1
00:00:19,420 --> 00:00:21,370
♪ Saya belum pernah bertemu siapa pun ♪

2
00:00:21,570 --> 00:00:26,150
♪ itu benar-benar membuatku
mengerti arti kata ini ♪

3
00:00:27,750 --> 00:00:29,570
♪ Tapi setelah bertemu denganmu, ♪

4
00:00:29,570 --> 00:00:34,450
♪ jantungku berdebar kencang setiap detaknya ♪

5
00:00:35,850 --> 00:00:38,350
♪ Kamu adalah satu-satunya orang ♪

6
00:00:39,370 --> 00:00:42,970
♪ apa yang kamu lakukan?
terjadi di dalam diriku ♪

7
00:00:44,170 --> 00:00:50,400
♪ Penantian panjang akhirnya berakhir ♪

8
00:00:52,150 --> 00:00:56,000
♪ De agora em diante,
Aku memberikan diriku sepenuhnya padamu ♪

9
00:00:56,600 --> 00:00:59,570
♪ Semper ao seu lado,
kamu tidak percaya kamu ♪

10
00:01:00,470 --> 00:01:04,420
♪ Confie em mim,
Aku akan selalu berada di sisimu ♪

11
00:01:04,620 --> 00:01:07,970
♪ Pegang tanganku, ya? ♪

12
00:01:08,370 --> 00:01:09,770
♪ Aku cinta ♪

13
00:01:09,120 --> 00:01:12,800
{\an8}[Empat Elemen: Udara]

14
00:01:13,420 --> 00:01:16,100
{\an8}[Pratinjau episode sebelumnya]

15
00:01:13,450 --> 00:01:14,570
Apakah P'Wind punya pacar?

16
00:01:14,670 --> 00:01:16,250
Atau apakah dia menyukai seseorang?

17
00:01:16,320 --> 00:01:17,670
Kalau begitu, aku akan menyerah.

18
00:01:17,670 --> 00:01:20,450
Anda memberontak,
Aku akan mengeksekusi kalian semua!

19
00:01:20,850 --> 00:01:23,020
Tadi malam saya hanya minum dan tidur.

20
00:01:23,120 --> 00:01:24,970
Aku tidak melakukan sesuatu yang aneh, kan?

21
00:01:25,320 --> 00:01:26,850
Anda hampir tidak menyentuhnya
di atas bantal dan sudah tidur.

22
00:01:27,200 --> 00:01:29,320
Jangan seenaknya mengatakan hal seperti itu
hal yang manis bagi siapa pun.

23
00:01:29,420 --> 00:01:30,920
Kalau bukan aku, orang lain

24
00:01:30,920 --> 00:01:32,450
bisa saja salah.

25
00:01:32,600 --> 00:01:34,320
Anda benar-benar tidak tahu

26
00:01:34,370 --> 00:01:35,700
Siapa yang disukai P'Wind?

27
00:01:35,920 --> 00:01:39,150
Orang yang disukai P'Wind adalah kamu.

28
00:01:39,350 --> 00:01:40,970
Jika Anda tidak percaya,

29
00:01:41,050 --> 00:01:42,970
Tanyakan pada P'Wind.

30
00:01:43,450 --> 00:01:45,850
Segera semuanya akan tenang.

31
00:01:46,020 --> 00:01:49,020
Aku sendiri yang akan datang kepadamu
mengantar kembali ke Madelin.

32
00:01:56,950 --> 00:01:59,220
Oke oke oke.

33
00:02:00,320 --> 00:02:01,220
Apakah Anda ingin membeli sesuatu?

34
00:02:01,270 --> 00:02:02,350
Apa yang kamu inginkan?

35
00:02:03,420 --> 00:02:07,320
Tanyakan pada Bua

36
00:02:07,320 --> 00:02:09,449
apa yang dia inginkan, jadi aku tidak lupa.

37
00:02:09,650 --> 00:02:10,820
Aku tidak ingin mendengarnya mengomel.

38
00:02:10,919 --> 00:02:12,820
Benar.

39
00:02:14,120 --> 00:02:15,950
Jika Anda ingat, telepon saya dan beri tahu saya.

40
00:02:16,600 --> 00:02:19,670
Oke oke oke.

41
00:03:25,150 --> 00:03:27,250
Hari ini kamu dan Bua akan jalan-jalan,

42
00:03:27,370 --> 00:03:28,720
Aku tidak ikut denganmu.

43
00:03:28,820 --> 00:03:30,720
Saya harus tetap di sini membantu
Tuan Boonsong mengurus rumah.

44
00:03:31,850 --> 00:03:32,450
Oke.

45
00:03:37,220 --> 00:03:38,250
Dan ini di sini,

46
00:03:39,850 --> 00:03:41,100
apa yang kamu tulis?

47
00:03:50,820 --> 00:03:52,470
Itu bahasa Madelin.

48
00:03:55,000 --> 00:03:57,600
Jika Anda pernah melihat pesan ini,

49
00:03:57,870 --> 00:03:59,700
cobalah untuk segera melarikan diri.

50
00:04:01,170 --> 00:04:02,750
Saya meninggalkan perahu di belakang teluk.

51
00:04:07,920 --> 00:04:10,220
Anda ingin saya melarikan diri, bagaimana dengan Anda?

52
00:04:12,200 --> 00:04:13,650
Aku akan menemuimu nanti.

53
00:04:14,870 --> 00:04:16,850
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.

54
00:04:21,500 --> 00:04:23,650
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu?

55
00:04:25,350 --> 00:04:28,300
Saya hanya mempersiapkannya terlebih dahulu.

56
00:04:53,170 --> 00:04:54,450
Oh,

57
00:04:55,300 --> 00:04:59,000
Saya menelepon untuk mengatakan itu kemarin
Pada malam hari saya menangkap banyak ikan.

58
00:04:59,600 --> 00:05:02,620
Bersiaplah untuk makan ikan, sayang.

59
00:05:05,550 --> 00:05:06,300
Oke.

60
00:05:11,820 --> 00:05:13,100
Apa yang kamu inginkan?

61
00:05:13,370 --> 00:05:15,070
Aku tidak punya sesuatu yang berharga untuk diberikan kepadamu.

62
00:05:15,070 --> 00:05:15,900
Diam.

63
00:05:16,570 --> 00:05:18,020
Kalau begitu bawa aku ke perahu.

64
00:05:18,800 --> 00:05:19,700
Berjalan!

65
00:05:33,820 --> 00:05:35,150
Bawa aku menemui sang putri,

66
00:05:35,800 --> 00:05:37,370
dan aku membiarkanmu hidup.

67
00:05:39,400 --> 00:05:41,170
Saya hanya seorang nelayan biasa,

68
00:05:41,170 --> 00:05:44,020
Bagaimana saya tahu
putri yang kamu cari?

69
00:05:44,320 --> 00:05:48,150
Jika kau menjadi mayat yang terapung di laut,
Saya tidak berpikir siapa pun akan menemukan Anda.

70
00:06:01,800 --> 00:06:03,570
Kalian ikuti saya ke pulau.

71
00:06:04,000 --> 00:06:05,300
Saya sudah menemukan seseorang
untuk memandu jalan.

72
00:06:06,170 --> 00:06:06,900
Oke.

73
00:06:17,420 --> 00:06:19,400
Astaga, Nona Pud.

74
00:06:19,400 --> 00:06:21,400
Aku bahkan belum menangkap banyak ikan.

75
00:06:21,400 --> 00:06:22,850
Mengapa Anda terburu-buru untuk kembali?

76
00:06:23,620 --> 00:06:25,370
Saya merasa sedikit buruk.

77
00:06:26,120 --> 00:06:28,970
Anda tidak sehat, Nona Pud?

78
00:06:29,250 --> 00:06:31,170
Bagaimana perasaanmu sekarang?

79
00:06:31,500 --> 00:06:32,850
Saya pikir saya punya
sedikit sengatan matahari dan tidak ada kekuatan.

80
00:06:33,800 --> 00:06:35,850
Lalu aku akan mengambilkan obat untukmu.

81
00:06:36,100 --> 00:06:37,270
Cepat, cepat, cepat.

82
00:06:38,600 --> 00:06:39,650
Berjalan!

83
00:06:43,070 --> 00:06:43,700
Bawa kami!

84
00:06:43,700 --> 00:06:44,850
Ayo cepat bawa kami, pak tua!

85
00:06:45,270 --> 00:06:46,100
Berjalan!

86
00:06:54,570 --> 00:06:55,370
Dimana itu?

87
00:06:55,450 --> 00:06:57,370
Ini berjalan, itu berjalan.

88
00:06:59,600 --> 00:07:00,750
Jalan lebih cepat, jalan kaki!

89
00:07:04,720 --> 00:07:06,120
Tetap siap.

90
00:07:07,750 --> 00:07:09,850
Ayo, berpisah dan mencari.

91
00:07:25,170 --> 00:07:25,970
Ayo pergi.

92
00:07:35,250 --> 00:07:37,320
Hei, apakah kamu menemukan sesuatu?

93
00:07:37,720 --> 00:07:39,050
Kami tidak melihat siapa pun, bos.

94
00:07:40,650 --> 00:07:42,620
Mengapa tidak ada seorang pun di pulau itu?

95
00:07:43,000 --> 00:07:44,350
Apakah Anda mencoba menipu saya?

96
00:07:44,520 --> 00:07:46,100
Tidak, tidak.

97
00:07:46,550 --> 00:07:47,320
Hmm...

98
00:07:50,020 --> 00:07:52,370
Yang di sana

99
00:07:52,950 --> 00:07:55,450
Itu Wayo yang Anda cari.

100
00:07:56,270 --> 00:07:57,420
Hei, pergilah ke sana!

101
00:07:57,600 --> 00:07:59,000
Bunuh Wayo dan sang putri!

102
00:07:59,000 --> 00:08:00,300
Cepat pergi!

103
00:08:00,400 --> 00:08:01,270
Cepat!

104
00:08:09,020 --> 00:08:10,570
Cepat, cepat, cepat!

105
00:08:10,800 --> 00:08:12,170
Periksa semuanya dengan cermat!

106
00:08:14,750 --> 00:08:16,050
Cepat putus!

107
00:08:16,220 --> 00:08:17,070
Di sana juga, lihat ke sana!

108
00:08:17,370 --> 00:08:18,370
Itu di sana, di sana!

109
00:08:18,420 --> 00:08:19,320
Lihat juga di sini!

110
00:08:35,400 --> 00:08:37,820
Jika Anda pernah melihat pesan ini,

111
00:08:38,120 --> 00:08:39,669
cobalah untuk segera melarikan diri.

112
00:08:39,750 --> 00:08:41,970
Saya meninggalkan perahu di belakang teluk.

113
00:08:46,220 --> 00:08:47,050
Apakah Anda menemukannya?

114
00:08:47,250 --> 00:08:48,170
Kami tidak menemukannya, bos.

115
00:08:51,800 --> 00:08:52,650
Ada penyergapan!

116
00:09:16,850 --> 00:09:17,670
Hei, polisi!

117
00:09:17,800 --> 00:09:19,350
Semuanya sembunyi, sembunyi!

118
00:09:19,570 --> 00:09:21,000
Cepat, sembunyi!

119
00:09:27,000 --> 00:09:28,200
Menyerah!

120
00:09:59,820 --> 00:10:00,700
baiklah,

121
00:10:01,120 --> 00:10:02,920
Hari ini aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri!

122
00:10:03,170 --> 00:10:05,070
Tembak dan lindungi aku, cepat!

123
00:10:41,750 --> 00:10:42,720
Nona. Meniup!

124
00:10:45,100 --> 00:10:46,350
Fai, kenapa kamu ada di sini?

125
00:10:46,850 --> 00:10:47,970
P'Lom menyuruhku untuk datang menjemputmu.

126
00:10:47,970 --> 00:10:49,050
Kita harus segera keluar dari sini.

127
00:10:49,450 --> 00:10:50,370
Apa yang terjadi?

128
00:10:50,370 --> 00:10:51,270
Dan Wayo?

129
00:10:51,800 --> 00:10:53,420
Anda tidak perlu melakukannya
khawatirkan P'Lom sekarang.

130
00:10:53,700 --> 00:10:55,320
Anda harus pergi ke tempat yang aman.

131
00:10:55,500 --> 00:10:56,970
Para bandit akan tiba
di sini kapan saja.

132
00:10:57,100 --> 00:10:58,920
Tapi bukankah Wayo dalam bahaya sekarang?

133
00:10:59,250 --> 00:11:00,450
Kita harus pergi menyelamatkannya.

134
00:11:02,250 --> 00:11:03,670
Tolong percaya pada P'Lom.

135
00:11:03,970 --> 00:11:05,070
Naik perahu.

136
00:11:05,170 --> 00:11:06,170
Demi keselamatan Anda,

137
00:11:06,370 --> 00:11:07,850
Kita harus keluar dari pulau ini
secepat mungkin.

138
00:11:12,470 --> 00:11:13,700
Ayo pergi!

139
00:11:14,950 --> 00:11:16,170
Ayo, Nona. Blow!

140
00:11:39,350 --> 00:11:41,500
Hei, mereka di sana!

141
00:11:43,470 --> 00:11:44,870
Ambil perahu dan kejar!

142
00:11:45,450 --> 00:11:46,320
Cepat!

143
00:12:14,300 --> 00:12:15,720
Hei, mereka di sana!

144
00:12:16,000 --> 00:12:17,270
Cepat, ikuti mereka!

145
00:12:27,970 --> 00:12:29,200
Mereka mengejar kita.

146
00:12:30,270 --> 00:12:31,150
Hai!

147
00:13:13,420 --> 00:13:14,520
Obat!

148
00:13:17,150 --> 00:13:17,850
Pak!

149
00:13:20,670 --> 00:13:23,550
Haha, serang mereka!

150
00:14:04,850 --> 00:14:05,770
P'Lom!

151
00:14:19,050 --> 00:14:20,420
Nona Blow, apa kabar?

152
00:14:26,520 --> 00:14:28,020
Wayo, hati-hati!

153
00:14:33,000 --> 00:14:34,020
P'Lom!

154
00:14:40,600 --> 00:14:41,470
P'Lom!

155
00:14:48,520 --> 00:14:49,420
Nona. Meniup!

156
00:15:02,350 --> 00:15:03,300
P'Lom.

157
00:15:04,170 --> 00:15:05,150
P'Lom.

158
00:15:09,070 --> 00:15:10,770
P'Lom menggunakan
rompi antipeluru.

159
00:15:12,050 --> 00:15:13,300
Semuanya baik-baik saja.

160
00:15:17,270 --> 00:15:18,200
P'Lom.

161
00:15:23,950 --> 00:15:24,900
baiklah,

162
00:15:25,720 --> 00:15:26,650
bangun.

163
00:15:57,600 --> 00:15:58,400
P'Lom!

164
00:15:58,720 --> 00:15:59,650
Bagus sekali.

165
00:16:33,120 --> 00:16:34,200
Bagus sekali.

166
00:16:37,750 --> 00:16:38,770
Bagus sekali.

167
00:16:47,700 --> 00:16:48,800
Bagus sekali.

168
00:16:50,750 --> 00:16:51,520
Bagus sekali.

169
00:16:52,700 --> 00:16:53,600
P'Lom!

170
00:16:53,900 --> 00:16:54,900
Bagus sekali.

171
00:16:58,550 --> 00:16:59,520
Bagus sekali.

172
00:17:04,349 --> 00:17:08,020
Jangan sembunyikan apa pun lagi
saya ketika saya melakukan hal-hal berbahaya

173
00:17:08,849 --> 00:17:10,420
Jika sesuatu terjadi padamu,

174
00:17:10,950 --> 00:17:12,369
Aku akan menyalahkan diriku sendiri seumur hidupku.

175
00:17:16,349 --> 00:17:17,970
Saya baik-baik saja.

176
00:17:48,580 --> 00:17:52,060
[Rumah Sakit Phanthurat]

177
00:18:07,570 --> 00:18:09,050
Halo Paman Whathit.

178
00:18:21,850 --> 00:18:23,350
Apakah Yang Mulia baik-baik saja?

179
00:18:23,800 --> 00:18:25,250
Saya baik-baik saja.

180
00:18:25,650 --> 00:18:28,920
Tuan Boonsong
dan apakah orang-orang di pulau itu baik-baik saja?

181
00:18:29,620 --> 00:18:31,120
Mereka semua baik-baik saja, Yang Mulia.

182
00:18:39,650 --> 00:18:41,120
Dan bagaimana kabar Lom?

183
00:18:44,050 --> 00:18:46,170
Dokter mengatakan dia sudah keluar dari bahaya,

184
00:18:46,770 --> 00:18:47,950
tidak perlu khawatir.

185
00:18:50,750 --> 00:18:54,500
Jadi, bolehkah saya bertanya

186
00:18:55,070 --> 00:18:57,270
untuk membuat laporan
khususnya untukmu?

187
00:19:02,220 --> 00:19:04,520
Jadi aku tetap di sini menjaga P'Lom.

188
00:19:10,400 --> 00:19:11,600
Mohon, Yang Mulia.

189
00:19:26,370 --> 00:19:28,150
Saya ingin meminta maaf kepada Anda

190
00:19:28,700 --> 00:19:31,320
untuk membuat Wayo
mengambil risiko karena aku.

191
00:19:32,350 --> 00:19:34,320
Yang Mulia, ini bukan salah Anda.

192
00:19:35,970 --> 00:19:38,270
Ini semua kesalahan para pemberontak itu.

193
00:19:40,000 --> 00:19:41,500
Adapun para bandit,

194
00:19:42,150 --> 00:19:44,220
Saya sudah menyelesaikan situasinya.

195
00:19:45,470 --> 00:19:47,250
Tapi aku khawatir,

196
00:19:47,770 --> 00:19:48,450
Hmm…

197
00:19:50,950 --> 00:19:55,650
Saya masih khawatir
mungkin ada penyusup lain.

198
00:19:56,650 --> 00:20:00,900
Oleh karena itu, saya meminta Anda untuk lebih berhati-hati.

199
00:20:04,900 --> 00:20:06,900
saya sudah kenyang
kesadaran akan situasi saat ini.

200
00:20:07,900 --> 00:20:09,350
Para pemberontak itu

201
00:20:09,550 --> 00:20:12,350
mereka tidak akan pernah meninggalkanku
kembali hidup-hidup ke Madelin.

202
00:20:13,170 --> 00:20:15,020
Anda tidak perlu
khawatir tentang itu.

203
00:20:15,800 --> 00:20:16,920
Segera,

204
00:20:17,500 --> 00:20:19,550
Fai akan menghubungi Madelin.

205
00:20:20,720 --> 00:20:22,820
Saya harap semuanya
berjalan sesuai rencana,

206
00:20:23,850 --> 00:20:27,450
sebelum ini palsu
putri menyelesaikan misinya

207
00:20:27,700 --> 00:20:29,450
dan kembali ke Madelin.

208
00:20:30,800 --> 00:20:32,700
Saya akan mengoordinasikannya sesegera mungkin

209
00:20:33,650 --> 00:20:36,500
dan periksa daftar orang
yang memasuki Thailand.

210
00:20:37,100 --> 00:20:38,820
Kalau ada yang datang dari Madelin,

211
00:20:39,400 --> 00:20:41,570
Saya akan segera memberi tahu Anda.

212
00:20:44,120 --> 00:20:46,070
Aku ingin mengakhiri semuanya
ini secepat mungkin.

213
00:20:47,200 --> 00:20:48,900
Aku tidak mau Wayo

214
00:20:49,320 --> 00:20:51,770
pertaruhkan hidupmu lagi demi aku.

215
00:21:18,920 --> 00:21:22,700
Ups, kamu baru saja bangun
dan dia sudah mencari kekasihnya.

216
00:21:23,270 --> 00:21:26,470
Saat kamu melihat wajahku,
Anda kecewa, bukan?

217
00:21:27,470 --> 00:21:28,470
Dimana Nona Blow?

218
00:21:29,450 --> 00:21:31,070
Dia di luar sana
berbicara dengan paman Whatit.

219
00:21:34,320 --> 00:21:35,520
Apakah ayahku juga datang?

220
00:21:35,900 --> 00:21:38,600
Ya, tapi mungkin dia
Dia akan segera berangkat.

221
00:21:38,820 --> 00:21:41,220
Katanya dia masih punya banyak
urusan resmi yang harus diselesaikan.

222
00:21:44,300 --> 00:21:46,770
Apakah saya masih akan tinggal di sini selama beberapa hari?

223
00:21:47,100 --> 00:21:48,370
Hmm...

224
00:21:49,020 --> 00:21:50,620
Saya tidak tahu.

225
00:21:51,120 --> 00:21:53,270
Tapi sebaiknya Anda tinggal beberapa hari lagi.

226
00:21:54,020 --> 00:21:56,250
Jadi Anda bisa tetap memanjakannya
Nona. Meniup lebih lama.

227
00:21:58,820 --> 00:22:00,970
Bicaralah dengan lebih hormat.
Anda harus menghormati Nona Blow.

228
00:22:02,370 --> 00:22:05,570
Anda baru saja bangun
dan Anda sudah membelanya, petugas polisi.

229
00:22:08,970 --> 00:22:11,170
Oh, Nona Blow telah tiba.

230
00:22:17,320 --> 00:22:19,700
Wayo, apa kabarmu?

231
00:22:21,100 --> 00:22:22,220
saya lebih baik.

232
00:22:23,250 --> 00:22:25,970
Terima kasih telah menyelamatkanku, Nona Blow.

233
00:22:26,700 --> 00:22:27,620
Anda tahu?

234
00:22:27,720 --> 00:22:30,570
Saya sangat takut
ketika kamu tertembak.

235
00:22:30,870 --> 00:22:32,750
Lain kali, jangan lakukan itu
hal yang lebih berbahaya seperti ini.

236
00:22:42,200 --> 00:22:43,870
P'Nam, kamu tiba di waktu yang tepat.

237
00:22:44,570 --> 00:22:47,920
Jadi bagaimana kabarmu? Saya sangat
khawatir ketika saya mendengar berita itu.

238
00:22:48,970 --> 00:22:50,270
Aku baik-baik saja, P'.

239
00:22:50,270 --> 00:22:51,720
Biasa saja kali.

240
00:22:51,720 --> 00:22:53,370
Apa maksudmu itu tidak serius?

241
00:22:53,650 --> 00:22:55,570
Anda hampir kehilangan nyawa Anda.

242
00:22:57,550 --> 00:22:59,500
Dan mereka masih bersembunyi
ini dari aku dan P'Din.

243
00:23:01,350 --> 00:23:03,400
Jika aku sudah memberitahumu,
apakah kamu akan setuju?

244
00:23:03,770 --> 00:23:04,600
Lom,

245
00:23:07,150 --> 00:23:08,520
apa yang terjadi?

246
00:23:10,020 --> 00:23:11,620
Saya ingin tahu juga.

247
00:23:15,870 --> 00:23:16,920
Faktanya,

248
00:23:18,000 --> 00:23:20,620
ayahku dan aku mengaturnya
jebakan untuk menarik para bandit.

249
00:23:23,670 --> 00:23:24,750
aku sudah merasakannya

250
00:23:24,750 --> 00:23:27,500
bahwa seseorang mengikutiku
rahasia untuk waktu yang lama.

251
00:23:28,070 --> 00:23:29,770
Kami pikir, dalam waktu singkat,

252
00:23:29,770 --> 00:23:32,000
bandit-bandit itu
mereka pasti akan mencapai pulau itu.

253
00:23:34,700 --> 00:23:37,120
Jadi kami merencanakan
tangkap semuanya sekaligus.

254
00:23:37,120 --> 00:23:38,850
Cumi goreng dengan kemangi sudah siap.

255
00:23:52,720 --> 00:23:54,520
Teh hijau sudah sampai, nona.

256
00:23:57,720 --> 00:24:00,300
Sepertinya ada seseorang
mengikutimu secara rahasia.

257
00:24:01,170 --> 00:24:02,750
Mereka telah mengikutiku selama beberapa waktu sekarang.

258
00:24:03,000 --> 00:24:05,070
Kirim seseorang untuk menyelidiki siapa dia.

259
00:24:05,320 --> 00:24:06,720
Dan beri tahu Tuan Boonsong untuk

260
00:24:06,720 --> 00:24:07,850
Jangan tinggalkan pulau untuk saat ini.

261
00:24:08,100 --> 00:24:09,400
Tunggu sampai saya memberi perintah.

262
00:24:09,720 --> 00:24:12,020
Jadi saya mengirim orang
untuk menyelidiki siapa orang itu.

263
00:24:15,400 --> 00:24:16,420
Halo, P'Yod.

264
00:24:16,670 --> 00:24:18,420
Seperti yang diharapkan,

265
00:24:18,600 --> 00:24:20,120
Orang-orang itu bukan dari sini.

266
00:24:20,550 --> 00:24:21,100
Kata warga

267
00:24:21,100 --> 00:24:23,150
bahwa mereka menunjukkan foto Lom
kemana-mana dan bertanya tentang dia.

268
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Tampaknya mereka sudah melakukannya
menemukan jejak kami.

269
00:24:26,270 --> 00:24:28,270
Sebentar lagi mereka akan sampai di pulau itu.

270
00:24:29,120 --> 00:24:31,200
Memang benar
pembunuh yang datang dari Madelin.

271
00:24:31,670 --> 00:24:33,270
Mereka datang lebih banyak
lebih cepat dari perkiraan.

272
00:24:33,520 --> 00:24:35,020
Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang?

273
00:24:35,300 --> 00:24:36,570
Apakah Anda pindah ke tempat lain?

274
00:24:37,450 --> 00:24:38,420
Tidak.

275
00:24:39,700 --> 00:24:41,770
Aku akan menyiapkan jebakan untuk mereka.

276
00:24:42,820 --> 00:24:44,450
Bantu aku masuk
kontak dengan ayahku.

277
00:24:46,770 --> 00:24:48,420
Dan kapan Anda berniat untuk kembali?

278
00:24:49,220 --> 00:24:51,200
Besok pagi.

279
00:24:51,420 --> 00:24:52,520
Kopinya tiba.

280
00:24:52,650 --> 00:24:53,420
aku menanyakanmu.

281
00:24:53,420 --> 00:24:54,070
Oh, benarkah?

282
00:24:54,070 --> 00:24:55,650
Terima kasih.

283
00:24:55,650 --> 00:24:57,100
Pertama, minum kopi,
Saya yakin Anda akan menyukainya.

284
00:24:57,220 --> 00:24:58,600
Ah, masih panas.

285
00:25:02,600 --> 00:25:03,450
Bagaimana rasanya?

286
00:25:05,400 --> 00:25:06,350
Apakah ada lengkuas di dalamnya?

287
00:25:06,350 --> 00:25:07,900
Oh, kopi jenis apa itu?

288
00:25:07,900 --> 00:25:09,100
Tidak sedikit gula.

289
00:25:09,100 --> 00:25:10,720
Kopi yang kamu buat itu
Dia lebih kuat dari ayahku.

290
00:25:25,670 --> 00:25:26,620
Bos

291
00:25:26,850 --> 00:25:28,200
Bos, sepertinya aku menemukannya.

292
00:25:31,570 --> 00:25:34,400
Um, mereka harus melakukannya
bermain-main dengan orang yang tidak seharusnya,

293
00:25:34,400 --> 00:25:35,770
adil pada nona kita.

294
00:25:36,300 --> 00:25:37,320
Mereka sungguh ceroboh.

295
00:25:38,920 --> 00:25:41,570
Oke, aku akan terus mengawasi mereka.

296
00:25:59,550 --> 00:26:01,950
Jika mereka benar-benar siap
penyergapan seperti yang kamu katakan,

297
00:26:02,200 --> 00:26:03,420
Apa yang harus saya lakukan selanjutnya?

298
00:26:03,800 --> 00:26:06,000
Saya akan mengirim orang ke pulau itu
persiapkan semuanya terlebih dahulu.

299
00:26:06,450 --> 00:26:08,500
Mereka pasti akan melakukannya
berangkat ke pulau besok.

300
00:26:09,550 --> 00:26:11,270
Saya juga akan pergi ke pulau untuk membantu P'Lom.

301
00:26:11,500 --> 00:26:13,320
Anda juga membutuhkan
Berhati-hatilah, Fai.

302
00:26:13,670 --> 00:26:14,820
Biarkan aku bicara dengan Yod.

303
00:26:15,170 --> 00:26:16,050
Oke.

304
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
Pak.

305
00:26:22,670 --> 00:26:28,720
Saya menelepon untuk mengatakan itu kemarin
Pada malam hari saya menangkap banyak ikan.

306
00:26:29,270 --> 00:26:32,200
Bersiaplah untuk makan ikan, sayang.

307
00:26:32,320 --> 00:26:33,220
Terima kasih tuan.

308
00:26:33,350 --> 00:26:34,570
Hati-hati di jalan.

309
00:26:38,000 --> 00:26:39,400
Mereka sudah menuju pulau itu.

310
00:26:39,400 --> 00:26:40,800
Mari ikuti rencananya.

311
00:26:41,200 --> 00:26:42,450
Dan Nona. Meniup?

312
00:26:42,650 --> 00:26:43,870
Saya sudah meminta Bua untuk merawatnya.

313
00:26:44,520 --> 00:26:46,670
Jika terjadi baku tembak
dan dia mendengar suara tembakan,

314
00:26:47,100 --> 00:26:48,650
Nona Blow harus kembali ke kabin.

315
00:26:48,800 --> 00:26:49,450
Tapi jangan khawatir,

316
00:26:49,450 --> 00:26:50,970
Saya meninggalkan bekas sehingga dia bisa melarikan diri.

317
00:26:50,970 --> 00:26:53,900
Lalu aku bertanya padamu
tingkat untuk persiapan barco.

318
00:26:54,050 --> 00:26:56,000
Saya akan tinggal di sini untuk mengulur waktu.

319
00:26:56,620 --> 00:26:59,700
Oke, jangan khawatir,
Tapi Anda juga perlu menjaga diri sendiri.

320
00:27:08,270 --> 00:27:09,870
Dengan situasi seperti ini,

321
00:27:10,050 --> 00:27:12,120
Tidak ada yang mau memberitahuku apa pun?

322
00:27:12,850 --> 00:27:14,400
Fai.

323
00:27:15,070 --> 00:27:15,900
Hmm?

324
00:27:18,250 --> 00:27:20,200
Saya tidak mencoba
sengaja bersembunyi.

325
00:27:20,320 --> 00:27:23,900
Itu hanya karena
situasi yang sangat mendesak.

326
00:27:24,350 --> 00:27:26,470
P', fui eu que tive a idea.

327
00:27:27,270 --> 00:27:28,800
Jangan salahkan dia.

328
00:27:29,270 --> 00:27:31,900
Akulah yang tidak membiarkannya
Fai tidak memberitahu siapa pun.

329
00:27:35,770 --> 00:27:37,600
P'Nam, maaf.

330
00:27:38,920 --> 00:27:40,870
Nona Blow, ini bukan salahmu.

331
00:27:42,320 --> 00:27:44,000
Tapi dengan sesuatu yang serius ini,

332
00:27:44,250 --> 00:27:46,300
Setidaknya kamu harus memberitahuku.

333
00:27:47,820 --> 00:27:52,300
Menurutku itu tidak ada gunanya lagi
jangan salahkan siapa pun, P'Nam.

334
00:27:52,720 --> 00:27:55,200
Yang penting sekarang
adalah semua orang baik-baik saja.

335
00:27:55,670 --> 00:27:57,850
Memang benar, aku senang semuanya baik-baik saja.

336
00:27:58,870 --> 00:28:00,220
Dan kebenaran.

337
00:28:02,070 --> 00:28:04,850
Untung tidak ada yang terluka.

338
00:28:05,400 --> 00:28:06,400
Kamu gadis nakal.

339
00:28:08,120 --> 00:28:10,700
Dan disana? Apakah kamu merasa lebih baik?

340
00:28:10,920 --> 00:28:12,270
Aku lebih baik, ya.

341
00:28:14,900 --> 00:28:16,520
Kamu tidak berpikir untuk memberitahuku sebelumnya?

342
00:28:16,600 --> 00:28:18,520
Dialah yang tidak membiarkanku memberitahukannya.

343
00:28:54,550 --> 00:28:55,750
Minumlah air.

344
00:28:56,100 --> 00:28:59,970
Oke, P'Din. Jadi, sampai jumpa lagi.

345
00:29:04,850 --> 00:29:07,220
Sekarang P'Din dan P'Rose
sudah tiba di bandara.

346
00:29:07,220 --> 00:29:08,770
Mereka seharusnya hanya tiba
di sini nanti malam.

347
00:29:09,150 --> 00:29:11,320
Saya pikir besok mereka
mereka sekarang dapat datang mengunjungi Anda.

348
00:29:12,120 --> 00:29:13,820
Mengapa semua orang datang?

349
00:29:13,820 --> 00:29:14,970
Saya tidak punya sesuatu yang serius,

350
00:29:14,970 --> 00:29:16,770
Dalam beberapa hari saya akan keluar dari rumah sakit.

351
00:29:17,800 --> 00:29:18,700
Bicaralah dengan jujur, Lom.

352
00:29:18,700 --> 00:29:19,870
Kami mengkhawatirkanmu.

353
00:29:32,970 --> 00:29:35,150
Hari ini semua orang sudah lelah.

354
00:29:35,570 --> 00:29:37,120
Saya pikir sebaiknya kita pergi sekarang.

355
00:29:37,250 --> 00:29:38,950
Biarkan P'Lom beristirahat dengan baik.

356
00:29:39,920 --> 00:29:42,200
Lalu P'Nam dan Lada
mereka akan tinggal di rumahku.

357
00:29:42,320 --> 00:29:43,850
Saya sudah meminta mereka menyiapkan kamar.

358
00:29:44,420 --> 00:29:45,320
Oke.

359
00:29:47,950 --> 00:29:50,970
Dan Nona. Meniup?

360
00:29:52,570 --> 00:29:54,870
Aku akan tinggal di sini untuk menjaga Wayo.

361
00:29:56,200 --> 00:29:59,920
Nona Blow, menurutku itu lebih baik
kamu kembali beristirahat.

362
00:30:00,670 --> 00:30:03,900
Ada petugas polisi yang menjaga pintu.

363
00:30:07,970 --> 00:30:10,120
Wayo mempertaruhkan nyawanya
karena aku.

364
00:30:10,770 --> 00:30:12,750
Jika aku bisa membalasnya,

365
00:30:12,920 --> 00:30:14,050
Saya akan melakukan apa saja.

366
00:30:16,100 --> 00:30:18,220
Anda harus pulang dan istirahat.

367
00:30:18,220 --> 00:30:21,550
Tempat tidur di rumah lebih nyaman.
Saya baik-baik saja.

368
00:30:23,150 --> 00:30:25,470
Anda menolak kebaikan saya

369
00:30:25,600 --> 00:30:27,370
dan menyuruhku pergi?

370
00:30:28,620 --> 00:30:30,270
Aku tidak bermaksud begitu.

371
00:30:31,020 --> 00:30:33,150
Aku ingin kamu tetap di sini,

372
00:30:34,850 --> 00:30:37,050
tapi aku takut
kamu menjadi terlalu lelah.

373
00:30:39,070 --> 00:30:40,320
Tidak masalah.

374
00:30:40,770 --> 00:30:42,320
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.

375
00:30:53,820 --> 00:30:56,150
Oke, kalau begitu sudah terselesaikan.

376
00:30:56,650 --> 00:30:58,370
Ayo, ayo pergi.

377
00:31:00,150 --> 00:31:01,470
Kami berangkat, P'Lom.

378
00:31:02,150 --> 00:31:03,470
Anda perlu istirahat dengan baik.

379
00:31:03,770 --> 00:31:04,800
Peningkatan cepat.

380
00:31:04,950 --> 00:31:05,950
Terima kasih.

381
00:31:06,250 --> 00:31:07,600
Peningkatan cepat.

382
00:31:08,170 --> 00:31:09,270
Terima kasih.

383
00:31:22,800 --> 00:31:23,700
P'Nam.

384
00:31:23,900 --> 00:31:24,470
Apa itu?

385
00:31:24,650 --> 00:31:26,450
Tentang Ms. Blew dan Lom,

386
00:31:26,450 --> 00:31:28,100
Apakah kamu juga berpikiran sama denganku?

387
00:31:29,870 --> 00:31:31,000
Bagaimana menurutmu?

388
00:31:31,700 --> 00:31:34,770
Mereka terlihat berbeda sekarang.

389
00:31:34,950 --> 00:31:36,770
Cara mereka memandang satu sama lain

390
00:31:36,850 --> 00:31:38,770
seolah-olah memang begitu
mencari seseorang yang sangat istimewa.

391
00:31:41,870 --> 00:31:44,220
Menurutku kamu terlalu banyak berpikir.

392
00:31:44,720 --> 00:31:46,750
Lom mengetahui batasannya dengan sangat baik.

393
00:31:48,920 --> 00:31:50,700
Pernahkah Anda mendengar ungkapan itu?

394
00:31:50,870 --> 00:31:53,620
Di dunia ini tidak ada yang mustahil.

395
00:31:55,000 --> 00:31:56,070
Apa yang kamu tahu?

396
00:31:57,800 --> 00:32:00,450
Tanyakan pada P'Lom sendiri.

397
00:32:00,820 --> 00:32:01,900
Lift tiba.

398
00:32:01,900 --> 00:32:03,250
Hei, tunggu sebentar.

399
00:32:03,820 --> 00:32:04,750
Apa sebenarnya yang kamu tahu?

400
00:32:04,750 --> 00:32:05,870
Saya tidak tahu apa-apa.

401
00:32:05,870 --> 00:32:07,120
Bicaralah segera.

402
00:32:07,120 --> 00:32:08,500
Beri aku lima ratus baht.

403
00:32:09,220 --> 00:32:09,820
Fai,

404
00:32:10,600 --> 00:32:12,200
Apa yang kamu tahu? Bicaralah segera.

405
00:32:12,300 --> 00:32:13,820
Jadi jumlahnya seribu baht.

406
00:32:15,060 --> 00:32:17,340
[Wilayah Taiwan, Tiongkok]

407
00:32:19,320 --> 00:32:20,250
Apa?

408
00:32:21,220 --> 00:32:24,350
Semua orang, kamu
dikirim untuk membunuh Blow, apakah mereka mati?

409
00:32:26,250 --> 00:32:28,070
Mereka semua dibunuh oleh polisi.

410
00:32:30,250 --> 00:32:33,070
Itu pasti Wayo
dan ayahnya.

411
00:32:38,500 --> 00:32:39,850
Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang?

412
00:32:40,250 --> 00:32:42,350
Sebentar lagi kami akan melakukannya
harus kembali ke Madelin.

413
00:32:42,570 --> 00:32:44,200
Jika kita belum melakukannya
berhasil melenyapkan sang putri,

414
00:32:44,220 --> 00:32:46,000
seluruh rencana yang kita
siap sia-sia.

415
00:32:46,000 --> 00:32:47,450
Anda masih memiliki keberanian
menanyakan itu padaku?

416
00:32:47,670 --> 00:32:49,800
Jika Anda sudah melakukannya
ini sendirian sejak awal,

417
00:32:49,920 --> 00:32:52,770
alih-alih merekrut
para pembunuh tak berguna itu,

418
00:32:52,870 --> 00:32:54,770
dia pasti sudah mati.

419
00:32:55,520 --> 00:32:59,050
Andalah yang seharusnya
mengambil tanggung jawab untuk itu.

420
00:33:45,370 --> 00:33:46,720
Tidak bisakah kamu tidur?

421
00:33:54,200 --> 00:33:56,170
Kenapa kamu belum tidur?

422
00:33:58,070 --> 00:33:59,700
Aku sudah banyak tidur hari ini.

423
00:33:59,920 --> 00:34:01,270
Tidak apa-apa kalau aku tidak tidur sekarang.

424
00:34:01,550 --> 00:34:03,070
Tapi kamu masih sakit.

425
00:34:03,350 --> 00:34:05,770
Anda perlu lebih banyak istirahat
untuk pulih lebih cepat.

426
00:34:12,350 --> 00:34:13,670
Kenapa kamu terus menatapku seperti itu?

427
00:34:17,020 --> 00:34:18,370
saya senang.

428
00:34:20,969 --> 00:34:23,120
Senang kamu di sini.

429
00:34:30,469 --> 00:34:33,920
Aku akan tidur sekarang. Mari kita bicara besok.

430
00:34:57,570 --> 00:35:00,450
Saya tidak akan pernah lupa
semua yang kamu berikan padaku.

431
00:35:01,450 --> 00:35:03,520
Aku berhutang nyawa padamu.

432
00:35:07,020 --> 00:35:08,800
Aku tidak menyelamatkanmu

433
00:35:09,170 --> 00:35:11,250
untuk tidak menerima imbalan apa pun.

434
00:35:12,900 --> 00:35:14,600
Segera tidur, Wayo.

435
00:35:15,420 --> 00:35:17,220
Saya tidak bisa tidur.

436
00:35:18,850 --> 00:35:20,900
Karena besok kamu masih

437
00:35:21,000 --> 00:35:23,320
kamu harus terus menderita
tidur di sofa ini.

438
00:35:24,220 --> 00:35:25,970
saya bisa tidur.

439
00:35:25,980 --> 00:35:27,900
Aku sudah tidur
mobil yang mengangkut buah-buahan.

440
00:35:31,900 --> 00:35:33,820
Suasana hatiku sedang buruk.

441
00:35:36,100 --> 00:35:37,700
Jadi apa yang harus saya lakukan

442
00:35:38,620 --> 00:35:40,540
agar kamu bisa tidur nyenyak?

443
00:35:42,940 --> 00:35:44,460
Hei...

444
00:35:45,220 --> 00:35:45,820
Jangan bergerak.

445
00:35:45,820 --> 00:35:46,780
Apa itu?

446
00:35:58,940 --> 00:36:00,340
P'Lom sedang tidur.

447
00:36:00,340 --> 00:36:02,340
Hmm... sebaiknya kita tidak mengganggunya.

448
00:36:02,340 --> 00:36:04,060
Mari kita kembali lagi nanti.

449
00:36:04,060 --> 00:36:05,340
Ayo pergi, cepat, cepat, cepat.

450
00:36:05,340 --> 00:36:07,100
Tunggu, bukankah kita akan membangunkannya?

451
00:36:07,100 --> 00:36:09,620
Tidak, sudahlah, ayo cepat pergi.

452
00:36:10,420 --> 00:36:12,020
Ayo cepat.

453
00:36:12,020 --> 00:36:13,660
Tunggu sebentar.

454
00:36:14,740 --> 00:36:16,180
Sang putri dan Lom
Bukankah mereka tidur di tempat yang salah?

455
00:36:19,580 --> 00:36:21,660
- Ups, apa yang terjadi, Fai?
- Ayo pergi, ayo pergi.

456
00:36:23,860 --> 00:36:24,900
[Penerimaan pasien kritis]

457
00:36:31,700 --> 00:36:32,500
Hei,

458
00:36:33,180 --> 00:36:35,660
kenapa sang putri
tidur di tempat tidur Lom?

459
00:36:36,460 --> 00:36:37,340
Memang benar.

460
00:36:37,540 --> 00:36:39,900
Bukankah dia takut dianggap tidak sopan?

461
00:36:40,380 --> 00:36:41,740
Saya benar-benar tidak memahaminya.

462
00:36:43,740 --> 00:36:45,500
Kurasa sebaiknya aku membangunkannya.

463
00:36:45,500 --> 00:36:47,140
- Ya.
- Hei, tenang semuanya.

464
00:36:47,140 --> 00:36:48,980
- Kemarilah.
- Apa itu?

465
00:36:49,500 --> 00:36:51,980
Ada hal-hal yang tidak
mereka perlu diklarifikasi.

466
00:36:51,980 --> 00:36:53,980
Tidak semuanya harus terlalu serius.

467
00:36:54,420 --> 00:36:55,340
Fai,

468
00:36:55,820 --> 00:36:57,980
dia adalah putri Madelin.

469
00:36:58,740 --> 00:37:01,740
Jika Anda tidak memberi tahu, saya tidak akan memberi tahu,

470
00:37:01,740 --> 00:37:03,380
siapa yang akan tahu?

471
00:37:03,540 --> 00:37:06,580
Terlebih lagi, perawat bahkan tidak melakukannya
tahu siapa Putri Blew.

472
00:37:07,420 --> 00:37:09,740
Tapi aku khawatir itu
Lom mungkin akan sedih nanti.

473
00:37:10,940 --> 00:37:13,220
Apa yang terjadi selanjutnya, kita lihat saja nanti.

474
00:37:13,220 --> 00:37:15,700
Sekarang mari kita tanyakan saja pada dokter

475
00:37:15,700 --> 00:37:17,700
berapa hari ke P'Lom
masih perlu dirawat di rumah sakit.

476
00:37:18,540 --> 00:37:20,180
Ayo ayo.

477
00:37:20,620 --> 00:37:21,780
Tapi itulah sang putri.

478
00:37:21,780 --> 00:37:22,460
Oh.

479
00:37:22,460 --> 00:37:23,660
Saya sangat khawatir
dengan Lom.

480
00:37:23,660 --> 00:37:24,580
Dia hanya seorang putri.

481
00:37:24,580 --> 00:37:25,460
- Ups.
- Ups.

482
00:37:30,940 --> 00:37:33,820
Makanan dan obat-obatan... tiba.

483
00:37:39,460 --> 00:37:40,900
Sungguh menakutkan.

484
00:37:40,900 --> 00:37:43,860
Um... Aku akan meninggalkan makanannya
dan obatnya di sini.

485
00:37:43,860 --> 00:37:45,380
Maaf mengganggumu.

486
00:37:45,380 --> 00:37:46,700
saya akan mundur.

487
00:37:56,660 --> 00:37:58,180
Aku akan memberimu makan.

488
00:38:06,260 --> 00:38:07,540
Maaf.

489
00:38:23,460 --> 00:38:25,540
Tidak masalah,
Saya bisa makan sendiri.

490
00:38:25,900 --> 00:38:27,540
Tapi aku ingin memberimu makan.

491
00:38:28,020 --> 00:38:29,980
Biarkan aku melakukannya seperti Pudpa.

492
00:38:31,140 --> 00:38:32,980
Sekarang kita tidak lagi berada di pulau itu,

493
00:38:32,980 --> 00:38:34,700
tidak ada lagi Angin dan Pudpa.

494
00:38:35,540 --> 00:38:37,620
Aku rindu saat itu.

495
00:38:39,220 --> 00:38:40,620
Saya juga.

496
00:39:00,020 --> 00:39:01,020
Hai anak-anak, apa kabarmu?

497
00:39:01,020 --> 00:39:02,900
Hari ini kita akan belajar bahasa Inggris.

498
00:39:07,420 --> 00:39:10,220
Kata ini disebut "Tertawa".

499
00:39:18,860 --> 00:39:21,460
Dalam waktu singkat semuanya akan berakhir.

500
00:39:23,020 --> 00:39:24,660
Ketika saatnya tiba,

501
00:39:25,380 --> 00:39:28,420
Aku akan mengantarmu sendiri
kembali ke Madelin.

502
00:39:55,660 --> 00:39:58,780
Makanlah dengan cepat, Angin. Setelah makan
Lebih baik minum obatnya.

503
00:40:01,180 --> 00:40:02,500
Oh.

504
00:40:08,780 --> 00:40:09,700
Apa ini enak rasanya?

505
00:40:11,300 --> 00:40:12,500
Itu sangat bagus.

506
00:40:12,820 --> 00:40:14,500
Jadi makan lebih banyak.

507
00:40:21,020 --> 00:40:21,980
Makan lebih banyak.

508
00:40:27,700 --> 00:40:28,500
Ups.

509
00:40:33,420 --> 00:40:35,340
Ada sesuatu di wajahmu.

510
00:40:39,580 --> 00:40:41,180
Selamat pagi…

511
00:40:42,300 --> 00:40:43,180
Astaga.

512
00:40:48,460 --> 00:40:49,780
Lom…

513
00:40:50,620 --> 00:40:51,780
Nona. Meniup.

514
00:40:51,980 --> 00:40:53,380
Apakah kalian semua baik-baik saja?

515
00:40:56,420 --> 00:40:58,460
Aku dan Nona Wayo kami baik-baik saja.

516
00:41:05,940 --> 00:41:06,900
Hmm...

517
00:41:07,620 --> 00:41:09,500
Jadi, aku pergi sekarang.

518
00:41:09,500 --> 00:41:11,260
Saya akan membiarkan Anda berbicara sedikit.

519
00:41:12,180 --> 00:41:14,460
Siapa yang akan memberi makan Wayo?

520
00:41:15,580 --> 00:41:16,780
saya pergi.

521
00:41:17,820 --> 00:41:18,620
Ya.

522
00:41:18,980 --> 00:41:20,900
Tidak perlu, saya bisa makan sendiri.

523
00:41:21,100 --> 00:41:23,740
Oh, tapi aku ingin memberimu makanan.

524
00:41:31,140 --> 00:41:32,660
Jadi aku akan menyerahkannya padamu.

525
00:41:32,860 --> 00:41:34,260
Tidak apa-apa.

526
00:41:48,180 --> 00:41:49,700
Kenapa kamu?
dengan wajah malang itu?

527
00:41:49,900 --> 00:41:51,300
Ayo, ayo,

528
00:41:51,300 --> 00:41:54,100
Aku akan memberimu makan.

529
00:41:54,300 --> 00:41:55,580
Itu hanya nasi.

530
00:41:55,580 --> 00:41:57,100
Buka mulutmu.

531
00:41:57,420 --> 00:41:59,100
Oh.

532
00:41:59,100 --> 00:42:01,940
Wow, patuh sekali.

533
00:42:02,180 --> 00:42:03,940
Itu tidak enak sama sekali.

534
00:42:05,780 --> 00:42:08,860
Sepertinya Anda tidak bisa melupakannya
momen romantis dari sebelumnya.

535
00:42:10,340 --> 00:42:11,300
Saya pikir lebih baik saya makan sendiri.

536
00:42:15,140 --> 00:42:18,500
Sekarang kamu makan enak sendiri.

537
00:42:19,460 --> 00:42:20,260
Hmm?

538
00:42:22,020 --> 00:42:23,060
Ayo,

539
00:42:23,060 --> 00:42:24,100
Fai.

540
00:42:24,100 --> 00:42:24,860
Apa itu?

541
00:42:24,860 --> 00:42:25,620
Aku akan memberimu makan.

542
00:42:25,620 --> 00:42:27,340
Tidak perlu, aku tidak sakit.

543
00:42:27,340 --> 00:42:27,940
Ayolah sayang.

544
00:42:27,940 --> 00:42:29,140
Tidak, tidak, aku bukan kekasihmu.

545
00:42:29,140 --> 00:42:29,900
Aku sepupumu Fai.

546
00:42:30,300 --> 00:42:31,220
- Pergi.
- Pergi.

547
00:42:31,220 --> 00:42:32,180
- Aku tidak mau.
- Cepatlah, gadis baik.

548
00:42:32,180 --> 00:42:33,100
Aku bukan gadis yang baik.

549
00:42:33,100 --> 00:42:34,420
- Gadis baik, cepat pergi.
- Ayah, gadis yang baik

550
00:42:34,420 --> 00:42:35,540
Tidak.

551
00:42:46,340 --> 00:42:48,220
Sekarang kita tidak lagi berada di pulau itu,

552
00:42:48,220 --> 00:42:49,860
tidak ada lagi Angin dan Pudpa.

553
00:42:51,060 --> 00:42:53,060
Aku rindu saat itu.

554
00:42:53,900 --> 00:42:55,060
Saya juga.

555
00:43:07,100 --> 00:43:08,340
Nona. Meniup.

556
00:43:14,420 --> 00:43:16,780
Nona Lada, Nona Rose,
Apakah kamu baru saja tiba?

557
00:43:17,940 --> 00:43:18,780
Ya.

558
00:43:19,340 --> 00:43:22,420
Saya dan Nona Lada kami pergi membeli
beberapa hal yang diperlukan.

559
00:43:27,060 --> 00:43:28,350
Nona Din dan Nona Nam

560
00:43:28,350 --> 00:43:30,100
mereka sedang melakukan hal di dalam
perusahaan untuk Lom.

561
00:43:32,980 --> 00:43:36,580
Jadi mari kita tinggalkan mereka
mengobrol untuk saat ini.

562
00:43:57,540 --> 00:44:00,540
Nona Blow, wanita itu nampaknya khawatir.

563
00:44:01,540 --> 00:44:04,020
Anda dapat berbicara dengan kami.

564
00:44:04,220 --> 00:44:06,300
Kami sangat ingin membantu Anda.

565
00:44:07,460 --> 00:44:09,940
Jika itu adalah sesuatu yang pribadi yang tidak Anda miliki
keberanian untuk memberitahu orang lain,

566
00:44:10,180 --> 00:44:11,660
Anda juga dapat berbicara dengan kami.

567
00:44:11,660 --> 00:44:14,180
Kami berjanji untuk merahasiakannya.

568
00:44:21,420 --> 00:44:25,860
Untukmu,

569
00:44:27,500 --> 00:44:30,700
apa itu cinta?

570
00:44:34,860 --> 00:44:36,300
Bagi saya,

571
00:44:36,940 --> 00:44:39,660
cinta adalah berada di sisi satu sama lain,

572
00:44:40,180 --> 00:44:42,420
saling mengimbangi kelemahan masing-masing.

573
00:44:42,420 --> 00:44:44,420
Saling melindungi, saling menjaga.

574
00:44:45,140 --> 00:44:48,340
Dan pada hari-hari biasa,
menjadi kebahagiaan satu sama lain.

575
00:44:49,020 --> 00:44:51,900
Orang itu adalah P'Din.

576
00:44:55,220 --> 00:44:56,860
Bagi saya,

577
00:44:58,100 --> 00:45:00,900
Menurutku cinta yang baik

578
00:45:00,900 --> 00:45:02,460
Itu membuat kami semakin saling mencintai.

579
00:45:03,620 --> 00:45:06,900
Sebelumnya saya berpikir bahwa a
seseorang bisa hidup dengan baik sendirian,

580
00:45:07,100 --> 00:45:08,660
tanpa bergantung pada siapa pun.

581
00:45:09,980 --> 00:45:12,860
Tapi setelah aku bertemu P'Nam,

582
00:45:13,180 --> 00:45:14,540
saya menyadari

583
00:45:14,780 --> 00:45:18,340
bahwa aku tidak perlu menjadi kuat sepanjang waktu,
atau menjadi yang terbaik dalam segala hal.

584
00:45:19,420 --> 00:45:22,580
Jika suatu saat aku ingin menjadi lemah,
atau ingin menangis,

585
00:45:22,820 --> 00:45:26,020
P'Nam akan bersamaku
dan selalu dukung aku.

586
00:45:28,220 --> 00:45:29,180
Jadi,

587
00:45:29,580 --> 00:45:31,580
Bagimu, apa itu cinta?

588
00:45:35,580 --> 00:45:37,660
Aku tidak tahu.

589
00:45:38,780 --> 00:45:40,740
Aku belum pernah merasakan cinta sebelumnya.

590
00:45:42,100 --> 00:45:43,780
Satu-satunya cintaku

591
00:45:44,260 --> 00:45:46,900
Ini untuk masyarakat Madelin.

592
00:45:50,900 --> 00:45:52,860
Sebagai seorang putri,

593
00:45:53,500 --> 00:45:55,420
Saya hanya bisa mencoba melakukan tugas saya.

594
00:45:56,700 --> 00:45:58,580
Jadi saya tidak tahu

595
00:45:59,100 --> 00:46:02,780
Seperti apa cinta itu

596
00:46:04,340 --> 00:46:06,180
bahwa dua orang saling mencintai.

597
00:46:11,900 --> 00:46:13,420
Anda tidak perlu terlalu cemas.

598
00:46:13,740 --> 00:46:17,300
Ketika saatnya tiba, Anda akan tahu.

599
00:46:32,940 --> 00:46:36,020
[Normandia, Prancis]

600
00:46:43,660 --> 00:46:45,300
Permisi, apakah Anda Nona? Fah?

601
00:46:48,460 --> 00:46:50,420
Halo, silakan duduk.

602
00:46:54,980 --> 00:46:56,300
Nama saya Sebastian,

603
00:46:56,620 --> 00:46:58,580
Saya adalah teman Pangeran Karel.

604
00:46:58,580 --> 00:47:01,060
Saya mendengarnya
Putri Blow mengirimmu.

605
00:47:02,020 --> 00:47:04,260
Namaku Fah,
Saya seorang jurnalis Thailand.

606
00:47:06,900 --> 00:47:09,020
Sang putri membutuhkan aku untuk mengantarkannya

607
00:47:09,020 --> 00:47:11,260
sebuah surat rahasia
secara pribadi kepada Pangeran Karel.

608
00:47:12,500 --> 00:47:14,180
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?

609
00:47:20,260 --> 00:47:22,060
Bisakah ini membuktikan identitas saya?

610
00:47:30,220 --> 00:47:31,700
Halo, Sebastian.

611
00:47:31,700 --> 00:47:33,540
Saya Putri Blow.

612
00:47:33,860 --> 00:47:35,520
Fah adalah salah satu orang kami.

613
00:47:35,520 --> 00:47:38,340
Saya harap kamu
percaya semua yang dia katakan.

614
00:47:38,900 --> 00:47:40,740
Aku punya permintaan untukmu,

615
00:47:41,140 --> 00:47:43,620
silakan menghubungi
dengan Karel secara rahasia.

616
00:47:43,860 --> 00:47:45,180
Terima kasih banyak.

617
00:47:57,860 --> 00:47:59,980
Pangeran Karel akan datang
ke Perancis segera.

618
00:48:01,660 --> 00:48:02,820
Serius?

619
00:48:04,580 --> 00:48:06,900
Ketika dia tiba,
Saya akan segera menghubungi Anda.

620
00:48:08,100 --> 00:48:09,460
Terima kasih banyak.

621
00:48:09,700 --> 00:48:11,620
Saya akan mengirimkan pesannya
kembali ke Thailand sekarang.

622
00:48:11,620 --> 00:48:13,380
Sang putri pasti sangat senang.

623
00:48:14,580 --> 00:48:18,260
Tolong rahasiakan ini.

624
00:49:40,860 --> 00:49:41,900
Masih jauh?

625
00:49:44,500 --> 00:49:46,900
Seberangi saja gunung itu
dan kami sudah sampai di Thailand.

626
00:49:48,860 --> 00:49:51,060
Pak Henri, saya tidak menyangka
agar kamu datang sendiri.

627
00:49:51,900 --> 00:49:53,740
Jika bukan karena sekelompok orang tidak berguna itu,

628
00:49:54,140 --> 00:49:55,980
Saya tidak akan menyelesaikannya
dalam situasi yang menyedihkan.

629
00:49:57,540 --> 00:49:59,100
Senjata yang aku perintahkan untuk kamu persiapkan

630
00:49:59,460 --> 00:50:00,540
Apakah kamu sudah siap?

631
00:50:01,860 --> 00:50:02,860
Mereka sudah siap.

632
00:50:03,180 --> 00:50:04,140
Oke.

633
00:50:17,740 --> 00:50:21,220
[Rumah Sakit Phanthurat]

634
00:50:31,340 --> 00:50:32,180
Ayah.

635
00:50:41,780 --> 00:50:42,820
Bagaimana kabarmu, putriku?

636
00:50:43,500 --> 00:50:44,740
Sudah lebih baik.

637
00:50:45,100 --> 00:50:47,020
Saya sedang menunggu dokter memulangkan saya.

638
00:50:48,620 --> 00:50:49,460
Dan sang putri?

639
00:50:50,500 --> 00:50:51,700
Dia sedang mandi.

640
00:50:57,180 --> 00:50:59,140
Ayah, apakah terjadi sesuatu?

641
00:51:01,580 --> 00:51:03,780
Semua penjahat itu
yang kami hilangkan di pulau itu

642
00:51:04,820 --> 00:51:05,900
mereka orang Thailand.

643
00:51:08,700 --> 00:51:11,420
Jadi menurutku mereka
mereka dipekerjakan oleh seseorang.

644
00:51:12,220 --> 00:51:14,140
Sekarang saya mengirim
anak buahku menyelidikinya

645
00:51:14,620 --> 00:51:16,380
apakah ada kelompok penjahat lainnya.

646
00:51:16,940 --> 00:51:19,020
- Jadi menurutku…
- Ayah, bukankah menurutmu itu aneh?

647
00:51:20,020 --> 00:51:23,460
Bagaimana para penjahat berhasil
menemukan Ms. Blow dan aku begitu cepat?

648
00:51:26,220 --> 00:51:27,500
Apa maksudmu?

649
00:51:51,460 --> 00:51:52,380
Tunggu.

650
00:52:00,460 --> 00:52:01,340
Anda bisa pergi.

651
00:52:01,580 --> 00:52:02,460
Terima kasih.

652
00:52:22,420 --> 00:52:25,260
[Ruang VIP 3111]

653
00:53:24,580 --> 00:53:25,020
[Pintu keluar darurat]

654
00:54:08,340 --> 00:54:09,300
Ini aku.

655
00:54:10,700 --> 00:54:12,140
Tetap bersembunyi di sini.

656
00:54:12,380 --> 00:54:13,860
Sisanya akan saya selesaikan.

657
00:54:29,140 --> 00:54:30,860
Hei, kapten!

658
00:54:34,820 --> 00:54:36,020
Jangan khawatirkan aku.

659
00:54:37,180 --> 00:54:39,380
Orang itu pergi ke sana, kejar dia.

660
00:54:39,580 --> 00:54:40,660
Cepat pergi!

661
00:54:41,260 --> 00:54:42,140
Ayo pergi!

662
00:55:01,300 --> 00:55:02,660
Jalan keluar sudah jelas.

663
00:55:02,940 --> 00:55:04,660
Mengapa polisi tahu aku di sini?

664
00:55:05,780 --> 00:55:06,900
Saya juga tidak tahu.

665
00:55:07,740 --> 00:55:10,500
Anda harus melarikan diri
sesegera mungkin sebelumnya

666
00:55:11,060 --> 00:55:14,460
Biarkan Waitit menutup pintu keluar rumah sakit.

667
00:55:15,380 --> 00:55:16,780
Ingat,

668
00:55:17,580 --> 00:55:19,020
jika aku tidak bertahan,

669
00:55:19,500 --> 00:55:20,620
Kamu juga tidak akan selamat.

670
00:55:53,900 --> 00:55:55,420
Ayah, bukankah menurutmu itu aneh?

671
00:55:55,660 --> 00:55:59,300
Bagaimana para penjahat berhasil
menemukan Ms. Blow dan aku begitu cepat?

672
00:55:59,580 --> 00:56:00,980
Apa maksudmu?

673
00:56:00,980 --> 00:56:03,700
Kapten Santi adalah
dalam misi yang sama denganmu?

674
00:56:03,980 --> 00:56:05,540
Maksudmu?

675
00:56:06,380 --> 00:56:08,260
bahwa Santi ada di dalamnya
berkolusi dengan para bandit?

676
00:56:08,900 --> 00:56:11,140
Ayah, sekarang kami tidak bisa
percaya pada siapa pun.

677
00:56:11,140 --> 00:56:13,620
Ada orang Madelin
menyusup ke polisi.

678
00:56:13,900 --> 00:56:15,260
Saya dipanggil dengan tergesa-gesa.

679
00:56:15,260 --> 00:56:16,500
Saya harus segera pergi ke hotel.

680
00:56:16,500 --> 00:56:18,420
Keamanan dari
putri sendirian.

681
00:56:18,700 --> 00:56:20,140
Tidak ada yang memberitahuku apa pun.

682
00:56:20,380 --> 00:56:21,700
Apakah bos yang berbicara dengan Anda?

683
00:56:22,420 --> 00:56:23,780
Tidak apa-apa, aku akan menutup telepon.

684
00:56:24,420 --> 00:56:26,580
P'Din, bukannya aku tidak percaya pada ayahku.

685
00:56:26,580 --> 00:56:27,780
Namun di kepolisian,

686
00:56:27,780 --> 00:56:30,020
pada orang-orang disekitarnya,
pada bawahannya,

687
00:56:30,020 --> 00:56:31,540
Tidak ada seorang pun yang aku percaya.

688
00:56:33,580 --> 00:56:35,340
Yang Mulia, kami disergap.

689
00:56:36,740 --> 00:56:39,220
Jika mereka benar-benar siap
penyergapan seperti yang kamu katakan.

690
00:56:39,660 --> 00:56:41,660
Saya akan mengirim orang ke pulau itu
persiapkan semuanya terlebih dahulu.

691
00:56:42,300 --> 00:56:44,300
Mereka pasti akan melakukannya
berangkat ke pulau besok.

692
00:56:44,420 --> 00:56:45,700
Biarkan aku bicara dengan Yod.

693
00:56:45,700 --> 00:56:46,540
Tidak apa-apa.

694
00:56:51,060 --> 00:56:51,980
Pak.

695
00:56:55,260 --> 00:56:57,700
Jadi aku tidak salah,
Itu benar-benar kamu, kapten.

696
00:56:58,180 --> 00:57:00,340
Saya memberi Anda dua pilihan.

697
00:57:01,020 --> 00:57:02,620
Maukah Anda membantu polisi

698
00:57:03,340 --> 00:57:04,620
atau masuk penjara?

699
00:57:21,660 --> 00:57:22,860
P'Nam, apa kabarmu?

700
00:57:22,860 --> 00:57:23,740
Apakah kamu baik-baik saja?

701
00:57:24,860 --> 00:57:26,940
Senang kami berhasil
bawa Ms. Blow tepat waktu.

702
00:57:27,460 --> 00:57:29,020
Apakah dia ditangkap?

703
00:57:29,820 --> 00:57:30,700
Tidak.

704
00:57:31,140 --> 00:57:32,220
Dia lari.

705
00:57:33,700 --> 00:57:36,420
Sekarang Paman Whathit memesan

706
00:57:36,420 --> 00:57:38,420
periksa semua kamera
dari pintu keluar Surat Thani.

707
00:57:48,140 --> 00:57:49,020
Anda bisa pergi.

708
00:57:49,220 --> 00:57:50,100
Terima kasih.

709
00:58:22,900 --> 00:58:24,140
Yang Mulia,
mohon tunggu sebentar.

710
00:58:33,620 --> 00:58:35,500
Saya sudah mengatur mobil untuk membawa mereka
ke kediaman di Khao Yai.

711
00:58:36,700 --> 00:58:37,780
Terima kasih.

712
00:58:38,580 --> 00:58:39,500
Ambil ini.

713
00:58:40,380 --> 00:58:41,700
Ini adalah pakaian itu
Fai menyiapkannya untukmu.

714
00:58:42,260 --> 00:58:43,540
Kalau ada kabar I
Saya akan memberi tahu Anda kapan saja.

715
00:58:49,980 --> 00:58:51,060
Mobilnya tiba.

716
00:58:54,780 --> 00:58:56,580
Bisakah kita masuk ke mobil ini?

717
00:58:57,660 --> 00:58:58,580
Ya, Yang Mulia.

718
00:58:58,860 --> 00:59:00,140
Jadi penjahat

719
00:59:00,460 --> 00:59:02,140
mereka tidak akan mengerti.

720
00:59:05,420 --> 00:59:07,100
Mobil penyelamat telah tiba.

721
00:59:09,780 --> 00:59:12,140
Setidaknya tidak ada
tidak ada mayat di dalam mobil.

722
00:59:13,180 --> 00:59:14,700
Apakah itu berarti Anda pernah memilikinya sebelumnya?

723
00:59:17,300 --> 00:59:18,500
Tidak ada cara untuk mengetahuinya.

724
00:59:21,460 --> 00:59:22,380
Segera pergi.

725
00:59:22,940 --> 00:59:24,060
Yang Mulia, mohon.

726
00:59:25,060 --> 00:59:25,860
Ayo pergi.

727
00:59:34,100 --> 00:59:36,700
[Taman Nasional Khao Yai]

728
00:59:48,620 --> 00:59:49,660
Kami tiba.

729
00:59:51,980 --> 00:59:54,300
Saya tidak membayangkan akan ada
sebuah rumah tersembunyi di tengah hutan.

730
00:59:55,500 --> 00:59:57,260
Tidak ada sinyal ponsel di sini.

731
00:59:57,260 --> 00:59:58,500
Namun jika terjadi sesuatu,

732
00:59:58,500 --> 01:00:01,220
staf resor akan menggunakannya
bendera untuk memperingatkan.

733
01:00:02,140 --> 01:00:03,020
Silakan.

734
01:00:22,660 --> 01:00:24,380
Apakah Anda sudah mencapai sesuatu?
berita tentang petugas polisi itu?

735
01:00:25,380 --> 01:00:27,020
Informan saya sedang mengerjakannya
mungkin untuk diselidiki.

736
01:00:27,780 --> 01:00:30,060
Tapi Jenderal Polisi Whathit
telah memperhatikan dengan cermat akhir-akhir ini.

737
01:00:31,420 --> 01:00:32,980
Kita harus menunggu sebentar.

738
01:00:33,460 --> 01:00:34,780
Saya tidak ingin mengambil risiko,

739
01:00:41,940 --> 01:00:43,980
hadiahnya dua kali lipat terakhir kali.

740
01:00:44,620 --> 01:00:46,300
Sebagai imbalannya, saya ingin lokasinya

741
01:00:49,620 --> 01:00:50,940
dari Wayo dalam waktu tiga hari.

742
01:01:06,500 --> 01:01:07,780
Saya akan menyampaikan pesannya.

743
01:01:32,300 --> 01:01:33,780
Nona Blow, apakah tidurmu nyenyak?

744
01:01:34,540 --> 01:01:36,300
Ya, itu sangat nyaman.

745
01:01:37,100 --> 01:01:39,220
Jadi istirahatlah.

746
01:01:39,380 --> 01:01:41,460
Aku akan memasak lalu meneleponmu.

747
01:01:42,740 --> 01:01:44,300
Hei, Nona Wayo.

748
01:01:45,300 --> 01:01:46,100
Ya?

749
01:01:48,020 --> 01:01:49,420
Saya punya pertanyaan.

750
01:01:50,340 --> 01:01:51,140
Dia bisa bicara.

751
01:01:52,540 --> 01:01:55,500
Berjanjilah kamu tidak akan berbohong padaku?

752
01:01:57,580 --> 01:01:59,300
Oke, aku janji aku tidak akan berbohong.

753
01:02:03,260 --> 01:02:05,700
Bua bilang kamu menyukaiku.

754
01:02:10,660 --> 01:02:11,660
Hmm…

755
01:02:11,660 --> 01:02:14,980
Tetapi jika Anda tidak mengatakannya dengan
mulutmu sendiri, aku tidak akan percaya.

756
01:02:18,020 --> 01:02:21,380
Kenapa kamu melakukannya?
pertanyaan ini tiba-tiba?

757
01:02:24,620 --> 01:02:26,660
Bagaimana perasaanmu terhadapku?

758
01:02:32,020 --> 01:02:33,220
SAYA…

759
01:02:35,140 --> 01:02:37,220
Jika pertanyaan ini tidak pantas,

760
01:02:37,540 --> 01:02:39,580
tolong jangan keberatan.

761
01:02:47,980 --> 01:02:50,060
Bukan itu, Nona Blow.

762
01:02:55,860 --> 01:02:58,740
Karena ini bukan sekedar a
pertanyaan apakah Anda menyukainya atau tidak.

763
01:03:01,580 --> 01:03:03,060
Apa maksudmu?

764
01:03:16,540 --> 01:03:19,220
Mungkin aku mengatakan ini terlalu cepat,

765
01:03:19,500 --> 01:03:21,860
Lagipula, kami baru mengenal satu sama lain dalam waktu yang singkat.

766
01:03:24,580 --> 01:03:26,820
Tapi saya sangat percaya
dalam perasaanku sendiri.

767
01:03:29,620 --> 01:03:31,260
Dan apa perasaanmu?

768
01:03:41,580 --> 01:03:43,660
Maaf, saya melewati batas.

769
01:03:43,900 --> 01:03:45,940
Saya tidak jelas tentangnya
posisi saya sendiri.

770
01:03:46,820 --> 01:03:50,340
Meskipun kamu sudah memperingatkanku
beberapa kali menjadi secukupnya,

771
01:03:51,100 --> 01:03:53,060
setiap kali aku dekat denganmu,

772
01:03:54,740 --> 01:03:56,660
Saya tidak bisa mengendalikan perasaan saya.

773
01:04:00,980 --> 01:04:02,260
Aku mencintaimu.

774
01:04:11,220 --> 01:04:13,860
Apakah ini cinta pertamamu?

775
01:04:17,660 --> 01:04:18,620
Apa?

776
01:04:21,420 --> 01:04:22,780
Sebelum itu,

777
01:04:23,220 --> 01:04:25,420
Anda telah memiliki beberapa hubungan.

778
01:04:26,180 --> 01:04:27,900
Semua peristiwa ini

779
01:04:28,620 --> 01:04:30,380
membawa kami lebih dekat.

780
01:04:33,060 --> 01:04:35,700
Jadi saya ingin Anda berpikir bersama
Berhati-hatilah dan yakinlah dengan apa yang Anda rasakan.

781
01:04:36,900 --> 01:04:38,460
Ini adalah cinta

782
01:04:39,980 --> 01:04:41,260
atau hanya keterikatan?

783
01:04:45,060 --> 01:04:46,580
Saya sadar sepenuhnya
perasaanku.

784
01:04:49,820 --> 01:04:51,620
Aku yakin itu cinta.

785
01:05:12,900 --> 01:05:14,340
Jika kamu punya perasaan padaku,

786
01:05:16,020 --> 01:05:18,020
Saya tidak peduli.

787
01:05:20,980 --> 01:05:23,260
Tapi mungkin aku tidak bisa
menanggapi perasaanmu.

788
01:06:05,860 --> 01:06:07,260
Jika kamu punya perasaan padaku,

789
01:06:08,980 --> 01:06:11,060
Saya tidak peduli.

790
01:06:13,980 --> 01:06:16,340
Tapi mungkin aku tidak bisa
menanggapi perasaanmu.

791
01:06:25,620 --> 01:06:27,260
Selama kamu tidak keberatan

792
01:06:27,460 --> 01:06:29,620
dan jangan marah
apa yang baru saja aku katakan,

793
01:06:30,260 --> 01:06:31,900
Saya sudah puas.

794
01:06:35,820 --> 01:06:37,220
Bagi saya,

795
01:06:38,420 --> 01:06:40,900
kamu adalah yang terakhir bagiku
cinta yang besar dalam hidup ini,

796
01:06:48,020 --> 01:06:51,100
apapun hasilnya.

797
01:07:40,300 --> 01:07:41,940
Setelah kita menyelesaikan misi ini,

798
01:07:41,940 --> 01:07:43,660
Bagaimana kalau kita kembali ke Madelin?

799
01:07:43,820 --> 01:07:44,780
Tidak.

800
01:07:45,860 --> 01:07:49,020
Ayo pergi ke Thailand
membunuh putri yang sebenarnya.

801
01:07:50,300 --> 01:07:52,900
Henri tidak pergi?
Mengapa kita harus pergi?

802
01:07:54,420 --> 01:07:56,140
Saya tidak percaya padanya.

803
01:07:56,580 --> 01:07:59,260
Henri tidak membenci keluarga kerajaan.

804
01:07:59,980 --> 01:08:02,220
Jika dia memihak sang putri,

805
01:08:02,740 --> 01:08:05,660
seluruh rencana balas dendamku
melawan keluarga kerajaan akan berakhir.

806
01:08:09,700 --> 01:08:11,900
Apa sebenarnya yang kamu lakukan
Apakah Anda menentang keluarga kerajaan?

807
01:08:14,780 --> 01:08:16,340
Itu bukan urusanmu.

808
01:08:17,620 --> 01:08:19,979
Anda hanya perlu mematuhinya
perannya sebagai putri.

809
01:08:33,300 --> 01:08:36,140
{\an8}[Pratinjau episode berikutnya]

810
01:08:33,700 --> 01:08:35,700
Ayahku akan membawa Henri ke sini,

811
01:08:35,700 --> 01:08:37,100
dia akan menangkap mereka semua.

812
01:08:37,420 --> 01:08:38,260
Oh!

813
01:08:40,380 --> 01:08:41,500
Nona Lom!

814
01:08:42,859 --> 01:08:44,380
Nona. Apakah Blow aman?

815
01:08:45,100 --> 01:08:46,819
Nona Blow diambil.

816
01:08:46,819 --> 01:08:47,460
Ada?

817
01:08:47,460 --> 01:08:49,180
Tapi Paman Whathit sedang mencari...

818
01:08:49,180 --> 01:08:50,060
- Aku akan menyelamatkannya.
- Tunggu.

819
01:08:50,060 --> 01:08:51,300
Tenang.

820
01:08:51,300 --> 01:08:53,660
Ayah, kamu dan Karel
Apakah kamu akan pergi ke Thailand?

821
01:08:53,660 --> 01:08:56,300
Sebelum suksesinya,

822
01:08:56,500 --> 01:08:58,939
kita bisa berkumpul dan bepergian bersama.

823
01:08:58,939 --> 01:09:00,899
Grace, semuanya benar
mulai keluar dari rencana kami.

824
01:09:01,220 --> 01:09:03,380
Jika ayahku dan raja mengetahui kebenarannya,

825
01:09:03,700 --> 01:09:05,500
kami pasti akan dieksekusi!

826
01:09:06,779 --> 01:09:08,220
Kamu sangat mirip denganku.

827
01:09:38,380 --> 01:09:42,500
♪ Aku tidak tahu bintang yang mana ♪

828
01:09:42,500 --> 01:09:48,859
♪ membimbingku sampai aku menemukanmu ♪

829
01:09:50,340 --> 01:09:54,580
♪ Atau jika itu takdir ♪

830
01:09:54,580 --> 01:10:01,260
♪ yang ingin bergabung dengan kami di sini ♪

831
01:10:02,060 --> 01:10:07,820
♪ Kamu seperti angin yang membuatku terbang ♪

832
01:10:07,820 --> 01:10:12,860
♪ Tidak peduli seberapa tinggi aku melangkah,
Saya tidak merasa takut ♪

833
01:10:12,860 --> 01:10:18,580
♪ Memilikimu saja sudah cukup,
Saya tidak membutuhkan apa pun ♪

834
01:10:18,580 --> 01:10:22,740
♪ Saat kita bersama,
hati menjadi hangat ♪

835
01:10:22,740 --> 01:10:27,740
♪ Kamu adalah arti seluruh hidupku ♪

836
01:10:27,740 --> 01:10:31,740
♪ Di hari-hari mendatang, ♪

837
01:10:31,740 --> 01:10:35,020
♪ tolong tetap di sisiku ♪

838
01:10:33,380 --> 01:10:37,180
{\an8}[Empat Elemen: Udara]

839
01:10:35,020 --> 01:10:40,420
♪ Mari kita selalu bersama ♪


