1
00:00:07,375 --> 00:00:08,959
De episodios anteriores...
2
00:00:09,041 --> 00:00:10,208
mi madre
3
00:00:10,667 --> 00:00:11,917
el esta muriendo
4
00:00:12,000 --> 00:00:16,125
Quiero que Isabel
Ver a mamá por última vez.
5
00:00:16,208 --> 00:00:20,125
Ella era una luchadora, como tú.
6
00:00:20,208 --> 00:00:22,125
¿Cómo puedo creerte?
7
00:00:22,208 --> 00:00:24,041
todo lo que me dices
8
00:00:24,625 --> 00:00:26,625
Nosotros también queremos participar en tu negocio
9
00:00:26,709 --> 00:00:28,417
con ese consultor.
10
00:00:28,500 --> 00:00:31,166
Estoy seguro de que estaría interesado.
y por qué está sucediendo en Northrop.
11
00:00:31,250 --> 00:00:33,625
ISI envía gente importante
en una reunión con la CIA.
12
00:00:33,709 --> 00:00:34,750
Muyahidines.
13
00:00:35,166 --> 00:00:37,291
hace diez dias
La CIA nos pidió que les diéramos
14
00:00:37,375 --> 00:00:41,000
los nombres de los líderes muyahidines
que saben bien inglés.
15
00:00:42,000 --> 00:00:44,625
Tres de ellos vendrán aquí el día 18.
16
00:01:11,375 --> 00:01:12,500
Sí, sí.
17
00:02:00,667 --> 00:02:03,208
Creo que GW no es una buena escuela.
18
00:02:04,875 --> 00:02:08,041
Pruébalo en el sótano.
Si no está ahí, ponlo...
19
00:02:09,875 --> 00:02:11,500
...durante la semana, señor.
20
00:02:13,250 --> 00:02:15,583
El televisor funciona muy bien...
21
00:02:17,667 --> 00:02:19,291
Intento llamar a las criadas.
22
00:02:20,333 --> 00:02:21,667
Sonaste bien.
23
00:02:21,750 --> 00:02:23,667
necesito mas
almohadas en la habitación 629.
24
00:02:24,000 --> 00:02:25,583
Mire encima del gabinete.
25
00:02:25,667 --> 00:02:26,875
Gracias.
26
00:02:47,667 --> 00:02:48,750
¿Hola?
27
00:02:49,542 --> 00:02:51,500
hola papa
28
00:02:52,166 --> 00:02:55,125
-Insertar enchufe...
- ¿Dónde está tu hermana?
29
00:02:55,208 --> 00:02:57,208
Los accesorios están disponibles...
30
00:02:57,291 --> 00:02:58,959
Dejó una nota en la cocina.
31
00:03:02,083 --> 00:03:03,792
Tienen un invitado en la iglesia.
32
00:03:04,333 --> 00:03:07,375
Quédese con el pastor Tim después de eso.
33
00:03:08,959 --> 00:03:11,458
-¿Quién dice?
-Él.
34
00:03:11,542 --> 00:03:12,875
¿Dejó un número de teléfono?
35
00:03:12,959 --> 00:03:15,000
Todo lo que quieras en Delmont
36
00:03:15,667 --> 00:03:17,875
Todo lo que quieras en Delmont
37
00:03:19,542 --> 00:03:23,125
La guerra ha terminado. MASH se va a casa.
38
00:03:25,417 --> 00:03:26,750
Es el robot.
39
00:03:26,834 --> 00:03:28,834
Hola Tim, Alicia. Soy Philip Jennings.
40
00:03:28,917 --> 00:03:31,750
Conseguí el billete de Paige.
¿Puede llamarnos? Gracias.
41
00:03:33,583 --> 00:03:35,458
- Deberíamos ir allí.
- Voy.
42
00:03:35,542 --> 00:03:38,500
Ambos deberíamos irnos.
No sabemos qué está pasando.
43
00:03:39,792 --> 00:03:42,291
-Vamos a buscar a Paige.
- Bien.
44
00:03:42,375 --> 00:03:43,709
Te acuestas a las diez, Henry.
45
00:03:43,792 --> 00:03:47,500
Inicia sesión el lunes a las 8:30 p. m.
46
00:03:47,583 --> 00:03:49,625
Si me pides un taxi, iré.
47
00:03:49,709 --> 00:03:51,792
Solo en el canal cinco.
48
00:04:35,375 --> 00:04:36,667
que hora es
49
00:04:38,250 --> 00:04:39,250
09:46
50
00:04:39,792 --> 00:04:42,000
-¿Dónde diablos estoy?
- No sé.
51
00:04:42,417 --> 00:04:45,291
-¿Cuánto dura un sermón?
-¿Me preguntas a mí?
52
00:04:45,583 --> 00:04:49,709
Debe haberse transformado
en un montón de canciones y carteles.
53
00:04:56,959 --> 00:04:58,625
-No saltes sobre ella.
-¿Qué?
54
00:04:58,709 --> 00:05:01,250
-usted sabe lo que quiero decir.
-Tal vez no.
55
00:05:01,333 --> 00:05:03,750
¿Me estás enseñando a educar a mi hija?
56
00:05:12,291 --> 00:05:13,583
-Hola.
-Bienvenido.
57
00:05:14,333 --> 00:05:17,250
¿Pasó algo?
58
00:05:17,333 --> 00:05:20,583
No sabía que Paige vendría esta noche...
59
00:05:21,000 --> 00:05:22,041
Dejé una nota.
60
00:05:22,125 --> 00:05:24,250
-Pero, pero tenía que...
- Estamos a mitad de semana.
61
00:05:24,333 --> 00:05:26,166
Hice mi tarea.
62
00:05:26,250 --> 00:05:29,000
No quise decir eso.
No puedes huir de ti mismo.
63
00:05:31,333 --> 00:05:32,959
Lo lamento. No lo sabía.
64
00:05:33,375 --> 00:05:36,125
Tengo todos los libros para la escuela.
65
00:05:36,625 --> 00:05:39,166
-Así que me quedaré.
- No, Paige.
66
00:05:41,000 --> 00:05:44,417
Sepa que tienen razón.
Pensé que les habías contado.
67
00:05:44,750 --> 00:05:45,959
Yo llevaré tu bolso.
68
00:05:48,667 --> 00:05:50,083
Lo siento mucho.
69
00:05:51,542 --> 00:05:52,792
Ey.
70
00:05:52,875 --> 00:05:55,917
Gracias por enviarnos
tarifas para Kenia.
71
00:05:56,000 --> 00:05:58,125
Los vi hoy.
Son muy razonables.
72
00:05:58,208 --> 00:06:01,500
Varias empresas ofrecen precios.
buenos viajes en este momento.
73
00:06:01,583 --> 00:06:02,959
- Me alegro.
- De nada.
74
00:06:04,917 --> 00:06:07,959
adios
Y lamento el malentendido.
75
00:06:10,709 --> 00:06:11,792
Buenas noches.
76
00:06:13,250 --> 00:06:14,417
Buenas noches.
77
00:06:47,041 --> 00:06:48,208
Esperar.
78
00:06:57,083 --> 00:06:58,875
No estuvo bien lo que hiciste.
79
00:06:58,959 --> 00:07:00,208
¿Mantendrás mi ánimo en alto?
80
00:07:00,792 --> 00:07:02,542
-¿Crees que es un juego?
-No.
81
00:07:02,625 --> 00:07:05,500
No puedes irte solo.
Confiamos en ti.
82
00:07:05,834 --> 00:07:07,625
¿Le dijiste algo al pastor Tim?
83
00:07:08,542 --> 00:07:09,750
¿Qué opinas?
84
00:07:16,959 --> 00:07:19,458
Nos pediste la verdad
y hay que ser responsable.
85
00:07:19,542 --> 00:07:20,667
¿Entiendes esto?
86
00:07:23,792 --> 00:07:24,834
Paige...
87
00:07:27,000 --> 00:07:28,875
Díganos que entiende.
88
00:07:29,792 --> 00:07:31,875
¿Y? ¿Ya no puedo ver al pastor Tim?
89
00:07:31,959 --> 00:07:33,166
Yo no dije eso.
90
00:07:33,500 --> 00:07:35,583
Actúa como si todo fuera normal.
91
00:07:35,667 --> 00:07:37,041
-Pero no lo es.
-Paige...
92
00:07:38,125 --> 00:07:39,875
No se lo dije.
93
00:07:47,333 --> 00:07:48,500
puedo pasar
94
00:08:01,125 --> 00:08:03,125
Vas a ir a casa de Martha, ¿no?
95
00:08:04,834 --> 00:08:05,959
Sí.
96
00:08:32,125 --> 00:08:33,333
Sí.
97
00:08:34,291 --> 00:08:35,709
¿Hay una plaza de aparcamiento?
98
00:08:38,583 --> 00:08:40,709
tengo ganas de pintar
99
00:08:41,166 --> 00:08:43,750
un azul o algo más atrevido.
100
00:08:44,250 --> 00:08:45,959
Pero tendrás que vivir con ello.
101
00:08:46,625 --> 00:08:51,291
Y el olor persiste.
Mucho más de lo que dicen.
102
00:08:52,750 --> 00:08:55,542
- Es un lugar hermoso.
-Gracias.
103
00:08:57,166 --> 00:08:58,333
Es nuestra casa.
104
00:08:58,667 --> 00:09:02,250
Lamento haber venido sin avisar.
105
00:09:03,333 --> 00:09:05,500
Me resulta difícil hablar en la oficina.
106
00:09:06,500 --> 00:09:07,875
tu dime
107
00:09:11,500 --> 00:09:14,375
te vi mirando
en la taza de café hoy.
108
00:09:15,166 --> 00:09:17,875
Por un minuto.
109
00:09:21,000 --> 00:09:25,291
hablo con ella a veces
y le ruego que me despierte.
110
00:09:28,208 --> 00:09:30,792
Pensé que estabas preocupada, Martha.
111
00:09:30,875 --> 00:09:32,583
Quería asegurarme de que estabas bien.
112
00:09:32,959 --> 00:09:34,375
estoy bien
113
00:09:35,583 --> 00:09:38,709
pero un poco agitado por
la causa del Agente Taffet.
114
00:09:38,792 --> 00:09:42,125
La agenda del agente Gaad es agotadora.
115
00:09:44,375 --> 00:09:47,375
Todos sabemos que las secretarias
Trabajo duro en esta institución.
116
00:09:48,667 --> 00:09:50,291
eres linda gracias.
117
00:09:50,709 --> 00:09:53,000
No eres apreciado todo el tiempo.
118
00:10:00,291 --> 00:10:02,959
Lo leí. Es un buen libro.
119
00:10:07,166 --> 00:10:10,208
¿Qué haces aquí, Stan?
120
00:10:12,000 --> 00:10:14,875
Escuché los chismes del trabajo
sobre tu matrimonio...
121
00:10:14,959 --> 00:10:16,500
Deberías hablar con alguien.
122
00:10:16,583 --> 00:10:19,500
- Pero conmigo no.
-No...
123
00:10:21,959 --> 00:10:24,208
Quería decirte que,
124
00:10:25,333 --> 00:10:27,041
si te preocupa algo,
125
00:10:28,125 --> 00:10:29,333
Puedes llamarme en cualquier momento.
126
00:10:31,375 --> 00:10:32,542
Bien.
127
00:10:33,208 --> 00:10:35,208
Gracias, agente Beeman.
128
00:10:37,834 --> 00:10:40,792
mañana me levanto temprano
y se hace tarde.
129
00:10:41,583 --> 00:10:42,458
Así es.
130
00:10:45,083 --> 00:10:46,667
Sí. Bien.
131
00:10:56,500 --> 00:10:59,041
-Nos vemos mañana.
-Seguro.
132
00:11:00,208 --> 00:11:01,792
-Buenas noches.
-Buenas noches.
133
00:11:47,125 --> 00:11:51,291
-¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué pasó?
-Hans me hizo una seña.
134
00:11:52,667 --> 00:11:56,667
Lo conocí y me dijo que
Vi a un tipo con números del gobierno.
135
00:11:56,750 --> 00:11:58,000
y entró en su apartamento.
136
00:12:02,792 --> 00:12:04,000
¿Te llamó?
137
00:12:04,083 --> 00:12:06,750
Recibí dos mensajes.
138
00:12:14,166 --> 00:12:15,583
Hans se las arregló.
139
00:12:16,750 --> 00:12:17,875
Sí.
140
00:12:21,250 --> 00:12:22,542
¿Ahora qué hacemos?
141
00:12:24,542 --> 00:12:25,750
No sé.
142
00:12:48,875 --> 00:12:49,959
¿Sra. Hanson?
143
00:12:51,834 --> 00:12:53,125
Soy amiga de tu marido.
144
00:12:53,917 --> 00:12:55,792
Clark sabe que estás preocupado.
145
00:12:57,250 --> 00:12:58,500
¿Pasó algo?
146
00:12:58,583 --> 00:12:59,875
No.
147
00:13:22,542 --> 00:13:24,458
El fácil.
148
00:13:24,542 --> 00:13:27,500
Y no olvides que la lente está justo aquí...
149
00:13:27,834 --> 00:13:28,834
No les parecerá extraño
150
00:13:28,917 --> 00:13:31,208
que llevas tu bolso detrás de ti?
151
00:13:31,291 --> 00:13:34,417
Lo tomo cada vez que salgo de la oficina.
Cualquier chica hace eso.
152
00:13:34,875 --> 00:13:38,542
Toma muchas fotos.
Mejor más que menos.
153
00:13:38,625 --> 00:13:39,792
¿Por qué está ella aquí?
154
00:13:40,458 --> 00:13:42,166
voy al ingeniero
155
00:13:42,250 --> 00:13:44,750
quien se ocupa de los materiales
para las nuevas máquinas.
156
00:13:44,834 --> 00:13:46,375
¿No registrarán tu bolso?
157
00:13:46,458 --> 00:13:48,834
No te preocupes.
158
00:13:48,917 --> 00:13:50,792
Los guardias sólo miran mi placa.
159
00:13:52,250 --> 00:13:53,959
Quieren fotos desde todos los ángulos,
160
00:13:54,041 --> 00:13:57,417
así que encuentre al ingeniero rápidamente.
161
00:13:57,500 --> 00:14:01,959
Puedes empezar cerca del fuselaje,
y regresas por el otro lado, si puedes.
162
00:14:02,583 --> 00:14:04,041
Sólo si puedes.
163
00:14:04,125 --> 00:14:05,959
- Bien.
-También...
164
00:14:12,041 --> 00:14:13,083
Toma esto.
165
00:14:13,792 --> 00:14:16,583
-¿Qué es?
- Un sedante.
166
00:14:17,041 --> 00:14:18,583
- Te calmará.
- No lo aceptará.
167
00:14:18,667 --> 00:14:21,917
Son cinco miligramos.
Créame, ayuda.
168
00:14:29,208 --> 00:14:30,667
Te veré donde te dije.
169
00:14:31,375 --> 00:14:33,917
Lo harás genial.
170
00:15:02,709 --> 00:15:03,834
¿Marta?
171
00:15:07,750 --> 00:15:10,834
-Perdón por lo de anoche.
- Intenté llamarte cinco veces.
172
00:15:10,917 --> 00:15:12,333
Lo sé, lo sé.
173
00:15:12,875 --> 00:15:14,709
¿Qué estoy haciendo aquí, Clark?
174
00:15:14,792 --> 00:15:16,959
-¿Quién era ese hombre?
-Un amigo.
175
00:15:17,458 --> 00:15:20,000
No sabía si tu apartamento era seguro.
176
00:15:20,625 --> 00:15:22,417
vine anoche
177
00:15:22,500 --> 00:15:25,542
pero vi a alguien entrando al bloque
178
00:15:25,625 --> 00:15:28,250
y conducía un coche del gobierno.
179
00:15:28,792 --> 00:15:30,500
Era el agente Beeman.
180
00:15:32,041 --> 00:15:33,291
¿Qué quería?
181
00:15:34,041 --> 00:15:36,417
Estaba preocupado por mí, pero...
182
00:15:36,500 --> 00:15:37,750
¿Por qué? ¿Qué te dijo?
183
00:15:38,083 --> 00:15:41,417
Me dijo que en la oficina
no podemos hablar mucho
184
00:15:41,500 --> 00:15:44,834
y si algo me molesta,
Será mejor que se lo diga.
185
00:15:47,208 --> 00:15:50,333
-¿Qué estoy haciendo, Clark?
-Marta, escúchame.
186
00:15:52,000 --> 00:15:54,542
No sé cómo decirte esto.
187
00:15:55,417 --> 00:15:57,291
Pero creo que tendremos que irnos.
188
00:15:58,166 --> 00:16:00,417
En un lugar nuevo.
189
00:16:01,625 --> 00:16:03,208
-Clark...
-Todo estará bien.
190
00:16:03,291 --> 00:16:05,166
-Todo estará bien.
-Yo...
191
00:16:05,250 --> 00:16:07,667
Créeme, no sé nada.
192
00:16:07,750 --> 00:16:09,667
Si él supiera algo,
te habría hecho una visita diferente.
193
00:16:09,750 --> 00:16:12,667
escucharía tu teléfono,
él te cuidaría todo el tiempo
194
00:16:12,750 --> 00:16:14,667
y no habría enviado al Agente Beeman.
195
00:16:14,750 --> 00:16:17,166
Marta, solucionaré el problema.
196
00:16:17,542 --> 00:16:19,166
Lo solucionaré.
197
00:16:22,083 --> 00:16:23,250
Te prometo que.
198
00:16:34,250 --> 00:16:36,542
- Hola, Stan.
- Llegué tarde a una reunión.
199
00:16:36,625 --> 00:16:40,000
- ¿Buscarme más tarde?
-¿Para qué?
200
00:16:40,083 --> 00:16:42,166
Tengo algunas preguntas sobre Nina.
201
00:16:53,583 --> 00:16:54,792
¿Qué hay de ti?
202
00:16:55,125 --> 00:16:56,333
No lo sé, Stan.
203
00:16:56,959 --> 00:16:59,166
Algo pasó entre tú y Nina.
204
00:16:59,250 --> 00:17:00,375
Lo entiendo ahora.
205
00:17:03,166 --> 00:17:05,083
¿Me estás acusando de algo?
206
00:17:05,709 --> 00:17:07,291
¿Le pusiste el micrófono?
207
00:17:09,375 --> 00:17:10,500
No.
208
00:17:10,959 --> 00:17:13,291
Y no eres tan inteligente como pareces.
209
00:17:15,333 --> 00:17:17,250
Lees todos esos archivos.
210
00:17:19,000 --> 00:17:21,875
Digamos que la mujer que
Le disparé, ella no murió.
211
00:17:21,959 --> 00:17:24,709
Tal vez ella te venció
tú y Gaad.
212
00:17:24,792 --> 00:17:28,417
Tal vez ella mató a mi pareja.
Chris Amador.
213
00:17:30,542 --> 00:17:33,166
Nuestra oficina es el objetivo
espías ultrasecretos.
214
00:17:33,500 --> 00:17:37,041
Los mejores y más peligrosos.
gente que tiene la KGB.
215
00:17:37,125 --> 00:17:41,625
Convencieron a alguien desde adentro,
pero yo no. Empiece desde aquí.
216
00:17:49,792 --> 00:17:53,291
¿No puedes entrar a decir algo? ¿Estás bromeando?
217
00:18:32,250 --> 00:18:33,583
Cumplió con su deber.
218
00:18:33,667 --> 00:18:35,375
No lo he establecido.
219
00:18:35,458 --> 00:18:37,291
Me ocupo de estos temas.
220
00:18:39,709 --> 00:18:41,875
-¿Tienes algún problema con eso?
-Sí.
221
00:18:43,834 --> 00:18:45,083
No me importa.
222
00:18:46,208 --> 00:18:47,625
Es mi habitación.
223
00:18:50,959 --> 00:18:55,625
¿Qué tal si saco la película?
¿Mostrarlo y devolvértelo?
224
00:19:20,917 --> 00:19:23,917
Dile a Lisa que estamos hablando en persona.
pronto.
225
00:19:25,125 --> 00:19:26,250
como tu dices
226
00:19:42,625 --> 00:19:46,709
Me comunico con el Centro de
para cerrar la Operación Zephir.
227
00:19:47,750 --> 00:19:49,041
¿Por qué?
228
00:19:50,542 --> 00:19:54,250
no estoy diciendo nada importante
al lado de este robot.
229
00:19:54,875 --> 00:19:59,792
Gastamos millones de rublos
Perdemos millones de horas en charlas.
230
00:20:01,000 --> 00:20:04,667
No considerará el Centro
¿Que te rendiste demasiado pronto?
231
00:20:07,333 --> 00:20:12,417
Puedes pensar en cosas
mejor hacerlo
232
00:20:12,500 --> 00:20:18,250
para tu país que comprobar tanto
transcripciones y no encuentra nada?
233
00:20:20,959 --> 00:20:23,667
Stan se preocupó por ella.
234
00:20:24,250 --> 00:20:26,709
-...¿o la estaba investigando?
-No se dio cuenta.
235
00:20:27,041 --> 00:20:29,875
- Estaba asustada.
-¿Qué opinas?
236
00:20:30,625 --> 00:20:31,959
Creo que Stan es genial.
237
00:20:32,041 --> 00:20:33,792
Pero él no fue a
el apartamento de su secretaria
238
00:20:33,875 --> 00:20:35,250
sólo por amabilidad.
239
00:20:35,792 --> 00:20:39,000
- Quizás quiera algo más.
-¿De Marta?
240
00:20:41,750 --> 00:20:42,834
¿Sí?
241
00:20:43,875 --> 00:20:44,917
Hola.
242
00:20:48,083 --> 00:20:49,166
¿Quiénes son todas estas personas?
243
00:20:49,834 --> 00:20:51,750
¿Es Roger con quien fui a Seaworld?
244
00:20:54,125 --> 00:20:56,333
-Sí.
-¿Es realmente nuestro primo?
245
00:21:00,625 --> 00:21:03,834
- Es mentira.
-Paige, algunas cosas...
246
00:21:03,917 --> 00:21:06,375
Tía Helen, ¿dónde has estado...?
La conocí.
247
00:21:06,458 --> 00:21:09,333
Fui a su casa. ¿Estaba realmente enferma?
248
00:21:09,667 --> 00:21:10,792
¿Es ella mi tía?
249
00:21:13,458 --> 00:21:16,417
-¿Quién es? ¿Y ella es rusa?
-¿Puedes hablar más despacio?
250
00:21:16,500 --> 00:21:18,750
-¿Por qué?
- Porque Henry está más allá.
251
00:21:18,834 --> 00:21:21,041
Entonces Roger no es nuestro primo.
252
00:21:21,125 --> 00:21:23,792
Helen no es mi tía,
pero henry es mi hermano
253
00:21:23,875 --> 00:21:24,750
cálmate...
254
00:21:24,834 --> 00:21:26,750
- y ustedes son mis padres.
-Paige...
255
00:21:26,834 --> 00:21:28,583
¡Pero cualquier otra cosa es mentira!
256
00:21:28,667 --> 00:21:31,959
¡Es todo mentira! no me toques
257
00:21:32,041 --> 00:21:33,583
no me toques
258
00:21:40,709 --> 00:21:41,959
Paige...
259
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
hola mamá ¿qué estás haciendo?
260
00:22:37,917 --> 00:22:39,458
Papá va...
261
00:22:41,375 --> 00:22:42,709
hola papa
262
00:22:43,417 --> 00:22:46,709
Nada. Quería escuchar tus voces.
263
00:22:48,542 --> 00:22:51,583
No, todo es igual.
264
00:22:52,333 --> 00:22:54,125
El maravilloso FBI.
265
00:22:55,458 --> 00:22:56,792
Él está bien.
266
00:22:58,917 --> 00:23:00,667
Ahora no.
267
00:23:00,750 --> 00:23:03,125
Trabaja continuamente. Ya sabes cómo es.
268
00:23:04,333 --> 00:23:05,834
No pasó nada, mamá.
269
00:23:07,125 --> 00:23:09,917
Pero a veces es difícil para mí.
270
00:23:12,750 --> 00:23:13,875
lo se
271
00:23:15,792 --> 00:23:17,291
Dios, tengo
272
00:23:18,083 --> 00:23:21,834
21 días de licencia,
pero no quiero irme ahora
273
00:23:24,583 --> 00:23:25,875
lo se
274
00:23:26,792 --> 00:23:28,000
estoy bien
275
00:23:29,291 --> 00:23:31,041
¿Hablamos de otra cosa?
276
00:23:32,583 --> 00:23:35,917
¿Qué vas a hacer por tu aniversario?
277
00:23:44,166 --> 00:23:45,333
Ey.
278
00:24:05,625 --> 00:24:07,375
No existe la tía Helen.
279
00:24:11,542 --> 00:24:12,750
Tu madre
280
00:24:12,834 --> 00:24:17,625
no se sentía bien y tuvo que
para recuperarse.
281
00:24:21,417 --> 00:24:23,792
Te estamos diciendo la verdad, Paige.
282
00:24:32,875 --> 00:24:35,542
Aquí estás en el hospital.
cuando nació Enrique.
283
00:24:36,709 --> 00:24:39,709
Tu madre me dijo que te trajera,
aunque ya era tarde.
284
00:24:40,417 --> 00:24:42,083
No podía esperar hasta el día siguiente.
285
00:24:44,875 --> 00:24:49,709
Aquí estaba yo con la tienda.
en las montañas Blue Ridge.
286
00:24:50,500 --> 00:24:51,792
Tenías siete años.
287
00:24:52,375 --> 00:24:54,375
Compartiste la tienda con Henry.
288
00:24:56,583 --> 00:24:59,041
Tenía miedo de los osos.
289
00:25:01,125 --> 00:25:02,417
No lo sabía.
290
00:25:04,500 --> 00:25:06,250
Prometí no decírtelo.
291
00:25:20,417 --> 00:25:23,458
fui a tomar un cafe
Pasamos por una nueva panadería.
292
00:25:24,500 --> 00:25:26,959
Traje algunos panecillos. ¿Quieres uno?
293
00:25:29,792 --> 00:25:31,083
Por supuesto.
294
00:25:31,709 --> 00:25:34,125
Déjame adivinar. tu padre
295
00:25:34,583 --> 00:25:36,375
Viajó muchas veces a Praga.
296
00:25:42,834 --> 00:25:44,083
Es un error.
297
00:25:44,834 --> 00:25:46,834
Terminación de la Operación Zephir.
298
00:25:48,709 --> 00:25:49,917
¿Crees esto?
299
00:25:51,041 --> 00:25:54,166
No le irá bien a Arkady Ivanovich.
300
00:25:54,750 --> 00:25:56,583
A él nunca le importó.
301
00:25:57,083 --> 00:25:58,500
A él debería importarle.
302
00:25:59,208 --> 00:26:00,959
Te preocupas por él, ¿no?
303
00:26:01,917 --> 00:26:03,834
Él me cuidó.
304
00:26:04,792 --> 00:26:06,083
Entonces cuida de él también.
305
00:26:08,208 --> 00:26:12,792
Si cerrará una operación
con un potencial tan grande,
306
00:26:12,875 --> 00:26:14,709
puede que ya no
consigue muchos más.
307
00:26:27,458 --> 00:26:29,667
Deberías ir y llevártela contigo.
308
00:26:32,166 --> 00:26:33,166
No lo sé...
309
00:26:33,250 --> 00:26:36,166
Ya no cree en la familia.
y en realidad no es así.
310
00:26:37,208 --> 00:26:39,625
Si no lo aceptas, lo haré yo.
311
00:26:48,792 --> 00:26:49,875
No te enojes.
312
00:26:55,041 --> 00:26:57,166
Estoy aquí por Abassin Zadran.
313
00:26:57,875 --> 00:26:59,083
Es tarde.
314
00:26:59,166 --> 00:27:01,333
Necesitamos hablar de
la reunión de mañana.
315
00:27:04,959 --> 00:27:06,333
- Espera aquí.
-Seguro.
316
00:27:07,583 --> 00:27:10,750
Alguien vino necesitado
de aprobación para Zadran.
317
00:27:11,625 --> 00:27:13,125
Échale un vistazo.
318
00:27:14,750 --> 00:27:17,333
-Iré enseguida.
-Seguro.
319
00:27:27,625 --> 00:27:28,625
Guardia.
320
00:27:28,709 --> 00:27:31,583
Un oficial vino a buscar a Abassin Zadran.
Necesito aprobación.
321
00:27:32,041 --> 00:27:33,125
Esperar.
322
00:27:39,583 --> 00:27:41,917
Puedes liberar a Abassin Zadran.
323
00:27:42,000 --> 00:27:46,250
al oficial no. 24765
324
00:27:46,625 --> 00:27:47,792
Lo entendí.
325
00:27:49,208 --> 00:27:50,417
Puede que pase.
326
00:28:01,000 --> 00:28:04,458
- Es Laura Gering de la CIA.
-Buenas noches.
327
00:28:05,917 --> 00:28:08,083
¿Podemos ir a algún lugar más apartado?
328
00:28:10,709 --> 00:28:11,917
Por favor.
329
00:28:12,875 --> 00:28:14,709
Los senadores del comité están preocupados.
330
00:28:14,792 --> 00:28:16,250
no creo que pueda
confió en los muyahidines
331
00:28:16,333 --> 00:28:18,166
con armas de defensa antiaérea.
332
00:28:18,250 --> 00:28:20,500
Estamos aquí para convencerlos.
333
00:28:21,041 --> 00:28:22,250
Eso es lo que esperábamos.
334
00:28:22,333 --> 00:28:24,583
¿Qué tan bien los conoces?
¿Con los que viajaste?
335
00:28:25,250 --> 00:28:27,959
No muy bien, pero queremos lo mismo.
336
00:28:28,041 --> 00:28:30,208
Soy del mismo pueblo. ¿lo sabías?
337
00:28:31,500 --> 00:28:32,875
Creemos que tienen instrucciones.
338
00:28:32,959 --> 00:28:35,041
para ir a la reunión mañana
y sabotear tus posibilidades
339
00:28:35,125 --> 00:28:36,792
para conseguir esas armas.
340
00:28:37,375 --> 00:28:39,250
-Imposible.
-¿Está seguro?
341
00:28:39,792 --> 00:28:42,375
Hijos de Abdul Qader
Lucharon en Sayghani.
342
00:28:42,458 --> 00:28:44,166
Fueron capturados por los rusos.
343
00:28:44,250 --> 00:28:46,375
Es leal a su familia,
no Afganistán.
344
00:28:46,458 --> 00:28:48,542
Él y Momand proporcionaron información.
345
00:28:48,625 --> 00:28:50,917
a un general ruso llamado Yashkin.
346
00:28:51,000 --> 00:28:54,750
¿Por qué crees que no hubo peleas?
¿En Haji Satar o Rahim?
347
00:28:54,834 --> 00:28:56,291
¿Crees que es una coincidencia?
348
00:28:56,375 --> 00:28:58,875
fui al presidente
el comité y le dije.
349
00:28:59,333 --> 00:29:02,000
Me dijo que los trajo aquí.
El comité los escuchará.
350
00:29:02,083 --> 00:29:03,959
Tus amigos deben comportarse
como si quisieran
351
00:29:04,041 --> 00:29:06,542
y algo más además
ganando esta guerra
352
00:29:06,625 --> 00:29:07,875
otros aliados.
353
00:29:12,875 --> 00:29:16,375
¿Por qué no hay guerra en Estados Unidos?
354
00:29:19,333 --> 00:29:21,500
Mi país siempre está en guerra.
355
00:29:22,166 --> 00:29:25,125
¿Y para qué?
Afganistán no tiene nada.
356
00:29:25,625 --> 00:29:29,792
No tiene aviones, helicópteros, medicinas.
No es nada nuestro.
357
00:29:31,166 --> 00:29:33,959
queremos vivir en paz
en nuestra propia tierra.
358
00:29:35,333 --> 00:29:36,542
Lo entendemos.
359
00:29:37,375 --> 00:29:38,375
Tienes razón.
360
00:29:39,125 --> 00:29:42,834
No conozco a esta gente.
Los míos están en las montañas.
361
00:29:43,583 --> 00:29:49,000
Los míos son honorables.
Quieren luchar y morir como mártires.
362
00:29:49,917 --> 00:29:53,208
¿Sabías que un mártir
se puede poner en la tumba
363
00:29:53,625 --> 00:29:55,208
¿Cómo murió?
364
00:29:56,667 --> 00:30:00,375
¿Su cuerpo y ropa empapados de sangre?
365
00:30:01,709 --> 00:30:05,250
Incluso los profetas son limpios
antes del funeral
366
00:30:05,333 --> 00:30:07,125
pero no los mártires.
367
00:30:08,125 --> 00:30:10,375
Tan grande es su honor.
368
00:30:13,333 --> 00:30:14,667
Pero un traidor...
369
00:30:17,750 --> 00:30:20,041
Hay una manera para eso
todo va bien mañana.
370
00:30:22,166 --> 00:30:24,750
Si vas a ir a la cita solo...
371
00:30:30,166 --> 00:30:31,250
dime
372
00:30:32,959 --> 00:30:36,458
¿Qué dicen sus servicios?
información sobre mí?
373
00:30:38,041 --> 00:30:39,500
que eres leal
374
00:30:40,375 --> 00:30:43,000
que no hay otros muyahidines
más valiente que tú
375
00:30:46,208 --> 00:30:48,166
Soy Abassin Zadran.
376
00:30:49,792 --> 00:30:53,625
soy yo quien los corta
el cuello de los comunistas.
377
00:30:54,500 --> 00:30:57,250
He matado a mucha gente con mi cuchillo.
378
00:30:57,333 --> 00:31:01,166
los corté y los tengo
los vi morir
379
00:31:02,125 --> 00:31:05,208
algunos de ellos eran niños
Un poco más grande que mi sobrino.
380
00:31:07,125 --> 00:31:10,250
Los encontré nadando
con armas en la orilla,
381
00:31:10,750 --> 00:31:13,083
riendo, cantando,
382
00:31:14,000 --> 00:31:16,834
después de que lanzaron su
las bombas en nuestros pueblos,
383
00:31:16,917 --> 00:31:20,417
después de que las mujeres nos hayan contaminado,
Mataron a nuestros hijos.
384
00:31:20,834 --> 00:31:22,083
Son cobardes.
385
00:31:25,834 --> 00:31:30,083
Si viera 200 enemigos en el camino,
386
00:31:31,583 --> 00:31:36,041
Los mataría como a cabras.
387
00:31:52,375 --> 00:31:55,583
Catorce tipos de tortilla,
20 tipos de hamburguesas.
388
00:31:55,667 --> 00:31:58,834
-¿Cómo puedes decidir?
-La paradoja de ser americano.
389
00:32:00,125 --> 00:32:01,500
¿No estamos en un restaurante griego?
390
00:32:06,667 --> 00:32:10,166
El riesgo es que las cosas
con Paige moviéndose lentamente.
391
00:32:10,250 --> 00:32:12,208
Felipe seguirá
obstaculizar el camino del progreso.
392
00:32:13,750 --> 00:32:16,792
Sigo preguntándome si Philip tiene razón.
393
00:32:16,875 --> 00:32:18,083
Ella es su hija.
394
00:32:20,625 --> 00:32:22,500
Estoy pensando, Claudia.
395
00:32:23,166 --> 00:32:26,083
puedo pensar en voz alta
después de 30 años a tu lado.
396
00:32:28,000 --> 00:32:29,875
Piensa en voz alta todo lo que quieras.
397
00:32:30,875 --> 00:32:34,417
Estamos en un país libre.
¿O no lo sabías?
398
00:32:36,792 --> 00:32:38,959
No creo que sea la mejor solución.
399
00:32:39,959 --> 00:32:43,208
-¿Para Paige?
-Para Felipe e Isabel.
400
00:32:43,959 --> 00:32:46,750
Ella estaba mejor con él.
ante esta situación.
401
00:32:47,667 --> 00:32:50,208
-¿Con qué te sirvo?
-Un té.
402
00:32:50,291 --> 00:32:52,250
Tenemos manzanilla, Earl Grey...
403
00:32:52,333 --> 00:32:54,583
Que sea té. Té caliente.
404
00:32:55,417 --> 00:32:57,834
- Lo mismo.
- Bien.
405
00:33:03,375 --> 00:33:05,500
¿Desearías no haber regresado?
406
00:33:06,917 --> 00:33:08,125
Bueno...
407
00:33:09,166 --> 00:33:11,625
Sergach era aburrido.
408
00:33:15,959 --> 00:33:17,125
¿Qué pasó en el Centro?
409
00:33:17,208 --> 00:33:19,709
¿Cuándo oyeron que era el hijo?
410
00:33:23,333 --> 00:33:24,417
Sinceramente,
411
00:33:25,417 --> 00:33:28,208
No había visto nada parecido en 40 años.
412
00:33:29,625 --> 00:33:33,083
Despidieron al jefe del departamento.
servicio secreto en Estados Unidos.
413
00:33:33,875 --> 00:33:35,709
Todos estaban de luto.
414
00:33:37,583 --> 00:33:40,166
Pensé que iban a cerrar el directorio S.
415
00:33:43,041 --> 00:33:44,583
Y con todo eso...
416
00:33:46,917 --> 00:33:49,291
¿Quieren que lo intentes de nuevo?
417
00:33:52,125 --> 00:33:54,458
Creo que lo lograrás.
418
00:34:10,750 --> 00:34:12,583
Necesito hablar con mis amigos.
419
00:34:27,875 --> 00:34:30,667
-¿Vienes a tomar té?
- Bien.
420
00:34:36,041 --> 00:34:37,917
necesitamos hablar
421
00:34:54,542 --> 00:34:56,959
¡Abeto! ¡Abeto!
422
00:35:18,792 --> 00:35:20,500
Déjalo. Ahora.
423
00:35:34,834 --> 00:35:36,625
Tomé la decisión.
424
00:35:37,375 --> 00:35:39,709
¿Por qué seguimos hablando de esto?
425
00:35:40,458 --> 00:35:44,917
Porque sería mejor para ti
si la misión se cerrará con el tiempo
426
00:35:45,000 --> 00:35:47,542
a menos que lo cierres inmediatamente.
427
00:35:48,041 --> 00:35:51,458
Esto funcionó muy bien para el padre.
el mío en el Ministerio de Transporte.
428
00:35:54,375 --> 00:35:57,500
Y creo que tenemos algo con qué trabajar.
429
00:36:04,542 --> 00:36:05,709
¿Tienes algún plan?
430
00:36:07,000 --> 00:36:10,250
Mi marido quiere que veamos la película.
"Rey de la comedia".
431
00:36:10,333 --> 00:36:12,500
Esta discusión es entre
un hombre y una mujer.
432
00:36:13,417 --> 00:36:14,875
¿Cómo es?
433
00:36:15,000 --> 00:36:16,667
Es una película de Jerry Lewis.
434
00:36:17,041 --> 00:36:18,333
Dios
435
00:36:18,875 --> 00:36:20,291
¿No es así?
436
00:36:25,333 --> 00:36:26,625
¿Estás bromeando?
437
00:36:27,959 --> 00:36:32,208
Ella está casada. Quizás él también lo sea.
438
00:36:32,291 --> 00:36:33,667
Quizás estén coqueteando entre ellos.
439
00:36:37,959 --> 00:36:42,333
De eso es de lo que habla la gente cuando busca algo más.
440
00:36:42,417 --> 00:36:45,875
tal vez porque lo soy
La mujer entiende esto de otra manera.
441
00:36:45,959 --> 00:36:47,542
Arkady Ivanovich, dame algo de tiempo.
442
00:36:51,875 --> 00:36:54,000
Es del interés de todos.
443
00:37:00,792 --> 00:37:01,959
Entra.
444
00:37:22,041 --> 00:37:24,875
El calor de tu mano y un cielo gris y frío
445
00:37:24,959 --> 00:37:27,709
Se desvanece en la distancia
446
00:37:31,458 --> 00:37:32,583
paige,
447
00:37:33,917 --> 00:37:37,875
iré a ver mi
mamá antes de morir...
448
00:37:39,083 --> 00:37:40,250
En Rusia.
449
00:37:42,625 --> 00:37:45,250
No significa nada para mí
450
00:37:47,917 --> 00:37:49,959
Hablé con tu padre.
451
00:37:51,709 --> 00:37:53,625
Creemos que deberías ir conmigo.
452
00:37:55,750 --> 00:37:58,667
Será tu única oportunidad
para conocer a tu abuela.
453
00:38:01,625 --> 00:38:03,041
Pero es tu elección.
454
00:38:09,667 --> 00:38:12,417
No significa nada para mí
455
00:38:15,500 --> 00:38:18,542
No significa nada para mí
456
00:38:21,250 --> 00:38:24,166
Oh, Viena
457
00:38:26,750 --> 00:38:27,875
¿Marta?
458
00:38:30,166 --> 00:38:31,250
Mar...
459
00:38:43,291 --> 00:38:45,291
Lo siento, Clark.
460
00:38:46,625 --> 00:38:48,375
¿A dónde vas, Marta?
461
00:38:49,542 --> 00:38:50,834
A mis padres.
462
00:38:52,458 --> 00:38:53,667
Necesito un descanso.
463
00:38:54,959 --> 00:38:56,417
- Necesitamos un descanso.
- Marta...
464
00:38:56,500 --> 00:38:59,875
No puedo resistir más.
465
00:39:01,375 --> 00:39:03,333
Todos en el trabajo saben que estoy mintiendo.
466
00:39:03,417 --> 00:39:06,125
- Bueno, no.
-Cuando llego a casa, tú...
467
00:39:06,208 --> 00:39:11,792
Martha, sé que es difícil para ti.
Lo sé, pero lo intento.
468
00:39:13,792 --> 00:39:15,083
Sé que lo estás intentando
469
00:39:16,667 --> 00:39:18,000
pero no es suficiente.
470
00:39:19,542 --> 00:39:21,291
Lo siento Clark,
471
00:39:21,375 --> 00:39:22,375
pero no es suficiente.
472
00:39:25,125 --> 00:39:28,375
No se rendirán hasta encontrarlo.
la persona que puso el bolígrafo allí.
473
00:39:28,458 --> 00:39:31,375
Estoy tratando de encontrar una solución.
474
00:39:31,750 --> 00:39:33,125
Te prometo que.
475
00:39:33,792 --> 00:39:38,041
Estoy a tu lado. Marta, te amo.
476
00:39:38,542 --> 00:39:39,834
te amo
477
00:39:40,750 --> 00:39:42,542
Soy tu marido.
478
00:39:47,083 --> 00:39:49,625
Hacemos lo que quieras.
479
00:39:50,458 --> 00:39:51,959
Si quieres vivir aquí,
No me importa.
480
00:39:53,917 --> 00:39:54,917
Es solo que...
481
00:39:56,959 --> 00:39:59,792
Cuando hablo con mi madre,
Ni siquiera sé qué decirle.
482
00:40:01,083 --> 00:40:02,542
Y eso no es todo.
483
00:40:06,208 --> 00:40:08,959
No puedo estar contigo así.
484
00:40:22,792 --> 00:40:24,709
tenía 18 años cuando me fui
485
00:40:26,375 --> 00:40:30,125
y le dije a mi madre que lo hiciera
un taller de sastrería en mi habitación.
486
00:40:32,709 --> 00:40:34,250
Él se negó a hacerlo.
487
00:40:35,542 --> 00:40:37,166
Él simplemente se negó.
488
00:40:40,959 --> 00:40:42,125
Marta...