1
00:00:10,969 --> 00:00:16,433
سبتمبر 2020

2
00:00:42,417 --> 00:00:43,668
إلى أماكنكم.

3
00:00:44,294 --> 00:00:45,879
الاستعداد لاطلاق النار.

4
00:00:47,047 --> 00:00:48,214
الوحدات في الموقف.

5
00:00:48,298 --> 00:00:49,549
تقرير من فضلك.

6
00:00:53,053 --> 00:00:55,388
تم الإبلاغ عن مخلوق مجهول.
البقاء في حالة تأهب قصوى.

7
00:01:21,539 --> 00:01:23,291
-لقد خرج يا سيدي!
-هل هو الإنسان؟

8
00:01:23,374 --> 00:01:24,751
لا أستطيع أن أقول، يا سيدي.

9
00:01:24,834 --> 00:01:26,669
لا أستطيع الرؤية بوضوح بسبب الثلج.

10
00:01:59,369 --> 00:02:00,870
الانتقال إلى أقرب البصرية.

11
00:02:07,752 --> 00:02:08,920
يبدو الإنسان!

12
00:02:14,008 --> 00:02:15,677
الرؤية معرضة للخطر.

13
00:02:15,760 --> 00:02:17,554
البقاء على أهبة الاستعداد
حتى يتم التأكد من الرؤية.

14
00:02:22,183 --> 00:02:24,978
إنها تقترب يا سيدي!
ماذا يجب أن نفعل؟

15
00:02:25,061 --> 00:02:26,396
الوحدات على أهبة الاستعداد عند الجسر.

16
00:02:27,397 --> 00:02:28,773
الاستعداد لاطلاق النار.

17
00:02:29,983 --> 00:02:31,651
لا تقترب.

18
00:02:31,734 --> 00:02:33,570
إذا لم تتوقف، سوف نطلق النار.

19
00:02:33,653 --> 00:02:34,863
فريق ألفا جاهز، انتهى.

20
00:02:35,780 --> 00:02:37,448
القناصة في الموقف.

21
00:02:38,700 --> 00:02:39,826
وأكد البصرية.

22
00:02:39,909 --> 00:02:40,743
جاهز لاطلاق النار.

23
00:02:41,953 --> 00:02:43,329
نار!

24
00:03:20,366 --> 00:03:21,618
قال أحدهم ذات مرة

25
00:03:22,785 --> 00:03:24,662
أنه حتى أحلك الظلام

26
00:03:24,746 --> 00:03:27,290
يختفي مع ضوء خافت.

27
00:03:38,468 --> 00:03:41,262
هذه قصة عنا

28
00:03:41,346 --> 00:03:43,056
الذين يحاولون العثور عليه

29
00:03:43,723 --> 00:03:44,807
سبب للعيش

30
00:03:45,516 --> 00:03:48,519
في عالم حيث هذا أصعب

31
00:03:48,603 --> 00:03:50,230
من مجرد البقاء على قيد الحياة.

32
00:04:13,795 --> 00:04:15,546
القصة الأصلية: المنزل الجميل
بقلم كارنبي كيم ويونجشان هوانج

33
00:04:49,080 --> 00:04:50,665
أغسطس 2020

34
00:04:50,748 --> 00:04:51,791
إلغاء إعادة التطوير

35
00:04:51,874 --> 00:04:55,586
أعضاء الاتحاد غير المؤهلين ليس لديهم أي رأي
في إعادة تطوير المنزل الأخضر

36
00:04:55,670 --> 00:04:59,215
حماية حقنا في العيش
سكان المنزل الأخضر

37
00:05:40,548 --> 00:05:43,384
يا إلهي. كان ذلك قريبًا.

38
00:05:45,595 --> 00:05:47,847
لا أعرف كيف طار ذلك
على طول الطريق هناك.

39
00:05:48,973 --> 00:05:50,516
أنا آسف. هذه ليست وظيفتي،

40
00:05:50,600 --> 00:05:52,602
لكنهم قالوا لا أحد آخر
يمكن أن تعمل في عطلة نهاية الأسبوع.

41
00:05:53,186 --> 00:05:55,772
الناس هنا يعتقدون أن حراس الأمن
هم العبيد أو شيء من هذا ...

42
00:05:57,982 --> 00:05:58,983
حسنا، على أي حال...

43
00:05:59,067 --> 00:06:00,026
عفوا.

44
00:06:01,444 --> 00:06:02,695
أنا لم أرك من قبل.

45
00:06:02,779 --> 00:06:03,696
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

46
00:06:05,740 --> 00:06:06,616
انتقلت…

47
00:06:06,699 --> 00:06:09,160
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.
هل يمكنك التحدث بصوت أعلى؟

48
00:06:10,495 --> 00:06:11,329
انتقلت هنا.

49
00:06:12,038 --> 00:06:12,872
انتقلت؟

50
00:06:13,956 --> 00:06:17,251
سمعت أن شخصا ما كان يتحرك
إلى الغرفة 1410. أعتقد أن هذا أنت.

51
00:06:17,335 --> 00:06:18,211
هل تعيش وحيدا؟

52
00:06:19,629 --> 00:06:20,630
نعم.

53
00:06:20,713 --> 00:06:23,508
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.

54
00:06:24,884 --> 00:06:26,260
أنا أعيش وحدي.

55
00:06:26,928 --> 00:06:27,762
يمين.

56
00:06:28,596 --> 00:06:30,598
جميلة ونظيفة
مكتب إدارة المنزل الأخضر

57
00:06:58,292 --> 00:06:59,585
هل يجب أن أموت فقط؟

58
00:07:30,283 --> 00:07:31,117
سيد!

59
00:07:31,868 --> 00:07:34,036
أوه، صحيح.

60
00:07:35,163 --> 00:07:36,164
أنت دائما نائم.

61
00:07:36,247 --> 00:07:39,208
-هل سبق لك العمل؟
-أنا آسف.

62
00:07:39,917 --> 00:07:41,002
أخرج السرير.

63
00:07:42,170 --> 00:07:43,171
عفو؟

64
00:07:43,254 --> 00:07:46,090
قدم شخص ما شكوى بشأن السرير.

65
00:07:46,174 --> 00:07:47,925
هذا السرير هو سبب عدم تركيزك على العمل

66
00:07:48,009 --> 00:07:50,011
والنوم طوال اليوم.

67
00:07:50,094 --> 00:07:52,388
حسنًا، لكن كيف لي أن أحصل على أي راحة؟

68
00:07:53,764 --> 00:07:55,183
أنا أقول لك ألا ترتاح.

69
00:07:55,266 --> 00:07:56,476
حصلت على ذلك؟

70
00:07:57,435 --> 00:07:59,145
لماذا لا يستطيع أن يفهم أي شيء؟

71
00:08:02,565 --> 00:08:05,485
إنه صاخب جدًا وغير مثقف.

72
00:08:05,568 --> 00:08:06,777
أوه، مرحبا.

73
00:08:07,695 --> 00:08:10,615
لا تهتم به.
هو فقط لم يتعلم أي أخلاق.

74
00:08:11,491 --> 00:08:14,410
لكن كما تعلم، كنت أعيش في جانجنام.

75
00:08:15,453 --> 00:08:18,247
لا أحد من حراس الأمن هناك
كان لديهم أسرة في مكاتبهم.

76
00:08:18,331 --> 00:08:19,874
عفو؟

77
00:08:20,416 --> 00:08:21,459
أنا فقط أقول.

78
00:08:22,251 --> 00:08:24,253
لكن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

79
00:08:24,337 --> 00:08:27,507
أوه، هذا. أرسل لي أحدهم بعض الأسماك.

80
00:08:27,590 --> 00:08:29,759
لكن كما تعلمون، أنا آكل فقط الكورفينا الصفراء.

81
00:08:31,302 --> 00:08:32,929
يمكنك الحصول على هذه.

82
00:08:33,012 --> 00:08:35,848
لم يكن عليك فعل ذلك حقًا.
شكراً جزيلاً.

83
00:08:36,766 --> 00:08:38,768
أنت تعرف هذا المصطلح
"إلزام النبلاء،" أليس كذلك؟

84
00:08:40,895 --> 00:08:43,606
-طاب يومك.
-يمين. شكرا لك سيدتي.

85
00:08:43,689 --> 00:08:45,733
سأستمتع بهذه. شكرًا لك!

86
00:10:43,643 --> 00:10:44,769
الجحيم اللعين.

87
00:10:47,146 --> 00:10:48,147
عليك اللعنة.

88
00:10:55,571 --> 00:10:56,697
يا!

89
00:11:00,201 --> 00:11:01,035
هل كان هذا أنت؟

90
00:11:02,828 --> 00:11:04,038
لا.

91
00:11:07,249 --> 00:11:08,709
ربما كان رجل العصابات.

92
00:11:09,627 --> 00:11:10,878
هل رأيت من فعل ذلك؟

93
00:11:15,341 --> 00:11:16,467
لا.

94
00:11:24,100 --> 00:11:25,309
هل تريد واحدة؟

95
00:11:26,560 --> 00:11:27,687
لا.

96
00:11:31,607 --> 00:11:32,608
هل أنت وحيد؟

97
00:11:41,283 --> 00:11:43,202
اعتقدت الرجال وسيم
لا يمكن أن يكون وحيدا.

98
00:11:44,829 --> 00:11:46,914
ربما كنت مجرد الأحمق.

99
00:11:51,752 --> 00:11:52,670
لا تموت هنا.

100
00:11:55,756 --> 00:11:59,135
سوف تسبب المتاعب فقط
لكثير من الناس هنا.

101
00:11:59,844 --> 00:12:01,137
ابحث عن مكان آخر لتموت فيه.

102
00:12:18,154 --> 00:12:19,405
ماذا تفعل؟

103
00:12:23,826 --> 00:12:26,245
لقد طلبت منك أن تأتي إلى المكتب،
ولكن أعتقد أنك نسيت.

104
00:12:26,328 --> 00:12:28,372
تحتاج لملء
وثيقة التسجيل.

105
00:12:32,084 --> 00:12:33,294
سأذهب لاحقا.

106
00:12:47,516 --> 00:12:48,684
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

107
00:12:49,727 --> 00:12:50,895
هنا.

108
00:12:54,064 --> 00:12:55,024
حسنًا.

109
00:13:16,337 --> 00:13:17,463
نعم يا أمي.

110
00:13:17,963 --> 00:13:19,548
سأعود إذا فشلت في هذا الاختبار.

111
00:13:20,382 --> 00:13:22,718
كم مرة يجب أن أخبرك؟
هذا هو الأخير.

112
00:13:23,385 --> 00:13:24,970
لا تتراجع عن كلامك.

113
00:13:25,054 --> 00:13:26,680
سيتم قبولي بالتأكيد هذه المرة.

114
00:13:26,764 --> 00:13:27,765
رعاية؟

115
00:13:27,848 --> 00:13:30,267
لن أكون عاهرة. تمام؟

116
00:13:30,351 --> 00:13:31,936
-مرحبًا.
-يمين.

117
00:13:32,812 --> 00:13:34,188
أنا جائع جدا.

118
00:13:34,271 --> 00:13:37,024
أفعل كل هذا لكسب لقمة العيش،
لكني قد أتضور جوعا حتى الموت.

119
00:13:39,193 --> 00:13:42,613
ماذا؟ لماذا أنا فجأة
الحصول على نزيف في الأنف؟

120
00:14:11,141 --> 00:14:13,060
-ماذا تعتقد؟
-إنه مقرف.

121
00:14:13,143 --> 00:14:15,813
هل ستؤدي حقاً هناك؟
أليس لديك أي فخر؟

122
00:14:15,896 --> 00:14:17,523
مهلا، كبريائي لا يجني لي أي أموال.

123
00:14:18,357 --> 00:14:20,693
وهم يدفعون لي الكثير.

124
00:14:21,485 --> 00:14:23,988
أستطيع أن أبيع روحي
لهذا النوع من المال.

125
00:14:25,489 --> 00:14:27,199
مهلا، يجب أن أذهب إلى العمل. الوداع.

126
00:14:59,148 --> 00:15:00,316
أعتقد أنك انتقلت للتو هنا.

127
00:15:01,233 --> 00:15:03,319
نعم، جئت قبل أسبوع فقط.

128
00:15:03,861 --> 00:15:06,238
آسف لأنني لم أعرض
نفسي في وقت سابق. أنا في الغرفة 1510.

129
00:15:06,322 --> 00:15:07,698
من الجميل أن ألتقي بكم.

130
00:15:07,781 --> 00:15:10,743
يا عزيزي! لا بأس، دا إيون.

131
00:15:10,826 --> 00:15:12,328
إنها مجرد جارة.

132
00:15:13,495 --> 00:15:14,371
آسف.

133
00:15:15,039 --> 00:15:16,665
أعتقد أنني كنت بصوت عال قليلا.

134
00:15:19,460 --> 00:15:21,754
ربما لدي الكثير لأشعر بالأسف عليه
في المستقبل، على أية حال.

135
00:15:23,255 --> 00:15:24,423
كل شيء على ما يرام.

136
00:15:26,425 --> 00:15:27,635
كم عمر طفلك؟

137
00:15:29,470 --> 00:15:32,014
أميرتي الصغيرة عمرها عام واحد فقط.

138
00:15:35,309 --> 00:15:36,393
مرحبًا!

139
00:15:39,563 --> 00:15:40,814
أليست جميلة؟

140
00:15:45,945 --> 00:15:47,613
نعم هي.

141
00:16:00,167 --> 00:16:01,377
ألا تدخل؟

142
00:16:02,419 --> 00:16:03,253
أوه، أنا...

143
00:16:03,837 --> 00:16:05,881
نسيت محفظتي في المنزل.

144
00:16:12,471 --> 00:16:13,931
سأنتظرك.

145
00:16:14,556 --> 00:16:15,641
لا، لا بأس. تفضل.

146
00:16:30,197 --> 00:16:31,323
ما هو الخطأ معها؟

147
00:16:32,408 --> 00:16:34,451
كل شيء على ما يرام. إنها شخص لطيف.

148
00:16:40,749 --> 00:16:42,876
لقد فقدت طفلها العام الماضي.

149
00:16:43,460 --> 00:16:44,753
يقولون عربة لها

150
00:16:44,837 --> 00:16:47,089
توالت في الشارع
عندما لم تكن تبحث.

151
00:16:50,342 --> 00:16:51,844
هذا حزين جدا.

152
00:16:56,640 --> 00:17:00,644
الله يعطينا الصعوبات في بعض الأحيان
التي يصعب التغلب عليها.

153
00:17:01,145 --> 00:17:03,439
ولكن الفشل في التغلب عليها

154
00:17:03,522 --> 00:17:04,982
لا يعني أنه يجب انتقادك

155
00:17:05,733 --> 00:17:08,152
أو يخاف منه الآخرون لذلك.

156
00:17:08,235 --> 00:17:10,446
نعم. أنت على حق.

157
00:17:10,529 --> 00:17:11,572
كل شيء هو مشيئة الله.

158
00:17:14,742 --> 00:17:15,951
تشرفنا.

159
00:17:16,035 --> 00:17:18,203
أنا جونغ جاي هيون. أعيش في الغرفة 1506.

160
00:17:24,918 --> 00:17:26,086
هل أنا ودود للغاية؟

161
00:17:26,170 --> 00:17:28,213
لا، هذا فقط

162
00:17:29,673 --> 00:17:31,216
يدي تفوح منها رائحة السجائر.

163
00:17:31,300 --> 00:17:33,218
أوه، حسنا.

164
00:17:33,802 --> 00:17:34,678
أنا يون جي سو.

165
00:17:40,100 --> 00:17:42,269
أعتقد أنك تعزف على الجيتار.

166
00:17:42,352 --> 00:17:43,562
أنا ألعب الباس.

167
00:17:44,104 --> 00:17:45,105
أوه، صحيح.

168
00:17:47,941 --> 00:17:49,151
ماذا تفعل إذن؟

169
00:17:50,235 --> 00:17:51,862
أنا مدرس لغة كورية.

170
00:17:55,866 --> 00:17:58,535
لدي الكتاب المقدس لأنني سأذهب
إلى الكنيسة اليوم. وبما أنه يوم الأحد.

171
00:17:59,787 --> 00:18:01,163
-هذا لطيف.
-يمين.

172
00:18:01,997 --> 00:18:03,665
الكتاب المقدس

173
00:18:06,710 --> 00:18:08,003
أنا لست مبشرا أو أي شيء.

174
00:18:08,087 --> 00:18:10,255
يمين. أحصل عليه.

175
00:18:15,427 --> 00:18:17,054
-وداعا إذن.
-الوداع.

176
00:18:47,292 --> 00:18:48,502
لا تأتي.

177
00:18:53,215 --> 00:18:54,967
-رسوم الدرس الخاص بك.
-لقد دفعت لهم بالفعل.

178
00:18:56,969 --> 00:18:59,304
-من أين حصلت على المال؟
-قابلت رجلاً غنياً.

179
00:19:01,807 --> 00:19:02,641
قل لي الحقيقة.

180
00:19:05,477 --> 00:19:06,728
إذا قلت لك

181
00:19:06,812 --> 00:19:08,105
هل سيتغير أي شيء؟

182
00:19:09,481 --> 00:19:11,150
لماذا أنت فضولي جدا؟

183
00:19:16,029 --> 00:19:17,281
لقد انتزعت للتو شعيرات!

184
00:19:17,364 --> 00:19:20,576
وبعد ذلك سلخته بسكيني.

185
00:19:20,659 --> 00:19:22,870
ينظر. هذا كل شيء.

186
00:19:23,745 --> 00:19:25,205
ترى هذا؟

187
00:19:25,789 --> 00:19:28,250
هل أمسكت بهذا الثعبان أيضاً؟

188
00:19:28,333 --> 00:19:30,085
ما الذي تتحدث عنه؟
أوه، ما هذا؟

189
00:19:30,961 --> 00:19:32,254
انها ثعبان!

190
00:19:33,172 --> 00:19:34,840
ماذا تفعل؟

191
00:19:35,465 --> 00:19:38,093
-يا!
-ماذا؟ هل هذا ثعبان؟

192
00:19:38,177 --> 00:19:39,261
-ماذا؟
-سيدي…

193
00:19:39,845 --> 00:19:41,346
يا إلهي!

194
00:19:55,068 --> 00:19:59,531
يا! استعد!

195
00:20:07,539 --> 00:20:09,666
لماذا تفعل هذا بي؟

196
00:20:11,001 --> 00:20:13,212
لم أفعل أي شيء!

197
00:20:15,088 --> 00:20:17,132
- مهلا، هذا أمر خطير.
-لا أعرف ما هو،

198
00:20:17,633 --> 00:20:18,967
ولكن أنا آسف.

199
00:20:20,385 --> 00:20:22,012
لن أبلغ عن هذا.

200
00:20:22,846 --> 00:20:25,849
لن أخبر أحدا عن هذا.

201
00:20:36,652 --> 00:20:37,986
هل حقا سوف تغادر؟

202
00:20:39,988 --> 00:20:41,531
ألا تتذكر؟

203
00:20:42,157 --> 00:20:43,617
عندما كنت في الصف الرابع...

204
00:20:43,700 --> 00:20:46,745
ماذا؟ ما هذا؟

205
00:21:03,220 --> 00:21:04,805
من فضلك لا تقتلني.

206
00:21:09,351 --> 00:21:10,269
أنا أحاول.

207
00:21:51,560 --> 00:21:52,644
تهانينا!

208
00:21:52,728 --> 00:21:55,355
لقد تم اختيارك لتكون اختبارًا
من أجل إعادة صنع العالم الأخير

209
00:21:57,607 --> 00:22:00,193
تعال إلى مهرجان المعجبين
في G-TOWER يوم 25 أغسطس

210
00:22:03,196 --> 00:22:05,490
أغسطس

211
00:22:08,452 --> 00:22:11,121
اسم الحدث

212
00:22:20,297 --> 00:22:23,467
25 أغسطس، الثلاثاء
انتحار

213
00:22:23,550 --> 00:22:25,719
لا تدخل

214
00:22:27,220 --> 00:22:28,764
ما هذا؟

215
00:23:03,590 --> 00:23:04,758
هل هو عاطل عن العمل؟

216
00:23:06,676 --> 00:23:09,221
ومع ذلك، فهو يبدو وكأنه رجل عصابات.

217
00:23:12,557 --> 00:23:13,850
هل تدفع حتى الإيجار؟

218
00:23:15,644 --> 00:23:16,853
اذهب واطرح الأسئلة في المدرسة.

219
00:23:23,318 --> 00:23:24,403
لقد طردت

220
00:23:26,238 --> 00:23:27,531
لإشعال النار في المدرسة.

221
00:23:50,137 --> 00:23:51,888
لقد مر أسبوع منذ أن انتقلت إلى هنا.

222
00:23:52,556 --> 00:23:55,058
لقد أكلت الراميون فقط
لذلك أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

223
00:23:55,809 --> 00:23:57,436
ولكن هذا لا يهم.

224
00:23:58,061 --> 00:23:59,354
سأقتل نفسي على أية حال.

225
00:24:00,480 --> 00:24:02,691
مفتوح

226
00:24:05,110 --> 00:24:07,070
هذا صعب للغاية. لم أفقد أي وزن.

227
00:24:07,696 --> 00:24:09,030
هذا مزعج للغاية.

228
00:24:09,739 --> 00:24:10,949
مهلا كيتي.

229
00:24:11,032 --> 00:24:14,327
أنا جائعة، لكنك تأكلين
بقدر ما تريد.

230
00:24:16,204 --> 00:24:18,874
مرحبًا؟ أوه، مرحبا!

231
00:24:20,417 --> 00:24:23,587
أوه، كل شيء على ما يرام. ربما في المرة القادمة…

232
00:24:23,670 --> 00:24:25,046
المشروبات؟

233
00:24:25,130 --> 00:24:26,298
نعم، أنا أستمتع بالشرب.

234
00:24:27,549 --> 00:24:28,884
حسنًا، اتصل بي في أي وقت.

235
00:24:28,967 --> 00:24:30,635
أستمر في سماع الأشياء
والإصابة بنزيف في الأنف

236
00:24:30,719 --> 00:24:33,346
اللعنة. ماذا أفعل؟

237
00:24:33,430 --> 00:24:35,098
هل يجب أن أرى طبيباً؟
إنه أمر خطير حقًا.

238
00:24:37,225 --> 00:24:38,768
عليك اللعنة…

239
00:24:48,111 --> 00:24:49,446
ماذا بحق الجحيم، من قال أنه سيغادر؟

240
00:24:49,529 --> 00:24:50,405
حتى أن هذا الوخز تحرك

241
00:24:51,990 --> 00:24:53,074
لأن والديه ماتا

242
00:24:53,158 --> 00:24:54,409
ارقد بسلام

243
00:24:55,160 --> 00:24:56,745
إنه الوحيد الذي نجا

244
00:24:56,828 --> 00:24:58,079
أرقام

245
00:25:00,373 --> 00:25:02,417
لا تموت حتى نسمح لك بذلك

246
00:25:04,127 --> 00:25:06,129
أنت وخز

247
00:25:21,937 --> 00:25:24,981
حارس الأمن لم يكن موجودا
لذلك تركت حقيبتك عند الباب

248
00:25:25,982 --> 00:25:27,442
راميون

249
00:25:39,204 --> 00:25:40,330
ماذا بحق الجحيم؟

250
00:26:14,698 --> 00:26:15,907
جائع…

251
00:26:40,807 --> 00:26:41,850
عفوا.

252
00:26:41,933 --> 00:26:43,059
هل أنت في؟

253
00:26:43,852 --> 00:26:45,478
الرجاء مساعدتي.

254
00:26:45,562 --> 00:26:47,939
أنا خائف جدا. الرجاء مساعدتي.

255
00:26:49,065 --> 00:26:50,400
ألا يوجد أحد في المنزل؟

256
00:26:52,444 --> 00:26:55,030
لو سمحت. ساعدني.

257
00:26:56,573 --> 00:26:57,657
لو سمحت.

258
00:26:59,409 --> 00:27:00,535
مرحبًا؟

259
00:27:01,578 --> 00:27:02,787
الرجاء مساعدتي.

260
00:27:08,460 --> 00:27:09,794
أنا خائف.

261
00:27:20,013 --> 00:27:21,014
مرحبًا؟

262
00:27:22,515 --> 00:27:23,850
هل أنت بخير؟

263
00:27:26,728 --> 00:27:27,979
أنت في المنزل.

264
00:27:28,063 --> 00:27:29,564
هل حدث شيء ما؟

265
00:27:31,316 --> 00:27:32,651
لقد عدت للتو إلى المنزل،

266
00:27:33,151 --> 00:27:34,569
وكان الباب مفتوحا

267
00:27:34,653 --> 00:27:36,571
وكانت الفوضى في الداخل.

268
00:27:36,655 --> 00:27:38,573
وذهبت قطتي.

269
00:27:39,991 --> 00:27:41,201
الكلمة…

270
00:27:42,035 --> 00:27:44,079
كانت مغطاة بالدم.

271
00:27:46,039 --> 00:27:48,625
من فضلك ساعدني.

272
00:27:50,335 --> 00:27:51,252
حسنًا، اهدأ.

273
00:27:52,712 --> 00:27:54,506
سأتصل بالشرطة.

274
00:28:00,553 --> 00:28:02,931
ألا يمكنك البقاء معي؟

275
00:28:10,105 --> 00:28:11,272
ماذا يحدث هنا؟

276
00:28:12,524 --> 00:28:14,776
من فضلك...

277
00:28:18,113 --> 00:28:19,489
انتظر.

278
00:28:20,073 --> 00:28:21,866
من فضلك، هل يمكنك فتح الباب؟

279
00:28:22,409 --> 00:28:24,327
أنا خائف جدا.

280
00:28:24,411 --> 00:28:27,038
من فضلك، هل يمكنك البقاء معي؟ لو سمحت؟

281
00:28:27,872 --> 00:28:29,040
لو سمحت.

282
00:28:29,999 --> 00:28:31,626
من فضلك افتح الباب.

283
00:28:32,419 --> 00:28:34,879
افتح الباب. لو سمحت.

284
00:28:36,423 --> 00:28:38,174
من فضلك افتح الباب.

285
00:28:38,258 --> 00:28:39,634
حسنا...

286
00:28:41,177 --> 00:28:43,096
هل يمكنك أن تريني ذراعيك؟

287
00:28:45,140 --> 00:28:46,683
ماذا؟

288
00:28:47,642 --> 00:28:48,643
ذراعيك.

289
00:28:49,978 --> 00:28:51,438
أرني ذراعيك.

290
00:28:52,439 --> 00:28:53,398
ماذا قلت؟

291
00:28:54,733 --> 00:28:55,567
ذراعيك.

292
00:28:56,818 --> 00:28:58,695
أرني ذراعيك.

293
00:28:58,778 --> 00:29:02,657
قلت لك أن تفتح الباب! افتحه!

294
00:29:06,286 --> 00:29:07,454
افتح الباب!

295
00:29:08,163 --> 00:29:09,998
أيها الأحمق!

296
00:30:08,306 --> 00:30:09,432
إنه دم.

297
00:30:11,768 --> 00:30:13,019
هناك الكثير من الدم.

298
00:30:16,231 --> 00:30:17,524
هل

299
00:30:18,358 --> 00:30:19,943
رؤية امرأة غريبة الآن؟

300
00:30:32,580 --> 00:30:33,706
جيز.

301
00:30:35,500 --> 00:30:37,126
لا ينبغي لي أن ألعب كثيرا.

302
00:30:37,669 --> 00:30:39,420
آت.

303
00:30:41,965 --> 00:30:43,424
يجب أن تكون غاضبًا جدًا.

304
00:30:43,508 --> 00:30:47,971
أنا آسف. أحصل في بعض الأحيان
ألهمت حقا في الليل، لذلك ...

305
00:30:49,347 --> 00:30:51,266
-أنا جائع.
-ماذا؟

306
00:30:52,016 --> 00:30:55,186
افتح الباب!

307
00:30:56,062 --> 00:30:57,605
وجهك…

308
00:30:57,689 --> 00:30:59,065
هل آذيت نفسك؟

309
00:31:00,984 --> 00:31:02,610
سأكون هادئا!

310
00:31:02,694 --> 00:31:05,280
قلت لك أنا آسف.
أنت قاسية بعض الشيء!

311
00:31:08,324 --> 00:31:09,367
افتح الباب!

312
00:31:10,493 --> 00:31:14,038
أنا جائع!

313
00:31:20,461 --> 00:31:21,546
اللعنة...

314
00:31:51,784 --> 00:31:53,369
الطب الرياضي
الرياضيات

315
00:31:59,292 --> 00:32:00,585
انا ذاهب للعمل الآن.

316
00:32:01,419 --> 00:32:02,962
لا تأكل الراميون فحسب، حسنًا؟

317
00:32:03,046 --> 00:32:04,339
نذل

318
00:32:04,422 --> 00:32:05,882
تناول وجبة مناسبة، حسنًا؟

319
00:32:05,965 --> 00:32:08,509
وإذا لم تكن في المنزل في وقت لاحق،
أنا أبلغ عن فقدانك.

320
00:32:12,055 --> 00:32:13,389
فقط أبلغ عني كمتوفى.

321
00:32:13,473 --> 00:32:14,891
أنت تخنقني كما هو.

322
00:32:20,688 --> 00:32:22,023
لي إيون هيوك
ابتعد

323
00:32:27,570 --> 00:32:29,030
تحت الصيانة

324
00:32:33,660 --> 00:32:34,786
تحت الصيانة

325
00:32:48,091 --> 00:32:51,219
وكانت هناك امرأة تدق على الباب،

326
00:32:51,302 --> 00:32:53,054
وكان الدم يغطي وجهها.

327
00:32:53,554 --> 00:32:55,139
بدت مجروحة، لكنها كانت غاضبة جداً

328
00:32:55,223 --> 00:32:56,975
وكانت ضجيجا
على الباب من الصعب حقا…

329
00:33:02,647 --> 00:33:05,441
أنت لا تعتقد أنها قفزت، أليس كذلك؟

330
00:33:13,992 --> 00:33:15,201
انها لم تكن ضجيجا فقط.

331
00:33:16,244 --> 00:33:17,578
كانت تصطدم بالباب.

332
00:33:33,136 --> 00:33:35,555
عليك اللعنة. أنا متأخر.

333
00:33:39,308 --> 00:33:40,685
ماذا يحدث هنا؟

334
00:33:41,769 --> 00:33:43,646
أين حارس الأمن؟

335
00:33:43,730 --> 00:33:45,023
ابنتي لم تعود إلى المنزل بعد.

336
00:33:46,190 --> 00:33:47,316
من خفض الستائر؟

337
00:33:50,069 --> 00:33:51,070
اعذرني.

338
00:33:52,030 --> 00:33:53,698
هل جوالك فيه خدمة؟

339
00:34:00,997 --> 00:34:02,540
لا أعتقد ذلك.

340
00:34:05,460 --> 00:34:06,669
ماذا يحدث هنا؟

341
00:34:08,880 --> 00:34:10,923
-هل نزلت للتو؟
-نعم.

342
00:34:11,758 --> 00:34:13,551
ألم ترى شيئا غريبا
على الطريق؟

343
00:34:14,635 --> 00:34:17,055
-مثل ماذا؟
-لا تهتم.

344
00:34:17,138 --> 00:34:18,514
سألت ماذا يحدث.

345
00:34:22,560 --> 00:34:24,353
نحن نحاول معرفة ذلك.

346
00:34:24,437 --> 00:34:27,857
الأبواب الخلفية وأبواب مواقف السيارات
مقفلة كذلك.

347
00:34:33,404 --> 00:34:35,198
هل تقول أننا مقفلون؟

348
00:34:36,365 --> 00:34:38,951
ربما شخص ما قد حبسنا.

349
00:34:41,287 --> 00:34:42,246
مهلا!

350
00:34:43,039 --> 00:34:43,998
يا!

351
00:34:45,708 --> 00:34:48,211
-يا!
-عزيزتي، فقط انتظري.

352
00:34:48,294 --> 00:34:50,338
- ألا يوجد أحد بالداخل؟
-عسل…

353
00:34:50,421 --> 00:34:52,298
سيدتي، لا يمكننا أن نجلس هكذا

354
00:34:52,381 --> 00:34:54,425
وانتظر إلى الأبد. هذا مزعج جداً

355
00:34:54,509 --> 00:34:57,345
هؤلاء الحمقى سوف يدمرون
أعمالنا. عليك اللعنة.

356
00:34:57,428 --> 00:34:58,721
عسل…

357
00:34:59,347 --> 00:35:00,765
لقد التقطت الصور

358
00:35:00,848 --> 00:35:01,682
كدليل.

359
00:35:02,350 --> 00:35:03,518
هل ما زال لم يفتح بعد؟

360
00:35:04,393 --> 00:35:05,228
ماذا…

361
00:35:06,687 --> 00:35:07,730
انتظر!

362
00:35:08,356 --> 00:35:09,398
ماذا تفعل؟

363
00:35:09,482 --> 00:35:11,192
تحرك إذا كنت لن تساعد.

364
00:35:11,275 --> 00:35:13,611
سيتعين علينا أن ندفع لإصلاح الباب!

365
00:35:13,694 --> 00:35:16,405
-هل ستدفع ثمن كل ذلك؟
-اعذرني.

366
00:35:16,489 --> 00:35:18,699
من هو الذي؟ يا! ما هيك؟

367
00:35:19,534 --> 00:35:21,035
أوه، انتبه!

368
00:35:24,664 --> 00:35:25,748
هل أنت بخير يا سيدي؟

369
00:35:26,749 --> 00:35:27,750
شعرك.

370
00:35:32,505 --> 00:35:33,965
ذلك الأحمق الصغير.

371
00:35:35,049 --> 00:35:36,801
مكتب الإدارة

372
00:35:39,929 --> 00:35:42,765
إذن ذهبوا إلى المنزل؟ لا أستطيع أن أصدقهم…

373
00:35:42,849 --> 00:35:45,268
مرحبًا، هذا رجل الإطفاء سيو يي كيونغ...

374
00:35:45,351 --> 00:35:48,187
كل مشغل مشغول حاليا
مع تقارير الكوارث.

375
00:35:48,271 --> 00:35:49,939
من فضلك انتظر لحظة.

376
00:35:51,774 --> 00:35:54,694
كل مشغل مشغول حاليا
مع تقارير الكوارث.

377
00:35:54,777 --> 00:35:56,904
-من فضلك انتظر لحظة.
- يجب أن تكون الهواتف الأرضية تعمل.

378
00:35:58,906 --> 00:36:01,742
كل مشغل مشغول حاليا
مع تقارير الكوارث.

379
00:36:01,826 --> 00:36:02,952
من فضلك...

380
00:36:08,791 --> 00:36:10,168
هل لمست شيئا للتو؟

381
00:36:10,877 --> 00:36:13,087
مهلا أيها الصغير...

382
00:36:13,171 --> 00:36:14,589
أحاول فتح الأبواب!

383
00:36:14,672 --> 00:36:17,008
-أعيده إلى ما كان عليه.
-بخير!

384
00:36:22,638 --> 00:36:23,806
ربما لم يكن ذلك.

385
00:36:58,257 --> 00:36:59,926
أوه، أيا كان.

386
00:37:00,509 --> 00:37:03,179
سيقوم الموظفون بإصلاح الهاتف غدا.

387
00:37:03,262 --> 00:37:05,264
هذه ليست النقطة
عندما نكون محبوسين هنا

388
00:37:06,849 --> 00:37:07,892
هل هذا هو؟

389
00:37:13,981 --> 00:37:15,858
لقد وجدت المفاتيح!

390
00:37:23,282 --> 00:37:24,533
حسنًا، الآن نحن جاهزون.

391
00:37:24,617 --> 00:37:26,702
سوف ترتفع مصاريع الآن.
وجدنا التبديل.

392
00:37:26,786 --> 00:37:27,703
-تعال.
-دعنا نذهب.

393
00:37:27,787 --> 00:37:29,538
-دعونا نفتحه.
-لماذا كانوا أسفل؟

394
00:37:29,622 --> 00:37:31,832
لا أعرف. ولكن كل ما كان علينا القيام به
تم الضغط على زر.

395
00:37:32,333 --> 00:37:33,334
أعتقد أنه يمكننا الخروج الآن.

396
00:37:33,417 --> 00:37:34,585
ما هذا؟

397
00:37:35,378 --> 00:37:38,714
حسنًا، ارفع مفتاح الباب الرئيسي...

398
00:37:39,966 --> 00:37:41,133
واضغط على هذا.

399
00:37:50,017 --> 00:37:51,602
ما هو الخطأ في هذا الرجل؟

400
00:37:56,357 --> 00:37:57,525
إنه مفتوح، أليس كذلك؟

401
00:37:57,608 --> 00:37:59,735
أنتم جميعاً ستخرجون بفضلي.

402
00:38:01,487 --> 00:38:02,989
هل هذا الدم على فمه؟

403
00:38:23,175 --> 00:38:24,010
وضعه مرة أخرى إلى أسفل.

404
00:38:30,141 --> 00:38:31,309
يا إلهي.

405
00:38:32,184 --> 00:38:33,352
خفض مصاريع!

406
00:39:12,058 --> 00:39:14,060
مساعدة…

407
00:39:25,863 --> 00:39:27,198
سيد!

408
00:39:30,326 --> 00:39:31,660
سيد!

409
00:39:34,121 --> 00:39:35,623
عندما أشير إليك، اخفض الستائر!

410
00:39:40,336 --> 00:39:41,379
تمام!

411
00:39:42,546 --> 00:39:44,799
عسل!

412
00:39:56,394 --> 00:39:57,269
سيد!

413
00:39:59,980 --> 00:40:00,898
خفضه!

414
00:40:02,525 --> 00:40:03,359
الأبواب الرئيسية

415
00:40:04,652 --> 00:40:05,653
الآن!

416
00:40:09,532 --> 00:40:10,366
عجل!

417
00:40:48,904 --> 00:40:51,740
عجل! تعال!

418
00:41:45,169 --> 00:41:46,295
شكرًا لك.

419
00:41:52,927 --> 00:41:53,802
ماذا كان هذا؟

420
00:41:56,013 --> 00:41:57,181
لم يكن الإنسان.

421
00:42:42,810 --> 00:42:43,686
هل ذهب؟

422
00:42:43,769 --> 00:42:45,062
-لا أعرف.
-أعتقد أنه ذهب.

423
00:42:45,145 --> 00:42:46,230
اذهب ببطء.

424
00:43:03,539 --> 00:43:04,540
يا.

425
00:43:04,623 --> 00:43:05,749
سمعت أنك رجل إطفاء.

426
00:43:05,833 --> 00:43:07,418
ماذا تفعل الحكومة؟

427
00:43:09,003 --> 00:43:10,796
أنا متأكد من أنهم سوف يعتنون بالأشياء.

428
00:43:10,879 --> 00:43:12,506
نحن ندفع الكثير من الضرائب.

429
00:43:12,590 --> 00:43:14,174
ألا يمكنهم حتى الاعتناء بوحش واحد؟

430
00:43:14,967 --> 00:43:15,801
لا.

431
00:43:17,469 --> 00:43:18,971
انها ليست واحدة فقط.

432
00:44:05,059 --> 00:44:07,353
بروتين!

433
00:44:19,573 --> 00:44:21,241
ماذا يحدث هنا؟

434
00:44:22,576 --> 00:44:24,036
لا أعرف.

435
00:44:24,703 --> 00:44:26,163
ربما العالم

436
00:44:27,998 --> 00:44:29,291
أخيرا يقترب من نهايته.

437
00:46:29,661 --> 00:46:31,330
مبني على سويت هوم
بقلم كارنبي كيم ويونجشان هوانج

438
00:48:40,292 --> 00:48:45,297
ترجمة الترجمة بواسطة: جو يونغ بارك