1
00:01:36,250 --> 00:01:38,250
Ale její muffiny
jsou prostě tak dobré.

2
00:01:38,333 --> 00:01:38,833
Myslím, že jsem plný.

3
00:01:39,166 --> 00:01:40,541
jdu na to
z receptu.

4
00:01:40,958 --> 00:01:42,916
Co? Nevím.
co mám dělat,

5
00:01:42,916 --> 00:01:43,750
jíst muffiny pořád?

6
00:01:43,875 --> 00:01:44,916
To je vše, co budu dělat.

7
00:01:45,666 --> 00:01:46,666
Vydrž.

8
00:01:47,833 --> 00:01:49,375
jsi v pořádku? Pojďme
jen tě odsud dostanu.

9
00:01:49,416 --> 00:01:50,500
Jdu pro papíry.

10
00:02:24,291 --> 00:02:29,625
Koupání, dezerty
a klidnou noc.

11
00:02:30,875 --> 00:02:37,666
Fotografie
byly pořízeny před lety.

12
00:02:41,500 --> 00:02:45,000
Otočil se dozadu

13
00:02:45,666 --> 00:02:49,833
Takže čelní sklo ukazuje

14
00:02:49,833 --> 00:02:56,416
Každé pouliční světlo prozrazuje
obrázek obráceně

15
00:03:00,916 --> 00:03:03,625
Přesto je to mnohem jasnější

16
00:03:04,750 --> 00:03:09,208
Neplaču oči

17
00:03:09,583 --> 00:03:15,583
U vody
hrana Když je to pryč

18
00:03:28,083 --> 00:03:34,625
Tím vším si nejsem jistý
lidé mohou vyprávět příběh

19
00:03:36,083 --> 00:03:37,458
jsem si jistý

20
00:03:38,083 --> 00:03:45,083
Není to to, co jsem použil
až hledám

21
00:03:46,166 --> 00:03:49,958
Dušnost u vody

22
00:03:49,958 --> 00:03:55,166
Nemohou vidět mě bolet

23
00:03:55,166 --> 00:03:58,708
Jsou to jehly, které jdou pryč

24
00:03:59,500 --> 00:04:01,666
Nahrazeno světlem.

25
00:04:01,750 --> 00:04:02,791
Každý den.

26
00:04:04,750 --> 00:04:05,416
Noc.

27
00:04:07,000 --> 00:04:07,750
Plavání.

28
00:04:09,791 --> 00:04:17,208
Vzpomínka na život
Čas je tak těžký

29
00:04:17,208 --> 00:04:20,208
A já taky

30
00:04:22,166 --> 00:04:26,416
A všechno, co si opravdu přeji

31
00:04:26,458 --> 00:04:30,125
Že bych mohl najít vodu

32
00:04:30,125 --> 00:04:34,625
A možná budu umět létat

33
00:04:35,458 --> 00:04:41,375
A já létám navždy

34
00:04:44,375 --> 00:04:51,000
A já se vzdávám

35
00:04:54,208 --> 00:05:06,541
A já se vzdávám a
Létám navždy a jsem...

36
00:05:54,708 --> 00:05:56,500
Noční plavání.

37
00:05:59,125 --> 00:06:00,375
Noční plavání.

38
00:06:03,625 --> 00:06:05,083
Noční plavání.

39
00:06:50,333 --> 00:06:54,291
Jo, právě jsem odešel z města
a zítra se sejdu s Billym

40
00:06:54,791 --> 00:06:56,541
Říká, že chce
aby mě vzal na večeři

41
00:06:56,750 --> 00:07:01,500
Ale asi se mi bude líbit jen havárie v hotelu
noc a pak se ve čtvrtek vydejte zpět do města

42
00:07:01,500 --> 00:07:06,000
Dobrý Nechci, abys byl vysazený
divočina s Normou Desmond ze Sunset Boulevard

43
00:07:06,041 --> 00:07:09,708
Přestaň, ona není Norma
Desmond ze Sunset Boulevard

44
00:07:11,083 --> 00:07:15,083
Neříkal jsi, že je
samotář? Ne, chci říct,

45
00:07:15,791 --> 00:07:19,583
ano, je samotářka, ale
vypadá, že je úplně s ním.

46
00:07:19,625 --> 00:07:21,000
Jen už nějakou dobu nehrála

47
00:07:21,250 --> 00:07:23,916
Dobře, vím, že si myslíš, že je to tak
vám pomůže prolomit restart

48
00:07:23,958 --> 00:07:26,625
Ale můžeš jen hodit špendlík
pro mě, až tam dorazíš, dobře?

49
00:07:27,166 --> 00:07:29,875
A dávejte si pozor na jakékoli
kolem zůstaly ležet rezavé hřebíky

50
00:07:31,375 --> 00:07:32,375
Ano!

51
00:07:32,625 --> 00:07:34,791
Mají sladké
tartan ve mně, Chewie

52
00:07:37,625 --> 00:07:39,416
Každopádně, co, uh, co
jsi vzhůru do dnešní noci?

53
00:07:39,500 --> 00:07:41,458
Jdu na poezii
čtení s Thorem,

54
00:07:41,833 --> 00:07:44,000
bisexuálního krále, kterého jsem viděl

55
00:07:45,958 --> 00:07:48,500
Zdravím Thora Ahoj od Chrise

56
00:07:49,500 --> 00:07:50,916
Oh, co se děje, Chrisi?

57
00:07:51,583 --> 00:07:52,583
Thor říká, co se děje

58
00:07:56,791 --> 00:07:58,208
Bože můj

59
00:07:59,166 --> 00:08:01,625
Nikdy neuhodnete, co jsou zač
prodej na této čerpací stanici

60
00:08:02,208 --> 00:08:03,208
metamfetamin

61
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Nelegální střelná zbraň

62
00:08:05,458 --> 00:08:08,000
Obtisky konfederační vlajky pro
zadní části různých pickupů

63
00:08:08,000 --> 00:08:10,125
Ne, Camp Miasma, část 6

64
00:08:12,333 --> 00:08:13,458
Tohle si dám taky, prosím

65
00:08:14,416 --> 00:08:15,958
Část 6 Líbí se mi tvé vlasy,

66
00:08:16,166 --> 00:08:19,000
mimochodem je to ten
s tvářemi a kožní stěnou?

67
00:08:19,583 --> 00:08:21,625
Ne, ne, to je ten po
že tam, kde se snaží,

68
00:08:21,625 --> 00:08:23,166
jako, samozřejmě správně
zpět k základům

69
00:08:23,250 --> 00:08:24,250
Je to vlastně docela dobré,

70
00:08:24,333 --> 00:08:25,791
je to víc než co
Měl jsem

71
00:08:41,875 --> 00:08:43,375
Mám tě na jednu noc.

72
00:08:44,625 --> 00:08:46,916
je to správně? Jo, um,

73
00:08:46,916 --> 00:08:48,958
Hm, tak mě jen zajímalo...

74
00:08:50,500 --> 00:08:53,083
Máte nějaké pokoje?
s DVD přehrávači?

75
00:08:54,625 --> 00:08:55,625
DVD?

76
00:08:56,458 --> 00:09:01,708
Jako kdybych se chtěl dívat
tohle Oh můj bože, ano, uh

77
00:09:02,458 --> 00:09:04,458
Potkal jsem ten film Co?

78
00:09:05,166 --> 00:09:07,000
Jo, stříleli do toho
strašidelný letní tábor,

79
00:09:07,041 --> 00:09:08,291
asi 20 mil do kopce,

80
00:09:08,583 --> 00:09:10,583
Tábor Tivoli Oni
film tady,

81
00:09:10,666 --> 00:09:12,916
a některé odlily
v některých částech místní,

82
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
víš, ušetřit peníze

83
00:09:14,583 --> 00:09:15,583
Sakra

84
00:09:16,208 --> 00:09:19,166
Jo, vlastně jsem si myslel
vypadal jsi povědomě

85
00:09:29,458 --> 00:09:33,291
Víte, myslím, že mám
DVD přehrávač nebo dva tady

86
00:09:34,083 --> 00:09:35,458
Prostě je půjdu hledat

87
00:09:46,750 --> 00:09:48,666
Oh, myslím, že to vidím

88
00:09:55,041 --> 00:09:56,041
Yatchy

89
00:10:08,000 --> 00:10:09,708
Pojď, pomyslel jsem si
chtěl jsi, abych šel jo

90
00:10:11,291 --> 00:10:13,750
Teda nevím

91
00:10:13,750 --> 00:10:16,333
Je červenec, Megan. The
voda je teplá i v noci.

92
00:10:16,583 --> 00:10:18,250
Ne, to není ono. Je to jen...

93
00:10:18,958 --> 00:10:21,208
Není to tak zaniklé?
odpočinkový tábor pro tyto lidi?

94
00:10:21,250 --> 00:10:22,708
Teenageři byli zavražděni
před všemi těmi lety?

95
00:10:22,875 --> 00:10:24,791
Tím zvrhlíkem dovnitř
stropní dodávka, Elme?

96
00:10:26,166 --> 00:10:28,166
Oj. Trochu jsi se vyděsil, Deve.

97
00:10:28,958 --> 00:10:31,333
Bojí se, že to vezme
jeho velké rezavé kopí a...

98
00:10:31,375 --> 00:10:31,833
Přestaň!

99
00:10:32,041 --> 00:10:35,708
Každopádně to bylo před lety.
Ten zrůda smrtelné pasti.

100
00:10:36,000 --> 00:10:39,833
Copak jsi neslyšel? Tábor
Miasma se letos znovu otevře.

101
00:10:45,791 --> 00:10:46,958
no tak,

102
00:10:47,583 --> 00:10:50,833
voda to tak bude cítit
dobré pro tvé tělo, slibuji

103
00:11:24,708 --> 00:11:27,250
Teď je konec. Je mrtvý.

104
00:11:28,458 --> 00:11:29,458
navždy

105
00:11:32,333 --> 00:11:33,500
Tentokrát

106
00:11:36,083 --> 00:11:37,291
Ne

107
00:11:39,166 --> 00:11:40,666
Nikdy není konec

108
00:11:42,416 --> 00:11:44,000
Nerozumíš?

109
00:11:45,625 --> 00:11:47,125
Pořád je tam dole

110
00:11:47,125 --> 00:11:50,958
Ve spodní části
jezero Pořád má hlad

111
00:12:00,500 --> 00:12:03,458
Hej, tak jsem
skoro k Billyho domu

112
00:12:03,500 --> 00:12:04,291
Ale udělal jsi někdy,

113
00:12:04,375 --> 00:12:06,708
uh, GPS tam, kde je
souřadnice, jako čísla?

114
00:12:06,750 --> 00:12:07,875
Protože ona jen,

115
00:12:08,375 --> 00:12:13,000
uh, dal mi čísla Skvěle, jo, jo, jo, to je
skvělé Um, tak poslouchej, právě mi přišla SMS od Tracy

116
00:12:13,000 --> 00:12:14,958
Chtějí, abyste se setkali
v pátek vedoucí studia

117
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Zvládneš pátek?

118
00:12:16,875 --> 00:12:20,041
Um, dobře, potvrdím And
pamatujte na příběh původu,

119
00:12:20,083 --> 00:12:23,083
hledají
Zvýšený, aka Woke So,

120
00:12:23,458 --> 00:12:24,916
Uh, oh, dostávám
další hovor, ahoj

121
00:12:25,875 --> 00:12:27,833
Odbočte doprava na
Fraud Hallow Road.

122
00:12:30,083 --> 00:12:31,541
Pokračujte 1 000 stop.

123
00:12:32,333 --> 00:12:33,500
Co? Není tam žádná cesta.

124
00:12:34,416 --> 00:12:36,041
V 500 stopách je poušť...

125
00:12:36,125 --> 00:12:37,125
Váš cíl
je po vaší pravici.

126
00:12:37,208 --> 00:12:37,916
Ježíši.

127
00:12:38,750 --> 00:12:39,750
Návrat na trasu.

128
00:12:40,250 --> 00:12:41,083
Jakou trasu?

129
00:12:41,250 --> 00:12:41,875
Návrat na trasu.

130
00:12:48,375 --> 00:12:48,833
Přišel.

131
00:12:50,708 --> 00:12:51,416
Ne

132
00:13:22,458 --> 00:13:23,458
Vypadl mu z hlavy

133
00:13:54,791 --> 00:13:59,625
Dobrý den? je tu někdo?

134
00:16:35,750 --> 00:16:38,041
Mám pocit, že existuje
asi to bude skokový strach

135
00:16:51,958 --> 00:16:53,333
Jsem Billy Presley

136
00:16:57,791 --> 00:17:00,208
Musíte být spisovatel-režisér

137
00:17:04,250 --> 00:17:05,250
Jo, ahoj

138
00:17:07,458 --> 00:17:08,708
Přišel jsi odnikud

139
00:17:08,708 --> 00:17:11,625
Neznal jsem tě
byli tady, omlouvám se

140
00:17:12,791 --> 00:17:15,291
Viděl jsem tebe a já
chtěl tě vyděsit

141
00:17:17,708 --> 00:17:19,333
Je to jen fér, ne?

142
00:17:21,000 --> 00:17:22,583
Už jsi mě viděl

143
00:17:34,791 --> 00:17:37,583
Promiň, mám den
tak nějak daleko ode mě

144
00:17:37,583 --> 00:17:39,208
Najednou jsem si to uvědomil

145
00:17:39,250 --> 00:17:41,000
žádné jsem neměl
jídlo k večeři,

146
00:17:41,041 --> 00:17:44,791
tak jsem musel udělat
nouzový výjezd

147
00:17:45,916 --> 00:17:47,458
Možnosti zde

148
00:17:47,500 --> 00:17:49,041
jak si dokážete představit, nejsou to

149
00:17:49,041 --> 00:17:53,958
no dobře, tak doufám
máš rád smažené kuře

150
00:17:56,125 --> 00:17:58,041
Oh, střílet, měl jsem se zeptat

151
00:17:58,041 --> 00:18:00,541
Nejsi vegan nebo
něco, jsi?

152
00:18:01,333 --> 00:18:03,208
Bezlepkové? To je
teď velký, co?

153
00:18:06,500 --> 00:18:07,750
Miluju smažené kuře

154
00:18:08,458 --> 00:18:09,458
Dobře

155
00:18:10,458 --> 00:18:12,708
Správná odpověď se mi líbí
taky smažené kuře

156
00:18:14,958 --> 00:18:16,791
Jsou pěkně ostřílení, dobrý

157
00:18:33,541 --> 00:18:38,416
Teď, když to bude příliš reálné
vždy jej můžete vypnout

158
00:18:39,125 --> 00:18:40,375
To bylo propagační

159
00:18:41,125 --> 00:18:42,875
za celé vydání videa

160
00:18:43,791 --> 00:18:46,458
Promiň, ne
ne, omlouvám se

161
00:18:47,250 --> 00:18:49,708
Omlouvám se, že jsem nebyl
tady, když ses objevil

162
00:18:49,708 --> 00:18:50,708
Ne, ne, ne, to
prostor je úžasný

163
00:18:50,750 --> 00:18:52,625
Já jen, já ne
uvědomte si, že vy

164
00:18:53,666 --> 00:18:58,833
Jo, jak jsi to udělal
vybrat si bydlení v...

165
00:18:59,500 --> 00:19:02,291
opuštěný spací tábor
z prvního filmu Miasma?

166
00:19:04,041 --> 00:19:05,333
No, není to Elmias?

167
00:19:12,000 --> 00:19:13,666
Někdo tu musí být

168
00:19:13,666 --> 00:19:15,833
když se malá smrt vrátí

169
00:19:18,458 --> 00:19:19,458
Kdy?

170
00:19:23,375 --> 00:19:24,375
Malá smrt?

171
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Nemovitý?

172
00:19:26,541 --> 00:19:28,666
No, s tím ne
postoj, není

173
00:19:32,666 --> 00:19:33,750
Vidíš?

174
00:19:34,791 --> 00:19:37,666
Něco jsem objevil
když jsem se sem přestěhoval

175
00:19:39,208 --> 00:19:43,375
Na místě je díra
dno jezera

176
00:19:44,000 --> 00:19:46,125
odkud pocházejí filmy...

177
00:19:46,166 --> 00:19:49,625
a stále je
čeká tam dole

178
00:19:50,208 --> 00:19:57,833
A pokud jste viděli jeho filmy,
víš... vždy se vrátí.

179
00:20:04,833 --> 00:20:06,333
Ha ha ha ha!

180
00:20:09,958 --> 00:20:14,708
Bože můj! Myslel sis
že jsem nějaká bláznivá dáma.

181
00:20:15,375 --> 00:20:17,541
Viděl jsem to. Viděl jsem to na tvé tváři.

182
00:20:17,750 --> 00:20:21,708
Myslel sis, že jsem úplný brouk
pod kůží samotář bláznivá dáma

183
00:20:22,833 --> 00:20:24,333
Jako jak se jmenuje?

184
00:20:24,875 --> 00:20:25,875
Od

185
00:20:26,000 --> 00:20:29,208
Sunset Boulevard? já vím
o kom mluvíš

186
00:20:29,250 --> 00:20:32,166
Jo, nemůžu si vzpomenout
každopádně její jméno

187
00:20:33,083 --> 00:20:35,958
Realitní makléř
ukázal mi starý tábor

188
00:20:36,000 --> 00:20:38,041
Myslel jsem, že to bylo tak nějak

189
00:20:38,625 --> 00:20:41,541
morbidně ti sedí
vědět? Opravdu první film

190
00:20:41,583 --> 00:20:43,000
ve mně zanechalo svou stopu

191
00:20:43,000 --> 00:20:45,250
Potřeboval jsem dostat
daleko od reality

192
00:20:45,291 --> 00:20:47,041
Líbí se mi to odloučení

193
00:20:48,625 --> 00:20:51,375
jeho rozlehlost
všechny. Mohu pracovat na svém

194
00:20:51,416 --> 00:20:54,583
obrazy v míru
a nikdo mě neobtěžuje

195
00:20:56,083 --> 00:20:58,041
Asi jsem si koupil a

196
00:20:59,125 --> 00:21:03,333
soukromý alternativní vesmír
Úplně tu touhu chápu

197
00:21:04,291 --> 00:21:05,833
Když už mluvíme o touze

198
00:21:12,166 --> 00:21:13,708
Máte rádi omáčku?

199
00:21:15,291 --> 00:21:17,166
Miluju namáčecí omáčku

200
00:21:18,458 --> 00:21:19,791
Miluju namáčecí omáčku

201
00:22:20,000 --> 00:22:21,208
Takže Chris

202
00:22:22,791 --> 00:22:26,708
Tady jste
moje domácí kuře

203
00:22:28,291 --> 00:22:30,208
Proč to neřekneš
mě o sobě

204
00:22:30,250 --> 00:22:34,250
Bože, já nevím
sedím tady s Billym Presleym,

205
00:22:34,333 --> 00:22:35,416
nechci
mluvit o sobě

206
00:22:35,500 --> 00:22:38,333
Nelichotte mi, že jsem
nesnažit se ti lichotit

207
00:22:38,916 --> 00:22:39,916
Dobře, tak jo

208
00:22:40,916 --> 00:22:42,000
Jsem filmař

209
00:22:42,541 --> 00:22:43,541
To víš

210
00:22:44,125 --> 00:22:48,000
Moje práce zkoumá
průsečík

211
00:22:49,000 --> 00:22:51,916
divné a kulturní
vyobrazení zrůdnosti.

212
00:22:52,166 --> 00:22:52,958
Udělal jsem svůj první

213
00:22:53,000 --> 00:22:54,083
představovat pár
před lety jako

214
00:22:54,083 --> 00:22:56,166
šest dolarů jsem to viděl

215
00:22:57,833 --> 00:22:59,000
Hledal jsi moje písničky?

216
00:23:00,041 --> 00:23:04,500
Jo, musel jsem jet do města
získat dostatek wifi k zapůjčení

217
00:23:04,500 --> 00:23:07,625
ale jo, viděl jsem
dělám svůj výzkum

218
00:23:09,125 --> 00:23:10,125
co tě to napadlo?

219
00:23:12,208 --> 00:23:16,291
No, uh, nenáviděl jsi
to Ne, nenáviděl jsem to

220
00:23:19,291 --> 00:23:22,333
No, předělal jsi Psycho
z perspektivy

221
00:23:22,375 --> 00:23:24,666
sprchového závěsu
To byla teprve poslední třetina

222
00:23:25,500 --> 00:23:28,000
Je to metakomentář
o problémech s pohlavím

223
00:23:28,000 --> 00:23:29,458
neodmyslitelně patří k žánru slasher

224
00:23:31,333 --> 00:23:33,500
Jsme prostě jiní
generace je vše

225
00:23:35,166 --> 00:23:36,166
Každopádně

226
00:23:36,291 --> 00:23:38,166
Jo, hlavně diváci
taky jsem to nepochopil, ale

227
00:23:38,541 --> 00:23:40,375
dost kritiků se to líbilo
že to otevřelo nějaké dveře

228
00:23:40,416 --> 00:23:42,916
pro mě v Hollywoodu a tak nějak
odkud se celá tato příležitost vzala

229
00:23:42,916 --> 00:23:44,208
Předělat Can't Land?

230
00:23:44,708 --> 00:23:46,416
Jo, což jako na povrchu

231
00:23:46,458 --> 00:23:48,500
je jako divný
kariérní posun pro mě

232
00:23:48,500 --> 00:23:50,666
ale vidíš, mám
to všechno se zjistilo

233
00:23:50,833 --> 00:23:52,791
Co nevědí, je to
původní Can't Me Asmo

234
00:23:52,833 --> 00:23:54,333
je v podstatě jako
moje divné probuzení

235
00:23:55,458 --> 00:23:57,083
Budu bít
Hollywood ve své vlastní hře

236
00:23:57,916 --> 00:23:59,250
Execs všechny máslo vás

237
00:23:59,250 --> 00:24:00,833
Řeknou vám vaši perspektivu

238
00:24:00,875 --> 00:24:03,208
je tak svěží, oni
zavolat ti hlas

239
00:24:03,208 --> 00:24:04,833
generace, ale
Znám pravý důvod

240
00:24:04,875 --> 00:24:07,041
byli ochotni dát
mi klíče k této franšíze

241
00:24:08,750 --> 00:24:12,041
Je to zombie IP. Oni
potřebuji, abych to vzkřísil

242
00:24:12,208 --> 00:24:15,541
Myslím, že malá smrt má
byl tolikrát zabit

243
00:24:15,583 --> 00:24:17,041
mohl si myslet
z nich jako zombie

244
00:24:17,083 --> 00:24:18,666
Ne, ne zombie film,

245
00:24:18,750 --> 00:24:21,958
zombie IP IP adresa
sám je nemrtvý

246
00:24:22,000 --> 00:24:24,083
jako příliš problematické na restartování

247
00:24:24,083 --> 00:24:27,416
kvůli probuzení, což v Hollywoodu
právě teď je to opravdu velký problém, protože

248
00:24:27,458 --> 00:24:29,916
duševní vlastnictví z desetiletí
před je v podstatě jediná věc

249
00:24:29,916 --> 00:24:31,416
kdokoli je ochoten
už utrácet peníze

250
00:24:31,458 --> 00:24:33,458
co s kapitalismem
být tak pozdě a tak

251
00:24:33,958 --> 00:24:35,875
A podívej, každý
dlouhodobá franšíza

252
00:24:35,875 --> 00:24:37,291
má v sobě kostry
myslím tím skříň,

253
00:24:37,625 --> 00:24:40,041
James Bond doslova
napadá ženy

254
00:24:40,083 --> 00:24:42,041
v Goldfinger a Thunderball

255
00:24:42,041 --> 00:24:44,500
a Mickey Mouse ano
Tenkrát Blackface.

256
00:24:44,625 --> 00:24:48,125
Mickey to udělal? Takže
co dělá studio

257
00:24:48,166 --> 00:24:49,625
když jsou snadné peníze

258
00:24:50,000 --> 00:24:51,791
jen čeká, až bude
vyrobený na filmové franšíze

259
00:24:51,833 --> 00:24:52,875
jen tak dřímající,

260
00:24:52,958 --> 00:24:53,958
ale je to jedno stejně do očí bijící

261
00:24:54,291 --> 00:24:55,333
transfobní jako Camp Miasma

262
00:24:55,375 --> 00:24:59,041
Najmou si zvláštního člověka
přenést papír přes ošklivost,

263
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
dát Malé smrti víc

264
00:25:00,500 --> 00:25:04,000
tragický příběh, vetkat se do některých
povrchní sdělení o pohlaví,

265
00:25:04,333 --> 00:25:06,625
trauma, být sám sebou
proti všem předpokladům Bam!

266
00:25:07,333 --> 00:25:09,333
Zombie IP vzkříšena
akcionáři dostávají výplatu

267
00:25:13,041 --> 00:25:14,041
Chrisi,

268
00:25:15,083 --> 00:25:17,083
Neptal jsem se vás na vaši práci

269
00:25:19,166 --> 00:25:20,708
Ptal jsem se na tebe

270
00:25:22,166 --> 00:25:24,125
Chci, abys to řekl
mě o sobě

271
00:25:25,625 --> 00:25:26,625
promiň

272
00:25:26,833 --> 00:25:28,791
Mám sklon k tomu, abych se nějak dostal

273
00:25:28,791 --> 00:25:30,000
zapálený pro ty věci

274
00:25:30,541 --> 00:25:32,666
Někdy tak nějak
myslím, že jsem moje dílo

275
00:25:32,708 --> 00:25:34,875
Jsem si jistý, že to není pravda

276
00:25:37,291 --> 00:25:38,291
Dobře

277
00:25:39,083 --> 00:25:40,083
Podívejme se

278
00:25:42,250 --> 00:25:44,791
No, je mi 29...

279
00:25:46,041 --> 00:25:48,333
...vyrostl na předměstí,

280
00:25:49,000 --> 00:25:52,833
ale ve skutečnosti jsem se svým nemluvil
rodina, protože krátce poté, co jsem vyšel já, já

281
00:25:53,958 --> 00:25:56,666
používat ona, oni zájmena
jsi ženatý?

282
00:25:57,291 --> 00:25:57,583
ne,

283
00:25:58,125 --> 00:25:59,125
bože ne

284
00:25:59,708 --> 00:26:01,583
Ne, ne, já jsem Polly

285
00:26:02,458 --> 00:26:03,458
Kdo je Polly?

286
00:26:04,208 --> 00:26:06,875
Jako Polly Andress
Oh, já neznám Polly

287
00:26:07,583 --> 00:26:09,708
Jo, to um, v podstatě
Mám partnera

288
00:26:09,708 --> 00:26:13,208
a pak můj partner
má i jiného partnera

289
00:26:14,000 --> 00:26:15,541
Oh, něco jako podvádění

290
00:26:16,333 --> 00:26:17,333
Ano

291
00:26:17,500 --> 00:26:19,500
Ano, ale s hrou
noci, kde musíte

292
00:26:19,541 --> 00:26:21,166
stýkat se s bisexuály
chlapi jménem Thor

293
00:26:21,666 --> 00:26:23,958
Nezníš
příliš nadšený z toho

294
00:26:24,000 --> 00:26:27,166
Ne, jsem, jsem, jen uh, já

295
00:26:28,083 --> 00:26:29,666
Nevím, všichni
ty věci prostě mají

296
00:26:29,666 --> 00:26:32,250
tak nějak vždycky byl
pro mě v pozadí

297
00:26:33,625 --> 00:26:34,625
Sex nebo cokoli jiného

298
00:26:35,916 --> 00:26:39,000
Chci říct, miluji svého partnera
opravdu ano a chci

299
00:26:39,166 --> 00:26:42,958
jejich potřeby musí být uspokojeny
ale jen pro mě

300
00:26:43,000 --> 00:26:46,833
sex byl vždy cítit
jako druh rozptýlení

301
00:26:48,708 --> 00:26:50,958
Můj primární partner
bývá mým dílem

302
00:26:51,750 --> 00:26:53,250
Zaznamenávám trend

303
00:26:55,333 --> 00:26:56,333
Ano

304
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
myslím

305
00:27:01,041 --> 00:27:02,041
láska

306
00:27:02,666 --> 00:27:05,250
sex všechny ty věci
prostě nikdy nebyl um

307
00:27:05,250 --> 00:27:06,875
pro mě snadné, myslím...

308
00:27:08,750 --> 00:27:10,375
někdy myslím
moje umění je jako a

309
00:27:10,416 --> 00:27:12,250
místo pro mě
schovat se před tím vším

310
00:27:13,041 --> 00:27:14,916
No, jako tohle plátno pro mě

311
00:27:16,083 --> 00:27:18,875
Je to vaše vlastní soukromí
alternativní vesmír

312
00:27:24,958 --> 00:27:26,500
Ale když jsem byl mladší

313
00:27:28,125 --> 00:27:30,125
Sex byl pro mě taky stresující

314
00:27:32,000 --> 00:27:34,750
Vytvořil jsem nějaký druh
bloku kolem něj

315
00:27:34,791 --> 00:27:36,833
které jsem nedokázal úplně pojmenovat

316
00:27:37,625 --> 00:27:38,625
Přesně tak

317
00:27:40,000 --> 00:27:43,166
Musel jsem najít způsob
abych se dostal z mé hlavy

318
00:27:46,500 --> 00:27:48,666
A to pomohlo Um

319
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
promiň

320
00:28:11,291 --> 00:28:13,291
Omlouvám se Ne, jsi dobrý

321
00:28:15,000 --> 00:28:16,291
Ne, chci říct, že se omlouvám

322
00:28:16,291 --> 00:28:17,291
Je mi to líto
přinášet tohle všechno nahoru

323
00:28:17,333 --> 00:28:19,291
Neměli bychom být
mluvit o mém sexuálním životě

324
00:28:19,333 --> 00:28:20,791
Právě jsme se potkali

325
00:28:20,791 --> 00:28:24,000
Protože je to zvláštní
Toto je pracovní schůzka

326
00:28:24,000 --> 00:28:25,166
Nechci být jako

327
00:28:26,000 --> 00:28:27,500
Já taky moc

328
00:28:28,291 --> 00:28:31,541
Já taky, miláčku, já
zkoušel na Vernon

329
00:28:32,291 --> 00:28:34,708
Víte, kdo to vytvořil?

330
00:28:35,875 --> 00:28:37,083
Ty mě neděsíš

331
00:28:37,791 --> 00:28:38,291
kromě toho

332
00:28:38,625 --> 00:28:42,125
tohle není obchodní jednání
Jíme smažené kuře

333
00:28:42,125 --> 00:28:45,916
a kouřit trávu a mluvit
o společném umění

334
00:28:47,291 --> 00:28:48,458
Dobře, v tom případě

335
00:28:48,458 --> 00:28:50,333
můžu se tě zeptat?
něco osobního?

336
00:28:51,166 --> 00:28:52,166
Uh-huh

337
00:28:55,666 --> 00:28:57,375
Proč jsi přestal hrát?

338
00:28:59,083 --> 00:29:02,500
Měl jsi několik částí
a pak jsi začal

339
00:29:02,500 --> 00:29:03,416
vyprávět svůj románek

340
00:29:03,458 --> 00:29:06,250
a pak jsi tak trochu
spadl z povrchu zemského

341
00:29:13,708 --> 00:29:16,250
Tak mě pozvali
zpět na pokračování

342
00:29:17,250 --> 00:29:19,000
a ten třetí taky

343
00:29:21,625 --> 00:29:23,458
Ale docela jsem se spálil

344
00:29:24,916 --> 00:29:26,750
Po chvíli jsem přestal volat

345
00:29:28,125 --> 00:29:29,458
Asi jen

346
00:29:30,791 --> 00:29:32,041
zestárlý

347
00:29:36,541 --> 00:29:39,208
Slečno Presley Billy,
Musím jen říct

348
00:29:39,250 --> 00:29:41,166
Jsem celoživotní fanoušek

349
00:29:41,166 --> 00:29:44,541
a já vím, že jsme jen my
jen setkání, ale cítím se velmi

350
00:29:45,333 --> 00:29:47,916
velmi silně o
potenciál této spolupráce

351
00:29:48,125 --> 00:29:48,833
Jde to k srdci.

352
00:29:49,083 --> 00:29:50,083
Myslím to vážně

353
00:29:50,625 --> 00:29:53,083
Nevím, jak to vysvětlit
ale prostě vím, že jsem tady

354
00:29:53,083 --> 00:29:54,750
mi pomůže
rozlousknout příběh Miasma

355
00:29:54,750 --> 00:29:56,708
nechci dělat
další blbé pokračování

356
00:29:56,708 --> 00:29:57,833
ve franšíze Camp Miasma

357
00:29:57,875 --> 00:30:00,291
Nechci dělat a
remake remake remaku

358
00:30:00,291 --> 00:30:02,541
chci udělat
něco, co působí svěžím dojmem

359
00:30:02,541 --> 00:30:06,458
a nový The
původní film Miasma

360
00:30:06,458 --> 00:30:08,416
byl založen na sériovém vrahovi

361
00:30:08,458 --> 00:30:11,416
Jak jsem řekl ve svém
dopis myslím pro mě

362
00:30:12,375 --> 00:30:14,583
duše tábora
Miasma vždycky

363
00:30:14,583 --> 00:30:17,666
byl ten pohled dovnitř
oko vaší postavy

364
00:30:19,375 --> 00:30:20,375
Přesně tak

365
00:30:20,500 --> 00:30:22,875
Ten pohled byl sežehnutý
od té doby v mé paměti

366
00:30:22,875 --> 00:30:24,708
Viděl jsem to na VHS kazetě

367
00:30:24,750 --> 00:30:26,541
Měl jsem absolutně ne
podnikání moci sledovat

368
00:30:26,541 --> 00:30:27,291
jako 8letý

369
00:30:27,333 --> 00:30:30,458
Pokud ten pohled zachytím
vaše oko znovu o 35 let později

370
00:30:30,500 --> 00:30:33,083
pak udělám svou práci

371
00:30:33,083 --> 00:30:37,208
Udělal jsem si úkryt
dědictví Camp Miasma

372
00:30:38,458 --> 00:30:43,083
Vím, že jsem tě četl
dopis Je to dobré hřiště

373
00:30:44,041 --> 00:30:46,708
Jen nejsem přesvědčený
že to půjde

374
00:30:48,708 --> 00:30:49,708
proč ne?

375
00:30:49,875 --> 00:30:52,083
Protože o tom mluvíš
je to tak akademicky.

376
00:30:52,416 --> 00:31:04,458
A Camp Miasma, to nebylo o kulturních vyobrazeních
zrůdnosti nebo genderových problémů nebo čehokoli.

377
00:31:04,500 --> 00:31:05,791
Nebylo to o
cokoliv z toho.

378
00:31:06,208 --> 00:31:10,416
Bylo to o dvou
velmi jednoduché věci

379
00:31:13,833 --> 00:31:17,750
Maso a tekutina

380
00:31:24,916 --> 00:31:27,791
Opravdu si tě vážím

381
00:31:27,791 --> 00:31:31,500
udělej si čas a jsem si jistý
naši zástupci budou věnovat pozornost

382
00:31:31,541 --> 00:31:33,708
a snad se nám to podaří
něco vymyslet

383
00:31:33,708 --> 00:31:37,291
ale evidentně žádný strach
pokud se věci neshodují

384
00:31:37,333 --> 00:31:40,750
a ty se rozhodneš ne
Nemusíte odcházet

385
00:31:40,791 --> 00:31:44,041
Nahoře jsem udělal pokoj pro hosty

386
00:31:44,041 --> 00:31:47,875
To je velmi laskavé, ale já
asi by se do toho mělo jít

387
00:31:47,916 --> 00:31:49,375
No, na řízení je trochu pozdě

388
00:31:49,375 --> 00:31:50,833
zvláště v tomto počasí

389
00:31:50,875 --> 00:31:54,458
nechci vnucovat
víc než už mám

390
00:31:54,458 --> 00:31:57,833
Není to vnucování, to je v pořádku

391
00:31:59,250 --> 00:32:01,375
Chrisi, žádám tě, abys zůstal.

392
00:32:02,291 --> 00:32:03,291
Je to rozkaz?

393
00:32:06,500 --> 00:32:07,500
Jo

394
00:32:08,500 --> 00:32:09,791
Ano, to je rozkaz

395
00:32:13,333 --> 00:32:15,083
Můžeme se poznat

396
00:32:16,416 --> 00:32:20,375
Můžeme sledovat mé otisky
z prvního společného filmu

397
00:32:22,375 --> 00:32:25,083
Můžeš mi říct víc
o tom Podíváš se na můj

398
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
Dobře

399
00:32:27,500 --> 00:32:29,541
Musíme být na stejné vlně

400
00:32:30,541 --> 00:32:31,875
Budeme
spolupracovat

401
00:32:33,750 --> 00:32:34,750
Prosím

402
00:32:35,333 --> 00:32:37,500
Už spolu pracujeme

403
00:33:16,500 --> 00:33:17,500
jsem doma

404
00:33:25,875 --> 00:33:27,833
Už je to dávno

405
00:33:27,833 --> 00:33:29,750
od té doby, co jsem potkal někoho jako jsi ty

406
00:33:31,750 --> 00:33:34,541
No, myslím, že jsem

407
00:33:36,541 --> 00:33:37,541
vy

408
00:33:37,875 --> 00:33:40,125
vědět, jak se mám? souhlasím

409
00:33:42,833 --> 00:33:43,833
Dobře

410
00:33:44,291 --> 00:33:45,041
Tady je

411
00:33:45,041 --> 00:33:47,125
víc pro ni než její tělo

412
00:33:49,083 --> 00:33:49,875
Ona je

413
00:33:49,875 --> 00:33:50,875
dostal potenciál

414
00:33:52,458 --> 00:33:55,958
Vydrž dobře, miluji tě

415
00:34:56,041 --> 00:34:57,583
Dobré ráno, ospalko.

416
00:34:59,916 --> 00:35:01,416
Nevěděl jsem co
chtěl jsi k snídani

417
00:35:01,458 --> 00:35:04,875
tak jsem dostal rozmanitost
balení od Costco

418
00:35:05,541 --> 00:35:07,125
Podívejte se na to, není to roztomilé?

419
00:35:07,250 --> 00:35:10,291
Máš Frosted
Vločky a vaše ovocné smyčky

420
00:35:10,333 --> 00:35:12,000
a vaše Cocoa Krispies

421
00:35:12,000 --> 00:35:13,541
Je toho málo
něco pro každého

422
00:35:17,291 --> 00:35:18,291
Něco je špatně?

423
00:35:21,291 --> 00:35:22,291
No vlastně ano,

424
00:35:22,791 --> 00:35:24,291
promiň, řeknu to jen tak

425
00:35:24,333 --> 00:35:25,166
i když to zní divně

426
00:35:25,166 --> 00:35:28,750
Je v tom někdo jiný
dům s námi právě teď?

427
00:35:29,500 --> 00:35:30,375
o čem to mluvíš?

428
00:35:30,458 --> 00:35:31,958
Včera večer, než jsem šel spát

429
00:35:31,958 --> 00:35:33,583
Myslel jsem, že slyším mluvit

430
00:35:33,625 --> 00:35:36,916
Znělo to jako možná ty
mluvili s někým jiným

431
00:35:36,916 --> 00:35:38,250
Myslím, že ne

432
00:35:38,958 --> 00:35:41,375
Pokud vím, tak je
jsme tu jen my dva

433
00:35:41,375 --> 00:35:43,125
Nikdo uvnitř nebyl
tvoje ložnice včera v noci?

434
00:35:43,333 --> 00:35:44,500
Tvoje mrtvá preparační máma?

435
00:35:44,666 --> 00:35:46,666
Prostě úplně
náhodný příklad? Ne

436
00:35:47,750 --> 00:35:49,166
Jen my dva

437
00:35:50,083 --> 00:35:51,958
Pokud nevěříte
můžeš se jít podívat

438
00:35:52,000 --> 00:35:52,875
Ne, věřím ti

439
00:35:52,875 --> 00:35:57,875
Ne, myslím to vážně, to je v pořádku, musím
vymýšleli, jděte se podívat

440
00:37:13,833 --> 00:37:19,833
Jdi se podívat, myslím, je to jasné
stejná osoba z Miasmy 1,

441
00:37:20,083 --> 00:37:22,708
poslední dívka, ale
ona je taky mnohem víc.

442
00:37:22,833 --> 00:37:23,833
Jako, ona je divná,

443
00:37:24,250 --> 00:37:30,291
a, a, a, jako, sexy a drsný, ale také,
jako, opravdu vtipné, taky, a ona je stoner.

444
00:37:31,250 --> 00:37:33,000
Bože, chci říct,
to je, je to úžasné.

445
00:37:33,166 --> 00:37:37,458
Tam, tam, je toho mnohem víc k prozkoumání
v ní, kterou první film sotva naznačil.

446
00:37:37,666 --> 00:37:39,708
Jo, myslím, já, já,
ano, jsem posedlý.

447
00:37:39,958 --> 00:37:41,083
Řekněte studiu, že jsem posedlý.

448
00:37:41,875 --> 00:37:44,583
Pořád jen přemýšlíš
ale cameo, že?

449
00:37:44,583 --> 00:37:45,958
Ne, ne. Je to ona.

450
00:37:46,125 --> 00:37:47,958
Myslím ten, ten, ten
celý film musí být ona.

451
00:37:48,000 --> 00:37:52,041
Řekl jsem vám, že doslova žije
opuštěný ospalý tábor z Miasmy 1?

452
00:37:52,208 --> 00:37:53,250
Zmínil jsi to, ano.

453
00:37:53,833 --> 00:37:54,833
Pojď.

454
00:37:55,291 --> 00:37:56,791
Um, přemýšlíme
vedlejší roli?

455
00:37:56,958 --> 00:37:59,291
Protože ještě potřebujeme nastavit
očekávání se studiem.

456
00:38:01,458 --> 00:38:02,458
Oni uvidí.

457
00:38:02,708 --> 00:38:03,708
Ne, poslouchej mě.

458
00:38:03,750 --> 00:38:05,250
Jsi, jsi, jsi
neslyším, co říkám.

459
00:38:05,291 --> 00:38:08,833
Ona je hlavní, dobře?
Opět poslední dívka.

460
00:38:09,333 --> 00:38:09,750
Chrisi,

461
00:38:10,125 --> 00:38:12,208
převzetí Miasma
franšíza je opravdu

462
00:38:12,416 --> 00:38:13,291
opravdu velký problém.

463
00:38:13,333 --> 00:38:15,375
Studio bere
máš šanci, jo?

464
00:38:15,500 --> 00:38:16,583
Vím, že miluješ své drobnosti,

465
00:38:17,041 --> 00:38:23,041
ale nebudou chtít vybudovat franšízový restart
60letá dáma, která nemá ani stránku na Wikipedii.

466
00:38:23,458 --> 00:38:23,916
Bez urážky.

467
00:38:24,041 --> 00:38:25,500
No a co s těmi
nové halloweenské filmy?

468
00:38:25,541 --> 00:38:28,541
Ty vydělaly asi miliardu dolarů,
a založí si 60letou dámu.

469
00:38:29,375 --> 00:38:30,500
Nebo, nebo, nebo možná?

470
00:38:31,500 --> 00:38:32,958
Nevadí, tyhle
fámy nejsou pravdivé.

471
00:38:33,333 --> 00:38:36,958
Chris, Billy Presley
není Jamie Lee Curtis.

472
00:38:37,333 --> 00:38:39,166
Víš, ona je
ne Nev Campbell.

473
00:38:39,333 --> 00:38:42,666
Ona ani není, jak se jmenuje
první film Noční můra v Elm Street?

474
00:38:42,666 --> 00:38:44,583
Heather Langenkampová.
Jo, přesně tak.

475
00:38:44,958 --> 00:38:47,083
Tohle je specializovaná nemovitost, Chrisi.

476
00:38:48,208 --> 00:38:49,708
Dobře, jak to mám vysvětlit?

477
00:38:50,250 --> 00:38:53,875
Můžete mi říct jméno vedoucího?
herečka z filmů Sleepaway Camp?

478
00:38:54,083 --> 00:38:56,791
Phyllisa Rosen, originál, a
Pamela Springsteen v pokračováních.

479
00:38:57,375 --> 00:38:59,166
Kdo, legrační fakt, je Bruce
Springsteenova sestra.

480
00:38:59,291 --> 00:39:01,916
Tady to je. Řekl bych v roce 2026,

481
00:39:02,083 --> 00:39:06,250
Billy Presley má asi tolik hvězd
moc jako sestra Bruce Springsteena.

482
00:39:06,583 --> 00:39:08,333
Upřímně, kdybych byl
dát na to peníze,

483
00:39:08,666 --> 00:39:10,791
Vsadím se, že ani ne
víš kdo to je, dobře?

484
00:39:10,833 --> 00:39:13,125
Takže se jen soustřeďte
příběh o původu,

485
00:39:13,250 --> 00:39:15,250
to je to studio
touží po tobě prasknout,

486
00:39:15,333 --> 00:39:17,333
a pak budeme tlačeni
blíže k zelenému světlu.

487
00:39:18,375 --> 00:39:19,375
Dobře, cokoliv.

488
00:39:21,458 --> 00:39:22,916
No a co třeba Final Cut?

489
00:39:23,125 --> 00:39:24,500
Nějaké slovo o Final Cut?

490
00:39:25,625 --> 00:39:27,458
Chrisi, mluvili jsme o tom.

491
00:39:27,708 --> 00:39:29,083
Takhle to nefunguje.

492
00:39:30,375 --> 00:39:31,833
Hraješ?
Squash právě teď?

493
00:41:17,916 --> 00:41:20,583
Chuck je takový cvok.

494
00:41:21,458 --> 00:41:22,458
Pojď.

495
00:41:23,000 --> 00:41:25,041
Věděl jsem to. Je to tak dobré.

496
00:41:26,375 --> 00:41:27,375
Ano!

497
00:41:29,375 --> 00:41:30,166
můžu přijít?

498
00:41:32,333 --> 00:41:34,666
Ano, Trino. Jsem na obrázku?

499
00:41:34,958 --> 00:41:37,416
Říká Panna Maria Manšestrová.

500
00:41:38,041 --> 00:41:39,041
Ani to nemůžu vědět.

501
00:41:39,458 --> 00:41:40,208
Kvičet.

502
00:42:39,458 --> 00:42:41,500
kam to jdeš?

503
00:42:43,166 --> 00:42:44,166
Promiňte?

504
00:42:45,458 --> 00:42:46,458
řekl jsem,

505
00:42:47,041 --> 00:42:50,666
kde to přesně je
vy si děti myslíte, že jdete?

506
00:42:52,708 --> 00:42:58,000
Oh, jsme noví poradci
spací tábor na kopci.

507
00:42:58,583 --> 00:42:59,833
Tábor Miasma. Ne.

508
00:43:01,000 --> 00:43:04,041
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

509
00:43:05,041 --> 00:43:07,208
Dole stále spí,

510
00:43:07,791 --> 00:43:14,541
a dítě jako ty,
tak mladý a vznešený,

511
00:43:16,166 --> 00:43:17,958
určitě se probudíš
on, ne?

512
00:43:18,000 --> 00:43:20,291
Omlouvám se, pane, neudělal jsem to
znamená- Jsi odsouzený k záhubě.

513
00:43:23,500 --> 00:43:24,583
Jste odsouzeni k záhubě!

514
00:43:36,416 --> 00:43:37,416
Hej,

515
00:43:37,666 --> 00:43:38,875
co tě žere, Squeaku?

516
00:43:41,500 --> 00:43:44,250
Jen přemýšlím
jaký to bude pocit.

517
00:43:46,750 --> 00:43:49,125
Co? Ztráta panenství?

518
00:43:51,666 --> 00:43:52,666
Ne.

519
00:43:56,250 --> 00:43:57,250
Umírání.

520
00:44:10,625 --> 00:44:13,000
Došel nám zatracený benzín!

521
00:44:13,000 --> 00:44:16,500
To znamená, že jsme vysazeni až do
táborníci sem dorazí zítra.

522
00:44:27,958 --> 00:44:30,416
Dobře, dobře, kdo je
bude letos dělat vyznamenání?

523
00:44:32,958 --> 00:44:33,958
Vyznamenání?

524
00:44:34,208 --> 00:44:35,916
Jo, kdo to říká
příběh původu?

525
00:44:36,500 --> 00:44:37,708
Pohádka o malé smrti.

526
00:44:38,708 --> 00:44:40,083
Jdi do toho, člověče,
vše je na vás.

527
00:44:41,041 --> 00:44:44,041
Tato část je transfobní.
Drž hubu. promiň.

528
00:44:44,541 --> 00:44:44,791
tak,

529
00:44:45,375 --> 00:44:50,208
to byla dlouhá doba
před. Dávno.

530
00:44:50,833 --> 00:44:53,250
Než jsem byl dokonce a
karavan zde sám.

531
00:44:53,958 --> 00:44:55,000
Ale poradci,

532
00:44:55,500 --> 00:44:57,541
mluvili
o tomto jednom dítěti.

533
00:44:58,833 --> 00:44:59,916
Skutečný šílený dům.

534
00:45:00,708 --> 00:45:05,125
Kdo nikdy neřekl ani jeden
sdělovat komukoli celé léto.

535
00:45:06,500 --> 00:45:10,041
Měl tuhle specialitu
domluvě s táborem.

536
00:45:10,541 --> 00:45:12,041
Mít jednu postel
na chlapecké palandě,

537
00:45:12,791 --> 00:45:15,500
a jedna postel na dívčí palandě.

538
00:45:16,083 --> 00:45:17,250
Chování šíleného domu.

539
00:45:18,500 --> 00:45:19,500
Toto dítě,

540
00:45:19,875 --> 00:45:21,666
viď, byl to kluk.

541
00:45:22,916 --> 00:45:24,791
Byl trochu hubenější,
tak musel být, ne?

542
00:45:26,250 --> 00:45:28,333
Ale v určité dny v týdnu,

543
00:45:28,708 --> 00:45:31,666
jako by to bylo nejvíc
normální věc na světě,

544
00:45:33,166 --> 00:45:37,000
sbalil by si všechny věci a
přesuňte se na dívčí stranu tábora.

545
00:45:37,791 --> 00:45:38,791
a pak,

546
00:45:39,083 --> 00:45:42,041
ukázal by se
plavecký trénink v bikinách!

547
00:45:45,666 --> 00:45:46,666
v neděli,

548
00:45:47,375 --> 00:45:50,166
úterý a
Čtvrtek, byl to kluk.

549
00:45:51,000 --> 00:45:52,958
A zbytek
týden, čestný Bohu,

550
00:45:53,666 --> 00:45:56,833
tento malý schizofrenik
myslel, že je dívka.

551
00:46:00,166 --> 00:46:01,916
Hlavní podivínský poplach.

552
00:46:04,166 --> 00:46:08,875
Rodiče toho dítěte byli vyrovnaní
větší bláznivé domy než on.

553
00:46:10,083 --> 00:46:11,625
Byli to hermafrodité.

554
00:46:12,125 --> 00:46:13,625
Potkali se v psychiatrické léčebně,

555
00:46:14,416 --> 00:46:15,833
zabil stráže a utekl.

556
00:46:16,750 --> 00:46:18,416
Máma se oblékla jako chlapec,

557
00:46:18,625 --> 00:46:20,291
a táta se oblékl jako holčička.

558
00:46:21,291 --> 00:46:25,291
Vychovali ze svého syna a
každý den v týdnu jiné pohlaví.

559
00:46:25,416 --> 00:46:27,666
Až nakonec on
také ztratil rozum.

560
00:46:28,250 --> 00:46:31,416
Snadný velký šílený dům.
Nikdy neměl šanci.

561
00:46:32,291 --> 00:46:33,291
er,

562
00:46:33,625 --> 00:46:36,583
freak house peče trouba je
co jsem vlastně chtěl říct.

563
00:46:39,500 --> 00:46:40,041
Goopy.

564
00:46:40,375 --> 00:46:43,166
Nakonec došlo k
incident při plaveckém tréninku.

565
00:46:44,041 --> 00:46:45,041
Některé z dětí,

566
00:46:45,166 --> 00:46:46,916
udělali chybu
škádlit ho,

567
00:46:46,958 --> 00:46:49,500
a on prostě začal balisticky.

568
00:46:57,208 --> 00:46:58,541
Tak ho utopili.

569
00:46:59,958 --> 00:47:00,958
Teda museli.

570
00:47:03,708 --> 00:47:06,000
Rodiče to zakryli tak
děti by se nedostaly do problémů.

571
00:47:06,708 --> 00:47:08,208
vedení tábora,
také poradci.

572
00:47:09,416 --> 00:47:14,000
Ale někteří lidé to říkají
stále je tam dole,

573
00:47:14,333 --> 00:47:15,708
na dně jezera.

574
00:47:17,291 --> 00:47:18,708
Že má pořád hlad.

575
00:47:19,625 --> 00:47:22,291
Na to čeká
vstaň z mrtvých!

576
00:47:25,291 --> 00:47:26,291
Ó!

577
00:47:27,791 --> 00:47:30,791
Vstaň, malá smrt.

578
00:47:32,416 --> 00:47:33,458
Vzestup!

579
00:47:34,583 --> 00:47:36,916
A pomsti se!

580
00:47:42,333 --> 00:47:43,750
Dostanu tě!

581
00:47:44,791 --> 00:47:45,791
oh,

582
00:47:46,250 --> 00:47:47,916
Bože, to je klasika!

583
00:47:49,250 --> 00:47:50,291
Skřípaly jí kalhoty?

584
00:47:50,666 --> 00:47:52,333
Myslím, že někdo ano
pečení brownies!

585
00:47:53,208 --> 00:47:55,000
Posrala si kalhoty?

586
00:47:57,000 --> 00:47:58,000
Ty vole.

587
00:47:58,958 --> 00:48:00,625
Je to jen vtip.

588
00:48:01,125 --> 00:48:03,000
Dobře, pojďme
tahle párty začala!

589
00:48:10,916 --> 00:48:11,958
Pojď.

590
00:48:12,750 --> 00:48:15,125
Pojď, máš to.

591
00:48:22,833 --> 00:48:25,666
Dobrý večer, Camp Miasma.

592
00:48:25,833 --> 00:48:30,083
Tohle je DJ Elojastic
vysílání po celou noc.

593
00:48:30,416 --> 00:48:34,958
Začněme s touto párty
Anorak Christmas od Sally Shapiro.

594
00:50:20,708 --> 00:50:21,791
co se děje?

595
00:50:21,833 --> 00:50:25,833
Myslel jsem, že jsem někoho viděl
tam venku mě sleduje.

596
00:50:25,958 --> 00:50:27,291
Nebo to bylo jako já...

597
00:50:28,833 --> 00:50:34,333
Cítil jsem někoho...
Cítí mě a...

598
00:50:35,166 --> 00:50:39,166
A pak se můj pohled změnil.

599
00:50:39,291 --> 00:50:40,583
Bylo to, jako bych mohl...

600
00:50:41,333 --> 00:50:43,916
Viděl jsem sám sebe
stojící tady.

601
00:50:47,208 --> 00:50:48,375
Jeho očima.

602
00:50:51,458 --> 00:50:52,458
Páni.

603
00:50:54,000 --> 00:50:54,958
Trochu smrti.

604
00:50:59,333 --> 00:51:00,375
Nevím.

605
00:51:02,500 --> 00:51:03,500
Hej.

606
00:51:04,500 --> 00:51:05,583
Třeseš se.

607
00:51:08,333 --> 00:51:10,750
Myslím, že potřebujeme
abych tě dostal dovnitř.

608
00:51:11,791 --> 00:51:13,333
Znám malé místo.

609
00:51:14,583 --> 00:51:15,583
Byl jsem venku.

610
00:51:17,000 --> 00:51:19,125
Chceš přijít?
se mnou? Vlastně ne.

611
00:51:23,833 --> 00:51:26,750
Nebo asi já...

612
00:51:27,291 --> 00:51:28,708
Možná ano.

613
00:51:31,041 --> 00:51:33,458
Jsem jen... Vyděšený.

614
00:51:35,000 --> 00:51:37,541
Jsi ještě panna, že?

615
00:51:39,500 --> 00:51:43,916
Představte si to jako získat a
zastřelen v ordinaci lékaře.

616
00:51:47,708 --> 00:51:49,875
Až na to, že tentokrát jsi
se mi bude líbit, jak se cítí.

617
00:53:43,916 --> 00:53:47,916
Dny plynou tak rychle

618
00:53:47,958 --> 00:53:54,000
Bože, promiň, ale je to tak
ještě jeden den v kaňonu

619
00:53:56,041 --> 00:54:00,125
A je to ještě jeden
noc v Hollywoodu

620
00:54:02,708 --> 00:54:04,083
kde jsi?

621
00:54:04,375 --> 00:54:07,041
Jediná věc, která
Opravdu cítím

622
00:54:08,208 --> 00:54:11,375
Takže nemůžu dál utíkat

623
00:54:11,416 --> 00:54:17,500
Na na na na na na
na na na na na na

624
00:54:17,500 --> 00:54:23,000
Na na na na na na na na na na na na

625
00:54:24,916 --> 00:54:27,666
Posaďte se na bednu
pod zrcadlem

626
00:54:27,666 --> 00:54:35,125
A ten pocit, že je to všechno
hodně ústřic Ale nic víc

627
00:54:37,500 --> 00:54:41,875
Teď se chci podívat
přes dav

628
00:54:41,916 --> 00:54:48,333
A podívejte se na to
život se děje dívce

629
00:54:49,666 --> 00:54:53,666
A je to ještě jeden
den v kaňonu

630
00:54:54,958 --> 00:55:00,041
A je to ještě jeden
noc v Hollywoodu

631
00:55:02,958 --> 00:55:09,750
A je to ještě jeden
den v kaňonu

632
00:55:09,750 --> 00:55:11,416
A je to ještě jeden
noc v Hollywoodu

633
00:55:38,166 --> 00:55:44,583
Počkej, až se seznámím
ji někdy po druhé hodině ranní

634
00:55:44,583 --> 00:55:49,250
Mluvte po telefonu, když jsem tady

635
00:55:52,125 --> 00:55:58,208
Myslím, že to slovo dělá
směješ se trochu pomaleji

636
00:55:58,208 --> 00:56:01,666
Donutí vás mluvit trochu níže

637
00:56:01,666 --> 00:56:05,791
O věci, kterou bys mohl
neukázat ji a bylo

638
00:56:05,875 --> 00:56:11,291
Ještě jeden prosinec a
není komu věřit

639
00:56:11,291 --> 00:56:16,333
A ani by nemělo
Budu Ale jsem naživu

640
00:56:19,458 --> 00:56:25,083
Nemohu si vzpomenout na čas
Snažil jsem se říct sám sobě

641
00:56:25,083 --> 00:56:29,916
Nikdo si nepamatuje
že jsem byl nalezen

642
00:56:34,041 --> 00:56:38,666
A je to ještě jeden
den v kaňonu

643
00:56:40,750 --> 00:56:44,708
A je to ještě jeden
noc v Hollywoodu

644
00:56:47,916 --> 00:56:52,041
Tak dávno
Viděl jsem oceán

645
00:58:22,458 --> 00:58:24,125
Vím, že jsi tam venku

646
00:58:24,125 --> 00:58:28,666
Ukaž se Tak já
může to konečně ukončit

647
00:58:58,083 --> 00:58:59,083
co je to?

648
00:59:00,833 --> 00:59:03,833
To nic, to je hloupé
Je to jako hra, kterou hrajeme

649
00:59:05,791 --> 00:59:08,041
Je to jen způsob
označit čas Víš

650
00:59:10,541 --> 00:59:12,833
Nedívej se na to
Stačí se podívat na

651
00:59:28,000 --> 00:59:29,000
Podívej se na mě Pojď

652
00:59:30,333 --> 00:59:31,333
jsem tady

653
00:59:38,083 --> 00:59:39,083
Jsi v pořádku?

654
00:59:49,208 --> 00:59:50,791
To je vše

655
00:59:54,666 --> 00:59:56,041
Uvolněte se

656
01:01:55,333 --> 01:01:56,333
Střílejte

657
01:01:57,041 --> 01:02:01,083
Právě vypadl proud
To se občas stává

658
01:02:04,666 --> 01:02:07,000
Potřebuji rozdělat oheň

659
01:02:09,208 --> 01:02:11,750
To jsem musel vidět
film stokrát

660
01:02:12,916 --> 01:02:14,500
Nikdy jsem to takhle neviděl

661
01:02:17,791 --> 01:02:19,291
Ten pohled v tvých očích

662
01:02:20,333 --> 01:02:22,458
napadlo tě to
co to bylo?

663
01:02:26,416 --> 01:02:27,416
Strach

664
01:02:30,041 --> 01:02:31,041
ostuda

665
01:02:34,416 --> 01:02:35,416
Ne

666
01:02:39,500 --> 01:02:41,958
Je tu ještě něco jiného

667
01:02:43,125 --> 01:02:44,833
Pod tím vším

668
01:03:14,500 --> 01:03:15,500
Hej Hej

669
01:03:17,250 --> 01:03:18,250
Měl jsi pravdu

670
01:03:19,625 --> 01:03:20,958
Tohle není pracovní schůzka

671
01:03:23,000 --> 01:03:24,250
Ten pohled v tvých očích

672
01:03:26,291 --> 01:03:27,791
Nechci se na to jen dívat

673
01:03:27,833 --> 01:03:31,500
Nechci jen natáčet
a dát to do filmu

674
01:03:32,541 --> 01:03:35,416
Zažívám to taky?

675
01:03:44,458 --> 01:03:45,625
Co ukazuješ Carol?

676
01:04:41,916 --> 01:04:45,083
Tady venku Být úplně sám

677
01:04:46,750 --> 01:04:48,375
Jsou určité noci

678
01:04:48,416 --> 01:04:49,791
Když máte právě tento pocit

679
01:04:49,791 --> 01:04:51,166
Když je opravdu světlo

680
01:04:52,375 --> 01:04:53,875
Opravdu tichý

681
01:04:54,708 --> 01:04:56,625
Když najednou

682
01:04:57,541 --> 01:05:02,125
Jen víš, že existuje
nějaký psychovrah

683
01:05:02,166 --> 01:05:05,250
Útěk duševní pacient
Kdo se tam vloupe

684
01:05:05,291 --> 01:05:09,000
A rozsekat tě
milion malých kousků

685
01:05:10,125 --> 01:05:12,125
Líbí se mi ten pocit

686
01:05:13,833 --> 01:05:15,625
Líbí se mi to nebezpečí

687
01:05:16,166 --> 01:05:18,375
A ta bezmoc

688
01:05:22,208 --> 01:05:23,958
Je to dané

689
01:05:26,250 --> 01:05:29,208
I když to trvá jen chvilku

690
01:05:33,791 --> 01:05:35,375
Býváš někdy osamělý?

691
01:05:37,041 --> 01:05:39,583
Žít tady úplně sám
uprostřed ničeho

692
01:05:42,041 --> 01:05:44,291
Samozřejmě jsem osamělý Crazy

693
01:07:11,708 --> 01:07:12,708
Billy.

694
01:07:33,458 --> 01:07:34,208
Dobře?

695
01:08:36,666 --> 01:08:37,666
Ssss

696
01:08:56,416 --> 01:08:58,416
Ssss Ano

697
01:09:14,458 --> 01:09:16,291
Řekni mi, co se ti líbí

698
01:09:18,125 --> 01:09:19,125
Cokoli chcete

699
01:09:20,333 --> 01:09:21,541
Jsem ve vašich rukou

700
01:09:22,583 --> 01:09:24,208
Ale co se ti líbí?

701
01:09:24,291 --> 01:09:25,625
Jak se rád dotýkáte?

702
01:09:28,916 --> 01:09:29,958
Výběr prodejce?

703
01:09:30,708 --> 01:09:32,250
Výběr prodejce

704
01:09:36,416 --> 01:09:37,416
to je...

705
01:09:56,291 --> 01:09:57,291
To je promiň

706
01:09:58,000 --> 01:09:58,708
omlouvám se.

707
01:09:58,875 --> 01:09:59,875
to je v pořádku

708
01:10:00,125 --> 01:10:01,208
co je se mnou?

709
01:10:01,333 --> 01:10:03,208
Jsem tak zatraceně špatný
při sexu prostě nemůžu

710
01:10:03,208 --> 01:10:03,916
Ježíši Kriste...

711
01:10:03,916 --> 01:10:05,666
Nemůžu se soustředit...

712
01:10:05,708 --> 01:10:06,333
já nevím.

713
01:10:06,458 --> 01:10:07,166
já jen...

714
01:10:07,291 --> 01:10:08,625
Na sexu není nic špatného

715
01:10:09,000 --> 01:10:09,458
omlouvám se.

716
01:10:09,458 --> 01:10:09,958
Není nic špatného.

717
01:10:10,125 --> 01:10:10,791
Je to velmi...

718
01:10:10,791 --> 01:10:12,041
Oh, ty se třeseš.

719
01:10:12,166 --> 01:10:13,458
Zahřejeme tě

720
01:10:13,500 --> 01:10:14,083
Je to trapné.

721
01:10:14,666 --> 01:10:15,666
Nesnáším se.

722
01:10:16,083 --> 01:10:17,583
Dám na sporák čaj.

723
01:10:17,625 --> 01:10:22,625
...a můžeme tam udělat s'mores
krb. Bylo by to hezké?

724
01:10:26,916 --> 01:10:27,916
Dobře

725
01:10:30,083 --> 01:10:31,500
Myslím, že ano

726
01:10:34,166 --> 01:10:35,166
sdružení

727
01:10:36,958 --> 01:10:38,916
Sex vypadá tak přirozeně

728
01:10:40,166 --> 01:10:43,791
...a pro mnohé snadné
lidi, ale pro mě jsem prostě...

729
01:10:45,916 --> 01:10:48,375
Nikdy jsem nebyl
schopni se tam dostat

730
01:10:49,500 --> 01:10:52,208
S někým jiným
Pokud nejsem opravdu daleko

731
01:10:52,250 --> 01:10:56,625
Jen v mé hlavě
úplně někde jinde

732
01:11:03,333 --> 01:11:04,333
kde?

733
01:11:08,083 --> 01:11:10,250
Nemusíš mi to říkat

734
01:11:11,333 --> 01:11:12,708
Ale slibuji

735
01:11:14,000 --> 01:11:16,958
Nedotknu se tě

736
01:11:20,291 --> 01:11:21,791
Cammy Hazmat

737
01:11:25,875 --> 01:11:28,000
Nebo jakýkoli takový starý film

738
01:11:30,875 --> 01:11:34,750
Představuji si sebe
Stát se postavou

739
01:11:35,875 --> 01:11:37,625
Ve slasher filmu

740
01:11:39,916 --> 01:11:42,208
Knihomol Mandy v části 2

741
01:11:42,208 --> 01:11:45,750
Nebo Colleen
Přístřešek V části 4

742
01:11:47,041 --> 01:11:48,208
myslím

743
01:11:49,791 --> 01:11:50,791
Dokonce i vy

744
01:11:51,791 --> 01:11:53,166
Vaše postava

745
01:11:54,000 --> 01:11:55,291
První film

746
01:11:56,708 --> 01:11:59,291
V posteli, aniž byste se podívali do očí

747
01:11:59,958 --> 01:12:00,416
já...

748
01:12:06,541 --> 01:12:07,791
To je tak dobré

749
01:12:13,500 --> 01:12:15,333
Přemýšlím o transformaci

750
01:12:18,333 --> 01:12:21,125
Film začínám jako já

751
01:12:22,833 --> 01:12:24,083
Filmař

752
01:12:25,333 --> 01:12:29,541
Intelektuální Prude

753
01:12:31,083 --> 01:12:33,208
Trochu sladké

754
01:12:35,125 --> 01:12:36,708
A pak se stanu

755
01:12:39,083 --> 01:12:41,791
Kde mě dělá

756
01:12:45,375 --> 01:12:46,666
co?

757
01:12:49,458 --> 01:12:52,916
Je to trapné
Můžete mi to říct

758
01:12:59,958 --> 01:13:03,000
Oh, to je právě
aranžování oken, protože

759
01:13:04,875 --> 01:13:08,291
jednou malá smrt
přichází pro mě jsem jen

760
01:13:11,083 --> 01:13:15,541
oběť

761
01:13:18,208 --> 01:13:22,625
Necítím se jako coura

762
01:13:28,875 --> 01:13:32,291
Smrt poskakuje
jak běžím o život

763
01:13:33,916 --> 01:13:37,791
Píchání v bradavkách
přes mé krátké rukavice

764
01:13:39,208 --> 01:13:42,041
Čekání, až do mě pronikne

765
01:13:45,041 --> 01:13:49,041
Je to hloupé a tak misogynní

766
01:13:50,041 --> 01:13:55,583
Myslím, že jsem viděl příliš mnoho filmů jako
dítě a to mě nasralo opravdu špatně

767
01:13:59,625 --> 01:14:01,666
Myslíte si, že jsem nechutný?

768
01:14:02,166 --> 01:14:05,583
Myslím, že jsi velmi sexy

769
01:14:05,583 --> 01:14:10,375
A pokud chcete
staň se tím se mnou,

770
01:14:10,875 --> 01:14:12,666
můžete

771
01:14:14,333 --> 01:14:16,708
Protože je to všechno jen hra

772
01:14:18,916 --> 01:14:21,416
A proto on
postavil toto místo

773
01:14:23,666 --> 01:14:25,708
Pokud to bude příliš skutečné,

774
01:14:26,958 --> 01:14:30,750
vždy jej můžete vypnout

775
01:14:34,666 --> 01:14:40,791
Teď se mu podívej do očí
a udělejte si je vlastní

776
01:14:48,125 --> 01:14:49,708
Pojďme na to

777
01:14:51,208 --> 01:14:52,875
Udělejme je vlastními

778
01:15:24,958 --> 01:15:26,416
Máte Wi-Fi?

779
01:15:31,333 --> 01:15:33,750
Co sakra?

780
01:15:49,250 --> 01:15:50,583
Ahoj, ahoj.

781
01:15:50,916 --> 01:15:52,958
Omlouvám se za pár minut zpoždění.

782
01:15:53,291 --> 01:15:54,000
Oh, žádný problém.

783
01:15:54,208 --> 01:15:55,583
Jsme vlastně pořád
čekání na Jeffreyho,

784
01:15:55,791 --> 01:15:57,208
ale měl by být na chvíli zapnutý.

785
01:15:58,250 --> 01:15:59,250
Právě na.

786
01:16:00,875 --> 01:16:02,541
Kde právě jsi, Cruz?

787
01:16:02,958 --> 01:16:05,416
Jsem v Pacifiku
Severozápad poblíž Kanady.

788
01:16:05,958 --> 01:16:07,000
Myslím, že jsem možná zmínil,

789
01:16:07,208 --> 01:16:08,791
ano, při našem posledním hovoru.

790
01:16:09,041 --> 01:16:11,500
Ale ano, mám
setkání s Billym Presleym.

791
01:16:12,416 --> 01:16:13,250
Je to docela vzrušující.

792
01:16:13,375 --> 01:16:16,208
nechci
zkazit to nebo tak něco,

793
01:16:16,333 --> 01:16:16,958
ale jsem docela nadšená.

794
01:16:18,250 --> 01:16:18,750
ahoj lidi,

795
01:16:19,083 --> 01:16:19,541
jsem tady.

796
01:16:21,333 --> 01:16:21,791
Jeffrey?

797
01:16:24,375 --> 01:16:24,833
Co?

798
01:16:25,875 --> 01:16:26,500
Co, Cruz?

799
01:16:29,333 --> 01:16:36,250
Oh, právě jsem odešel s Jasonem Blumem
o nové halloweenské minisérii.

800
01:16:36,458 --> 01:16:38,000
Jmenuje se Jump Scare.

801
01:16:38,375 --> 01:16:38,625
Hodinky.

802
01:16:42,000 --> 01:16:44,583
Dělám tě straší, zlato?

803
01:16:45,083 --> 01:16:49,000
Dělám tě straší?

804
01:16:49,083 --> 01:16:50,666
Tak skvělé, Jeffrey.

805
01:16:50,708 --> 01:16:53,458
Mají stejné jméno,

806
01:16:53,750 --> 01:16:55,916
takže Michael Myers, Mike Myers.

807
01:16:56,833 --> 01:16:57,583
Děkuju.

808
01:17:01,500 --> 01:17:06,916
Každopádně jsme velmi rádi, že to slyšíme
o našem malém slasheru ospalého tábora.

809
01:17:07,583 --> 01:17:08,541
Jak to jde,

810
01:17:08,625 --> 01:17:08,750
Cruz?

811
01:17:09,000 --> 01:17:11,708
No, právě jsem říkal, že já
mají docela zajímavé novinky.

812
01:17:11,708 --> 01:17:12,166
ano,

813
01:17:13,416 --> 01:17:21,583
Jsem si docela jistý, že Billy Presley je
se přihlásí a připojí se k projektu.

814
01:17:22,875 --> 01:17:23,666
Billy?

815
01:17:27,458 --> 01:17:31,708
Hrál poslední dívku
první film z 80. let.

816
01:17:32,250 --> 01:17:32,583
Jo.

817
01:17:33,500 --> 01:17:34,583
Oh, skvělé.

818
01:17:35,083 --> 01:17:36,500
To je skvělá služba pro fanoušky.

819
01:17:37,500 --> 01:17:42,250
Reddit se chystá předčasně
ejakulovat ve svých upnutých malých džínách.

820
01:17:44,416 --> 01:17:45,625
Je to tak pravda.

821
01:17:45,833 --> 01:17:46,250
vlastně

822
01:17:46,583 --> 01:17:53,125
Myslím, že jsme opravdu všichni
rád slyším o tomto příběhu původu.

823
01:17:58,083 --> 01:18:03,291
Jo, vlastně jsem byl
v posledních dnech přepracovat.

824
01:18:04,666 --> 01:18:05,375
Velký.

825
01:18:06,750 --> 01:18:09,875
Proč nejdeš pěšky
přes to nás, Cruz?

826
01:18:12,291 --> 01:18:13,083
dobře,

827
01:18:13,375 --> 01:18:16,958
takže jezero Miasma.

828
01:18:18,125 --> 01:18:20,916
To ikonické jezero
diváci tak dobře vědí.

829
01:18:21,583 --> 01:18:28,166
Ale je tu něco, o čem diváci nevědí
co se tam skrývá pod vodou.

830
01:18:29,125 --> 01:18:29,833
Je to trochu špatné.

831
01:18:31,416 --> 01:18:32,166
Ne.

832
01:18:34,750 --> 01:18:35,625
Ne.

833
01:18:37,000 --> 01:18:37,916
Díra.

834
01:18:40,291 --> 01:18:46,708
Ve spodní části je otvor
jezero, odkud pocházejí filmy.

835
01:18:51,208 --> 01:18:53,833
Jdu někoho přeložit.

836
01:18:54,208 --> 01:18:55,458
Je to meta.

837
01:18:56,125 --> 01:18:56,791
Ano, meta,

838
01:18:57,125 --> 01:19:00,125
meta, jako New Nightmare
od Frightmastera Wese Scravena.

839
01:19:00,125 --> 01:19:03,083
Noční můra od
Strašidel Wes Scraven.

840
01:19:03,125 --> 01:19:03,500
Přesně.

841
01:19:04,541 --> 01:19:05,083
Není to meta,

842
01:19:05,833 --> 01:19:07,833
jako New Nightmare od
Strašidel Wes Scraven.

843
01:19:08,416 --> 01:19:09,250
Ne meta.

844
01:19:09,875 --> 01:19:11,875
Noční můra od
Strašidel Wes Scraven.

845
01:19:11,916 --> 01:19:13,291
Je to alegorie?

846
01:19:13,375 --> 01:19:13,875
je to skutečné,

847
01:19:14,791 --> 01:19:15,125
dobře?

848
01:19:15,875 --> 01:19:16,875
Jako vlastně skutečné.

849
01:19:18,458 --> 01:19:20,291
Je to skutečnější než toto volání.

850
01:19:20,625 --> 01:19:21,291
Není to film.

851
01:19:21,416 --> 01:19:21,833
kdyby něco,

852
01:19:22,625 --> 01:19:23,666
tohle je film.

853
01:19:24,250 --> 01:19:27,875
Vy všichni jste
postavy ve filmu,

854
01:19:28,416 --> 01:19:29,041
dobře?

855
01:19:31,041 --> 01:19:31,333
Dobře.

856
01:19:32,250 --> 01:19:34,541
Poslouchej mě.

857
01:19:35,375 --> 01:19:41,583
Ve spodní části je otvor
jezero, odkud pocházejí filmy.

858
01:19:42,125 --> 01:19:44,708
Od té doby tam je
před prvním filmem,

859
01:19:45,000 --> 01:19:45,291
dobře?

860
01:19:45,416 --> 01:19:50,416
Bylo to tam již před
vraždy, které inspirovaly první film.

861
01:19:51,916 --> 01:19:55,708
Malá smrt je tam dole,

862
01:19:56,541 --> 01:19:57,750
sám,

863
01:19:59,041 --> 01:19:59,416
čekání.

864
01:20:05,083 --> 01:20:09,625
Nepotřebuje mít masku
díra pod jezerem Miasma.

865
01:20:10,625 --> 01:20:12,833
Oblečení vůbec nepotřebuje.

866
01:20:13,375 --> 01:20:14,541
Když se nudí,

867
01:20:15,791 --> 01:20:17,250
má svou zábavu.

868
01:20:17,875 --> 01:20:20,750
A tam vstupujeme my.

869
01:20:22,000 --> 01:20:24,458
To je skvělé
trik, který hraje.

870
01:20:25,250 --> 01:20:33,125
Přesvědčil nás, že jsme to udělali
ho, když nás opravdu stvořil.

871
01:20:33,916 --> 01:20:41,375
Že ho sledujeme, když
opravdu nás sleduje.

872
01:20:53,000 --> 01:20:54,291
rozumíš?

873
01:20:54,708 --> 01:20:55,125
Jo.

874
01:20:55,875 --> 01:20:57,375
Jsme jeho malé hračky.

875
01:20:57,750 --> 01:21:00,875
Jsme svrab
aby se poškrábal.

876
01:21:01,125 --> 01:21:04,375
Jsme pro něj film, který má sestříhat.

877
01:21:05,291 --> 01:21:06,625
A má Final Cut.

878
01:21:09,500 --> 01:21:11,000
Ach můj bože, má Final Cut!

879
01:21:12,000 --> 01:21:13,250
Bože můj!

880
01:21:13,666 --> 01:21:14,208
Děje se to.

881
01:21:14,833 --> 01:21:15,958
Děje se to znovu.

882
01:21:16,875 --> 01:21:17,916
Cítíš to?

883
01:21:18,541 --> 01:21:20,000
Bože, on má hlad.

884
01:21:22,083 --> 01:21:23,833
Teď se řítí na povrch.

885
01:21:24,625 --> 01:21:25,291
Je připraven.

886
01:21:26,375 --> 01:21:27,916
Je připraven natočit nový film.

887
01:21:29,416 --> 01:21:30,666
A on si pro nás všechny přijde.

888
01:21:37,583 --> 01:21:39,125
Děje se to.

889
01:21:56,041 --> 01:21:57,166
To sakra bylo?

890
01:21:57,375 --> 01:21:59,916
Je toho tam hodně co vybalovat.

891
01:22:00,041 --> 01:22:01,541
Děkuji mnohokrát, Chrisi.

892
01:22:01,958 --> 01:22:05,083
Zakroužkujme a my
shromáždí naše myšlenky.

893
01:22:05,291 --> 01:22:07,333
A pak dostaneme
zpět k vám s tím.

894
01:22:07,541 --> 01:22:07,708
Jo.

895
01:22:08,416 --> 01:22:09,250
Děkuji, Tracy.

896
01:22:09,375 --> 01:22:09,916
Dobře řečeno.

897
01:22:10,625 --> 01:22:13,083
To bylo něco jiného.

898
01:22:13,250 --> 01:22:14,958
Ale budeme v kontaktu.

899
01:22:14,958 --> 01:22:16,500
Zatracený bubák!

900
01:23:11,291 --> 01:23:12,833
Páni.

901
01:23:20,916 --> 01:23:24,041
Kde to přesně je
vy si děti myslíte, že jdete?

902
01:23:26,000 --> 01:23:26,291
Mě?

903
01:23:26,666 --> 01:23:28,333
myslíš mě?

904
01:23:32,166 --> 01:23:32,625
já...

905
01:23:33,125 --> 01:23:34,875
Jsem filmař.

906
01:23:35,916 --> 01:23:36,375
Uh...

907
01:23:36,375 --> 01:23:37,000
já...

908
01:23:38,041 --> 01:23:38,833
Ano.

909
01:23:39,333 --> 01:23:43,416
Jo, jsem filmař
tady z velkého města.

910
01:23:43,416 --> 01:23:50,000
Jsem tady a natáčím film v
starý ospalý tábor nahoře na kopci.

911
01:23:50,333 --> 01:23:50,833
Ó.

912
01:23:51,708 --> 01:23:52,166
Ach ne.

913
01:23:53,791 --> 01:23:55,541
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

914
01:23:56,291 --> 01:23:57,875
Toto zůstává velmi nedokončené.

915
01:23:58,000 --> 01:23:59,000
vůbec se mi to nelíbí.

916
01:24:00,916 --> 01:24:01,500
Naprosto.

917
01:24:01,708 --> 01:24:06,375
Dole stále spí
a dítě jako ty, tak mladé.

918
01:24:07,166 --> 01:24:07,541
A nubilní.

919
01:24:07,666 --> 01:24:08,250
Nezapomeňte na nubile.

920
01:24:08,416 --> 01:24:09,083
A nubilní.

921
01:24:09,458 --> 01:24:10,333
Určitě probuzený.

922
01:24:10,541 --> 01:24:11,250
Určitě, určitě.

923
01:24:11,791 --> 01:24:12,416
Jsi odsouzený k záhubě.

924
01:24:13,416 --> 01:24:14,041
Jsem odsouzený k záhubě.

925
01:24:14,333 --> 01:24:14,625
odsouzený k záhubě?

926
01:24:14,875 --> 01:24:15,291
odsouzený k záhubě.

927
01:24:15,625 --> 01:24:17,666
Jsi, jsi odsouzený k záhubě.

928
01:24:18,083 --> 01:24:18,500
odsouzený k záhubě?

929
01:24:19,666 --> 01:24:20,333
odsouzený k záhubě.

930
01:24:27,125 --> 01:24:27,791
Tohle je Jay.

931
01:24:32,333 --> 01:24:33,000
Chobotnice.

932
01:24:34,375 --> 01:24:35,708
Jay Ellington.

933
01:24:36,166 --> 01:24:38,625
Tohle má na sobě
Rádio Camp Miasma.

934
01:24:39,041 --> 01:24:43,208
A pak jsme dostali pomalou vodu
všichni milenci tam dnes večer.

935
01:24:43,416 --> 01:24:44,625
Dobře.

936
01:25:13,416 --> 01:25:17,375
Je to srdce lásky.

937
01:25:20,666 --> 01:25:22,750
Láska.

938
01:25:26,333 --> 01:25:35,958
Je to srdce lásky.

939
01:25:38,208 --> 01:25:40,375
Láska.

940
01:25:47,291 --> 01:25:50,041
Signál začíná
projít.

941
01:25:53,958 --> 01:25:54,750
já vím.

942
01:26:18,791 --> 01:26:19,375
Bolest.

943
01:26:20,583 --> 01:26:23,125
Je to srdce lásky.

944
01:26:23,666 --> 01:26:24,666
Bolest.

945
01:26:29,375 --> 01:26:33,291
Je to srdce lásky.

946
01:26:33,791 --> 01:26:34,375
Bolest.

947
01:26:39,333 --> 01:26:42,083
Je to srdce lásky.

948
01:26:46,666 --> 01:26:47,291
Bolest.

949
01:26:47,333 --> 01:26:50,500
Je čas na
smrt toho muže.

950
01:27:04,666 --> 01:27:07,333
Nechtěl jsem jít
s ním tu noc.

951
01:27:10,125 --> 01:27:12,125
Ale řekl jsem si, že musím.

952
01:27:14,250 --> 01:27:15,666
Že to byl rituál.

953
01:27:17,041 --> 01:27:19,875
Obřad průchodu, který
každý musí projít.

954
01:27:21,375 --> 01:27:23,708
bylo mi 24.

955
01:27:24,666 --> 01:27:25,833
Hraje se 17.

956
01:27:27,375 --> 01:27:29,791
A byl čas já
ztratil své panenství.

957
01:27:40,333 --> 01:27:42,541
Předtím jsem zkoušel masturbovat.

958
01:27:44,125 --> 01:27:46,291
Některé dívky na táboře mi řekly, jak na to.

959
01:27:47,583 --> 01:27:49,083
Když jsem byl jen táborník.

960
01:27:51,041 --> 01:27:52,291
Ale nikdy jsem to nepochopil.

961
01:27:54,041 --> 01:27:56,041
Jen se mi unavila hlava.

962
01:28:00,125 --> 01:28:01,000
A pak.

963
01:28:02,875 --> 01:28:03,666
Tu noc.

964
01:28:04,375 --> 01:28:05,875
Na té špinavé matraci.

965
01:28:07,291 --> 01:28:10,291
S tím nepodstatným krémem.

966
01:28:12,375 --> 01:28:14,541
Cítil jsem se dutý.

967
01:28:16,250 --> 01:28:18,208
Nic to pro mě neznamenalo.

968
01:28:24,500 --> 01:28:26,666
Ztrácela jsem panenství.

969
01:28:28,875 --> 01:28:34,166
Když to bylo přesně tak špatné jako já
vždycky si to představoval.

970
01:28:35,958 --> 01:28:37,125
Když do mě vstoupil.

971
01:28:37,750 --> 01:28:39,625
V hlavě jsem odešel daleko.

972
01:28:40,625 --> 01:28:43,208
Snažil jsem se přemýšlet
o čemkoli jiném.

973
01:28:45,375 --> 01:28:50,166
Snažil jsem se přestat být
jsem tam na posteli.

974
01:28:56,166 --> 01:28:57,833
A fungovalo to.

975
01:29:03,625 --> 01:29:05,875
Zachytil jsem signál.

976
01:29:09,625 --> 01:29:10,125
Najednou.

977
01:29:11,458 --> 01:29:12,791
Díval jsem se na sebe.

978
01:29:14,333 --> 01:29:16,083
Zvenčí mé cely.

979
01:29:17,000 --> 01:29:19,791
Jako jsem získal
nová sada očí.

980
01:29:22,166 --> 01:29:22,833
Jeho.

981
01:29:28,583 --> 01:29:30,041
Byl jsem.

982
01:29:31,583 --> 01:29:33,000
Malá smrt.

983
01:29:43,958 --> 01:29:46,208
Díval jsem se na sebe.

984
01:29:47,000 --> 01:29:48,375
Z druhé strany místnosti.

985
01:29:49,416 --> 01:29:50,708
Plíživě blíž.

986
01:29:52,291 --> 01:29:53,458
A mohl jsem vidět.

987
01:29:54,625 --> 01:29:57,333
Billy Brashley tam na posteli.

988
01:29:57,875 --> 01:29:59,333
Ztráta panenství.

989
01:30:00,166 --> 01:30:01,041
Dostat se do prdele.

990
01:30:01,916 --> 01:30:04,125
Stejně jako v
filmy, když vidíte.

991
01:30:04,500 --> 01:30:06,541
Výstřel tam a zpět.

992
01:30:07,083 --> 01:30:08,375
Opravdu rychlé jako.

993
01:30:10,333 --> 01:30:11,666
A byl jsem nadšený.

994
01:30:13,625 --> 01:30:15,208
Být námi oběma.

995
01:30:16,333 --> 01:30:17,875
Byl jsem hlídačem.

996
01:30:18,458 --> 01:30:20,291
A já byl ten, kdo byl sledován.

997
01:30:20,541 --> 01:30:21,625
A já byl vrah.

998
01:30:22,833 --> 01:30:25,208
Leling a těžké dýchání.

999
01:30:25,833 --> 01:30:27,500
A obětí jsem byl i já.

1000
01:30:27,833 --> 01:30:29,000
Ležící na posteli.

1001
01:30:29,625 --> 01:30:31,083
S tím pohledem v očích.

1002
01:30:31,208 --> 01:30:33,375
Psycho z pohledu
sprchového pitomce.

1003
01:30:38,375 --> 01:30:40,916
A pak jsem zvedl oštěp.

1004
01:30:41,291 --> 01:30:44,375
A zároveň
Viděl jsem to z postele.

1005
01:30:44,583 --> 01:30:48,458
Dívat se na to jako na to
sestupoval směrem ke mně.

1006
01:30:54,291 --> 01:30:56,166
A pak jsem přišel.

1007
01:31:16,375 --> 01:31:18,375
Byl to můj první orgasmus.

1008
01:31:19,458 --> 01:31:21,708
A stále je to
největší, jaký jsem kdy měl.

1009
01:31:22,291 --> 01:31:23,166
A já myslel.

1010
01:31:23,416 --> 01:31:25,416
Proč děláš
je to tak?

1011
01:31:27,000 --> 01:31:28,083
Tak dobře.

1012
01:31:30,375 --> 01:31:32,000
Tak blízko magii.

1013
01:31:35,416 --> 01:31:37,416
Proč děláš
je to tak?

1014
01:31:41,333 --> 01:31:42,166
co to bylo?

1015
01:31:46,041 --> 01:31:47,625
Proč nejdeš dopředu a nepodíváš se?

1016
01:31:57,333 --> 01:31:58,583
Jsem hned za tebou.

1017
01:32:33,416 --> 01:32:35,041
Bože můj.

1018
01:32:35,083 --> 01:32:35,666
Bude tohle?

1019
01:32:35,666 --> 01:32:37,083
Je to ta chvíle, kdy jsi?

1020
01:32:39,208 --> 01:32:40,291
Co by se mělo stát dál?

1021
01:32:40,583 --> 01:32:43,666
Můžete spadnout z kopce, takže vy
nemějte příliš velký náskok.

1022
01:32:44,041 --> 01:32:45,583
Takže ty opravdu
musí pro to běžet.

1023
01:32:45,666 --> 01:32:46,416
Miluji ten nápad.

1024
01:32:46,750 --> 01:32:48,791
Chceš mě tlačit nebo?

1025
01:33:05,666 --> 01:33:07,041
Sakra.

1026
01:33:11,583 --> 01:33:12,083
Páni.

1027
01:33:13,458 --> 01:33:13,958
Ahoj.

1028
01:33:14,916 --> 01:33:15,291
promiň.

1029
01:33:15,500 --> 01:33:16,208
Jsem jako.

1030
01:33:16,625 --> 01:33:17,791
Očividně jsem fanoušek.

1031
01:33:18,458 --> 01:33:18,916
Uh...

1032
01:33:19,291 --> 01:33:20,291
Bez urážky.

1033
01:33:20,541 --> 01:33:21,750
Ale já jsem prostě.

1034
01:33:31,833 --> 01:33:32,500
Billy.

1035
01:33:33,375 --> 01:33:34,750
co budeme dělat dál?

1036
01:34:29,791 --> 01:34:31,250
Bože můj.

1037
01:34:31,291 --> 01:34:32,958
Když jsem se tak bál
Neslyšela jsem od tebe.

1038
01:34:33,333 --> 01:34:34,166
Thor dostal pickup.

1039
01:34:35,541 --> 01:34:36,333
Jeli jsme celý den.

1040
01:34:39,958 --> 01:34:40,958
Tady, abych tě zachránil.

1041
01:34:45,500 --> 01:34:45,958
Kotě.

1042
01:34:46,083 --> 01:34:47,666
Myslím, že jsme lepší
stačí ubrat plyn.

1043
01:34:50,500 --> 01:34:51,791
Co Chris?

1044
01:34:52,625 --> 01:34:53,500
ahoj zlato.

1045
01:34:53,666 --> 01:34:54,125
co se děje?

1046
01:34:54,791 --> 01:34:55,333
Já jsem Thor.

1047
01:34:55,625 --> 01:34:56,375
jak se jmenuješ?

1048
01:34:57,458 --> 01:34:57,916
Páni.

1049
01:34:58,541 --> 01:34:59,916
Je tu tolik stromů.

1050
01:35:08,791 --> 01:35:09,375
Billy.

1051
01:35:09,958 --> 01:35:11,208
co děláme?

1052
01:35:34,208 --> 01:35:34,666
Chrisi.

1053
01:35:34,833 --> 01:35:35,416
To jsem já.

1054
01:35:35,708 --> 01:35:36,500
Váš agent.

1055
01:35:36,916 --> 01:35:38,666
Slyšel jsem, že hřiště opravdu šlo,

1056
01:35:39,125 --> 01:35:40,125
opravdu špatné.

1057
01:35:40,375 --> 01:35:41,583
Tak jsem si koupil letenku.

1058
01:35:41,750 --> 01:35:42,833
A půjčil jsem si auto.

1059
01:35:43,041 --> 01:35:45,875
A vyjel jsem sem, protože jsem
myslím, že bychom mohli dělat workshop.

1060
01:36:19,708 --> 01:36:20,291
Chrisi!

1061
01:36:24,541 --> 01:36:27,041
Mysleli jsme, že my
mít nějaké myšlenky.

1062
01:36:27,166 --> 01:36:27,958
Je to alegorie.

1063
01:36:28,166 --> 01:36:28,958
Úplně to chápeme.

1064
01:36:28,958 --> 01:36:30,500
Ale chceme, aby to bylo a
trochu komerčnější.

1065
01:36:30,750 --> 01:36:31,458
Trochu více hymnické.

1066
01:36:32,208 --> 01:36:33,458
Jeffrey právě jde
být asi pět minut.

1067
01:36:33,458 --> 01:36:34,666
Jdi mi kurva z cesty!

1068
01:36:53,333 --> 01:36:53,916
to je v pořádku.

1069
01:36:54,833 --> 01:36:55,750
Zvládli jsme to.

1070
01:36:57,208 --> 01:36:58,208
Neplač.

1071
01:36:58,500 --> 01:36:59,625
Je to jen film.

1072
01:37:00,458 --> 01:37:01,666
Je to jen hra.

1073
01:37:01,750 --> 01:37:02,875
Nepřijde mi to jako hraní,

1074
01:37:02,958 --> 01:37:03,125
Billy.

1075
01:37:03,125 --> 01:37:04,166
já vím.

1076
01:37:04,541 --> 01:37:05,500
Ale je to tak.

1077
01:37:08,333 --> 01:37:08,916
Uklidni se.

1078
01:37:09,916 --> 01:37:11,791
Už jste skoro tam.

1079
01:37:12,916 --> 01:37:14,916
Už jste skoro tam.

1080
01:37:18,083 --> 01:37:21,041
Nyní musíte udělat
přesně to, co jsem ti ukázal.

1081
01:37:21,625 --> 01:37:25,750
Musíte se dívat
sebe jeho očima.

1082
01:37:26,958 --> 01:37:27,833
Dobře.

1083
01:37:32,666 --> 01:37:35,041
Můžete to pro mě teď udělat?

1084
01:37:36,791 --> 01:37:38,875
Ano.

1085
01:37:39,500 --> 01:37:41,125
Vidím ho.

1086
01:37:50,000 --> 01:37:51,666
Jde dovnitř.

1087
01:37:52,125 --> 01:37:53,458
Už se blíží.

1088
01:38:00,958 --> 01:38:02,541
Nevidím se.

1089
01:38:13,583 --> 01:38:14,083
Billy.

1090
01:38:17,000 --> 01:38:20,375
Nechci zemřít.

1091
01:38:33,291 --> 01:38:33,666
Ne.

1092
01:38:34,541 --> 01:38:37,375
Prosím, neopouštěj mě.

1093
01:38:38,833 --> 01:38:40,583
Nikam nejdu.

1094
01:40:48,708 --> 01:40:50,916
Nedívej se na sebe.

1095
01:40:51,500 --> 01:40:53,125
Podívejte se na film.

1096
01:40:58,375 --> 01:41:00,583
To se pouze stává.

1097
01:41:01,125 --> 01:41:02,708
Na malou chvíli.

1098
01:41:08,208 --> 01:41:10,416
Satan čeká.

1099
01:41:11,041 --> 01:41:13,000
Satan čeká.

1100
01:41:13,833 --> 01:41:14,750
Satan čeká.

1101
01:41:15,541 --> 01:41:17,000
Satan čeká.

1102
01:41:17,000 --> 01:41:17,875
Jdi pryč, sladkosti.

1103
01:41:33,458 --> 01:41:35,416
Vím o tom nejlepším.

1104
01:41:36,291 --> 01:41:37,500
Omlouvám se.

1105
01:41:39,583 --> 01:41:45,333
Vím o nejhorší části.

1106
01:41:46,000 --> 01:41:47,500
Udělej tě silným.

1107
01:41:53,291 --> 01:41:55,083
Satan čeká.

1108
01:41:55,833 --> 01:41:57,416
Satan čeká.

1109
01:42:00,291 --> 01:42:03,250
Jsem jediný člověk, který
vypadá dobře v tomto oblečení.

1110
01:42:06,458 --> 01:42:07,458
Bože můj.

1111
01:42:24,333 --> 01:42:26,041
Dobré ráno ospalko

1112
01:42:30,791 --> 01:42:33,541
Zouvám si boty,

1113
01:42:33,625 --> 01:42:38,166
skákání na a
v jedné pozvánce,

1114
01:42:40,458 --> 01:42:44,916
Chtěl bys přijít
plavat ve velkém ohnivém jezeře?

1115
01:42:46,500 --> 01:42:50,208
Na cestě je to plán
na celý život a na konec

1116
01:42:50,250 --> 01:42:53,416
Zouvám si boty,

1117
01:42:53,666 --> 01:42:56,000
skákání dál a dovnitř

1118
01:42:57,166 --> 01:42:59,416
Satan je se mnou,

1119
01:42:59,416 --> 01:43:01,958
Satan je se mnou

1120
01:43:07,083 --> 01:43:09,625
Satan je se mnou,

1121
01:43:09,958 --> 01:43:12,083
Satan je se mnou

1122
01:43:17,125 --> 01:43:19,541
Nikdo jiný není sám,

1123
01:43:20,375 --> 01:43:21,875
tady je vše v klidu

1124
01:43:26,000 --> 01:43:27,250
Měli jste tyto?

1125
01:43:28,916 --> 01:43:31,041
Zapomeňte na všechno
vědět o Jolly Ranchers

1126
01:43:31,083 --> 01:43:33,541
Tyhle jsou jako jejich
úplná vlastní věc

1127
01:43:33,916 --> 01:43:37,375
S čím je tato věc
značky, které v dnešní době dělají gumičky?

1128
01:43:37,500 --> 01:43:39,000
Máš gumičky Airhead,

1129
01:43:39,083 --> 01:43:41,250
vaše gumičky Lifesaver
Vaše gumičky Jolly Rancher,

1130
01:43:41,375 --> 01:43:44,291
vaše gumičky Starburst
Je tam prostě spousta gumiček

1131
01:43:44,291 --> 01:43:46,750
Chci říct, žijeme v
zlatý věk gumových bonbónů

1132
01:43:46,791 --> 01:43:48,000
Myslím, že jsme

1133
01:43:48,083 --> 01:43:50,791
Ale tyhle jsou nejlepší Ach jo?

1134
01:43:52,000 --> 01:43:53,708
Věř mi Dobře

1135
01:43:54,916 --> 01:43:55,958
Vložte je do košíku

1136
01:44:18,958 --> 01:44:23,750
Je v pořádku cítit
kanystr přímo z pumpy?

1137
01:44:25,208 --> 01:44:27,458
Jo, žádný problém

1138
01:44:30,500 --> 01:44:32,708
Líbí se mi outfity tvých kluků

1139
01:44:33,000 --> 01:44:35,500
Děkuji, líbí se mi tvé vlasy

1140
01:44:47,625 --> 01:44:48,250
Ahoj!

1141
01:44:49,291 --> 01:44:50,708
co se děje?

1142
01:44:53,250 --> 01:44:54,291
jsi v pořádku?

1143
01:44:56,208 --> 01:44:57,291
Pořád je tam dole,

1144
01:44:57,375 --> 01:44:59,166
víte na
dno jezera

1145
01:44:59,833 --> 01:45:00,916
Pořád má hlad

1146
01:45:02,125 --> 01:45:03,166
Cítíš to?

1147
01:45:06,375 --> 01:45:07,625
Brzy se vrátí