1 00:00:07,000 --> 00:00:09,083 De episodios anteriores: 2 00:00:09,166 --> 00:00:11,750 ISI envía a alguien importante para reunirse con la CIA. 3 00:00:11,834 --> 00:00:13,083 Muyahidines. 4 00:00:13,166 --> 00:00:15,458 Se alojarán en Clayton en Crystal City. 5 00:00:16,208 --> 00:00:18,125 Cambiaron de opinión. Ella no es una mujer. 6 00:00:18,208 --> 00:00:20,041 Podemos volver mañana. 7 00:00:20,500 --> 00:00:23,542 No tenemos tiempo. Lo comprobaré yo mismo. 8 00:00:24,375 --> 00:00:25,542 ¿Qué tal la cena? 9 00:00:25,625 --> 00:00:27,834 Tienen un buen bistec en el restaurante. 10 00:00:27,917 --> 00:00:30,959 Sabes cómo hacer que la gente tenga Confía en ti, Nina Sergheevna. 11 00:00:31,041 --> 00:00:33,417 Si tienes éxito con el científico, 12 00:00:34,083 --> 00:00:36,875 os absolveremos del castigo. 13 00:00:36,959 --> 00:00:38,625 estas en el programa ¿Protección de testigos? 14 00:00:39,583 --> 00:00:40,583 ¿Mataste a alguien? 15 00:00:40,667 --> 00:00:43,375 ustedes son narcotraficantes, ¿Como Gregorio? 16 00:00:43,458 --> 00:00:45,458 Trabajamos por nuestro país, 17 00:00:45,917 --> 00:00:47,417 Unión Soviética. 18 00:00:48,333 --> 00:00:50,834 -Recopilamos información. - ¿Estás...? 19 00:00:52,542 --> 00:00:53,542 ¿espías? 20 00:00:53,625 --> 00:00:55,542 si le dices a alguien 21 00:00:55,959 --> 00:00:58,625 Podríamos ser encarcelados de por vida. 22 00:01:05,417 --> 00:01:07,709 -¿Va a la escuela hoy? - No sé. 23 00:01:08,583 --> 00:01:09,875 Podría pasar un tiempo... 24 00:01:09,959 --> 00:01:12,375 No tienes que susurrar cuando entro a la habitación 25 00:01:12,458 --> 00:01:15,375 A menos que tengas otros secretos que te escondes. 26 00:01:26,250 --> 00:01:28,125 Cuando me fui en medio de la noche con Henry 27 00:01:28,208 --> 00:01:32,375 de vacaciones y nos llevaste en esa cabaña en el bosque 28 00:01:32,458 --> 00:01:34,250 ¿Estabas en una misión? 29 00:01:35,333 --> 00:01:36,333 Sí. 30 00:01:36,417 --> 00:01:37,667 ¿qué es? 31 00:01:38,083 --> 00:01:39,709 No podemos discutir eso. 32 00:01:39,792 --> 00:01:42,333 -¿Estás realmente casada? -Sí. 33 00:01:42,417 --> 00:01:45,333 ¿Y la agencia de viajes? ¿Todos allí son espías? 34 00:01:45,917 --> 00:01:48,667 No. La agencia es real. Los empleados de allí no saben nada. 35 00:01:50,875 --> 00:01:52,375 ¿Por qué no tienes acento? 36 00:01:52,458 --> 00:01:55,166 -Estábamos preparados. -Paige, cariño... 37 00:01:55,250 --> 00:01:57,875 No me llames así. 38 00:02:00,291 --> 00:02:01,542 "Miel." 39 00:02:07,083 --> 00:02:08,834 ¿Cuál es tu nombre, en realidad? 40 00:02:15,834 --> 00:02:16,834 Misha. 41 00:02:19,500 --> 00:02:20,959 Esperanza. 42 00:02:22,875 --> 00:02:24,166 ¿Misha? 43 00:02:25,333 --> 00:02:27,667 -¿Naz...? -Esperanza. 44 00:02:27,750 --> 00:02:29,125 Paige, sé que tienes muchas preguntas. 45 00:02:29,208 --> 00:02:30,500 ¿Señor Beeman? 46 00:02:32,166 --> 00:02:34,166 -Él no es tu amigo, ¿verdad? - Somos amigos. 47 00:02:34,250 --> 00:02:36,875 - Por favor, hable más despacio. - Es un agente del FBI. Él puede arrestarte. 48 00:02:36,959 --> 00:02:38,959 - No podemos hablar ahora. -Henry bajará inmediatamente. 49 00:02:39,041 --> 00:02:41,333 ¿Henry es realmente mi hermano? ¿Soy tu hija? 50 00:02:41,417 --> 00:02:43,041 -Hola. -Hola. 51 00:02:44,875 --> 00:02:47,125 -¿Qué está sucediendo? -Desayuno. Tomar el asiento. 52 00:02:47,208 --> 00:02:48,709 ¿Dos o tres gofres, Henry? 53 00:02:48,792 --> 00:02:50,083 -Dos. - Bien. 54 00:02:50,625 --> 00:02:53,875 -¿Estudiaste para el examen de biología? -¿Qué prueba? 55 00:02:55,375 --> 00:02:57,709 Es broma, nací preparado. 56 00:03:06,583 --> 00:03:07,709 Gracias. 57 00:03:08,834 --> 00:03:11,834 -¿Lo que le pasó? -Nada. 58 00:03:12,250 --> 00:03:13,542 Comer. 59 00:04:17,542 --> 00:04:19,250 - De nada. -Gracias. 60 00:04:20,375 --> 00:04:23,000 ¿Recuerdas cuando Tkachuk 61 00:04:23,083 --> 00:04:25,959 ¿Enseño algo en agosto? 62 00:04:26,041 --> 00:04:27,125 Después de la reunión, 63 00:04:27,208 --> 00:04:29,125 También hablamos de ello aquí en la oficina. 64 00:04:29,208 --> 00:04:31,458 ¿Crees que alguien dijo su nombre? 65 00:04:32,625 --> 00:04:34,542 Quizás lo dije. 66 00:04:34,625 --> 00:04:36,083 Sí. Yo también. 67 00:04:37,083 --> 00:04:41,000 Escribiré todas las discusiones posibles. eso tuvo lugar en mi oficina 68 00:04:41,083 --> 00:04:43,166 y debería haber colocar en la habitación segura. 69 00:04:43,583 --> 00:04:46,500 -¿Te preguntó Taffet? - No, yo. 70 00:04:47,333 --> 00:04:49,875 Podría haber sido más cuidadoso muchas veces. 71 00:04:49,959 --> 00:04:53,250 Asumiste que todo estaba bien. 72 00:04:53,333 --> 00:04:55,208 -Igual que nosotros. - Sí... 73 00:04:55,709 --> 00:04:57,333 Para eso tenemos reglas. 74 00:04:58,041 --> 00:04:59,792 Para eso tenemos la habitación segura. 75 00:05:01,333 --> 00:05:02,333 Gracias. 76 00:05:25,750 --> 00:05:27,083 Paige se enteró. 77 00:05:29,834 --> 00:05:31,125 ¿Qué pasó? 78 00:05:33,208 --> 00:05:39,041 Hace dos noches volvimos casa y ella nos estaba esperando enojada. 79 00:05:40,625 --> 00:05:44,542 Quería que le dijeramos la verdad. entonces le dije. 80 00:05:44,959 --> 00:05:46,417 ¿Qué le dijiste exactamente? 81 00:05:47,041 --> 00:05:50,208 -¿Quiénes somos? - No le di detalles. 82 00:05:50,291 --> 00:05:51,458 Bien. 83 00:05:54,000 --> 00:05:55,208 Bien. 84 00:06:08,625 --> 00:06:12,458 - ¿Estás bien? -Sí. 85 00:06:12,542 --> 00:06:14,166 ¿Está el centro más tranquilo ahora? 86 00:06:14,250 --> 00:06:15,500 Yo me encargo. 87 00:06:17,834 --> 00:06:20,583 -Hiciste lo correcto. - Esperemos. 88 00:06:20,667 --> 00:06:23,166 - Ella es tu hija. No lo hará... -Lo sabemos. 89 00:06:29,041 --> 00:06:30,625 ¿Cómo van las cosas en el hotel? 90 00:06:31,542 --> 00:06:33,333 -Casi lo logro. -¿Tienes un punto de acceso? 91 00:06:33,417 --> 00:06:34,583 El director del hotel. 92 00:06:37,542 --> 00:06:40,333 - No será un problema. - Bien. ¿Yusaf? 93 00:06:41,709 --> 00:06:43,125 nos encontramos esta noche 94 00:06:43,542 --> 00:06:44,625 Sí... 95 00:06:46,000 --> 00:06:48,291 Parece difícil mantener el control. 96 00:06:49,125 --> 00:06:51,583 -Sí. -Elizabeth. 97 00:06:52,834 --> 00:06:54,750 Tengo otro sobre para ti. 98 00:07:06,750 --> 00:07:07,959 Lo lamento. 99 00:07:09,834 --> 00:07:12,166 Me dijeron que no quedarán muchos. 100 00:07:37,208 --> 00:07:39,041 ¿Puedes encargarte del hotel? 101 00:07:45,333 --> 00:07:46,500 Sí. 102 00:07:49,667 --> 00:07:52,542 -Mañana vas a ver a Martha. -Martes. 103 00:07:53,625 --> 00:07:55,333 Sé que confías en ella. 104 00:07:55,417 --> 00:07:58,250 -La vigilaré antes de irme. - Toma a Hans. 105 00:08:02,583 --> 00:08:03,709 Bien. 106 00:08:10,291 --> 00:08:16,250 Sin fotos, Puedo comprobar los cálculos. 107 00:08:17,125 --> 00:08:18,500 Es muy aburrido. 108 00:08:18,583 --> 00:08:22,417 Estarás listo cuando lleguen las fotos. 109 00:08:32,500 --> 00:08:34,834 Pensé que eras el siguiente. 110 00:08:37,000 --> 00:08:38,250 Estímulos. 111 00:08:39,667 --> 00:08:41,709 mando mujeres 112 00:08:42,542 --> 00:08:44,625 comida sabrosa en la habitación. 113 00:08:46,834 --> 00:08:50,959 -Con estas mujeres... -Con algunos. 114 00:08:53,625 --> 00:08:55,750 La mayoría. Entonces me detuve. 115 00:08:58,041 --> 00:08:59,208 ¿Por qué? 116 00:09:00,917 --> 00:09:04,083 Me estaba despertando con extraños que habían elegido por mí... 117 00:09:08,208 --> 00:09:09,625 Lo entiendo. 118 00:09:10,542 --> 00:09:11,542 ¿Realmente lo entiendes? 119 00:09:13,458 --> 00:09:14,917 Tal vez lo entiendas. 120 00:09:17,834 --> 00:09:18,917 tienes hijos 121 00:09:20,625 --> 00:09:21,750 No. 122 00:09:28,667 --> 00:09:29,667 Tengo un hijo. 123 00:09:33,000 --> 00:09:35,041 No sabe si todavía están vivos. 124 00:09:37,917 --> 00:09:39,959 Es lo único que no soporto. 125 00:09:50,959 --> 00:09:52,291 Mauricio. 126 00:09:52,375 --> 00:09:53,834 Hola michelle. 127 00:09:54,834 --> 00:09:57,291 - Me alegro de verte. -¿Estás realmente feliz? 128 00:09:58,750 --> 00:10:00,834 Maurice quiere ver a los niños. 129 00:10:00,917 --> 00:10:03,667 -¿Estoy aquí? - Se los envié a su hermana. 130 00:10:04,125 --> 00:10:05,583 Queríamos hablar. 131 00:10:06,500 --> 00:10:07,583 ¿Acerca de? 132 00:10:09,667 --> 00:10:11,834 es mauricio 133 00:10:11,917 --> 00:10:13,625 desempleado desde hace algún tiempo. 134 00:10:13,709 --> 00:10:16,667 y su conocimiento todavía no ha encontrado nada para él. 135 00:10:17,500 --> 00:10:19,041 ¿Necesitas dinero? 136 00:10:21,834 --> 00:10:23,000 Lisa, vamos. 137 00:10:23,083 --> 00:10:24,458 puedes decirme cualquier cosa 138 00:10:25,500 --> 00:10:27,542 queremos participar y nosotros en lo que haces 139 00:10:27,625 --> 00:10:29,250 con tu amigo 140 00:10:30,333 --> 00:10:33,417 Estoy seguro de que le encantaría para saber qué está pasando en Northrop. 141 00:10:34,250 --> 00:10:35,542 Nosotros también queremos participar 142 00:10:36,709 --> 00:10:38,667 por el doble de tu importe. 143 00:10:38,750 --> 00:10:41,917 - Mauricio. -Tienes una posición muy alta. 144 00:10:42,625 --> 00:10:44,834 No sé cuál es tu posición, 145 00:10:44,917 --> 00:10:47,000 pero Lisa podría ir a la cárcel. 146 00:10:48,083 --> 00:10:50,875 Grandes riesgos, más dinero. 147 00:10:53,667 --> 00:10:55,875 Si necesitas dinero, puedo ayudarte. 148 00:10:55,959 --> 00:10:57,583 pero esa no es una buena idea. 149 00:10:58,000 --> 00:11:00,041 No tienes tanto dinero. 150 00:11:00,750 --> 00:11:02,125 Es demasiado arriesgado, Lisa. 151 00:11:02,792 --> 00:11:04,458 Perderemos nuestra casa. 152 00:11:12,583 --> 00:11:13,583 Voy a hablar con Jack. 153 00:11:15,959 --> 00:11:17,208 Gracias. 154 00:11:18,667 --> 00:11:20,417 Lo que necesites. Ya lo sabes. 155 00:11:23,750 --> 00:11:24,834 Bueno... 156 00:11:25,959 --> 00:11:29,291 no llegaremos a la película entonces ¿qué tal un café? 157 00:11:29,375 --> 00:11:31,417 -Seguro. - Yo también quiero uno. 158 00:11:31,500 --> 00:11:32,542 Bien. 159 00:11:38,041 --> 00:11:41,583 Me gustaría conocer a tu amigo. ¿Cómo se llama? 160 00:11:42,208 --> 00:11:43,375 ¿Jacobo? 161 00:11:45,166 --> 00:11:49,750 Pero su nombre no es importante. Tú ejecutas esta operación. 162 00:11:51,458 --> 00:11:52,625 ¿No? 163 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 Marta. 164 00:12:01,000 --> 00:12:03,041 Quiero hablar contigo una vez más. 165 00:12:04,667 --> 00:12:07,458 -¿Ahora? - Es una discusión más larga. 166 00:12:07,542 --> 00:12:09,792 Puedes hablar con el agente Gaad. para darte unas horas gratis 167 00:12:09,875 --> 00:12:12,166 ¿Nos vemos la semana que viene? 168 00:12:12,917 --> 00:12:16,000 le preguntaré a alguien de secretaría para ocupar su lugar. 169 00:12:16,458 --> 00:12:17,667 Bien. 170 00:12:21,000 --> 00:12:22,625 -Gracias. -Con mucho gusto. 171 00:12:23,000 --> 00:12:24,500 -¡Buenas noches! -Gracias. 172 00:12:24,583 --> 00:12:25,792 -Buenas noches. -También. 173 00:12:28,792 --> 00:12:30,667 Duró tres horas. 174 00:12:30,750 --> 00:12:34,000 Es muy duro. el me hablo sobre muchos datos. 175 00:12:34,458 --> 00:12:36,375 - ¿Fue difícil o...? - ¿Estás bromeando? 176 00:12:36,458 --> 00:12:39,083 Él es la primera persona con la que hablé. y quién entiende de computadoras. 177 00:12:40,166 --> 00:12:42,291 Sabe utilizar la información, 178 00:12:42,375 --> 00:12:44,417 decodificarlo, de analizarlo. 179 00:12:44,500 --> 00:12:46,250 Es como una computadora andante. 180 00:12:46,834 --> 00:12:50,166 Te lo digo, Martha, el tipo es impresionante. 181 00:12:51,834 --> 00:12:53,709 Vale, buenas noches. 182 00:12:54,250 --> 00:12:56,166 Nos vemos mañana, Gene. 183 00:13:02,375 --> 00:13:05,834 ¿Estás pensando en ella? ¿En casa de Annelise? 184 00:13:07,333 --> 00:13:08,458 Sí. 185 00:13:09,583 --> 00:13:11,709 Quería una nueva vida con ella. 186 00:13:13,291 --> 00:13:15,417 Él realmente te amaba. 187 00:13:19,750 --> 00:13:23,083 como puedes hacer las cosas cual tienes que hacer? 188 00:13:25,750 --> 00:13:28,375 Yousaf, he estado haciendo esto durante mucho tiempo. 189 00:13:28,458 --> 00:13:30,709 Es tan duro como el primer día. 190 00:13:30,792 --> 00:13:34,291 Cometes muchos errores y eso te presiona. 191 00:13:35,166 --> 00:13:38,291 Pero cuando miras a tu alrededor, ves que el mundo es un infierno 192 00:13:38,375 --> 00:13:40,625 para la mayoría todo el tiempo. 193 00:13:40,709 --> 00:13:44,959 Y piensas en lo que podría ser y qué puedes hacer para cambiarlo. 194 00:13:51,291 --> 00:13:53,875 Hace diez días la CIA nos pidió que le diésemos su nombre 195 00:13:53,959 --> 00:13:57,000 comandantes muyahidines quien habla ingles 196 00:13:58,125 --> 00:14:01,083 El día 18 traerán aquí a tres de ellos. 197 00:14:01,542 --> 00:14:05,792 La CIA no nos dirá por qué, pero escuché cosas. 198 00:14:05,875 --> 00:14:07,125 que cosas 199 00:14:07,208 --> 00:14:09,500 La CIA tiene un nuevo sistema de armas. 200 00:14:09,583 --> 00:14:12,375 fácil de usar, lo suficientemente fuerte 201 00:14:12,458 --> 00:14:15,208 para derribar tus helicópteros y los aviones en el cielo. 202 00:14:16,250 --> 00:14:18,875 ¿Qué sabes de la gente que viene aquí? 203 00:14:19,917 --> 00:14:21,542 ¿Crees que puedes corromperlos? 204 00:14:23,291 --> 00:14:26,583 Hay gente razonable entre los muyahidines de Afganistán. 205 00:14:26,667 --> 00:14:28,458 No los que llegarán hasta aquí. 206 00:14:29,291 --> 00:14:33,041 La gente decapita a uno de ellos. 207 00:14:33,125 --> 00:14:35,542 Soldados soviéticos con pulwar. 208 00:14:35,625 --> 00:14:37,542 Como en la edad media. 209 00:14:38,000 --> 00:14:40,583 La estación informa número de muertos, 210 00:14:40,667 --> 00:14:42,458 entonces Langley no sabe nada. 211 00:14:44,792 --> 00:14:46,333 ¿Y los otros dos? 212 00:15:20,583 --> 00:15:21,875 ¿Vas a algún lado? 213 00:15:23,875 --> 00:15:27,333 Henry se hace pasar por Eddie Murphy. 214 00:15:28,667 --> 00:15:30,291 Necesito tranquilidad. 215 00:15:30,375 --> 00:15:31,500 Sí. 216 00:15:34,125 --> 00:15:35,333 El niño se volvió loco. 217 00:15:40,375 --> 00:15:41,458 Paige... 218 00:15:41,959 --> 00:15:44,625 No quisimos hacerte daño. 219 00:15:45,125 --> 00:15:49,083 Eres nuestra hija. Henry es nuestro hijo. te quería 220 00:15:49,166 --> 00:15:51,291 más de lo que puedas imaginar. 221 00:15:57,166 --> 00:16:00,083 Sé que tienes muchas preguntas, 222 00:16:01,417 --> 00:16:03,959 pero no puedes 223 00:16:04,667 --> 00:16:08,500 habla de eso al lado Henry o alguien más. 224 00:16:09,166 --> 00:16:14,125 Hablaremos de eso cuando Sabemos que nadie puede oírnos. 225 00:16:17,500 --> 00:16:20,333 Dime que entiendes, Paige. 226 00:16:22,208 --> 00:16:23,667 Entiendo. 227 00:16:31,834 --> 00:16:35,959 Sé que no tuviste parte de ciertas cosas. 228 00:16:37,750 --> 00:16:38,959 Yo sé eso. 229 00:16:50,750 --> 00:16:53,166 mi padre tu abuelo 230 00:16:55,500 --> 00:16:57,834 Murió en la guerra cuando yo tenía dos años. 231 00:17:01,667 --> 00:17:06,250 Tenía una foto de él en uniforme. 232 00:17:06,667 --> 00:17:08,667 Estaba mirándola todo el tiempo. 233 00:17:11,291 --> 00:17:12,959 No lo recuerdo. 234 00:17:14,250 --> 00:17:15,917 Fui criado por mi madre. 235 00:17:22,583 --> 00:17:24,917 Deberías haber visto cómo crecí. 236 00:17:27,041 --> 00:17:28,709 Solo éramos nosotros dos 237 00:17:29,458 --> 00:17:32,125 y otras tres familias en el mismo apartamento. 238 00:17:33,667 --> 00:17:37,500 Si tan solo las otras familias lo hicieran ruido cuando quería dormir, 239 00:17:37,583 --> 00:17:39,709 iba a gritarles. 240 00:17:39,792 --> 00:17:42,709 Y ellos gritaron en respuesta. Pero él siempre los calmaba. 241 00:17:49,250 --> 00:17:50,792 fue 242 00:17:54,291 --> 00:17:55,542 sin miedo, 243 00:17:56,750 --> 00:17:58,125 igual que tú. 244 00:18:07,625 --> 00:18:09,750 No la he visto desde que llegué aquí. 245 00:18:18,375 --> 00:18:22,291 ¿Cómo podría creerte? 246 00:18:46,792 --> 00:18:47,917 Cierre la puerta. 247 00:18:54,792 --> 00:18:57,375 Los estoy actualizando sobre la operación ZEFIR. 248 00:19:04,625 --> 00:19:07,959 Tenemos un dispositivo de escucha. dentro del FBI. 249 00:19:08,417 --> 00:19:12,250 Se mueve libremente a través Edificio con acceso ilimitado. 250 00:19:13,208 --> 00:19:15,083 Es notable. 251 00:19:16,542 --> 00:19:19,917 necesito gente quien habla ingles 252 00:19:20,000 --> 00:19:23,583 confiable, que analizará el producto. 253 00:19:24,250 --> 00:19:28,208 La cantidad de información El secreto es abrumador. 254 00:19:29,500 --> 00:19:31,125 Como se puede ver. 255 00:19:38,625 --> 00:19:40,291 ¿Y esos? 256 00:19:41,166 --> 00:19:42,959 Ya los he leído. 257 00:19:44,083 --> 00:19:46,792 Será mejor que te pongas a trabajar. 258 00:20:29,041 --> 00:20:32,834 -El agente Taffet quiere volver a hablar conmigo. - No es nada. 259 00:20:33,375 --> 00:20:34,875 Es muy inteligente, Clark. 260 00:20:34,959 --> 00:20:36,417 Él no sabe nada. 261 00:20:36,500 --> 00:20:39,834 Antes de que pudiera haberle dicho que estoy haciendo esto por ti, pero... 262 00:20:40,542 --> 00:20:42,125 Ahora sé que no estás con ellos. 263 00:20:44,125 --> 00:20:46,250 Clark, ¿y si...? 264 00:20:47,750 --> 00:20:48,750 Dios 265 00:20:48,834 --> 00:20:52,333 Martha, piensas muy bien de ellos. Confía en mí. 266 00:20:52,417 --> 00:20:54,041 ¿Y si me preguntan si fui yo? 267 00:20:54,125 --> 00:20:55,333 Le dices que no. 268 00:20:55,417 --> 00:20:58,542 Él no tiene superpoderes, Martha. 269 00:20:58,625 --> 00:21:00,667 Es su trabajo dar Sé si le estoy mintiendo. 270 00:21:01,792 --> 00:21:06,250 Es su trabajo hacerte sentir que lo sabe todo, pero no sabe nada. 271 00:21:14,750 --> 00:21:17,166 - No creo que pueda... -Si te preguntan, 272 00:21:17,250 --> 00:21:19,041 mira la punta de su nariz. 273 00:21:20,500 --> 00:21:22,250 Tendrá la impresión de que él mirarte directamente a los ojos 274 00:21:22,333 --> 00:21:23,542 y no estarás tan agitado. 275 00:21:23,959 --> 00:21:25,709 -No... -Pruébalo ahora. 276 00:21:25,792 --> 00:21:27,041 Mira la punta de mi nariz. 277 00:21:36,166 --> 00:21:39,083 Es como mirar con confía en mis ojos 278 00:21:40,458 --> 00:21:41,667 Pero no estaré seguro. 279 00:21:41,750 --> 00:21:43,709 Piensa que tienes el control. 280 00:21:44,417 --> 00:21:46,750 -Pero no es así. -Pero tú sabes más que él, 281 00:21:46,834 --> 00:21:48,250 así que tienes el control. 282 00:21:48,333 --> 00:21:51,542 Creo que sabes más como él. 283 00:21:53,375 --> 00:21:54,375 Ahora di: 284 00:21:54,458 --> 00:21:57,208 "No sé quién puso el micrófono en la pluma del agente Gaad." 285 00:21:58,709 --> 00:22:00,083 La punta de mi nariz. 286 00:22:02,542 --> 00:22:05,208 No sé quién puso el micrófono. en la pluma del agente Gaad. 287 00:22:05,291 --> 00:22:07,083 Eso estuvo muy bien, Marta. 288 00:22:08,709 --> 00:22:12,083 -¿Grave? - Sí, en serio. 289 00:22:22,417 --> 00:22:24,250 Estaba muy sabroso. 290 00:22:24,333 --> 00:22:28,041 El cocinero lo preparó. especialmente para ti. 291 00:22:29,333 --> 00:22:30,583 ¿Es eso así? 292 00:22:31,542 --> 00:22:34,208 No sé si él personalmente lo preparó, 293 00:22:34,834 --> 00:22:37,875 pero le dije que era para una persona especial. 294 00:22:38,709 --> 00:22:39,834 Especial. 295 00:22:40,291 --> 00:22:42,709 - Gracias. -No lo menciones. 296 00:22:46,166 --> 00:22:47,667 Te quiero de vuelta. 297 00:22:49,041 --> 00:22:50,834 Habría regresado de todos modos. 298 00:23:58,917 --> 00:24:00,375 Te quiero mojado. 299 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 Eso es mejor. 300 00:27:01,542 --> 00:27:04,041 ¿Elizabeth dirige el hotel? 301 00:27:05,542 --> 00:27:07,875 Sí, casi lo logra. Para cuando lleguen aquí, estaremos listos. 302 00:27:07,959 --> 00:27:10,917 Creemos que Abassin Zadran es el indicado. 303 00:27:11,000 --> 00:27:12,917 En el Centro prepararon un equipo de intervención. 304 00:27:13,041 --> 00:27:15,500 Puedo actuar rápidamente cuando llegue el momento. 305 00:27:18,041 --> 00:27:20,125 ¿Cómo te va con Paige? 306 00:27:21,834 --> 00:27:23,333 estaremos bien 307 00:27:23,750 --> 00:27:25,208 Yo no te pregunté eso. 308 00:27:25,291 --> 00:27:27,750 - Necesito algo, Gabriel. -Por supuesto. 309 00:27:28,250 --> 00:27:32,583 Quiero que organices un viaje como Elizabeth. para ver a su madre por última vez. 310 00:27:34,291 --> 00:27:37,583 Ojalá fuera posible pero ambos sabemos que no lo es. 311 00:27:39,709 --> 00:27:42,792 Sé que va en contra de las reglas, 312 00:27:42,875 --> 00:27:44,417 pero también arriesgamos nuestras vidas. 313 00:27:44,500 --> 00:27:46,041 Este es nuestro trabajo. 314 00:27:46,125 --> 00:27:48,166 Entiendo cómo te sientes. 315 00:27:48,250 --> 00:27:51,291 -¿En verdad lo entiendes? -Sí. 316 00:27:51,375 --> 00:27:52,667 Realmente no lo creo. 317 00:27:52,750 --> 00:27:56,667 Desde que regresaste tienes pedí muchas cosas 318 00:27:56,750 --> 00:27:58,542 como Afganistán y Sudáfrica 319 00:27:58,625 --> 00:28:01,291 y el futuro de mi hija, me guste o no. 320 00:28:01,375 --> 00:28:03,250 Habla más despacio, Felipe. 321 00:28:05,125 --> 00:28:07,667 un agente que tengo postrado en cama durante los últimos tres años 322 00:28:07,750 --> 00:28:09,208 murió por mi mano. 323 00:28:10,417 --> 00:28:13,000 le rompí los huesos y lo metí en una maleta. 324 00:28:13,083 --> 00:28:15,083 Sé que te estamos pidiendo mucho. 325 00:28:16,792 --> 00:28:17,792 No me tomes así. 326 00:28:17,875 --> 00:28:20,333 No me digas que me entiendes y que todo esté bien. 327 00:28:20,417 --> 00:28:22,667 - No es así. -Tienes razón. 328 00:28:23,875 --> 00:28:26,125 dime felipe 329 00:28:27,291 --> 00:28:28,542 ¿sientes que ya no puedes más? 330 00:28:30,542 --> 00:28:33,792 ¿Podrás manejar las misiones? 331 00:28:35,667 --> 00:28:36,709 estoy bien 332 00:28:37,333 --> 00:28:39,709 Pero no quiero escuchar nada más. 333 00:28:39,792 --> 00:28:41,917 Voy a necesitar un "sí" pronto. 334 00:28:52,625 --> 00:28:55,875 De todos ellos, tienes el mayor. acceso a la oficina del agente Gaad. 335 00:28:57,583 --> 00:28:59,792 Sí. Soy su secretaria. 336 00:29:00,208 --> 00:29:01,333 Exacto. 337 00:29:02,834 --> 00:29:04,000 Exacto. 338 00:29:08,000 --> 00:29:09,542 No estás casado. 339 00:29:10,250 --> 00:29:12,834 Sí. Quiero decir, no. 340 00:29:13,250 --> 00:29:14,959 ¿No estás en una relación estable? 341 00:29:16,125 --> 00:29:19,125 Tu trabajo es muy duro y si no tienes a nadie en casa... 342 00:29:24,333 --> 00:29:25,792 No he conocido al hombre adecuado. 343 00:29:27,709 --> 00:29:29,750 Entiendo que es dificil para ti 344 00:29:29,834 --> 00:29:31,500 para hablar de la vida personal, 345 00:29:31,917 --> 00:29:34,667 pero quiero darte la oportunidad de decirme 346 00:29:35,250 --> 00:29:36,625 cualquier cosa que necesito saber 347 00:29:38,291 --> 00:29:40,625 ¿Tienes una relación? 348 00:29:40,709 --> 00:29:43,583 ¿Eso puede comprometerte de alguna manera? 349 00:29:48,792 --> 00:29:50,250 Realmente no tengo citas. 350 00:29:51,375 --> 00:29:54,709 tuve una relación con un agente de oficina, 351 00:29:54,792 --> 00:29:56,875 -Chris Amador. -Sí. 352 00:29:58,458 --> 00:30:01,500 creo que tenia mas sentimientos para él, que él para mí. 353 00:30:03,291 --> 00:30:06,208 Estoy seguro de que sabes lo que le pasó. 354 00:30:06,291 --> 00:30:07,333 Sí, lo sé. 355 00:30:08,709 --> 00:30:11,834 Creo que fue difícil para ti. 356 00:30:12,291 --> 00:30:15,542 Sí. Fue horrible. 357 00:30:16,875 --> 00:30:18,417 Para todos aquí. 358 00:30:18,500 --> 00:30:21,041 Sabías algo sobre la muerte Agente Amador, 359 00:30:21,125 --> 00:30:23,583 y no quisiste decirles los de la oficina? 360 00:30:24,875 --> 00:30:26,166 Por supuesto que no. 361 00:30:33,083 --> 00:30:36,291 Este proceso fue difícil Por todo, señorita Hanson. 362 00:30:38,250 --> 00:30:41,291 Gracias por tu paciencia y por el tiempo dado. 363 00:30:44,417 --> 00:30:45,583 Eso es todo. 364 00:30:46,750 --> 00:30:48,125 Puedes irte. 365 00:30:48,542 --> 00:30:49,709 Bien. 366 00:30:50,834 --> 00:30:54,750 Gracias. O buena suerte. Gracias. 367 00:31:13,834 --> 00:31:15,125 Israelíes. 368 00:31:18,834 --> 00:31:20,542 Las personas que pensé que eran amigos. 369 00:31:20,625 --> 00:31:24,166 pero quien me vendió como esclavo de estos... 370 00:31:25,041 --> 00:31:26,208 canales... 371 00:31:27,959 --> 00:31:31,458 Estos monstruos que no me dejarán no hablar con nadie 372 00:31:31,542 --> 00:31:33,417 o enviar mensajes de texto a casa. 373 00:31:35,250 --> 00:31:39,333 Mi hijo solo lo sabe un día Nunca regresé a casa. 374 00:31:41,041 --> 00:31:43,458 Quizás morí. Él no lo sabe. 375 00:31:45,208 --> 00:31:48,208 O tal vez lo abandoné. 376 00:31:49,875 --> 00:31:51,125 Él no lo sabe. 377 00:31:52,750 --> 00:31:55,166 He vivido aquí toda mi vida Nina. 378 00:31:56,166 --> 00:31:59,166 pero no conocía a nadie ¿Quién podría hacer eso? 379 00:32:01,792 --> 00:32:02,917 Sí. 380 00:32:04,500 --> 00:32:08,250 A mí también me traspasaron. De aquí para allí. 381 00:32:09,542 --> 00:32:11,917 Olvidas lo que es tener tu vida. 382 00:32:17,417 --> 00:32:19,333 No dejaré que me hagan esto. 383 00:32:21,583 --> 00:32:24,542 No decidirán quiénes son. 384 00:32:29,250 --> 00:32:30,959 Jacob estaría orgulloso. 385 00:32:34,500 --> 00:32:36,166 ¿Sabes el nombre de mi hijo? 386 00:32:39,500 --> 00:32:41,000 Nunca te lo dije. 387 00:32:43,959 --> 00:32:46,792 no dije su nombre desde que vine aquí. 388 00:32:50,875 --> 00:32:52,750 tu historia es hermosa 389 00:32:55,458 --> 00:32:56,834 y pesado. 390 00:32:58,333 --> 00:33:00,083 Deberías seguir escribiéndolo. 391 00:33:06,291 --> 00:33:10,000 No se lo dije a nadie. No lo diré. 392 00:33:12,792 --> 00:33:13,959 ¿Por qué? 393 00:33:18,542 --> 00:33:19,792 No sé. 394 00:33:48,959 --> 00:33:51,083 Podemos ver la recepción desde aquí. 395 00:33:51,166 --> 00:33:52,166 Muy bien. 396 00:33:52,250 --> 00:33:54,625 en dos años Tendremos habitaciones en cada piso. 397 00:33:55,250 --> 00:33:57,959 Ella es Betsy. 398 00:33:58,917 --> 00:34:00,166 Es el nombre de mi madre. 399 00:34:00,250 --> 00:34:02,667 me gusta la maquina así que le puse un nombre. 400 00:34:02,750 --> 00:34:04,667 Gestiona reservas e información, 401 00:34:04,750 --> 00:34:06,250 que escribí a mano. 402 00:34:06,333 --> 00:34:07,417 Es mucho más rápido. 403 00:34:07,500 --> 00:34:12,041 Estamos hablando con IBM para digitalizar todos los archivos. 404 00:34:12,125 --> 00:34:13,709 Hazlo. Tu vida cambiará. 405 00:34:14,250 --> 00:34:17,917 Ingresamos el nombre o la fecha, 406 00:34:18,375 --> 00:34:19,542 número de teléfono... 407 00:34:21,792 --> 00:34:23,375 Toda la información necesaria. 408 00:34:24,166 --> 00:34:28,458 Fecha de reserva, solicitudes de necesidades especiales, forma de pago. 409 00:34:30,333 --> 00:34:32,875 ¿Neal? Un chico en la recepción quiere hablar con el gerente. 410 00:34:32,959 --> 00:34:34,333 cual es el problema 411 00:34:34,417 --> 00:34:37,000 El hotel está lleno y no encontramos la reserva. 412 00:34:37,792 --> 00:34:39,041 Sólo un poco. 413 00:35:37,959 --> 00:35:39,000 ¿Pasó algo? 414 00:35:40,625 --> 00:35:44,000 No. La reserva estaba con el nombre equivocado. 415 00:35:47,083 --> 00:35:49,333 - Tengo que irme. -¿Grave? 416 00:36:07,375 --> 00:36:09,542 Nos vemos en la habitación 308 en 10 minutos. 417 00:36:26,625 --> 00:36:27,834 No puedo. 418 00:36:32,208 --> 00:36:33,417 La próxima vez. 419 00:36:46,041 --> 00:36:47,792 "Presioné F3." 420 00:36:48,667 --> 00:36:50,542 "La máquina de discos se rompió". 421 00:36:52,625 --> 00:36:54,417 "Me dio un día libre pagado". 422 00:36:55,125 --> 00:36:57,875 "Quería 100.000 dólares". 423 00:37:01,166 --> 00:37:04,250 Al menos sabemos que está roto. 424 00:37:06,250 --> 00:37:09,041 Y necesitan papel higiénico en el baño de hombres. 425 00:37:10,000 --> 00:37:15,542 Y al agente Samuels no le gusta el USLF. 426 00:37:16,250 --> 00:37:18,667 USFL. 427 00:37:19,166 --> 00:37:20,000 ¿Qué es esto? 428 00:37:21,500 --> 00:37:23,250 Liga de fútbol americano. 429 00:37:30,417 --> 00:37:34,375 Registraron 532 pitidos. 430 00:37:36,667 --> 00:37:38,208 ¿Por qué cuentan? 431 00:40:44,750 --> 00:40:45,875 Hola. 432 00:40:47,750 --> 00:40:48,917 Hola. 433 00:40:54,125 --> 00:40:56,625 Creo que sé cómo puedes ver a tu madre. 434 00:41:01,208 --> 00:41:03,667 - Ya hablamos de esto antes. -Escúchame. 435 00:41:06,000 --> 00:41:07,166 Entra. 436 00:41:10,625 --> 00:41:11,667 Buenos días. 437 00:41:12,166 --> 00:41:13,250 Hola. 438 00:41:13,875 --> 00:41:15,041 Adelante. 439 00:41:24,750 --> 00:41:26,125 ¿De qué estabas hablando? 440 00:41:28,667 --> 00:41:30,875 Sobre tu abuela rusa. 441 00:41:31,834 --> 00:41:33,333 Ella está muy enferma. 442 00:41:34,166 --> 00:41:36,458 Y quiero que tu madre lo vea. 443 00:41:39,667 --> 00:41:40,792 ¿Es posible? 444 00:41:44,500 --> 00:41:46,875 No, no puede ser. 445 00:42:04,417 --> 00:42:05,458 Paige, espera.