1
00:00:12,596 --> 00:00:16,224
И я видел землю обетованную.

2
00:00:16,308 --> 00:00:20,311
В начале Бог создал
небо и земля.

3
00:00:20,437 --> 00:00:24,399
Тем, кому дано много,
требуется многое.

4
00:00:24,483 --> 00:00:27,068
Возлюби ближнего твоего
как ты сам.

5
00:00:27,152 --> 00:00:30,988
Ищите, и вы найдете.
Просите, и будет дано.

6
00:00:31,073 --> 00:00:35,743
Как воля Божия
на небесах, пусть так и будет.

7
00:00:35,828 --> 00:00:38,663
Бог – наше прибежище и сила.

8
00:00:38,747 --> 00:00:42,500
Самая сильная история
всех времен...

9
00:00:42,584 --> 00:00:45,670
продолжает формировать наш мир.

10
00:00:45,754 --> 00:00:47,672
Это основа
наших правительств,

11
00:00:48,799 --> 00:00:51,968
проект наших законов,

12
00:00:52,052 --> 00:00:55,263
священный проводник
для жизненного пути.

13
00:00:56,432 --> 00:00:58,850
Это Библия.

14
00:01:03,105 --> 00:01:06,315
Бог предупредил меня.
Он сказал мне построить лодку.

15
00:01:07,568 --> 00:01:10,403
Бог говорил со мной.

16
00:01:10,487 --> 00:01:12,530
Он приведет нас в новый дом.

17
00:01:12,614 --> 00:01:16,576
Он обещал потомкам
многочисленны, как звезды.

18
00:01:19,204 --> 00:01:20,872
- Кто ты?
- Меня зовут Моисей.

19
00:01:20,956 --> 00:01:24,167
Бог послал меня
чтобы освободить тебя.

20
00:01:24,251 --> 00:01:29,255
Господь вывел нас из
Египет обещал нам эту землю.

21
00:01:29,339 --> 00:01:31,215
Скоро оно будет нашим!

22
00:01:32,217 --> 00:01:34,469
Иерусалим. Наш новый дом.

23
00:01:34,553 --> 00:01:37,847
Дэвид, ты подделал
Божья нация на Земле.

24
00:01:40,517 --> 00:01:43,269
Нация и народ
найти веру...

25
00:01:43,353 --> 00:01:45,354
во всемогущем Творце.

26
00:01:45,439 --> 00:01:47,899
Бог со мной!

27
00:01:49,610 --> 00:01:53,696
Их история
помогает определить, кто мы.

28
00:01:55,449 --> 00:01:57,825
Выбор, который мы делаем,
как мы живем,

29
00:01:58,952 --> 00:02:00,953
как мы любим,

30
00:02:01,038 --> 00:02:04,457
как мы боремся и побеждаем.

31
00:02:04,541 --> 00:02:08,419
Кто создал землю,
море, небо?

32
00:02:08,504 --> 00:02:10,338
Кто создал тебя?

33
00:02:10,422 --> 00:02:11,839
Господин!

34
00:02:17,095 --> 00:02:19,305
Мы отдаем этот город Господу!

35
00:02:19,389 --> 00:02:21,307
Иерихон наш!

36
00:02:21,391 --> 00:02:25,102
Что бы ни осталось от Иерусалима,
помогите себе.

37
00:02:25,187 --> 00:02:28,064
Это ловушка для всех нас.
Они хотят нашей смерти.

38
00:02:29,566 --> 00:02:33,861
Бог несет катастрофу
из Вавилона!

39
00:02:42,120 --> 00:02:47,166
Леди, я считаю, что ваш сын -
обещал царю своего народа.

40
00:02:47,251 --> 00:02:50,044
Как его зовут?

41
00:02:50,128 --> 00:02:51,629
Иисус.

42
00:02:53,257 --> 00:02:55,258
Его зовут Иисус.

43
00:02:59,721 --> 00:03:01,722
Вы сказали, что были проблемы.

44
00:03:01,807 --> 00:03:05,059
Люди стекаются к этому дикарю Джону.
Они думают, что он пророк.

45
00:03:05,143 --> 00:03:06,894
Некоторые даже называют его мессией.

46
00:03:06,979 --> 00:03:10,690
Есть один, который придет
кто будет крестить огнем.

47
00:03:10,774 --> 00:03:13,651
Я всего лишь голос в пустыне,
готовя путь для-.

48
00:03:14,945 --> 00:03:18,739
Господи, что нам делать?

49
00:03:18,824 --> 00:03:20,783
Измените мир.

50
00:03:21,577 --> 00:03:23,828
Мэри! Он здесь!

51
00:03:23,954 --> 00:03:25,872
ВОЗ? Иисус!

52
00:03:25,956 --> 00:03:27,915
Наконец-то он вернулся!

53
00:03:28,000 --> 00:03:31,168
Блаженны бедные, ибо их
есть Царство Небесное.

54
00:03:31,253 --> 00:03:35,548
Блаженны кроткие, ибо
они наследуют землю.

55
00:03:35,632 --> 00:03:40,678
Что ты говоришь? Что ты
мессия, избранный, посланный Богом?

56
00:03:40,762 --> 00:03:42,680
Это началось.

57
00:03:42,764 --> 00:03:46,642
Твоя жажда праведности,
оно будет наполнено через меня.

58
00:03:46,727 --> 00:03:49,312
Навестить его пришло 5000 человек. 5000.

59
00:03:49,396 --> 00:03:53,816
Твой король приходит к тебе
катание на осле.

60
00:03:53,901 --> 00:03:56,652
Есть что-то
необычное в нем.

61
00:03:56,737 --> 00:04:00,156
В нем нет ничего необычного
кроме его способности сеять хаос.

62
00:04:00,240 --> 00:04:03,200
Если беспорядки, которые произошли
место сегодня повторяется,

63
00:04:03,285 --> 00:04:05,703
Я подарю любое восстание.

64
00:04:33,523 --> 00:04:35,483
В начале,

65
00:04:35,567 --> 00:04:40,029
Бог создал небеса
и земля.

66
00:04:41,198 --> 00:04:43,115
И Бог сказал:

67
00:04:43,200 --> 00:04:45,284
«Да будет свет!»

68
00:04:48,830 --> 00:04:51,958
И появился свет.

69
00:04:59,383 --> 00:05:05,930
Затем Бог отделил
вода и небо.

70
00:05:06,014 --> 00:05:09,141
Он создал моря...

71
00:05:09,226 --> 00:05:10,935
и земля.

72
00:05:18,568 --> 00:05:21,570
Затем он покрыл землю...

73
00:05:21,655 --> 00:05:23,948
с деревьями...

74
00:05:25,158 --> 00:05:26,867
и растения.

75
00:05:37,087 --> 00:05:39,088
Затем он наполнил мир...

76
00:05:40,173 --> 00:05:41,966
со всеми существами
моря-.

77
00:05:48,640 --> 00:05:50,850
Из воздуха...

78
00:05:55,230 --> 00:05:57,940
И все существа
земли.

79
00:06:06,074 --> 00:06:07,700
И тогда...

80
00:06:07,784 --> 00:06:10,786
он сделал нас...

81
00:06:15,792 --> 00:06:18,461
жить в раю,

82
00:06:19,713 --> 00:06:24,425
пока Адам и Ева
не повиновался Богу...

83
00:06:26,219 --> 00:06:28,804
и съел запретный плод.

84
00:06:34,978 --> 00:06:37,063
И с одним выбором...

85
00:06:37,147 --> 00:06:40,107
они оба хорошо выучились...

86
00:06:41,443 --> 00:06:42,943
и зло.

87
00:06:44,529 --> 00:06:48,449
С тех пор,
с тех пор как Каин убил Авеля,

88
00:06:48,533 --> 00:06:52,369
Бог видел слишком много
зло в человеческих сердцах.

89
00:07:09,387 --> 00:07:11,931
Неправильный выбор. Неправильные решения.

90
00:07:12,015 --> 00:07:15,351
Вот почему это...

91
00:07:15,435 --> 00:07:16,936
происходит.

92
00:07:18,730 --> 00:07:23,526
Наш Создатель решил
чтобы очистить землю.

93
00:07:27,405 --> 00:07:31,534
Бог предупредил меня.
Он сказал мне построить лодку.

94
00:07:36,373 --> 00:07:41,127
Лодка, которая спасет нашу семью
и все животные.

95
00:07:43,880 --> 00:07:46,048
Любое другое живое существо...

96
00:07:47,926 --> 00:07:50,344
умрет.

97
00:08:09,906 --> 00:08:12,700
И на седьмой день,

98
00:08:12,784 --> 00:08:16,078
Боже... отдохнул.

99
00:08:59,789 --> 00:09:02,833
После паводковых вод
поглотил мир,

100
00:09:02,918 --> 00:09:06,587
Библия описывает новое начало
для потомков Ноя...

101
00:09:06,671 --> 00:09:09,798
и шанс восстановить
отношения...

102
00:09:09,883 --> 00:09:12,259
между Богом и человечеством.

103
00:09:14,971 --> 00:09:19,016
Новая вера во всемогущего
Творец рождается.

104
00:09:24,522 --> 00:09:27,691
Но прежде чем миллиарды
можно верить в него,

105
00:09:27,776 --> 00:09:29,944
один человек должен услышать
Божий голос...

106
00:09:30,028 --> 00:09:33,155
и иметь веру следовать.

107
00:09:43,250 --> 00:09:46,418
Авраам, оставь свой дом...

108
00:09:46,503 --> 00:09:49,880
и пойди в землю, которую Я дам
тебе и твоему потомству.

109
00:09:53,218 --> 00:09:55,261
Я благословлю тебя.

110
00:09:55,345 --> 00:09:57,721
я сделаю тебя
отец многих народов,

111
00:09:58,807 --> 00:10:02,101
с потомками
многочисленны, как звезды.

112
00:10:04,854 --> 00:10:06,981
Все народы на земле...

113
00:10:07,065 --> 00:10:09,566
будет благословлен через тебя.

114
00:10:09,651 --> 00:10:11,777
Подожди меня!

115
00:10:15,865 --> 00:10:19,368
Сара, Бог говорил со мной.

116
00:10:20,370 --> 00:10:22,454
Пойдем со мной.

117
00:10:26,293 --> 00:10:29,295
Лот, мой племянник, иди с нами.

118
00:10:29,379 --> 00:10:31,046
Авраам?

119
00:10:32,382 --> 00:10:35,467
Он приведет нас в новый дом.

120
00:10:35,552 --> 00:10:39,054
Но... у нас есть
дом, хороший дом.

121
00:10:39,139 --> 00:10:42,933
Вдали от города
на новую землю...

122
00:10:43,018 --> 00:10:44,351
для наших детей.

123
00:10:44,436 --> 00:10:48,147
Но у вас нет детей.
Вы никогда не сможете иметь детей.

124
00:10:48,231 --> 00:10:49,648
Но мы это сделаем.

125
00:10:49,733 --> 00:10:52,776
Он обещал потомкам
многочисленны, как звезды.

126
00:10:59,743 --> 00:11:03,412
Он говорил со мной. Он обещал.

127
00:11:04,497 --> 00:11:07,291
Сара, поверь мне.

128
00:11:09,419 --> 00:11:11,420
Поверьте мне.

129
00:11:22,307 --> 00:11:23,766
И, Лот,

130
00:11:23,850 --> 00:11:26,352
ты со мной?

131
00:11:26,436 --> 00:11:29,355
Он поведет нас
в страну чудес.

132
00:11:29,439 --> 00:11:30,939
Нет.

133
00:11:31,941 --> 00:11:34,109
Нет.

134
00:11:47,832 --> 00:11:49,833
Такое чудо!

135
00:12:01,846 --> 00:12:05,099
Движимый верой в то, что
он станет отцом великой нации,

136
00:12:05,183 --> 00:12:10,479
Авраам ведет свое небольшое племя в
землю, обещанную ему Богом.

137
00:12:25,245 --> 00:12:28,205
Что еще я могу сделать?
Вся остальная земля захвачена.

138
00:12:28,289 --> 00:12:32,126
Нет! Ты не можешь получить мою!

139
00:12:36,214 --> 00:12:38,465
Сейчас! Сейчас!

140
00:12:38,550 --> 00:12:40,300
Останавливаться! Уйди!

141
00:12:42,220 --> 00:12:45,431
Это не может продолжаться. Ты должен
скажи Аврааму, что мы решили.

142
00:12:45,515 --> 00:12:46,849
Что происходит?

143
00:12:46,933 --> 00:12:50,394
Его люди стараются
чтобы занять наше пастбище.

144
00:12:50,478 --> 00:12:52,855
Бог дал нам эту землю, чтобы мы могли поделиться ею.

145
00:12:52,939 --> 00:12:55,732
Тогда ему следовало бы
дал нам больше этого.

146
00:12:55,817 --> 00:12:57,359
Скажи ему.

147
00:12:58,987 --> 00:13:02,531
Авраам, земли просто не хватает.
Нас слишком много.

148
00:13:02,615 --> 00:13:04,783
Господь обеспечит.
Имейте веру.

149
00:13:04,868 --> 00:13:07,369
В боге, которого мы не видим?

150
00:13:09,539 --> 00:13:12,291
пора идти
наши разные пути.

151
00:13:12,375 --> 00:13:15,169
Нет, нет, мы должны оставаться вместе.

152
00:13:15,253 --> 00:13:17,171
Остаться и умереть с голоду?

153
00:13:17,255 --> 00:13:20,507
Оставайся и смотри, как наши люди убивают каждого.
другой над травинкой?

154
00:13:25,054 --> 00:13:27,097
Дядя,

155
00:13:27,182 --> 00:13:28,724
мы уходим.

156
00:13:33,229 --> 00:13:34,897
Очень хорошо.

157
00:13:36,191 --> 00:13:38,150
Куда вы хотите пойти?

158
00:13:38,234 --> 00:13:41,111
К зеленым пастбищам
ближе к Содому.

159
00:13:41,196 --> 00:13:43,447
Содом?

160
00:13:49,120 --> 00:13:51,163
Заботиться.

161
00:13:51,247 --> 00:13:54,249
Не имея своих детей,

162
00:13:54,334 --> 00:13:59,379
Племянник Авраама Лот –
самое близкое, что у него есть, это сын.

163
00:14:02,926 --> 00:14:05,469
Как я могу руководить людьми...

164
00:14:07,972 --> 00:14:11,433
когда я даже не могу вести
моя собственная семья?

165
00:14:42,215 --> 00:14:44,174
Быстро! Помогите ему!

166
00:14:44,259 --> 00:14:47,302
Это один из людей Лота!
Это Лемюэль.

167
00:14:47,387 --> 00:14:50,389
Торопиться! Кто-нибудь, помогите ему!

168
00:14:53,017 --> 00:14:55,185
Здесь. Положитесь на меня.

169
00:14:55,311 --> 00:14:58,063
Что случилось?
У нас не было шансов.

170
00:14:58,147 --> 00:15:00,399
Их было так много.

171
00:15:00,483 --> 00:15:02,401
А Лот? Живой.

172
00:15:02,485 --> 00:15:05,070
- Но попал в плен.
- Помогите ему.

173
00:15:05,154 --> 00:15:08,949
Здесь. Возьми меня за руку. Положитесь на меня.

174
00:15:09,033 --> 00:15:10,742
Это лучше.

175
00:15:10,827 --> 00:15:12,494
Позаботьтесь о нем.

176
00:15:20,712 --> 00:15:22,629
У нас есть подготовленные люди.

177
00:15:22,714 --> 00:15:25,257
Авраам, вы не солдаты.

178
00:15:25,383 --> 00:15:29,720
Я сказал им верить в Бога. Я заставил Лота пойти с нами.
А потом они покинули нас.

179
00:15:29,846 --> 00:15:33,849
У них был свой выбор земли. Это
был их выбор. Они семья.

180
00:15:36,060 --> 00:15:38,061
Мы должны им помочь.

181
00:15:40,857 --> 00:15:43,275
Бог позаботится о нас.

182
00:16:40,208 --> 00:16:42,626
А как насчет этого, а?

183
00:16:42,710 --> 00:16:44,920
Оставьте ее там одну!

184
00:16:45,004 --> 00:16:49,174
Отпусти ее!

185
00:16:53,346 --> 00:16:54,471
Оставьте ее в покое!

186
00:17:01,396 --> 00:17:04,439
Доверьтесь Богу!

187
00:17:47,859 --> 00:17:50,527
С тобой все в порядке?

188
00:18:01,080 --> 00:18:03,123
Много.

189
00:18:05,126 --> 00:18:07,377
О, Лот.

190
00:18:12,633 --> 00:18:16,720
Так мало нас против такого количества.

191
00:18:18,556 --> 00:18:20,599
Бог с нами.

192
00:18:20,683 --> 00:18:22,225
Авраам.

193
00:18:22,310 --> 00:18:24,561
Мы продолжаем путь в Содом.

194
00:18:31,694 --> 00:18:35,697
Лот, мы должны оставаться вместе.

195
00:18:36,908 --> 00:18:38,241
Нет.

196
00:18:40,745 --> 00:18:42,496
Нет, дядя.

197
00:18:45,082 --> 00:18:47,000
Мы не можем.

198
00:18:48,252 --> 00:18:50,253
Мы должны продолжать.

199
00:18:56,928 --> 00:18:58,470
Пойдем.

200
00:19:26,582 --> 00:19:28,083
Авраам.

201
00:19:29,252 --> 00:19:30,669
Заходите внутрь.

202
00:19:30,753 --> 00:19:32,254
Звезды.

203
00:19:34,215 --> 00:19:36,466
Авраам? Звезды.

204
00:19:36,551 --> 00:19:38,552
Все они.

205
00:19:38,636 --> 00:19:40,136
Посчитайте их. Авраам.

206
00:19:40,221 --> 00:19:42,764
Посчитайте их. Посчитайте их.

207
00:19:46,269 --> 00:19:48,520
Наш Создатель-Тсс.

208
00:19:48,604 --> 00:19:51,106
Кто создал звезды,

209
00:19:51,190 --> 00:19:53,149
даст нам
столько же потомков-.

210
00:19:53,234 --> 00:19:54,693
Тсс, шш, шш.

211
00:19:54,777 --> 00:19:57,237
Чтобы заселить нашу землю.

212
00:19:59,115 --> 00:20:01,283
Он пообещал.

213
00:20:01,409 --> 00:20:03,118
У вас будет ребенок. Я не буду.

214
00:20:03,244 --> 00:20:05,078
Вы будете! Я не буду!

215
00:20:05,746 --> 00:20:07,372
Я не могу.

216
00:20:09,208 --> 00:20:11,501
Для меня уже слишком поздно.

217
00:20:16,340 --> 00:20:18,508
Для тебя,
еще есть шанс.

218
00:20:25,558 --> 00:20:27,100
Ее.

219
00:20:30,021 --> 00:20:33,356
Агарь, служанка.

220
00:20:39,322 --> 00:20:41,239
Нет.

221
00:20:41,324 --> 00:20:43,783
Нет, нет, нет.

222
00:20:43,868 --> 00:20:45,368
Нет.

223
00:20:52,877 --> 00:20:54,711
Да.

224
00:22:18,587 --> 00:22:20,630
Держись, Измаил.

225
00:22:30,224 --> 00:22:33,184
Сара, ты это видела?

226
00:22:33,269 --> 00:22:35,729
Вы это видели? О, мой мальчик!

227
00:22:35,813 --> 00:22:37,480
Мой мальчик!

228
00:22:41,527 --> 00:22:43,528
«Мой мальчик».

229
00:22:45,614 --> 00:22:47,115
Твой мальчик.

230
00:22:50,870 --> 00:22:52,746
Иди с матерью.

231
00:23:13,934 --> 00:23:15,435
Авраам.

232
00:23:54,225 --> 00:23:56,976
Добро пожаловать, Господь.

233
00:24:01,107 --> 00:24:02,982
Пожалуйста...

234
00:24:03,067 --> 00:24:05,235
присоединяйся ко мне.

235
00:24:05,319 --> 00:24:07,278
Принесите воду. Подготовьтесь
еда для наших посетителей.

236
00:24:07,363 --> 00:24:08,863
Да, хозяин.

237
00:24:25,256 --> 00:24:27,924
Вы далеко путешествовали?

238
00:24:28,008 --> 00:24:29,425
Да.

239
00:24:29,510 --> 00:24:31,553
Долгий путь.

240
00:24:33,722 --> 00:24:37,725
Авраам, где твоя жена?

241
00:24:41,355 --> 00:24:43,356
Там.

242
00:24:45,401 --> 00:24:48,570
В следующем году Сара
будет сын.

243
00:24:57,872 --> 00:24:59,414
Почему ты смеешься?

244
00:25:05,629 --> 00:25:08,047
Но я не смеялся. Вы это сделали.

245
00:25:09,550 --> 00:25:11,467
И когда у тебя будет сын,

246
00:25:11,552 --> 00:25:14,888
ты назовешь его Исааком,

247
00:25:15,723 --> 00:25:18,641
что означает «смех».

248
00:25:26,859 --> 00:25:29,194
Спасибо за ваше гостеприимство.

249
00:25:29,278 --> 00:25:30,778
Нам пора идти.

250
00:25:30,863 --> 00:25:32,947
Могу ли я помочь вам на вашем пути?

251
00:25:34,325 --> 00:25:36,117
Куда ты идешь?

252
00:25:38,245 --> 00:25:40,246
Решить судьбу Содома.

253
00:25:51,800 --> 00:25:53,134
Уйди отсюда!

254
00:26:06,106 --> 00:26:08,566
Содом развратился,

255
00:26:08,651 --> 00:26:10,443
город греха.

256
00:26:13,906 --> 00:26:16,449
Но там живет мой племянник Лот.

257
00:26:16,533 --> 00:26:18,326
У него есть семья.

258
00:26:21,330 --> 00:26:24,457
Протест против Содома
это здорово.

259
00:26:25,251 --> 00:26:28,628
Его грехи очень тяжки.

260
00:26:32,132 --> 00:26:34,092
Ты собираешься уничтожить его.

261
00:26:34,176 --> 00:26:36,844
Весь город?

262
00:26:49,066 --> 00:26:51,567
Ты справедливый Бог.

263
00:26:51,652 --> 00:26:55,154
Ты уничтожишь
хорошие мужчины...

264
00:26:55,239 --> 00:26:57,532
- Внутри.
- Вместе со злыми?

265
00:26:59,451 --> 00:27:02,203
Пожалуйста! Помощь!

266
00:27:02,288 --> 00:27:04,122
Помогите нам!

267
00:27:04,206 --> 00:27:05,581
Помощь!

268
00:27:07,001 --> 00:27:10,586
Что, если бы были
50 хороших людей в Содоме?

269
00:27:10,671 --> 00:27:14,757
Будут ли они страдать от
та же участь, что и нечестивцев?

270
00:27:14,842 --> 00:27:16,759
Пожалуйста, помогите нам!

271
00:27:16,844 --> 00:27:18,469
Мы их протестируем.

272
00:27:18,554 --> 00:27:22,181
Если мои ангелы найдут 50
праведники в Содоме,

273
00:27:23,350 --> 00:27:25,643
Я пощажу весь город.

274
00:27:28,272 --> 00:27:30,398
Пожалуйста. Помогите нам.

275
00:27:30,482 --> 00:27:33,026
Они пошли сюда! Помогите нам.

276
00:27:33,110 --> 00:27:36,821
Или меньше. Тридцать. Двадцать.

277
00:27:36,905 --> 00:27:39,741
Ты бы не уничтожил их,
конечно.

278
00:27:39,825 --> 00:27:42,201
Пожалуйста. Там! Там внизу!

279
00:27:42,286 --> 00:27:43,828
Помогите нам!

280
00:27:43,954 --> 00:27:45,955
Пожалуйста. Сюда.

281
00:27:46,040 --> 00:27:49,375
Что, если бы были
10 праведников в Содоме?

282
00:27:50,544 --> 00:27:52,253
Разве ты не спасешь их?

283
00:27:52,338 --> 00:27:55,631
Лот, что ты делаешь?
Кто эти люди?

284
00:27:55,716 --> 00:27:57,842
Им нужна наша помощь.

285
00:27:59,428 --> 00:28:01,846
Я сделаю для тебя все, что смогу.

286
00:28:01,930 --> 00:28:04,891
Даже если я найду только 10,

287
00:28:04,975 --> 00:28:06,934
Я спасу весь город.

288
00:28:07,144 --> 00:28:08,770
Сюда! Где они могут быть?

289
00:28:08,854 --> 00:28:11,230
- Покажите себя!
- Покажись!

290
00:28:11,315 --> 00:28:13,608
Мать.

291
00:28:13,692 --> 00:28:15,318
Тсс!

292
00:28:20,240 --> 00:28:22,367
Что это такое?

293
00:28:22,451 --> 00:28:24,744
Они за дверью!
Вон там!

294
00:28:24,828 --> 00:28:27,997
- Откройте дверь! Откройте дверь!
- Чего они хотят?

295
00:28:28,082 --> 00:28:30,750
- Много!
- Отдайте нам чужих!

296
00:28:34,630 --> 00:28:36,214
Выведите их!

297
00:28:36,340 --> 00:28:38,508
Они гости в моем доме.
Давайте пройдем!

298
00:28:38,634 --> 00:28:40,760
Пусть они будут!
Или мы возьмем и тебя!

299
00:28:40,844 --> 00:28:42,762
Покажите себя!

300
00:28:42,846 --> 00:28:45,765
Отправьте их!

301
00:28:57,611 --> 00:28:59,987
Отойдите в сторону.

302
00:29:23,846 --> 00:29:26,472
- Нам пора идти.
- Я не вижу!

303
00:29:26,557 --> 00:29:28,474
Ну давай же!

304
00:29:29,852 --> 00:29:32,437
Ради Авраама,
Господь спасает тебя.

305
00:29:32,521 --> 00:29:34,313
Продолжайте двигаться. Вот и все.

306
00:29:35,899 --> 00:29:37,400
Ждать.

307
00:29:38,527 --> 00:29:40,194
Вот они!

308
00:30:14,188 --> 00:30:16,105
Пойдем.

309
00:30:37,628 --> 00:30:40,963
Имей веру, Авраам.

310
00:31:25,801 --> 00:31:28,719
Теперь вы в безопасности.

311
00:31:28,804 --> 00:31:32,306
Вы должны уйти.
Город наказан.

312
00:31:33,892 --> 00:31:36,060
Продолжайте двигаться. Ну давай же!

313
00:31:37,354 --> 00:31:40,690
Продолжайте двигаться. Продолжайте двигаться.
Ну давай же.

314
00:31:40,774 --> 00:31:42,817
Не оглядывайся назад
в городе греха!

315
00:31:42,901 --> 00:31:45,361
Верьте в Бога.

316
00:31:45,445 --> 00:31:47,822
Не оглядывайтесь назад!

317
00:31:47,948 --> 00:31:50,783
Много.

318
00:32:05,090 --> 00:32:06,924
Ну давай же!

319
00:32:07,009 --> 00:32:08,718
Не оглядывайся назад!

320
00:32:11,763 --> 00:32:13,264
Нет!

321
00:32:23,525 --> 00:32:26,444
Жена Лота обратилась
в соляной столб...

322
00:32:26,528 --> 00:32:28,029
за непослушание Богу.

323
00:32:29,781 --> 00:32:33,075
Лот и его дочери
бежать в горы,

324
00:32:33,160 --> 00:32:35,870
никогда больше не увидеть Авраама.

325
00:32:52,554 --> 00:32:56,474
Как она?

326
00:33:35,847 --> 00:33:38,391
Ой. Ой.

327
00:33:39,601 --> 00:33:42,103
Ой!

328
00:33:52,531 --> 00:33:55,282
Мальчик.

329
00:33:55,367 --> 00:33:57,368
Исаак.

330
00:33:57,452 --> 00:33:59,203
Как он и обещал.

331
00:34:31,319 --> 00:34:32,653
Ох!

332
00:34:37,534 --> 00:34:39,201
Ваш хлеб.

333
00:34:42,038 --> 00:34:44,039
Ешь свою еду, Измаил.

334
00:34:46,209 --> 00:34:47,960
Измаил.

335
00:34:48,044 --> 00:34:49,670
Сюда! Ну давай же!

336
00:34:49,755 --> 00:34:52,381
- Я!
- Торопиться! Торопиться!

337
00:34:53,675 --> 00:34:55,760
Ах.

338
00:34:55,844 --> 00:34:58,596
О, хорошо.

339
00:35:19,367 --> 00:35:21,702
Сара?

340
00:35:22,954 --> 00:35:24,622
В чем дело?

341
00:35:24,706 --> 00:35:29,001
Эта женщина думает, что ее мальчик собирается
унаследовать то, что по праву принадлежит Исааку.

342
00:35:29,085 --> 00:35:30,586
Что ты имеешь в виду?

343
00:35:34,216 --> 00:35:37,051
Кто должен быть первым
из всего нашего колена Авраам...

344
00:35:37,135 --> 00:35:40,971
первая звезда из всех тех
звезды на небе?

345
00:35:43,141 --> 00:35:44,725
Наш сын...

346
00:35:46,102 --> 00:35:47,394
или ее?

347
00:35:47,521 --> 00:35:49,188
Сара, я-Авраам.

348
00:35:49,272 --> 00:35:51,273
Авраам!

349
00:35:51,358 --> 00:35:52,900
Вы решаете!

350
00:35:55,862 --> 00:35:57,404
Мама.

351
00:35:59,032 --> 00:36:01,283
Или пусть Бог решит.

352
00:36:44,995 --> 00:36:46,620
Будьте храбрыми.

353
00:36:55,505 --> 00:36:59,425
Заверено Богом
что они выживут,

354
00:36:59,509 --> 00:37:04,305
Авраам посылает Агарь и Измаила
в пустыню.

355
00:37:16,610 --> 00:37:18,652
До свидания, Измаил.

356
00:37:20,113 --> 00:37:21,697
О, мой мальчик.

357
00:37:22,824 --> 00:37:24,867
Мой мальчик.

358
00:37:24,951 --> 00:37:26,619
Когда ты вырастешь,

359
00:37:26,703 --> 00:37:29,705
Бог благословит тебя
с многодетным.

360
00:38:03,239 --> 00:38:05,157
М-м-м.

361
00:38:05,241 --> 00:38:08,160
позволь мне сделать тебя
немного завтрака, Айзек.

362
00:38:08,244 --> 00:38:09,745
После многих лет борьбы,

363
00:38:09,829 --> 00:38:13,916
Авраам узнал
что быть избранным Богом...

364
00:38:14,000 --> 00:38:17,503
это благословение и испытание.

365
00:38:17,587 --> 00:38:19,588
Он должен доказать свою веру...

366
00:38:19,673 --> 00:38:22,716
снова и снова.

367
00:38:41,403 --> 00:38:43,070
Жертва.

368
00:38:47,158 --> 00:38:47,658
Нет.

369
00:38:52,414 --> 00:38:55,582
Разве я не показывал тебе
достаточно веры?

370
00:39:03,383 --> 00:39:05,259
Исаак.

371
00:39:16,771 --> 00:39:18,355
Ешьте.

372
00:39:18,440 --> 00:39:22,359
Когда у тебя есть свои дети,
вы захотите, чтобы они выросли такими же большими и…

373
00:39:22,444 --> 00:39:24,278
Авраам?

374
00:39:27,574 --> 00:39:29,366
В чем дело?

375
00:39:34,122 --> 00:39:36,415
Бог хочет жертвы.

376
00:39:38,418 --> 00:39:41,170
Мой мальчик, пойдем со мной.

377
00:40:15,330 --> 00:40:18,123
Привет.

378
00:41:06,172 --> 00:41:08,924
Отец, у нас есть дрова.

379
00:41:09,008 --> 00:41:11,343
Но где ягненок?

380
00:41:17,475 --> 00:41:21,562
Господь обеспечит
жертва, сын мой.

381
00:41:33,658 --> 00:41:35,159
Взял ли Авраам ягненка?

382
00:41:35,285 --> 00:41:38,328
Нет, госпожа.

383
00:41:57,557 --> 00:41:59,558
Принеси дрова.

384
00:42:25,919 --> 00:42:27,753
Отец?

385
00:42:27,837 --> 00:42:29,463
Что ты делаешь?

386
00:42:33,051 --> 00:42:35,969
Ты делаешь мне больно, Отец.

387
00:42:36,054 --> 00:42:40,349
Исаак, мы должны доверять Богу.

388
00:42:59,911 --> 00:43:02,162
Нет. Пожалуйста.

389
00:43:05,667 --> 00:43:07,334
Нет.

390
00:43:13,466 --> 00:43:17,344
Пожалуйста.

391
00:43:17,428 --> 00:43:19,846
Пожалуйста, Отец.

392
00:43:20,765 --> 00:43:22,766
Простите меня.

393
00:43:25,853 --> 00:43:27,854
Пожалуйста.

394
00:43:44,080 --> 00:43:46,498
Авраам!

395
00:43:58,511 --> 00:44:00,679
Жертва.

396
00:44:02,890 --> 00:44:06,059
О, мой мальчик, мой мальчик, мой мальчик.

397
00:44:38,801 --> 00:44:42,637
Нет. Нет.

398
00:44:45,892 --> 00:44:47,934
Исаак!

399
00:45:04,535 --> 00:45:06,620
Мать!

400
00:45:10,333 --> 00:45:13,543
Авраам прошел
последнее испытание.

401
00:45:13,628 --> 00:45:17,422
Он станет отцом
Божьей нации.

402
00:45:20,301 --> 00:45:22,344
Теперь дело за Исааком.

403
00:45:23,304 --> 00:45:26,223
У него будет сын
позвонил Джейкобу.

404
00:45:26,307 --> 00:45:29,518
Бог переименует его в Израиль.

405
00:45:30,812 --> 00:45:34,731
Обещание потомков
многочисленны, как звезды...

406
00:45:34,816 --> 00:45:36,358
сбывается.

407
00:45:37,777 --> 00:45:42,489
Но голод вынуждает израильтян
далеко от земли обетованной...

408
00:45:42,573 --> 00:45:44,366
в Египет.

409
00:45:46,828 --> 00:45:50,247
Здесь они порабощены
от фараона.

410
00:45:50,331 --> 00:45:53,959
Авраам и Бог
стать далеким воспоминанием,

411
00:45:55,002 --> 00:45:58,463
все его люди сократились
вьючным животным,

412
00:46:00,216 --> 00:46:01,967
кроме одного.

413
00:46:02,677 --> 00:46:04,803
Моисей.

414
00:46:05,012 --> 00:46:07,931
В следующий раз о Библии.

415
00:46:08,015 --> 00:46:10,058
- Ты больше не будешь драться.
- Я не могу отказаться.

416
00:46:10,143 --> 00:46:11,977
Он сын фараона.

417
00:46:12,061 --> 00:46:15,021
Сразись со мной! Я приказываю тебе!

418
00:46:15,898 --> 00:46:17,399
Да!

419
00:46:17,483 --> 00:46:19,985
- Ты не один из нас.
- О чем он говорит?

420
00:46:20,069 --> 00:46:22,195
Ты родился рабом.

421
00:46:23,698 --> 00:46:27,242
- Твои люди там, Моисей.
- Нет! Ааа!

422
00:46:27,326 --> 00:46:29,077
- Израильтяне.
- Бегать!

423
00:46:30,121 --> 00:46:33,165
Добро пожаловать в твою новую жизнь, Моисей!

424
00:46:33,249 --> 00:46:36,126
Ты теперь никто!

425
00:46:38,045 --> 00:46:39,880
Ты Бог Авраама.

426
00:46:39,964 --> 00:46:44,092
Я сделаю это.
Я освобожу свой народ.

427
00:46:45,219 --> 00:46:47,220
Столько страданий.

428
00:46:47,305 --> 00:46:49,347
Пожалуйста!

429
00:46:49,432 --> 00:46:53,059
- Кто ты?
- Меня зовут Моисей,

430
00:46:53,144 --> 00:46:54,936
Джошуа.

431
00:46:55,021 --> 00:46:59,399
Бог послал меня
чтобы освободить тебя.

432
00:46:59,484 --> 00:47:03,195
- Почему ты здесь, Моисей?
- Отпусти моих людей.

433
00:47:04,071 --> 00:47:06,990
Свобода?
Они свободны в выборе.

434
00:47:07,074 --> 00:47:09,868
Рабство или смерть!

435
00:47:09,952 --> 00:47:14,289
Всю свою жизнь я был фараоном.
Я никогда больше не буду рабом.

436
00:47:14,373 --> 00:47:17,667
Джошуа, Бог с нами.

437
00:47:17,752 --> 00:47:19,920
Ангел Смерти приближается.

438
00:47:23,049 --> 00:47:25,550
Идти! И оставь мою землю!

439
00:47:25,635 --> 00:47:27,928
И возьми своего несчастного Бога
с тобой!

440
00:47:41,067 --> 00:47:42,817
Египтяне - они здесь.

441
00:47:44,946 --> 00:47:47,572
Господин!

442
00:47:52,954 --> 00:47:55,247
Подписывайтесь на меня!

443
00:47:57,833 --> 00:47:59,084
Принесите мне Моисея!