1 00:00:21,930 --> 00:00:22,889 Καλησπέρα. 2 00:00:22,890 --> 00:00:25,570 Οργανώνω ένα βασικό κλαμπ. 3 00:00:25,930 --> 00:00:28,050 Φαίνεται να είναι το πράγμα που πρέπει να κάνουμε. 4 00:00:28,390 --> 00:00:34,930 Για τους μη μυημένους, βασικός σύλλογος είναι ένας τα οποία μέλη μπορούν να εισέλθουν μόνο εάν το κάνουν 5 00:00:34,930 --> 00:00:35,809 κατέχει ένα κλειδί. 6 00:00:35,810 --> 00:00:41,030 Αυτά τα κλαμπ είναι τρομερά αποκλειστικά από τότε Η συμμετοχή περιορίζεται στους άνδρες. 7 00:00:41,630 --> 00:00:45,170 Η ομάδα μου είναι εντελώς διαφορετική. Είναι για γυναίκες. 8 00:00:45,710 --> 00:00:50,830 Μέσα στο κλαμπ είναι όλα μια γυναίκα θα μπορούσε να θέλει, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 9 00:00:51,630 --> 00:00:54,430 Βλέπετε, είμαι το μοναδικό κουνελάκι του κλαμπ. 10 00:00:54,710 --> 00:00:56,290 Αρκετά όμως με τα προβλήματα μου. 11 00:00:56,530 --> 00:01:00,250 Η αποψινή ιστορία δεν έχει πολλά να κάνει με κλειδιά ή μπαστούνια. 12 00:01:00,530 --> 00:01:04,750 Πρόκειται για τον τζόγο και ονομάζεται α κομμάτι της δράσης. 13 00:01:05,250 --> 00:01:10,650 Ωστόσο, πριν προχωρήσουμε σε αυτό μέρος της εκπομπής μας, σας μεταφέρουμε αυτό επί πληρωμή 14 00:01:10,650 --> 00:01:11,650 ανακοίνωση. 15 00:02:12,350 --> 00:02:13,350 Smiley. 16 00:02:15,230 --> 00:02:16,230 Τέσσερα. 17 00:02:18,490 --> 00:02:19,490 Δυο. 18 00:02:20,930 --> 00:02:22,230 Οκτώ ανοίγει για δύο. 19 00:02:23,130 --> 00:02:24,130 Χτυπήστε το επίσης. 20 00:02:29,130 --> 00:02:30,130 Ed; 21 00:02:31,830 --> 00:02:32,830 Είσαι μέσα, Εντ; 22 00:02:33,530 --> 00:02:35,170 Ξέρεις, είσαι ο τύπος που αγαπώ. 23 00:02:35,410 --> 00:02:38,950 Ένας έμπορος κάθεται άνετα για δύο αγώνες και μετά σακούλες με άμμο. 24 00:02:44,460 --> 00:02:45,460 Ακριβώς μαζί. 25 00:02:47,800 --> 00:02:48,800 Κάλεσε ένα οκτώ. 26 00:02:54,280 --> 00:02:55,280 Πέρασμα. 27 00:02:56,560 --> 00:02:57,560 Τομή. 28 00:02:58,060 --> 00:02:59,060 Ενας. 29 00:03:01,520 --> 00:03:03,680 Ενας. Δώσε μου τρία. 30 00:03:08,700 --> 00:03:10,100 Ο Τέιλορ παίρνει δύο. 31 00:03:21,240 --> 00:03:24,700 Αναρωτιόμουν γιατί κέρδισε τα τέσσερα τελευταία χέρια που μοίρασε. 32 00:03:30,720 --> 00:03:31,720 Εξαργυρώστε με. 33 00:03:32,060 --> 00:03:35,840 Το έκανες εντάξει, Τσίσλερ; Σίγουρα το ίδιο με τον τρόπο που σε εντάξασα στην αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας. 34 00:03:40,260 --> 00:03:42,620 Ήταν ηλίθιο εκ μέρους σου, Άλι. 35 00:03:43,140 --> 00:03:44,140 Και αδέξια. 36 00:03:45,100 --> 00:03:47,000 Τώρα θα ασχοληθείς από το κάτω μέρος το κατάστρωμα. 37 00:03:50,160 --> 00:03:51,160 Κάντε το έτσι. 38 00:03:57,140 --> 00:03:58,140 18.000. 39 00:04:04,380 --> 00:04:06,640 Θα πάω κι εγώ, Δούκα. Θα πας με όλους από εμάς. 40 00:04:08,780 --> 00:04:10,880 Τι θα κάνεις; 41 00:04:14,120 --> 00:04:15,380 Ντούκα, είναι η πρώτη φορά, το ορκίζομαι. 42 00:04:16,300 --> 00:04:17,300 θα ξεπληρώσω. 43 00:04:19,100 --> 00:04:20,600 Δούκα, πες τους. Με ξέρεις. 44 00:04:21,800 --> 00:04:22,800 το κάνω τώρα. 45 00:04:24,460 --> 00:04:25,480 Πού νομίζεις ότι πας; 46 00:04:25,980 --> 00:04:26,980 Προς το γραφείο. 47 00:04:28,340 --> 00:04:30,860 Δούκα, μίλα τους! Μίλα τους! 48 00:04:33,000 --> 00:04:34,480 Γιατί δεν τους αφήνεις να φύγουν, Εντ; 49 00:04:35,100 --> 00:04:36,580 Ναι, το άκουσα πριν. 50 00:04:36,920 --> 00:04:37,920 Αφήστε τους να πάνε, Ed. 51 00:04:38,500 --> 00:04:39,520 Δεν είμαι τόσο φιλανθρωπικός. 52 00:04:39,720 --> 00:04:40,840 Τις άλλες φορές τις έχασα. 53 00:04:41,160 --> 00:04:42,860 Ναι, αλλά αυτή τη φορά προσπάθησες να κερδίσεις. 54 00:04:43,620 --> 00:04:44,620 Ο δύσκολος τρόπος. 55 00:04:46,160 --> 00:04:47,160 Σε παρακαλώ, Δούκα. 56 00:04:48,040 --> 00:04:50,220 Λυπάμαι, Άλι. Δεν μπορώ τίποτα κάντε για αυτό. 57 00:04:51,040 --> 00:04:52,120 Εσείς δώσατε το χέρι. 58 00:04:53,180 --> 00:04:54,180 Παίξτε το. 59 00:05:01,300 --> 00:05:02,300 Καλημέρα μπαμπά. 60 00:05:02,600 --> 00:05:04,900 Περίμενα δύο μέρες να σε ακούσω πες το αφεντικό. 61 00:05:26,030 --> 00:05:27,990 60 ώρες, δεν έφυγε ποτέ από το δωμάτιο του ξενοδοχείου. 62 00:05:29,190 --> 00:05:30,190 Πώς είναι η πίστα; 63 00:05:30,850 --> 00:05:31,850 Καθαρό και γρήγορο. 64 00:05:32,610 --> 00:05:34,270 Κρατήστε μακριά από τη ράγα. 65 00:05:36,110 --> 00:05:37,210 Τώρα θα μου πεις. 66 00:05:37,650 --> 00:05:38,650 Να τηλεφωνήσω στο σπίτι; 67 00:05:39,330 --> 00:05:41,330 Ναι. Τι είπε η γυναίκα μου; 68 00:05:42,950 --> 00:05:43,950 Αυτό είναι όλο. 69 00:05:44,270 --> 00:05:45,390 Δεν είπε τίποτα. 70 00:05:45,630 --> 00:05:46,630 Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο. 71 00:05:50,430 --> 00:05:53,890 Ίσως θα έπρεπε να σταματήσεις κάπου και αγόρασε κάτι, ε, Δούκα; 72 00:05:54,630 --> 00:05:56,610 Αργότερα. Πρώτα το γραφείο. 73 00:05:57,690 --> 00:06:00,430 Καλημέρα, δεσποινίς Κέλλυ. 74 00:06:01,470 --> 00:06:03,750 Θέλετε καφέ, ένα χάπι ή το ταχυδρομείο; 75 00:06:04,170 --> 00:06:05,170 Κάτι σημαντικό; 76 00:06:05,330 --> 00:06:08,930 Ένα γράμμα από τον αδερφό σου Τσακ και καλώδια από δύο επιχειρηματίες που ζητούν 77 00:06:08,930 --> 00:06:10,970 διαβουλεύσεις. Ξέρεις τι εννοώ. 78 00:06:22,030 --> 00:06:23,570 Ελέγξατε την πιστοληπτική τους αξιολόγηση; 79 00:06:24,970 --> 00:06:25,970 Και οι δύο είναι Α1. 80 00:06:26,350 --> 00:06:29,850 Γιατί αυτοί οι τύποι δεν πάνε στο Βέγκας και χάνουν τα χρήματά τους όπως οι απλοί άνθρωποι; 81 00:06:30,090 --> 00:06:33,370 Μερικοί επιχειρηματίες δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά το δημόσιο κακίες. Κάνει τους μετόχους τους 82 00:06:33,370 --> 00:06:36,170 νευρικός. Έχω κάτι εδώ που είναι θα σε κάνει νευρικό. 83 00:06:36,810 --> 00:06:40,950 Μοιάζει με τον John B. Marsden, ο σύμβουλος επενδύσεων, μπορεί να χρειάζεται α 84 00:06:40,950 --> 00:06:41,950 σύμβουλος γάμου. 85 00:06:42,190 --> 00:06:48,130 Φήμες λένε ότι η κυρία Μάρσντεν, παλαιότερα Η κοινωνικά Άλις Στόουνχαμ ετοιμάζει βαλίτσες 86 00:06:48,130 --> 00:06:49,130 Ρένο. 87 00:06:56,650 --> 00:06:57,870 Πότε ήσουν στο σπίτι τελευταία φορά; 88 00:06:58,270 --> 00:07:00,550 Παρασκευή. Τώρα είναι Δευτέρα πρωί. 89 00:07:00,850 --> 00:07:03,890 Ναι. Είμαι έκπληκτη για όλα όσα ήθελε να κάνει πήγαινε σε δικηγόρο. 90 00:07:04,270 --> 00:07:06,110 Θα ήμουν στους αγνοούμενους γραφείο. 91 00:07:08,550 --> 00:07:10,230 Δεν τα παρατάς σε ένα νικηφόρο σερί. 92 00:07:10,910 --> 00:07:12,730 Είστε πάντα σε ένα σερί νικών. 93 00:07:14,850 --> 00:07:17,650 Περίμενε πολύ καιρό, Δούκα. Τι είναι τέσσερα χρόνια; 94 00:07:18,510 --> 00:07:20,750 Την Παρασκευή θα είναι η πέμπτη επέτειος μας. 95 00:07:22,670 --> 00:07:24,910 Μην ανησυχείς, θα το ξεκαθαρίσω. Με τι; 96 00:07:25,480 --> 00:07:26,480 Ένα ολόσωμο βιζόν; 97 00:07:26,660 --> 00:07:28,980 Από τότε έχει ολόσωμο βιζόν γεννήθηκε. 98 00:07:30,180 --> 00:07:32,780 Και τι κάνω αν μου τηλεφωνήσει κάποιος ρεπόρτερ σχετικά με αυτό το αντικείμενο; 99 00:07:33,440 --> 00:07:34,440 Αρνηθείτε το. 100 00:07:34,760 --> 00:07:36,920 Θέλω να κάνω ένα τηλέφωνο και μετά να φέρω το βιβλίο σας. 101 00:07:37,720 --> 00:07:40,240 Κίμο, αυτός είναι ο κύριος Μάρσντεν. Είναι η κα. Σπίτι του Μάρσντεν; 102 00:07:40,960 --> 00:07:42,340 Α, ναι, κύριε Μάρσντεν. 103 00:07:42,900 --> 00:07:44,200 Πες της ότι θα ήθελα να της μιλήσω. 104 00:07:44,460 --> 00:07:47,340 Η κυρία Marsden είπε να μην μιλήσει κανείς σήμερα. 105 00:07:47,620 --> 00:07:48,620 Λοιπόν, πού είναι αυτή; 106 00:07:48,640 --> 00:07:50,540 Παίρνει ένα λεωφορείο δίπλα στην πισίνα. 107 00:07:50,980 --> 00:07:53,280 Ω, Κίμο, αν έπρεπε να ρωτήσει. 108 00:07:53,820 --> 00:07:57,500 Πες της ότι θα σταματήσω στο κλαμπ για ξύρισμα και ατμό, τότε έρχομαι 109 00:07:57,500 --> 00:07:58,900 σπίτι. Σας ευχαριστώ. 110 00:08:00,840 --> 00:08:01,840 Αυτό είναι νοικοκυριό. 111 00:08:02,740 --> 00:08:03,740 Ω. 112 00:08:04,240 --> 00:08:06,460 Είναι ακόμα εκεί; Μήπως πήγε να Άνκορατζ, Αλάσκα; 113 00:08:06,900 --> 00:08:07,900 Όχι, κάνει ηλιοθεραπεία. 114 00:08:08,240 --> 00:08:11,560 Θέλω να στείλω ένα σύρμα συγχαρητηρίων στον Τσακ για τις προοπτικές του. 115 00:08:12,260 --> 00:08:13,260 Δεν υπάρχει χρηματική εντολή; 116 00:08:13,360 --> 00:08:15,640 Όχι. Έστειλα ένα τον περασμένο μήνα όταν εκείνος αποφοίτησε. 117 00:08:16,120 --> 00:08:17,640 Πόσο πάει στα βιβλία; 118 00:08:17,980 --> 00:08:18,980 Δέκα χιλιάδες. 119 00:08:20,120 --> 00:08:22,960 Λοιπόν, μόλις έχει τελειώσει τη νομική. Αν θα κάνει δικηγορία, τον θέλω 120 00:08:22,960 --> 00:08:24,080 να μοιάζει με πετυχημένο δικηγόρο. 121 00:08:24,920 --> 00:08:25,920 Χρειάζεστε λίγα χρήματα. 122 00:08:26,900 --> 00:08:28,700 Το λες από τότε που μπορώ θυμηθείτε. 123 00:08:29,080 --> 00:08:30,340 Ο Τσακ χρειάζεται λίγα χρήματα. 124 00:08:30,840 --> 00:08:32,919 Σε ποιον να το δώσω αν όχι στο παιδί μου αδερφός; 125 00:08:33,580 --> 00:08:36,220 Μην κοιτάτε τώρα, αλλά αυτό το παιδί είναι 24 ετών παλιά. 126 00:08:36,720 --> 00:08:37,720 Τι θέλεις να κάνει; 127 00:08:38,179 --> 00:08:39,500 Θέλετε μια δουλειά με το φτυάρι; 128 00:08:40,200 --> 00:08:41,200 Έχει γίνει. 129 00:08:41,659 --> 00:08:44,580 Αποφοίτησε με άριστα. Πρόκειται να να είσαι δικηγόρος κροτίδων. 130 00:08:45,340 --> 00:08:47,980 Ορκίστηκε ότι θα δούλευε σκληρά και το έκανε. Τώρα, τι θέλεις από αυτόν; Αίμα; 131 00:08:48,940 --> 00:08:51,340 Ανησυχείς, έτσι δεν είναι, Δούκα; Περίπου τι; 132 00:08:51,920 --> 00:08:55,900 Λοιπόν, κάποια μέρα θα μπορούσε να το μάθει είσαι επαγγελματίας τζογαδόρος. 133 00:08:56,780 --> 00:08:59,120 Δεν έχει ακούσει ποτέ για τον Δούκα Μάρσντεν, και αυτός ποτέ δεν θα. 134 00:09:03,480 --> 00:09:04,480 Απλώς στείλτε το καλώδιο. 135 00:09:04,820 --> 00:09:08,460 Λοιπόν, είσαι το αφεντικό, αλλά αν είχα ένα αδερφέ... Να χαίρεσαι που είχες πατέρα. 136 00:09:46,480 --> 00:09:47,480 Hiya, Δούκισσα. 137 00:09:48,440 --> 00:09:50,120 Σου ζήτησα να μην με αποκαλείς έτσι. 138 00:09:53,480 --> 00:09:54,740 Κάθε δούκας χρειάζεται έναν. 139 00:09:55,440 --> 00:09:56,720 Δεν το είχα προσέξει τελευταία. 140 00:10:00,780 --> 00:10:01,780 Μην το κάνετε. 141 00:10:02,280 --> 00:10:04,560 Η γοητεία Marsden δεν λειτουργεί πια. 142 00:10:05,180 --> 00:10:07,640 Α, τα διάβασες αυτά τα γελοία φήμες εφημερίδων. 143 00:10:08,120 --> 00:10:09,320 Για το διαζύγιο μας. 144 00:10:09,660 --> 00:10:11,020 Είμαι πολύ σοβαρός, Δούκα. 145 00:10:11,260 --> 00:10:12,260 Τέλειο, ναι. 146 00:10:15,530 --> 00:10:16,930 Σοβαρός; Όχι. 147 00:10:19,150 --> 00:10:22,070 Γεια σου, θα βγεις από τη γυάλα και να μου μιλήσεις; 148 00:10:22,610 --> 00:10:26,190 Εντάξει, μωρό μου, ξέρω ότι είσαι πόκερ χήρα. Δεν έχω πάει σπίτι εδώ και τρεις 149 00:10:26,190 --> 00:10:28,230 μέρες, αλλά τι η βιασύνη με το δικηγόρος λίγο; 150 00:10:31,410 --> 00:10:32,410 Τι είσαι, φώκια; 151 00:10:34,650 --> 00:10:36,890 Πρέπει να πηδήξω σε αυτήν την μπανιέρα σε κάνω να ακούσεις; 152 00:10:37,270 --> 00:10:38,270 Καλά. 153 00:11:09,770 --> 00:11:12,890 Αλλά δεν θα άκουγες. Έπρεπε να παίξω στοίχημα που δεν με άφηνες να πνιγώ. 154 00:11:14,630 --> 00:11:16,490 Γιατί αυτό θα έκανα χωρίς εσύ. 155 00:11:18,090 --> 00:11:19,250 Ω, Δούκα. 156 00:11:20,970 --> 00:11:21,970 Πόση ώρα; 157 00:11:22,550 --> 00:11:23,630 Πόσο καιρό θα πάρει; 158 00:11:24,930 --> 00:11:28,350 Πρέπει να περιμένω να κρατήσεις το δικό σου υπόσχεση και παραίτηση; 159 00:11:28,770 --> 00:11:31,550 Ήξερες τι ήμουν όταν με παντρεύτηκες. 160 00:11:32,110 --> 00:11:33,110 Σίγουρος. 161 00:11:33,890 --> 00:11:36,050 Ήμουν ακόμα πρωτοεμφανιζόμενος με έναστρο μάτια. 162 00:11:36,530 --> 00:11:37,570 Ήσουν συναρπαστικός. 163 00:11:39,980 --> 00:11:40,980 Δεν μπορώ να ζήσω μόνη μου. 164 00:11:42,560 --> 00:11:43,560 φοβάμαι. 165 00:11:44,740 --> 00:11:45,740 Φοβάστε τι; 166 00:11:47,020 --> 00:11:50,540 Πόσο εύκολο είναι να ανακατεύετε πάρα πολλά μαρτίνι όταν δεν γυρνάς σπίτι. 167 00:11:51,660 --> 00:11:56,740 Οι άλλες μοναχικές γυναίκες θα ξέρουν α μέρος, ένα ήσυχο εκτός διαδρομής μπαρ όπου 168 00:11:56,740 --> 00:11:58,320 πολλοί ωραίοι άντρες σταματούν για ένα ποτό. 169 00:12:00,240 --> 00:12:03,680 Ω, Δούκα, μη με κάνεις να πηδήξω σε μια πισίνα Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 170 00:12:15,880 --> 00:12:16,880 Αυτό εννοείς; 171 00:12:17,340 --> 00:12:18,340 Θα τα παρατήσεις; 172 00:12:18,380 --> 00:12:19,380 Μόλις το έκανα. 173 00:12:20,620 --> 00:12:21,940 Τότε πάρε με κάπου. 174 00:12:23,160 --> 00:12:24,160 Ονομάστε το. 175 00:12:24,260 --> 00:12:25,540 Χαβάη. Χαβάη. 176 00:12:25,860 --> 00:12:26,860 Οταν; 177 00:12:26,980 --> 00:12:27,980 Τι θα λέγατε για την Παρασκευή; 178 00:12:28,260 --> 00:12:29,260 Αυτή είναι η επέτειος μας. 179 00:12:30,040 --> 00:12:31,900 Γεια, περιμένετε μέχρι την Παρασκευή 13. 180 00:12:32,280 --> 00:12:34,380 Θα είναι η πιο τυχερή μέρα της ζωής μας. 181 00:12:36,620 --> 00:12:37,900 Αλλά να είσαι εδώ, Δούκα. 182 00:12:38,660 --> 00:12:39,660 Θα είμαι εδώ. 183 00:12:40,100 --> 00:12:41,180 Θα είμαι εδώ. 184 00:12:42,760 --> 00:12:43,800 Θα είμαι εδώ. 185 00:13:16,200 --> 00:13:17,200 μια σαλάτα μερικές φορές. 186 00:13:18,100 --> 00:13:19,100 Λοιπόν, είμαι κουνέλι. 187 00:13:20,800 --> 00:13:24,380 Εντ, τι έκανες με την Allie Saxon; 188 00:13:24,700 --> 00:13:25,700 Δεν τον άκουσα ποτέ. 189 00:13:27,780 --> 00:13:28,780 Τι πλήρωσες για το κοστούμι; 190 00:13:29,400 --> 00:13:30,920 Αυτό; Μια δυο εκατοντάδες. 191 00:13:31,460 --> 00:13:32,460 Γιατί; 192 00:13:33,860 --> 00:13:35,140 Πλήρωσε 300 για αυτό το σάκο. 193 00:13:35,500 --> 00:13:38,180 Πώς γίνεται να μην φαίνεται εκατό δολάρια καλύτερα για μένα παρά για σένα; 194 00:13:38,460 --> 00:13:40,020 Λοιπόν, ίσως έχουμε διαφορετικούς ράφτες. 195 00:13:40,820 --> 00:13:42,160 Πες τι εννοείς. Δεν είναι ο ράφτης. 196 00:13:43,840 --> 00:13:44,840 Παίρνω το καλύτερο. 197 00:13:45,210 --> 00:13:46,210 Δέρμα καρχαρία. 198 00:13:46,790 --> 00:13:47,689 Ιταλικό μετάξι. 199 00:13:47,690 --> 00:13:48,690 Δεν πειράζει. 200 00:13:49,690 --> 00:13:51,190 Εξακολουθώ να μοιάζω σαν να προέρχομαι από την αποβάθρα. 201 00:13:51,830 --> 00:13:52,830 Και ξέρεις κάτι Μάρτιν; 202 00:13:53,350 --> 00:13:54,610 Έρχομαι από την αποβάθρα. 203 00:13:55,810 --> 00:13:57,890 Δεν σου αρέσω, Εντ; 204 00:13:58,570 --> 00:14:00,090 Πώς γίνεται να μην είμαι ποτέ τυχερή όπως εσύ; 205 00:14:01,150 --> 00:14:04,890 Ξέρεις κάτι, Κράτσερ; Παίρνετε χάνοντας πολύ προσωπικά. Σε τρώει όπως σου αρέσει 206 00:14:04,890 --> 00:14:05,809 ένα έλκος. 207 00:14:05,810 --> 00:14:07,270 Αυτό δεν είναι καλό για έναν παίκτη. 208 00:14:08,150 --> 00:14:10,350 Λοιπόν, τι ώρα παίζουμε αύριο; 209 00:14:10,970 --> 00:14:11,970 Δεν είμαστε. 210 00:14:12,210 --> 00:14:13,570 Για αυτό ήρθα να σου μιλήσω. 211 00:14:14,280 --> 00:14:15,280 εγκαταλείπω. 212 00:14:17,280 --> 00:14:19,180 Μόλις με πήρες για 30 γρ. 213 00:14:19,820 --> 00:14:21,400 Λοιπόν, αυτό είναι πόκερ, Ed. 214 00:14:21,760 --> 00:14:22,760 Πληρώνεις για να μάθεις. 215 00:14:24,660 --> 00:14:27,000 Παρασκευή είναι η επέτειος μου. Η γυναίκα μου και εγώ πηγαίνουν στη Χαβάη. 216 00:14:27,940 --> 00:14:28,940 Στη ζύμη μου. 217 00:14:29,720 --> 00:14:30,720 Είναι μια στιγμή. 218 00:14:30,820 --> 00:14:31,820 Είναι δικό μου. 219 00:14:32,020 --> 00:14:33,940 Έτοιμοι για επιδόρπιο, κύριε Crutch; Ναι. 220 00:14:41,780 --> 00:14:43,780 Θέλω μια ευκαιρία να τα καταφέρω, Δούκα. 221 00:14:44,590 --> 00:14:45,590 δεν έφτασα ποτέ, Ed. 222 00:14:46,210 --> 00:14:47,210 Είσαι ένα περιστέρι. 223 00:14:48,710 --> 00:14:54,330 Ξέρεις πόσα μπορεί να κάνει ένα γύψο φαγούρα, ειδικά σε ζεστό κλίμα όπως 224 00:14:54,330 --> 00:14:55,330 Χαβάη. 225 00:14:55,730 --> 00:14:59,490 Δεν έχω φοβηθεί από τότε που ήμουν σε ένα στοιχειωμένο σπίτι στο Coney Island, Ed. 226 00:14:59,970 --> 00:15:02,010 Ήμουν πέντε χρονών τότε. 227 00:15:02,670 --> 00:15:03,670 Ονομάστε το παιχνίδι σας. 228 00:15:04,930 --> 00:15:08,930 Οποτεδήποτε, οπουδήποτε, αύριο το απόγευμα, Θα πάρω κάθε νικέλιο που θα φέρεις 229 00:15:08,930 --> 00:15:10,690 εσύ. Αλλά θυμήσου, τα παρατάω. 230 00:15:11,090 --> 00:15:12,750 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία σε μένα. 231 00:15:13,350 --> 00:15:14,350 Θα πυροβολούν χάλια. 232 00:15:14,530 --> 00:15:16,170 Η αίθουσα μπιλιάρδου, το σπίτι μου, ένα ώρα. 233 00:15:17,690 --> 00:15:19,710 Θα σε δω τότε, περιστέρι. 234 00:15:25,550 --> 00:15:26,550 Εδώ είμαστε. 235 00:15:28,530 --> 00:15:29,790 Οκτώ, ψάχνω για δέκα. 236 00:15:32,030 --> 00:15:33,030 Δείτε ποιος είναι αυτός, Μόντι. 237 00:15:33,770 --> 00:15:34,790 Ίσως είναι η γριά σου. 238 00:15:35,190 --> 00:15:36,310 Είναι στο σαλόνι ομορφιάς. 239 00:15:36,590 --> 00:15:37,730 Πόσο καιρό μπορεί να πάρει αυτό; 240 00:15:38,110 --> 00:15:39,110 Είδες ποτέ τη γυναίκα μου; 241 00:15:39,170 --> 00:15:40,170 Θα ήταν εκεί τα μεσάνυχτα. 242 00:15:40,650 --> 00:15:42,350 Όχι, είναι ο Nader, ο Frankie Portugal. 243 00:15:42,810 --> 00:15:43,810 Γεια, Φράνκι. 244 00:15:44,050 --> 00:15:45,050 Γεια. 245 00:15:46,570 --> 00:15:49,330 Παιδιά το είδατε αυτό; Βρήκαν την Άλι Faxon. 246 00:15:49,550 --> 00:15:50,550 Βολή. 247 00:15:54,050 --> 00:15:56,810 Τι συμβαίνει, Φράνκι; Μερικές μάρκες, Μάρτυ. 248 00:15:57,810 --> 00:15:58,810 Που τα βρήκαν; 249 00:15:59,190 --> 00:16:00,570 Μπροστά στην αποστολή διάσωσης. 250 00:16:01,530 --> 00:16:03,690 Και τι έκανε η Άλι μπροστά στο αποστολή διάσωσης; 251 00:16:04,410 --> 00:16:06,090 Ίσως περίμενε να σωθεί. 252 00:16:06,430 --> 00:16:07,550 Πυροβολήστε, το σημείο σας είναι δέκα. 253 00:16:23,740 --> 00:16:24,740 Scotch; Νερό; 254 00:16:28,460 --> 00:16:29,460 Έχει μπει από τα ανατολικά. 255 00:16:29,960 --> 00:16:31,120 Πολύ βροχή εκεί πίσω. 256 00:16:31,420 --> 00:16:32,860 Όχι, όχι στη Φλόριντα. 257 00:16:33,540 --> 00:16:37,320 Ήμουν σε κάπως διακοπές. 258 00:16:37,640 --> 00:16:38,640 Πρέπει να ήταν ωραίο. 259 00:16:39,360 --> 00:16:40,360 στάθηκα τυχερός. 260 00:16:40,640 --> 00:16:42,020 Dames, ε; Όχι, κάρτες. 261 00:16:42,920 --> 00:16:45,460 Λοιπόν, αυτή είναι η ζωή. Δεν έμαθα ποτέ να παίξουν πούλια. 262 00:16:46,900 --> 00:16:51,260 Ένας φίλος στη Φλόριντα μου είπε ότι αν ήθελε να μπει σε κάποια Δυτική Ακτή 263 00:16:51,260 --> 00:16:52,600 δράση, αυτό ήταν το μέρος που έπρεπε να αναζητήσετε. 264 00:16:53,000 --> 00:16:55,640 Κοίτα, Mac, το μόνο που ξέρω για τη Φλόριντα είναι στέλνουν γκρέιπφρουτ. 265 00:16:57,300 --> 00:17:00,000 Προσέχεις, έτσι δεν είναι; Μου αρέσει αυτό. Α, το κάνω, πραγματικά. 266 00:17:01,000 --> 00:17:02,760 Ποιες είναι οι πιθανότητες να μπω ένα παιχνίδι; 267 00:17:03,260 --> 00:17:04,260 Λεπτό και κανένα. 268 00:17:05,940 --> 00:17:08,319 Έχω ένα πακέτο που λέει ότι μπορώ νικήσει κανέναν στην πόλη. 269 00:17:08,819 --> 00:17:09,539 Α-α. 270 00:17:09,540 --> 00:17:10,540 Μπορεί να χάσεις. 271 00:17:11,359 --> 00:17:12,359 Θα ήταν η σκληρή μου τύχη. 272 00:17:12,700 --> 00:17:13,880 Όχι, θα ήταν δικό μου. 273 00:17:14,900 --> 00:17:16,319 Τότε δεν θα με συμπαθούσες πια. 274 00:17:16,839 --> 00:17:17,839 Σχεδόν κανένας το κάνει. 275 00:17:18,240 --> 00:17:20,460 Ας τα παρατήσουμε λοιπόν όσο μας αρέσει το καθένα άλλο. 276 00:17:21,579 --> 00:17:22,579 Εντάξει φίλε. 277 00:17:22,960 --> 00:17:23,960 Είναι η συμφωνία σας. 278 00:17:24,680 --> 00:17:27,319 Αλλά μένω στο ξενοδοχείο Windsor. 279 00:17:28,300 --> 00:17:29,380 Αίθουσα 312. 280 00:17:43,320 --> 00:17:45,160 Μάρστον. Γεια σας, κύριε Marston. 281 00:17:46,560 --> 00:17:49,200 Ελα μαζί μου. Λοιπόν, μπορώ να πιω ένα ποτό πρώτος; Όχι, έχω μια έκπληξη. 282 00:18:06,250 --> 00:18:07,370 Γεια σου μεγάλε αδερφέ. 283 00:18:08,090 --> 00:18:09,090 Σάκος! 284 00:18:10,370 --> 00:18:11,370 Χοντρός αδερφός. 285 00:18:11,770 --> 00:18:14,890 Γιατί δεν μας το είπες; Α, εγώ απλά σκέφτηκα ότι θα γλιστρούσα αθόρυβα και θα προσπαθούσα να το κάνω 286 00:18:14,890 --> 00:18:17,730 κλέψτε τη γυναίκα σας. Ωχ, χοντρή ευκαιρία, χοντρή ευκαιρία. Ας δούμε τι αποδείχτηκαν 287 00:18:17,730 --> 00:18:18,730 στη νομική σας σχολή. 288 00:18:18,990 --> 00:18:21,430 Εντάξει; Ναι, αυτό είναι αρκετό για το Ανώτατο Δικαστήριο. 289 00:18:21,670 --> 00:18:24,690 Λοιπόν, θα σας επιτρέψω και τον Πρωθυπουργό ξαναγνωριστείτε ενώ ενημερώνω τον Kimo 290 00:18:24,690 --> 00:18:28,110 δείπνο. Ζητήστε από τον Ντάνι να βγάλει ένα δύο ποτά, θα σας παρακαλώ; 291 00:18:28,410 --> 00:18:29,410 Τι θα θέλατε; 292 00:18:29,690 --> 00:18:30,449 Ουίσκι ξινό; 293 00:18:30,450 --> 00:18:31,450 Πρόστιμο. 294 00:18:37,420 --> 00:18:38,680 Πέταξες έξω; 295 00:18:40,680 --> 00:18:41,900 Ας μιλήσουμε για τη δικηγορία. 296 00:18:42,220 --> 00:18:44,840 Ω. Τι γίνεται με αυτή την εταιρεία στη Βοστώνη εσύ έγραψε για; 297 00:18:45,140 --> 00:18:46,059 Ω, ναι. 298 00:18:46,060 --> 00:18:47,960 Leland, Ward και Merrick. Ναι, αυτό είναι το ένα. 299 00:18:50,540 --> 00:18:53,200 Ναι. Επικοινώνησα μαζί τους μετά την αποφοίτηση. 300 00:18:53,900 --> 00:18:55,040 Μου πρότειναν δουλειά. 301 00:18:55,300 --> 00:18:56,360 Αυτό ήλπιζα. 302 00:18:57,360 --> 00:19:01,420 Άκου, Τζακ, είμαι... Είμαι πραγματικά ευγνώμων περίπου τα 10.000 $ που μου στείλατε. 303 00:19:01,680 --> 00:19:02,680 Α, ξεχάστε το. 304 00:19:02,980 --> 00:19:03,980 Πότε ξεκινήσατε; 305 00:19:05,080 --> 00:19:06,080 Ε... 306 00:19:06,540 --> 00:19:07,780 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 307 00:19:08,940 --> 00:19:09,940 Γιατί όχι; 308 00:19:10,760 --> 00:19:13,220 Λοιπόν, δες, γνώρισα τον Leland μέσω του δικού του κόρη, Τζακ. 309 00:19:13,620 --> 00:19:14,820 Είναι ένα υπέροχο κορίτσι. 310 00:19:15,200 --> 00:19:17,120 Θαυμάσιος; Είναι σαν την Αλίκη, ξέρεις τι εννοώ; 311 00:19:17,620 --> 00:19:18,820 Ναι, προσπαθώ. 312 00:19:20,780 --> 00:19:25,680 Λοιπόν, έχει συνηθίσει σε τέτοια πράγματα. 313 00:19:27,200 --> 00:19:32,580 Τζακ, μια δουλειά δικηγόρου ακούγεται σαν το αρχή ενός μακρύ, μακρύ δρόμο. 314 00:19:33,020 --> 00:19:34,020 Ναι. 315 00:19:34,340 --> 00:19:35,480 Τι προσπαθείς να μου πεις; 316 00:19:36,460 --> 00:19:38,460 Ότι ενδιαφέρεται για σένα μόνο αν εχεις λεφτα? 317 00:19:38,760 --> 00:19:40,900 Δεν το είπα αυτό. Ακούγεται έτσι. 318 00:19:42,560 --> 00:19:45,120 Κοίτα, Τσακ, έχεις μόρφωση αυτό αξίζει περισσότερο από τα χρήματα. 319 00:19:45,720 --> 00:19:49,540 Νόμιζα ότι θα μάθετε ακριβώς τι αυτό το κορίτσι σκέφτεται πριν φτιάξω κάτι 320 00:19:49,540 --> 00:19:50,540 οριστικά σχέδια. 321 00:19:50,640 --> 00:19:53,000 Κοίτα, Τζακ, σου χρωστάω πολλά, αλλά μπορώ πάρω τη δική μου απόφαση. 322 00:19:53,260 --> 00:19:59,520 Μπορείτε τι; Είπα ότι μπορώ... Περίμενε εδώ. 323 00:20:02,300 --> 00:20:05,080 Τι είναι, Ντένυ; Μπορείς να μπεις μέσα για ένα δευτερόλεπτο; Θα περιμένω κάπως. 324 00:20:05,629 --> 00:20:07,630 Προέκυψε κάτι σημαντικό. Πάμε. 325 00:20:09,090 --> 00:20:10,090 Θα βγω αμέσως. 326 00:20:17,590 --> 00:20:20,490 Τι είναι, Ντάνι; Διακόπτεις α οικογενειακή επανένωση. 327 00:20:20,950 --> 00:20:23,530 Αυτός ο τύπος με τον οποίο μιλάς να έρθεις του Πιτ. 328 00:20:24,470 --> 00:20:25,630 Δεν θα μπορούσε να έχει. Είναι αδερφός μου. 329 00:20:25,870 --> 00:20:28,810 Ναι; Είπε ότι ήταν από τη Φλόριντα ψάχνει για παιχνίδι. 330 00:20:29,150 --> 00:20:30,170 Έχει ένα πακέτο. 331 00:20:30,910 --> 00:20:31,910 Είσαι σίγουρος; 332 00:20:32,650 --> 00:20:33,650 είμαι σίγουρος. 333 00:20:43,720 --> 00:20:48,920 Οι τοπικοί σας σταθμοί φωνάζουν για ένα κομμάτι της δράσης, έτσι είμαστε 334 00:20:48,920 --> 00:20:53,120 επιβραβεύοντάς τους με τα ακόλουθα τμήμα για να προσδιορίσουν τον εαυτό τους. 335 00:20:53,620 --> 00:20:59,080 Αυτός ο χρόνος θα πρέπει να είναι αρκετός, εκτός εάν κάποιοι από αυτούς έχουν εξαιρετικά μεγάλη κλήση 336 00:20:59,080 --> 00:21:00,080 επιστολές. 337 00:21:13,860 --> 00:21:16,920 Τζακ, συγγνώμη που σε έσπασα ότι. Το ίδιο κι εγώ. Αλλά δεν είμαι παιδί 338 00:21:16,920 --> 00:21:19,460 πια. Πρέπει να ζήσω τη δική μου ζωή. Την βάζεις στη γραμμή, όχι 339 00:21:19,460 --> 00:21:20,460 εσύ; 340 00:21:20,840 --> 00:21:22,900 Ναί. Ακριβώς όπως έκανες με τα λεφτά εγώ σας έστειλε. 341 00:21:24,380 --> 00:21:27,820 Είναι ωραίο μαύρισμα που έχεις. Πήρες είναι στη Βοστώνη ή στη Φλόριντα; 342 00:21:34,920 --> 00:21:36,560 Με παρακολουθούσες; Όχι. 343 00:21:39,760 --> 00:21:43,480 Μου έστειλες 10.000 $, Τζακ. δεν το ήξερα υπήρχαν συνδεδεμένες χορδές. Κρατήστε 344 00:21:43,480 --> 00:21:45,900 η φωνή σου κάτω. Εντάξει, εντάξει. εγώ πήρα τα χρήματα και πήγα στη Φλόριντα. 345 00:21:47,460 --> 00:21:50,920 Και κάθισα σε ένα παιχνίδι, ένα μεγάλο παιχνίδι. Είναι όλα μεγάλα παιχνίδια, ακριβώς από το 346 00:21:50,920 --> 00:21:53,720 πρώτο μικρό. Και έκανα ένα μεγάλο σκορ, Τζακ, 50 γκραν. 347 00:21:53,980 --> 00:21:57,200 Και είναι όλα μεγάλα σκορ, ακριβώς από το πρώτο εύκολο χρηματικό ποσό. 348 00:21:57,400 --> 00:22:00,600 Μη μου κάνεις διάλεξη. Δεν κάνω διάλεξη. Όλοι παίζουν στοίχημα, Τζακ. Η επιχείρησή σας, 349 00:22:00,680 --> 00:22:01,680 επενδύσεις. 350 00:22:01,960 --> 00:22:05,180 Είναι νόμιμο, είναι αργό, αξιοσέβαστο, αλλά είναι τζόγος και το ξέρεις. Ποιος είναι 351 00:22:05,180 --> 00:22:08,300 μιλάμε για την επιχείρησή μου; Ω, Τζακ, Τζακ, λυπάμαι. Λυπάμαι, αλλά είμαστε 352 00:22:08,300 --> 00:22:09,640 απλά διαφορετικό, αυτό είναι όλο. Εμείς πάντα ήταν. 353 00:22:10,580 --> 00:22:11,960 Είσαι σαν τη μαμά, που ανησυχεί. 354 00:22:13,160 --> 00:22:14,160 Είμαι περισσότερο σαν τον γέρο. 355 00:22:14,360 --> 00:22:16,780 Τι γνωρίζετε για τον γέρο; Εσύ ήταν επτά ετών όταν πέθανε. 356 00:22:17,000 --> 00:22:19,800 Ξέρω ότι ήξερε πώς να ζει. Και αυτός σκότωσε τα πάντα γύρω του, συμπεριλαμβανομένων 357 00:22:19,800 --> 00:22:21,220 μαμά. Είναι αυτή που μας κράτησε ζωντανούς. 358 00:22:21,580 --> 00:22:24,160 Θα έπρεπε να ήξερα καλύτερα από το να έρθω εδώ. Με ακούς, πανκ. 359 00:22:24,660 --> 00:22:26,860 Ίσως ήσουν πολύ νέος για να ξέρεις ή και πολύ χαζός. 360 00:22:27,240 --> 00:22:30,260 Ο τρόπος που πετάγαμε από ένα φτηνή χωματερή μετά την άλλη; Τραγούδησες 361 00:22:30,260 --> 00:22:31,320 αυτό για μένα στο λύκειο. 362 00:22:31,520 --> 00:22:34,780 Δεν πήγα ποτέ στο λύκειο. είχα ένα κουτί γυαλίσματος παπουτσιών όταν ήμουν δέκα. 363 00:22:35,360 --> 00:22:39,080 Γιατί ο γέρος τα πέταξε όλα του ζύμη μακριά τα τυχερά παιχνίδια. Αλλά δεν το κάνετε 364 00:22:39,080 --> 00:22:42,000 να το θυμάσαι. Θυμάσαι μόνο τα λίγα φορές που κέρδισε. Τα ταξίδια στο Coney Island, 365 00:22:42,060 --> 00:22:43,600 το μαλλί της γριάς, η ρόδα του λούνα παρκ. 366 00:22:44,320 --> 00:22:45,700 Μου αρέσει το Coney Island, Jack. 367 00:22:45,920 --> 00:22:46,920 Μήνυσέ μου. 368 00:22:48,020 --> 00:22:49,020 Καλύτερα να φύγεις από εδώ. 369 00:22:49,740 --> 00:22:51,660 Πριν κάνω κάτι, θα είμαστε και οι δύο συγγνώμη για. 370 00:22:57,800 --> 00:22:59,480 Ξέρεις, απλά ξεχνάς ένα μικρό πράγμα. 371 00:23:00,600 --> 00:23:02,860 Ο γέρος ήταν γεννημένος χαμένος, αλλά εγώ είμαι όχι. 372 00:23:03,080 --> 00:23:04,480 Έπειτα, παράτα ενώ είσαι μπροστά. 373 00:23:04,680 --> 00:23:08,480 Όλοι οι τζογαδόροι πεθαίνουν σπασμένοι. Ζητώ συγγνώμη σε Αλίκη για το δείπνο. 374 00:23:18,760 --> 00:23:25,740 Μπορεί μια κυρία να πιει ένα ποτό εδώ, χωρίς συνοδεία; Μια κυρία μπορεί να πάρει 375 00:23:25,740 --> 00:23:26,740 οτιδήποτε θέλει εδώ. 376 00:23:27,240 --> 00:23:28,380 Αν είναι ασυνόδευτη. 377 00:23:29,120 --> 00:23:30,120 Φρειδερίκος. 378 00:23:30,620 --> 00:23:31,620 Πού είναι ο Τσακ; 379 00:23:31,800 --> 00:23:32,800 Αλλάζετε για δείπνο; 380 00:23:32,940 --> 00:23:33,940 Έπρεπε να φύγει. 381 00:23:34,300 --> 00:23:38,700 Είπε ότι... Τι έγινε, Γιάννη; 382 00:23:39,620 --> 00:23:41,200 Είχαμε μια μικρή σειρά, αυτό είναι όλο. 383 00:23:41,900 --> 00:23:42,900 Σχετικά με τι; 384 00:23:43,440 --> 00:23:44,700 Έμαθε για εσάς; 385 00:23:44,940 --> 00:23:48,260 Όχι, δεν έμαθε για μένα. Είναι ένα παλιό οικογενειακό πράγμα. 386 00:23:49,120 --> 00:23:50,120 Είμαι οικογένεια. 387 00:23:50,880 --> 00:23:51,880 Το όνομα Marsden. 388 00:23:52,720 --> 00:23:53,880 Μου αρέσει έτσι. 389 00:23:55,340 --> 00:23:56,380 Τι ήταν, αγάπη μου; 390 00:23:57,370 --> 00:24:00,230 Σχετικά με τα σχέδιά του, αυτό είναι όλο. Σε πειράζει αν δεν το συζητήσουμε; 391 00:24:00,970 --> 00:24:01,970 Εντάξει. 392 00:24:04,830 --> 00:24:05,830 Hiya, Δούκισσα. 393 00:24:07,430 --> 00:24:08,430 Κύριε Παρασκευή. 394 00:24:10,070 --> 00:24:11,070 Στη Χαβάη. 395 00:24:15,090 --> 00:24:16,090 Σε μας. 396 00:24:23,450 --> 00:24:26,090 Θα σε απασχολήσω αύριο; Βίκτορ; 397 00:24:27,920 --> 00:24:29,200 Θα γίνεις σαν σύζυγος. 398 00:24:31,680 --> 00:24:32,680 Αύριο; 399 00:24:34,100 --> 00:24:35,100 Μμ-χμμ. 400 00:24:35,640 --> 00:24:36,640 Έχουμε ψώνια. 401 00:24:37,040 --> 00:24:38,040 Πράγματα της τελευταίας στιγμής. 402 00:24:38,600 --> 00:24:39,980 Πρέπει να πάω για λίγο στην πόλη. 403 00:24:40,500 --> 00:24:41,500 Όχι το γραφείο. 404 00:24:41,980 --> 00:24:44,680 Πρέπει να το κλείσω κι αυτό, έτσι δεν είναι; Αποκτήστε τα αεροπορικά εισιτήρια. 405 00:24:45,620 --> 00:24:46,700 Τετράγωνα πράγματα με τον Τσακ. 406 00:24:49,040 --> 00:24:50,040 Ω. 407 00:24:51,460 --> 00:24:52,780 Ποια είναι η ώρα της πτήσης μας την Παρασκευή; 408 00:24:53,660 --> 00:24:54,660 Μία η ώρα. 409 00:24:55,300 --> 00:24:57,080 Μετά θα πρέπει να φύγουμε για το αεροδρόμιο μέχρι το μεσημέρι. 410 00:24:57,920 --> 00:24:58,920 Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας. 411 00:24:59,780 --> 00:25:00,780 Εδώ είσαι. 412 00:25:03,640 --> 00:25:04,840 Μέχρι το μεσημέρι της Παρασκευής. 413 00:25:07,240 --> 00:25:08,240 Θα είμαι εδώ. 414 00:25:16,000 --> 00:25:19,820 Λοιπόν, η γραμματέας σου είπε δέκα λεπτά. Έχουν περάσει είκοσι. 415 00:25:20,320 --> 00:25:21,320 Ναι. 416 00:25:22,960 --> 00:25:24,420 Το παιχνίδι συνεχίζεται για απόψε; 417 00:25:24,720 --> 00:25:25,720 Ναι. 418 00:25:25,900 --> 00:25:26,900 Εκδ. 419 00:25:27,530 --> 00:25:30,370 Ξέρω ότι είναι Ιούλιος, αλλά θα δώσω σου ένα χριστουγεννιάτικο δώρο. 420 00:25:32,050 --> 00:25:33,050 Σαν τι; 421 00:25:33,650 --> 00:25:36,370 Λοιπόν, υπάρχει ένα νεαρό παιδί από Η Φλόριντα ψάχνει για παιχνίδι. 422 00:25:37,210 --> 00:25:38,210 Θέλω να τον καθαρίσει. 423 00:25:40,070 --> 00:25:41,070 Τι περιέχει; 424 00:25:41,370 --> 00:25:42,370 Περίπου 50.000. 425 00:25:44,930 --> 00:25:46,690 Πώς γίνεται να είσαι τόσο καλός μαζί μου, Δούκα; 426 00:25:47,230 --> 00:25:50,050 Λοιπόν, είσαι ο βαρύς χαμένος. σκέφτηκα Θα το πετούσα με τον δικό σου τρόπο. 427 00:25:52,870 --> 00:25:54,310 Γιατί δεν μπαίνεις μόνη σου στο μπάνιο; 428 00:25:54,970 --> 00:25:55,970 Θα ασχοληθώ με τα βαλίτσα. 429 00:26:05,130 --> 00:26:06,230 Ποιο είναι το κομμάτι του ατυχήματος; 430 00:26:06,770 --> 00:26:09,730 Τίποτα. Μάλλον θα φύγω πριν το παιχνίδι τελείωσε. 431 00:26:10,050 --> 00:26:11,050 Ναι. 432 00:26:11,850 --> 00:26:12,850 Χαμένος. 433 00:26:14,130 --> 00:26:17,350 Ξέρετε, αυτό το ψάρι αρχίζει να έχει λίγη μυρωδιά, Δούκα. 434 00:26:18,270 --> 00:26:20,650 Αυτό το ψάρι είναι τόσο φρέσκο, είναι αξιολύπητο. 435 00:26:22,210 --> 00:26:23,910 Πώς μπορώ να έρθω σε επαφή με αυτόν τον τύπο; 436 00:26:24,910 --> 00:26:28,350 Windsor Hotel, δωμάτιο 312, αλλά ο Pete θα το κάνει να σε οδηγήσει σε αυτόν. 437 00:26:29,030 --> 00:26:30,970 Βρισκόμαστε στο Colonial Arms, 10 ώρα. 438 00:26:32,290 --> 00:26:33,290 Κρατήστε την αλλαγή έξω. 439 00:26:33,900 --> 00:26:34,900 Είναι πάνω μου, Εντ. 440 00:26:48,360 --> 00:26:54,360 Προλαβαίνεις τρένο, αγάπη μου; 441 00:26:55,480 --> 00:26:56,860 Το τι; 442 00:26:57,460 --> 00:26:58,640 Συνέχισε να το κοιτάς. 443 00:26:59,020 --> 00:27:00,020 Ω. 444 00:27:00,740 --> 00:27:01,740 Ο άνθρωπος είναι χαλαρός. 445 00:27:02,040 --> 00:27:03,040 Τι ώρα είναι; 446 00:27:04,200 --> 00:27:05,200 Σχεδόν δέκα. 447 00:27:05,760 --> 00:27:07,040 Να πίνουμε τον καφέ μας μέσα; 448 00:27:07,640 --> 00:27:11,360 Ή εδώ στον πάτο της πισίνας; 449 00:27:13,060 --> 00:27:14,060 Πρόστιμο. 450 00:27:14,380 --> 00:27:15,520 Ω, γλυκιά μου. 451 00:27:16,620 --> 00:27:18,420 Μπορεί να είμαι και στην Κίνα. 452 00:27:19,320 --> 00:27:20,320 Συγγνώμη μωρό μου. 453 00:27:21,300 --> 00:27:22,300 Είμαι πίσω τώρα. 454 00:27:22,780 --> 00:27:24,300 Θα πάρω τον καφέ. Όχι, μην πας. 455 00:27:26,320 --> 00:27:28,340 Αυτό είναι ένα νέο και αστείο συναίσθημα. 456 00:27:29,720 --> 00:27:30,720 Τι; 457 00:27:30,940 --> 00:27:31,940 Ζητώντας μου να μείνω. 458 00:27:33,230 --> 00:27:35,190 Αυτή είναι η ώρα που είχατε πάντα άγχος να με αφήσει. 459 00:27:37,510 --> 00:27:39,130 Κανείς δεν πρόκειται να αφήσει ποτέ κανέναν πάλι. 460 00:27:40,450 --> 00:27:42,230 Όλοι μένουν έτσι ακριβώς. 461 00:27:43,150 --> 00:27:44,150 Εκεί που ανήκουν. 462 00:27:52,770 --> 00:27:53,770 Κατευθείαν στον βασιλιά. 463 00:27:54,550 --> 00:27:55,550 Αυτό το κάνει. 464 00:28:15,630 --> 00:28:16,910 μέσα, παιδί. Το όνομά μου είναι Ed. 465 00:28:23,770 --> 00:28:25,850 Εντάξει, εδώ. Πιάσε το. Αυτό είναι το καυτό κάθισμα. 466 00:28:26,450 --> 00:28:27,450 θα είναι. 467 00:28:27,510 --> 00:28:29,430 Σε τι παίζουν φέτος Φλόριντα; 468 00:28:30,230 --> 00:28:31,230 Αυτή δεν είναι η Φλόριντα. 469 00:28:31,510 --> 00:28:32,790 Παίζουμε επιλογή ντίλερ. 470 00:28:33,250 --> 00:28:35,530 Για χρήματα, 20.000 $ πρώτη αγορά. 471 00:28:35,850 --> 00:28:38,950 Ο Λευκός είναι 100.000 $, ο κόκκινος 5.000 $ και το μπλε είναι 1.000 δολάρια. 472 00:29:18,640 --> 00:29:21,060 να μην τηλεφωνήσω στο σπίτι μου, ειδικά όχι μέσα τα μέσα της νύχτας. 473 00:29:21,440 --> 00:29:24,900 Λοιπόν, είναι μέσα στη νύχτα εδώ, επίσης, και καλύτερα να πάτε εδώ σε ένα 474 00:29:24,900 --> 00:29:25,900 βιαστείτε και δεν αστειεύομαι. 475 00:29:26,360 --> 00:29:27,520 Σου είπα ότι τα παρατάω. 476 00:29:27,840 --> 00:29:29,140 Δεν με νοιάζει για σένα. 477 00:29:30,180 --> 00:29:32,180 Είναι αυτό το ψάρι που μας έστειλες, Dookie αγόρι. 478 00:29:32,840 --> 00:29:33,980 Έχει αρχίσει να βρωμάει. 479 00:29:34,820 --> 00:29:36,920 Μας πήρε 60 ευρώ σε τέσσερις ώρες. 480 00:29:37,540 --> 00:29:39,880 Δεν ξέρετε πώς να μαδήσετε ένα κοτόπουλο όταν σας παραδοθεί. 481 00:29:40,420 --> 00:29:45,560 Όχι, αλλά ξέρω να γεμίζω ένα, και Το χριστουγεννιάτικο δώρο σας μπορεί να τελειώσει 482 00:29:45,560 --> 00:29:46,560 στην αποστολή διάσωσης. 483 00:30:00,140 --> 00:30:01,140 την πλευρά του σπιτιού. 484 00:30:36,430 --> 00:30:38,030 Κοίτα, νόμιζα ότι ήρθα εδώ για να παίξω κάρτες. 485 00:30:38,450 --> 00:30:39,450 Παίξτε πασιέντζα. 486 00:30:40,910 --> 00:30:41,990 Ίσως προσπαθήσω να τα παρατήσω. 487 00:30:42,650 --> 00:30:43,750 Ότι δεν θα προσπαθούσα. 488 00:30:44,070 --> 00:30:46,330 Τι περιμένουμε; Ας παίξουμε κάρτες. 489 00:30:46,570 --> 00:30:47,690 Περιμένοντας φρέσκο ​​αίμα. 490 00:30:47,950 --> 00:30:50,450 ΠΟΥ; Ο τύπος που σε οδήγησε εδώ. 491 00:30:51,050 --> 00:30:52,050 Δούκας. 492 00:30:52,910 --> 00:30:55,330 Σου είπα, δεν ξέρω κανέναν με όνομα Δούκας. 493 00:30:55,730 --> 00:30:56,850 Είναι αυτός που με πήρε τηλέφωνο. 494 00:30:57,130 --> 00:30:58,750 Μικρό αγόρι Μπλου, δεν ξέρει τίποτα. 495 00:30:59,370 --> 00:31:00,850 Ξέρω έναν τέτοιο τύπο κάποτε. 496 00:31:01,070 --> 00:31:02,070 Οτιδήποτε. 497 00:31:02,550 --> 00:31:03,550 Διαμάντια μέχρι εδώ. 498 00:31:05,770 --> 00:31:06,870 15 λεπτά είναι αρκετά γρήγορα. 499 00:31:27,010 --> 00:31:28,010 Ed; 500 00:31:29,650 --> 00:31:30,650 Χαϊδεύω; 501 00:31:32,210 --> 00:31:33,210 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 502 00:31:34,250 --> 00:31:35,470 Ο μεγάλος αδερφός με προσέχει; 503 00:31:38,110 --> 00:31:39,610 Νόμιζα ότι δεν τον ήξερες. 504 00:31:40,130 --> 00:31:41,970 Όπως είπε, είμαι αδερφός του. 505 00:31:44,430 --> 00:31:46,810 Λοιπόν, ξέχασες να το αναφέρεις. 506 00:31:47,210 --> 00:31:48,210 Δούκας. 507 00:31:49,970 --> 00:31:50,970 Δούκας; 508 00:31:53,470 --> 00:31:54,470 Εσείς; 509 00:31:55,310 --> 00:31:56,310 Ακούσατε τον άνθρωπο. 510 00:31:57,170 --> 00:31:59,550 Ένα ψάρι από τη Φλόριντα, λέει. 511 00:32:02,670 --> 00:32:03,750 Αυτό του είπες; 512 00:32:04,290 --> 00:32:05,290 Μπουπ. 513 00:32:05,890 --> 00:32:07,030 Γίνεσαι αστείος; 514 00:32:07,270 --> 00:32:08,590 Α, απλώς περιμένω τη διάλεξη. 515 00:32:10,530 --> 00:32:11,530 Δώσε μου ένα ραβδί. 516 00:32:12,090 --> 00:32:15,570 Δεν υπάρχει διάλεξη για τα κακά του τζόγος, μεγάλος αδερφός; Καμία διάλεξη. 517 00:32:16,330 --> 00:32:17,330 Μόνο ένα μάθημα. 518 00:32:22,230 --> 00:32:24,370 Ο μεγάλος, τετράγωνος, επιτυχημένος αδερφός μου. 519 00:32:27,110 --> 00:32:29,030 Είσαι μεγαλύτερος ψεύτης από τον γέρο ήταν ποτέ. 520 00:32:37,450 --> 00:32:38,630 Θα μιλήσεις ή θα παίξεις; 521 00:32:39,730 --> 00:32:41,190 Μαζί σου, δεν θα μου έλειπε. 522 00:32:41,810 --> 00:32:42,950 Μυρίζω ένα κάδρο. 523 00:32:43,690 --> 00:32:46,270 Αν αυτό ήταν ένα πλαίσιο, δεν θα ήμουν εδώ. Αυτό είναι μεταξύ εκείνου και εμένα. 524 00:32:46,790 --> 00:32:48,270 Ναι, με τα λεφτά μας. 525 00:32:48,810 --> 00:32:49,950 Θα σου το πάρω πίσω. 526 00:32:50,370 --> 00:32:51,950 Δεν μπορούσε να μου το πάρει με ένα όπλο. 527 00:32:52,730 --> 00:32:53,730 Ω; 528 00:32:54,590 --> 00:32:55,590 θα μπορούσα. 529 00:32:56,470 --> 00:32:57,590 Παίζεις ή όχι; 530 00:32:57,930 --> 00:32:58,930 Θα τον εμπιστευτείς; 531 00:32:59,130 --> 00:33:00,130 Έχω εμπιστοσύνη σε όλους. 532 00:33:01,370 --> 00:33:02,370 Ειδικά αδέρφια. 533 00:33:02,670 --> 00:33:05,690 Ed, παίξε ή βγες έξω. 534 00:33:12,330 --> 00:33:13,330 Θα σε παρακολουθώ. 535 00:33:14,870 --> 00:33:17,250 Το μόνο που βλέπετε είναι τι πληρώνετε για να δείτε πότε καλείς. 536 00:33:18,870 --> 00:33:19,870 Άντι. 537 00:33:24,370 --> 00:33:25,370 Οι βαλέδες είναι καλύτεροι. 538 00:33:28,910 --> 00:33:29,910 Επένδυση. 539 00:33:31,350 --> 00:33:34,830 Ήσουν η επένδυσή μου. 540 00:33:57,900 --> 00:33:58,900 Σακούλα μέχρι την πιθανή έκπλυση. 541 00:34:05,800 --> 00:34:06,800 Πέντε μπλουζ. 542 00:34:07,940 --> 00:34:08,940 Πέντε. 543 00:34:10,659 --> 00:34:11,659 Και; 544 00:34:13,400 --> 00:34:14,400 Πάλι πέντε. 545 00:34:21,520 --> 00:34:22,520 Τρεις ντροπαλοί. 546 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 Μετρητά; 547 00:34:25,840 --> 00:34:27,239 Δεν έχω άλλο πάνω μου. 548 00:34:28,040 --> 00:34:31,679 Λοιπόν, σου χρωστάω δέκα ευρώ. 549 00:34:33,199 --> 00:34:34,199 Θυμάμαι; 550 00:34:35,000 --> 00:34:36,260 Καλύτερα να τα σώσεις. 551 00:34:37,540 --> 00:34:38,980 Δεν φαίνεται να τα χρειάζεσαι πια. 552 00:34:39,719 --> 00:34:40,719 Δούκας. 553 00:34:48,020 --> 00:34:49,020 Ω. 554 00:34:51,440 --> 00:34:52,440 Σύρμα άσσου. 555 00:34:52,840 --> 00:34:53,840 Κράτα το. 556 00:34:54,000 --> 00:34:55,420 Πώς ξέρεις ότι δεν έχει ξεπλυθεί; 557 00:34:55,659 --> 00:34:56,719 Γιατί δεν σήκωσε. 558 00:34:58,760 --> 00:34:59,760 Θα δούμε. 559 00:35:00,660 --> 00:35:02,120 Μην το ξανακάνεις αυτό, Ed. 560 00:35:02,400 --> 00:35:05,240 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι δεν ήσουν διπλώνοντας το φλος σε αυτόν. 561 00:35:05,600 --> 00:35:07,940 Κανείς δεν βλέπει τις κάρτες μου αν δεν πληρώσει τους. 562 00:35:08,780 --> 00:35:10,520 Δεν είναι περίεργο που δίνεις μαθήματα απόψε. 563 00:35:10,800 --> 00:35:14,020 Πώς σας φάνηκε ένα ραπ στο στόμα; Ω, Ο Big Brother δεν θα σε άφηνε να το κάνεις αυτό. 564 00:35:14,220 --> 00:35:15,220 Έλα, κόψε το. 565 00:35:19,260 --> 00:35:23,340 Χρειαζόμαστε λίγο φαγητό και μερικά φρέσκα τράπουλα. Είναι μουσκεμένος από 566 00:35:23,340 --> 00:35:26,200 χειρισμός. Δεν υπάρχει υπηρεσία δωματίου μεταξύ μεσάνυχτα και επτά. 567 00:35:28,460 --> 00:35:31,260 Ο Ντάνι περιμένει στο αυτοκίνητό μου. Το γραφείο μπορεί στείλε κάποιον να του το πει. 568 00:35:33,340 --> 00:35:35,920 Πάρτε τις κάρτες στο ολονύχτιο φαρμακείο και το φαγητό στο Tiny's. 569 00:35:36,360 --> 00:35:37,400 Πάω να κάνω ντους. 570 00:35:37,840 --> 00:35:39,740 Γιατί ντους; Ακόμα κάνεις μπάνιο. 571 00:35:41,980 --> 00:35:45,780 Τώρα, γραφείο, περιμένει ένας σοφέρ έξω σε ένα αυτοκίνητο. Θα του το ζητούσες 572 00:35:45,780 --> 00:35:46,780 έλα στο τηλέφωνο, σε παρακαλώ; 573 00:35:54,500 --> 00:35:55,540 Το γραφείο του κυρίου Μάρτιν. 574 00:35:56,490 --> 00:35:57,670 Ω, όχι, κυρία Μάρτιν. 575 00:35:57,890 --> 00:35:59,950 Όχι, μόλις μπήκα στον εαυτό μου. Είναι μόλις εννιά ώρα. 576 00:36:00,270 --> 00:36:01,670 Θα τον βάλεις να με πάρει τηλέφωνο αν το κάνει; 577 00:36:02,450 --> 00:36:03,710 Ή τον Ντάνι, αν τον ακούσεις. 578 00:36:17,870 --> 00:36:20,510 Δύο και άλλα τρία. 579 00:36:28,400 --> 00:36:29,400 Επιβραδύνεις. 580 00:36:57,520 --> 00:36:58,520 Στοίχημα στους βασιλιάδες. 581 00:36:59,060 --> 00:37:00,060 ελέγχω. 582 00:37:33,640 --> 00:37:34,640 δοκιμάστε το ξανά. 583 00:37:35,740 --> 00:37:36,740 Είσαι πέντε. 584 00:37:37,860 --> 00:37:38,860 Και επάνω εσύ. 585 00:37:40,420 --> 00:37:41,420 Δέκα. 586 00:37:44,860 --> 00:37:45,860 Γιατί σε κάλεσα; 587 00:37:48,220 --> 00:37:49,220 Τρία εννιάρια. 588 00:37:51,240 --> 00:37:52,260 Ήξερα ότι βελτιώθηκες. 589 00:37:52,740 --> 00:37:53,900 Και ήξερα ότι το ήξερες. 590 00:37:55,340 --> 00:37:56,980 Αλλά απλά δεν ήξερες πόσο. 591 00:38:00,960 --> 00:38:02,180 Αυτό πόνεσε, έτσι δεν είναι; 592 00:38:02,430 --> 00:38:03,430 Απλώς σκάσε και συνεννοήσου. 593 00:38:03,970 --> 00:38:04,970 Α, γίνομαι συναισθηματικός. 594 00:38:06,130 --> 00:38:07,130 Αυτό σημαίνει φοβισμένος. 595 00:38:07,870 --> 00:38:09,810 Σε πειράζει να παίξουμε οι υπόλοιποι; 596 00:38:10,410 --> 00:38:11,410 Όχι. 597 00:38:12,870 --> 00:38:13,870 Χαμηλή μπάλα. 598 00:38:15,470 --> 00:38:16,690 Ξέρεις ότι μισώ το παιχνίδι. 599 00:38:17,870 --> 00:38:19,510 Εντ, δεν έχεις να κάνεις. 600 00:38:36,430 --> 00:38:37,288 Αυτό είναι σωστό. 601 00:38:37,290 --> 00:38:40,650 Βγαίνω στοιχηματίζοντας 5.000$. 602 00:38:43,510 --> 00:38:44,770 Έτοιμος να αφήσει τον Πατ να το έχει. 603 00:38:45,350 --> 00:38:46,830 Πρέπει να ξεφορτωθώ τους ερασιτέχνες. 604 00:38:49,770 --> 00:38:50,770 τηλεφωνώ. 605 00:38:56,530 --> 00:38:57,530 Φωτιά. 606 00:38:58,850 --> 00:38:59,970 Και σήκωσε πέντε. 607 00:39:28,200 --> 00:39:29,200 Είσαι πέντε. 608 00:39:31,480 --> 00:39:32,480 Δέκα καλύτερα. 609 00:39:51,200 --> 00:39:52,200 Καλή ιδέα. 610 00:39:53,380 --> 00:39:54,380 Είναι δέκα. 611 00:39:55,740 --> 00:39:56,740 Τώρα σήκωσέ το. 612 00:39:57,480 --> 00:39:58,480 20. 613 00:39:59,160 --> 00:40:00,920 20.000 $ για να καλέσετε. 614 00:40:27,560 --> 00:40:28,560 Έχω μόνο 18. 615 00:40:29,460 --> 00:40:30,460 Αποθηκεύστε το. 616 00:40:31,040 --> 00:40:32,260 Θα το πάρω από το επόμενο χέρι σου. 617 00:40:35,920 --> 00:40:37,200 Μπλοφάρεις. Μπορώ να σε διαβάσω. 618 00:40:39,680 --> 00:40:40,680 Καλώ το 18. 619 00:40:42,820 --> 00:40:43,820 Πολύ ντροπαλός. 620 00:40:50,260 --> 00:40:52,520 Εντ, θα σου βάλω ένα παράπλευρο στοίχημα. 621 00:40:54,360 --> 00:40:56,640 Απλά σε περίπτωση που επιστρέψει η χαζή του τύχη. 622 00:41:21,870 --> 00:41:22,870 Λοιπόν, 623 00:41:26,150 --> 00:41:29,510 επιτρέψτε μου να δω εδώ Τέσσερα 624 00:41:29,510 --> 00:41:43,490 λίγο 625 00:41:43,490 --> 00:41:44,490 της Λούσι 626 00:41:50,190 --> 00:41:51,690 Φαίνεται ότι ήρθες τρίτος, λίγο αδελφός. 627 00:41:53,730 --> 00:41:54,730 Θέλετε άλλη στοίβα; 628 00:41:55,890 --> 00:41:56,890 Έχω πολλά. 629 00:41:57,710 --> 00:41:58,870 Είμαι σπασμένος, το ξέρεις. 630 00:42:00,210 --> 00:42:01,210 Δεν θα άκουγες. 631 00:42:01,350 --> 00:42:03,490 Νόμιζες ότι ήμουν όλος μαλλί της γριάς και Coney Island. 632 00:42:08,370 --> 00:42:09,370 Άνοιξε την πόρτα, Σμάιλι. 633 00:42:38,220 --> 00:42:39,220 Πρέπει να πάμε. 634 00:42:40,120 --> 00:42:42,200 Μπορείτε να κρατήσετε τα χρήματα. Χωρίστε το με κάθε τρόπο σου αρέσει. 635 00:42:42,660 --> 00:42:44,460 Είσαι μεγάλος άνθρωπος, Δούκα. Γιατί; 636 00:42:44,760 --> 00:42:45,760 Ήταν μια σπουδαία πράξη. 637 00:42:46,600 --> 00:42:48,640 Το περίμενα πολύ καιρό φινίρισμα. 638 00:42:49,100 --> 00:42:51,380 Χαίρομαι που το απολαύσατε. Δεν το έκανα. 639 00:42:51,940 --> 00:42:53,080 Απλώς είπα ότι ήταν υπέροχο. 640 00:42:54,820 --> 00:42:55,820 Οκτώ από διαμάντια. 641 00:42:59,260 --> 00:43:00,260 Το σακάκι πληρώνει. 642 00:43:01,580 --> 00:43:03,660 Ω, το σημάδι του θανάτου. 643 00:43:05,240 --> 00:43:06,940 Σου έστειλα ένα περιστέρι. Δεν άντεχες αυτόν. 644 00:43:07,790 --> 00:43:08,890 Έπρεπε να τον γιατρέψω βιαστικά. 645 00:43:09,630 --> 00:43:10,910 Δεν σου κόστισε τίποτα. 646 00:43:11,170 --> 00:43:12,149 Όχι αυτή τη φορά. 647 00:43:12,150 --> 00:43:14,490 Υπήρχαν μερικά άλλα περιστέρια που δεν μας πλήρωσε έτσι 648 00:43:14,490 --> 00:43:15,490 ένα. Ναι. 649 00:43:16,410 --> 00:43:17,470 Το σκέφτομαι. 650 00:43:18,790 --> 00:43:22,830 Ίσως οφείλεται στον αδερφό σου κάνεις αυτή τη γενναιόδωρη χειρονομία. Εσύ 651 00:43:22,830 --> 00:43:25,530 έστειλε τον οδηγό σας για τις κάρτες το βράδυ παίξαμε στο Grosvenor. 652 00:43:26,570 --> 00:43:27,570 Ναι. 653 00:43:27,850 --> 00:43:29,510 Και κερδίζεις μεγάλο εκείνο το βράδυ, Δούκα. 654 00:43:30,470 --> 00:43:31,470 Και εκείνες τις άλλες νύχτες. 655 00:43:31,930 --> 00:43:33,170 Όλες αυτές οι άλλες νύχτες. 656 00:43:33,610 --> 00:43:35,170 Όλα αυτά τα παιχνίδια ήταν στο επίπεδο. 657 00:43:36,330 --> 00:43:37,330 Ήταν αυτοί; 658 00:43:38,510 --> 00:43:40,190 Κοίτα, Εντ, δεν με νοιάζει τι σκέφτεσαι. 659 00:43:41,190 --> 00:43:43,910 Και δεν είμαι ο Ali Saxon. Δεν είσαι οδηγώντας με από εδώ σαν αρνί. 660 00:43:50,130 --> 00:43:52,170 Φύγε λοιπόν από το δρόμο μου. Πήρα ένα αεροπλάνο για πιάσει. 661 00:43:54,570 --> 00:43:55,570 Προχωρήστε. 662 00:43:56,290 --> 00:43:57,290 Δείτε τι πιάνετε. 663 00:44:06,670 --> 00:44:07,670 Είσαι για μένα; 664 00:44:08,000 --> 00:44:11,000 Α, ναι, Κίμο. Φέρτε το αυτοκίνητό μου στο το μπροστινό μέρος και έβαλα τις αποσκευές μου στο 665 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 κορμός. Μόνο το δικό μου. 666 00:44:13,000 --> 00:44:14,880 Κύριε Marsden αυτοκίνητο, μόλις ανεβείτε, οδηγήστε. 667 00:44:15,160 --> 00:44:16,180 Κάνε αυτό που σου λέω, σε παρακαλώ. 668 00:44:40,780 --> 00:44:41,960 Γεια σας, κυρία Marsden. 669 00:44:42,180 --> 00:44:43,180 Αντίο. 670 00:44:43,740 --> 00:44:45,580 Είπες μεσημέρι. Είναι μόλις μεσημέρι. 671 00:44:46,820 --> 00:44:48,440 Όποια και αν είναι η ώρα, είναι πολύ αργά. 672 00:44:52,740 --> 00:44:55,040 Λυπάμαι μωρό μου. Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 673 00:44:57,200 --> 00:44:58,220 Πάντα λυπόμαστε. 674 00:44:59,080 --> 00:45:01,220 Ξέρεις, νομίζω ότι αυτό είμαι πιο κουρασμένος. 675 00:45:01,860 --> 00:45:03,900 Ένας κόσμος γεμάτος θλιμμένους ανθρώπους. 676 00:45:07,120 --> 00:45:08,520 Φεύγω χωρίς εσένα, Δούκα. 677 00:45:30,830 --> 00:45:31,830 Τι είναι αγάπη μου; 678 00:45:33,210 --> 00:45:34,210 Τι συνέβη; 679 00:45:34,650 --> 00:45:36,850 Πρέπει να... Σώπα, Ντάνι. 680 00:45:39,650 --> 00:45:41,030 Είχα ένα μικρό ατύχημα. 681 00:45:42,830 --> 00:45:43,830 Με όπλο. 682 00:45:44,350 --> 00:45:46,490 Φώναξε γρήγορα έναν γιατρό, Ντάνι. Λάβετε βοήθεια. 683 00:45:49,250 --> 00:45:50,450 Θα πάνε όλα καλά, αγάπη μου. 684 00:45:51,210 --> 00:45:52,250 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 685 00:45:53,170 --> 00:45:54,170 Στοίχημα. 686 00:46:44,600 --> 00:46:46,040 Δούκας; Ω, όχι. 687 00:46:52,560 --> 00:46:54,140 Δεν είπε ποτέ λέξη. 688 00:46:55,920 --> 00:46:57,820 Φέρτε τον σπίτι μέχρι το μεσημέρι. 689 00:47:04,120 --> 00:47:07,780 Στο αποψινό έργο έμαθαν όλοι α μάθημα. 690 00:47:08,360 --> 00:47:13,280 Ο Εντ και τα αγόρια το έμαθαν αυτό δεν πρέπει να πυροβολούν ανθρώπους. Το 691 00:47:13,280 --> 00:47:15,480 η αστυνομία πήρε το χέρι στη διδασκαλία τους ότι. 692 00:47:16,060 --> 00:47:18,300 Ο Τσακ έμαθε ότι δεν πρέπει να παίζετε. 693 00:47:18,780 --> 00:47:21,540 Ο Ντιουκ έμαθε ότι δεν πρέπει να απατάς κάρτες. 694 00:47:21,820 --> 00:47:25,640 Και η Αλίκη έμαθε ότι δεν πρέπει παντρευτείτε έναν επενδυτικό σύμβουλο. 695 00:47:26,320 --> 00:47:29,760 Υπάρχουν επίσης θλιβερά νέα για το νέο μου κλειδί σύλλογος. 696 00:47:30,060 --> 00:47:33,620 Έχει γίνει ακόμα πιο αποκλειστικό από σχεδιάσαμε. 697 00:47:34,100 --> 00:47:36,980 Ο σερίφης είναι πλέον το μοναδικό μας μέλος. 698 00:47:37,470 --> 00:47:38,990 μας έχουν βάλει λουκέτο. 699 00:47:39,250 --> 00:47:44,210 Θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα με άλλον δράμα, σκηνές του οποίου θα εμφανιστούν στο 700 00:47:44,210 --> 00:47:45,470 μόνο μια στιγμή.