1 00:01:12,500 --> 00:01:14,190 Има хакерска етика там навън 2 00:01:14,260 --> 00:01:18,569 това казва, че цялата информация трябва да е безплатно. 3 00:01:18,643 --> 00:01:21,456 Нещо като хакерски комунизъм, ако щете. 4 00:01:25,937 --> 00:01:28,304 Има субкултура на хора, които твърдят... 5 00:01:28,369 --> 00:01:32,045 24 часа в денонощието работа на компютър. 6 00:01:32,592 --> 00:01:35,046 И искат да покажат колко са умни. 7 00:01:36,143 --> 00:01:39,459 Кибер крадецът бяха премахнати ценни файлове. 8 00:01:39,534 --> 00:01:42,795 Вирусът след това се самовъзпроизвежда. 9 00:01:46,605 --> 00:01:51,143 Цялата планета има достъп до интернет. 10 00:01:51,979 --> 00:01:55,240 Цялата планета има достъп към вашата компютърна система. 11 00:01:55,306 --> 00:01:57,478 Като телефонна технология става по-лесно... 12 00:01:57,546 --> 00:01:59,433 Нараства вълна от високотехнологична престъпност. 13 00:01:59,498 --> 00:02:01,188 Телефонните линии са... 14 00:02:01,258 --> 00:02:03,975 С хакерски съкровищница от файлове... 15 00:02:04,041 --> 00:02:08,230 Те варират от изнудване за индустриален шпионаж 16 00:02:08,296 --> 00:02:11,939 да изнудвам само до злонамерено поведение. 17 00:02:13,862 --> 00:02:17,790 Има и други хакери нетърпеливи да причинят щети. 18 00:02:17,863 --> 00:02:20,861 Става все по-лошо, защото ние сме все по-свързани. 19 00:02:20,933 --> 00:02:24,064 Тъй като нуждата нараства до съдете престъпниците чрез... 20 00:02:25,509 --> 00:02:27,614 Клетъчни телефони и факс машини. 21 00:02:27,684 --> 00:02:29,625 ФБР пита телефонни компании 22 00:02:29,700 --> 00:02:31,488 да се подготвим за деня, в който... 23 00:02:31,555 --> 00:02:33,694 Какво казахте първи въпрос 24 00:02:33,762 --> 00:02:36,184 етичната коректност от това, което правеше? 25 00:02:36,258 --> 00:02:38,746 Веднъж ФБР почука на вратата ми. 26 00:02:44,416 --> 00:02:45,758 Какво има, скъпа? 27 00:02:48,671 --> 00:02:51,127 какво става Съжалявам че закъснях Аз съм Ланс. 28 00:02:51,199 --> 00:02:53,370 Аз съм Алекс. Това е Кевин. 29 00:02:53,438 --> 00:02:55,445 Митник. какво става 30 00:02:55,518 --> 00:02:58,965 И така, чух много за вие, момчета, особено вие, Кев. 31 00:02:59,038 --> 00:03:01,558 о да Не сме чували нищо за теб. 32 00:03:01,629 --> 00:03:02,938 да 33 00:03:03,004 --> 00:03:05,371 Никога не сте чували за Ледоразбивача? това съм аз 34 00:03:05,436 --> 00:03:06,929 не 35 00:03:07,868 --> 00:03:09,493 Казвам ти, че съм лайното. 36 00:03:09,563 --> 00:03:11,155 Вижте, не се съмняваме. 37 00:03:11,227 --> 00:03:13,082 Вие сте настроили това. какво искаш 38 00:03:13,146 --> 00:03:16,724 Мислех, че трябва да поговорим защото обичам да съм в течение. 39 00:03:16,793 --> 00:03:18,418 Обичаме да сме информирани. 40 00:03:18,490 --> 00:03:19,896 Вече не хаквам. 41 00:03:19,961 --> 00:03:22,448 - И ние също не сме. - да вярно 42 00:03:22,520 --> 00:03:25,171 Мислех, че трябва да поговорим. Обичам да споделям информация. 43 00:03:25,240 --> 00:03:26,832 какво имаш 44 00:03:33,591 --> 00:03:35,444 Имам достъп до DMV. 45 00:03:37,397 --> 00:03:38,673 Разбрахме го. 46 00:03:41,077 --> 00:03:42,866 Имам мобилен телефон. 47 00:03:45,268 --> 00:03:47,821 Вашият черешов списък е уморен стари хакерски глупости. 48 00:03:47,891 --> 00:03:49,778 И вие също. 49 00:03:49,843 --> 00:03:52,428 хей Какво знаете за SAS? 50 00:03:52,499 --> 00:03:53,775 какво е това 51 00:03:54,737 --> 00:03:56,264 Не сте чували за това, нали? 52 00:03:56,338 --> 00:03:58,312 Какво е? 53 00:03:58,385 --> 00:04:01,548 Обслужване в Южна Калифорния Телефон предлага ФБР. 54 00:04:01,617 --> 00:04:04,299 Може да наблюдава всеки телефон, по всяко време и навсякъде. 55 00:04:06,702 --> 00:04:08,972 Ще ви бъде ли интересно в тази услуга? 56 00:04:10,926 --> 00:04:13,261 Да, ако не беше "Фантазия" глупости. 57 00:04:13,325 --> 00:04:16,042 Това е несигурно. Това е комутируема връзка. Невъзможно е. 58 00:04:16,109 --> 00:04:17,767 Разбрах, хлапе. какво имаш 59 00:04:20,333 --> 00:04:21,445 За да отидете. 60 00:04:21,515 --> 00:04:24,384 Ще се свържем. Да ти се обадя. 61 00:04:28,618 --> 00:04:31,367 Добре, друга възможност щеше да го пусне. 62 00:04:31,434 --> 00:04:33,987 разбираш ли какво имам предвид Този човек беше странен. 63 00:04:34,057 --> 00:04:36,872 Цялото това нещо мирише на прихващане. 64 00:04:36,937 --> 00:04:39,969 Тогава има за какво помислете кое е, че сме по-стари, 65 00:04:40,040 --> 00:04:42,657 и имаме работа, и имаш жена. 66 00:04:42,728 --> 00:04:44,254 Ние вече не сме просто деца. 67 00:04:44,328 --> 00:04:46,466 Това е мястото, където винаги изпадам в беда. 68 00:04:46,535 --> 00:04:49,054 Ето къде пресичаш линията. 69 00:04:49,127 --> 00:04:51,646 Ние сме на изпитателен срок, за Христа. 70 00:04:51,718 --> 00:04:54,303 ФБР търси за причина да те хване. 71 00:04:54,374 --> 00:04:56,959 Не им го давай, човече. Просто се отдалечете. 72 00:04:57,028 --> 00:04:58,850 Защо трябва да правиш това? 73 00:05:02,179 --> 00:05:03,772 Просто трябва да знам. 74 00:05:21,055 --> 00:05:22,484 Джо Фреди. 75 00:05:25,918 --> 00:05:27,827 Здравей, това е Джо Фреди. 76 00:05:29,053 --> 00:05:31,835 Здравей, това е Джо Фреди долу в офиса на Wilshire. 77 00:05:36,604 --> 00:05:39,026 Здравейте, аз съм Джо Фреди. 78 00:05:39,099 --> 00:05:41,336 Просто искам да открадна някои неща. 79 00:05:46,010 --> 00:05:47,384 Това е Джоел. 80 00:05:47,450 --> 00:05:49,654 Това е Джо Фреди в офиса на Wilshire. 81 00:05:49,721 --> 00:05:51,925 Сглобявам отчет за инвентаризация, 82 00:05:51,993 --> 00:05:54,262 и той го иска вчера, знаеш ли 83 00:05:54,329 --> 00:05:55,538 Копелетата винаги го правят. 84 00:05:55,608 --> 00:05:57,495 Да, със сигурност го правят. 85 00:05:57,560 --> 00:05:59,218 Какво мога да направя за теб, Джо? 86 00:05:59,288 --> 00:06:01,971 Имам нужда от информация за SAS система имаш там. 87 00:06:02,038 --> 00:06:04,656 SAS система? Какво по дяволите е това? 88 00:06:04,726 --> 00:06:07,311 Разбрахте ме. аз чета извън страницата тук. 89 00:06:07,381 --> 00:06:09,901 Моето предположение е вероятно е сива кутия, 90 00:06:09,973 --> 00:06:13,006 може би нещо като края на стелажа, близо до дъното? 91 00:06:13,077 --> 00:06:15,465 Добре. Задръж малко. ще проверя 92 00:06:26,002 --> 00:06:27,692 - Разбрах. - Страхотно, страхотно. 93 00:06:27,761 --> 00:06:30,478 Да, беше там, където познахте, освен отгоре. 94 00:06:30,545 --> 00:06:33,000 Е, никой не е съвършен. Какво пише на него? 95 00:06:33,073 --> 00:06:36,683 „SAS. Услуги за превключван достъп. " 96 00:06:36,751 --> 00:06:39,817 Докато го правите, можете ли дай ми серийния номер? 97 00:06:39,887 --> 00:06:43,596 О, да, името на производителя, също, моля. 98 00:07:12,232 --> 00:07:12,767 да 99 00:07:12,840 --> 00:07:15,906 да здравей Опитвам се да получа в контакт с Крис Мънсен. 100 00:07:15,976 --> 00:07:19,008 Това е Джо Фреди в Телефон в Южна Калифорния. 101 00:07:19,079 --> 00:07:22,558 Казаха ми, че ти си инженерът който е проектирал системата SAS. 102 00:07:22,631 --> 00:07:23,645 Да, аз съм той. 103 00:07:23,717 --> 00:07:25,659 Съжалявах Netcorp излезе от бизнеса. 104 00:07:25,733 --> 00:07:27,391 Вие създадохте добър продукт. 105 00:07:27,461 --> 00:07:29,249 Да, и ние така си мислехме. 106 00:07:29,316 --> 00:07:31,355 Докато компанията не беше ликвидирана. 107 00:07:31,429 --> 00:07:33,533 Аз и още 200 души се намерихме 108 00:07:33,604 --> 00:07:35,578 на улицата и без късмет. 109 00:07:35,651 --> 00:07:38,018 О, човече, това е гадно. 110 00:07:38,083 --> 00:07:41,628 Както и да е, просто исках комплименти за работата ви в SAS. 111 00:07:43,105 --> 00:07:43,999 наистина ли 112 00:07:44,065 --> 00:07:45,144 да 113 00:07:46,209 --> 00:07:47,583 Доста е добър, нали? 114 00:07:47,649 --> 00:07:49,143 добре? красиво е 115 00:07:49,216 --> 00:07:51,125 Очевидно е знаеш си нещата. 116 00:07:51,200 --> 00:07:53,087 Бих искал да избера мозъка ти 117 00:07:53,151 --> 00:07:55,126 относно дизайна и приложение. 118 00:07:55,199 --> 00:07:57,500 да няма проблеми Разбира се. 119 00:07:57,566 --> 00:07:58,908 Е, какво ще кажете за това? 120 00:07:58,974 --> 00:08:01,973 Имам всички дизайни и информация на твърдия ми диск. 121 00:08:02,046 --> 00:08:03,639 Нека ти го изпратя по факс. 122 00:08:03,710 --> 00:08:06,076 И тогава мога да отговоря всеки въпрос, който имате. 123 00:08:06,141 --> 00:08:08,115 По дяволите, ще те изпратя копие на дискета. 124 00:08:08,188 --> 00:08:10,522 - Как звучи това? - Би било добре. 125 00:08:11,868 --> 00:08:13,722 Western Electric. 126 00:08:14,843 --> 00:08:17,810 Извлечение баланс. Постоянна скорост. 127 00:08:17,882 --> 00:08:19,823 това е хубаво адски невероятно, Алекс. 128 00:08:19,898 --> 00:08:22,963 ФБР, Л.А.П.Д., Министерство на правосъдието. 129 00:08:23,033 --> 00:08:25,935 Можете да чуете как агентите получават тяхната информация. 130 00:08:26,009 --> 00:08:27,732 Имената им, номерата на баджовете. 131 00:08:27,800 --> 00:08:29,709 Кой какво работи, кой на кого се отчита. 132 00:08:29,783 --> 00:08:33,131 Можеш да играеш Big Brother, победи ги в собствената им игра. 133 00:08:34,135 --> 00:08:35,378 Хей, Шели. 134 00:08:35,446 --> 00:08:36,690 Алекс. 135 00:08:37,686 --> 00:08:40,053 - Хей, скъпа. - Ей 136 00:08:48,660 --> 00:08:50,547 И така, какво следва, пич? 137 00:08:57,874 --> 00:08:59,019 Майк Лийхи. 138 00:08:59,089 --> 00:09:01,096 Тони Грийн в компанията. как си 139 00:09:01,169 --> 00:09:02,663 Много добре, Тони. себе си? 140 00:09:02,737 --> 00:09:05,486 добре съм Аз съм в малко на туршия точно сега. 141 00:09:05,552 --> 00:09:09,479 Обещах на шефа си, че ще имам телефонните номера на SAS, 142 00:09:09,551 --> 00:09:11,307 но се омотах в срещи. 143 00:09:11,374 --> 00:09:13,447 - Знаеш тренировката. - Дали някога. 144 00:09:13,519 --> 00:09:16,814 Слушай, имам нужда от услуга. Трябва да ги взема веднага. 145 00:09:16,878 --> 00:09:18,982 Не се притеснявайте. Веднага ще го изпратя по факса. 146 00:09:19,053 --> 00:09:21,638 Още по-добре. Ще имам някой да ги вземе. 147 00:09:21,709 --> 00:09:23,400 - Сигурен ли си? - Толкова е важно. 148 00:09:23,469 --> 00:09:24,995 Ще ги приготвя. 149 00:09:28,172 --> 00:09:30,113 Майк, как си? Джо Търнър. 150 00:09:32,651 --> 00:09:34,821 съжалявам Не искам да съм груб. 151 00:09:34,890 --> 00:09:37,607 Но работите ли за Телефон в Южна Калифорния? 152 00:09:37,673 --> 00:09:39,461 Не, не, аз съм в продажбите на Calcom. 153 00:09:39,529 --> 00:09:42,529 Просто се опитвам да затворя сделка с офиса на Тони. 154 00:09:45,032 --> 00:09:47,038 знаеш ли какво е това 155 00:09:47,112 --> 00:09:49,316 Виж, Майк, просто съм правя услуга на Тони. 156 00:09:49,383 --> 00:09:50,845 Отправях се към корпоративния. 157 00:09:50,918 --> 00:09:52,674 Той ме попита да вземе пакет. 158 00:09:52,742 --> 00:09:54,116 Това е всичко, което знам. 159 00:09:59,909 --> 00:10:02,875 Просто накарай Тони да го изпрати обратно чрез вътрешнофирмена поща. 160 00:10:02,948 --> 00:10:04,573 Ще направя. 161 00:10:13,891 --> 00:10:15,264 Здравей, Джейн. 162 00:10:19,072 --> 00:10:21,244 Джейн, би ли залепила това по пощата? 163 00:10:21,313 --> 00:10:23,036 Закъснявам за среща. 164 00:10:23,103 --> 00:10:24,958 Изпрати го на Майк Лийхи. 165 00:10:25,023 --> 00:10:27,608 Дължа ти едно. Не говори с гаджето си. 166 00:10:27,679 --> 00:10:31,420 не говоря с... Можеш ли да изчакаш малко? 167 00:10:31,486 --> 00:10:33,427 Не знам кой беше това. 168 00:10:34,109 --> 00:10:35,386 Ей момчета 169 00:10:35,453 --> 00:10:36,915 Радвам се, че се обади. 170 00:10:38,044 --> 00:10:39,321 Донесохме няколко играчки. 171 00:10:39,389 --> 00:10:41,243 да страхотно Обичам го. благодаря 172 00:10:41,308 --> 00:10:43,250 Сканирахме мястото. Чисто е. 173 00:10:43,324 --> 00:10:45,014 страхотно да Разбира се, че е така. 174 00:10:45,083 --> 00:10:47,668 Хей, имам нужда да пикая. веднага се връщам 175 00:11:17,460 --> 00:11:18,387 Какъв хубав човек. 176 00:11:18,452 --> 00:11:21,233 Да, какво невероятно хубав човек. 177 00:11:21,300 --> 00:11:23,023 И наистина актуален. 178 00:11:23,092 --> 00:11:23,920 Той е лайното. 179 00:11:23,987 --> 00:11:26,834 Той е пълен лайна. Ледоразбивачът е лайното. 180 00:11:26,898 --> 00:11:28,491 О, добре. 181 00:11:28,562 --> 00:11:29,740 Имам подарък за теб. 182 00:11:29,810 --> 00:11:30,955 хубаво. 183 00:11:31,026 --> 00:11:32,749 Нека го видим. 184 00:11:32,817 --> 00:11:34,442 Мисля, че това ще ти хареса. 185 00:11:34,514 --> 00:11:36,455 Коледа е. Нека го видим. 186 00:11:36,529 --> 00:11:38,154 Добре. 187 00:11:52,812 --> 00:11:53,957 Уау! 188 00:11:54,029 --> 00:11:55,817 Откъде, по дяволите, взе това? 189 00:11:55,884 --> 00:11:57,672 Откъде взехте това? 190 00:11:57,740 --> 00:12:01,733 Когато имаш нещо за нас, ще имаме нещо за вас. 191 00:12:01,803 --> 00:12:03,177 Трябва да тръгваме. 192 00:12:03,243 --> 00:12:05,250 мамка му 193 00:12:05,322 --> 00:12:08,486 Казахте ли им за SAS? Как можа да си толкова глупав? 194 00:12:08,554 --> 00:12:12,263 Планът беше да започна диалог! Направих каквото трябваше. 195 00:12:12,329 --> 00:12:14,238 Ти ми каза, че можеш доставете Митник, 196 00:12:14,312 --> 00:12:16,287 но вместо това, каза ли му за SAS? 197 00:12:16,360 --> 00:12:17,538 Знаете ли какво означава това? 198 00:12:17,607 --> 00:12:21,568 Сега Митник ще направи всичко той може да получи тази система, 199 00:12:21,639 --> 00:12:24,388 което означава, че трябва да затворим системата падна! 200 00:12:24,454 --> 00:12:26,657 Той вече го получи. 201 00:12:27,238 --> 00:12:28,547 Системата. 202 00:12:30,245 --> 00:12:30,812 Ланс. 203 00:12:30,885 --> 00:12:32,260 Дадох всичко от себе си. 204 00:12:32,324 --> 00:12:33,273 Ланс! 205 00:12:33,861 --> 00:12:35,715 от къде ми звъниш 206 00:12:35,780 --> 00:12:36,707 какво? 207 00:12:36,772 --> 00:12:38,779 от къде ми звъниш 208 00:12:38,852 --> 00:12:40,444 Моята къща, защо? 209 00:12:43,010 --> 00:12:46,872 Ако сте Митник и Лоу, какво ще бъде първият телефонен номер 210 00:12:46,946 --> 00:12:49,912 които бихте активирали със системата SAS? 211 00:12:51,585 --> 00:12:53,275 Може ли да не е твоя? 212 00:12:53,344 --> 00:12:54,292 ъъ... 213 00:13:01,662 --> 00:13:03,003 мамка му 214 00:13:03,070 --> 00:13:05,589 О, човече, това е страхотно. 215 00:13:05,661 --> 00:13:08,116 Това е страхотно. 216 00:13:08,189 --> 00:13:09,977 О, пич. Ядосани са ти. 217 00:13:10,045 --> 00:13:12,858 Те ще дойдат търси те. 218 00:13:13,691 --> 00:13:15,796 Пробният ми срок изтича след три дни. 219 00:13:15,868 --> 00:13:18,736 Да, те ще влязат 3 дни, минус 2 секунди. 220 00:13:18,811 --> 00:13:20,119 аз знам 221 00:13:53,556 --> 00:13:54,733 По дяволите! 222 00:14:23,629 --> 00:14:25,636 Добро утро, Озирис. 223 00:14:25,709 --> 00:14:28,229 В колко часа е полета ви до Вашингтон? 224 00:14:28,300 --> 00:14:30,667 добро утро 10:00 часа. 225 00:14:30,732 --> 00:14:33,252 - Искаш ли да те закарам? - не 226 00:14:34,123 --> 00:14:36,195 Искаш ли кафе? 227 00:14:37,835 --> 00:14:40,452 Защо просто не да останеш тук и да спиш? 228 00:14:42,825 --> 00:14:45,159 Както някога спя в. 229 00:14:45,224 --> 00:14:46,468 чуйте това 230 00:14:46,536 --> 00:14:49,918 „Комбиниране на техническа магия с хитростта на измамник, 231 00:14:49,991 --> 00:14:52,991 Кевин Митник е компютър програмист вилнее, 232 00:14:53,063 --> 00:14:56,029 и длъжностни лица не могат да изглеждат да го настигна. " 233 00:14:56,103 --> 00:14:58,306 „Сега един от най-търсените престъпници, 234 00:14:58,374 --> 00:15:00,578 Г-н Митник е заподозрян на кражба 235 00:15:00,645 --> 00:15:03,940 от водещ клетъчен телефон производители, 236 00:15:04,004 --> 00:15:07,070 убеждаване на служителите да дават него пароли и кодове 237 00:15:07,139 --> 00:15:10,041 които биха могли да се използват за счупване в техните компютри. " 238 00:15:11,972 --> 00:15:15,004 „Докато се смята, че е в Калифорния, г-н Митник..." 239 00:15:15,074 --> 00:15:17,408 Господин. Просто не мога да преодолея това. 240 00:15:17,474 --> 00:15:21,248 „Убягна на преследване на ФБР повече от година и половина. 241 00:15:21,313 --> 00:15:24,313 Миналата година той успя да спечели контрол на телефонна система 242 00:15:24,385 --> 00:15:28,573 което му позволи да подслушва Агенти на ФБР го издирват. " 243 00:15:30,079 --> 00:15:33,013 Кевин е на първа страница. Той е звезда. 244 00:15:33,087 --> 00:15:35,388 да Той е белязан човек, това е той. 245 00:15:35,454 --> 00:15:37,788 И той има Джон Марков да благодаря. 246 00:15:37,853 --> 00:15:39,708 Защо използват тази грозна снимка? 247 00:15:39,773 --> 00:15:41,943 Той прилича на убиец или нещо подобно. 248 00:15:42,845 --> 00:15:45,397 Искате повече ласкателна картина? 249 00:15:45,468 --> 00:15:46,875 защо ти пука 250 00:15:55,066 --> 00:15:56,113 това е страхотно 251 00:15:56,186 --> 00:15:57,080 какво? 252 00:16:00,057 --> 00:16:01,202 Кевин е. 253 00:16:02,392 --> 00:16:04,247 наистина ли 254 00:16:04,312 --> 00:16:05,589 Той се върна. 255 00:16:08,279 --> 00:16:09,686 Прочетохте ли това? 256 00:16:09,750 --> 00:16:11,245 да Това са глупости. 257 00:16:11,319 --> 00:16:14,067 Да, но Вашингтон иска арест веднага. 258 00:16:14,134 --> 00:16:16,435 Статията казва, че има няма доказателство, че е Митник. 259 00:16:16,501 --> 00:16:18,224 Това е само този репортер рекламиране на история. 260 00:16:18,293 --> 00:16:21,588 Мич, това е възприятието че сме безпомощни 261 00:16:21,652 --> 00:16:22,830 срещу тези хакери. 262 00:16:22,900 --> 00:16:25,900 Прекарах само един час да се разшири от директора 263 00:16:25,972 --> 00:16:29,102 и главният прокурор, не по-малко, за това възприятие. 264 00:16:29,171 --> 00:16:31,822 Искаш да го арестувам за нарушаване на пробацията? 265 00:16:31,891 --> 00:16:34,159 аз не знам Зависи от вас. 266 00:16:37,233 --> 00:16:39,982 Маккой, имам истински случаи с реални жертви. 267 00:16:40,049 --> 00:16:41,990 Мич, Мич, намери Кевин Митник, 268 00:16:42,064 --> 00:16:44,333 арестувайте Кевин Митник, след това свърши. 269 00:17:08,619 --> 00:17:11,967 Не понасяш ли тези глупости малко далеч, Кевин? 270 00:17:13,610 --> 00:17:15,780 Това е някак страховито. 271 00:17:15,849 --> 00:17:17,704 Благодаря, че дойде, Алекс. 272 00:17:20,328 --> 00:17:22,182 Притесних се за теб. 273 00:17:22,247 --> 00:17:23,774 ти беше ли 274 00:17:23,847 --> 00:17:25,123 да 275 00:17:25,192 --> 00:17:26,882 Да, бях. 276 00:17:26,951 --> 00:17:28,379 Имам нужда от услуга. 277 00:17:31,654 --> 00:17:33,214 уморен съм 278 00:17:33,285 --> 00:17:36,219 Имам нужда от място, където да катастрофирам за няколко седмици. 279 00:17:46,146 --> 00:17:48,634 Добре. Добре. 280 00:17:51,329 --> 00:17:53,216 Благодарим на Цутому Шимомура 281 00:17:53,345 --> 00:17:55,581 за явяване преди комисията днес. 282 00:17:55,649 --> 00:17:58,201 Г-н Шимомура е компютърен физик 283 00:17:58,273 --> 00:18:02,046 и един от водещите експерти по технологиите за компютърна сигурност. 284 00:18:02,111 --> 00:18:05,111 Правил е консултантска дейност с корпорациите Fortune 500, 285 00:18:05,182 --> 00:18:09,754 както и Държавния департамент, Министерството на отбраната и др. 286 00:18:09,822 --> 00:18:11,731 В момента е старши сътрудник 287 00:18:11,805 --> 00:18:15,317 в Сан Диего Супер компютърен център 288 00:18:15,389 --> 00:18:18,202 в Калифорнийския университет. 289 00:18:18,268 --> 00:18:23,056 Г-н Шимомура, моля, продължете с вашата демонстрация. 290 00:18:23,131 --> 00:18:24,985 Това, което държа в ръката си 291 00:18:25,051 --> 00:18:28,246 е мобилен телефон, продаван от корпорация Nokitel. 292 00:18:28,313 --> 00:18:31,574 Но всъщност това е радио управлявани от малък компютър. 293 00:18:31,641 --> 00:18:34,575 Тоест скенер. 294 00:18:34,648 --> 00:18:37,202 Скъпа, можеш ли да го направя следващия уикенд? 295 00:18:37,272 --> 00:18:39,027 Маргарет все още е в Испания, нали? 296 00:18:39,096 --> 00:18:41,746 Хайде, скъпа. Необходим съм на Хълма. 297 00:18:41,815 --> 00:18:45,011 - Искам да кажа, всички тези приказки... - Това ще е достатъчно. 298 00:18:45,078 --> 00:18:47,924 Скъпи, трябва ми да се кача върху теб. 299 00:18:47,990 --> 00:18:49,266 стига! 300 00:18:53,204 --> 00:18:55,538 искам да отбележа функциите за сканиране 301 00:18:55,604 --> 00:18:57,644 са поставени от производителя. 302 00:18:57,715 --> 00:18:59,537 Всичко, което направих, беше да ги открия. 303 00:18:59,603 --> 00:19:00,814 О, глупости. 304 00:19:00,883 --> 00:19:01,711 да 305 00:19:01,779 --> 00:19:03,339 С кого си мисли, че се шегува? 306 00:19:03,410 --> 00:19:05,264 Той казва: "Току-що ги намерих." 307 00:19:05,329 --> 00:19:06,311 Наистина. 308 00:19:06,385 --> 00:19:10,126 Г-н председател, в бъдеще, обществеността ще намери себе си 309 00:19:10,193 --> 00:19:12,582 уязвими за любопитни уши. 310 00:19:14,511 --> 00:19:17,194 Това, което искаше да каже, беше "нищо неподозиращата публика." 311 00:19:18,735 --> 00:19:20,142 Господи, този човек ме дразни. 312 00:19:20,207 --> 00:19:22,029 Той изобщо американец ли е? 313 00:19:22,094 --> 00:19:23,784 хайде човече 314 00:19:23,855 --> 00:19:26,342 същото е святенни глупости. 315 00:19:29,261 --> 00:19:30,636 Знаеш ли какво искам? 316 00:19:30,700 --> 00:19:32,839 Искам този код на Nokitel. 317 00:19:34,156 --> 00:19:36,065 с това Оставам пред федералните. 318 00:19:36,139 --> 00:19:38,527 Мога да ги чуя как идват, и ме няма. 319 00:19:45,225 --> 00:19:46,403 - Хей, скъпа. - Здравей, скъпа. 320 00:19:46,473 --> 00:19:49,058 - как си - Добре съм. 321 00:19:49,704 --> 00:19:50,784 Имате ли хубав ден? 322 00:19:50,856 --> 00:19:52,001 да 323 00:19:52,967 --> 00:19:54,462 Здравей, Кевин. 324 00:19:59,143 --> 00:20:00,571 И така, мина ли при Тим? 325 00:20:00,646 --> 00:20:01,791 Да, направих. 326 00:20:01,862 --> 00:20:03,487 Храни ли рибата му пирана? 327 00:20:03,558 --> 00:20:05,412 Да, направих. 328 00:20:35,103 --> 00:20:35,866 Говори с мен. 329 00:20:35,935 --> 00:20:38,236 Това ли е г-н Шимомура? 330 00:20:38,302 --> 00:20:39,863 - Кой е това? - Добре, съжалявам. 331 00:20:39,933 --> 00:20:42,104 Това е Бил Рондел в Sun Microsystems. 332 00:20:42,174 --> 00:20:43,864 - Срещнахме се в Comdex. - А-а? 333 00:20:43,932 --> 00:20:46,104 Е, ние тук в Sun Microsystems 334 00:20:46,173 --> 00:20:48,889 видях твоето свидетелство, и бяхме доста впечатлени. 335 00:20:48,956 --> 00:20:52,217 Хубаво, прекрасно парче на обратно инженерство. 336 00:20:52,283 --> 00:20:53,232 Е, благодаря. 337 00:20:53,307 --> 00:20:55,674 Обаждам се за поздрави на консултант 338 00:20:55,739 --> 00:20:57,561 публикувано на sendmail уязвимости, 339 00:20:57,626 --> 00:21:00,658 и, честно казано, имам нужда помогнете да се опитате да го поправите. 340 00:21:00,730 --> 00:21:03,413 Бил, имам още едно обаждане. можеш ли да издържиш 341 00:21:16,118 --> 00:21:18,703 - И така, Бил. Бил ли е? - Правилно. Разбрахте. 342 00:21:18,774 --> 00:21:20,334 Бил Рондел в Sun Microsystems? 343 00:21:20,405 --> 00:21:22,347 вярно Ако можете да ми изпратите... 344 00:21:22,421 --> 00:21:26,314 Няма Бил Рондел в Sun Microsystems. 345 00:21:26,388 --> 00:21:29,519 Ако ще измамите някого, изясни историята си. 346 00:21:29,588 --> 00:21:32,337 Толкова ли е трудно? колко си куц 347 00:21:40,561 --> 00:21:42,317 Уау, уау, човече! 348 00:21:44,016 --> 00:21:45,707 Той каза, че съм куц. 349 00:21:47,056 --> 00:21:50,536 Той не знаеше кой си. Той не знае, че си ти. 350 00:21:53,039 --> 00:21:53,736 Говори с мен. 351 00:21:53,807 --> 00:21:58,540 Шимомура, като говорим за истории, още ли чукаш Джулия? 352 00:21:58,605 --> 00:22:00,460 Вярвам, че е Джулия, нали? 353 00:22:00,524 --> 00:22:03,940 Старата дама на Питър Мадокс? Питър е приятел, нали? 354 00:22:04,012 --> 00:22:06,183 когато се чукаш, тя вика ли името на Питър? 355 00:22:06,252 --> 00:22:09,634 Искам да кажа, това би било доста перверзно, нали? 356 00:22:09,706 --> 00:22:11,594 кой си ти 357 00:22:11,659 --> 00:22:13,317 Някой, който го е грижа. 358 00:22:19,881 --> 00:22:22,335 Това беше наистина продуктивно. 359 00:22:22,409 --> 00:22:23,815 Не започвай с мен, Алекс. 360 00:22:23,880 --> 00:22:27,360 Виж, Кев, на този човек няма да му е лесно. 361 00:22:27,431 --> 00:22:29,471 Беше манивела. Нищо повече. 362 00:22:29,543 --> 00:22:30,623 Не го чухте. 363 00:22:30,695 --> 00:22:33,378 Тому, нещото между аз и Питър приключихме. 364 00:22:33,445 --> 00:22:36,260 Всичко свърши. Вие го знаете. 365 00:22:45,123 --> 00:22:46,846 Пропускаш смисъла, Джулия. 366 00:22:46,915 --> 00:22:50,046 Това е човек, който отдели време да разбера за теб. 367 00:22:50,114 --> 00:22:53,147 Ако е добър, може разглеждайте всичко. 368 00:23:06,143 --> 00:23:07,669 Трябва да тръгвам. 369 00:23:07,742 --> 00:23:10,109 Имам дълга нощ в клиниката. 370 00:23:17,437 --> 00:23:18,517 Ще се видим по-късно. 371 00:23:18,589 --> 00:23:19,701 чао 372 00:23:30,906 --> 00:23:33,207 Знаеш ли, те могат да почакат малко време. 373 00:24:28,718 --> 00:24:30,442 Не смей. 374 00:24:43,307 --> 00:24:44,997 да 375 00:24:45,067 --> 00:24:46,015 кой е това 376 00:24:46,090 --> 00:24:47,977 Хей, имам нова история за теб. 377 00:24:48,042 --> 00:24:51,751 Това е историята на нацията топ експерт по компютърна сигурност. 378 00:24:51,816 --> 00:24:56,158 Той бива хакнат и, повярвайте ми, Разбрах историята направо. 379 00:25:06,725 --> 00:25:07,805 какво? 380 00:25:08,933 --> 00:25:10,361 Тому? 381 00:25:11,556 --> 00:25:13,083 хайде 382 00:25:18,755 --> 00:25:20,926 Искаш да ми кажеш какво става 383 00:25:42,110 --> 00:25:44,052 Добър вечер, г-н Шимомура. 384 00:26:10,777 --> 00:26:11,986 Няма начин. 385 00:26:13,303 --> 00:26:15,027 Няма начин по дяволите. 386 00:26:21,270 --> 00:26:23,277 Няма начин по дяволите! 387 00:26:25,269 --> 00:26:28,236 35 цента? мамка му 388 00:26:41,938 --> 00:26:43,246 какво има 389 00:26:43,313 --> 00:26:45,069 Няма да повярвате този хак, човече. 390 00:26:45,137 --> 00:26:46,992 На нашия брат Цутому дълбоко в играчките. 391 00:26:47,056 --> 00:26:48,911 Искам да кажа, че Nokitel е само върха. 392 00:26:48,976 --> 00:26:50,885 Млъкни, човече, става ли? 393 00:26:52,368 --> 00:26:53,545 аз слушам 394 00:26:54,895 --> 00:26:57,163 Има Краун Виктория през улицата. 395 00:26:57,231 --> 00:26:59,532 Държавна кола. Цяла сутрин е там. 396 00:27:04,941 --> 00:27:06,315 Говорят ли с теб? 397 00:27:06,380 --> 00:27:08,867 Не, те са като лешояди. Те гледат. 398 00:27:08,940 --> 00:27:11,842 Шибаният Марков и "The Times" за какво става въпрос. 399 00:27:11,915 --> 00:27:12,711 Това и SAS. 400 00:27:12,779 --> 00:27:14,666 Вие сменихте задачите по двойки? 401 00:27:14,731 --> 00:27:17,577 Денят, в който се нанесох. Те са слушане на съседите. 402 00:27:19,882 --> 00:27:20,513 здравей 403 00:27:20,586 --> 00:27:22,112 Чухте ли за бащата на Джим? 404 00:27:22,186 --> 00:27:23,843 Този, който тренира Малката лига? 405 00:27:23,913 --> 00:27:26,017 Чух, че е има само един тестис. 406 00:27:26,088 --> 00:27:28,389 Е, Сам влезе за вазектомия. 407 00:27:28,455 --> 00:27:29,765 Умира от кръвен съсирек. 408 00:27:29,832 --> 00:27:32,995 - О, Боже мой. - Кучи син! 409 00:27:33,063 --> 00:27:35,648 кучи син. 410 00:27:35,718 --> 00:27:37,312 Шибаните са добри. 411 00:27:37,382 --> 00:27:39,324 Шибаните са наистина добри. 412 00:27:41,318 --> 00:27:42,179 Те си тръгват. 413 00:27:42,244 --> 00:27:44,000 направи ми услуга Оставете вратата отворена. 414 00:27:44,068 --> 00:27:45,791 Ще се видим по-късно, става ли? 415 00:27:52,036 --> 00:27:55,417 Плащат ми, за да остана една крачка пред хакерите. 416 00:27:55,490 --> 00:27:58,936 Моята работа е да създам лекарството за крайната болест. 417 00:27:59,010 --> 00:28:01,879 Но първата стъпка е да се създаде тази болест. 418 00:28:01,953 --> 00:28:03,261 Правил съм го. 419 00:28:04,417 --> 00:28:06,555 И го кръстих "Презрение". 420 00:28:06,624 --> 00:28:08,925 Презрението се разпада известни защити на системата. 421 00:28:08,991 --> 00:28:11,064 Заличава ги напълно. 422 00:28:11,135 --> 00:28:12,029 Значи е вирус. 423 00:28:12,095 --> 00:28:14,680 не ти не разбираш 424 00:28:14,750 --> 00:28:17,237 Това не е просто всеки атакуващ вирус. 425 00:28:17,309 --> 00:28:20,657 Презрението разбира Инфраструктури за интернет връзки, 426 00:28:20,734 --> 00:28:22,359 така че с няколко натискания на клавиши, 427 00:28:22,429 --> 00:28:25,494 можеш да донесеш град, може би държава, на колене. 428 00:28:25,564 --> 00:28:28,912 Може да претоварите телефонните линии, нарушават контрола на въздушното движение, 429 00:28:28,987 --> 00:28:32,761 затъмнявам град, софтуер за кодиране, използван от банките. 430 00:28:32,826 --> 00:28:35,575 И нищо не можеше да те спре. 431 00:28:35,642 --> 00:28:37,332 И сега е там. 432 00:28:37,401 --> 00:28:40,565 Хакерът открадна буквално хиляди файлове от Озирис. 433 00:28:40,633 --> 00:28:42,520 Научни статии, документи, електронна поща. 434 00:28:42,584 --> 00:28:44,885 Спестявам всичко. 435 00:28:44,951 --> 00:28:48,563 Отделете му по-малко време, за да премине телефонния указател на Манхатън. 436 00:28:48,631 --> 00:28:51,380 Вероятностите са, че го е преследвал кодът на Nokitel. 437 00:28:51,446 --> 00:28:53,835 Това ще го държи зает за известно време. 438 00:28:55,926 --> 00:28:58,380 Ще трябва да потърсиш помощ. 439 00:28:58,453 --> 00:29:00,013 Ще трябва да кажеш. 440 00:29:00,085 --> 00:29:03,380 - Какво? - Не за Презрение. 441 00:29:03,444 --> 00:29:06,989 Но Брад и тези момчета тук може да ви помогне да проследите този човек. 442 00:29:07,059 --> 00:29:09,394 Използвайте ги. Използвай ме. 443 00:29:11,123 --> 00:29:12,976 Защото ти беше прав. 444 00:29:13,937 --> 00:29:15,977 Не можеш да спреш да търсиш. 445 00:30:07,866 --> 00:30:09,460 - Лоу! - Какво? 446 00:30:09,530 --> 00:30:12,115 Можеш ли да обърнеш по дяволите намалете музиката, моля? 447 00:30:12,185 --> 00:30:14,007 добре! 448 00:30:15,289 --> 00:30:17,776 какъв ти е проблема Защо не попитате учтиво? 449 00:30:17,848 --> 00:30:20,116 В моята шибана къща е! 450 00:30:20,184 --> 00:30:22,191 Мога да съм толкова богат точно сега. 451 00:30:23,479 --> 00:30:26,740 Точно сега бих могъл да бъда на този компютър тази минута. 452 00:30:26,806 --> 00:30:30,832 Мога да взема пари от всяка банка навсякъде в страната. 453 00:30:30,902 --> 00:30:34,546 Мога да го сложа във всяка сметка че искам и не искам! 454 00:30:34,613 --> 00:30:36,435 аз не! 455 00:30:36,500 --> 00:30:37,994 И разбирам това! 456 00:30:40,180 --> 00:30:43,213 Аз не съм Джон Дилинджър. 457 00:30:46,163 --> 00:30:47,886 „Издадена е заповед.“ 458 00:30:48,754 --> 00:30:50,760 Плашиш ги. Това е всичко, човече. 459 00:30:53,137 --> 00:30:55,820 Виж, хайде, ти си четене на тяхната електронна поща. 460 00:31:00,591 --> 00:31:02,478 сержант? 461 00:31:02,543 --> 00:31:04,484 Нека направим това бързо и лесно. 462 00:31:16,236 --> 00:31:18,123 Някой ще провери ли спалните? 463 00:31:27,145 --> 00:31:29,381 Слизаме, човече! Разбрахме го! 464 00:31:29,449 --> 00:31:31,424 Разбрахме, човече! 465 00:31:32,201 --> 00:31:33,574 Разбрахме го! 466 00:31:34,857 --> 00:31:36,263 какво има 467 00:31:36,328 --> 00:31:38,432 Добро утро, г-н Лоу. 468 00:31:38,503 --> 00:31:40,510 Специален агент Гибсън, ФБР. 469 00:32:40,379 --> 00:32:42,069 хей 470 00:32:42,138 --> 00:32:43,829 Хей, приятели. 471 00:32:59,094 --> 00:33:00,338 хайде 472 00:33:01,622 --> 00:33:03,215 какво става тук 473 00:33:09,908 --> 00:33:11,250 мамка му 474 00:33:29,743 --> 00:33:31,816 хайде какво? 475 00:33:31,887 --> 00:33:34,408 Какво, по дяволите, става тук? 476 00:33:36,942 --> 00:33:39,308 Какво по дяволите става тук? 477 00:33:42,125 --> 00:33:44,067 Този малък шибаняк. 478 00:33:55,786 --> 00:34:00,160 Събота, 20:34 ч. 479 00:34:00,234 --> 00:34:03,364 Г-н Шимомура, аз съм най-добрият. 480 00:34:03,432 --> 00:34:05,155 Моят шеф е номер едно. 481 00:34:05,224 --> 00:34:07,166 Знам техниката на sendmail. 482 00:34:07,240 --> 00:34:10,305 Хей ти! Вашето Кунг Фу не е добро! 483 00:34:10,376 --> 00:34:12,480 Ти беше палаво момче. 484 00:34:14,663 --> 00:34:16,091 не ме ли познаваш 485 00:34:16,166 --> 00:34:18,849 Аз и моите приятели ще те убием. 486 00:34:35,266 --> 00:34:36,727 Това е Озирис в спалнята ми. 487 00:34:36,802 --> 00:34:40,184 Това е машината, където Пазя кода на Нокител. 488 00:34:40,256 --> 00:34:43,005 Това е Ариел на бюрото ми в центъра тук. 489 00:34:43,073 --> 00:34:46,487 Озирис не може да говори със света. Тя общува само с Ариел. 490 00:34:46,560 --> 00:34:49,047 Ариел е защитната стена. 491 00:35:08,955 --> 00:35:11,987 Ариел от своя страна е свързан към интернет чрез модем. 492 00:35:12,059 --> 00:35:17,011 Ариел беше чиито лог файлове започна да подлежи на изтриване. 493 00:35:17,082 --> 00:35:20,180 Сега той стигна до Ариел, който е защитен с парола. 494 00:35:20,249 --> 00:35:22,582 Но за да стигна до Озирис. Не е възможно. 495 00:35:22,648 --> 00:35:25,331 4-минутната миля. Не е възможно. 496 00:35:35,318 --> 00:35:37,706 Говорим за много пари тук. 497 00:35:37,782 --> 00:35:40,148 Направете така, че да се случи. Забавяме, губим сделката. 498 00:35:40,213 --> 00:35:41,554 Аз го правя. 499 00:35:41,620 --> 00:35:44,685 Никой не знае по-добре от мен какво би означавало забавяне, 500 00:35:44,756 --> 00:35:46,730 и нямам нужда от теб да го посочи. 501 00:35:46,803 --> 00:35:49,966 Снощи намерих парче код, оставен на Озирис 502 00:35:50,034 --> 00:35:51,976 от някой заинтересован в откриването 503 00:35:52,049 --> 00:35:57,744 ако някой от файловете съдържа последователността "I-T-N-I," 504 00:35:57,808 --> 00:35:58,702 както в Митник. 505 00:35:58,768 --> 00:36:00,393 Мислиш ли, че Митник го е направил? 506 00:36:00,464 --> 00:36:02,667 - Разбил си кода на Nokitel? - Разбрах го. 507 00:36:02,736 --> 00:36:04,263 Сега ми трябват снимки на Feebs. 508 00:36:04,335 --> 00:36:05,896 Знаете ли какво още е странно? 509 00:36:05,967 --> 00:36:07,276 какво? 510 00:36:07,343 --> 00:36:10,059 Телефонното обаждане обявяване на хака. 511 00:36:10,125 --> 00:36:11,205 Какво за това? 512 00:36:11,278 --> 00:36:13,612 Е, защо изобщо го получи? 513 00:36:13,677 --> 00:36:15,782 - Гибсън. - Това е Уорън Фокс. 514 00:36:15,852 --> 00:36:16,834 Аз съм следовател 515 00:36:16,908 --> 00:36:20,169 в Калифорнийския департамент на моторни превозни средства. 516 00:36:20,236 --> 00:36:22,624 Получих обаждане от някой казвайки, че той беше ти. 517 00:36:22,700 --> 00:36:23,976 Какво искаше? 518 00:36:24,043 --> 00:36:26,825 Той поиска снимки от дузина агенти на Бюрото, 519 00:36:26,891 --> 00:36:28,679 включително и неговия собствен. 520 00:36:28,747 --> 00:36:32,008 В перфектния хак, жертвата дори не знае, нали? 521 00:36:32,074 --> 00:36:33,218 Мм-хмм. 522 00:36:33,289 --> 00:36:36,388 И така, този човек се обади да злорадства? Да си натриеш носа в него? 523 00:36:38,184 --> 00:36:40,224 Това би означавало това е някой, когото познаваш 524 00:36:40,296 --> 00:36:43,294 или някой такъв наистина си се вбесил. 525 00:36:44,582 --> 00:36:46,654 Опитай всички, Джулия. 526 00:36:47,206 --> 00:36:49,245 И аз те обичам, Брад. 527 00:36:49,318 --> 00:36:51,707 Имаш странен начин да го покажеш, шефе. 528 00:36:53,285 --> 00:36:55,194 Този човек е умен. Вижте това. 529 00:36:55,268 --> 00:36:58,083 Номерът, който ни даде беше номер на факс от ФБР. 530 00:36:58,148 --> 00:37:00,253 Но когато изпращахме факс коричния лист, 531 00:37:00,323 --> 00:37:03,006 факсът каза, че е в копирен център в Кълвър Сити. 532 00:37:03,075 --> 00:37:06,369 Човекът просто пренасочиха номера. 533 00:37:06,435 --> 00:37:09,249 Дай ми адреса от това място, нали? 534 00:37:22,718 --> 00:37:24,890 Мисля, че това е адресирано до мен. 535 00:37:28,062 --> 00:37:30,745 прав си Адресирано е към "A. Cocksucker. " 536 00:37:52,889 --> 00:37:54,382 о! 537 00:38:00,119 --> 00:38:02,671 хайде Давай, давай. 538 00:38:23,890 --> 00:38:25,416 кучи син. 539 00:38:34,415 --> 00:38:36,073 Шибан нацист. 540 00:38:48,972 --> 00:38:50,380 мамка му! 541 00:38:50,445 --> 00:38:51,044 мамка му 542 00:38:51,117 --> 00:38:52,295 продължавай 543 00:39:01,067 --> 00:39:02,528 шибаняк. 544 00:39:09,864 --> 00:39:11,041 пишеш ли 545 00:39:11,113 --> 00:39:13,762 - Пишеш ли? - Не пиша. 546 00:39:13,831 --> 00:39:16,482 сигурен ли си Защото това е изключително грубо. 547 00:39:16,551 --> 00:39:17,729 Никога не бих бил груб. 548 00:39:17,798 --> 00:39:20,612 Грубо е, когато си говоря с някого. 549 00:39:20,678 --> 00:39:22,171 Можете ли да кажете къде сте? 550 00:39:22,245 --> 00:39:23,456 не 551 00:39:23,525 --> 00:39:24,802 Вие пишете! 552 00:39:24,869 --> 00:39:27,039 Това ще бъде прозорец или пътека? 553 00:39:27,108 --> 00:39:28,057 какво? 554 00:39:28,612 --> 00:39:30,881 Знаете как е. Пътувам леко. 555 00:39:30,947 --> 00:39:32,322 Pourquoi? 556 00:39:32,388 --> 00:39:34,144 Проверявате ли багажа си? 557 00:39:34,210 --> 00:39:37,407 Начинът, по който го гледам, Интернет е място за съхранение. 558 00:39:38,851 --> 00:39:41,119 - Направи ни услуга, става ли? - да 559 00:39:41,185 --> 00:39:42,592 Просто не се хващайте. 560 00:39:44,160 --> 00:39:46,778 Не можете да хванете това, което не можете да видите. 561 00:39:48,672 --> 00:39:51,487 Бил си палаво момче, а? 562 00:39:52,863 --> 00:39:54,269 не ме ли познаваш 563 00:39:54,335 --> 00:39:56,636 Аз и моите приятели ще те убием. 564 00:39:56,702 --> 00:39:58,971 има ли въпроси 565 00:39:59,038 --> 00:39:59,769 да 566 00:39:59,837 --> 00:40:02,009 Бихте ли коментирали върху спекулациите 567 00:40:02,078 --> 00:40:06,233 че този взлом е работата на Кевин Митник? 568 00:40:06,301 --> 00:40:08,438 не Без коментар за това. 569 00:40:08,508 --> 00:40:10,809 След кода на Нокител ли беше? 570 00:40:10,876 --> 00:40:12,120 Това би било логично предположение. 571 00:40:12,187 --> 00:40:14,227 Какво друго получават? 572 00:40:16,891 --> 00:40:18,516 Това е поверително. 573 00:40:18,586 --> 00:40:20,309 Вече не. 574 00:40:25,625 --> 00:40:26,966 Хей, какво знаеш? 575 00:40:27,032 --> 00:40:29,748 съжалявам Това е поверително. 576 00:40:29,816 --> 00:40:31,342 Да, не за дълго. 577 00:40:31,415 --> 00:40:33,389 Изглеждаш добре, скъпа. благодаря 578 00:40:33,463 --> 00:40:36,396 Благодаря ти, че ни просветли. 579 00:40:36,470 --> 00:40:37,168 Уау! 580 00:40:37,238 --> 00:40:41,493 Хей, не бях там трябва да са безплатни понички? 581 00:40:41,557 --> 00:40:42,985 Поемете дълбоко дъх. 582 00:40:43,060 --> 00:40:44,554 Отдръпни се, Тому. 583 00:40:44,628 --> 00:40:46,416 Ето как ще го победиш. 584 00:40:46,484 --> 00:40:47,978 Г-н Шимомура! 585 00:40:50,387 --> 00:40:53,201 здрасти Мич Гибсън, ФБР. 586 00:40:53,266 --> 00:40:54,793 Имате ли минута? 587 00:40:54,867 --> 00:40:55,793 окей 588 00:40:55,857 --> 00:40:56,937 Възможно ли е да е Митник? 589 00:40:57,009 --> 00:40:59,148 Може да бъде редица хора. 590 00:40:59,217 --> 00:41:02,829 Опитвах се да получа по-добро разбиране на вас, хакерите. 591 00:41:02,897 --> 00:41:05,263 Аз съм хакер. Митник е крекер. 592 00:41:05,328 --> 00:41:06,637 Това е голяма разлика. 593 00:41:06,703 --> 00:41:09,485 Виж, дадено ми е мандат за залавянето на Митник. 594 00:41:09,551 --> 00:41:11,939 За какво престъпление? Проклет да съм, ако знам. 595 00:41:12,014 --> 00:41:14,283 Той е пънкар и способен на нанасяне на щети, 596 00:41:14,350 --> 00:41:17,546 но без нарушаване на пробацията и незаконен полет. 597 00:41:17,613 --> 00:41:19,401 - Как се казваш пак? - Мич. 598 00:41:19,470 --> 00:41:21,836 Разбирате ли нещо от това? 599 00:41:21,901 --> 00:41:24,421 Искам да кажа, квалифицирани ли сте да се справя с това? 600 00:41:25,228 --> 00:41:28,261 Можеш да ме погледнеш и да си помислиш, „Този тип е просто глупав.“ 601 00:41:28,331 --> 00:41:29,476 а? 602 00:41:29,546 --> 00:41:31,848 „Нямам време да се занимавам с него. " 603 00:41:31,914 --> 00:41:33,768 Според вас аз съм глупав. 604 00:41:33,833 --> 00:41:36,255 Но моят начин на мислене е всичко, което има значение. 605 00:41:36,329 --> 00:41:37,704 Според начина ми на мислене, 606 00:41:37,768 --> 00:41:39,939 Аз съм човек с опит в разузнаването, 607 00:41:40,009 --> 00:41:42,594 а ти просто си десоциализиран компютърен маниак, 608 00:41:42,664 --> 00:41:44,551 не включително хубавата приятелка. 609 00:41:44,616 --> 00:41:45,793 Мич! 610 00:41:45,864 --> 00:41:49,179 Мич, какво има, скъпа? помниш ли ме 611 00:41:49,254 --> 00:41:50,683 Това е Алекс Лоу. 612 00:41:50,758 --> 00:41:52,700 Близък приятел на Митник. 613 00:41:52,773 --> 00:41:55,293 Хей, Тому! Номер едно със супер скорост! 614 00:41:55,365 --> 00:41:58,048 Ако бях залагащ човек, той остави съобщението. 615 00:41:58,117 --> 00:41:59,972 Кунг-фу стилът ти е много добър! 616 00:42:00,036 --> 00:42:02,208 Мисля, че слязохме за лошо начало тук. 617 00:42:02,276 --> 00:42:05,570 Знам, че можеш да ми помогнеш. Може би мога да ти помогна. 618 00:42:05,636 --> 00:42:07,773 Изслушай ме, става ли? 619 00:42:48,890 --> 00:42:50,930 Хайде, Кевин. разбираш ли какво казвам 620 00:42:51,001 --> 00:42:53,849 Вторият ми баща беше радикален Еврейска отбранителна лига. 621 00:42:53,913 --> 00:42:57,553 Копелето беше „око за око", всички тези глупости. 622 00:42:57,624 --> 00:42:58,359 Вземете това. 623 00:42:58,424 --> 00:43:01,839 Той взимаше Адам и мен за тренировки по мишена. 624 00:43:01,911 --> 00:43:05,326 Той би поставил тези големи Хитлер плакати и щяхме да гръмнем... 625 00:43:06,742 --> 00:43:07,821 Виждате ли това? 626 00:43:07,894 --> 00:43:09,901 какво? какво гледаш къде? 627 00:43:09,973 --> 00:43:11,729 TAR файл. 628 00:43:11,797 --> 00:43:15,244 В директория, наречена "Презрение". 629 00:43:15,316 --> 00:43:17,552 Част от кода е криптиран. 630 00:43:19,796 --> 00:43:21,737 какво е това 631 00:43:21,811 --> 00:43:22,759 мамка му аз не знам 632 00:43:22,835 --> 00:43:24,973 Това е като без код Виждал съм и преди. 633 00:43:25,042 --> 00:43:26,569 вярно 634 00:43:26,642 --> 00:43:28,878 Какво имаме тук, Цутому? 635 00:43:34,353 --> 00:43:38,608 Прилича на някакъв червей и вирус код, събран в едно. 636 00:43:38,672 --> 00:43:40,842 Като някакъв код за стелт атака. 637 00:43:40,911 --> 00:43:43,496 Но аз не виждам никакви правителствени класификации. 638 00:43:43,567 --> 00:43:45,835 Всъщност няма обозначение за собственост. 639 00:43:45,902 --> 00:43:49,349 Няма ЦРУ, няма ФБР, няма НСА, което е странно. 640 00:43:49,421 --> 00:43:51,308 "G" обича да си приписва заслуги. 641 00:43:51,373 --> 00:43:53,827 Не мисля, че той го е направил за Big Brother. 642 00:43:53,901 --> 00:43:55,842 Хайде, това не става има някакъв смисъл. 643 00:43:55,917 --> 00:43:59,211 Би ли го направил за себе си? Защо би го направил? 644 00:43:59,275 --> 00:44:00,933 Защото той може. 645 00:44:07,209 --> 00:44:08,005 здрасти 646 00:44:10,249 --> 00:44:11,197 здрасти 647 00:44:12,680 --> 00:44:14,819 Благодаря, че ми каза. 648 00:44:16,616 --> 00:44:18,022 не знаех 649 00:44:26,661 --> 00:44:29,344 хей Мога ли да ви донеса нещо друго? 650 00:44:29,413 --> 00:44:31,966 да Още едно еспресо, моля. 651 00:44:38,339 --> 00:44:40,478 Четете за кибер терористи? 652 00:44:41,250 --> 00:44:44,119 Първата поправка борци за свобода. 653 00:44:44,194 --> 00:44:46,713 Това е като Контрасите и сандинистите. 654 00:44:46,786 --> 00:44:48,891 Всичко е нещо перспективно. 655 00:44:48,961 --> 00:44:52,310 Е, нещо против Биг Брадър добре е, не мислите ли? 656 00:44:52,384 --> 00:44:54,773 да Трябва да се съглася с това. 657 00:44:59,263 --> 00:45:01,597 Е, ще ти донеса еспресото. 658 00:45:02,142 --> 00:45:03,352 хей 659 00:45:06,686 --> 00:45:09,783 Мисля, че в интерес на свободно и отворено общество, 660 00:45:09,852 --> 00:45:12,852 че трябва да продължим този разговор. 661 00:45:14,555 --> 00:45:15,766 Вие сте на. 662 00:45:18,554 --> 00:45:20,376 Между другото, аз съм Карън. 663 00:45:28,792 --> 00:45:29,872 да 664 00:45:32,376 --> 00:45:34,262 Това в Сиатъл ли е? 665 00:45:35,766 --> 00:45:38,095 вярно 666 00:45:38,166 --> 00:45:40,305 Потвърждавате ли MIN? 667 00:45:41,430 --> 00:45:44,462 Джейк, дай ми номера си. Ще ти се обадя след час. 668 00:45:50,580 --> 00:45:51,529 - Цутому? - да 669 00:45:51,604 --> 00:45:54,320 Джейк Кронин, Cellular One Fraud Division. 670 00:46:05,969 --> 00:46:06,950 Уау 671 00:46:07,024 --> 00:46:08,650 Уау! 672 00:46:08,720 --> 00:46:10,760 Човече, преди 15 минути, слънцето беше излязло. 673 00:46:10,832 --> 00:46:12,871 След половин час, пак ще бъде. 674 00:46:12,943 --> 00:46:14,797 Добре дошли в Сиатъл. 675 00:46:14,863 --> 00:46:17,764 И така, през последните две седмици, Проследих заподозрян 676 00:46:17,837 --> 00:46:20,074 който е отвличал клетъчни клиентски номера. 677 00:46:20,142 --> 00:46:21,767 Знаеш ли, клониране на MIN. 678 00:46:21,837 --> 00:46:24,553 Е, сметките им са наближава 10 000 долара. 679 00:46:24,621 --> 00:46:27,370 Когато проверих номерата, той беше обаждане, това е предимно модемен дъх. 680 00:46:27,436 --> 00:46:28,679 Значи той хаква. 681 00:46:28,747 --> 00:46:30,951 Така че тази сутрин, Излязох с CellScope, 682 00:46:31,019 --> 00:46:34,695 обиколиха областите, и извадих късмет. 683 00:46:34,763 --> 00:46:37,096 Идентифицираният CellScope подозрителен MIN в употреба. 684 00:46:37,162 --> 00:46:40,260 Проследих обаждането до апартамент на Бруклин авеню. 685 00:46:40,329 --> 00:46:42,630 Какво те кара да мислиш този човек е моят крекер? 686 00:46:42,697 --> 00:46:45,991 Когато заключих разговор и го записах. 687 00:46:46,984 --> 00:46:48,390 Вижте това. 688 00:46:53,575 --> 00:46:56,291 Видяхте ли Цутому на предната част на "The Times"? 689 00:46:56,359 --> 00:46:58,463 - Ти също беше на първа страница. - Да, но той е герой. 690 00:46:58,534 --> 00:47:00,389 Аз, аз съм обществен враг номер едно. 691 00:47:00,454 --> 00:47:02,973 - Къде е справедливостта? - Статията е един куп глупости. 692 00:47:03,044 --> 00:47:05,346 20 милиона компютъра са изложени на риск да бъдеш хакнат. 693 00:47:05,413 --> 00:47:06,973 Все едно не са били преди. 694 00:47:08,963 --> 00:47:11,679 Това е доста очевидно това е твоят човек. 695 00:47:45,756 --> 00:47:47,217 хей 696 00:47:48,219 --> 00:47:49,429 хей 697 00:47:49,499 --> 00:47:51,222 искаш ли да тръгваме 698 00:47:52,954 --> 00:47:54,994 Проверихме Брайън Мерил и получи T.R.W. 699 00:47:55,066 --> 00:48:00,248 Но... без библиотечни глоби, без W-2, без 1099. 700 00:48:00,313 --> 00:48:02,865 Така че е доста ясно какви сме справянето с тук е легенда. 701 00:48:02,936 --> 00:48:04,846 След като се консултира с г-н Шимомура, 702 00:48:04,920 --> 00:48:07,309 решихме да продължим по раздел 61-А 703 00:48:07,383 --> 00:48:13,099 и начертайте кръг около причината за повярвайте на заподозрения, беглецът Кевин Митник. 704 00:48:13,173 --> 00:48:16,337 Мисля, че Първата поправка е доста значимо. 705 00:48:16,405 --> 00:48:17,649 Знаеш ли, има стойност. 706 00:48:17,717 --> 00:48:19,407 Не мога да се съглася с теб. 707 00:48:19,477 --> 00:48:21,297 Просто не съм сигурен какво, знаете ли... 708 00:48:21,364 --> 00:48:23,568 хакери проникват в DMV... или каквото и да било 709 00:48:23,636 --> 00:48:25,424 са свързани с Първата поправка. 710 00:48:25,491 --> 00:48:28,305 Мисля, че обществото има право да знам какво става. 711 00:48:28,371 --> 00:48:29,777 С всичко, имам предвид... на кого ще се довериш 712 00:48:29,842 --> 00:48:31,776 Ще се довериш ли на Big Brother? 713 00:48:31,777 --> 00:48:34,896 Ще се доверите ли на големи корпорации? Мислете те се грижат за теб? 714 00:48:34,897 --> 00:48:37,166 Помислете за хакване като обществена услуга. 715 00:48:37,233 --> 00:48:40,428 Ако знаех, че всички хакери са толкова алтруистично, бих. 716 00:48:40,496 --> 00:48:44,586 Но има сериозно зловещо, нещо като воайор. 717 00:48:44,655 --> 00:48:48,037 Искам да кажа, да гледам някого чужди неща, това е страховито. 718 00:48:48,038 --> 00:48:51,372 Обикновено не е така. Обикновено се прави при самоотбрана. 719 00:48:51,438 --> 00:48:53,380 - Искаш ли сладолед? - да 720 00:48:53,453 --> 00:48:54,882 да 721 00:49:14,280 --> 00:49:16,385 Добре, ветрило. 722 00:49:16,456 --> 00:49:18,790 Звучи сякаш се възхищаваш този човек Мълрик. 723 00:49:18,857 --> 00:49:20,894 Митник. 724 00:49:20,967 --> 00:49:23,487 Не, не му се възхищавам. 725 00:49:23,559 --> 00:49:26,373 не знам... Изпитвам състрадание към него. 726 00:49:26,438 --> 00:49:28,642 Защо? 727 00:49:28,711 --> 00:49:32,092 Е, той трябва да се чувства съвсем сам там. 728 00:49:32,164 --> 00:49:33,113 Той е преследван. 729 00:49:33,189 --> 00:49:36,417 Той е преследван долу като бясно куче. 730 00:49:36,484 --> 00:49:40,607 И, нали знаете, да си беглец трябва да промени човек. 731 00:49:43,011 --> 00:49:45,793 - Хей, Браян? - Мммм? 732 00:49:45,858 --> 00:49:47,800 къде отиваме 733 00:49:47,873 --> 00:49:49,782 Нямам представа. Състезавайте се обаче. 734 00:49:49,857 --> 00:49:51,766 хей 735 00:50:05,758 --> 00:50:07,284 Трябваше да изчакат. 736 00:50:17,595 --> 00:50:18,740 хей 737 00:50:24,666 --> 00:50:25,527 съжалявам 738 00:50:25,594 --> 00:50:27,001 всичко е наред 739 00:50:51,092 --> 00:50:53,547 Сканирате ли някога? 740 00:50:54,419 --> 00:50:55,347 сканиране? 741 00:50:55,411 --> 00:50:57,385 Сканиране. Както говорихме по-рано. 742 00:50:57,459 --> 00:51:00,044 Искам да ви покажа как. Не е страховито. 743 00:51:00,115 --> 00:51:03,245 По принцип вие програмирате това като компютър. 744 00:51:03,314 --> 00:51:05,070 Обикновено е така програмиран да бъде телефон, 745 00:51:05,137 --> 00:51:08,170 но с малка модификация, става скенер. 746 00:51:08,913 --> 00:51:09,927 Значи сканирате какво? 747 00:51:10,001 --> 00:51:13,416 Качвате се нагоре и надолу по честотите докато не намерите разговор. 748 00:51:13,488 --> 00:51:15,854 Научаваш неща. Много неща. 749 00:51:15,919 --> 00:51:17,642 Браян, предпочитам да не го правя. 750 00:51:17,711 --> 00:51:19,882 търпи ме Мисля, че ще ти хареса. 751 00:51:29,516 --> 00:51:32,003 Ако те хвана отново, ще те убия 752 00:51:32,076 --> 00:51:34,978 Беше нещастен случай че се натъкнах на него. 753 00:51:35,051 --> 00:51:37,986 Той ме видя и поиска да ми покаже новата си кола. 754 00:51:38,058 --> 00:51:39,400 Не те лъжа! 755 00:51:39,466 --> 00:51:41,506 Не продължавай да ме лъжеш! 756 00:51:46,218 --> 00:51:46,849 По дяволите ядосан! 757 00:51:46,921 --> 00:51:48,262 Заплашваш ли ме? 758 00:51:48,329 --> 00:51:50,336 ще разкъсам шибаното ти гърло. 759 00:51:50,408 --> 00:51:52,230 Или просто ще ти разбия главата! 760 00:51:52,295 --> 00:51:53,473 О, това е страхотно. 761 00:51:58,182 --> 00:52:00,287 Това не беше толкова добро. 762 00:52:02,117 --> 00:52:05,662 Не, но съм сигурен, че има някои наистина добри. 763 00:52:06,884 --> 00:52:08,924 Където можете да научите много. 764 00:52:15,523 --> 00:52:17,889 Слушай, ще имам поп викторина утре, 765 00:52:17,954 --> 00:52:20,320 и имам смяна в кафенето, 766 00:52:20,385 --> 00:52:22,010 така че просто си мислех. 767 00:52:24,066 --> 00:52:26,203 Може би трябва да катастрофирам. 768 00:52:28,672 --> 00:52:31,519 Знаеш ли, майка ми беше сервитьорка. 769 00:52:31,583 --> 00:52:32,413 наистина ли 770 00:52:32,479 --> 00:52:34,868 да Тя също беше кучка. 771 00:54:15,657 --> 00:54:17,828 Кевин? Трябва да поговорим! 772 00:54:51,470 --> 00:54:52,262 какво? 773 00:54:52,263 --> 00:54:53,888 Какво искаше от мен? 774 00:54:53,889 --> 00:54:55,296 - Ти открадна от мен! - Какво по дяволите искаш? 775 00:54:55,297 --> 00:54:57,784 Знаеш какво искам! Имате моите файлове! 776 00:54:57,857 --> 00:54:59,711 Какво още искаш от мен, по дяволите? 777 00:54:59,777 --> 00:55:02,645 - Ти открадна от мен! - Този човек открадна портфейла ми! 778 00:55:02,646 --> 00:55:05,174 - Дай му портфейла му. - Дори не го познавам! 779 00:55:05,175 --> 00:55:07,038 - Той открадна шибания ми портфейл! - Глупости! 780 00:55:07,139 --> 00:55:08,913 Нямам портфейла му. 781 00:55:08,914 --> 00:55:11,454 - Върни му портфейла му. - Махни се от мен! 782 00:55:14,837 --> 00:55:17,811 Върни му портфейла му. 783 00:57:08,420 --> 00:57:10,014 къде съм 784 00:57:10,085 --> 00:57:12,703 Да кажем някъде по-малко дъждовно от Сиатъл. 785 00:57:12,772 --> 00:57:13,982 Звучиш уморен. 786 00:57:14,051 --> 00:57:16,419 Да, добре, аз съм, Алекс. 787 00:57:16,483 --> 00:57:17,628 аз не знам 788 00:57:17,699 --> 00:57:20,033 Цялата шибана работа просто е гадно. 789 00:57:20,098 --> 00:57:22,270 Защо по дяволите Цутому да е там? 790 00:57:22,338 --> 00:57:24,093 Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето. 791 00:57:24,162 --> 00:57:27,293 Да, знаеш ли какво? Много си полезен. 792 00:57:27,361 --> 00:57:29,183 Хей, не ми се ядосвай. 793 00:57:29,249 --> 00:57:31,256 Аз съм на твоя страна, разбираш ли? 794 00:57:31,328 --> 00:57:33,597 Знам, знам. 795 00:57:33,664 --> 00:57:35,257 Вълците чукат, 796 00:57:35,328 --> 00:57:37,367 звучиш като може да ти пука. 797 00:57:38,399 --> 00:57:41,301 Какво стана с това вирусен код на Шимомура? 798 00:57:41,374 --> 00:57:44,123 Е, наистина е много гъсто. аз не знам 799 00:57:44,189 --> 00:57:46,676 Знам едно нещо. Държеше много на това. 800 00:57:46,750 --> 00:57:48,636 По-голямата част от източника е криптирана. 801 00:57:48,700 --> 00:57:52,016 Можете да го пуснете в мрежата и го направи обществена собственост. 802 00:57:52,092 --> 00:57:53,499 Да, мина ми през ума. 803 00:57:53,563 --> 00:57:56,530 И можеше просто да се прецакаш извън страната. 804 00:57:56,603 --> 00:57:59,799 Ако отида, няма да бъда способен да се върне. 805 00:58:01,178 --> 00:58:04,592 Може да се стигне дотам, но аз съм първо ще разбия този код. 806 00:58:04,665 --> 00:58:06,966 Времето ти изтича, Кевин. 807 00:58:08,057 --> 00:58:09,845 Просто трябва да знам. 808 00:58:22,805 --> 00:58:25,172 Виж, Кевин, и двамата знаем, човече, 809 00:58:25,237 --> 00:58:27,571 че Шимомура е работил за НСА, нали? 810 00:58:27,636 --> 00:58:30,931 Така че е безопасно да се предположи 811 00:58:30,996 --> 00:58:35,185 че кодът на Презрението е криптиран в 56 бита. 812 00:58:35,251 --> 00:58:39,080 Има около 37 трилиона възможни комбинации 813 00:58:39,154 --> 00:58:41,128 на криптиране в този код. 814 00:58:41,202 --> 00:58:44,616 С вашия малък компютър, ще те отнеме 815 00:58:44,689 --> 00:58:47,372 около 100 години, повече или повече десетилетие, 816 00:58:47,440 --> 00:58:49,130 да разбият този код. 817 00:58:49,199 --> 00:58:50,824 Знам това, Алекс. 818 00:58:50,896 --> 00:58:52,521 Но мислех да използвам 819 00:58:52,591 --> 00:58:56,332 10 000 държавно финансиран университет компютри за разбиване на кода. 820 00:59:15,434 --> 00:59:16,165 ах 821 00:59:33,766 --> 00:59:34,976 Хей, приятел? 822 00:59:41,861 --> 00:59:43,137 Добър вечер, Рей. 823 00:59:44,645 --> 00:59:47,262 Не виждайте компютърни хора толкова късно през лятото. 824 00:59:47,332 --> 00:59:48,444 Това късно ли е? 825 00:59:48,515 --> 00:59:50,686 Обикновено съм тук, когато участва Анди. 826 00:59:50,755 --> 00:59:53,918 Т.А. В клас следващия семестър, и това ме занимава. 827 00:59:53,986 --> 00:59:56,920 - Сигурен съм, че знаеш как е това. - О, да. 828 00:59:56,994 --> 00:59:59,065 Имате ли вашата лична карта? 829 01:00:00,225 --> 01:00:03,094 Да, да, да. Съжалявам за това 830 01:00:06,784 --> 01:00:07,678 съжалявам 831 01:00:07,744 --> 01:00:10,743 О, просто го донеси следващия път. 832 01:00:10,815 --> 01:00:12,341 - Да? - да 833 01:00:12,414 --> 01:00:13,592 Добре. 834 01:00:14,814 --> 01:00:16,188 благодаря 835 01:00:17,117 --> 01:00:18,677 Лека нощ, Мартин. 836 01:00:45,368 --> 01:00:47,309 Митник е добър. 837 01:00:47,383 --> 01:00:50,928 Той е повече от добър, но той не е идеален. 838 01:00:50,998 --> 01:00:52,820 Той не е машина. 839 01:01:08,691 --> 01:01:10,600 Някъде е направил грешка. 840 01:01:10,674 --> 01:01:13,456 Трябва да намеря тази грешка. 841 01:01:23,951 --> 01:01:25,031 Търсим модели 842 01:01:25,103 --> 01:01:27,491 чрез кръстосано препращане данните от моя хак 843 01:01:27,566 --> 01:01:29,704 с Браян Мерил телефонни записи. 844 01:02:19,619 --> 01:02:22,368 Сигурен съм, че използва Netcom като негов основен доставчик. 845 01:02:22,435 --> 01:02:25,750 Времената за влизане ще съвпадат един от техните клиентски акаунти. 846 01:02:25,826 --> 01:02:28,247 Акаунт Mitnick вероятно е отвлечен. 847 01:02:28,322 --> 01:02:30,623 Г-н Шимомура, времето за влизане, което сте ни изпратили 848 01:02:30,689 --> 01:02:32,380 съвпадна с един от нашите акаунти. 849 01:02:32,449 --> 01:02:34,205 Сметката принадлежи до Г. Кремен, 850 01:02:34,273 --> 01:02:37,588 52-годишен разведен рекламен директор от Минесота. 851 01:02:37,663 --> 01:02:38,646 перфектен 852 01:02:38,719 --> 01:02:40,574 Вероятно чете електронна поща веднъж месечно. 853 01:02:40,639 --> 01:02:42,100 Той е на телнет сесия. 854 01:02:42,175 --> 01:02:44,662 Другата страна е някъде в Израел. 855 01:02:44,734 --> 01:02:45,880 Израел ли каза? 856 01:02:45,950 --> 01:02:49,429 Положително. JSZ е някъде в Израел. 857 01:03:06,426 --> 01:03:07,854 Нокител. 858 01:03:08,569 --> 01:03:09,943 Мартин трябва да бъде нашето момче. 859 01:03:10,009 --> 01:03:11,504 Всеки начин да проследя Мартин П.О. П? 860 01:03:11,576 --> 01:03:12,983 Мога да опитам. 861 01:03:23,190 --> 01:03:25,295 Просто продължавай да пишеш, глупако. 862 01:03:46,482 --> 01:03:48,456 О, моля те. 863 01:03:50,321 --> 01:03:52,011 Добре, вижте го! 864 01:03:52,080 --> 01:03:53,935 В продължение на шест часа, 865 01:03:54,000 --> 01:03:59,432 той е набрал в Хавай, Бостън, Порт-оф-Спейн, Далас. 866 01:03:59,503 --> 01:04:00,812 Човече, това е телепортация! 867 01:04:00,878 --> 01:04:03,660 Рон, просто ни трябва неговият истински P.O.P. 868 01:04:03,725 --> 01:04:06,692 Просто останете онлайн малко по-дълго. хайде 869 01:04:08,877 --> 01:04:10,022 хайде де! 870 01:04:52,227 --> 01:04:53,405 Местно обаждане. 871 01:04:53,475 --> 01:04:56,321 Няма областен код. 872 01:04:56,387 --> 01:04:57,816 разбрах го! 873 01:04:57,890 --> 01:04:59,930 P.O.P. в Роли-Дърам! 874 01:05:00,002 --> 01:05:01,376 - Сигурен ли си? - да 875 01:05:01,442 --> 01:05:04,060 Момчето ти е в Северна Каролина. 876 01:05:04,129 --> 01:05:05,240 Г-н Шимомура, 877 01:05:05,408 --> 01:05:08,474 Специален агент Гибсън ме държи в течение, 878 01:05:08,544 --> 01:05:10,682 но това не е относно компютърната сигурност. 879 01:05:10,752 --> 01:05:11,961 Това е органите на реда. 880 01:05:12,031 --> 01:05:14,551 агент Ролинс, Бих искал да остана включен. 881 01:05:14,623 --> 01:05:18,103 Е, разбирам това, сър, но съжалявам. 882 01:05:18,174 --> 01:05:21,654 Не мога да упълномощавам цивилни става това, което сега е станало 883 01:05:21,725 --> 01:05:23,252 криминално задържане. 884 01:05:23,324 --> 01:05:26,390 Аз обаче ще имам всички да ви държа в течение. 885 01:05:26,459 --> 01:05:28,248 благодаря 886 01:05:28,316 --> 01:05:30,836 О, той е развълнуван, че идваме. 887 01:05:30,907 --> 01:05:32,401 На кого се обаждаш сега? 888 01:05:32,474 --> 01:05:35,791 Брад. Трябваше да има току-що пристигна в Роли. 889 01:05:35,866 --> 01:05:38,768 аз не знам има нещо за този човек. 890 01:05:38,841 --> 01:05:40,565 Бях в тази telnet сесия, 891 01:05:40,633 --> 01:05:42,999 и беше като той ме гледаше. 892 01:05:43,065 --> 01:05:45,269 слушай знаеш ли какво казваш 893 01:05:45,337 --> 01:05:46,863 чуй ме Той беше там. 894 01:05:46,936 --> 01:05:50,231 Ставаш нервен. Как може той разбра къде си? 895 01:05:50,296 --> 01:05:51,343 Той беше там! 896 01:05:51,414 --> 01:05:52,691 Алекс, чуй ме. 897 01:05:52,759 --> 01:05:54,352 9:00 сутринта утре 898 01:05:54,423 --> 01:05:57,553 Не забравяйте и не закъснявайте. 899 01:06:01,717 --> 01:06:04,269 Ограничен съм в какво информация, която мога да ви дам. 900 01:06:04,339 --> 01:06:06,346 - Не съм упълномощен. - Ти каза това. 901 01:06:06,419 --> 01:06:08,394 Вижте, г-н Шимомура, 902 01:06:08,467 --> 01:06:12,209 Разбирам, че това е важно, но не мога да дам тази информация. 903 01:06:12,274 --> 01:06:14,096 Ти ми обеща, че ще помогнеш. 904 01:06:14,163 --> 01:06:17,990 искам да помогна, но това, за което ме питаш, 905 01:06:18,066 --> 01:06:19,178 Мога да загубя работата си. 906 01:06:19,248 --> 01:06:23,023 Пътувах над 3000 мили, и няма да си тръгна. 907 01:06:23,088 --> 01:06:25,640 Чу какво каза! Може да загуби работата си. 908 01:06:25,712 --> 01:06:27,369 Поне покажете малко уважение! 909 01:06:27,439 --> 01:06:28,813 Ти си геният тук. 910 01:06:28,880 --> 01:06:31,148 Помислете за какво правиш, човече. 911 01:06:32,879 --> 01:06:34,340 Човече, какво има... 912 01:06:48,810 --> 01:06:50,632 Добре, Дан, какво ще кажете за това? 913 01:06:53,322 --> 01:06:55,776 Търсим обажданията към Netcom P.O.P. 914 01:06:55,850 --> 01:06:57,638 Конкретни часове. 915 01:06:57,705 --> 01:07:00,006 Сравняваме ги към сесиите, които имаме. 916 01:07:00,072 --> 01:07:01,315 Можем ли да го направим? 917 01:07:02,600 --> 01:07:04,738 - Можем ли да направим това, Дан? - Хайде, Дан. 918 01:07:06,119 --> 01:07:09,468 Добре. Мога да направя това, предполагам. 919 01:07:10,438 --> 01:07:11,648 Трябваше мислене. 920 01:07:28,866 --> 01:07:30,044 Добро утро, Рейчъл. 921 01:07:30,114 --> 01:07:32,023 Как мина уикенда ти, Г-н Фиори? 922 01:07:32,098 --> 01:07:34,748 Кратко. Твърде кратко. 923 01:07:37,600 --> 01:07:39,422 Това беше бързо. 924 01:07:42,751 --> 01:07:43,831 Компютърни науки. 925 01:07:43,904 --> 01:07:45,397 Том? Хей това ти ли си 926 01:07:45,472 --> 01:07:47,413 Какво правиш отговарям на телефона ти? 927 01:07:47,487 --> 01:07:49,526 Е, аз... 928 01:07:49,599 --> 01:07:50,613 кой е това 929 01:07:50,685 --> 01:07:52,790 Грег Мънди, B.E.C. Вашият сервизен представител 930 01:07:52,861 --> 01:07:54,322 Том, имахме оплаквания 931 01:07:54,397 --> 01:07:56,950 относно най-новото актуализация на лентата, която изпратихме. 932 01:07:57,021 --> 01:07:58,930 Имате ли проблеми? 933 01:07:59,004 --> 01:08:00,248 Не, не доколкото знам. 934 01:08:00,316 --> 01:08:01,014 дръж се 935 01:08:01,083 --> 01:08:04,344 Рейчъл, имаме проблеми с миналия месец B.E.C. Актуализация? 936 01:08:10,585 --> 01:08:13,302 Е, този проблем е което води до срив на някои системи. 937 01:08:13,369 --> 01:08:14,132 Исус. 938 01:08:14,201 --> 01:08:17,909 Ето защо изпращам един от моите момчета по поддръжката от. 939 01:08:17,976 --> 01:08:20,845 Казва се Джо. Трябва да е там скоро. 940 01:08:20,920 --> 01:08:23,538 Просто ще се чувствам по-удобно ако той е бил от. 941 01:08:23,607 --> 01:08:26,095 Ако има някакъв проблем, той ще го поправи 942 01:08:26,166 --> 01:08:29,199 защото ние от B.E.C. Харесвам да стоим зад нашите продукти. 943 01:08:29,269 --> 01:08:33,262 здрасти Джо Търнър, Binary Equipment Corporation. 944 01:08:34,517 --> 01:08:35,695 окей 945 01:08:36,788 --> 01:08:37,998 петък. 946 01:08:38,068 --> 01:08:43,729 В 15:29, виждате ли 404-555-7332, 947 01:08:43,795 --> 01:08:45,932 продължителност, 44 минути? 948 01:08:46,002 --> 01:08:47,976 Да, имам това. 949 01:08:57,840 --> 01:09:02,029 окей Какъв начин да започнете понеделник. 950 01:09:11,917 --> 01:09:14,371 Добре, Джо, всичко е твое. 951 01:09:14,444 --> 01:09:16,331 Нека просто опитам различен P.O.P. 952 01:09:16,396 --> 01:09:17,640 Същият ден е. 953 01:09:17,708 --> 01:09:22,311 Това е обаждане до 612-555-6400. 954 01:09:22,378 --> 01:09:26,950 Часът е 22:22 за 49 минути. 955 01:09:28,649 --> 01:09:30,372 Имам го. 956 01:09:45,509 --> 01:09:46,916 Рейчъл, здравей. 957 01:09:46,981 --> 01:09:49,218 Точно навреме. Бихте ли ми направили услуга? 958 01:09:49,285 --> 01:09:51,522 Донеси ми чаша кафе, моля? 959 01:09:51,589 --> 01:09:53,279 - Разбира се. - благодаря ви 960 01:09:57,507 --> 01:09:58,969 Виждате ли обаждане в неделя? 961 01:09:59,042 --> 01:10:04,256 В 02:21 е, 919-555-8900. 962 01:10:07,457 --> 01:10:09,344 да 963 01:10:09,409 --> 01:10:14,328 Сега, всички ли отиват към същия клетъчен сайт? 964 01:10:35,804 --> 01:10:38,072 В интерес на истината, да. 965 01:10:39,066 --> 01:10:40,789 И така, къде е? 966 01:10:40,859 --> 01:10:42,232 добре... 967 01:10:44,377 --> 01:10:46,165 Клетъчен сайт 19. 968 01:10:46,232 --> 01:10:48,305 Извън града е близо до летището. 969 01:10:48,377 --> 01:10:50,613 Колко голяма е площта? 970 01:10:50,680 --> 01:10:53,330 Това е радиус не по-голям от миля. 971 01:10:53,399 --> 01:10:55,057 Хей, Дан. 972 01:10:55,126 --> 01:10:57,548 Ходил ли си някога да тролиш? 973 01:10:57,622 --> 01:10:59,510 - Тролене? - да 974 01:11:00,789 --> 01:11:04,269 Да, в микробуса, точно като тролинг за бели кори. 975 01:11:04,341 --> 01:11:08,847 Обичате ли риболова наистина, защото можехме да отидем. 976 01:11:09,620 --> 01:11:12,140 Всичко е готово. Не можах да намеря нищо. 977 01:11:12,212 --> 01:11:15,112 Хей, благодаря, Джо. Спасител. 978 01:11:15,187 --> 01:11:17,096 Чао, Нанси Дрю. 979 01:11:25,105 --> 01:11:27,275 Следобед, хора. 980 01:11:27,344 --> 01:11:29,765 Искам официално благодаря на всички ви 981 01:11:29,839 --> 01:11:32,326 за вашата безценна помощ с този въпрос. 982 01:11:32,399 --> 01:11:34,732 Добре, това е от пътя, 983 01:11:34,799 --> 01:11:36,838 това, което искам да ти кажа е това. 984 01:11:36,911 --> 01:11:39,877 Имаме деликатен ситуация тук. 985 01:11:39,950 --> 01:11:42,535 Ние се опитваме да изградим дело срещу Митник. 986 01:11:42,605 --> 01:11:44,131 Искаме делото да издържи. 987 01:11:44,205 --> 01:11:47,270 Искаме делото да издържи дори и да наеме Дершовиц 988 01:11:47,340 --> 01:11:49,479 или онзи мъдър Джони Кокран. 989 01:11:49,547 --> 01:11:50,758 Можете ли да повярвате на това? 990 01:11:50,827 --> 01:11:54,142 Той иска да поеме случая, или Джери Спенс се появява, 991 01:11:54,219 --> 01:11:55,592 ходи навсякъде по нас 992 01:11:55,658 --> 01:11:59,487 заради едно единствено малко, шибани, педераст детайли 993 01:11:59,562 --> 01:12:02,114 пропуснахме да се погрижим. 994 01:12:02,697 --> 01:12:05,893 Добре, изяснявам ли се? 995 01:12:05,960 --> 01:12:08,164 Получаваме заповеди за всичко добре. 996 01:12:08,232 --> 01:12:10,468 Ако не го направим, не правим нищо. 997 01:12:10,535 --> 01:12:12,291 Няма да има дискусии, 998 01:12:12,359 --> 01:12:14,780 просто обикновен стар шибан съответствие. 999 01:12:14,855 --> 01:12:18,366 Ние събираме цялата информация. Поставяме хартиената следа. 1000 01:12:18,437 --> 01:12:20,859 Ще заловим. 1001 01:12:23,268 --> 01:12:25,242 Добре, добър ден и на теб. 1002 01:12:25,316 --> 01:12:28,251 Шибани глупости, човече. 1003 01:12:34,914 --> 01:12:37,597 Дан, може ли Брад да остане тук и да използвате телефоните си? 1004 01:12:37,665 --> 01:12:38,810 Да, това е добре. 1005 01:12:38,881 --> 01:12:40,855 Свържете се с Рон Боуи от Netcom. 1006 01:12:40,929 --> 01:12:43,383 Следете акаунта на Кремен. 1007 01:12:43,457 --> 01:12:44,765 какво търсим 1008 01:12:44,831 --> 01:12:47,514 Шарки. Нашият човек работи от мобилен телефон 1009 01:12:47,583 --> 01:12:51,576 както направи в Сиатъл, което означава, че можем да го хванем. 1010 01:12:54,462 --> 01:12:56,501 10 000 компютъра по ваша команда? 1011 01:12:56,573 --> 01:12:58,842 Това е като вашето собствено компютърна мрежа. 1012 01:12:58,909 --> 01:13:00,567 това е страхотно 1013 01:13:00,637 --> 01:13:02,579 Какво мислите експозицията ти е? 1014 01:13:02,652 --> 01:13:03,546 Няма. 1015 01:13:03,612 --> 01:13:06,295 Със системната корекция, те не могат да разберат, че съм влязъл. 1016 01:13:06,363 --> 01:13:07,410 Няма запис. 1017 01:13:07,483 --> 01:13:10,778 това е страхотно Колко време да разбиете Contempt? 1018 01:13:10,843 --> 01:13:13,525 36, 24 часа, може би. 1019 01:13:13,594 --> 01:13:15,481 Страхотно! 1020 01:13:15,545 --> 01:13:17,006 Аз съм гений. 1021 01:13:29,142 --> 01:13:30,254 какво имаш 1022 01:13:30,327 --> 01:13:32,627 Евтина версия на вашия CellScope. 1023 01:13:32,694 --> 01:13:36,141 Не е много насочено, но ще улови и двата канала. 1024 01:13:36,213 --> 01:13:38,896 Как работи частен гражданин да се докопа до това? 1025 01:13:38,964 --> 01:13:40,339 Аз го проектирах. 1026 01:13:40,404 --> 01:13:43,218 о Прави ме малко нервен. 1027 01:13:43,283 --> 01:13:45,649 Ще ме прочетеш ли тези минути, Джулия? 1028 01:13:45,715 --> 01:13:48,332 555-0106. 1029 01:13:48,403 --> 01:13:49,647 Следваща. 1030 01:13:49,714 --> 01:13:52,528 555-0120. 1031 01:13:52,594 --> 01:13:53,869 Следваща. 1032 01:14:06,990 --> 01:14:07,818 Хванах го! 1033 01:14:07,886 --> 01:14:09,315 Остави тук! 1034 01:14:11,822 --> 01:14:13,860 - Как е сигналът? - Силен. 1035 01:14:13,934 --> 01:14:14,435 Дан! 1036 01:14:14,509 --> 01:14:15,654 мамка му! 1037 01:14:17,228 --> 01:14:17,958 Господи! 1038 01:14:19,852 --> 01:14:21,607 Добре, по-бавно. 1039 01:14:23,947 --> 01:14:25,440 Ние сме много близки. 1040 01:14:38,280 --> 01:14:39,906 Това може да е този комплекс. 1041 01:14:39,975 --> 01:14:41,219 наляво. 1042 01:14:47,686 --> 01:14:49,540 Уау, това е близо. 1043 01:14:49,606 --> 01:14:51,994 Дръпни тук. Дръпни тук. 1044 01:15:00,547 --> 01:15:03,930 Тази сграда. Определено тази сграда. 1045 01:15:21,343 --> 01:15:22,749 тук 1046 01:15:25,886 --> 01:15:26,584 благодаря 1047 01:15:26,654 --> 01:15:27,962 Има сметана и захар. 1048 01:15:28,030 --> 01:15:29,622 Ако излезе навън... 1049 01:15:29,693 --> 01:15:32,246 Хващаме го нарушение на пробацията. 1050 01:15:32,317 --> 01:15:34,553 Вашите хора знаят да спрат клетъчен трафик? 1051 01:15:34,620 --> 01:15:36,277 Ще имам предаванията са кодирани. 1052 01:15:36,348 --> 01:15:39,445 Какво мислиш, че ще направи кога той чува кодирано съобщение? 1053 01:15:42,650 --> 01:15:44,340 Имате право. 1054 01:15:44,410 --> 01:15:45,905 Е, след час-два, 1055 01:15:45,977 --> 01:15:49,108 Гибсън ще бъде отпред на федералния съдия Диксън. 1056 01:15:49,177 --> 01:15:52,340 Въпреки факта, че не знаем кой апартамент, той ще го оправи. 1057 01:15:52,408 --> 01:15:55,309 И със заповед, можем да извършим ареста. 1058 01:15:56,024 --> 01:15:59,122 3:00 е и се надявам ще приключим с това 1059 01:15:59,191 --> 01:16:01,395 до 10:00 или 10:30ч. 1060 01:16:01,462 --> 01:16:02,869 Би било хубаво. 1061 01:16:04,278 --> 01:16:06,732 не бих пил твърде много от това кафе. 1062 01:16:14,036 --> 01:16:16,043 Поне можем следете го. 1063 01:16:23,154 --> 01:16:24,747 мамка му! 1064 01:16:44,301 --> 01:16:46,406 Модем. 1065 01:16:46,477 --> 01:16:48,168 Не ми харесва, когато чувам това. 1066 01:16:48,237 --> 01:16:49,611 защо 1067 01:16:49,677 --> 01:16:52,938 Всичко, което трябва да направи, е да качи файлове, кеширайте ги в мрежата. 1068 01:16:53,004 --> 01:16:56,134 Последно използва Netcom. Следващия път, кой знае? 1069 01:16:56,203 --> 01:16:58,591 Той качва файловете си, изтрива твърдия му диск, 1070 01:16:58,667 --> 01:17:01,569 и когато федералните почукай на вратата... 1071 01:17:01,642 --> 01:17:03,430 какво? 1072 01:17:03,497 --> 01:17:05,023 Тому, какво? 1073 01:17:05,097 --> 01:17:06,820 Почукайте на вратата. 1074 01:17:06,889 --> 01:17:08,318 да 1075 01:17:09,832 --> 01:17:12,003 Почукването е единственото предупреждение, от което се нуждае. 1076 01:17:12,072 --> 01:17:13,697 Той качва файловете си някъде другаде. 1077 01:17:13,768 --> 01:17:17,378 Те просто изчезват и само той знае къде са. 1078 01:17:17,447 --> 01:17:18,691 Никакви доказателства. 1079 01:17:18,758 --> 01:17:20,384 Това е нашият прозорец. 1080 01:17:20,453 --> 01:17:23,300 Можем да върнем файловете. 1081 01:17:23,366 --> 01:17:25,121 Просто трябва да бъдем в позиция дотогава. 1082 01:17:26,404 --> 01:17:28,378 - Какво правиш тук? - Имам нужда от услуга. 1083 01:17:28,452 --> 01:17:31,353 Някой в Роли имате симулатор на клетъчен сайт? 1084 01:17:31,427 --> 01:17:34,296 - Какво имаш предвид, да вземеш назаем? - да 1085 01:17:34,372 --> 01:17:37,883 Познавам човек, който познава човек, но той не е точно член 1086 01:17:37,954 --> 01:17:40,769 на Бюрото за по-добър бизнес, знаеш ли 1087 01:18:44,916 --> 01:18:49,803 Виж, не го направи вземете това от мен. 1088 01:18:49,875 --> 01:18:53,103 Не искам Кевин Митник идва след мен. 1089 01:19:05,392 --> 01:19:07,399 Ние ще уважаваме поверителността ви. 1090 01:19:07,471 --> 01:19:11,148 поверителност? Никога не съм го чувал. 1091 01:19:30,730 --> 01:19:32,639 - Гибсън каза какво? - Имат заповедта. 1092 01:19:32,714 --> 01:19:35,102 - Отиват в 9:30. - Ролинс каза 10:00! 1093 01:19:35,177 --> 01:19:37,511 Тогава по дяволите какво каза Ролинс! 1094 01:19:37,577 --> 01:19:40,032 Махни си задника там. Времето ни изтича. 1095 01:19:42,247 --> 01:19:45,564 Няма да успеят, човече! Няма да успеят! 1096 01:20:02,755 --> 01:20:04,282 Тому, Тому, Тому. 1097 01:20:04,355 --> 01:20:06,876 Така че това е, което преследвате. 1098 01:20:06,946 --> 01:20:09,979 Ние го стеснихме до около четири апартамента 1099 01:20:10,050 --> 01:20:12,089 на втория етаж от тази страна, 1100 01:20:12,162 --> 01:20:14,582 и специален агент Мич Гибсън тук 1101 01:20:14,657 --> 01:20:17,504 ще използва клетъчния скенер, за да направите почистването. 1102 01:20:17,568 --> 01:20:20,568 След като той се заключи, ние се нанасяме. 1103 01:20:30,398 --> 01:20:31,804 Те са на втория етаж. 1104 01:20:31,869 --> 01:20:33,724 Почти готово. Още няколко секунди. 1105 01:21:40,079 --> 01:21:41,323 Вземете Ролинс. 1106 01:21:42,670 --> 01:21:44,164 Мисля, че са там. 1107 01:22:03,434 --> 01:22:05,572 Това ще е добре. 1108 01:22:11,144 --> 01:22:13,446 Ето го Ролинс. 1109 01:22:28,773 --> 01:22:30,595 окей 1110 01:22:42,754 --> 01:22:43,702 кой е там 1111 01:22:43,778 --> 01:22:45,338 ФБР! Отворете! 1112 01:22:48,448 --> 01:22:50,303 Да вървим, Митник! 1113 01:22:50,368 --> 01:22:51,862 О, Господи. 1114 01:22:54,079 --> 01:22:54,973 да 1115 01:22:59,454 --> 01:23:01,592 Време за споделяне твоят мръсен инструмент, Цутому. 1116 01:23:01,662 --> 01:23:03,898 Светът има право да знае. 1117 01:23:17,402 --> 01:23:19,125 април месец... 1118 01:23:21,498 --> 01:23:23,188 ...потопа. 1119 01:23:27,256 --> 01:23:29,939 1, 2, 3. Майната му. 1120 01:23:33,272 --> 01:23:35,824 мога ли да ти помогна Уау! хей хей 1121 01:23:35,895 --> 01:23:37,682 Вие сте арестуван. 1122 01:23:37,750 --> 01:23:39,310 В Роли, Северна Каролина, 1123 01:23:39,382 --> 01:23:41,520 най-търсеният в света компютърен хакер... 1124 01:23:41,590 --> 01:23:44,752 Заподозрян Кевин Митник беше арестуван рано в сряда 1125 01:23:44,821 --> 01:23:46,446 в апартамент в Роли. 1126 01:23:46,517 --> 01:23:49,450 Поведе ФБР в преследване над две години... 1127 01:23:49,524 --> 01:23:50,636 Митник беше проследен 1128 01:23:50,708 --> 01:23:54,122 от експерт по компютърна сигурност Цутому Шимомура... 1129 01:23:54,195 --> 01:23:56,202 Кевин Митник е обвинен на киберкражба 1130 01:23:56,275 --> 01:23:59,023 информация, която струва повече повече от милион долара... 1131 01:23:59,090 --> 01:24:00,845 И по време на ареста му, 1132 01:24:00,913 --> 01:24:03,728 най-търсеният от ФБР компютърен престъпник. 1133 01:24:03,793 --> 01:24:05,996 Кевин Митник се превърна в символ 1134 01:24:06,065 --> 01:24:09,097 на несигурностите на информационната ера. 1135 01:24:36,969 --> 01:24:41,159 Кевин, благодаря за позволи ми да посетя. 1136 01:24:41,225 --> 01:24:43,559 Просто исках да получа шанс да те срещна. 1137 01:24:43,624 --> 01:24:46,013 Съжалявам, че трябваше да бъде така. 1138 01:24:49,960 --> 01:24:51,683 Какво се случи с моя... 1139 01:24:54,246 --> 01:24:56,318 Файловете. Какво стана с тях? 1140 01:24:56,390 --> 01:24:59,107 Имах мобилен телефон симулатор в моята кола 1141 01:24:59,173 --> 01:25:00,929 извън вашия апартамент. 1142 01:25:00,996 --> 01:25:02,905 Когато си мислиш, че си разговаряхме с Netcom, 1143 01:25:02,980 --> 01:25:04,987 ти говореше на мен. 1144 01:25:05,060 --> 01:25:07,034 Взех качването. 1145 01:25:08,675 --> 01:25:10,497 Ти беше машината. 1146 01:25:11,618 --> 01:25:14,040 Да, бях. 1147 01:25:15,491 --> 01:25:17,400 Кевин, защо го правиш? 1148 01:25:17,473 --> 01:25:19,295 Въпросът е "как?" 1149 01:25:20,544 --> 01:25:22,878 Въпросът винаги е "как?" 1150 01:25:25,728 --> 01:25:28,215 Нека ви задам един въпрос. 1151 01:25:28,287 --> 01:25:29,301 окей 1152 01:25:29,375 --> 01:25:31,830 Защо аз съм тук, а ти не си? 1153 01:25:34,653 --> 01:25:36,595 Няма отговор? 1154 01:25:36,669 --> 01:25:39,352 Защо аз съм тук, а ти не си? 1155 01:25:39,420 --> 01:25:42,519 Какво лошо направих? Какво хубаво направи? 1156 01:25:42,588 --> 01:25:43,864 Разбих този код. 1157 01:25:43,931 --> 01:25:46,965 Това, което направих, беше грешно, и знам това сега. 1158 01:25:47,035 --> 01:25:49,239 И всички тези изследвания, Унищожих го. 1159 01:25:49,306 --> 01:25:51,510 Това е много трогателно. Радвам се, че можеш да спиш. 1160 01:25:51,578 --> 01:25:54,033 Искате ли да знаете защо си тук, Кевин? 1161 01:25:54,842 --> 01:25:56,882 Получих това по пощата. 1162 01:25:56,953 --> 01:26:00,052 Това е сметка от фирма който е специализиран в робство 1163 01:26:00,120 --> 01:26:03,054 за $29 450. 1164 01:26:03,127 --> 01:26:04,588 Ти не си жертва. 1165 01:26:04,663 --> 01:26:06,703 Аз не го направих. 1166 01:26:06,774 --> 01:26:07,821 Но знам кой го направи. 1167 01:26:07,895 --> 01:26:09,487 Да, за теб това е просто игра. 1168 01:26:09,558 --> 01:26:10,506 Да, понякога. 1169 01:26:10,583 --> 01:26:12,338 Преследвайте хора, възползвайте се? 1170 01:26:12,405 --> 01:26:14,707 Откога си уважавам някого? 1171 01:26:21,332 --> 01:26:22,509 Пазач. 1172 01:26:24,371 --> 01:26:26,226 Пазач! 1173 01:26:27,411 --> 01:26:28,304 О, така е. 1174 01:26:28,371 --> 01:26:31,120 Отдалечаваш се. Прибирай се вкъщи, копеле! 1175 01:26:31,186 --> 01:26:33,072 Копеле ти! 1176 01:26:37,777 --> 01:26:41,638 Сега най-накрая свърши. 1177 01:26:44,175 --> 01:26:45,735 Радваш ли се, че отиде? 1178 01:26:47,567 --> 01:26:49,257 Радвам се? не 1179 01:26:50,446 --> 01:26:52,453 Той е там заради мен. 1180 01:27:08,810 --> 01:27:11,460 Това не може да бъде. Току-що депозирах чек. 1181 01:27:17,000 --> 01:27:19,782 Тази глупава машина просто ми изяде картата.