1
00:00:07,417 --> 00:00:09,792
De episodios anteriores...
2
00:00:09,875 --> 00:00:12,625
El desertor podría ser un espía ruso.
3
00:00:12,709 --> 00:00:14,250
La arrestaremos si puedo probarlo.
4
00:00:14,792 --> 00:00:18,333
Es posible que mi gobierno
para cambiarlo por Nina.
5
00:00:18,417 --> 00:00:20,250
Sé cómo podríamos averiguarlo.
6
00:00:20,333 --> 00:00:21,458
Es arriesgado.
7
00:00:21,792 --> 00:00:25,083
Sabes cómo hacer que la gente tenga
Confía en ti, Nina Sergheevna.
8
00:00:25,166 --> 00:00:27,542
Si tienes éxito con el científico,
9
00:00:28,041 --> 00:00:31,250
os absolveremos del castigo.
10
00:00:31,333 --> 00:00:32,375
Le puse el micrófono.
11
00:00:32,458 --> 00:00:35,041
Es muy importante tener
información semanal.
12
00:00:35,125 --> 00:00:38,750
¿Semanalmente?
Trabajo en condiciones difíciles.
13
00:00:38,834 --> 00:00:42,542
-Nuestros soldados de Afganistán...
-Sé lo que está pasando allí.
14
00:00:42,625 --> 00:00:44,458
Crea un vínculo con ella,
15
00:00:44,542 --> 00:00:47,792
si desea los registros a tiempo.
16
00:00:47,875 --> 00:00:49,959
Siempre pienso en ti.
17
00:00:50,041 --> 00:00:53,291
Mis padres llegan tarde.
18
00:00:54,542 --> 00:00:55,917
¿Quieres venir a mi casa?
19
00:00:57,625 --> 00:00:58,625
Sí.
20
00:01:02,458 --> 00:01:05,583
-¿Puedo ayudarle?
- Quiero hablar con Philip Jennings.
21
00:01:05,667 --> 00:01:06,709
Sólo un poco.
22
00:01:07,166 --> 00:01:08,458
-¿Padre?
-Hola.
23
00:01:08,542 --> 00:01:10,917
- Espero no molestar.
-¿Pasó algo?
24
00:01:11,000 --> 00:01:13,750
¿Te refieres a Paige? Por supuesto que no.
25
00:01:14,917 --> 00:01:16,750
Estoy aquí porque
26
00:01:16,834 --> 00:01:19,458
necesito un agente de viajes
27
00:01:20,500 --> 00:01:24,875
Ven conmigo.
28
00:01:27,834 --> 00:01:29,667
- Toma asiento.
-Gracias.
29
00:01:32,917 --> 00:01:35,959
Te hablé de la misión anual.
30
00:01:36,041 --> 00:01:38,625
-Exacto.
- Este año nos vamos a Kenia.
31
00:01:38,709 --> 00:01:42,125
Somos unas 20 personas,
lo que significa mucho.
32
00:01:42,208 --> 00:01:44,709
Podríamos ayudarte. ¿Te vas en verano?
33
00:01:44,792 --> 00:01:46,458
Sí, a mediados de julio.
34
00:01:49,166 --> 00:01:50,375
Creo que a Paige también le gustaría ir.
35
00:01:55,875 --> 00:01:57,458
¿Por qué no vienes con nosotros?
36
00:01:58,208 --> 00:02:01,625
Es un acto de caridad y ayuda.
37
00:02:01,709 --> 00:02:03,083
Ayudaremos a construir una escuela.
38
00:02:03,166 --> 00:02:07,250
Podría ayudarte a encontrar tu fe.
39
00:02:07,333 --> 00:02:08,625
Usted sabe lo que quiero decir.
40
00:02:08,709 --> 00:02:12,500
Nos encantaría ir, pero...
41
00:02:15,041 --> 00:02:17,333
Ahora no es el momento adecuado.
42
00:02:20,792 --> 00:02:25,041
creo que no hay un momento especifico
para que los padres se acerquen a sus hijos.
43
00:02:26,500 --> 00:02:28,917
No es tan simple ahora.
44
00:02:31,333 --> 00:02:33,417
Los adolescentes son rebeldes, ¿verdad?
45
00:02:35,750 --> 00:02:38,417
Pero eso no siempre es malo.
46
00:02:40,792 --> 00:02:42,375
Un niño como Paige
47
00:02:43,959 --> 00:02:46,959
quiere que lo traten como a un adulto.
48
00:02:54,500 --> 00:02:55,542
¿Tienes hijos?
49
00:02:57,333 --> 00:02:58,583
Tengo a los feligreses.
50
00:02:59,250 --> 00:03:00,709
No es lo mismo.
51
00:03:06,166 --> 00:03:07,291
Así es.
52
00:03:09,208 --> 00:03:11,375
Tienes razón.
53
00:03:14,875 --> 00:03:16,500
Veamos algunos datos.
54
00:03:20,125 --> 00:03:21,834
¿Cómo es posible que no tengas nada que ponerte?
55
00:03:21,917 --> 00:03:23,709
¡Julie los ha visto todos!
56
00:03:23,792 --> 00:03:25,291
No vio tu blusa blanca.
57
00:03:25,375 --> 00:03:26,375
-¿Esto?
-Sí.
58
00:03:26,458 --> 00:03:29,959
No es para cenar. Está demasiado llena.
59
00:03:31,709 --> 00:03:33,875
Necesito ir al baño.
60
00:03:33,959 --> 00:03:36,667
-¿No usas pantalones?
-No quiero pantalones...
61
00:03:38,083 --> 00:03:39,083
¿Y esto?
62
00:03:39,166 --> 00:03:40,417
No tengo zapatos adecuados.
63
00:03:40,500 --> 00:03:42,709
Las rayas horizontales me hacen hippie
64
00:03:42,792 --> 00:03:44,917
y me corta el busto.
65
00:03:47,250 --> 00:03:49,333
La discusión se volvió extraña.
66
00:03:49,417 --> 00:03:51,959
Eso se ve bien. ¿Qué estás diciendo?
67
00:03:52,041 --> 00:03:54,166
Parece que estás tocando una campana.
68
00:03:54,709 --> 00:03:57,291
Tal vez te parezca una tontería,
pero es nuestra primera cita.
69
00:03:58,041 --> 00:03:59,667
Quiero lucir bien para ella.
70
00:04:04,083 --> 00:04:06,667
- ¿Te gusta?
-Es interesante.
71
00:04:07,333 --> 00:04:09,500
Se viste como una mujer.
72
00:04:09,583 --> 00:04:11,792
En la Unión esto no sucedería.
73
00:04:12,709 --> 00:04:14,458
Aquí tampoco sucedería.
74
00:04:21,250 --> 00:04:22,417
¿Hay alguien?
75
00:06:14,750 --> 00:06:17,375
SI NO TE SIENTES BIEN,
¿POR QUÉ TODAVÍA USARLOS?
76
00:06:28,250 --> 00:06:30,625
-¡Enrique! ¡Cena!
-Iré enseguida.
77
00:06:41,291 --> 00:06:43,458
- ¿Dónde está Enrique?
-Bájate inmediatamente.
78
00:06:43,542 --> 00:06:45,917
¿Adivina quién vino hoy a la oficina?
79
00:06:46,000 --> 00:06:47,458
¿Pastor Tim?
80
00:06:47,542 --> 00:06:50,625
Me preguntó si podía manejar la misión.
81
00:06:50,709 --> 00:06:51,917
de este año.
82
00:06:52,000 --> 00:06:54,041
Pensé que te atraparían
Bueno, una mayor ganancia.
83
00:06:54,125 --> 00:06:55,834
¿Estás esperando comisión?
84
00:06:57,500 --> 00:07:00,458
-¿Adónde irán?
-En Kenia. Estoy construyendo una escuela.
85
00:07:00,542 --> 00:07:01,917
¿Quién construye la escuela?
86
00:07:02,250 --> 00:07:04,125
- respondo.
- La iglesia de Paige.
87
00:07:06,208 --> 00:07:08,375
-¿Hola?
-¿Por qué están construyendo una escuela?
88
00:07:08,458 --> 00:07:11,000
- La señora Jennings al teléfono.
-Porque necesitan escuelas en Kenia.
89
00:07:11,417 --> 00:07:12,625
Es para ti.
90
00:07:14,667 --> 00:07:17,000
¿Hola? Sí.
91
00:07:18,875 --> 00:07:20,959
Gracias. Llegaré allí tan pronto como pueda.
92
00:07:22,208 --> 00:07:25,208
Barb olvidó enviar
Informe de ventas en ATC.
93
00:07:25,291 --> 00:07:27,291
-Te lo guardo también.
-Gracias.
94
00:07:27,375 --> 00:07:28,458
Buenas noches.
95
00:07:50,959 --> 00:07:54,125
Soy el matón que quieres
demasiado miedo para mencionarlo
96
00:07:54,208 --> 00:07:57,500
Gasto mi dinero en
llamar tu atención
97
00:07:57,583 --> 00:08:01,000
El diablo se lleva tu grabadora
y la colección de discos
98
00:08:01,083 --> 00:08:04,333
Tu apariencia,
te jubilarás el año que viene
99
00:08:04,417 --> 00:08:09,792
Siéntate y da tu dinero o tu vida
100
00:08:11,208 --> 00:08:16,875
Intenta usar un espejo
ni una bala ni un cuchillo
101
00:08:16,959 --> 00:08:19,083
Soy un matón
102
00:08:19,166 --> 00:08:20,500
¡Viniste!
103
00:08:20,583 --> 00:08:23,500
- Me alegro de haber estado en la ciudad.
- ¡yo también!
104
00:08:48,125 --> 00:08:49,542
¿Quieres algo más?
105
00:08:52,917 --> 00:08:54,458
¿Qué significa todo esto?
106
00:08:57,291 --> 00:08:58,834
No lo entenderías.
107
00:09:03,834 --> 00:09:05,667
Trabajas duro.
108
00:09:07,458 --> 00:09:09,458
No importa.
109
00:09:11,333 --> 00:09:12,458
¿Qué quieres decir?
110
00:09:23,125 --> 00:09:25,959
Si la gente quiere que obtenga resultados,
111
00:09:26,041 --> 00:09:27,959
él debe darme lo que pido.
112
00:09:28,333 --> 00:09:30,083
-¿Qué deseas?
- Fotografías.
113
00:09:30,500 --> 00:09:33,417
-Sólo algunas fotos.
- Estoy seguro de que lo está intentando.
114
00:09:33,500 --> 00:09:35,542
Las operaciones son complicadas.
115
00:09:36,041 --> 00:09:39,583
Para una foto tienes que
colocar un agente allí.
116
00:09:40,041 --> 00:09:42,542
Podrían pasar meses, incluso años.
117
00:09:48,417 --> 00:09:49,875
donde aprendiste ingles
118
00:09:50,750 --> 00:09:51,834
Aquí.
119
00:09:54,500 --> 00:09:55,834
Y en Estados Unidos.
120
00:10:02,792 --> 00:10:06,166
¿Quién hace esto?
Quien abandona a sus amigos
121
00:10:06,250 --> 00:10:08,458
en una fiesta?
122
00:10:09,625 --> 00:10:11,041
Está bien, Kimmy.
123
00:10:15,792 --> 00:10:19,208
creo que eres el unico
eso realmente me importa.
124
00:10:21,208 --> 00:10:23,208
Estoy seguro de que no lo es.
125
00:10:26,458 --> 00:10:27,709
Sí.
126
00:10:31,333 --> 00:10:32,750
Es patético.
127
00:10:33,667 --> 00:10:37,875
Eres diferente a ellos, Kimmy.
128
00:10:37,959 --> 00:10:40,083
Eso no es patético.
129
00:10:47,125 --> 00:10:48,583
Tengo que ir al baño.
130
00:12:10,792 --> 00:12:12,291
Hablé con Kimberly.
131
00:12:12,375 --> 00:12:15,083
Ella estaba borracha, así que tengo
La llevó a casa y la acostó.
132
00:12:15,166 --> 00:12:17,667
Cambié las cintas.
Necesitas escuchar esto.
133
00:12:21,166 --> 00:12:24,333
Creo que el ISI está enviando a alguien.
importante en una reunión de la CIA.
134
00:12:24,417 --> 00:12:27,166
-¿Qué pasó con Hilton?
-No fue aprobado.
135
00:12:27,250 --> 00:12:29,291
-¿Estás bromeando?
-Hay más de dos habitaciones.
136
00:12:29,375 --> 00:12:32,583
Para más de dos habitaciones
Se necesita la aprobación del diputado.
137
00:12:33,166 --> 00:12:34,458
¡Por el amor de Dios!
138
00:12:34,542 --> 00:12:37,041
Se alojarán en Clayton en Crystal City.
139
00:12:37,125 --> 00:12:40,375
No se dará cuenta.
En casa duermen en cuevas.
140
00:12:40,792 --> 00:12:43,667
-Mujaidines.
-¿ISI confirmó su visita?
141
00:12:43,750 --> 00:12:46,917
¿Viene el día 18? Eso es todo lo que importa.
142
00:12:47,000 --> 00:12:51,333
Necesitamos estas reuniones.
Y tendrán lugar.
143
00:12:51,417 --> 00:12:53,291
¿El ejército no arruina nuestros planes?
144
00:12:53,375 --> 00:12:55,709
Se anunciarán el día anterior.
145
00:12:55,792 --> 00:12:57,500
Tenemos que invitarlos.
146
00:12:58,083 --> 00:12:59,834
Llevan dos años intentando detenernos.
147
00:12:59,917 --> 00:13:00,959
¿Qué detener?
148
00:13:01,625 --> 00:13:03,041
El ejército no tiene tropas en Afganistán,
149
00:13:03,125 --> 00:13:05,333
Así que básicamente no es su guerra.
150
00:13:06,166 --> 00:13:09,500
Si nuestro plan funciona,
No los necesitaremos.
151
00:13:09,917 --> 00:13:13,083
- Enviémoslo.
- Descansé un poco, ya me voy.
152
00:13:13,166 --> 00:13:14,250
No puedo dormir de todos modos.
153
00:13:14,333 --> 00:13:16,750
tengo que decirles como hacerlo
—anunció Yousaf. acostarse
154
00:13:31,542 --> 00:13:34,667
Yousaf no les respondió
los de Islamabad.
155
00:13:34,750 --> 00:13:36,500
- ¿Crees que los evita?
- No sé.
156
00:13:36,583 --> 00:13:38,000
tambien tienen a alguien mas
157
00:13:38,083 --> 00:13:40,542
¿Quién podría saber de qué se trata?
158
00:13:40,625 --> 00:13:41,750
No me lo dijeron.
159
00:13:42,333 --> 00:13:44,542
Si no sabemos a quién buscamos...
160
00:13:45,458 --> 00:13:46,583
lo se
161
00:13:47,709 --> 00:13:49,834
Fui al hotel en Crystal City...
162
00:13:51,417 --> 00:13:52,750
Mira a Paige.
163
00:13:59,041 --> 00:14:00,709
-Hola, cariño.
-Hola.
164
00:14:00,792 --> 00:14:02,041
¿Qué estás haciendo aquí?
165
00:14:02,125 --> 00:14:03,583
Estaba en la ciudad con algunos amigos.
166
00:14:03,667 --> 00:14:05,083
y quería saludar.
167
00:14:05,166 --> 00:14:07,917
Que lindo. Ojalá vinieras más a menudo.
168
00:14:08,000 --> 00:14:09,917
Sé que estás ocupado.
169
00:14:10,000 --> 00:14:13,458
¿Crees que estamos ocupados?
porque trabajamos todo el tiempo? Tomar el asiento.
170
00:14:14,000 --> 00:14:16,709
No he estado aquí desde que renovaste.
Me gusta cómo quedó.
171
00:14:18,750 --> 00:14:20,542
- Eso es todo aquí.
-Sí.
172
00:14:20,959 --> 00:14:24,166
¿Sabes qué más hay aquí?
Tus juegos de Lego.
173
00:14:25,041 --> 00:14:26,375
Qué tan bien.
174
00:14:27,083 --> 00:14:28,125
¿Sabes algo?
175
00:14:28,208 --> 00:14:30,834
Queríamos volver a casa en una hora.
176
00:14:31,333 --> 00:14:34,458
pero si quieres ayudarnos
con algunas formas,
177
00:14:34,542 --> 00:14:36,125
podemos irnos antes
178
00:14:36,208 --> 00:14:37,875
¿Quieres que me convierta en agente de viajes?
179
00:14:55,500 --> 00:14:57,542
- Hola, Enrique.
- Hola, Sr. Beeman.
180
00:14:58,917 --> 00:15:01,208
-¿Qué tienes ahí?
-Un partido de fútbol.
181
00:15:04,875 --> 00:15:09,083
- No es fútbol, son sólo algunos puntos.
- La que parpadea es la pelota.
182
00:15:12,458 --> 00:15:14,709
si quieres jugar futbol
Tienes que probar Strat-o-Matic.
183
00:15:15,125 --> 00:15:17,417
-¿Qué?
-¿No sabes qué es Strat-o-Matic?
184
00:15:18,000 --> 00:15:19,750
Es el mejor juego.
185
00:15:19,834 --> 00:15:21,875
- ¿Es electrónico?
- No, es una tabla.
186
00:15:21,959 --> 00:15:24,166
Estaba jugando con Matthew todo el tiempo.
187
00:15:24,250 --> 00:15:28,041
Los jugadores son reales, tienen habilidades.
Te sientes como un entrenador.
188
00:15:28,959 --> 00:15:30,250
Tiene cartas.
189
00:15:30,333 --> 00:15:33,125
-¿Aún lo tienes?
- Creo que sí.
190
00:15:33,583 --> 00:15:34,709
¿Podemos jugar?
191
00:15:35,583 --> 00:15:38,500
Ahora no, pero te lo traeré.
192
00:15:38,583 --> 00:15:40,834
Somos bienvenidos.
193
00:15:41,250 --> 00:15:43,291
-¿Qué es esto?
-Trono.
194
00:15:43,375 --> 00:15:44,458
la película?
195
00:15:44,542 --> 00:15:47,250
-Sí. ¿lo has visto?
- ¡No, pero escuché que es bueno!
196
00:15:47,333 --> 00:15:48,417
Sí.
197
00:15:48,500 --> 00:15:51,667
Nos apoderamos de muchas películas pirateadas.
Disponemos de un almacén completo.
198
00:15:51,750 --> 00:15:52,917
¡Enrique, estoy en casa!
199
00:15:53,000 --> 00:15:54,166
Gracias.
200
00:15:54,250 --> 00:15:55,291
No lo menciones.
201
00:15:56,750 --> 00:15:58,625
Hola Stan. ¿Qué estás haciendo aquí?
202
00:15:58,709 --> 00:16:01,875
- Creo que vino a cenar.
- No, pero si me invitas...
203
00:16:01,959 --> 00:16:04,959
Lo sentimos
Tenemos que volver por un cliente.
204
00:16:05,625 --> 00:16:08,709
El señor Beeman me trajo uno.
Muy buena película de ciencia ficción.
205
00:16:08,792 --> 00:16:10,000
me alegro
206
00:16:10,083 --> 00:16:12,625
Y también tiene un partido de fútbol.
muy bueno que traerá.
207
00:16:13,250 --> 00:16:15,375
Eres como Papá Noel.
208
00:16:16,709 --> 00:16:19,792
Estoy recalentando la lasaña de ayer.
si quieres comer con los más pequeños.
209
00:16:20,750 --> 00:16:23,083
Tengo muchas cosas que hacer en casa.
210
00:16:23,166 --> 00:16:24,458
¿Qué dices sobre mañana?
211
00:16:25,458 --> 00:16:27,083
Seguro.
212
00:16:27,166 --> 00:16:28,792
-Gracias.
-¡Adiós!
213
00:16:48,500 --> 00:16:50,250
Cambios de turno.
214
00:16:50,333 --> 00:16:51,667
Podría ser una mujer.
215
00:16:57,083 --> 00:16:58,208
Traeré un periódico.
216
00:17:26,333 --> 00:17:27,542
¡Hola!
217
00:17:28,834 --> 00:17:30,709
Lo tengo todo.
218
00:17:57,667 --> 00:17:59,667
Cambiaron el turno. Ella no es una mujer.
219
00:18:03,041 --> 00:18:05,709
Podríamos volver mañana.
220
00:18:06,458 --> 00:18:09,542
No tenemos tiempo. Voy a registrarme.
221
00:18:38,750 --> 00:18:39,959
¡Voy ahora mismo!
222
00:18:44,250 --> 00:18:48,083
-Henry Jennings. como estas
-La película fue hermosa. Gracias.
223
00:18:48,917 --> 00:18:49,959
me alegro
224
00:18:51,083 --> 00:18:53,000
¿Quieres jugar al fútbol?
225
00:18:53,625 --> 00:18:54,834
¿Estrato-Matic?
226
00:18:59,000 --> 00:19:00,041
Sí. Entra.
227
00:19:00,458 --> 00:19:02,500
Espera un poco. Está en el sótano.
228
00:19:08,166 --> 00:19:10,667
Es un desastre aquí.
229
00:19:13,709 --> 00:19:15,959
Tengo que revisar todo lo que tenemos.
230
00:19:16,458 --> 00:19:18,041
y ver lo que quiero.
231
00:19:19,959 --> 00:19:22,375
¿Sabes que nos vamos a divorciar?
232
00:19:22,458 --> 00:19:24,166
Sí.
233
00:19:25,375 --> 00:19:29,250
La señora Beeman vendrá más tarde.
y él me dirá lo que quiere.
234
00:19:30,041 --> 00:19:31,375
Es muy extraño.
235
00:19:34,041 --> 00:19:37,875
Y papá se fue, pero volvió.
236
00:19:37,959 --> 00:19:40,959
Lo sé... Pero no creo que ese sea el caso.
237
00:19:42,542 --> 00:19:44,458
¿Te vas a mudar?
238
00:19:45,625 --> 00:19:47,041
No lo sé, Enrique.
239
00:19:47,959 --> 00:19:49,250
no quiero
240
00:19:50,375 --> 00:19:51,458
Pero...
241
00:19:52,458 --> 00:19:55,583
¿Qué voy a hacer con una casa?
tan grande solo?
242
00:19:57,000 --> 00:19:59,125
¿Matthew aún no vive aquí?
243
00:20:02,041 --> 00:20:03,291
No sé.
244
00:20:04,250 --> 00:20:06,583
Realmente no lo sé.
245
00:20:11,500 --> 00:20:12,667
Traeré el juego.
246
00:20:12,750 --> 00:20:14,041
-Sí.
- Bien.
247
00:20:34,208 --> 00:20:35,375
¡Adelante!
248
00:20:38,792 --> 00:20:41,250
Perdón por la molestia.
Creo que quieres ver esto.
249
00:20:41,333 --> 00:20:43,625
Por supuesto. cual es el problema
250
00:20:48,417 --> 00:20:50,458
Lo siento mucho.
251
00:20:51,875 --> 00:20:53,417
¡Qué vergüenza!
252
00:20:53,834 --> 00:20:56,500
No estoy tratando de avergonzarte.
253
00:20:56,583 --> 00:20:59,166
Yo también tengo un negocio y ¿y si?
Me pasaría, me gustaría saber.
254
00:20:59,250 --> 00:21:01,083
gracias
255
00:21:01,166 --> 00:21:02,792
Es inaceptable.
256
00:21:02,875 --> 00:21:05,333
Enviaré una criada de inmediato.
257
00:21:05,417 --> 00:21:08,750
-Gracias.
-Tienes una noche de alojamiento gratis.
258
00:21:08,834 --> 00:21:11,000
Lo ocurrido es inadmisible.
259
00:21:14,709 --> 00:21:16,291
viajo mucho
260
00:21:16,917 --> 00:21:19,208
y permanecer en diferentes lugares.
261
00:21:19,291 --> 00:21:21,959
Muy pocos tienen una actitud
tan positivo.
262
00:21:22,458 --> 00:21:23,959
¿Hace mucho tiempo que haces esto?
263
00:21:24,750 --> 00:21:26,000
Yo...
264
00:21:26,875 --> 00:21:29,083
Tengo un título en administración hotelera.
en la Universidad de Michigan.
265
00:21:29,166 --> 00:21:32,125
-Estoy aquí desde que me gradué.
-Lo estás haciendo genial.
266
00:21:32,750 --> 00:21:36,291
No te preocupes por la cámara.
Mi empresa paga.
267
00:21:36,750 --> 00:21:38,083
entonces,
268
00:21:38,667 --> 00:21:40,500
¿Qué tal la cena?
269
00:21:41,041 --> 00:21:42,875
En el restaurante tienen un filete muy bueno.
270
00:21:42,959 --> 00:21:44,125
me gustaria
271
00:21:44,208 --> 00:21:47,125
pero estoy agotado y tengo que
para prepararnos para mañana
272
00:21:48,709 --> 00:21:51,542
queria decir
273
00:21:52,083 --> 00:21:53,792
que puedo conseguirte una comida gratis.
274
00:21:53,875 --> 00:21:56,625
Como una especie de vale.
275
00:22:03,667 --> 00:22:06,333
¿Puedes dármelo la próxima vez?
276
00:22:08,250 --> 00:22:09,458
Categórico.
277
00:22:14,417 --> 00:22:16,083
Este es mi número.
278
00:22:17,583 --> 00:22:19,583
Muy bien. Neil.
279
00:22:20,583 --> 00:22:21,709
Gracias.
280
00:22:22,417 --> 00:22:24,875
Buenas noches, señora Lefler.
281
00:22:46,792 --> 00:22:50,750
La residencia en Islamabad recibió una
Mensaje de Yousaf. No les hables.
282
00:22:50,834 --> 00:22:52,667
-Maldita sea.
- No es nada.
283
00:22:52,750 --> 00:22:55,583
Dijo que estaría aquí en 24 horas.
para hablar en persona.
284
00:22:56,750 --> 00:22:59,125
Está casi al límite.
285
00:22:59,208 --> 00:23:01,250
Los que vienen aquí, llegan el día 18.
286
00:23:01,333 --> 00:23:04,000
-No depende de nosotros.
-No depende de nosotros.
287
00:23:07,000 --> 00:23:08,125
Fil...
288
00:23:08,542 --> 00:23:11,166
quiero que sepas que tu hijo
289
00:23:11,250 --> 00:23:14,542
será retirado de Afganistán.
290
00:23:18,250 --> 00:23:19,875
Yo no te pedí eso.
291
00:23:20,291 --> 00:23:22,458
Elizabeth me suplicó. Nos rechazó.
292
00:23:25,375 --> 00:23:28,458
Podemos obligarlo a aceptar.
¿Quieres que lo obliguemos?
293
00:23:39,834 --> 00:23:40,875
No.
294
00:23:42,709 --> 00:23:43,709
Bien.
295
00:23:53,625 --> 00:23:56,041
Casi soluciono el hotel.
296
00:23:56,125 --> 00:23:57,792
- Bien.
-Yousaf viene aquí.
297
00:23:59,834 --> 00:24:01,458
Él sólo tiene ojos para ti.
298
00:24:02,041 --> 00:24:04,959
En 24 horas sabremos qué sigue.
299
00:24:18,458 --> 00:24:19,458
Ey.
300
00:24:21,125 --> 00:24:24,375
-¿Por qué no estás durmiendo?
- Necesitamos hablar.
301
00:24:25,041 --> 00:24:26,917
-¿Estás bien?
-No.
302
00:24:27,750 --> 00:24:29,125
bebe que paso
303
00:24:33,625 --> 00:24:34,792
¿me amas?
304
00:24:35,291 --> 00:24:38,166
- Por supuesto que te queremos.
-Más que nada.
305
00:24:40,000 --> 00:24:41,709
Entonces dime la verdad.
306
00:24:44,917 --> 00:24:48,583
No hagas eso.
Estoy justo aquí. Mírame.
307
00:24:50,959 --> 00:24:54,375
¡No soy estúpido!
¡Sé que algo pasa!
308
00:24:54,458 --> 00:24:56,917
Salir a mitad de la noche.
Suena el teléfono y sales por la puerta.
309
00:24:57,000 --> 00:24:58,291
no tenemos familia aquí
310
00:24:58,375 --> 00:25:01,125
tíos, tías, primos, ¡nada!
311
00:25:01,208 --> 00:25:02,291
¡No!
312
00:25:02,750 --> 00:25:04,875
No vivimos normalmente.
313
00:25:05,500 --> 00:25:09,709
He creído esto durante mucho tiempo
y pensé que me parecía a mí.
314
00:25:09,792 --> 00:25:11,625
Pensé que estaba loco.
315
00:25:12,834 --> 00:25:14,875
Pero no soy yo. Es tu culpa.
316
00:25:16,375 --> 00:25:19,750
Hablé con el pastor Tim
y él está de acuerdo conmigo.
317
00:25:20,166 --> 00:25:21,417
Tengo que descubrir la verdad.
318
00:25:21,500 --> 00:25:23,041
No me importa cual sea
319
00:25:23,125 --> 00:25:26,083
pero si me amas
320
00:25:26,166 --> 00:25:28,667
dime
321
00:25:33,750 --> 00:25:36,709
Se parte del programa
¿Protección de testigos?
322
00:25:37,166 --> 00:25:38,166
¿Mataste a alguien?
323
00:25:38,250 --> 00:25:41,125
¿Traficas con drogas como Gregory?
324
00:25:41,542 --> 00:25:44,208
¿Soy adoptado? ¿Somos extraterrestres? ¿Qué?
325
00:25:49,417 --> 00:25:51,625
Seguirás mintiéndome.
326
00:26:33,041 --> 00:26:34,208
paige,
327
00:26:35,875 --> 00:26:37,542
yo y tu padre...
328
00:26:44,083 --> 00:26:45,250
Nosotros...
329
00:26:51,250 --> 00:26:53,875
Nacimos en un país diferente.
330
00:26:57,500 --> 00:26:59,625
¿Qué? ¿Dónde?
331
00:27:01,625 --> 00:27:03,208
En la Unión Soviética.
332
00:27:04,583 --> 00:27:06,875
Vine aquí antes de que nacieras.
333
00:27:09,375 --> 00:27:12,083
No entiendo.
334
00:27:15,041 --> 00:27:16,709
Estamos aquí para ayudar a nuestra gente.
335
00:27:20,208 --> 00:27:24,208
La mayoría de las cosas escuchadas
La Unión Soviética no es cierta.
336
00:27:26,041 --> 00:27:29,917
Todo lo que te dije sobre el activismo,
337
00:27:30,000 --> 00:27:32,125
sobre el hecho de que queremos
hagamos del mundo un lugar mejor...
338
00:27:32,208 --> 00:27:34,542
Y tu eres...
339
00:27:34,625 --> 00:27:36,542
Trabajamos por nuestro país.
340
00:27:38,208 --> 00:27:39,875
y recopilamos información.
341
00:27:42,667 --> 00:27:44,500
Información que
342
00:27:45,917 --> 00:27:48,166
No puedo conseguirlos de otra manera.
343
00:27:54,000 --> 00:27:55,208
tu eres
344
00:27:56,625 --> 00:27:58,000
¿espías?
345
00:27:59,625 --> 00:28:01,250
Servimos a nuestro país.
346
00:28:01,917 --> 00:28:05,166
Pero también luchamos por
paz en todo el mundo.
347
00:28:05,250 --> 00:28:07,917
Luchamos por la gente
que no puede luchar solo.
348
00:28:08,000 --> 00:28:09,083
cállate
349
00:28:11,500 --> 00:28:12,875
Paige...
350
00:28:14,458 --> 00:28:16,500
Queríamos decírtelo desde hace mucho tiempo.
351
00:28:16,583 --> 00:28:18,583
-¡Pero no me lo dijiste!
-Así es.
352
00:28:20,959 --> 00:28:22,166
Tienes razón.
353
00:28:23,834 --> 00:28:25,041
No te lo dije.
354
00:28:29,166 --> 00:28:32,083
Sabemos cuánto duele,
y sabemos que estás molesto.
355
00:28:32,166 --> 00:28:33,875
No. Voy a la habitación.
356
00:28:35,875 --> 00:28:37,083
Paige...
357
00:28:43,583 --> 00:28:45,000
lo que sabes
358
00:28:46,417 --> 00:28:48,667
implica una gran responsabilidad.
359
00:28:48,750 --> 00:28:51,166
Paige, no puedes decírselo a nadie.
360
00:28:52,125 --> 00:28:54,583
Ni ahora ni nunca.
361
00:28:54,667 --> 00:28:58,166
Ni el pastor Tim ni Henry.
362
00:29:00,834 --> 00:29:04,834
No importa cuánto confíes en alguien,
o crees que confías
363
00:29:06,000 --> 00:29:07,291
no puedes decir nada.
364
00:29:07,375 --> 00:29:09,417
Te diré lo obvio,
365
00:29:09,500 --> 00:29:12,667
pero descubriste mucho
366
00:29:12,750 --> 00:29:17,417
así que en caso de que no pienses
lo suficientemente claro
367
00:29:17,500 --> 00:29:19,125
eso te lo diremos.
368
00:29:20,625 --> 00:29:22,875
Si le cuentas a alguien,
369
00:29:24,333 --> 00:29:25,500
llegaremos...
370
00:29:26,125 --> 00:29:29,333
Terminaremos en prisión para siempre.
371
00:30:31,083 --> 00:30:32,250
¿Estás bien?
372
00:30:35,417 --> 00:30:36,542
No lo sé.
373
00:30:42,333 --> 00:30:45,542
- ¿Me odias?
-No.
374
00:30:50,834 --> 00:30:55,291
Uno pensaría que estarían muy decepcionados.
si les dijéramos.
375
00:31:00,291 --> 00:31:02,291
Pero las cosas cambian, Felipe.
376
00:31:03,667 --> 00:31:05,083
Han cambiado.
377
00:31:06,583 --> 00:31:07,750
lo se
378
00:31:11,250 --> 00:31:12,458
lo se
379
00:31:53,417 --> 00:31:54,583
¿Paige?
380
00:31:56,208 --> 00:31:57,709
dormiste
381
00:32:01,333 --> 00:32:02,875
Quiero quedarme en casa hoy.
382
00:32:05,583 --> 00:32:06,792
Por supuesto.
383
00:32:12,458 --> 00:32:13,834
¿Por qué no...?
384
00:32:15,250 --> 00:32:16,917
O tu padre...
385
00:32:17,917 --> 00:32:21,625
Podríamos quedarnos en casa contigo.
386
00:32:22,959 --> 00:32:24,500
como quieras
387
00:32:26,834 --> 00:32:27,959
No.
388
00:32:38,542 --> 00:32:40,667
Te entendemos. No es nada.
389
00:32:56,208 --> 00:32:58,208
Entra y empieza a cantar:
390
00:32:58,500 --> 00:33:00,291
"Espero mudarme a tu vecindario".
391
00:33:00,375 --> 00:33:03,750
"Pero el problema es que, si me muevo,
Todos os iréis”.
392
00:33:03,834 --> 00:33:07,583
Luego se sienta, se quita
zapatos como el Sr. Rogers y dice:
393
00:33:07,667 --> 00:33:09,041
"Hola chicos y chicas".
394
00:33:09,125 --> 00:33:11,709
"Estamos solos hoy. ¿Sabes por qué?"
395
00:33:11,792 --> 00:33:14,667
"Mi esposa me dejó. Es increíble".
396
00:33:14,750 --> 00:33:16,542
"Me alegro de que el bastardo se haya ido."
397
00:33:19,959 --> 00:33:23,250
Paige no se siente bien.
así que quédate en casa hoy.
398
00:33:25,083 --> 00:33:28,667
Bien. Vamos, Enrique.
No querrás perder el autobús.
399
00:33:35,667 --> 00:33:36,750
adiós
400
00:33:36,834 --> 00:33:40,625
"¡Mira! ¡Un aviso de evacuación!"
401
00:33:40,709 --> 00:33:44,291
"Traído por el señor propietario.
¿Puedes decir cubo de mierda?"
402
00:33:44,375 --> 00:33:45,458
adios
403
00:33:46,625 --> 00:33:47,709
Adiós.
404
00:33:59,208 --> 00:34:00,291
¿Sí?
405
00:34:06,083 --> 00:34:07,250
hola cariño
406
00:34:10,417 --> 00:34:11,583
Nosotros...
407
00:34:13,125 --> 00:34:14,834
Te traje el desayuno.
408
00:34:20,834 --> 00:34:25,375
¿Estás seguro de que no quieres que alguien se quede contigo?
409
00:34:26,625 --> 00:34:27,750
Seguro.
410
00:34:33,834 --> 00:34:36,959
Llámanos si necesitas algo.
411
00:34:37,583 --> 00:34:38,709
Sí.
412
00:34:53,000 --> 00:34:54,333
Habla en ruso.
413
00:35:22,166 --> 00:35:24,375
Dijo "te queremos mucho".
414
00:35:29,542 --> 00:35:31,291
Quiero estar solo.
415
00:35:57,542 --> 00:35:59,667
No quisiera irme.
416
00:36:02,000 --> 00:36:06,458
Sabemos la presión en esto.
la situación es contraproducente.
417
00:36:07,083 --> 00:36:09,208
Sé que no podemos supervisarla.
todo el tiempo pero hoy...
418
00:36:09,291 --> 00:36:12,875
Si insistimos en quedarnos, se enojará.
419
00:36:15,000 --> 00:36:16,583
Ella ya está molesta.
420
00:36:19,834 --> 00:36:21,250
No podemos evitarlo.
421
00:36:23,583 --> 00:36:25,583
Vamos a trabajar. Nos sentaremos como alfileres y agujas.
422
00:36:27,375 --> 00:36:29,250
No hará nada estúpido.
423
00:36:31,709 --> 00:36:32,917
No servirá.
424
00:37:40,083 --> 00:37:42,542
Hola sofi. Soy Paige Jennings.
425
00:37:43,667 --> 00:37:45,834
¿Puedo hablar con el pastor Tim, por favor?
426
00:37:48,583 --> 00:37:49,875
Yo...
427
00:37:51,250 --> 00:37:54,250
Hablé con ellos anoche
428
00:37:56,709 --> 00:38:00,542
y les dije lo que siento.
429
00:38:01,500 --> 00:38:02,875
como me dijiste
430
00:38:04,291 --> 00:38:05,792
no se enojaron.
431
00:38:06,500 --> 00:38:08,083
Pero lo eran
432
00:38:09,709 --> 00:38:11,041
sorprendido.
433
00:38:13,542 --> 00:38:16,750
No me volvieron loco.
434
00:38:20,125 --> 00:38:22,333
creo...
435
00:38:23,542 --> 00:38:25,458
Creo que soy...
436
00:38:29,667 --> 00:38:30,917
Yo...
437
00:38:34,583 --> 00:38:38,917
Quería hacerte saber que hablé con ellos.
438
00:38:39,959 --> 00:38:43,959
No, gracias. Ahora no.
Pero nos vemos el domingo.
439
00:38:45,375 --> 00:38:46,458
adios
440
00:38:59,750 --> 00:39:01,500
Pasé por eso.
441
00:39:02,625 --> 00:39:03,667
A través del divorcio.
442
00:39:04,750 --> 00:39:07,625
La buena noticia es que hay
vida y más allá.
443
00:39:08,542 --> 00:39:12,250
Sí... Pero hay que vivir lo suficiente.
444
00:39:18,208 --> 00:39:19,875
¿Por qué rompiste?
445
00:39:21,417 --> 00:39:22,583
Hubo más.
446
00:39:22,667 --> 00:39:24,333
¿No la engañaste?
447
00:39:28,583 --> 00:39:31,375
No había otra mujer.
448
00:39:34,875 --> 00:39:36,458
las cosas
449
00:39:38,333 --> 00:39:39,750
se enfriaron.
450
00:39:40,458 --> 00:39:42,667
Como una manzana con un gusano dentro.
451
00:39:45,875 --> 00:39:47,000
Confianza.
452
00:39:48,667 --> 00:39:49,834
Sí.
453
00:39:52,208 --> 00:39:54,041
sospechas de alguien
454
00:39:54,125 --> 00:39:56,834
¿Quién pudo haber colocado el micrófono?
455
00:39:57,417 --> 00:39:58,542
No.
456
00:39:59,333 --> 00:40:03,250
Mucha gente tuvo la oportunidad,
pero no se quien...
457
00:40:05,458 --> 00:40:07,458
-Agente Beeman.
-¿Sí?
458
00:40:09,333 --> 00:40:11,000
¿Estabas pensando en alguien?
459
00:40:13,041 --> 00:40:14,208
No.
460
00:40:17,166 --> 00:40:18,625
Sí, seguro.
461
00:40:18,709 --> 00:40:21,208
Tengo el archivo que buscas.
462
00:40:29,083 --> 00:40:33,166
-Dennis, ¿has visto a Martha?
-Se fue temprano.
463
00:40:42,125 --> 00:40:43,959
-¿No?
-¡Para nada!
464
00:40:44,041 --> 00:40:46,542
¿Cómo me detendrás?
465
00:40:47,333 --> 00:40:49,917
¡Dime, Chuck! ¿Cómo vas a detenerme?
466
00:40:50,000 --> 00:40:51,333
¿Qué harás?
467
00:40:53,208 --> 00:40:55,083
-¿Qué importa?
-Hola.
468
00:40:55,166 --> 00:40:56,917
-Hola.
-Hola.
469
00:40:57,000 --> 00:41:00,083
No tienes nada que decirme o hacerme.
470
00:41:00,166 --> 00:41:02,709
Yo manejo todo y lo sabes.
471
00:41:02,792 --> 00:41:05,667
-Hablaremos de nuevo.
-Ya terminaste.
472
00:41:05,750 --> 00:41:09,000
Falsificaste un documento legal.
El banco lo sabe todo.
473
00:41:09,083 --> 00:41:11,959
Sólo tengo que acusarte, mi querido esposo,
474
00:41:12,041 --> 00:41:14,959
y haré esto por la mañana.
475
00:41:15,041 --> 00:41:17,041
Estás cometiendo el mayor error.
476
00:41:17,125 --> 00:41:19,542
Sigues diciéndome eso, Scott.
Tus amenazas no me asustan.
477
00:41:19,625 --> 00:41:21,083
-¡Debería asustarte!
-¿Por qué?
478
00:41:22,417 --> 00:41:24,208
¿Qué quieren que hagas?
479
00:41:27,000 --> 00:41:30,041
Me dijeron que lo necesitaban
de fotografías del atacante.
480
00:41:30,125 --> 00:41:32,667
El científico no puede
trabajar sin ellos.
481
00:41:32,750 --> 00:41:35,417
No puedes apresurar la operación.
482
00:41:36,125 --> 00:41:39,542
Oleg Igorevichi, los quieren ahora y...
483
00:41:40,333 --> 00:41:44,458
lamento interrumpirte,
pero es algo urgente.
484
00:41:45,709 --> 00:41:46,792
Danos dos minutos, por favor.
485
00:41:58,542 --> 00:42:00,000
Es de la VIUDA.
486
00:42:00,500 --> 00:42:02,709
Ella dice que fue amenazada
487
00:42:02,792 --> 00:42:03,917
por uno de los nuestros.
488
00:42:12,458 --> 00:42:13,917
Maldita sea.
489
00:42:15,500 --> 00:42:17,125
Comprometerán la misión.
490
00:42:18,000 --> 00:42:20,917
¿Cómo podría alguien hacer eso?
sin aprobación?
491
00:42:21,000 --> 00:42:24,083
Probablemente no tenían aprobación.
492
00:42:24,166 --> 00:42:27,250
También existe la posibilidad
493
00:42:28,250 --> 00:42:30,500
como quienes lo aprobaron
no saber de ella.
494
00:42:30,583 --> 00:42:32,375
¿Qué haremos?
495
00:42:32,917 --> 00:42:34,458
Avisaré al Centro.
496
00:42:35,792 --> 00:42:39,667
Necesitan un procedimiento mediante el cual
497
00:42:41,208 --> 00:42:44,625
para no poner en peligro la operación.
498
00:42:54,667 --> 00:42:55,709
Abro.
499
00:42:57,792 --> 00:42:58,875
-Hola.
-Hola.
500
00:42:58,959 --> 00:43:00,417
¿Puedo comer contigo?
501
00:43:00,500 --> 00:43:02,750
-Por supuesto.
- Hay problemas en mi casa.
502
00:43:02,834 --> 00:43:05,250
-Cuanto más, mejor.
-Gracias.
503
00:43:07,542 --> 00:43:08,875
¿Cómo va el trabajo, Stan?
504
00:43:08,959 --> 00:43:12,166
Hoy quería estar de vacaciones.
505
00:43:12,250 --> 00:43:14,000
-Te entiendo.
-Sí.
506
00:43:14,083 --> 00:43:15,208
Gracias.
507
00:43:25,041 --> 00:43:26,125
Paige, ¿estás bien?
508
00:43:27,750 --> 00:43:28,959
Sí.
509
00:43:30,000 --> 00:43:33,125
Desde que fue bautizada
510
00:43:33,208 --> 00:43:34,917
ella es mucho más pensativa.
511
00:43:35,834 --> 00:43:37,500
¿No es así, cariño?
512
00:43:49,709 --> 00:43:52,500
Henry, deja el juego. Es hora de cenar.