1 00:00:07,543 --> 00:00:09,044 De episodios anteriores... 2 00:00:09,128 --> 00:00:11,296 Sr. Jennings. que quieres 3 00:00:11,380 --> 00:00:13,132 ¡No te acerques a mi hija! 4 00:00:13,215 --> 00:00:15,509 ¿Quieres que dejen de venir a la iglesia? 5 00:00:15,592 --> 00:00:18,679 fuiste a la iglesia estabas cerca de ella. 6 00:00:18,762 --> 00:00:20,889 Lo calificas. Tú la entrenas. 7 00:00:20,973 --> 00:00:24,935 No sé de qué estás hablando. Ella es mi hija. 8 00:00:25,019 --> 00:00:27,229 la vida se vuelve aburrida cuando dejas de beber 9 00:00:27,312 --> 00:00:29,231 Háblame de ti. ¿En qué campo trabajas? 10 00:00:29,314 --> 00:00:32,443 La línea de montaje de un empresas llamadas Northrop. 11 00:00:32,526 --> 00:00:36,447 Gaad me dijo que trabajaste en Arkansas con los suprematistas. 12 00:00:36,530 --> 00:00:37,906 ¿Cómo los convenciste? 13 00:00:38,991 --> 00:00:40,659 Les dije lo que querían oír. 14 00:00:40,743 --> 00:00:43,662 Los afganos no querían el comunismo. 15 00:00:43,746 --> 00:00:45,414 El resto del mundo necesita saber esto. 16 00:00:45,497 --> 00:00:47,833 Arriesgué mi vida para venir aquí. 17 00:00:47,916 --> 00:00:51,879 Necesito los nombres de los que Trabaja en Afganistán para la CIA. 18 00:00:51,962 --> 00:00:54,798 Ted Paaswell, La mano derecha de Breland. 19 00:00:55,299 --> 00:00:57,009 Me atraen los hombres. 20 00:00:57,092 --> 00:00:58,385 ¿Niñera? 21 00:00:58,469 --> 00:01:00,804 Tenemos que ver eso. Deberíamos tomar fotografías. 22 00:01:03,766 --> 00:01:05,517 El padre de la niña es Isaac Breland. 23 00:01:05,601 --> 00:01:07,269 Es el líder del grupo en Afganistán. 24 00:01:07,352 --> 00:01:09,188 ¿Qué dices sobre eso? 25 00:01:36,882 --> 00:01:38,258 es el 26 00:01:39,051 --> 00:01:40,427 -Sí. - Estoy hablando. 27 00:01:41,345 --> 00:01:43,305 -Hola. -¡Hola! 28 00:01:43,388 --> 00:01:45,224 Hierba, siete gramos. 29 00:01:46,266 --> 00:01:48,185 -30 dólares. - La última vez fueron 25 dólares. 30 00:01:48,685 --> 00:01:50,813 -Por la inflación. -Como dices. 31 00:01:51,522 --> 00:01:53,273 - Adiós. - Qué sencillo fue. 32 00:02:10,207 --> 00:02:11,917 ¿Creías que lo conocías? 33 00:02:13,335 --> 00:02:15,212 Pensé que ya había hecho esto antes. 34 00:02:22,052 --> 00:02:23,971 Ella es joven, Elizabeth. 35 00:02:32,146 --> 00:02:33,355 lo se 36 00:02:37,818 --> 00:02:40,320 Nunca antes había usado a alguien tan joven. 37 00:02:42,156 --> 00:02:43,448 lo se 38 00:02:45,534 --> 00:02:46,702 ¿Hay alguien? 39 00:02:48,245 --> 00:02:49,663 ¡Aquí arriba, cariño! 40 00:02:54,334 --> 00:02:56,128 La CIA es un blanco difícil. 41 00:03:02,176 --> 00:03:05,304 -Hola. ¿Cómo estuvo el Grupo de Jóvenes? - Estuvo bien. 42 00:03:05,804 --> 00:03:08,265 - ¿Dónde está Enrique? -Dormir en casa de Doug. 43 00:03:10,392 --> 00:03:12,561 Tu dia esta llegando 44 00:03:12,644 --> 00:03:14,271 y no hemos decidido lo que queremos hacer. 45 00:03:16,398 --> 00:03:17,399 Nada. 46 00:03:17,482 --> 00:03:19,526 ¿Qué quieres decir con "nada"? es tu cumpleaños 47 00:03:19,902 --> 00:03:22,196 ¿Qué tal si vamos a cenar con tus amigos? 48 00:03:23,780 --> 00:03:26,033 No me gustaría invitar a mucha gente. 49 00:03:26,116 --> 00:03:27,659 Puedes invitar a algunos amigos. 50 00:03:29,161 --> 00:03:31,413 -Seguro. - Bien. ¿Sabes a quién quieres invitar? 51 00:03:31,914 --> 00:03:33,624 Pastor Tim y su esposa. 52 00:03:35,250 --> 00:03:36,627 - Muy bien. - Bien. 53 00:03:38,170 --> 00:03:39,379 Buenas noches. 54 00:05:13,307 --> 00:05:16,768 Tu nueva compañera de celda, Evi Sneijder, 55 00:05:17,102 --> 00:05:20,981 vino aquí hace dos días meses con una visa de estudiante. 56 00:05:21,064 --> 00:05:23,775 Ella está activa en programas. paz internacional. 57 00:05:24,318 --> 00:05:29,573 hace tres semanas La pillé dejando algo en Taganskaya. 58 00:05:31,158 --> 00:05:33,035 Ella dice que no tenía idea de lo que estaba haciendo. 59 00:05:33,118 --> 00:05:37,331 que era solo un paquete para una amiga de su novio. 60 00:05:38,540 --> 00:05:43,462 El novio se fue del país con una semana antes de que la atrapemos. 61 00:05:46,798 --> 00:05:49,259 Queremos que la hagas hablar. 62 00:05:51,511 --> 00:05:54,681 Vea si está diciendo la verdad. 63 00:05:57,142 --> 00:05:59,269 Si tienes éxito, 64 00:06:00,145 --> 00:06:02,939 Recomendaremos a la fiscalía militar. 65 00:06:03,565 --> 00:06:06,485 como su solicitud de una frase más ligera 66 00:06:07,861 --> 00:06:09,696 para ser aprobado. 67 00:06:15,744 --> 00:06:18,080 ¿Lo entiendes, Nina Sergheevna? 68 00:06:21,875 --> 00:06:24,336 lo miré de nuevo Los archivos de Martha. 69 00:06:24,795 --> 00:06:27,005 Nueve personas recibieron permisos 70 00:06:27,089 --> 00:06:28,465 para una nueva planta en Northrop. 71 00:06:29,216 --> 00:06:30,967 El centro querrá Nos infiltramos en Lisa allí. 72 00:06:31,051 --> 00:06:32,052 Sí. 73 00:06:34,221 --> 00:06:36,973 ¿No tiene amigos? 74 00:06:37,933 --> 00:06:39,184 ¿Qué? 75 00:06:39,518 --> 00:06:42,437 ¿Por qué quiere invitarlos? ¿Pastor Tim y su esposa? 76 00:06:42,521 --> 00:06:45,816 - Hace esto para molestarnos. - Funciona. 77 00:06:48,318 --> 00:06:51,029 Martha habla de adopción. 78 00:06:51,738 --> 00:06:53,698 - Estás bromeando. - Me gustaría. 79 00:06:53,782 --> 00:06:55,951 - Lo rechazo. -No la conoces. 80 00:06:56,034 --> 00:06:58,537 Podría aparecer una noche y encontrar un niño en casa. 81 00:06:59,830 --> 00:07:01,748 ¿Quién es el hombre de esa familia? 82 00:07:02,541 --> 00:07:06,169 Los bebés son irresistibles. 83 00:07:06,253 --> 00:07:08,380 Love creó el producto Baby Soft 84 00:07:08,463 --> 00:07:11,591 con el dulce olor de un bebé inocente 85 00:07:11,675 --> 00:07:13,427 que creció muy sexy 86 00:07:14,344 --> 00:07:17,722 en baño de burbujas y talco. 87 00:07:18,181 --> 00:07:22,227 Tan inocente, es lo más sexy perfume al momento. 88 00:07:22,310 --> 00:07:23,937 Baby Soft de Love. 89 00:07:24,020 --> 00:07:27,107 Porque la inocencia es más sexy de lo que piensas. 90 00:07:27,524 --> 00:07:31,778 "¡Vete o te mato! ¿Me oyes? ¡Te mato!" 91 00:07:37,242 --> 00:07:40,454 ¿Qué dice? 92 00:07:43,707 --> 00:07:45,750 "Lo lamento." 93 00:07:50,088 --> 00:07:51,506 Tori, abre los ojos. 94 00:07:55,218 --> 00:07:56,720 Fuiste muy valiente. 95 00:08:14,988 --> 00:08:18,992 Estan. Si no recuerdo mal estás aquí 96 00:08:19,075 --> 00:08:21,369 porque estás pasando por un divorcio. ¿Es así? 97 00:08:23,997 --> 00:08:25,624 Mi esposa quiere el divorcio. 98 00:08:25,707 --> 00:08:27,459 Veamos qué progresos has hecho. 99 00:08:27,542 --> 00:08:30,629 Ven aquí, Cierra los ojos y entra en tu mundo. 100 00:08:31,713 --> 00:08:32,797 No lo creo... 101 00:08:32,881 --> 00:08:35,342 Vamos, Stan. O te involucras o no. 102 00:08:38,261 --> 00:08:39,763 ¿Y él? Y él está aquí. 103 00:08:39,846 --> 00:08:42,307 No se trata de él. Se trata de ti. 104 00:08:42,390 --> 00:08:44,226 ¿Por qué no te presentas? 105 00:08:44,976 --> 00:08:46,186 ¿bueno? 106 00:09:04,871 --> 00:09:07,290 quiero que te imagines 107 00:09:07,958 --> 00:09:10,418 que tu esposa está aquí. 108 00:09:14,130 --> 00:09:15,298 No puedo hacer eso. 109 00:09:15,382 --> 00:09:16,424 Pruébalo. 110 00:09:18,009 --> 00:09:19,386 Cierra los ojos. 111 00:09:23,723 --> 00:09:26,017 Bien. Dime qué lleva puesto. 112 00:09:28,353 --> 00:09:29,729 ¿Vestido? ¿Pull-over? 113 00:09:31,606 --> 00:09:33,900 -Pull-over. -¿Cual? 114 00:09:39,281 --> 00:09:42,158 Uno gris con escote en pico. 115 00:09:42,701 --> 00:09:43,952 ¿Y el color del pelo? 116 00:09:45,745 --> 00:09:46,997 Rubio ceniza. 117 00:09:47,080 --> 00:09:49,249 -¿De qué color son sus ojos? - Marrón. 118 00:09:50,417 --> 00:09:52,085 ¿En qué habitación estás? 119 00:09:53,295 --> 00:09:55,630 - En la cocina. - ¿Está de pie? 120 00:09:55,714 --> 00:09:58,216 Se inclina sobre el fregadero. 121 00:09:58,300 --> 00:10:00,260 -¿Cómo se llama? -Sandra. 122 00:10:02,095 --> 00:10:04,180 Estás aquí con Sandra. 123 00:10:04,931 --> 00:10:07,142 Él te mira fijamente. 124 00:10:08,768 --> 00:10:11,646 "Stan, ¿qué quieres decirme?" 125 00:10:12,314 --> 00:10:14,566 "¿Por qué no quieres divorciarte?" 126 00:10:18,528 --> 00:10:19,946 "Stan, vamos." 127 00:10:20,030 --> 00:10:21,948 "Dime qué tienes en mente." 128 00:10:22,449 --> 00:10:23,533 creo... 129 00:10:24,826 --> 00:10:25,869 Yo... 130 00:10:26,536 --> 00:10:29,039 "Stan, vamos. No seas idiota". 131 00:10:29,122 --> 00:10:31,958 -"Dime lo que quieres decirme." -¡No me ofendas, bastardo! 132 00:10:33,585 --> 00:10:35,211 ¡Es una mierda! 133 00:10:35,295 --> 00:10:37,547 ¡Eso es lo que quiero decirte! ¡Eso es una mierda! 134 00:10:49,142 --> 00:10:50,435 ESTA NOCHE ES... 135 00:10:55,940 --> 00:10:58,568 Le dijiste lo que tenías en mente. 136 00:10:58,652 --> 00:11:00,028 preguntó. 137 00:11:00,779 --> 00:11:04,240 Estan. ¿te sientes bien? 138 00:11:05,200 --> 00:11:06,201 Sí. 139 00:11:06,284 --> 00:11:07,577 Está duro. 140 00:11:08,161 --> 00:11:11,998 La primera vez que me llamaron Mentí y me senté. 141 00:11:13,375 --> 00:11:16,670 Algunos de nosotros vamos tomemos una copa el viernes 142 00:11:17,045 --> 00:11:18,171 ¿Quieres venir? 143 00:11:19,089 --> 00:11:21,049 Lo siento, no puedo. 144 00:11:21,591 --> 00:11:23,718 vale... 145 00:11:25,595 --> 00:11:27,889 Aquí tienes mi número por si cambias de opinión. 146 00:11:29,140 --> 00:11:30,308 Soy Tori. 147 00:11:35,230 --> 00:11:38,316 ¿Estás loco? Estás solo. 148 00:11:38,400 --> 00:11:40,318 No lo soy. 149 00:11:46,825 --> 00:11:49,160 -No. -¡Vamos! Tenemos 21 años. 150 00:11:49,244 --> 00:11:50,662 Es una mierda. 151 00:11:50,745 --> 00:11:53,665 Papá trabaja para la Oficina de Innovación. en Negocios. Cerrará su negocio. 152 00:11:55,625 --> 00:11:57,669 - Este club apesta. -Buen intento. Que tengas una buena noche. 153 00:11:57,752 --> 00:11:59,629 Mejor no entres ahí. 154 00:11:59,713 --> 00:12:00,797 No es justo. 155 00:12:00,880 --> 00:12:03,091 -He venido hasta aquí para nada. - ¡Qué lío! 156 00:12:03,883 --> 00:12:05,802 -¿No pudiste entrar? - ¿Podemos? 157 00:12:06,428 --> 00:12:09,723 Tus papeles falsos probablemente que están muy mal hechos. 158 00:12:09,806 --> 00:12:11,182 No son falsos. 159 00:12:11,725 --> 00:12:12,809 Bien. 160 00:12:12,892 --> 00:12:16,896 -¿Eres experto en documentos falsos? -¿Puedo ver uno? 161 00:12:16,980 --> 00:12:18,773 Tengo curiosidad por saber cómo los hacen ahora. 162 00:12:24,738 --> 00:12:26,656 -Son horribles. - Son reales. 163 00:12:27,323 --> 00:12:30,118 ¿Por qué viniste a Maryland si ¿Se puede beber en DC a partir del 18? 164 00:12:30,201 --> 00:12:34,247 -Tienes 18 años, ¿verdad? - Somos estudiantes en Georgetown. 165 00:12:34,330 --> 00:12:37,792 Si quieres ir de discotecas, necesitas documentos reales. 166 00:12:38,752 --> 00:12:40,295 ¿Cómo los haces? 167 00:12:41,504 --> 00:12:46,009 - No sé. Lo lamento. -Vamos. Eres el experto. 168 00:12:49,596 --> 00:12:52,724 Tengo un amigo en el DMV. Podrían conseguirte permisos. 169 00:12:53,391 --> 00:12:55,143 - Eso sería maravilloso. - Bien. 170 00:12:56,811 --> 00:12:59,689 -¿Qué debemos hacer? -Toma fotos recientes de ti mismo. Somos bienvenidos. 171 00:13:00,231 --> 00:13:01,441 Llámame cuando estés listo. 172 00:13:04,986 --> 00:13:07,197 -Vives en Nueva York. -Sí, pero estoy aquí todo el tiempo. 173 00:13:07,655 --> 00:13:09,282 Lo siento, pero no sé tu nombre. 174 00:13:10,492 --> 00:13:13,244 Erica, Nicole y yo somos Kimberly. 175 00:13:13,328 --> 00:13:15,038 - Encantada, Kimberly. -Hola. 176 00:13:15,538 --> 00:13:17,290 -¿Cómo te llamas? -Jim. 177 00:13:45,360 --> 00:13:47,779 -Hola. - No queremos nada. 178 00:13:48,196 --> 00:13:50,782 - No, no. Necesito a Lisa. -¿Quién eres? 179 00:13:50,865 --> 00:13:53,034 -¿Quién es? - Dice que te conoce. 180 00:13:53,117 --> 00:13:55,036 -¿Lisa? -¿Michelle? 181 00:13:55,119 --> 00:13:57,247 -¿Cómo la conoces? - Del programa. 182 00:13:58,248 --> 00:14:01,125 - Mauricio, hazte a un lado, - Lisa, la arruiné. 183 00:14:01,209 --> 00:14:02,752 Mauricio, hazte a un lado. Soy su patrocinador. 184 00:14:02,836 --> 00:14:04,587 Tengo que ayudarla. 185 00:14:05,046 --> 00:14:06,256 Estás bromeando. 186 00:14:14,222 --> 00:14:15,390 Lo lamento. 187 00:14:17,725 --> 00:14:18,935 -Wyoming. - Cheyenne. 188 00:14:19,686 --> 00:14:20,687 Bien. 189 00:14:20,770 --> 00:14:22,564 - Carolina del Sur. -Colombia. 190 00:14:24,107 --> 00:14:27,610 -¿Paige te está hablando de la iglesia? - No precisamente. 191 00:14:28,278 --> 00:14:30,989 -¿Qué quieres decir? - No precisamente. Hazme otra pregunta. 192 00:14:31,948 --> 00:14:34,409 -Topeka. - Esperar. Topeka es la capital. 193 00:14:34,826 --> 00:14:36,703 Lo siento. Kansas. 194 00:14:36,786 --> 00:14:38,079 -Topeka. -Equivocado. 195 00:14:38,162 --> 00:14:39,289 -¿Qué? - Es una broma. 196 00:14:39,372 --> 00:14:41,624 ¿Te está hablando o no? 197 00:14:41,708 --> 00:14:44,544 - No sé. ¿Por qué lo preguntas? -Sí, ¿por qué lo preguntas? 198 00:14:45,336 --> 00:14:48,798 - Lo lamento. No te vi. - me preguntaba 199 00:14:48,882 --> 00:14:51,467 ¿Qué le gustaría comer? Pastor Tim y su esposa. 200 00:14:51,551 --> 00:14:53,219 ¿Son vegetarianos? 201 00:14:53,303 --> 00:14:56,097 Puedo hacer unos brotes de alfalfa. 202 00:14:56,598 --> 00:14:58,266 No son vegetarianos. 203 00:14:58,349 --> 00:15:00,560 - Bien. ¿Qué tal el bistec? -Suena bien. 204 00:15:00,643 --> 00:15:02,145 ¿Y tarta de queso? 205 00:15:02,228 --> 00:15:05,857 - ¿No te gusta? -No funciona con brotes de alfalfa. 206 00:15:05,940 --> 00:15:08,985 -Tarta de chocolate, receta de la madre. - Bien. 207 00:15:09,569 --> 00:15:10,653 Respondo. 208 00:15:10,737 --> 00:15:12,071 Dakota del Norte. 209 00:15:12,155 --> 00:15:14,073 -Pierre. -Es de Dakota del Sur. 210 00:15:14,782 --> 00:15:17,702 ¿Hola? Papá, es para ti. 211 00:15:18,912 --> 00:15:20,747 Hágales saber cuando regrese. 212 00:15:24,709 --> 00:15:25,835 Gracias, cariño. 213 00:15:28,713 --> 00:15:30,882 -¿Hola? -Buenas noches, señor Jennings. 214 00:15:30,965 --> 00:15:33,259 Somos de la Orquesta Nacional. 215 00:15:33,343 --> 00:15:35,887 Entradas para la Sinfónica de Debussy en si menor 216 00:15:35,970 --> 00:15:39,390 Llegarán mañana por la tarde. 217 00:15:40,475 --> 00:15:41,809 Muy bien. Gracias. 218 00:15:46,064 --> 00:15:48,733 - ¿La capital de Arizona? -Tucson. 219 00:15:49,275 --> 00:15:51,945 -Fénix. -Sí. 220 00:16:04,874 --> 00:16:07,126 -¿Podemos hablar? -Sí. 221 00:16:22,392 --> 00:16:25,269 Algo no me huele bien bien relacionado con Zinaida. 222 00:16:26,062 --> 00:16:28,648 no se que es 223 00:16:30,483 --> 00:16:31,985 pero habla raro. 224 00:16:32,068 --> 00:16:33,861 ¿Habla raro? 225 00:16:35,196 --> 00:16:37,448 No suena muy... 226 00:16:38,574 --> 00:16:41,869 Se reunirá con senadores, miembros del gabinete. 227 00:16:41,953 --> 00:16:44,539 Llamaron desde una oficina "especial" del Pentágono. 228 00:16:44,622 --> 00:16:46,249 Quizás conozca al presidente. 229 00:16:47,208 --> 00:16:49,502 ¿Crees que mataría al presidente? 230 00:16:50,545 --> 00:16:51,671 No. 231 00:16:54,465 --> 00:16:55,800 no lo sé 232 00:16:57,468 --> 00:16:59,637 pero se le abren muchas puertas. 233 00:17:00,054 --> 00:17:03,599 Participará en muchas reuniones, oirás muchas cosas. 234 00:17:06,060 --> 00:17:07,103 Mirar. 235 00:17:08,187 --> 00:17:12,984 Si pasa algo, de alguna manera necesitamos saberlo. 236 00:17:14,652 --> 00:17:17,655 Estás listo para perder tus noches. ¿Para eso, Stan? 237 00:17:19,449 --> 00:17:21,993 Sabes que no he dormido mucho últimamente. 238 00:17:32,962 --> 00:17:34,213 Lo lamento. 239 00:17:37,592 --> 00:17:38,634 ¿Qué? 240 00:17:41,429 --> 00:17:43,139 Lo siento, no hablo. 241 00:17:44,307 --> 00:17:45,683 No es tu culpa. 242 00:17:49,604 --> 00:17:51,522 Pienso en muchas cosas. 243 00:17:55,401 --> 00:17:56,486 ¿Cómo sería eso? 244 00:17:59,113 --> 00:18:00,448 mi vida 245 00:18:01,240 --> 00:18:03,159 y cómo logré destruirlo. 246 00:18:10,166 --> 00:18:13,628 Mi marido debía visitarme hoy. 247 00:18:14,170 --> 00:18:15,922 Creo que me estoy castigando a mí mismo. 248 00:18:17,423 --> 00:18:18,633 ¿Estás casado? 249 00:18:19,050 --> 00:18:20,718 Tengo un marido. 250 00:18:22,386 --> 00:18:23,387 ¿Tú? 251 00:18:27,308 --> 00:18:28,518 ¿Amado? 252 00:18:30,478 --> 00:18:31,562 No. 253 00:18:34,398 --> 00:18:38,027 eres bonita Deberías tener al menos uno. 254 00:18:43,199 --> 00:18:44,325 Estoy cansado. 255 00:19:33,708 --> 00:19:36,002 Lo lamento. No sabía que nadie más estaba despierto. 256 00:19:36,460 --> 00:19:39,088 estaba buscando un vaso de agua y algo de aspirina. 257 00:19:46,762 --> 00:19:48,347 Lo lamento. 258 00:19:49,515 --> 00:19:50,933 Lisa 259 00:19:51,642 --> 00:19:54,020 el fue amable conmigo y no tengo a donde ir 260 00:19:56,314 --> 00:19:58,357 Hay un hotel en la calle 53. 261 00:20:05,990 --> 00:20:08,701 ¿Mauricio? ¿Michelle? 262 00:20:09,577 --> 00:20:11,746 -Michelle, ¿estás bien? -No sabía que te habías despertado. 263 00:20:11,829 --> 00:20:12,830 Sí. 264 00:20:14,165 --> 00:20:15,333 Él simplemente se fue. 265 00:20:15,416 --> 00:20:18,920 - Lo lamento. No debería haber venido. -Hiciste bien en venir. 266 00:20:20,338 --> 00:20:22,215 No tiene nada que ver contigo. 267 00:20:25,051 --> 00:20:27,053 - ¿Quieres café? - No, gracias. 268 00:20:31,057 --> 00:20:32,099 Y... 269 00:20:34,018 --> 00:20:35,519 que paso anoche 270 00:20:36,479 --> 00:20:38,147 No lo sé... 271 00:20:38,940 --> 00:20:41,150 El divorcio afecta a los niños. 272 00:20:41,234 --> 00:20:44,946 Ven a mí antes de beber. 273 00:20:45,029 --> 00:20:47,615 Lo intenté. No viniste a la reunión. 274 00:20:49,116 --> 00:20:50,618 No me sentí bien. 275 00:20:54,538 --> 00:20:57,375 No soy estúpido. ¿Qué sufriste? 276 00:20:59,210 --> 00:21:01,212 Yo también puedo apoyarte. 277 00:21:10,471 --> 00:21:13,516 Mauricio es un buen hombre. Tuve un buen matrimonio. 278 00:21:15,643 --> 00:21:17,895 Perdió su trabajo y es duro para nosotros. 279 00:21:18,813 --> 00:21:20,064 ¿Qué tan difícil? 280 00:21:22,984 --> 00:21:24,694 - ¿Estás bebiendo? -No. 281 00:21:25,987 --> 00:21:27,154 No. 282 00:21:30,783 --> 00:21:34,495 Me convenció para ir en Alcohólicos Anónimos y ahora... 283 00:21:37,373 --> 00:21:39,667 La situación está empeorando. 284 00:21:41,877 --> 00:21:43,838 Lleva cuatro meses sin trabajar. 285 00:21:46,549 --> 00:21:49,051 Le envié a mis hijos a mi hermana. 286 00:21:50,261 --> 00:21:51,304 ¿Por qué? 287 00:21:54,682 --> 00:21:56,017 ¿Qué tan malo es? 288 00:21:57,643 --> 00:21:59,312 Es un buen hombre. 289 00:22:02,231 --> 00:22:03,607 Realmente lo es. 290 00:22:05,776 --> 00:22:08,321 Salieron muy bien. Parece que tienes 25 años. 291 00:22:09,947 --> 00:22:13,701 -¿Cuánto nos costará? - ¿Crees que quiero tu dinero? 292 00:22:14,118 --> 00:22:16,620 ¿Sabes cuánto me pagan las empresas cerveceras? 293 00:22:18,039 --> 00:22:19,415 ¿Qué haces exactamente? 294 00:22:20,291 --> 00:22:23,294 ¿Quieres una respuesta honesta o debería mentirte? 295 00:22:24,420 --> 00:22:26,464 - Mientenos. - Bien. 296 00:22:28,466 --> 00:22:29,508 Soy abogado. 297 00:22:29,925 --> 00:22:33,220 -¿Quieres decir que no puedes consumir drogas? - Yo no dije eso. 298 00:22:37,516 --> 00:22:40,102 ¿La parte con el abogado? 299 00:22:40,770 --> 00:22:43,105 ¿Es verdad o es mentira? 300 00:22:43,773 --> 00:22:46,108 Ambos. Soy abogado, pero también hago lobby. 301 00:22:47,276 --> 00:22:49,445 papá dice que eres el curso de la sociedad. 302 00:22:51,447 --> 00:22:52,740 ¿Para qué estás presionando? 303 00:22:53,741 --> 00:22:56,619 Estamos intentando aprobar una ley para edad mínima para beber. 304 00:22:57,787 --> 00:23:01,332 -¿Qué estás escuchando? -Yaz. 305 00:23:02,166 --> 00:23:04,168 - ¿Es posible? -Seguro. 306 00:23:09,423 --> 00:23:10,424 Suena muy bien. 307 00:23:11,967 --> 00:23:13,427 Tienes buen gusto, Kimberly. 308 00:23:14,178 --> 00:23:17,473 Llámame Kimmy. Eso es lo que me dicen mis amigos. 309 00:23:19,058 --> 00:23:20,059 Kimmy. 310 00:23:43,416 --> 00:23:45,084 Traicioné a mi país. 311 00:23:46,210 --> 00:23:47,878 Por eso estoy aquí. 312 00:23:50,923 --> 00:23:53,634 Artículo 64 del código penal. 313 00:23:54,093 --> 00:23:56,804 Alta traición en forma de espionaje. 314 00:23:57,805 --> 00:23:58,931 Era... 315 00:23:59,974 --> 00:24:02,518 Yo era miembro de la KGB. 316 00:24:04,603 --> 00:24:06,480 Fue mi primera misión. 317 00:24:08,482 --> 00:24:09,733 América. 318 00:24:11,277 --> 00:24:12,361 Washington. 319 00:24:14,405 --> 00:24:15,698 Estaba muy orgulloso. 320 00:24:19,493 --> 00:24:20,619 yo estaba enviando 321 00:24:22,037 --> 00:24:26,876 dinero a casa para mi familia de América, en secreto. 322 00:24:28,335 --> 00:24:29,920 Estaba haciendo algo ilegal. 323 00:24:30,713 --> 00:24:34,258 Los americanos se enteraron. me dijeron que se lo dirán a mis superiores. 324 00:24:39,346 --> 00:24:43,976 hice cosas estúpidas para intentar salvarme 325 00:24:45,895 --> 00:24:47,313 mi jefe 326 00:24:48,147 --> 00:24:50,691 un anciano amable... 327 00:24:56,113 --> 00:24:57,323 Lo traicioné. 328 00:25:00,868 --> 00:25:03,162 Podría haberlo ejecutado. 329 00:25:11,128 --> 00:25:12,421 ¿Cómo hicieron...? 330 00:25:13,380 --> 00:25:14,673 ¿Cómo te atraparon? 331 00:25:24,767 --> 00:25:26,268 Lo confesé. 332 00:25:31,023 --> 00:25:33,108 Pero me dieron otra oportunidad. 333 00:25:38,113 --> 00:25:39,823 Y ese también lo rompí. 334 00:25:52,545 --> 00:25:57,049 es dificil de creer que alguien quiere matarme. 335 00:25:58,467 --> 00:26:02,054 ¿Después de todo lo que dijiste sobre ellos? No precisamente. 336 00:26:02,555 --> 00:26:05,140 Me alegro de tenerte a mi lado Agente Beeman. 337 00:26:05,224 --> 00:26:07,643 No es un buen día para que le disparen. 338 00:26:10,938 --> 00:26:13,023 Tengo que usar el baño. 339 00:26:19,738 --> 00:26:20,781 Bien. 340 00:26:23,826 --> 00:26:26,287 Lo lamento. discúlpeme 341 00:26:32,209 --> 00:26:33,419 -Hola. -Hola. 342 00:26:34,295 --> 00:26:36,463 -¿Cómo están las hamburguesas aquí? - Bastante bien. 343 00:26:36,880 --> 00:26:38,799 No me convenciste. 344 00:26:38,882 --> 00:26:42,219 Quieres que te convenza, o lo haces ¿Quieres saber cómo son las hamburguesas? 345 00:27:35,356 --> 00:27:36,565 Bien. 346 00:27:40,069 --> 00:27:41,403 Vamos a ver. 347 00:27:43,572 --> 00:27:45,449 ¿Conseguiste tu chocolate favorito? 348 00:27:46,408 --> 00:27:47,534 ¿Qué? 349 00:27:54,041 --> 00:27:56,418 Gracias, agente Beeman. 350 00:28:03,634 --> 00:28:06,303 ¿Qué es el "atún fundido"? 351 00:28:15,521 --> 00:28:16,689 ¿Qué es? 352 00:28:24,029 --> 00:28:25,239 ¿Qué es? 353 00:28:26,532 --> 00:28:27,658 Ábrelo. 354 00:28:35,582 --> 00:28:38,752 -No lo tienes, ¿verdad? -¿Cómo supiste esto? 355 00:28:40,546 --> 00:28:42,381 Pensé que sólo escuchabas música country. 356 00:28:42,464 --> 00:28:45,759 Tuve que elegir entre eso y Willie Nelson. 357 00:28:46,135 --> 00:28:47,761 - Gracias, padre. -Con mucho gusto. 358 00:28:48,804 --> 00:28:51,849 No puedo creer que me lo quitaras. Todo el mundo habla de él. 359 00:28:52,391 --> 00:28:53,392 Hola. 360 00:28:53,475 --> 00:28:55,602 ¡Papá me regaló el nuevo álbum de Yaz! 361 00:28:58,939 --> 00:29:01,525 Pensé en tu cena de cumpleaños. 362 00:29:02,359 --> 00:29:03,861 ¿Qué tal los tacos? 363 00:29:03,944 --> 00:29:05,404 te gustaria 364 00:29:05,487 --> 00:29:09,158 Paige y yo hablamos sobre bistec. así que compré en harveys. 365 00:29:10,868 --> 00:29:12,870 Lo que quieras, Paige. 366 00:29:12,953 --> 00:29:14,037 Gracias madre. 367 00:29:17,708 --> 00:29:20,419 Papá, todos mis amigos están hablando. sobre el álbum en la escuela. 368 00:29:20,502 --> 00:29:23,881 Espera hasta que lo escuches. Es un muy buen álbum. 369 00:29:24,298 --> 00:29:27,760 Siempre hay riesgos en la Unión Soviética. ¿te importa? 370 00:29:28,635 --> 00:29:32,598 Basta de política. Estoy cansado de la política. 371 00:29:33,015 --> 00:29:34,933 ¿Y usted, agente Beeman? 372 00:29:35,017 --> 00:29:37,102 -¿Tienes familia? -Sí. 373 00:29:41,940 --> 00:29:44,151 Es usted muy retraído, agente Beeman. 374 00:29:47,696 --> 00:29:50,240 Rompí con mi esposa. 375 00:29:51,033 --> 00:29:52,242 Tenemos un hijo. 376 00:29:53,452 --> 00:29:54,995 ¿Estás separado, es decir, divorciado? 377 00:29:55,412 --> 00:29:56,413 No. 378 00:29:56,997 --> 00:30:01,794 Muchos divorcios en la Unión. Hay más sólo en Estados Unidos. 379 00:30:03,504 --> 00:30:05,589 Estoy intentando recuperarlo. 380 00:30:07,174 --> 00:30:08,217 ¿Cómo haces eso? 381 00:30:10,427 --> 00:30:14,056 voy a un grupo de consejería que me recomendó. 382 00:30:15,057 --> 00:30:16,308 ¿Te ayuda en algo? 383 00:30:24,149 --> 00:30:26,276 ¿Yaz? 384 00:30:28,987 --> 00:30:30,948 Pensé que nos llevaríamos su collar. 385 00:30:31,782 --> 00:30:33,408 No es su regalo de cumpleaños. 386 00:30:35,369 --> 00:30:37,412 ¿Compraste su álbum sin ningún motivo? 387 00:30:37,496 --> 00:30:38,997 ¿Qué intentas decirme? 388 00:30:43,627 --> 00:30:44,628 Nada. 389 00:30:49,883 --> 00:30:51,760 Pensé que estableceríamos la donación de mutuo acuerdo. 390 00:30:51,844 --> 00:30:53,679 Te dije que no era su regalo. 391 00:30:53,762 --> 00:30:55,764 -Entonces ¿qué es? - Sálvame. 392 00:30:55,848 --> 00:30:57,975 ¿Qué significa ir a la iglesia? y cantar himnos? 393 00:30:58,058 --> 00:30:59,852 Paso tiempo con mi hija. 394 00:30:59,935 --> 00:31:02,020 -¿Así la llama ahora? -¿Cómo quieres que le diga? 395 00:31:02,104 --> 00:31:04,898 Me encanta pasar tiempo con ella. ¿Quiero ciertas cosas para ella? 396 00:31:04,982 --> 00:31:06,483 Sí. Todos los padres quieren eso. 397 00:31:06,900 --> 00:31:10,404 ¿Sabes lo que quieren la mayoría de los padres? Universidad, matrimonio y trabajo. 398 00:31:10,487 --> 00:31:12,239 -¡Qué lista tan asombrosa! -Sí. 399 00:31:12,656 --> 00:31:15,909 Si no quieres hacer nada, Eso no significa que sea bueno. 400 00:31:16,660 --> 00:31:18,328 Entonces haz algo. 401 00:31:18,954 --> 00:31:22,833 Sucede, Felipe. 402 00:31:23,458 --> 00:31:25,502 Y si. 403 00:31:25,586 --> 00:31:28,505 Hago esto contigo o sin ti. 404 00:31:52,571 --> 00:31:56,033 Vino de la ciudad Entró por la puerta 405 00:31:56,116 --> 00:31:59,828 Me volví cuando escuché un sonido de pasos en el suelo 406 00:31:59,912 --> 00:32:01,997 El amor es como la adicción 407 00:32:02,831 --> 00:32:03,832 Colgué. 408 00:32:03,916 --> 00:32:07,544 Necesito tiempo para resolverlos, tu amor me ayudará 409 00:32:09,546 --> 00:32:15,135 No puedo parar ahora, no te quiero nunca te sueltes, no te vayas 410 00:32:20,265 --> 00:32:22,935 Oh cariño, decídete 411 00:32:23,018 --> 00:32:24,811 Dame lo que tienes 412 00:32:24,895 --> 00:32:28,190 Arréglame con tu amor, cierra la puerta y cierra la cerradura 413 00:32:28,273 --> 00:32:32,277 Llamaste al doctor El doctor llegó demasiado tarde 414 00:32:32,361 --> 00:32:36,198 Otra noche, me siento bien mi amor por ti no puede esperar 415 00:32:38,116 --> 00:32:42,746 No puedo parar ahora, no te quiero nunca te sueltes, no te vayas 416 00:33:12,401 --> 00:33:15,946 Vino de la ciudad Entró por la puerta 417 00:33:16,029 --> 00:33:19,700 Me volví cuando escuché un sonido de pasos en el suelo 418 00:33:19,783 --> 00:33:23,537 Dijo "Era un asesino" Ahora sé que es verdad 419 00:33:23,620 --> 00:33:27,582 Estoy muerto cuando sales por la puerta Oye cariño, me gustas 420 00:33:44,016 --> 00:33:45,142 ¡No! 421 00:33:51,064 --> 00:33:53,108 -¡No! -Nina. 422 00:33:54,109 --> 00:33:56,236 ¡Nina! niña 423 00:33:58,321 --> 00:34:01,033 Estás soñando. 424 00:34:11,543 --> 00:34:12,627 niña 425 00:34:13,545 --> 00:34:15,922 Soy yo, Evi. 426 00:34:22,471 --> 00:34:24,681 Debería haberme quedado en Mihailovka. 427 00:34:26,099 --> 00:34:28,268 Debería haberme quedado casada. 428 00:34:29,644 --> 00:34:31,646 Debería haber tenido hijos. 429 00:34:46,119 --> 00:34:47,496 Todo está bien. 430 00:34:49,289 --> 00:34:50,624 Todo está bien. 431 00:34:55,504 --> 00:34:58,131 Louis contó el chiste y Todos empezaron a reír. 432 00:34:58,215 --> 00:34:59,883 ¿la has visto? 433 00:34:59,966 --> 00:35:02,052 -Are butuci în loc de picioare. -¡No! 434 00:35:02,135 --> 00:35:05,639 E ca și cum nu son glezne. De aceea îi spunem Bursucel. 435 00:35:05,722 --> 00:35:06,848 Lo lamento. 436 00:35:09,142 --> 00:35:10,143 ¡Abro! 437 00:35:12,896 --> 00:35:14,481 No comas el pan. 438 00:35:16,608 --> 00:35:19,027 - No todos tenemos que abrir la puerta. -¿Por qué no? 439 00:35:19,111 --> 00:35:20,821 Henry și cu mine ne putem Escóndete en el armario si quieres. 440 00:35:22,531 --> 00:35:23,949 Te ves maravillosa, cariño. 441 00:35:31,164 --> 00:35:33,125 - ¡Feliz cumpleaños! - ¡Feliz cumpleaños! 442 00:35:33,208 --> 00:35:34,251 Gracias. 443 00:35:35,168 --> 00:35:36,419 ¡Hola! 444 00:35:36,503 --> 00:35:38,338 -Entra. - Hola Alicia. 445 00:35:38,839 --> 00:35:40,257 - Me alegro de verte. -De nada. 446 00:35:40,340 --> 00:35:42,175 Vă mulțumesc pentru asta. 447 00:35:43,093 --> 00:35:44,678 Estaba en medio del campus, 448 00:35:44,761 --> 00:35:47,013 sentirse justificado. 449 00:35:47,097 --> 00:35:49,099 Y así fue. Él no debería haber para participar en esa guerra. 450 00:35:49,182 --> 00:35:52,644 Al día siguiente apareció una foto. 451 00:35:53,270 --> 00:35:56,857 conmigo en el periódico escolar sosteniendo la bandera 452 00:35:56,940 --> 00:36:01,069 y en él decía: “Tengo 20 años. No mataré y no moriré”. 453 00:36:01,570 --> 00:36:05,365 Y yo estaba pensando: "¿Qué significa eso?" 454 00:36:05,448 --> 00:36:08,243 Si algo horrible sucede frente a mí, ¿No mataré y moriré? 455 00:36:08,660 --> 00:36:09,744 Eres pacifista. 456 00:36:09,828 --> 00:36:12,205 Pero matar y morir son lo mismo? 457 00:36:12,956 --> 00:36:15,834 Jesús eligió morir. Podría haberse escapado. 458 00:36:15,917 --> 00:36:17,377 Sabía lo que le esperaba. 459 00:36:17,460 --> 00:36:19,754 - Cuando Peter quiso matar al guardia. -Exacto. 460 00:36:19,838 --> 00:36:22,549 Jesús dijo: "No. Así fue escrito". 461 00:36:23,091 --> 00:36:24,676 "Yo hago la voluntad de mi Padre." 462 00:36:26,595 --> 00:36:28,430 - Es lindo. -Sí. 463 00:36:28,513 --> 00:36:30,098 Nos alegra que hayas venido. 464 00:36:30,182 --> 00:36:32,017 Si cocinas un bistec así... 465 00:36:34,978 --> 00:36:37,480 Esto es exactamente lo que quería para mi cumpleaños. 466 00:36:37,564 --> 00:36:39,441 - Me alegro. -Sí. 467 00:36:39,858 --> 00:36:42,903 Quería hablar contigo sobre algo. 468 00:36:46,573 --> 00:36:51,578 Pensé y deseo para ser bautizado este año. 469 00:37:02,172 --> 00:37:03,840 no sabia que se practicaba esto en tu iglesia. 470 00:37:05,217 --> 00:37:06,426 Por supuesto que sí. 471 00:37:11,223 --> 00:37:14,893 ¿Habías discutido esto antes? 472 00:37:14,976 --> 00:37:18,605 Paige me contó sobre eso. y le aconsejé que sería bueno, 473 00:37:18,688 --> 00:37:21,107 pero necesitamos hablar contigo. 474 00:37:21,191 --> 00:37:22,192 Sí. 475 00:37:22,567 --> 00:37:24,236 Fue idea mía. 476 00:37:24,861 --> 00:37:27,072 Es una ceremonia maravillosa. 477 00:37:27,155 --> 00:37:28,198 ¿Qué quiere decir esto? 478 00:37:28,281 --> 00:37:30,075 Es una especie de iniciación. 479 00:37:30,158 --> 00:37:34,663 Lava tus pecados y prepárate para recibir a Jesucristo. 480 00:37:54,099 --> 00:37:56,476 - Hola Arturo. - ¿Stan? 481 00:37:57,310 --> 00:37:58,478 No es tu noche. 482 00:38:00,063 --> 00:38:01,481 ¿Puedes llamar a Sandra? 483 00:38:01,898 --> 00:38:02,983 Por supuesto. 484 00:38:05,568 --> 00:38:06,778 Es Stan. 485 00:38:08,029 --> 00:38:09,155 Bien. 486 00:38:10,782 --> 00:38:12,409 ¿Qué estás haciendo? 487 00:38:13,660 --> 00:38:15,161 Es posible... 488 00:38:17,706 --> 00:38:19,499 Espera un poco. 489 00:38:46,609 --> 00:38:47,986 ¿Pasó algo? 490 00:38:50,488 --> 00:38:52,032 Te engañé. 491 00:38:54,242 --> 00:38:58,204 Sé que ya lo sabías pero nunca te respondí. 492 00:38:59,456 --> 00:39:03,126 Y trato de ser honesto con todos estos seminarios EST. 493 00:39:05,837 --> 00:39:07,047 Bien. 494 00:39:07,505 --> 00:39:09,299 Yo era un bastardo. 495 00:39:13,970 --> 00:39:15,555 Y yo la amaba. 496 00:39:19,976 --> 00:39:23,438 No te digo esto para lastimarte. Intento ser honesto. 497 00:39:27,692 --> 00:39:29,235 Fue por culpa del trabajo. 498 00:39:29,319 --> 00:39:33,448 Y afectó mi trabajo, 499 00:39:34,407 --> 00:39:36,659 y ella y tu 500 00:39:36,743 --> 00:39:38,912 y me siento como un idiota 501 00:39:39,579 --> 00:39:42,248 Pero se acabó. 502 00:39:46,836 --> 00:39:51,800 Lo siento, Sandra. Lo siento mucho. 503 00:40:34,676 --> 00:40:37,220 Nos dio una oportunidad. 504 00:40:38,805 --> 00:40:39,889 lo se 505 00:40:42,100 --> 00:40:44,394 discutimos 506 00:40:45,061 --> 00:40:47,897 y ella lo planeó todo para que no podamos rechazarlo. 507 00:40:47,981 --> 00:40:51,151 Él siempre hace eso. 508 00:40:53,194 --> 00:40:58,324 Él limpiará sus pecados por la recepción de Jesucristo. 509 00:41:01,953 --> 00:41:05,290 Si se lo cuentas ahora, la historia se intensificará. 510 00:41:06,624 --> 00:41:09,419 Al menos sabrá quién es. 511 00:41:18,887 --> 00:41:19,971 ¿Hola? 512 00:41:28,813 --> 00:41:29,939 Gracias. 513 00:41:33,943 --> 00:41:34,944 ¿qué es? 514 00:41:37,238 --> 00:41:38,990 Kimberly quiere verme. 515 00:41:40,658 --> 00:41:41,784 Soltero. 516 00:41:46,414 --> 00:41:47,832 Se ve genial. 517 00:41:49,751 --> 00:41:54,631 Dejemos algo claro... Usted es abogado... 518 00:41:55,507 --> 00:41:59,010 Haces lobby y falsificas documentos. 519 00:41:59,093 --> 00:42:03,640 No yo, sino mi amigo. Los tuyos fueron patéticos. 520 00:42:05,058 --> 00:42:08,853 -Fueron hechos por el hermano de Nicole. - El niño no tiene creatividad. 521 00:42:18,071 --> 00:42:22,909 No quiero que te sientas ofendida, pero tu hierba es asquerosa. 522 00:42:23,576 --> 00:42:24,953 ¿Qué quieres decir? 523 00:42:25,036 --> 00:42:27,789 A veces le agrego virutas y orégano. 524 00:42:27,872 --> 00:42:29,499 cuando se lo vendo a los niños. 525 00:42:30,124 --> 00:42:34,087 -No soy un niño. -Yo sé eso. 526 00:42:36,047 --> 00:42:38,091 Somos bienvenidos. déjame en paz 527 00:42:38,174 --> 00:42:40,635 Tocas música. 528 00:42:41,844 --> 00:42:42,887 Gracias. 529 00:42:44,055 --> 00:42:46,182 Quería que escucharas el resto del álbum. 530 00:42:46,558 --> 00:42:47,642 Muy bien. 531 00:42:49,310 --> 00:42:51,771 Tu padre odia a los cabilderos. 532 00:42:52,564 --> 00:42:55,858 Exacto. Vive en su mundo. 533 00:43:01,072 --> 00:43:02,615 Esta es mi canción favorita. 534 00:43:07,412 --> 00:43:11,833 Mirando desde una ventana de arriba es como una historia de amor 535 00:43:11,916 --> 00:43:13,376 - Hace mucho frío. -Sí. 536 00:43:13,459 --> 00:43:16,004 ¿Puedes oírme? 537 00:43:16,504 --> 00:43:21,759 Regresé ayer, sigo adelante 538 00:43:22,343 --> 00:43:24,887 ¿Quieres venir conmigo? 539 00:43:27,599 --> 00:43:29,100 Vamos. 540 00:43:29,183 --> 00:43:32,103 -¿No quieres bailar? -Soy demasiado mayor. 541 00:43:32,186 --> 00:43:34,314 - No eres viejo. -Sí. 542 00:43:36,107 --> 00:43:37,650 ¿Qué música escuchas? 543 00:43:37,734 --> 00:43:41,279 "Cuadrofenia", "El lado oscuro de la luna". 544 00:43:41,362 --> 00:43:44,157 -Música de la época prehistórica. -Yo también conozco esta música. 545 00:43:44,240 --> 00:43:45,908 -¿Grave? -Sí. 546 00:43:46,492 --> 00:43:48,286 Cuando es solo un juego 547 00:43:49,579 --> 00:43:52,332 Y te necesito 548 00:43:53,124 --> 00:43:54,334 Hace mucho frío. 549 00:43:55,084 --> 00:43:56,878 ¿Quieres quedarte aquí? 550 00:43:58,630 --> 00:44:01,132 Cuando te veo 551 00:44:02,342 --> 00:44:06,804 Todo lo que necesitaba era el amor que me diste 552 00:44:06,888 --> 00:44:10,558 Todo lo que necesitaba para otro día 553 00:44:10,642 --> 00:44:13,978 Y todo lo que he conocido 554 00:44:14,479 --> 00:44:16,397 Solo tú