27:35,656 fel sem tudja venni azt az istenverte sört. 393 00:27:35,789 --> 00:27:38,025 Üsd le. 394 00:27:38,325 --> 00:27:39,693 Üsd le. 395 00:27:41,862 --> 00:27:43,030 Nem kell vedd el tőle. 396 00:27:43,164 --> 00:27:45,600 Jól van, Főnök. megszoktam. 397 00:27:45,799 --> 00:27:47,334 Minden rendben. Rendben. Minden rendben. Hallgat. 398 00:27:47,468 --> 00:27:50,771 Ismerem a Halloweent, az egy kicsit kiváltó pont az Ön számára. 399 00:27:50,905 --> 00:27:52,439 Csak próbálom hozni egy kis lazaság 400 00:27:52,574 --> 00:27:53,707 a helyzethez, rendben? 401 00:27:54,108 --> 00:27:57,512 A higgadtság megőrzése része annak, amit csinálunk. 402 00:27:58,279 --> 00:28:01,516 Szó szerint az ellenkezője vagy nyugalom, Goodman. 403 00:28:01,682 --> 00:28:02,983 A francba ez azt jelenti? 404 00:28:03,117 --> 00:28:04,785 Ez azt jelenti, hogy bika vagy egy kibaszott porcelán boltban. 405 00:28:07,154 --> 00:28:09,156 Jól van, jól van, nézd. 406 00:28:10,124 --> 00:28:12,960 Mindjárt megyek elbúcsúzni a kislányomnak ott, 407 00:28:15,129 --> 00:28:16,297 és nevezd estének. 408 00:28:18,432 --> 00:28:19,668 És ti ketten. 409 00:28:19,867 --> 00:28:21,168 ne gyújts tüzet 410 00:28:21,302 --> 00:28:22,736 hogy nekem lesz hogy holnap tedd ki. 411 00:28:23,804 --> 00:28:24,905 Ezt másold ki. 412 00:28:25,940 --> 00:28:27,107 Éjszakát, főnök. 413 00:28:28,275 --> 00:28:29,109 Minden rendben. 414 00:28:29,443 --> 00:28:31,278 Chug chug chug! 415 00:28:31,412 --> 00:28:32,913 Chug chug chug chug! 416 00:28:37,051 --> 00:28:38,085 Ki ez a csaj? 417 00:28:38,219 --> 00:28:39,720 Mondtam már, hogy drogos! 418 00:28:40,120 --> 00:28:41,822 Nem hazudtál. Mennyi idő volt? 419 00:28:41,956 --> 00:28:42,723 Valakinek volt ideje? 420 00:28:43,057 --> 00:28:44,225 ötre mentem... 421 00:28:45,627 --> 00:28:46,528 Ezt kétszer kapom meg. 422 00:28:46,661 --> 00:28:47,861 Valakinek fizetnie kell. 423 00:28:48,597 --> 00:28:49,430 Hát jó. 424 00:28:52,701 --> 00:28:54,168 Megnéznéd, kik vannak itt? 425 00:28:55,069 --> 00:28:57,071 Kádár. Jojo. Hogy vagy? 426 00:28:57,838 --> 00:28:59,473 Hogy megy, dögös cucc? 427 00:29:03,177 --> 00:29:04,979 Hadd kérdezzem meg valamit, Quinn. 428 00:29:05,846 --> 00:29:07,214 Hogyhogy soha nem... 429 00:29:07,982 --> 00:29:09,250 bekötve? 430 00:29:10,417 --> 00:29:13,120 Biztosan te nyertél személyiség, tudod? Csak... 431 00:29:13,821 --> 00:29:15,222 túl sok ahhoz, hogy elviseljem. 432 00:29:15,990 --> 00:29:18,058 Volt már valaha három út? 433 00:29:20,327 --> 00:29:21,161 Telefonhívás? 434 00:29:21,563 --> 00:29:23,297 Igen. Jó szórakozást srácok. 435 00:29:23,430 --> 00:29:24,231 Húúúúúúúúú. 436 00:29:26,133 --> 00:29:27,535 Tudod mit tartok viccesnek? 437 00:29:28,235 --> 00:29:30,904 Itt rohangál, és fedezi azok a rohadt szamár tetoválások, 438 00:29:31,305 --> 00:29:33,140 úgy viselkedik, mint a társadalom tartozik neked valamivel, 439 00:29:33,440 --> 00:29:35,909 és ez mind csak kétségbeesett kiáltás figyelemért. 440 00:29:36,443 --> 00:29:40,180 Itt vagyok, adok neked az esély, hogy csússzon a gombomon, 441 00:29:41,048 --> 00:29:42,383 és visszautasítasz engem. 442 00:29:43,450 --> 00:29:45,786 Gyerünk, haver, nem tudod a megfelelő felszerelés, tesó. 443 00:29:46,053 --> 00:29:47,855 -ért játszik a másik csapat. 444 00:29:48,623 --> 00:29:49,423 Ezen tudok változtatni. 445 00:29:49,557 --> 00:29:51,425 Hé! Baszd meg! 446 00:29:54,763 --> 00:29:56,230 Tűnj el, kurva. 447 00:29:58,365 --> 00:30:00,934 Szerinted én nem tudod mi vagy? 448 00:30:03,070 --> 00:30:05,607 Nem adom a fenét amit tudsz. 449 00:30:06,508 --> 00:30:09,043 Képzeld el, hogy mindenki mit fog mondani rólad, miután végeztem 450 00:30:09,176 --> 00:30:12,012 felrúgja a fenekét és összetörik törékeny egódat. 451 00:30:13,881 --> 00:30:15,215 El fogsz menni Quinn egyedül, 452 00:30:15,617 --> 00:30:18,720 vagy én elintézem és hülye fasz ott. 453 00:30:18,952 --> 00:30:20,487 Minden menő ide? 454 00:30:23,824 --> 00:30:25,560 Igen. Hamvas. 455 00:30:26,193 --> 00:30:27,562 Soha nem volt jobb. 456 00:30:28,128 --> 00:30:29,463 Csak szóltam Maxnek 457 00:30:29,597 --> 00:30:31,865 hogy annyira örülök visszajött a városba, 458 00:30:31,999 --> 00:30:33,867 és az leszek körülnézve őt. 459 00:30:36,970 --> 00:30:38,872 Gyerünk haver, menjünk innen. 460 00:30:46,781 --> 00:30:47,615 Szia Quinn. 461 00:30:47,981 --> 00:30:49,083 Eltelt egy perc. 462 00:30:50,017 --> 00:30:51,118 ♪ Hadd mondjam el ♪ 463 00:30:51,285 --> 00:30:52,886 Viccelsz velem? 464 00:30:54,355 --> 00:30:57,592 ♪ Minden okom megvan gyűlölni őt ♪ 465 00:30:57,726 --> 00:30:58,660 Várj. 466 00:30:58,793 --> 00:30:59,893 ♪ De tudod mit? ♪ 467 00:31:00,027 --> 00:31:02,029 haver. Ki a fasz az új lány? 468 00:31:02,831 --> 00:31:03,931 Max. 469 00:31:04,833 --> 00:31:06,066 Hol vetted a pizzát? 470 00:31:06,200 --> 00:31:07,769 ♪ Olyan érzés, ilyen érzés ♪ 471 00:31:08,135 --> 00:31:09,236 ez igaz. 472 00:31:09,403 --> 00:31:10,237 ez igaz. 473 00:31:10,839 --> 00:31:12,239 Mindenki arra gondol. 474 00:31:14,441 --> 00:31:15,844 Ó, srácok, Quinn errefelé jön 475 00:31:15,976 --> 00:31:17,444 és dühösnek tűnik. 476 00:31:18,011 --> 00:31:18,946 Szar. 477 00:31:19,547 --> 00:31:20,981 vissza akarok menni a videoboltba. 478 00:31:21,115 --> 00:31:22,082 Elnézést. 479 00:31:22,950 --> 00:31:23,984 Jelenleg. 480 00:31:24,586 --> 00:31:25,386 Quinn. 481 00:31:27,589 --> 00:31:28,723 ♪ Kész vagy ♪ 482 00:31:28,857 --> 00:31:30,023 ♪ Ne menj ♪ 483 00:31:30,157 --> 00:31:31,291 Srácok, nem mondtátok ő jöttem? 484 00:31:31,425 --> 00:31:32,794 Nem igazán. 485 00:31:32,926 --> 00:31:34,361 Azt akartuk, hogy meglepetés legyen. 486 00:31:34,495 --> 00:31:37,030 Hát a francba, Dan! Az egyetlen meglepetés, hogy az agyad 487 00:31:37,164 --> 00:31:39,166 nem esik ki a seggedből amikor szart! 488 00:31:39,333 --> 00:31:40,668 Hogy ez az én hibám? 489 00:31:40,802 --> 00:31:41,603 Argh! 490 00:31:41,736 --> 00:31:42,903 ♪ Hagyd abba a nevetést ♪ 491 00:31:43,705 --> 00:31:44,938 ♪ Hagyd abba a sírást ♪ 492 00:31:45,840 --> 00:31:47,408 ♪ Ne csinálj semmit 493 00:31:48,710 --> 00:31:51,278 ...pizza, a legjobb piték Carpenter Fallsban. 494 00:31:51,412 --> 00:31:53,247 Szállítás vagy szállítás megoldható. 495 00:31:53,380 --> 00:31:54,314 Ó, szia. 496 00:31:55,949 --> 00:31:58,787 Ó. Az ijesztő dolgokba, mi? 497 00:31:59,052 --> 00:32:01,121 Igen. Alig várom nézni ezeket. 498 00:32:01,790 --> 00:32:04,992 Igen, az unokám ezeket is szereti. 499 00:32:05,827 --> 00:32:07,127 Ez a cucc nem ijeszt meg? 500 00:32:07,394 --> 00:32:08,929 Valahogy ez a lényeg. 501 00:32:09,764 --> 00:32:11,432 Pont vett. 502 00:32:12,132 --> 00:32:14,134 Uh. Lássuk csak. 503 00:32:14,536 --> 00:32:15,335 tessék. 504 00:32:16,136 --> 00:32:17,605 - Tessék. - Köszönöm. 505 00:32:17,739 --> 00:32:20,742 Ó, köszönöm, uram. És... légy biztonságban. 506 00:32:20,875 --> 00:32:22,109 megteszem. Köszönöm. 507 00:32:22,510 --> 00:32:25,145 - Köszönöm. - Fogadj. Viszlát. 508 00:32:31,018 --> 00:32:32,119 Rendben. 509 00:32:32,654 --> 00:32:36,323 Te kerestél ezen a polcon egy ideje. 510 00:32:36,457 --> 00:32:39,326 Van valami, amiben segíthetek megtaláljuk, mielőtt be kell zárnunk? 511 00:32:39,460 --> 00:32:41,696 Elnézést. Csak egy kicsit határozatlan. 512 00:32:41,830 --> 00:32:43,565 Nem probléma. Hadd lássam. 513 00:32:44,566 --> 00:32:49,303 Olyan embernek tűnsz, aki szereti az akciót és a horrort, 514 00:32:49,436 --> 00:32:52,406 hanem csak borzalom ha történetvezérelt. 515 00:32:53,207 --> 00:32:55,543 Ó. Ne kérdezz. Ez egy ajándék. 516 00:32:56,511 --> 00:32:57,311 hm, 517 00:32:58,713 --> 00:33:00,180 ez a neked való. 518 00:33:00,949 --> 00:33:01,783 Pontosan a pénzen. 519 00:33:01,916 --> 00:33:03,918 Mhm. Szilárd történet. 520 00:33:04,051 --> 00:33:08,523 Igazán izgalmas akció sorozatok és jó feszültség. 521 00:33:08,857 --> 00:33:11,693 És a színészek hogy játssza a pár? 522 00:33:11,826 --> 00:33:13,460 Igazán remek kémia. 523 00:33:14,027 --> 00:33:15,262 Hát el vagyok kelve. 524 00:33:15,964 --> 00:33:17,064 Nézd meg. 525 00:33:18,967 --> 00:33:20,000 Ez egy szerelmi történet? 526 00:33:20,200 --> 00:33:21,569 Ó, szerintem ásd ki. 527 00:33:22,570 --> 00:33:24,973 Oké, megyünk a kabin néhány baráttal. 528 00:33:25,105 --> 00:33:26,574 Gondoltuk, mi választunk valami készül, szóval. 529 00:33:26,975 --> 00:33:28,008 - Igen. - Rendben. 530 00:33:28,275 --> 00:33:29,476 Jók vagyunk? 531 00:33:29,844 --> 00:33:31,946 Ezt mondja a hölgy. Szerintem hallgatnunk kellene. 532 00:33:32,279 --> 00:33:34,214 Minden rendben. Elkaplak a pultnál. 533 00:33:34,582 --> 00:33:36,518 - Végre. Köszönöm. - Fogd be. 534 00:33:44,024 --> 00:33:46,026 megígérem. szelíd leszek. 535 00:33:55,068 --> 00:33:56,203 Utána! 536 00:34:10,018 --> 00:34:11,151 Emlékeztessen újra. 537 00:34:11,653 --> 00:34:12,854 Miért vagyok itt? 538 00:34:13,053 --> 00:34:15,088 Mert szopsz a társak nyomásának kivédésére. 539 00:34:15,422 --> 00:34:18,058 Azoknak a leszbikusoknak vagyok én annyira kibaszottul mérges. 540 00:34:18,893 --> 00:34:21,763 Csak ki kell engednem néhányat ebből az elfojtott frusztrációból. 541 00:34:24,131 --> 00:34:25,533 Csodálkozol valaha milyen? 542 00:34:25,967 --> 00:34:26,768 Mi? 543 00:34:26,901 --> 00:34:28,068 Összejönni egy haverral? 544 00:34:28,903 --> 00:34:30,004 Miért gondolná ezt? 545 00:34:30,137 --> 00:34:31,238 Te valami köcsög vagy? 546 00:34:31,371 --> 00:34:32,239 - Nem! - Hé. 547 00:34:32,372 --> 00:34:33,508 Hé, itt a szemed. 548 00:34:33,675 --> 00:34:35,208 Inkább ne legyen az megnézem a seggem. 549 00:34:35,475 --> 00:34:36,276 Megy! 550 00:34:43,585 --> 00:34:46,186 Bocs, Bucko. Nem láttuk ott. 551 00:34:49,289 --> 00:34:50,457 Ó, a francba. 552 00:34:50,625 --> 00:34:52,392 Kiásott hogy Marilyn Miller. 553 00:34:53,093 --> 00:34:54,361 Szia. 554 00:34:54,494 --> 00:34:55,763 mi a fenét csinálsz szerinted itt jársz? 555 00:34:56,263 --> 00:34:57,865 hozzád beszélek, Chewbacca. 556 00:35:23,891 --> 00:35:25,258 Nem! Nem! 557 00:35:26,426 --> 00:35:28,462 Hagyjon békén! haza akarok menni! 558 00:35:31,966 --> 00:35:32,800 Nem! 559 00:35:33,034 --> 00:35:35,570 Nem! Csak haza akarok menni! 560 00:36:48,576 --> 00:36:54,214 Twisted Turbo, már mindenhol elérhető! 561 00:36:56,150 --> 00:36:59,187 Üdvözöljük a késő esti órákban horror színház. 562 00:37:04,158 --> 00:37:05,492 Udvarol! 563 00:37:13,201 --> 00:37:18,405 Szóval azt hiszem, a tervünk nem valósult meg ahogy mindannyian reméltük? 564 00:37:19,406 --> 00:37:20,575 Tudtál erről? 565 00:37:22,210 --> 00:37:24,145 Lehet, hogy bennem volt a kezem. 566 00:37:24,779 --> 00:37:26,748 Hihetetlen. Nem bízhatok senkiben. 567 00:37:26,914 --> 00:37:30,618 Hé, mindannyian csak akarjuk mi a legjobb neked. 568 00:37:30,885 --> 00:37:33,821 Azt hiszed, valaki elhagyja én a legjobb nekem? 569 00:37:34,655 --> 00:37:36,624 Oké, Moody Blues. 570 00:37:37,892 --> 00:37:40,427 értem miért haragszol Maxra. 571 00:37:40,561 --> 00:37:43,831 Szar volt, hogy csak felvette és elment. 572 00:37:43,965 --> 00:37:46,968 De adj neki egy lehetőséget a magyarázatra. 573 00:37:47,467 --> 00:37:48,569 Miért kellene? 574 00:37:49,804 --> 00:37:50,705 Quinn. 575 00:37:52,372 --> 00:37:54,709 neked nincs hogy velem tegyen. 576 00:37:55,777 --> 00:37:58,579 Láttam milyen közel ti ketten voltatok. 577 00:37:59,514 --> 00:38:01,949 Oké, elmegy tagadott minden érzést. 578 00:38:02,083 --> 00:38:05,452 Rendben? Miért nem tud egyszerűen mondd miért csinálta? 579 00:38:07,387 --> 00:38:11,458 Ha ördögöt játszhatnék ügyvéd itt csak egy percre. 580 00:38:12,093 --> 00:38:13,828 Mindkettőtökre emlékszem 581 00:38:14,028 --> 00:38:17,497 kinti életről álmodozik Carpenter vízesés. 582 00:38:18,132 --> 00:38:20,400 Nos, néhányunknak megvan felelősségeket. 583 00:38:20,968 --> 00:38:22,503 Ó, édesem, kérlek. 584 00:38:23,037 --> 00:38:25,106 Kérem. Úgy érted, hogy akarod élni ezzel a régi széles 585 00:38:25,239 --> 00:38:27,909 és videoboltot üzemeltet életed hátralévő részében? 586 00:38:28,042 --> 00:38:28,910 Gyerünk, nagymama. 587 00:38:31,179 --> 00:38:33,014 Csak annyit mondok... 588 00:38:34,982 --> 00:38:37,685 ne hozz döntést haragból. 589 00:38:39,352 --> 00:38:41,689 Ezeket általában nem lehet visszavonni. 590 00:38:54,936 --> 00:38:57,404 Nem lehet biztonságosan játszani egész életedben, édesem. 591 00:39:50,224 --> 00:39:51,926 Nos, valaki lemaradt. 592 00:39:52,059 --> 00:39:54,896 Tegnap esti Grave Rave nagy siker volt. 593 00:39:55,029 --> 00:39:55,596 Nagy! 594 00:39:55,863 --> 00:39:57,365 Nagyon sok módja van 595 00:39:57,497 --> 00:40:00,334 kamatoztathatjuk az örökséget Marilyn Lee Millertől. 596 00:40:00,467 --> 00:40:02,103 És ez még csak a kezdet! 597 00:40:02,603 --> 00:40:03,771 Szerintem kellene csinálj valamit 598 00:40:03,905 --> 00:40:05,539 a régi Miller ingatlannal. 599 00:40:05,673 --> 00:40:08,009 Úgy értem, nézd meg, mit kínál Graceland tette Memphis városáért. 600 00:40:08,276 --> 00:40:10,845 Milliók és milliók hozzáadott adóbevételben. 601 00:40:11,178 --> 00:40:13,347 Nemzetközi turisztikai célpont. 602 00:40:13,981 --> 00:40:15,383 Arra a régi ingatlanra gondolok 603 00:40:15,516 --> 00:40:17,985 lehet Carpenter Falls Graceland. 604 00:40:18,586 --> 00:40:22,189 Úgy tűnik, minden megvan kitalálta, Bloomberg polgármester. 605 00:40:22,323 --> 00:40:23,724 Hát igen. 606 00:40:23,858 --> 00:40:25,092 Mármint emberek mindenhonnan tapasztalni jönne 607 00:40:25,226 --> 00:40:27,728 a gazdag történelem egy ezüst képernyős legenda. 608 00:40:27,862 --> 00:40:29,230 És tudod, hogy ez mit jelent? 609 00:40:29,429 --> 00:40:30,364 Köszönöm. 610 00:40:30,497 --> 00:40:31,866 Tudod, hogy ez mit jelent? 611 00:40:32,066 --> 00:40:33,834 Ez azt jelenti, hogy a te kicsi videó áruház itt 612 00:40:33,968 --> 00:40:35,736 tapasztalhatta nagy üzlet is. 613 00:40:35,870 --> 00:40:38,039 Ó, hát az lenne legyen érdekes. 614 00:40:38,172 --> 00:40:39,707 Igen. Nagyon érdekes. 615 00:40:39,840 --> 00:40:41,676 Igen, egyetértek, készülök azonnal menj át Juliához 616 00:40:41,809 --> 00:40:43,077 és dolgozzon ki minden részletet. 617 00:40:43,210 --> 00:40:45,279 Ennek a városnak szüksége van egy ilyen lendületet! 618 00:40:45,746 --> 00:40:47,648 Elnézést. 619 00:40:47,882 --> 00:40:49,984 Rezeg a mobilom. 620 00:40:51,185 --> 00:40:51,986 Bloomberg. 621 00:40:53,254 --> 00:40:54,121 Szia Alice. 622 00:40:55,122 --> 00:40:55,990 Igen. 623 00:40:57,425 --> 00:40:59,026 Hogy érted, a temetőben? 624 00:41:01,395 --> 00:41:02,730 Mit találtak? 625 00:41:03,931 --> 00:41:04,832 Ó, istenem. 626 00:41:09,870 --> 00:41:11,572 Nagyon sajnálom Logan Millert. 627 00:41:12,239 --> 00:41:13,941 Szar. Egy család bemutatója és most olyan srácok 628 00:41:14,075 --> 00:41:16,410 próbálják tőkésíteni tragédiáján. 629 00:41:16,544 --> 00:41:17,477 El van szarva. 630 00:41:17,979 --> 00:41:20,748 Ja, hát, csavarja ki Bloomberget. 631 00:41:21,248 --> 00:41:22,717 Ő egy nyálkagolyó. 632 00:41:38,432 --> 00:41:40,167 Nyitott szív, nyitott elme. 633 00:41:45,072 --> 00:41:45,906 Hé, kicsim. 634 00:41:46,307 --> 00:41:47,174 Szia. 635 00:41:47,375 --> 00:41:48,342 jól vagy? 636 00:41:48,642 --> 00:41:50,711 Nagyon sajnáljuk. 637 00:41:51,012 --> 00:41:52,713 Csak téged törődünk, és... 638 00:41:53,247 --> 00:41:55,016 tenni akartunk valamit kedves neked. 639 00:41:55,383 --> 00:41:56,217 értem én. 640 00:41:57,385 --> 00:41:59,320 Hm, igen. Nem. Sajnálom. 641 00:41:59,453 --> 00:42:01,288 Kicsit megfordítottam a szart rajtatok tegnap este. 642 00:42:01,455 --> 00:42:05,326 Tehát ez azt jelenti, hogy nem meg akarsz ölni minket? 643 00:42:05,793 --> 00:42:07,395 - Szerintem igen. - Quinn? 644 00:42:07,528 --> 00:42:10,564 Csak azt akarom, hogy tudd, nekem volt semmi köze a tervükhöz. 645 00:42:10,698 --> 00:42:12,233 Sajnálom, hogy hülyék. 646 00:42:14,001 --> 00:42:14,869 Különben is. 647 00:42:15,803 --> 00:42:17,772 Elrontottuk a dolgokat nagy idő, és... 648 00:42:17,905 --> 00:42:20,174 Nem, figyelj. Értem, oké? 649 00:42:20,741 --> 00:42:21,976 Ez volt- 650 00:42:23,110 --> 00:42:25,980 Nagyon sokféle volt érzelmek, ez minden. 651 00:42:26,247 --> 00:42:27,048 De jól leszek. 652 00:42:27,815 --> 00:42:28,916 Sokat mondod ezt. 653 00:42:29,150 --> 00:42:30,851 Mint egy csomó. 654 00:42:31,419 --> 00:42:32,987 De még mindig szeretünk. 655 00:42:33,721 --> 00:42:36,924 És... Max is. 656 00:42:40,327 --> 00:42:41,162 Hol van? 657 00:43:04,618 --> 00:43:05,686 Ha változást okoz, 658 00:43:05,820 --> 00:43:07,354 Azt hittem, tudod, hogy jövök. 659 00:43:09,256 --> 00:43:10,124 azt hittem... 660 00:43:12,293 --> 00:43:14,161 Azt hittem, akarsz engem itt lenni. 661 00:43:25,973 --> 00:43:27,341 Hová mentél, Max? 662 00:43:29,110 --> 00:43:32,246 Te csak elmentél, és nem mondtad el senkinek. 663 00:43:32,581 --> 00:43:34,115 nem tudtam mit mondani. 664 00:43:35,517 --> 00:43:36,350 Miért ne? 665 00:43:37,218 --> 00:43:38,619 Mert... 666 00:43:41,489 --> 00:43:43,124 mert így könnyebb volt. 667 00:43:43,691 --> 00:43:45,059 Igen, neked könnyebb. 668 00:43:45,826 --> 00:43:47,529 Nem volt könnyű nekem. én- 669 00:43:47,661 --> 00:43:50,464 szükségem volt rád. Szükségem volt a legjobb barátomra. 670 00:43:50,631 --> 00:43:51,665 igazad van. 671 00:43:53,000 --> 00:43:55,102 el kellett volna mondanom. 672 00:43:57,238 --> 00:44:00,741 Csak szabadulni akartam ez a hely és az összes baromság. 673 00:44:03,811 --> 00:44:05,246 Sajnálom, Quinny. 674 00:44:09,817 --> 00:44:12,720 Azt hiszem, ez valami klassz, látni téged. 675 00:44:14,788 --> 00:44:16,290 Jó téged is látni. 676 00:44:17,992 --> 00:44:19,793 Sajnálom, hogy nukleáris támadásba lendültem. 677 00:44:20,694 --> 00:44:22,062 Megérdemelted, de... 678 00:44:22,631 --> 00:44:24,798 Nem kellett volna elmennem egy ilyen baráton. 679 00:44:25,132 --> 00:44:26,033 Ah. 680 00:44:27,636 --> 00:44:29,170 Értem. 681 00:44:30,871 --> 00:44:32,173 Egy barát. 682 00:44:33,575 --> 00:44:34,975 Igen. Te vagy a legrégebbi barátom. 683 00:44:36,877 --> 00:44:38,547 Igen. Őszintén szólva, Quinn 684 00:44:39,548 --> 00:44:42,816 ez volt az egyik oka mennem kellett. 685 00:44:44,752 --> 00:44:48,822 Mivel a barátod, nem volt az nekem már elég. 686 00:44:50,024 --> 00:44:53,227 Igen, nem tudom ha lennék- vagy ha vagyok... 687 00:44:57,131 --> 00:45:00,501 Úgy értem, soha nem problémája volt 688 00:45:00,635 --> 00:45:02,136 az, aki vagy, és... 689 00:45:03,505 --> 00:45:04,705 nekem, 690 00:45:05,607 --> 00:45:08,510 Én mind más vagyok dolgokat különböző embereknek, 691 00:45:08,643 --> 00:45:09,843 és fáradt vagyok. 692 00:45:10,545 --> 00:45:14,114 És egyszerűen nincs energiám hogy számomra az legyek, akinek lennem kell. 693 00:45:16,250 --> 00:45:21,055 Meglepődnél, hogy ki és mit Van egy problémám a létezéssel. 694 00:45:23,224 --> 00:45:25,726 Erősebb vagy nálad adj hitelt magadnak. 695 00:45:31,999 --> 00:45:34,468 ♪ Elrontott, te ♪ vagy 696 00:45:34,603 --> 00:45:35,803 Kézenfogva. 697 00:45:36,003 --> 00:45:37,606 ♪ Mintha Yoda lennék ♪ 698 00:45:38,305 --> 00:45:41,976 ♪ Bárcsak ne lennénk azok jó társaság♪ 699 00:45:42,109 --> 00:45:45,112 Ember, kíváncsi vagyok ha hagynák nézni. 700 00:45:45,246 --> 00:45:47,248 nem kellett volna megadta neked az ötöst. 701 00:45:47,748 --> 00:45:49,283 ♪ Tedd értelmessé ♪ 702 00:45:49,416 --> 00:45:51,318 Ó, hú. 703 00:45:51,885 --> 00:45:53,887 Ezek azt várják tőlünk, hogy... 704 00:45:54,788 --> 00:45:56,056 csók vagy valami? 705 00:45:56,190 --> 00:45:57,525 Igen. Valószínűleg Big Dan nyáladzik róla. 706 00:45:57,659 --> 00:46:00,361 ♪ Jelöld be az utazást ♪ 707 00:46:00,494 --> 00:46:01,795 ♪ Ride ♪ 708 00:46:02,796 --> 00:46:06,367 ♪ Valaki, aki képes rá jelölje be az utazást ♪ 709 00:46:09,303 --> 00:46:11,972 ♪ Gyere, ahogy vagy ♪ 710 00:46:12,306 --> 00:46:15,610 ♪ Meghallgatjuk a tiédet kedvenc dallam az autódban ♪ 711 00:46:15,744 --> 00:46:17,545 Ti nagyon hülyék vagytok. 712 00:46:18,345 --> 00:46:19,380 Valóban. 713 00:46:22,449 --> 00:46:24,118 Nem te, Miss Sybil. 714 00:46:24,251 --> 00:46:25,419 Félelem. 715 00:46:26,655 --> 00:46:28,355 Fájó szemek látványa. 716 00:46:28,657 --> 00:46:30,424 Ti ketten kitaláltátok! 717 00:46:30,592 --> 00:46:33,294 Szóval csináljuk-e valaha ezt ijesztő film dolog? 718 00:46:33,427 --> 00:46:34,663 Óóó! 719 00:46:34,795 --> 00:46:36,330 Ó, igen. Hú nekem. 720 00:46:36,463 --> 00:46:38,399 Én vagyok a rosszfiú, amiért vágyom pattogatott kukoricát és chillaxot enni. 721 00:46:38,533 --> 00:46:40,501 Úgy értem, a miénk volt Halloween hagyomány. 722 00:46:40,934 --> 00:46:44,305 A pokolba, igen. harapnivalók, felnőtt italok, 723 00:46:45,573 --> 00:46:47,474 felnőtt helyzetek... 724 00:46:47,609 --> 00:46:48,809 Menj el, kérlek. 725 00:46:49,678 --> 00:46:52,946 Igen. És kihúzhatjuk az összes klasszikust is, mint pl. 726 00:46:53,080 --> 00:46:56,083 "Halj meg! Halj meg! Babe Massacre 4" és óóó! 727 00:46:56,216 --> 00:46:57,885 "Charlie bosszúja tábor". 728 00:46:58,018 --> 00:46:59,186 Nézzük ezt. 729 00:46:59,320 --> 00:47:00,454 Úgy hívják "Ne basszus az űrben". 730 00:47:01,955 --> 00:47:03,290 Ki szeretné ezt megnézni? 731 00:47:03,424 --> 00:47:04,958 tudnék nélküle élni azt az utolsót. 732 00:47:05,092 --> 00:47:07,595 Szeretném megmenteni magam két óra teleklyukak. 733 00:47:09,029 --> 00:47:10,397 Te is jössz ugye? 734 00:47:10,632 --> 00:47:11,766 viccelsz? 735 00:47:12,032 --> 00:47:15,035 Segítettem elindítani hagyomány veletek. 736 00:47:15,202 --> 00:47:17,539 Annyira ott vagyok, miután bezártam. 737 00:47:18,305 --> 00:47:20,074 Oké, mindenki, ismered a szabályokat. 738 00:47:20,207 --> 00:47:22,577 Mindenki kap egy választást. 739 00:47:23,210 --> 00:47:26,280 Oké, vedd a rágcsálnivalókat és tegyük ezt. 740 00:47:26,980 --> 00:47:28,315 ♪ Bízom a mamámban♪ 741 00:47:28,516 --> 00:47:32,219 ♪ Nem vagy párja a rossz karmámért ♪ 742 00:47:40,327 --> 00:47:41,929 Nem tudom hogyan elmentek mellettem. 743 00:47:42,429 --> 00:47:44,666 Egész éjjel ébren voltam az irodámban 744 00:47:45,065 --> 00:47:46,867 ismétlések megtekintése a "Chiller Színház". 745 00:47:47,267 --> 00:47:48,969 Soha nem hallottam vagy látott semmit. 746 00:47:50,337 --> 00:47:53,842 Nos, ez a kettő hírhedt amiért bajba került. 747 00:47:53,974 --> 00:47:56,310 Úgy értem, tudod, ez még mindig borzasztó. 748 00:47:56,578 --> 00:47:58,178 Amikor megtaláltam őket... 749 00:48:00,715 --> 00:48:01,750 Várj. 750 00:48:02,617 --> 00:48:05,185 Mi van, ha az a szar visszajön értem? 751 00:48:05,386 --> 00:48:06,353 Nyugodj meg. 752 00:48:06,654 --> 00:48:09,056 Nálunk ilyen nincs információ még. 753 00:48:11,992 --> 00:48:13,093 Közben 754 00:48:13,628 --> 00:48:15,797 jó ötlet lenne hogy néhány nap szabadságot vegyen ki. 755 00:48:15,929 --> 00:48:17,297 Ó, ez tényleg segíteni fog nekem. 756 00:48:17,431 --> 00:48:18,232 Ez lesz. 757 00:48:19,567 --> 00:48:20,668 Csak néhány nap. 758 00:48:20,802 --> 00:48:22,504 Minden rendben. Nos, ha te így gondolod. 759 00:48:23,437 --> 00:48:25,305 - Köszönöm, főnök. - Rendben. Köszönöm. 760 00:48:31,378 --> 00:48:33,782 Hé, főnök. Jöttem, amint hallottam. 761 00:48:34,081 --> 00:48:35,182 Igen. 762 00:48:35,817 --> 00:48:36,950 Szegény köcsögök. 763 00:48:37,951 --> 00:48:40,120 Jojo elővett egy csatabárdot a homlokhoz, 764 00:48:41,088 --> 00:48:42,122 és Cooper 765 00:48:42,990 --> 00:48:44,091 kivájták. 766 00:48:44,224 --> 00:48:45,560 Jézus Krisztus. 767 00:48:47,695 --> 00:48:50,799 Nézze. Tudom, hogy ez a családod és minden, 768 00:48:51,064 --> 00:48:52,801 de van valami ötleted 769 00:48:53,000 --> 00:48:54,935 aki akarná hogy elvigye a testét? 770 00:48:56,470 --> 00:48:57,371 A testét? 771 00:49:00,240 --> 00:49:01,475 Marilyn teste. 772 00:49:02,176 --> 00:49:03,310 Hiányzik. 773 00:49:04,378 --> 00:49:06,180 Valaki kiásta. 774 00:49:42,382 --> 00:49:45,252 A legkülsőtől a tér szélei... 775 00:49:55,630 --> 00:49:58,065 Ó, tarts ki, bandaverők. 776 00:49:58,332 --> 00:49:59,801 Nagyon meg fogunk halni. 777 00:50:00,133 --> 00:50:01,703 Ne veszítsd el a szart, Jonesy. 778 00:50:01,836 --> 00:50:04,939 Tate hadnagy átvitt minket a Battle of Apex Station. 779 00:50:05,072 --> 00:50:07,742 Át fog minket vinni ez, igaz Gus? 780 00:50:07,876 --> 00:50:09,376 Semmi kétség, semmi kétség. 781 00:50:09,511 --> 00:50:12,479 Íme a hódító hősök. 782 00:50:13,080 --> 00:50:14,983 Köszi bébi. Te vagy a legjobb. 783 00:50:15,115 --> 00:50:17,417 Ó, köszönöm Heather, hogy vásárolt. 784 00:50:17,719 --> 00:50:20,454 Rendben. Úgy látszik, Heather a legjobb. 785 00:50:21,288 --> 00:50:22,624 Köszönöm, Heather. 786 00:50:22,757 --> 00:50:23,925 Köszönöm, Heather. 787 00:50:24,057 --> 00:50:25,593 Szívesen. 788 00:50:25,727 --> 00:50:28,763 Ó, nézz magadra és magadra kis csirke nuggies. 789 00:50:32,834 --> 00:50:34,636 Bassza meg, ez meleg! Mm! 790 00:50:35,003 --> 00:50:36,403 Kérjen segítséget. 791 00:50:36,538 --> 00:50:37,572 Mi ez az aranyér nézel valamit a falon? 792 00:50:37,705 --> 00:50:38,873 Nem tudom mi az, 793 00:50:39,007 --> 00:50:41,174 de kivették fedélzetek egytől kilencig. 794 00:50:41,308 --> 00:50:42,777 De megígérem, 795 00:50:42,911 --> 00:50:44,913 Hazaviszlek benneteket burgonyához és cefre. 796 00:50:45,279 --> 00:50:46,814 mindent elhozok... 797 00:50:46,948 --> 00:50:48,583 Ez lehetséges a valaha készült legnagyobb film. 798 00:50:48,716 --> 00:50:50,484 Szerintem eléred azzal a kijelentéssel. 799 00:50:50,718 --> 00:50:53,053 Majdnem annyi, mint te Avery farkához nyúlva. 800 00:50:53,186 --> 00:50:55,055 Ó, öklendezzen meg egy kanállal. 801 00:50:55,455 --> 00:50:57,090 nem tudom rólatok, srácok, de 802 00:50:57,224 --> 00:51:00,060 Elegem van ebből a hüvelyből béka szörnyeteg a világűrből 803 00:51:00,193 --> 00:51:02,362 baromság vagy mi a fene ez az, hogy figyelünk ránk. 804 00:51:02,496 --> 00:51:05,232 Igen. Azt hiszem, itt az ideje kezdd el ezt a bulit, mi? 805 00:51:05,365 --> 00:51:07,635 Egy sajátunkkal helyi híresség 806 00:51:08,201 --> 00:51:11,005 és kiáltja magát a királynőt, Marilyn Miller? 807 00:51:11,138 --> 00:51:12,139 Nem! 808 00:51:12,472 --> 00:51:14,241 A színészi játéka rossz, rossz. 809 00:51:14,374 --> 00:51:16,076 Ez egy remekmű. 810 00:51:16,209 --> 00:51:17,645 Kérem. 811 00:51:17,779 --> 00:51:19,313 Az egyetlen dolog, ami ebben van ez a cím. 812 00:51:19,446 --> 00:51:21,015 Ezt leszámítva olyan... 813 00:51:21,749 --> 00:51:24,484 egy letépés Péntek 13. és az Aliens. 814 00:51:24,619 --> 00:51:26,554 Pontosan ezért nem nézem ilyesmi. 815 00:51:26,688 --> 00:51:29,256 Csak olcsó utánzatok jobb szarból. 816 00:51:29,389 --> 00:51:31,124 Nézhetünk valamit egy történettel? 817 00:51:31,291 --> 00:51:32,860 nem tudom, valami, ami nem csak 818 00:51:32,994 --> 00:51:35,663 cicik, szamár, burgonya és cefre. 819 00:51:37,464 --> 00:51:39,867 Végre valaki, aki megosztja az ízlésemet a filmekkel kapcsolatban. 820 00:51:40,001 --> 00:51:41,301 Igen. 821 00:51:41,703 --> 00:51:44,572 Igen. Biztos vagyok benne, hogy sokat osztasz több, mint a filmek ízlése. 822 00:51:44,706 --> 00:51:47,441 Ne aggódj, Heather! csak mutogatnak. 823 00:51:47,709 --> 00:51:50,377 Igen, mert igazi horror rajongók vagyunk. 824 00:51:50,612 --> 00:51:52,747 Carpenter Fallsból való lévén és minden, ez egyfajta adott. 825 00:51:52,880 --> 00:51:54,983 Haver, nézd a ciciket arra a csajra! Ó istenem! 826 00:51:55,449 --> 00:51:56,918 Ne hallgass rá, Heather. 827 00:51:57,051 --> 00:51:59,286 Úgy értem, egyértelműen csak ő horrort néz a cicikért. 828 00:51:59,854 --> 00:52:01,121 Így? szeretem a melleket. 829 00:52:01,254 --> 00:52:02,489 Igen. Ki nem? 830 00:52:02,624 --> 00:52:04,759 Én színleltem olyan nehéz egész éjszaka. 831 00:52:05,960 --> 00:52:07,127 Részeg! 832 00:52:08,428 --> 00:52:10,031 Csak azt mondom, 833 00:52:10,163 --> 00:52:13,433 Több ember eltűnik Halloweenkor 834 00:52:13,568 --> 00:52:15,435 mint bármelyik másik éjszaka az év. 835 00:52:15,703 --> 00:52:20,508 És ez egyre többször történik horrorfilmeket bérelnek 836 00:52:20,642 --> 00:52:23,645 Halloweenkor, mint bárki máson az évszakban. 837 00:52:23,778 --> 00:52:25,813 Nem javasolsz horror filmek 838 00:52:25,947 --> 00:52:28,583 van valami dolga eltűnésekkel. 839 00:52:28,850 --> 00:52:32,954 Azt mondom, kellene ezt nézd meg jobban. 840 00:52:33,087 --> 00:52:36,991 Persze, az emberek bérelnek ijesztő filmek és ihletett 841 00:52:37,125 --> 00:52:38,826 hogy fejszegyilkosokká váljanak. 842 00:52:44,832 --> 00:52:48,201 Nem tudtam volt itt valaki. 843 00:52:49,469 --> 00:52:51,806 Ó, uram? Én... zárva vagyok. 844 00:52:51,939 --> 00:52:54,274 Talán megtehetné gyere vissza holnap. 845 00:53:07,789 --> 00:53:09,222 Rendben. Uh. 846 00:53:11,358 --> 00:53:14,227 Ó, ha siethetnél és válassz, 847 00:53:14,361 --> 00:53:16,764 Felviszlek a pulthoz. 848 00:53:43,390 --> 00:53:44,357 Ah! 849 00:53:45,860 --> 00:53:46,661 Jól. 850 00:53:46,928 --> 00:53:49,163 Marilyn Lee Miller rajongó. 851 00:53:49,496 --> 00:53:54,401 Ócskaság. Eredetileg ő volt innen, tudod. 852 00:53:57,270 --> 00:53:58,271 Rendben. 853 00:53:59,272 --> 00:54:00,340 Uh. 854 00:54:16,657 --> 00:54:18,325 Nem gondolod Gremlins ijesztő? 855 00:54:18,593 --> 00:54:19,894 Vagy poltergeist? 856 00:54:20,027 --> 00:54:21,829 A Dark Crystal tönkrement egy egész generáció. 857 00:54:21,963 --> 00:54:23,731 - Kapd el, Quinn! - Azt szereti, amit szeret. 858 00:54:23,965 --> 00:54:25,733 Talán "boszorkányok" vagy "The Monster Squad" 859 00:54:25,867 --> 00:54:28,870 nem pontosan a vér szökőkutak, amelyeket élvezünk, 860 00:54:29,003 --> 00:54:32,507 de ne tegyünk úgy, mintha hogy "vissza Ózba" 861 00:54:32,640 --> 00:54:34,041 nem tettél tönkre téged teljesen. 862 00:54:34,175 --> 00:54:35,877 Bassza meg a "Vissza Ózba". 863 00:54:36,343 --> 00:54:37,912 Azok az átkozott kerekesek, haver. 864 00:54:38,045 --> 00:54:40,014 Nem, ne is, haver. 865 00:54:41,048 --> 00:54:44,018 Adj egy epret kúpon. Legyen gyors. 866 00:54:48,355 --> 00:54:50,525 Mi ez a büdös szamár szag itt? 867 00:54:51,926 --> 00:54:52,960 Rossz csövek. 868 00:54:59,432 --> 00:55:01,035 Rendben, mielőtt filmet váltunk, 869 00:55:01,169 --> 00:55:03,738 Pisilnem kell és tarts egy füstszünetet. 870 00:55:05,239 --> 00:55:06,607 Ó, igen. Meg kell várnunk a Grammyt. 871 00:55:06,741 --> 00:55:08,441 Ő kellene, hm, hamarosan bezár. 872 00:55:25,358 --> 00:55:27,028 Távozz, menekülj, menekülj! 873 00:55:34,936 --> 00:55:36,838 Nem, nem! 874 00:55:41,175 --> 00:55:42,844 mit akarsz?! 875 00:55:46,948 --> 00:55:47,982 Nem! 876 00:56:02,930 --> 00:56:05,032 - Mit csinálsz? - Jézusom! 877 00:56:05,600 --> 00:56:07,168 Hűtsd le azzal séta a szél szart. 878 00:56:07,301 --> 00:56:08,202 Megijesztettél. 879 00:56:08,401 --> 00:56:09,770 Sajnálom, nem sajnálom. 880 00:56:11,739 --> 00:56:13,708 csak néztem a polaroidoknál, 881 00:56:15,408 --> 00:56:16,978 rádöbbenve, mennyire ezt hiányoltam. 882 00:56:17,912 --> 00:56:19,947 Ez történik, amikor megszöksz otthonról. 883 00:56:20,480 --> 00:56:22,083 Még mindig szart, mi? 884 00:56:22,216 --> 00:56:23,818 Csak próbálok meggyőződni róla 885 00:56:23,951 --> 00:56:25,753 hogy nem te csinálod a legnagyobbat életed hibája kétszer. 886 00:56:27,521 --> 00:56:28,956 nem megyek bárhol nélküled. 887 00:56:32,860 --> 00:56:34,161 Milyen volt odakint? 888 00:56:36,297 --> 00:56:39,901 Bárcsak több lehetnék spontán, mint te. 889 00:56:41,102 --> 00:56:43,104 Quinn, neked nincs spontánnak lenni. 890 00:56:44,672 --> 00:56:46,607 Csak élni kell az életed neked. 891 00:56:50,912 --> 00:56:53,147 A dolgok elvégzése amit meg akarsz tenni. 892 00:56:56,150 --> 00:56:57,018 Max? 893 00:57:12,667 --> 00:57:15,670 ♪ Csak zuhanj körökben ♪ 894 00:57:15,803 --> 00:57:18,139 ♪ Sötétben ♪ 895 00:57:18,806 --> 00:57:20,174 Ez egy jó kezdet. 896 00:57:20,308 --> 00:57:21,676 ♪ Jobb, ha vigyázol ♪ 897 00:57:21,809 --> 00:57:24,278 ♪ A szívek keményen megszakadnak ♪ 898 00:57:24,412 --> 00:57:26,681 ♪ Csillagok vannak a szememben ♪ 899 00:57:26,814 --> 00:57:28,849 ♪ Megfordít ♪ 900 00:57:29,183 --> 00:57:30,952 ♪ Ó ♪ 901 00:57:31,484 --> 00:57:32,787 ♪ Feldoblak ♪ 902 00:57:32,920 --> 00:57:36,090 ♪ Igen, az ég egy olyan hely, amelyet megtaláltunk ♪ 903 00:57:36,724 --> 00:57:38,559 ♪ Az energiámba bújva ♪ 904 00:57:38,693 --> 00:57:40,127 Gyere ide. 905 00:57:40,261 --> 00:57:42,830 ♪ Térdre kényszeríttelek igen, könyörgök érte ♪ 906 00:57:43,030 --> 00:57:44,497 ♪ Hagyom, hogy játssz ♪ 907 00:57:44,632 --> 00:57:46,000 ♪ De soha ne játssz ingyen ♪ 908 00:57:46,133 --> 00:57:47,535 ♪ Térdre hoztalak ♪ 909 00:57:47,668 --> 00:57:49,003 ♪ Igen, meghalok érte ♪ 910 00:57:49,303 --> 00:57:52,840 ♪ Túszként tartom a szeretőmet, Nem dolgozom érte ♪ 911 00:57:52,974 --> 00:57:54,542 ♪ Ha akarod ♪ 912 00:57:55,409 --> 00:57:57,178 ♪ Tartsd túszul a szeretőmet ♪ 913 00:57:57,712 --> 00:57:59,380 ♪ Nincs szükségem másikra ha egyszer megkaptál♪ 914 00:58:00,915 --> 00:58:03,617 ♪ Elsüllyedek az óceánomba ♪ 915 00:58:03,751 --> 00:58:06,387 ♪ Az álmok olyanok, mint a drogok ♪ 916 00:58:06,587 --> 00:58:08,488 ♪ Egy íz, kiakadsz ♪ 917 00:58:08,622 --> 00:58:12,159 ♪ Nem, most nem kaphatod meg ♪ 918 00:58:13,461 --> 00:58:15,129 ♪ Tartsd túszul a szeretőmet ♪ 919 00:58:15,329 --> 00:58:18,099 ♪ Inkább dolgozz érte ha akarod♪ 920 00:58:19,367 --> 00:58:20,901 ♪ Tartsd túszul a szeretőmet ♪ 921 00:58:21,335 --> 00:58:24,572 ♪ Nincs szükségem másikra ha egyszer túszul ejtettél ♪ 922 00:58:32,179 --> 00:58:33,114 szeretlek. 923 00:58:34,615 --> 00:58:35,783 Te igen? 924 00:58:38,786 --> 00:58:40,021 én is szeretlek. 925 00:59:00,674 --> 00:59:02,910 Pontosan mit hozzám hoz? 926 00:59:03,978 --> 00:59:05,746 Keresek valakit. 927 00:59:07,915 --> 00:59:09,316 És ki lenne az? 928 00:59:12,420 --> 00:59:13,788 Hamarosan megtudod. 929 00:59:18,859 --> 00:59:19,860 Figyelj, haver. 930 00:59:20,428 --> 00:59:21,595 Hol van mindenki? 931 00:59:21,929 --> 00:59:23,931 Nem tudom. Egy ideje nem láttam őket. 932 00:59:24,698 --> 00:59:26,467 Dan Heather után futott, 933 00:59:26,934 --> 00:59:29,970 és csak azt feltételeztem mindenki lefeküdt. 934 00:59:31,506 --> 00:59:33,274 Mindenki, kivéve engem. 935 00:59:34,308 --> 00:59:35,776 Ó, Grammy? 936 00:59:36,944 --> 00:59:38,212 Ez negatívum. 937 00:59:38,913 --> 00:59:40,981 Szerinted mind elmentek le a videoboltba? 938 00:59:41,749 --> 00:59:43,117 Nem tudom. 939 00:59:43,250 --> 00:59:44,952 Úgy kellett lennie ki, mint egy órája. 940 00:59:46,620 --> 00:59:47,588 Ó, a francba. 941 00:59:48,222 --> 00:59:50,157 Szerinted Dané? újra megkövezni? 942 00:59:50,658 --> 00:59:52,927 Ó, igen, biztosan ő. 943 00:59:53,060 --> 00:59:53,861 Menjünk. 944 00:59:56,565 --> 00:59:58,599 Ez egy múmia? 945 01:00:00,734 --> 01:00:04,472 Hé! Hé! Nézz ide, Egyiptom fiú! 946 01:00:13,447 --> 01:00:14,281 Srácok? 947 01:00:19,320 --> 01:00:20,187 Vágd ki. 948 01:00:21,188 --> 01:00:23,724 Nem vagyok beléd ijesztő filmes játékok. 949 01:00:25,025 --> 01:00:26,861 Ezek a filmek mindenesetre szar seggfejek! 950 01:00:42,443 --> 01:00:44,011 Bassza meg! 951 01:00:44,278 --> 01:00:45,112 Ó. 952 01:00:46,213 --> 01:00:47,715 Uh. Igen, kérem? 953 01:00:47,848 --> 01:00:49,783 Komolyan? Bassza meg, Dan. 954 01:00:49,917 --> 01:00:51,685 Te voltál az csavarogsz velem? 955 01:00:51,819 --> 01:00:54,989 Az egyik, Big Dan. És kettő, 956 01:00:55,489 --> 01:00:57,291 nagyon szeretném csavarogni veled. 957 01:00:57,424 --> 01:00:59,960 Igen? Hát az alsóneműk ne hazudj, kis sült. 958 01:01:00,227 --> 01:01:01,829 Te pont olyan vagy szar bátyám. 959 01:01:01,962 --> 01:01:03,330 Mindig meg akar ijeszteni. 960 01:01:03,764 --> 01:01:06,133 Igen, nem szabad kimenned itt a sötétben egyedül. 961 01:01:06,267 --> 01:01:09,136 Van, mint pl. mosómedve és a szar. 962 01:01:10,137 --> 01:01:11,472 Mit csinálsz itt kint? 963 01:01:11,805 --> 01:01:15,309 Megvédelek attól, hogy mikor megijedsz a sötéttől. 964 01:01:15,876 --> 01:01:17,579 nem félek a sötétből, bunkó. 965 01:01:17,711 --> 01:01:20,848 Csak hátborzongató, ijesztő seggfejek kóborolnak benne. 966 01:01:20,981 --> 01:01:22,383 Gyerünk, Heather. 967 01:01:22,517 --> 01:01:25,119 Nem gondolod beszélnünk kellene erről... 968 01:01:25,686 --> 01:01:26,487 Mit? 969 01:01:26,687 --> 01:01:28,623 Ez a feszültség köztünk. 970 01:01:28,956 --> 01:01:30,791 Általában amikor egy pasi keményen próbálkozik, 971 01:01:30,925 --> 01:01:33,194 ő még mindig v-kártyájába kapaszkodva. 972 01:01:33,327 --> 01:01:34,563 Ó, kérem. 973 01:01:34,695 --> 01:01:36,230 Volt egy hármasban velem Francia és spanyol tanárok. 974 01:01:36,363 --> 01:01:37,765 Háromnyelvű vagyok. 975 01:01:38,499 --> 01:01:41,368 Hát magabiztos vagy azt adom neked. 976 01:01:47,208 --> 01:01:48,742 Várj, hova mész? 977 01:01:49,410 --> 01:01:50,377 Körül. 978 01:01:51,712 --> 01:01:52,681 Kis Dan. 979 01:01:54,649 --> 01:01:56,183 Ó a francba. 980 01:02:06,994 --> 01:02:09,296 Mami, hova mész? 981 01:02:09,430 --> 01:02:11,198 Ne légy szégyenlős, Little Dan. 982 01:02:39,193 --> 01:02:40,562 Gyerünk, kicsi Dan. 983 01:02:41,128 --> 01:02:43,330 Lássuk, van-e mi kell a lépéstartáshoz. 984 01:03:06,453 --> 01:03:07,555 Lehurrogás! 985 01:03:09,557 --> 01:03:11,760 Bocs, haver. Azt hittem, valaki más vagy. 986 01:03:12,293 --> 01:03:13,160 Elnézést. 987 01:03:17,766 --> 01:03:19,133 Bassza meg! 988 01:04:53,093 --> 01:04:55,597 Mi az Avery és Erin ennyi ideig azzal a pizzával? 989 01:04:55,730 --> 01:04:57,565 Tudod mi az olyan sokáig viszi őket. 990 01:04:58,700 --> 01:05:00,000 Nem tudom miért kérdeztem. 991 01:05:02,837 --> 01:05:03,671 Mi? 992 01:05:05,840 --> 01:05:07,074 Ó, ember. 993 01:05:35,135 --> 01:05:36,437 Mi a fasz? 994 01:05:42,544 --> 01:05:43,444 Bassza meg. 995 01:06:01,328 --> 01:06:02,931 Rendben. Mi a fasz, haver? Mi a fasz? 996 01:06:03,163 --> 01:06:05,232 Rendben. Kérlek - kérlek ne - Kérlek ne... 997 01:06:06,701 --> 01:06:09,537 Stop stop stop stop! Kérlek, állj meg állj meg állj! 998 01:06:22,216 --> 01:06:23,350 Maradj nyugodtan. 999 01:06:23,651 --> 01:06:24,619 Várj várj. 1000 01:06:24,752 --> 01:06:26,353 Stop stop stop stop! Kérem, hagyja abba! 1001 01:06:26,487 --> 01:06:27,922 mit csinálsz? Haver, állj meg! Szállj le rólam! 1002 01:06:33,761 --> 01:06:34,629 Nagymama? 1003 01:06:36,798 --> 01:06:38,800 Nagymama! Nagymama! Nagymama! 1004 01:06:39,166 --> 01:06:40,668 Ó, a francba! Nagymama! 1005 01:06:43,203 --> 01:06:44,304 Ó, a francba! 1006 01:06:45,573 --> 01:06:47,609 Bassza meg! Mi a fasz történt? 1007 01:06:48,108 --> 01:06:49,109 Menj, hívj segítséget! 1008 01:06:49,276 --> 01:06:50,745 Oké, oké! 1009 01:06:52,914 --> 01:06:55,617 Ó, a francba! Bassza meg! Ó, nem! 1010 01:06:55,783 --> 01:06:56,784 Ó! 1011 01:06:58,452 --> 01:06:59,119 Bassza meg! 1012 01:07:05,492 --> 01:07:07,294 Mi a fasz a te problémád? 1013 01:07:14,702 --> 01:07:17,639 Nem, nem, nem! Stop stop stop stop stop stop! 1014 01:07:28,716 --> 01:07:30,150 Ó, a francba! 1015 01:07:32,319 --> 01:07:33,555 A vonal halott. 1016 01:07:33,721 --> 01:07:35,322 Menj a kibaszott házba! 1017 01:07:38,960 --> 01:07:40,127 Grammy! 1018 01:07:42,195 --> 01:07:43,163 Menj innen... 1019 01:07:43,297 --> 01:07:44,699 Nem! Nem akarlak elhagyni. 1020 01:07:45,667 --> 01:07:47,569 - Menj! - Nem akarom! 1021 01:08:10,223 --> 01:08:11,258 Dan? 1022 01:08:32,212 --> 01:08:34,381 Dan? Ki tette ezt veled? 1023 01:08:42,991 --> 01:08:44,324 Rendben. Rendben van. 1024 01:08:44,525 --> 01:08:47,127 Rendben van. Csak maradj velem, oké? 1025 01:08:53,101 --> 01:08:54,434 Dan? 1026 01:08:54,936 --> 01:08:56,136 Danny? 1027 01:09:35,810 --> 01:09:36,443 Valaki jön. 1028 01:09:36,577 --> 01:09:37,812 Gyerünk. Mennünk kell. 1029 01:09:38,211 --> 01:09:39,547 kurvára nem tudom. 1030 01:09:39,681 --> 01:09:41,082 De azonnal mennünk kell. 1031 01:09:41,348 --> 01:09:43,383 Rendben. Kelj fel. Kelj fel. Kelj fel. 1032 01:09:43,851 --> 01:09:45,385 Gyerünk, Grammy. 1033 01:09:47,021 --> 01:09:48,288 Srácok. 1034 01:09:49,322 --> 01:09:50,525 Mi a fasz volt ez? 1035 01:09:52,392 --> 01:09:53,695 Ki kell mennünk! Kérlek, Quinn! 1036 01:09:53,828 --> 01:09:55,697 - Nem! - Quinn. mennünk kell. 1037 01:09:55,830 --> 01:09:57,665 Tudom, tudom, de mennünk kell. 1038 01:09:57,799 --> 01:10:00,267 nem akarom! nem akarom! 1039 01:10:00,968 --> 01:10:03,771 - Tudom. mennünk kell. - Nem akarok menni! 1040 01:10:35,435 --> 01:10:37,638 Helló? Szar! 1041 01:10:38,172 --> 01:10:39,473 A vonal halott. 1042 01:10:40,174 --> 01:10:41,274 Ki ő? 1043 01:10:42,476 --> 01:10:43,578 Hol vannak a többiek? 1044 01:10:45,345 --> 01:10:46,581 Dan meghalt. 1045 01:10:51,119 --> 01:10:51,953 Hanga? 1046 01:10:53,054 --> 01:10:54,488 Avery? Erin? 1047 01:10:56,524 --> 01:10:57,658 Gyerünk, Max. 1048 01:10:58,092 --> 01:10:59,727 Ugyanazokat a filmeket nézed, mint mi. 1049 01:10:59,861 --> 01:11:01,162 Igen. Valószínűleg meghaltak. 1050 01:11:01,294 --> 01:11:02,029 Bassza meg. 1051 01:11:02,530 --> 01:11:04,331 Rendben. Fegyverek. 1052 01:11:04,464 --> 01:11:06,299 A nagymamád igen van a házban? 1053 01:11:07,101 --> 01:11:07,935 Hm. 1054 01:11:08,468 --> 01:11:10,303 - Nézd meg a szekrényét. - Oké. 1055 01:11:10,437 --> 01:11:12,039 Tudom, hogy nem mint a fegyverek azonban. 1056 01:11:16,343 --> 01:11:17,879 Tudod, hogyan kell fegyvert használni? 1057 01:11:19,981 --> 01:11:20,782 Igen. 1058 01:11:21,883 --> 01:11:22,717 Gyerünk. 1059 01:11:38,833 --> 01:11:39,867 Készen állsz, bébi? 1060 01:11:40,968 --> 01:11:42,837 Csak lógjunk egy kicsit. 1061 01:11:44,505 --> 01:11:45,940 Gyerünk. Tudod, hogy a banda vár. 1062 01:11:46,107 --> 01:11:48,341 Ráadásul nem is akarjuk ez a pizza kihűl. 1063 01:11:48,609 --> 01:11:51,712 Nem akarok visszamenni arra a szappanoperára. 1064 01:11:52,180 --> 01:11:53,514 Ráadásul, tudod, volt 1065 01:11:53,648 --> 01:11:55,616 valamit, amit akartam megtenni ma este. 1066 01:11:57,051 --> 01:11:58,418 Ó, igen? Mi ez? 1067 01:12:03,224 --> 01:12:06,260 ♪ Az egyetlen ok, amiért ők ma este megjelent ♪ 1068 01:12:06,393 --> 01:12:07,595 félsz? 1069 01:12:07,728 --> 01:12:10,198 nem nem nem nem nem. Csak az eső... 1070 01:12:10,330 --> 01:12:12,332 bébi. Semmi baj, ne légy... 1071 01:12:14,535 --> 01:12:16,304 ♪...ki a kabátjából ♪ 1072 01:12:28,549 --> 01:12:30,450 ♪ Hogyan mondjak el neked valamit ♪? 1073 01:12:30,585 --> 01:12:32,520 Nem! Kérem! Nem! 1074 01:12:33,054 --> 01:12:37,225 ♪ Minden, amit igazán akartam egy fuvar volt a házadba ♪ 1075 01:12:39,160 --> 01:12:40,761 Nem! Nem! 1076 01:12:42,997 --> 01:12:45,333 ♪ Tudom, hogy vezettél egy szar autó ♪ 1077 01:12:45,465 --> 01:12:47,602 ♪ de te mindig kiakadtál... ♪ 1078 01:13:07,221 --> 01:13:08,022 Rendben van. 1079 01:13:09,523 --> 01:13:10,758 Gyerünk, mennünk kell. 1080 01:13:21,535 --> 01:13:22,970 Valaki fut. 1081 01:13:54,568 --> 01:13:56,337 Bassza meg! Nem, nem, nem ő volt! 1082 01:13:56,503 --> 01:13:58,039 Kibaszott Heather volt! 1083 01:14:03,277 --> 01:14:04,745 Ó, a francba! Ó! 1084 01:14:05,179 --> 01:14:06,147 Szent ég! 1085 01:14:08,115 --> 01:14:09,449 Ó, nem. Ó, nem. 1086 01:14:09,684 --> 01:14:10,851 Meghalt. 1087 01:14:31,405 --> 01:14:34,474 ♪ Nem emlékszem mi történt velem ♪ 1088 01:14:34,942 --> 01:14:36,610 Nektek kell menj innen. 1089 01:14:37,378 --> 01:14:38,679 Menjünk Juliához. 1090 01:14:39,180 --> 01:14:39,981 Megy! 1091 01:14:40,848 --> 01:14:42,616 Gyerünk. Gyerünk! 1092 01:15:09,744 --> 01:15:11,078 ♪ Baljós vigyor ♪ 1093 01:15:11,612 --> 01:15:12,646 ♪ Ó ♪ 1094 01:15:21,689 --> 01:15:23,124 Igen, uram. 1095 01:15:24,725 --> 01:15:27,728 Ne törődj ezzel a kicsivel szerencsétlenség a temetőben korábban. 1096 01:15:27,995 --> 01:15:31,065 Mindjárt felrobbantjuk a tetőt el a városból a terveinkkel. 1097 01:15:31,198 --> 01:15:32,533 Voltak két embert megöltek. 1098 01:15:32,666 --> 01:15:33,801 Ez szörnyű. 1099 01:15:34,735 --> 01:15:36,871 Oké, ez rossz. értem én. 1100 01:15:37,004 --> 01:15:39,473 Azok a zaklatott egyének túl hamar elment. 1101 01:15:40,107 --> 01:15:43,044 De a tegnap esti Grave Rave hihetetlen volt. 1102 01:15:43,444 --> 01:15:44,779 És teljesen láttam, hogy van 1103 01:15:44,912 --> 01:15:46,547 ennek a városnak a berendezése megy előre. 1104 01:15:46,680 --> 01:15:47,516 Akárcsak a múzeumod. 1105 01:15:47,648 --> 01:15:48,816 Hűha. 1106 01:15:48,949 --> 01:15:50,718 Julia, ez lehet anyagilag hatalmas legyen. 1107 01:15:50,851 --> 01:15:54,622 A városnak, neked, mindenkinek. 1108 01:15:56,490 --> 01:15:58,893 Oké, csak dumáljunk pár napon belül, jó? 1109 01:15:59,026 --> 01:16:00,327 És guruljon a labda. 1110 01:16:00,461 --> 01:16:02,029 A világhálóra gondolok. 1111 01:16:02,163 --> 01:16:03,998 Szerintem tegyünk valamit a régi Miller ingatlannal. 1112 01:16:04,131 --> 01:16:07,134 Úgy értem, ez lehet a következő Graceland, mi? 1113 01:16:07,268 --> 01:16:08,803 mit mondasz? 1114 01:16:10,938 --> 01:16:12,973 Rendben, csak dumáljunk pár napon belül, jó? 1115 01:16:16,343 --> 01:16:18,179 Julia, kimegyek éjszakára. 1116 01:16:18,746 --> 01:16:21,550 Köszönöm, Ken. nagyra becsüllek. 1117 01:16:21,682 --> 01:16:23,818 - Menjen haza biztonságban. - Neked is. 1118 01:16:25,986 --> 01:16:27,688 Ez egy másik otthon fuss értünk, anya. 1119 01:16:28,989 --> 01:16:31,526 Tudod mit, Harper? kimerültem. 1120 01:16:31,659 --> 01:16:33,060 Ezt próbálom feldolgozni. 1121 01:16:33,194 --> 01:16:34,895 Két holttestet találtak a temetőben. 1122 01:16:35,029 --> 01:16:36,230 Anya, minden nap meghalnak emberek. 1123 01:16:36,864 --> 01:16:38,165 Ez óriási győzelem számunkra. 1124 01:16:38,299 --> 01:16:40,601 Figyelsz magadra? Állj, oké? 1125 01:16:40,868 --> 01:16:42,537 Csak állj meg. Stop! 1126 01:16:42,803 --> 01:16:44,004 Stop! nem akarom hogy tovább halljam. 1127 01:16:44,138 --> 01:16:46,173 Tegyünk egy sétát át és hazamenni. 1128 01:16:46,508 --> 01:16:48,375 Rendben. Finom. 1129 01:16:50,711 --> 01:16:52,113 Az istenit! 1130 01:17:03,858 --> 01:17:06,393 Bassza meg! Hol vannak az enyémek kibaszott kulcsok? 1131 01:17:06,760 --> 01:17:07,895 Az istenit! 1132 01:17:08,129 --> 01:17:10,599 Julia! Kérem, segítsen nekünk! 1133 01:17:10,798 --> 01:17:12,666 Kérlek, kérlek! Mind meghaltak! Kérem! 1134 01:17:12,800 --> 01:17:14,468 Rendben. Nyugodj meg. 1135 01:17:14,603 --> 01:17:15,803 Kérem, hívja a rendőrséget? 1136 01:17:15,936 --> 01:17:17,204 Mi- mi történt? 1137 01:17:17,506 --> 01:17:20,609 Volt egy maszkos srác, mindenkit megölt! 1138 01:17:21,242 --> 01:17:23,177 Oké, Quinn. Hol van a nagymamád? 1139 01:17:23,744 --> 01:17:24,912 Hol van? 1140 01:17:26,680 --> 01:17:27,481 Meghalt. 1141 01:17:27,616 --> 01:17:28,682 Istenem. 1142 01:17:29,618 --> 01:17:32,386 Julia, kérlek hívja a kibaszott rendőrséget? 1143 01:17:32,521 --> 01:17:34,054 Rendben! Oké, oké! Maradj itt. 1144 01:17:34,188 --> 01:17:35,856 Rendben? Maradj itt! 1145 01:17:46,834 --> 01:17:47,868 Brody? 1146 01:17:48,637 --> 01:17:49,604 Még mindig itt vagy? 1147 01:17:49,737 --> 01:17:51,138 Igen. Befejezve a munkát, ember. 1148 01:17:51,272 --> 01:17:52,840 Minden rendben, haver. Felmehetsz innen. 1149 01:17:52,973 --> 01:17:54,208 Anya bezárja a boltot. 1150 01:17:54,341 --> 01:17:55,676 Minden rendben. Mindjárt kimegyek innen. 1151 01:17:55,809 --> 01:17:56,911 Minden rendben. 1152 01:18:01,815 --> 01:18:02,983 ki a fene vagy te? 1153 01:18:18,600 --> 01:18:20,234 A fürdőszoba foglalt! 1154 01:18:27,808 --> 01:18:29,877 Nem! ki vagy te? 1155 01:18:30,277 --> 01:18:31,445 nem... 1156 01:18:35,584 --> 01:18:36,450 Nem! 1157 01:18:48,128 --> 01:18:49,763 Gyerünk! Kihívtam a zsarukat! 1158 01:18:49,897 --> 01:18:51,065 Minden rendben lesz! 1159 01:18:51,198 --> 01:18:52,766 Jöjjön velem! Nem lesz semmi baj! 1160 01:18:52,900 --> 01:18:54,101 Gyere fel ide! 1161 01:18:55,135 --> 01:18:57,104 Julia! Maradj távol tőle! 1162 01:18:59,373 --> 01:19:01,108 Nem! 1163 01:19:01,442 --> 01:19:02,309 Nem! 1164 01:19:02,677 --> 01:19:04,345 Takarodj tőlem! 1165 01:19:04,878 --> 01:19:06,347 Takarodj tőlem! 1166 01:19:06,747 --> 01:19:09,483 Nem! 1167 01:19:25,165 --> 01:19:27,234 Ó a francba! 1168 01:19:46,320 --> 01:19:47,154 Quinn! 1169 01:19:47,321 --> 01:19:48,856 Bassza meg! 1170 01:19:59,400 --> 01:20:01,402 Megbolondult, romlott, feldarabolva, deformálva. 1171 01:20:01,536 --> 01:20:04,038 Megbolondult, romlott, feldarabolva, deformálva. 1172 01:20:04,204 --> 01:20:06,807 Megbolondult, romlott, feldarabolva, deformálva. 1173 01:20:07,007 --> 01:20:09,410 Megbolondult, romlott, feldarabolva, deformálva. 1174 01:20:09,544 --> 01:20:12,079 Megbolondult, romlott, feldarabolva, deformálva. 1175 01:20:12,212 --> 01:20:14,582 Megbolondult, romlott, feldarabolva, deformálva. 1176 01:20:14,716 --> 01:20:17,418 Megbolondult, romlott, feldarabolva, deformálva. 1177 01:20:17,552 --> 01:20:18,319 Srácok, nézzétek! 1178 01:20:26,594 --> 01:20:27,562 Istenem! 1179 01:20:28,395 --> 01:20:29,564 Julia. 1180 01:20:39,973 --> 01:20:41,208 Goodman. 1181 01:20:41,810 --> 01:20:42,876 Hívd be. 1182 01:20:44,411 --> 01:20:45,879 ...Piros kód. 1183 01:20:47,649 --> 01:20:48,516 Ő az. 1184 01:20:50,652 --> 01:20:51,519 Ki az? 1185 01:20:52,654 --> 01:20:53,521 Az unokatestvérem. 1186 01:20:57,024 --> 01:20:59,728 A fenébe, főnök. A gyilkosságokat? 1187 01:21:00,361 --> 01:21:02,129 Az anyja teste eltűnt? 1188 01:21:04,264 --> 01:21:06,133 Ez az unokatestvérem, tudom. 1189 01:21:06,900 --> 01:21:08,536 És hol a pokolba mész? 1190 01:21:08,837 --> 01:21:10,170 Megállítani őt! 1191 01:22:07,829 --> 01:22:09,129 Ó, mi... 1192 01:22:10,097 --> 01:22:11,566 Mi a fasz? 1193 01:22:13,902 --> 01:22:15,202 Max? 1194 01:22:17,705 --> 01:22:18,506 Max? 1195 01:22:19,139 --> 01:22:20,575 Max! Max! 1196 01:22:21,543 --> 01:22:24,144 - A francba! Szar! - A francba! 1197 01:22:27,916 --> 01:22:30,317 Ó, a francba. Sajnálom, hogy lefagytam. 1198 01:22:30,852 --> 01:22:33,588 Istenem, olyan kibaszott haszontalan vagyok. 1199 01:22:34,354 --> 01:22:35,189 Ó. 1200 01:22:37,525 --> 01:22:40,562 Ó, istenem. sajnálom. sajnálom. 1201 01:22:58,847 --> 01:23:00,748 Quinn? Ó. 1202 01:23:01,081 --> 01:23:03,250 - Quinn? Quinny? - Sajnálom, sajnálom. 1203 01:23:04,451 --> 01:23:06,888 Ezeket néztük filmek gyerekkorunk óta. 1204 01:23:07,522 --> 01:23:09,356 Tudod, hogy van véget ér nekem. 1205 01:23:10,324 --> 01:23:12,560 - Te vagy az utolsó lány. - Bassza meg, Max. 1206 01:23:12,694 --> 01:23:13,460 Ó. 1207 01:23:15,563 --> 01:23:17,264 Mi ez a kibaszott hely? 1208 01:23:26,206 --> 01:23:27,509 Csinálj úgy, mintha még mindig kint lennél. 1209 01:24:06,514 --> 01:24:08,616 Gyerünk! mennünk kell! Gyerünk, gyerünk! 1210 01:25:13,781 --> 01:25:16,718 Quinn! Folytasd. Menj innen! 1211 01:25:25,860 --> 01:25:26,894 Menj, menj! 1212 01:25:39,741 --> 01:25:40,775 Ott! Ott! 1213 01:25:48,850 --> 01:25:49,784 nem értem. 1214 01:25:55,155 --> 01:25:56,524 Te kibaszott korcs! 1215 01:26:01,495 --> 01:26:03,564 Hé! Mama fia! 1216 01:26:41,669 --> 01:26:43,336 Alex! 1217 01:26:47,474 --> 01:26:48,843 Colin, állj! 1218 01:26:53,114 --> 01:26:54,515 Csak állj meg. 1219 01:27:14,135 --> 01:27:15,803 Anyád nem akarná ezt. 1220 01:27:18,172 --> 01:27:19,507 Marilyn nagynéném. 1221 01:27:21,609 --> 01:27:22,844 Nem akarná ezt. 1222 01:27:29,483 --> 01:27:31,351 Tedd le a fejszét, haver. 1223 01:27:38,425 --> 01:27:39,627 Szia. 1224 01:27:42,530 --> 01:27:44,599 Mi vagyunk az egyetlen családunk. 1225 01:28:25,840 --> 01:28:27,041 Nem! 1226 01:30:15,816 --> 01:30:17,551 Visszajövök érted. 1227 01:30:21,322 --> 01:30:22,790 Változtatom a narratívát. 1228 01:30:29,263 --> 01:30:31,732 Hol van a fiú alulról? 1229 01:30:32,499 --> 01:30:35,603 A szomorú, elgyötört, bosszúálló lélek. 1230 01:30:36,237 --> 01:30:37,838 Fuss, ha lehet. 1231 01:30:38,306 --> 01:30:40,274 Menekülhetsz előle. 1232 01:30:40,875 --> 01:30:42,475 Az átka folytatódni fog 1233 01:30:42,877 --> 01:30:44,211 Halloween éjszakáján. 1234 01:30:44,345 --> 01:30:47,214 ♪ Az elmém mélyén mindenkor ♪ 1235 01:30:47,348 --> 01:30:50,184 ♪ Áthajtok teljes csoda♪ 1236 01:30:59,593 --> 01:31:02,997 ♪ Érezni akarom, Ki akarom fejezni ♪ 1237 01:31:03,130 --> 01:31:06,133 ♪ Megvan a tudat a halál ♪ 1238 01:31:06,767 --> 01:31:10,638 ♪ Árnyak vagyunk kölcsönzött lehelettel ♪ 1239 01:31:10,771 --> 01:31:13,574 ♪ Megvan a tudat a halál ♪ 1240 01:31:14,241 --> 01:31:17,979 ♪ Adj meg mindent a végéig ♪ 1241 01:31:18,112 --> 01:31:21,716 ♪ Többet találhat, ha gondolja semmid sem maradt ♪ 1242 01:31:21,849 --> 01:31:25,419 ♪ Igen, igen, igen 1243 01:31:25,686 --> 01:31:27,855 ♪ A halál tudata ♪ 1244 01:31:44,238 --> 01:31:47,074 ♪ Az éjszakában Levegő után kapkodtam ♪ 1245 01:31:47,208 --> 01:31:51,012 ♪ Mintha készülődnék mert amikor nincs ott ♪ 1246 01:31:51,746 --> 01:31:58,686 ♪ Ismét áttörve a felszínt, csak hogy visszamerüljek ♪ 1247 01:31:59,653 --> 01:32:03,024 ♪ Érezni akarom, Ki akarom fejezni ♪ 1248 01:32:03,157 --> 01:32:06,227 ♪ Megvan a tudat a halál ♪ 1249 01:32:06,861 --> 01:32:10,664 ♪ Árnyak vagyunk kölcsönzött lehelettel ♪ 1250 01:32:10,798 --> 01:32:13,801 ♪ Megvan a tudat a halál ♪ 1251 01:32:21,942 --> 01:32:25,780 ♪ Az elmém mélyén mindenkor lakik ♪ 1252 01:32:25,913 --> 01:32:27,982 ♪ a halál tudata ♪ 1253 01:32:29,518 --> 01:32:31,185 ♪ A tudatom mélyén ♪ 1254 01:32:31,318 --> 01:32:35,689 ♪ Mindig áthajtok teljes csodák ♪ 1255 01:32:36,957 --> 01:32:38,726 ♪ A tudatom mélyén ♪ 1256 01:32:38,859 --> 01:32:42,997 ♪ Mindig lakik a halál tudata ♪ 1257 01:32:44,565 --> 01:32:46,167 ♪ A tudatom mélyén ♪ 1258 01:32:46,300 --> 01:32:50,571 ♪ Mindig én vezetek a teljes csodálkozáson keresztül ♪ 1259 01:32:59,613 --> 01:33:03,017 ♪ Érezni akarom, Ki akarom fejezni ♪ 1260 01:33:03,150 --> 01:33:06,420 ♪ Megvan a tudat a halál ♪ 1261 01:33:06,854 --> 01:33:10,658 ♪ Árnyak vagyunk kölcsönzött lehelettel ♪ 1262 01:33:10,791 --> 01:33:13,794 ♪ Megvan a tudat a halál ♪ 1263 01:33:14,361 --> 01:33:18,065 ♪ Adj meg mindent a végéig ♪ 1264 01:33:18,199 --> 01:33:21,836 ♪ Többet találhat, ha gondolja semmid sem maradt ♪ 1265 01:33:21,969 --> 01:33:25,406 ♪ Igen, igen, igen 1266 01:33:25,806 --> 01:33:27,975 ♪ A halál tudata ♪ 1267 01:33:33,247 --> 01:33:35,616 ♪ A halál tudata ♪ 1268 01:33:40,888 --> 01:33:42,990 ♪ A halál tudata ♪