1
00:00:16,280 --> 00:00:17,441
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

2
00:00:22,840 --> 00:00:23,887
නැහැ!

3
00:00:29,200 --> 00:00:32,522
කොහොමද ඒ සොරකම් කළ කරුණාව
ඔබ වැඩ කරන ඇතුළත?

4
00:00:35,200 --> 00:00:36,964
එය කායින්ගේ ලේ වැකි ලකුණයි.

5
00:00:38,440 --> 00:00:40,681
බලවත් මැජික් මිලකට පැමිණේ.

6
00:00:40,880 --> 00:00:42,564
අනික අපි දන්නේ නැහැ ඒ මිල කීයද කියලා.

7
00:00:45,760 --> 00:00:47,171
තලය අතහරින්න.

8
00:00:49,800 --> 00:00:52,610
මම ඒ තලයට අත තැබුවේ පළමු වතාවට,
මාව නවත්වන්නේ නැති බව මම දැන සිටියෙමි.

9
00:00:52,800 --> 00:00:55,849
මම තලය ගැන හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබට යමක් කරයි.

10
00:01:18,560 --> 00:01:20,244
නැහැ!

11
00:01:32,040 --> 00:01:36,011
ඇස් අරින්න ඩීන්.
අපි යමු ඒ හඳට කෑගහන්න.

12
00:01:43,160 --> 00:01:44,810
මට කටකතා ඇහුණා.

13
00:01:45,040 --> 00:01:47,566
මම කිව්වා, "නැහැ, එහෙම වෙන්න බෑ.

14
00:01:47,760 --> 00:01:51,003
වින්චෙස්ටර් එකක්ද? අපේ එකෙක්ද?"

15
00:01:51,200 --> 00:01:54,886
හෙහ්. ඒත් ඒක ඇත්ත නේද?

16
00:01:55,080 --> 00:01:57,321
මොන ආත්මයක් තිබුනත්...

17
00:01:57,520 --> 00:02:01,730
...මොකද කොල්ලො බාලදක්ෂ කේතය
ඔයා රෑ වෙනකම් තුරුල් උනා...

18
00:02:01,920 --> 00:02:04,082
...සියල්ල නැතිවෙලා.

19
00:02:04,280 --> 00:02:06,089
කුමක් අත්හැරීම?

20
00:02:06,280 --> 00:02:08,248
ඔබ දෙස බලන්න.

21
00:02:16,480 --> 00:02:17,527
ක්‍රව්ලි කොහෙද?

22
00:02:18,680 --> 00:02:19,841
මාව කන්න.

23
00:02:29,040 --> 00:02:30,371
තව එක පාරක්.

24
00:02:30,560 --> 00:02:32,688
ක්‍රව්ලි කොහෙද?

25
00:02:34,360 --> 00:02:36,681
- මගේ සහෝදරයා කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ!

26
00:02:38,480 --> 00:02:40,562
එවිට ඔබ අමතන්නේ ය
කරන කෙනෙක්.

27
00:02:43,200 --> 00:02:44,770
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

28
00:02:44,960 --> 00:02:46,849
- ඔවුන් පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.
- ඇමතුම ගන්න.

29
00:02:47,040 --> 00:02:49,361
- අපි නියෝග යටතේ ඉන්නේ.
- ඇමතුම ගන්න!

30
00:02:49,600 --> 00:02:51,841
කරුණාකර.

31
00:02:52,840 --> 00:02:54,365
මගේ සහෝදරයා කොහෙද?!

32
00:03:11,960 --> 00:03:16,488
හරි. එබැවින් කැපී පෙනෙන බෝග අසාර්ථකත්වයක් නොමැත,
මහා ගව මරණ නැත, කිසිවක් නැත.

33
00:03:16,680 --> 00:03:20,207
රේඩාර් මත අලුත් කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත
විෂය පථය. ඒක හොඳ දෙයක් කියලා මම කියන්නම්.

34
00:03:20,400 --> 00:03:25,406
ඔව්, ඔබ හරි. මට ඔයාව ඇහෙනවා, මයික්.
ස්තුතියි. ඒක හොඳ දෙයක්.

35
00:03:26,120 --> 00:03:28,691
හරි, හොඳයි, මාව පළ කරන්න
යමක් මතු වුවහොත්.

36
00:03:28,880 --> 00:03:33,283
- කමක් නැහැ. ඔබම බලාගන්න, සෑම්.
- ඔව්, මම කරන්නම්. ඔයාට ඒක තේරුණා. ස්තුතියි.

37
00:04:38,040 --> 00:04:39,371
හෙහ්.

38
00:05:01,480 --> 00:05:02,970
සෑම්, හලෝ.

39
00:05:03,160 --> 00:05:05,162
- මම යමක් සොයා ගන්න ඇති.
- ඔහ්, හොඳයි.

40
00:05:05,400 --> 00:05:07,323
හොඳයි. අහම්.

41
00:05:07,520 --> 00:05:10,410
කැස්, ඔයා ඉන්නවද?

42
00:05:10,600 --> 00:05:15,288
- ඒකට කමක් නැහැ. මම හොඳින්. අහ්, යන්න.
- හරි, මේක ගන්න.

43
00:05:15,480 --> 00:05:18,051
ඝාතනයට ලක් වූ ජෝන් ඩෝ කෙනෙක්
සතියකට පෙර විස්කොන්සින්හි ...

44
00:05:18,240 --> 00:05:21,722
... මේ කියන පුද්ගලයා බවට හැරෙනවා
අතුරුදන් වූ Drew Neely...

45
00:05:21,960 --> 00:05:24,850
... යම් ආගමික පිළිවෙලක්
උතුරු ඔහියෝහි, හරිද?

46
00:05:25,040 --> 00:05:29,250
- ඔව්.
- Drew Neely වසර තුනක් තිස්සේ අතුරුදහන් වී ඇත.

47
00:05:29,440 --> 00:05:33,161
ඔහුගේ බිරිඳ, දරුවන් ඝාතනය කළා.
යන්තම් අතුරුදහන් විය.

48
00:05:33,360 --> 00:05:34,805
මම දන්නවා ඒක කෙට්ටුයි කියලා...

49
00:05:35,000 --> 00:05:38,561
...ඒත් මේ මනුස්සයට ආවේශ වෙලා නම්...
- හොඳයි, එය ඔහුව පළමුවැන්නා බවට පත් කරයි ...

50
00:05:41,440 --> 00:05:44,284
පළමු නායකත්වය, පළමු ඕනෑම දෙයක්
අපි දැක්කා...

51
00:05:47,800 --> 00:05:49,325
සමාවෙන්න.

52
00:05:49,520 --> 00:05:50,851
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?

53
00:05:51,040 --> 00:05:53,725
දැන් මම මේක තවත් බලනවා,
මම හිතන්නේ මම...

54
00:05:53,920 --> 00:05:57,527
- මම හිතන්නේ මම තුවක්කුව මෙතනට පැන්නා යාලු.
- නෑ, සෑම්, ඔයා කිව්වා ඒක දෙයක් කියලා.

55
00:05:57,720 --> 00:05:59,085
ඔව්. ආ...

56
00:05:59,280 --> 00:06:01,089
ඒක... ඒක නෙවෙයි.

57
00:06:01,280 --> 00:06:03,123
මම වැරදියි. සමාවෙන්න.

58
00:06:03,320 --> 00:06:05,084
- මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- කැස්...

59
00:06:05,960 --> 00:06:08,406
...අපි එය උත්සාහ කළා.
- සෑම්, ඔයාට බැහැ ...

60
00:06:08,600 --> 00:06:11,206
...ඒ යක්ෂණිය කරපු දේට බනින්න
මා මත ඔබේ උරහිසට.

61
00:06:11,400 --> 00:06:13,084
- ඔයා හිටියේ...
- මම නැහැ, හරි.

62
00:06:13,280 --> 00:06:18,127
මම ඔබට කිසිම දෙයකට දොස් කියන්නේ නැහැ.
සිදු වූ දේ, සිදු විය. සහ...

63
00:06:21,440 --> 00:06:24,523
ඔබ ඔබ ගැන කරදර විය යුතුය.
ඇත්තටම මට ඔයාට කරදරයක් කරන්න තිබුණේ නැහැ.

64
00:06:26,880 --> 00:06:31,841
- ඔයාට කොහොමද, සෑම්?
- හොඳයි. මම හොඳින්. මට මහන්සියි, ඔබ දන්නවා.

65
00:06:32,600 --> 00:06:34,728
අපි ඔහුව නැවත ලබා ගන්නා විට වඩා හොඳ වන්න ...

66
00:06:34,920 --> 00:06:36,843
...මම එයාගේ පස්සට පයින් ගැහුවට පස්සේ.

67
00:06:38,960 --> 00:06:40,200
මට ඒයාව දැනෙනවා.

68
00:06:41,800 --> 00:06:43,325
ඔව්.

69
00:06:44,000 --> 00:06:45,650
ඔහු නිකම්ම අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?

70
00:06:46,840 --> 00:06:50,083
- කවුද කියන්නේ ඔහුට තේරීමක් තිබුණා කියලා?
- හොඳයි, එතකොට සටහන ලිව්වේ කවුද?

71
00:06:51,760 --> 00:06:53,285
ඔබ සිතන්නේ ඕනෑම අවස්ථාවක් ඇති බවයි ...

72
00:06:53,480 --> 00:06:59,169
... ඩීන් තවමත් සිටින ඕනෑම අවස්ථාවක් ...?
- තවමත් දුරස්ථ ඩීන්?

73
00:07:19,760 --> 00:07:22,161
මම මගේ ආදරයට සරාගී වැඩියි

74
00:07:22,360 --> 00:07:26,046
මගේ ආදරයට සරාගී වැඩියි
ආදරය මාව දාලා යන්නයි යන්නේ

75
00:07:27,360 --> 00:07:30,887
- ඒ වගේම මම මගේ කමිසයට වඩා සරාගීයි
අනේ මගේ කනෙන් ලේ එනවා.

76
00:07:31,080 --> 00:07:33,242
- එය එල්ලන්න.
- ඉතින් සරාගී ඒක රිදෙනවා

77
00:07:35,480 --> 00:07:37,881
ඒ වගේම මම මිලාන්ට වඩා සරාගීයි

78
00:07:38,080 --> 00:07:41,129
මිලාන්, නිව් යෝර්ක් සහ ජපානය සඳහා ඉතා සරාගී

79
00:07:41,320 --> 00:07:43,926
මචන් කවුද උබට සිංදු කියන්න පුළුවන් කිව්වේ?

80
00:07:44,120 --> 00:07:45,680
- එය නිවා දමන්න!
- වේදිකාවෙන් බැස යන්න.

81
00:07:45,800 --> 00:07:46,847
හැමෝම.

82
00:07:50,320 --> 00:07:51,970
හරි හරී.

83
00:07:52,200 --> 00:07:53,804
වාව්.

84
00:07:54,600 --> 00:07:58,241
වේලාව කීය ද? ඩැරල් මාව මරයි
මම නැවත මගේ විවේකයට ප්‍රමාද නම්.

85
00:08:00,800 --> 00:08:02,211
අපොයි.

86
00:08:02,400 --> 00:08:04,129
අපොයි.

87
00:08:06,080 --> 00:08:07,764
ඉක්මන් කරන්න කිව්වා.

88
00:08:08,000 --> 00:08:10,890
එවිට ඔබට යන්නට සිදු විය
ඒ දේත් එක්කම කරන්න.

89
00:08:11,080 --> 00:08:13,242
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ එයයි
ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවා කියලා?

90
00:08:14,040 --> 00:08:15,769
එය ඉක්මන් කරන ලෙස ඔබෙන් අයදිනවා, සමහරවිට.

91
00:08:16,360 --> 00:08:18,442
හොඳයි, අපි හොඳ ලිංගිකත්වය ගැන තර්ක නොකරමු.

92
00:08:19,200 --> 00:08:21,646
- ඒක හොඳයි නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

93
00:08:25,360 --> 00:08:26,850
නිකන්, ආහ්...

94
00:08:27,040 --> 00:08:30,203
... වැඩි කලබල වෙන්න එපා, ඔයා දන්නවද...

95
00:08:30,440 --> 00:08:33,649
...හෝ ඉතා අමුණා ඇත,
මක්නිසාද මම පෙරළෙමින් සිටිමි.

96
00:08:36,400 --> 00:08:37,526
ඔයා දන්නවනේ...

97
00:08:37,720 --> 00:08:40,883
...තව ක්‍රම මිලියනයක් විතර තියෙනවා
ඔයාට ඒක කියන්න තිබුණා.

98
00:08:45,040 --> 00:08:46,565
අපොයි.

99
00:08:47,680 --> 00:08:50,365
"කවුද"? මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

100
00:08:50,560 --> 00:08:52,688
- එය මොන වගේද?
- මගේ ඇඳේ?

101
00:08:52,920 --> 00:08:54,160
කුමක් ද?

102
00:08:55,600 --> 00:08:57,489
ඕ ඇත්ත.

103
00:08:58,240 --> 00:09:00,402
- ජර්ක්.
- බැල්ලිය.

104
00:09:00,640 --> 00:09:03,769
- ඔබ දෙදෙනා කාමරයක් ගන්න.
- ඔබ දෙදෙනා අපිරිසිදු වන තුරු කාමරයක් තිබුණා.

105
00:09:04,720 --> 00:09:05,801
ඔබට ආදරෙයි, ක්‍රව්ලි.

106
00:09:06,000 --> 00:09:08,526
ඔබට වඩා ආදරෙයි, ආදරණීය.

107
00:09:08,720 --> 00:09:11,929
- ඈන් මාරි, ජැකාස්.
- ඒක දැනගෙන හිටියා.

108
00:09:15,120 --> 00:09:16,531
කලිසම්?

109
00:09:25,120 --> 00:09:27,282
තුනෙන් හොඳම.

110
00:09:27,760 --> 00:09:29,091
පරාජිතයින් බියර් මිලදී ගනී.

111
00:09:29,280 --> 00:09:30,520
බියර් ගොඩක්.

112
00:09:32,280 --> 00:09:34,362
කෙල්ල ලස්සනයි වගේ. උං!

113
00:09:34,560 --> 00:09:38,167
තරමක් හානි වී ඇත.
ඔබ ඒ සඳහා වැටෙන පැරණි බව මට පෙනුනි.

114
00:09:38,360 --> 00:09:41,443
ඔව්, හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.
ඇය කිසිවක් අදහස් නොකරයි.

115
00:09:41,680 --> 00:09:43,011
හොඳයි. හොඳයි.

116
00:09:43,200 --> 00:09:45,806
ඔබයි මමයි අපි ගල් පෙරළනවා.

117
00:09:46,960 --> 00:09:49,281
බාධා කිරීම් නැත.

118
00:09:49,520 --> 00:09:51,488
- එය තට්ටු කරන්න. එය තට්ටු කරන්න.
- කතා කිරීම නවත්වන්න.

119
00:09:51,680 --> 00:09:52,806
ඔබ එය බොඩි කරනවා.

120
00:09:53,000 --> 00:09:55,082
- ඔව්!
- ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවද?

121
00:09:55,320 --> 00:09:57,482
දිගටම කතා කරන්න, මට ක්‍රීඩාව කරන්න බැහැ.

122
00:09:58,880 --> 00:10:03,442
- අපි යමු. එන්න අපි යමු.
- රැඳී සිටින්න.

123
00:10:04,440 --> 00:10:06,560
- මගෙන් අයින් වෙන්න.
- ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

124
00:10:06,680 --> 00:10:08,842
- ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. එය නවත්වන්න.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

125
00:10:09,080 --> 00:10:10,889
- මේ ඔහුද?
- ගැටලුවක් තිබේද?

126
00:10:11,080 --> 00:10:12,889
- ඒයි, ඔයා මැට්?
- උං!

127
00:10:13,080 --> 00:10:14,525
පීඨාධිපති.

128
00:10:25,080 --> 00:10:26,844
ඔයා මෙතනින් අයින් වෙන්න ඕන.

129
00:10:27,040 --> 00:10:30,089
ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ගැන සිතන්න එපා.

130
00:10:30,280 --> 00:10:31,645
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

131
00:10:58,520 --> 00:11:00,363
මොහොතක් ඉන්න.

132
00:11:08,600 --> 00:11:10,602
- කැස්ටියෙල්.
- හැනා.

133
00:11:16,680 --> 00:11:18,523
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

134
00:11:25,600 --> 00:11:27,011
ඉතින්...

135
00:11:27,240 --> 00:11:29,766
... නායකයෙක් නැත,
ඔබ ඔබම පාලනය කරනවාද?

136
00:11:30,520 --> 00:11:32,090
බොහෝ විට.

137
00:11:32,280 --> 00:11:35,011
රැස්වීම් ගොඩක් තියෙනවා
නැවත ගොඩනැඟීම සහ ප්රතිසංවිධානය පිළිබඳ.

138
00:11:35,200 --> 00:11:37,965
- සංහිඳියාව ගොඩක්.
- සහ Metatron?

139
00:11:38,440 --> 00:11:39,885
තාම හිරේ.

140
00:11:40,080 --> 00:11:42,526
ඔහුගේ දොර ස්ථිර කර ඇත.

141
00:11:46,280 --> 00:11:48,248
මම හිතුවා අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු කියලා.

142
00:11:48,440 --> 00:11:51,808
- මම ඉක්මනින් එන්නම්, නමුත් ...
- ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

143
00:11:52,280 --> 00:11:53,486
ඔයාට පේනවා...

144
00:11:54,240 --> 00:11:55,571
...මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

145
00:11:55,760 --> 00:11:58,127
ස්වර්ගයට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

146
00:11:59,200 --> 00:12:00,725
ඕනෑම දෙයක්.

147
00:12:02,160 --> 00:12:05,289
බොහෝ දේවදූතයන් වැටී ඇත
වැටීම තුළ නැවත ස්වර්ගයට පැමිණ ඇත.

148
00:12:05,480 --> 00:12:06,561
කිහිප දෙනෙකුට නැත.

149
00:12:07,280 --> 00:12:10,648
ඇතැමුන් පිටතට ගොස් ප්‍රතික්ෂේප කරති. තක්කඩියන්.

150
00:12:11,440 --> 00:12:16,128
උන් දෙන්නෙක් අපේම එකෙක් මැරුවා
ඔවුන් ආපසු ගෙදර ගෙන ඒමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

151
00:12:16,320 --> 00:12:18,971
- ඔවුන් කවුද?
- ඩැනියෙල් සහ ඇඩිනා.

152
00:12:20,520 --> 00:12:21,851
ඔවුන් සොයා ගත යුතුය.

153
00:12:22,040 --> 00:12:25,761
ඔවුන් ගෙදර ගෙන ආ යුතු අතර, ඔවුන්
දඩුවම් ලැබිය යුතුය, සියල්ලන් වෙනුවෙන්.

154
00:12:25,960 --> 00:12:27,166
ඔබ මට උදව් කරනවද?

155
00:12:31,640 --> 00:12:33,210
ඔව්.

156
00:12:38,280 --> 00:12:39,884
ඔබ පහළට පැමිණීම අගය කරනවා නියෝජිතයා.

157
00:12:40,080 --> 00:12:42,970
ඒත් මට බයයි ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
සෑම් මාමාට ගෑස් ටැංකියක් වියදම් කළා.

158
00:12:43,160 --> 00:12:45,367
- ඇයි ඒ?
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ විමර්ශනය කිරීමටයි ...

159
00:12:45,560 --> 00:12:47,528
- ...ඩ්රූ නීලිගේ ඝාතනය නේද?
- හරි.

160
00:12:47,720 --> 00:12:50,929
ගැටලුව කිසිවකුට නිශ්චිත නැත
එය මිනීමැරුමක් විය.

161
00:12:51,160 --> 00:12:54,642
- අපි මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද? සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
- ආත්මාරක්ෂාව, බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

162
00:12:55,440 --> 00:12:57,522
නිරීක්ෂණ දර්ශන දූෂිත විය.

163
00:12:58,040 --> 00:13:00,486
අපේ තාක්ෂණවේදීන් අවසානයේ කළමනාකරණය කළා
ගොනුව පිරිසිදු කිරීමට.

164
00:13:00,680 --> 00:13:02,091
දැන් තත්පරයක් ඉන්න.

165
00:13:12,880 --> 00:13:15,406
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි අපට මෙය කළ හැක.

166
00:13:16,200 --> 00:13:19,249
මවාපාන්න එපා
මම අද හවස ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

167
00:13:19,920 --> 00:13:21,331
ඔබට හොඳ පෙනුමක් ලැබුණාද?

168
00:13:21,520 --> 00:13:23,807
මගේ චලනයන් බලන්න?

169
00:13:24,000 --> 00:13:27,482
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
මට නිසැකවම තරඟය භාවිතා කළ හැකි නිසා.

170
00:13:33,400 --> 00:13:36,244
අර ජෝන් ඩෝ එතනම
ඔබට ඔබේ ඇස තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

171
00:13:39,560 --> 00:13:41,244
බැල්ලිගේ පුතා.

172
00:13:43,440 --> 00:13:44,601
නරඹන්න.

173
00:13:44,840 --> 00:13:47,923
ඔබ සියලු ඇබද්දන් කණ්ඩායම්කරුවන් එක හා සමානයි,
ඔබ එය දන්නවාද?

174
00:13:48,120 --> 00:13:50,691
ඔයා, මාව පැන්න දොස්තර
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ...

175
00:13:50,880 --> 00:13:53,611
...ඔයාට පිළිගන්න බෑ
රැජින මැරිලා කියලා, ඔයාට පුළුවන්ද?

176
00:13:53,800 --> 00:13:57,646
සමහර විට අපට එය පිළිගත නොහැකියි
ඔබ ඇයව මැරුවා වගේ.

177
00:13:57,840 --> 00:13:59,046
අහ්.

178
00:13:59,240 --> 00:14:01,083
ඔව්, ඒක රිදෙන්න ඕනේ, එහෙම නේද?

179
00:14:07,040 --> 00:14:10,522
හරි, දැන්,
අසභ්‍ය පුද්ගලයා ඔහුගේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතමින් සිටී.

180
00:14:11,360 --> 00:14:14,648
- ඒ වගේම Drew Neely ඉන්නවා. පිහිය පේනවද?
- ඔව්.

181
00:14:14,840 --> 00:14:18,287
ඒක එතනම චේතනාව.
දැන් මේක බලන්න.

182
00:14:36,760 --> 00:14:38,808
කට්ලස් එකක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

183
00:14:39,680 --> 00:14:42,286
මේ මොන මගුලක්ද දන්නේ නෑ.

184
00:14:43,040 --> 00:14:46,123
ප්‍රශ්නය අපි නොදන්න එකයි
මේ පුද්ගලයා වීරයෙක් හෝ මනෝ ව්‍යාධියෙක් නම්.

185
00:14:53,560 --> 00:14:56,882
ඒක තමයි රූපය
ඒක වයර් වලට අප්ලෝඩ් වෙනවා.

186
00:14:58,000 --> 00:15:00,651
රහස් පරීක්ෂක, ඔබට කමක් නැද්ද?
අහ්, මම මේක තවත් බැලුවොත්?

187
00:15:00,840 --> 00:15:04,561
- ඔබම තට්ටු කරන්න. කීපයකින් නැවත එන්න.
- හරි.

188
00:16:13,840 --> 00:16:15,285
ෆැක්ස්, තාත්තා.

189
00:16:18,640 --> 00:16:21,291
- එය කාගෙන්ද, යාලුවනේ?
- කියන්නේ නැහැ. පින්තූරයක් තියෙනවා.

190
00:16:25,680 --> 00:16:27,682
බොහොම ස්තුතියි පොඩ්ඩි.

191
00:16:29,680 --> 00:16:31,330
ඔහුද?

192
00:17:34,120 --> 00:17:38,170
- දේවදූතයන්ට ඔක්කාරය ඇති විය හැකි බව මම දැන සිටියේ නැත.
- මට මොහොතක් අවශ්‍යයි.

193
00:17:38,960 --> 00:17:40,689
ඒක මගේ වරදක්.

194
00:17:40,880 --> 00:17:43,167
මම ඉක්මනින් වංගු ගන්නම්.

195
00:17:45,560 --> 00:17:47,050
සහ ඔබ, කැස්ටියෙල්?

196
00:17:49,520 --> 00:17:52,603
- ඔබට සනීපද?
- ඔහ්, ඔව්.

197
00:17:52,840 --> 00:17:54,683
ඩොලර් මිලියනයක් වගේ.

198
00:17:55,640 --> 00:17:59,486
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඒක මගේ ඇත්ත.

199
00:18:01,440 --> 00:18:05,081
ඔබ දෙව්ලොව හැර ගිය විට,
ඔබගේ ණයට ගත් කරුණාව අසාර්ථක විය.

200
00:18:05,280 --> 00:18:08,045
- ඔබේ පෙනුමෙන්, ඔබ වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත.
- මම සනීපෙන්.

201
00:18:08,240 --> 00:18:10,846
ඔයා මැරෙනවා, කැස්ටියෙල්.

202
00:18:11,040 --> 00:18:15,204
- ඔබට තවත් කරුණාව අවශ්‍යයි.
- අපි ඉදිරියෙහි මෙහෙයුමක් ඇත ...

203
00:18:15,440 --> 00:18:17,522
...එය මගේ අවශ්‍යතා අභිබවා යයි.

204
00:18:17,720 --> 00:18:19,882
අපගේ සියලු අවශ්‍යතා, ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

205
00:18:26,360 --> 00:18:28,761
ඔයා හොඳ සොල්දාදුවෙක්, හැනා.

206
00:18:29,480 --> 00:18:31,289
හොඳම එකක්.

207
00:18:31,480 --> 00:18:35,121
Metatron නිසැකවම විය නොහැක
ඔබේ නිර්භීතකම නොමැතිව විලුඹට ගෙන ආවා.

208
00:18:35,320 --> 00:18:37,049
නැත්නම් ඔබේ.

209
00:18:37,240 --> 00:18:39,971
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි, කැස්ටියෙල්.

210
00:18:41,800 --> 00:18:47,125
තවත් දේවදූතයෙක් මිය යා යුතුයි,
එවිට මට ගැලවිය හැකිද?

211
00:18:47,320 --> 00:18:49,721
ඇත්තටම මේක තේරුම් ගන්න අමාරුද?

212
00:18:53,120 --> 00:18:54,804
හැනා.

213
00:18:55,840 --> 00:18:58,047
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.

214
00:19:02,000 --> 00:19:04,731
ඕ ඇත්ත. අසභ්‍ය පුද්ගලයා සතෙකු විය.

215
00:19:04,920 --> 00:19:07,571
"මොකක්ද" වගේ අයියා එයා ලගට ආවා.
ඔහු සියල්ලෝම, "මොකක්ද" වැනි විය.

216
00:19:08,920 --> 00:19:11,241
මගේ නම කියන්න. මගේ නම කියන්න!

217
00:19:11,440 --> 00:19:13,408
මගේ නම කියන්න.

218
00:19:16,640 --> 00:19:20,087
ලේ ගොඩක් තිබුණා.

219
00:19:20,760 --> 00:19:21,886
හරි.

220
00:19:22,080 --> 00:19:23,491
ම්...

221
00:19:23,720 --> 00:19:26,644
මිනිහා කවදද, අහ්... කවදද... අහ්. කවදාද...

222
00:19:27,320 --> 00:19:30,881
"කාමුක කොල්ලා" ඇතුලට ආවා,
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

223
00:19:32,760 --> 00:19:34,125
"කෝ පෝර්න් එක?"

224
00:19:35,240 --> 00:19:37,163
ඔහු කීවේ එපමණද?

225
00:19:38,880 --> 00:19:41,281
ඔහු යමක් මිල දී ගත්තාද?
ඔහු ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් භාවිතා කළාද?

226
00:19:43,880 --> 00:19:45,041
කිසිවක් නැත.

227
00:19:45,280 --> 00:19:48,443
ඉතින් කොල්ලෙක් ඇවිත් තව කොල්ලෙක්ව මරනවා
ඔබේ ගබඩාවේ, ඔබේ ඔරලෝසුවේ...

228
00:19:48,640 --> 00:19:51,291
... හා ඔයා නිකන්... ඔයා මොකක්ද?
දිගටම කරගෙන යන්නද?

229
00:19:51,480 --> 00:19:55,451
ඔයා කියන්නේ කාමුක කොල්ලෙක් අනිත් එකාට පිහියෙන් අනිනකොට
මට අඩි 10ක් ඉස්සරහින් මිනිහා මැරෙනවා...

230
00:19:55,640 --> 00:19:57,369
...ඒ වගේම මට කේත-දුඹුරු මොහොතක් තිබුණා...

231
00:19:57,560 --> 00:20:00,803
...මගේ ප්‍රියතම විකාර කලිසම් වල
මොකද මම ඊළඟට කියලා හිතුවද?

232
00:20:01,720 --> 00:20:04,087
මම ක්ෂේත්‍ර සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වූවාද?

233
00:20:05,400 --> 00:20:06,970
නැත.

234
00:20:10,280 --> 00:20:12,123
ඔහ්, ඒයි, අහ්, ඔබට මට ඝන දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද?

235
00:20:13,120 --> 00:20:14,929
මේක හම්බුනේ ටීපී එක යට තිබිලා.

236
00:20:15,120 --> 00:20:19,648
මම හිතන්නේ ඒ මැරුණ කෙනාගේ දුරකථනය, සහ
ඔබ නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යන්නේ නම් ...

237
00:20:40,640 --> 00:20:43,883
- ඔයා මැරිලා.
- නෑ.

238
00:20:44,080 --> 00:20:46,890
- මැරුණු මිනිසෙකුගේ දුරකථනය භාවිතා කිරීම පමණි.
- මූස්.

239
00:20:47,080 --> 00:20:48,320
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

240
00:20:48,520 --> 00:20:52,844
ඔයාගේ අයියයි මමයි කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා
ඔබ වෙනත් බල්ලෙකුට පහර දුන්නොත්, ඔබ දන්නවා.

241
00:20:55,120 --> 00:20:56,849
මගේ අයියා මැරිලා, ක්‍රව්ලි.

242
00:20:57,840 --> 00:20:59,205
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා...

243
00:20:59,440 --> 00:21:02,649
භූතයෝ ටිකක් එහා මෙහා යනවා
ඔහුගේ මස් ඇඳුම, සහ මාව විශ්වාස කරන්න ...

244
00:21:02,840 --> 00:21:05,650
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.
- මූස්, මූස්...

245
00:21:05,840 --> 00:21:09,970
...මට බයයි ඔයා ඔයාටම ඉඩ දීලා නෑ කියලා
මෙතන සෑහෙන්න ලොකු හීන දකින්න.

246
00:21:10,200 --> 00:21:14,171
ඔබේ සහෝදරයා ජීවමානයි,
ලකුණ අනුග්රහයෙනි.

247
00:21:15,000 --> 00:21:18,322
ඇතුලේ ඉන්න එකම යක්ෂ ආත්මය
ඩීන් යනු ඔහුගේ සහ ඔහුගේ පමණි.

248
00:21:18,520 --> 00:21:19,601
තව ටිකක් විකෘති වෙලා...

249
00:21:19,840 --> 00:21:22,446
...තව ටිකක් අවුල් වෙලා
මිනිස් හඳුනාගැනීමෙන් ඔබ්බට...

250
00:21:22,640 --> 00:21:26,531
...නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය, ඔහුගේ සියල්ල.
දැන් එතන, හොඳක් දැනෙනවද?

251
00:21:26,760 --> 00:21:30,481
සහ, අබඩන් ආධාරකරුවන්
ඔයා එව්වේ මගේ මල්ලිව මරන්නද?

252
00:21:30,720 --> 00:21:32,404
කොහොමද ඩීන්ට දැනෙන්නේ
අර ඩබල් කුරුසය ගැන?

253
00:21:32,640 --> 00:21:36,008
ඔබ සිතන්නේ එය නම්, ඔබ එසේය
මම හිතුවට වඩා ඔබේ ගැඹුරින්.

254
00:21:36,200 --> 00:21:38,168
මම දන්නේ නෑ ඔයා කොහොමද මේක කලේ කියලා...

255
00:21:38,400 --> 00:21:42,564
... මොන වගේ කළු මැජික් එකක්ද
ඔබ ඇදගත් කඩුල්ල.

256
00:21:42,760 --> 00:21:44,285
ඒත් මට ඇහෙන්න...

257
00:21:44,480 --> 00:21:46,369
මම මගේ මල්ලිව බේරගන්නම්...

258
00:21:46,560 --> 00:21:47,686
...නැත්නම් උත්සහා කරලා මැරෙනවා.

259
00:21:47,880 --> 00:21:50,884
ඔයා දන්නවද මේ හැමදේකින්ම මාව හිරිවැටෙන දේ?

260
00:21:51,480 --> 00:21:54,370
ඒක තමයි ඇත්තටම ඔයාව කන්නේ.

261
00:21:54,560 --> 00:21:56,210
ඌ යක්ෂයෙක් කියල උබට වැඩක් නෑ.

262
00:21:56,400 --> 00:21:58,687
හෙක්, ඔයා යක්ෂයෙක් වෙලා.
අපි හැමෝම යක්ෂයෝ වෙලා.

263
00:21:58,920 --> 00:22:01,685
නෑ එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා...

264
00:22:01,920 --> 00:22:06,289
...ඔහු ඔහුගේ ජීවිතයේ කාලය ගත කරයි.
ඔහු මගේ බව ඔබට දරාගත නොහැක.

265
00:22:06,480 --> 00:22:08,448
- ඔහු ඔබේ සුරතල් නොවේ.
- මගේ සුරතලා?

266
00:22:08,680 --> 00:22:10,364
එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

267
00:22:10,560 --> 00:22:13,245
අපරාධයේ මගේ සහකරු.
ඔවුන් අපි ගැන ගීත ලියයි.

268
00:22:13,440 --> 00:22:14,680
ග්‍රැෆික් නවකතා.

269
00:22:14,880 --> 00:22:17,531
ක්‍රොව්ලි සහ ලේනුන්ගේ මිස්ඩ්වෙන්චර්ස්.

270
00:22:17,720 --> 00:22:20,041
ඩීන් වින්චෙස්ටර් මාව සම්පූර්ණ කරයි...

271
00:22:20,240 --> 00:22:22,527
...ඒක තමයි ඔයාව හදන්නේ
ඔබේ කුකුළන් නැති කරන්න.

272
00:22:22,720 --> 00:22:24,210
මම ඔයාව හොයාගෙන යනවා.

273
00:22:24,440 --> 00:22:28,286
මම මල්ලිව බේරගන්න යනවා...

274
00:22:28,480 --> 00:22:30,881
...එතකොට මම ඔයාව මැරිල මරනවා.

275
00:22:31,080 --> 00:22:34,766
හොඳයි, ඒක තමයි ඔපරේෂන් එක
වාක්‍ය ඛණ්ඩය, එහෙම නේද? "ඔබව සොයා ගන්න."

276
00:22:34,960 --> 00:22:37,088
ඒ සඳහා වාසනාව.

277
00:23:51,160 --> 00:23:52,810
ඩැනියෙල්.

278
00:23:57,600 --> 00:23:59,728
ඔබ මාළු අල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

279
00:23:59,920 --> 00:24:02,048
ට්‍රවුට්, බොහෝ දුරට.

280
00:24:03,200 --> 00:24:05,043
අපි හොඳ curly-tailed grub වලට කැමතියි.

281
00:24:06,600 --> 00:24:10,366
උපක්‍රමය නම් එම විශේෂ ස්ථානය සොයා ගැනීමයි,
ධාවනයෙන් පිටත...

282
00:24:10,560 --> 00:24:12,244
... කෝ ලොකු ඒවා ...

283
00:24:12,440 --> 00:24:15,091
...බුද්ධිමත් අය පහත් ලෙස අල්ලාගෙන සිටිති.

284
00:24:17,720 --> 00:24:20,291
ඔවුන් කරන්නේ...? ඔවුන් බොහෝ රණ්ඩු දබර කරනවාද?

285
00:24:20,520 --> 00:24:23,649
ඇත්තටම නිදහසේ ඉන්න කැමති අය...

286
00:24:25,840 --> 00:24:27,524
...ඔවුන් කරනවා.

287
00:24:28,680 --> 00:24:30,523
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මැරුණ අපේ අයියා ගැන.

288
00:24:30,720 --> 00:24:33,200
- එය ඔබව පුදුමයට පත් කරනවාද?
- මට ඔබට සහතික විය හැකිය ...

289
00:24:33,400 --> 00:24:36,165
...ඔහු අපිව තනිකරලා ගියා නම්,
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

290
00:24:36,360 --> 00:24:39,170
ඔහුගේ අණ වූයේ ඔබව තනි නොකරන ලෙසයි.
ඔබ ඔහුව මැරුවා.

291
00:24:39,360 --> 00:24:41,567
ඒ වගේම ස්වර්ගය තවත් දෙදෙනෙකු යවයි.

292
00:24:42,000 --> 00:24:45,004
අපි දේවදූතයන් ගැන කුමක් ද?
අපට පණිවිඩය ලබා ගත නොහැකි බව පෙනේ ද?

293
00:24:45,200 --> 00:24:47,806
සමහරවිට ඔබ අසාර්ථක වී ඇත
පණිවිඩය ලබා ගැනීමට.

294
00:24:48,040 --> 00:24:51,123
අපි හැමෝම සේවය කරන්නේ ස්වර්ගයේ අණට අනුවයි.

295
00:24:51,600 --> 00:24:52,761
මම සිතනවා.

296
00:24:53,920 --> 00:24:55,888
ඒත් ඒ වැටෙන්න කලින් නේද?

297
00:24:58,680 --> 00:25:00,205
ඔබ දේවදූතයෙක්.

298
00:25:00,400 --> 00:25:03,210
- වරක් සහ සදහටම.
- දැම්මා...

299
00:25:03,400 --> 00:25:05,209
... අකමැත්තෙන් ...

300
00:25:05,440 --> 00:25:07,283
... නොදැනුවත්ව ...

301
00:25:07,520 --> 00:25:09,010
... අමුතු දේශයකට.

302
00:25:09,200 --> 00:25:11,851
පෙනෙන විදිහට ඉඩමක්...

303
00:25:12,040 --> 00:25:16,329
... නිදහස්, පුද්ගලයා සමරයි.

304
00:25:16,520 --> 00:25:20,844
පළමු වතාවට
අවුරුදු දහස් ගණනකින්, මට තේරීම් තිබේ.

305
00:25:21,080 --> 00:25:23,447
සහ එක් එක් තේරීම සමඟ ...

306
00:25:24,240 --> 00:25:27,244
මම ඇත්තටම කවුද කියලා හොයාගන්න පටන් ගන්නවා...
- මේක විකාරයක්.

307
00:25:27,440 --> 00:25:30,410
මොකද එයාලා ඔයාට මේක උගන්වන්නේ නැහැ
ස්වර්ගයේද? සමහරවිට ඔවුන් විය යුතුයි.

308
00:25:30,600 --> 00:25:33,809
එවිට ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඇයි එය සටන් කිරීම වටී.

309
00:25:35,440 --> 00:25:37,090
එයා අපිට බනිනවා.

310
00:25:37,280 --> 00:25:39,931
එතකොට මොකක්ද? අපි ඔහුව මරමුද?

311
00:25:40,440 --> 00:25:42,442
නැත්නම් ඔහු අපිව මරනවාද?

312
00:25:42,680 --> 00:25:45,160
- ඇණවුම් තිබේ.
- ඒ වගේම කාලය තියෙනවා.

313
00:25:45,760 --> 00:25:48,491
- මේ ගැන තවත් අහන්න?
- ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට.

314
00:25:48,680 --> 00:25:50,682
නිවැරදි දේ කිරීමට.

315
00:25:50,880 --> 00:25:52,564
ඊට අමතරව, හැනා ...

316
00:25:52,760 --> 00:25:55,286
...අපි තාම දන්නෙත් නෑ
අනිත් එක කොහෙද.

317
00:25:55,480 --> 00:25:57,209
කාන්තාව.

318
00:26:01,720 --> 00:26:04,291
ඔබට හිරු බැස යෑම සඳහා රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත.

319
00:26:04,480 --> 00:26:07,450
මෙහි රාත්‍රී කාලය හෙළිදරව්වකි.

320
00:26:07,640 --> 00:26:10,120
ඔය යක්කු එව්වද? මාව මරන්නද?

321
00:26:10,320 --> 00:26:12,607
ඔබව තියුණුව තබා ගැනීමට.

322
00:26:12,840 --> 00:26:14,126
ඇත්තටම?

323
00:26:14,320 --> 00:26:17,051
එය මා නොවේ නම්,
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?

324
00:26:17,240 --> 00:26:18,969
ලකුණ සැට් කළ යුතුය, එසේ නොමැති නම් ...

325
00:26:19,160 --> 00:26:21,640
නැත්නම් මම යක්ෂයෙක් වෙනවා. ඔව්.

326
00:26:21,840 --> 00:26:24,366
ඔව්, මට ඒක සති හයකට කලින් ලැබුනා.

327
00:26:24,600 --> 00:26:26,284
උදව් කරන්න හදනවා විතරයි.

328
00:26:27,920 --> 00:26:30,924
- ඔයා බොරු කිව්වා.
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ මෙහි කතා කරන්නේ කාටද?

329
00:26:31,120 --> 00:26:33,964
ටින් මිනිසා සතුව තහඩු ලෝහ විලි තිබේද?
ඇත්තෙන්ම මම බොරු කිව්වා.

330
00:26:34,720 --> 00:26:36,449
හරි හරී.

331
00:26:37,320 --> 00:26:39,322
ඉඳ ගන්න. වාඩි වෙන්න.

332
00:26:43,640 --> 00:26:48,123
අපේ අනාගතය වෙනුවෙන් ඔබව තියුණු ලෙස තබා ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය,
අපි කතා කළ යුතු දේ ගැන.

333
00:26:48,320 --> 00:26:50,482
- අපේ අනාගතය?
- වෘත්තීය අනාගතය.

334
00:26:52,520 --> 00:26:53,965
කොහොමද මේක දාන්නේ.

335
00:26:54,160 --> 00:26:58,768
මට මේකේ තව එක රැයක් ගත කරන්න වුණොත්
බිඳුණු සිහින වල fetid petri dish සහ BO...

336
00:26:58,960 --> 00:27:00,689
...මම මගේ මුහුණ කපාගන්නවා.

337
00:27:00,880 --> 00:27:02,962
මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා...

338
00:27:03,160 --> 00:27:05,401
...මොකද මම හොදින්. අපාය, මම නියමයි.

339
00:27:05,640 --> 00:27:09,167
ඇත්තටම?
ඔබට මරාගෙන මැරෙන පියාපත් කීයක් ආහාරයට ගත හැකිද?

340
00:27:09,360 --> 00:27:11,681
එක පහරක් ආශ්චර්ය කීයක්
ඔබට මරණය දක්වා කැරෝකී කළ හැකිද?

341
00:27:11,880 --> 00:27:14,565
හරි, බලන්න, ගනුදෙනුව ...

342
00:27:14,760 --> 00:27:16,524
අපි හඳට කෑ ගහනවා.

343
00:27:16,720 --> 00:27:20,486
වේලා මුද්දරයක් නැත. කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් නොමැත.

344
00:27:20,680 --> 00:27:22,603
අපි කෑ ගැහුවා. අපි බොක්කෙන්ම ගියා.

345
00:27:22,800 --> 00:27:26,964
අපි තුන් නිවුන් දරුවන්ට අසාමාන්‍ය දේවල් කරලා තියෙනවා,
ඒ සියල්ල විශාල ලෙස විනෝදාස්වාදය ලබා දී ඇත.

346
00:27:27,200 --> 00:27:29,168
මම අපේ Flickr ඇල්බම සදහටම අගය කරන්නම්.

347
00:27:29,360 --> 00:27:34,924
නමුත් දැන් අපට එය පිළිගැනීමට කාලයයි
අපි කුමක්ද සහ නැවත වැඩට යන්න.

348
00:27:36,920 --> 00:27:38,285
සමත්.

349
00:27:39,280 --> 00:27:42,090
හිතන්න අපායේ රජ...

350
00:27:42,280 --> 00:27:46,171
...ඩීන් වින්චෙස්ටර් ඔහුගේ පැත්තේ,
එක්ව අපි පාලනය කරමු, එක්ව අපි නිර්මාණය කරමු...

351
00:27:46,360 --> 00:27:48,362
...පරිපූර්ණ අපාය.

352
00:27:48,600 --> 00:27:53,322
ඒ වගේම මේ සියල්ල මල් පිපුණා
අප අතර කිසිදා අවසන් නොවේ.

353
00:27:53,560 --> 00:27:57,804
අපි පක්ෂය අවසන් කරන්නේ නැහැ.
අපි පක්ෂය ගෙනියනවා විතරයි.

354
00:27:58,000 --> 00:28:02,483
ක්ලබ් පරිපථයෙන් පිටතට,
ක්‍රීඩාංගණ සංචාරය සමඟ.

355
00:28:05,000 --> 00:28:06,445
ඔහ්.

356
00:28:07,360 --> 00:28:10,330
මට කියන්න අමතක වුනාද
මම කලින් මූස්ට කතා කළාද?

357
00:28:12,440 --> 00:28:13,680
කුමක් ද?

358
00:28:13,920 --> 00:28:17,049
ඔව්, පෙනෙන විදිහට ඔහු අපිව ලුහුබඳිනවා
දැන් ටික කාලෙකට.

359
00:28:17,240 --> 00:28:21,040
ඔහු මගේ අකුරු ලබා ගත්තේ ඒ යක්ෂයාගේ සිරමැදිරියෙනි
ඔයා පිහියෙන් ඇන්නා කියලා.

360
00:28:21,240 --> 00:28:24,050
බ්ලා-බ්ලා-බ්ලා. එය...

361
00:28:24,960 --> 00:28:27,850
වචන කතා කළා. හැඟීම්.

362
00:28:28,320 --> 00:28:33,087
ආපසු හැරී බැලීමේදී මට වැටහුණා,
සමහරවිට වචන වැඩියි. හැඟීම් වැඩියි.

363
00:28:33,280 --> 00:28:35,408
- ඔහු ඇමතුම ලුහුබැඳ ගියේය.
- මගේ නරක.

364
00:28:35,600 --> 00:28:38,763
මම හිතන්නේ එයා උදේ වෙනකොට මෙතනට එයි.
අලුත්ම

365
00:28:38,960 --> 00:28:42,089
ඔයා මාව විකුණුවා.
හොඳයි, ඒක ලස්සනයි.

366
00:28:45,840 --> 00:28:48,411
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද වෙන්නේ කියලා,
මම ඇත්තටම නැහැ ...

367
00:28:48,600 --> 00:28:50,443
...ඒත් මට ඒක හොඳටම ඇති.

368
00:28:50,640 --> 00:28:53,610
"ඔබව විකුණුවා"? "ඔබට උපකාරයක් කිරීමට" උත්සාහ කරන්න.

369
00:28:53,800 --> 00:28:57,771
මම අතීතයේ ඔබ වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක්ම
ලකුණ, පළමු තලය ...

370
00:28:58,000 --> 00:29:01,766
... වින්නඹු මාතාව ඔබට නැවත ජීවිතයට
ඔබට මගේ පැත්තේ අසුනක් පිරිනමනවා...

371
00:29:01,960 --> 00:29:06,249
... අනුග්‍රහයක්, තෑග්ගක්,
ඔබ එය දුටුවත් නැතත්.

372
00:29:08,440 --> 00:29:10,169
රාත්රිය ගන්න.

373
00:29:10,360 --> 00:29:11,805
තීරණය කරන්න.

374
00:29:12,000 --> 00:29:14,002
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.

375
00:29:59,000 --> 00:30:00,570
හේයි.

376
00:30:07,040 --> 00:30:09,361
- උදව්වක් අවශ්‍යද?
- ආ...

377
00:30:09,560 --> 00:30:12,450
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. එය මා මත මිය ගියේය.

378
00:30:12,640 --> 00:30:14,483
- මෙතනින්?
- ඔව්.

379
00:30:14,680 --> 00:30:18,401
- ඔබේ ගමන ඇත්තෙන්ම එය ඔබට ලබා දී ඇත, හාහ්?
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

380
00:30:18,920 --> 00:30:20,570
ඒකට අත දෙනවද?

381
00:30:22,520 --> 00:30:25,251
- ඔව්, මම එය අගය කරනවා. ස්තුතියි.
- ඔව්.

382
00:30:26,920 --> 00:30:30,720
අහ්. මේ අලුත් කාර්
සහ ඔවුන්ගේ පරිගණකගත මොළය, හාහ්?

383
00:30:30,920 --> 00:30:33,571
ස්ථානයෙන් බිංදුවක්
සහ මුළු දේම කපුට් යයි.

384
00:30:33,760 --> 00:30:35,091
හෙහ්.

385
00:30:35,280 --> 00:30:38,204
හොඳයි, එතනම. ඔන්න ඔහේ ප්‍රශ්නයක්.

386
00:30:38,920 --> 00:30:42,083
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- හොඳයි, ඒක ඝාතන ස්විචයක්.

387
00:30:42,280 --> 00:30:43,930
මෙන්න මේ රිමෝට් එක.

388
00:30:51,280 --> 00:30:53,123
ඔබ නිවැරදි බව අනුමාන කිරීම.

389
00:30:57,600 --> 00:30:59,489
ඔන්න ඔහේ යනවා.

390
00:31:06,440 --> 00:31:10,684
මනඃකල්පිත පෙම්වතුන්
බූ!

391
00:31:10,880 --> 00:31:13,804
කවදාවත් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා

392
00:31:14,840 --> 00:31:17,411
- ඇති!
- අනෙක් සියල්ල විට

393
00:31:17,640 --> 00:31:20,564
ඔබව ඉවතට හරවන්න
ඔවුන් වටේ ඉන්නවා

394
00:31:24,560 --> 00:31:27,291
ඒක මගේ පෞද්ගලික සතුටක්

395
00:31:27,480 --> 00:31:31,804
- තවත් නැත!
- මධ්‍යම රාත්‍රියේ මනඃකල්පිතය

396
00:31:40,000 --> 00:31:41,161
ඔබ සියල්ලෝම උරා බොමු.

397
00:31:42,680 --> 00:31:45,650
වේදිකාවෙන් බහින්න, ජැකාස්.

398
00:32:05,040 --> 00:32:06,804
බොන්න, දැඩි මිනිහා.

399
00:32:07,000 --> 00:32:08,843
නැහැ, මම හොඳයි.

400
00:32:09,840 --> 00:32:11,569
ඔබේ අවමංගල්යය.

401
00:32:14,240 --> 00:32:15,366
හ්ම්.

402
00:32:16,000 --> 00:32:17,490
කුමක් ද?

403
00:32:17,680 --> 00:32:20,570
අපි කොහේ හරි යමු, ඔබ සහ මම.

404
00:32:21,240 --> 00:32:23,242
අපි කොහේ හරි ඉන්නවා.

405
00:32:23,440 --> 00:32:24,771
නැත.

406
00:32:27,360 --> 00:32:28,964
වෙන තැනක.

407
00:32:29,720 --> 00:32:31,165
පැටියෝ...

408
00:32:31,360 --> 00:32:34,284
...අපි එකිනෙකාව යන්තම් හඳුනනවා,
ඔබ බීලා.

409
00:32:36,360 --> 00:32:38,362
ඔව්, නමුත්, අහ් ...

410
00:32:39,560 --> 00:32:41,562
...මම ඔයාගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කළා නේද?

411
00:32:43,880 --> 00:32:45,166
ඔව්...

412
00:32:45,400 --> 00:32:47,402
...මටත් එහෙම හිතුනා.

413
00:32:47,760 --> 00:32:51,890
ඔයා මැට්ටව ගන්නවා දැක්කම මට "වාව්" වගේ හිතුනා.

414
00:32:52,080 --> 00:32:54,970
මීට පෙර කිසිවෙක් මා වෙනුවෙන් එසේ කර නැත.

415
00:32:55,200 --> 00:32:57,407
ඊට පස්සේ ඔයා දිගටම ගියා...

416
00:32:57,600 --> 00:33:00,490
...ඒ වගේම මට තේරුනා මොනවා උනත්
ඔබ සමඟ සිදුවෙමින් පවතී ...

417
00:33:00,680 --> 00:33:03,650
... මගේ ගෞරවයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

418
00:33:05,240 --> 00:33:06,526
හ්ම්.

419
00:33:06,720 --> 00:33:10,520
ඔබ ඒ සියල්ල ලබා ගත්තේ බාර් සටනකින්ද? වාව්.

420
00:33:10,720 --> 00:33:11,881
ඔයා හොඳයි.

421
00:33:12,080 --> 00:33:14,128
මම පාරේ මේස බලාගෙන ඉන්නවා.

422
00:33:14,320 --> 00:33:16,891
මට නරක මිනිස්සු මුණගැහෙනවා.
මට හොඳ මිනිස්සු මුණගැහෙනවා.

423
00:33:17,080 --> 00:33:20,687
ඒ වගේම තත්පරයකට මම හිතුවා
ඔයා නරක සෙල්ලම් කරන හොඳ කෙනෙක්.

424
00:33:22,000 --> 00:33:24,082
මම දන්නේ නැහැ. කමක් නැහැ.

425
00:33:24,600 --> 00:33:25,965
සමහරවිට ඔයා නිකන්...

426
00:33:26,160 --> 00:33:30,290
හැම හුත්තක් එක්කම නිදාගන්න ජාතියේ කොල්ලෙක්
සෑම කුඩා නගරයකම ඔහු කිමිදීම හරහා ගමන් කරයි.

427
00:33:32,600 --> 00:33:35,570
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
මිනිසුන් කියවන්නේ කෙසේද.

428
00:33:35,760 --> 00:33:38,161
මක්නිසාද යත් එය මා හා සමානයි.

429
00:33:42,640 --> 00:33:44,369
දැන් බලන්න...

430
00:33:45,480 --> 00:33:47,608
..මම ගොඩක් අවුල් වෙලා...

431
00:33:47,800 --> 00:33:50,610
...මම මෙතනින් යන්නම්
ඇත්තටම මම ඒකට සුදුසුයි කියලා හිතලා.

432
00:34:04,840 --> 00:34:07,081
මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැති දෙයක් තමයි...

433
00:34:07,280 --> 00:34:11,968
...ඇයි දේවදූතයන් පිළිගන්නේ නැත්තේ
මෙහි පහළින් සොයා ගත යුතු ප්රඥාව?

434
00:34:12,160 --> 00:34:14,367
ලබා ගත යුතු ප්‍රඥාව කුමක්ද
මිනිසුන්ගෙන්?

435
00:34:15,480 --> 00:34:17,323
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

436
00:34:19,320 --> 00:34:21,322
ඔයාට තේරෙනවද එයා මොකක්ද කියලා...?

437
00:34:22,600 --> 00:34:23,965
හොඳයි.

438
00:34:24,520 --> 00:34:27,569
නමුත් ඔබ නිදහස් වීමට නම්,
එය සියලු දේවදූතයන් විසින් තීරණය කළ යුතුය.

439
00:34:29,000 --> 00:34:30,650
අර දේවදූත උත්ප්‍රාසය තියෙන්නේ.

440
00:34:31,000 --> 00:34:33,002
අපි ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.

441
00:34:34,200 --> 00:34:36,123
කවදාවත් නැහැ.

442
00:34:36,320 --> 00:34:37,606
අදීනා.

443
00:34:37,840 --> 00:34:40,684
මේ හැනා සහ කැස්ටියෙල්.

444
00:34:41,680 --> 00:34:43,011
කරුණාකර තලය තබන්න.

445
00:34:46,680 --> 00:34:48,170
ඇය ඇයව තැන්පත් කරන විට.

446
00:34:49,000 --> 00:34:50,650
හැනා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

447
00:34:50,840 --> 00:34:53,525
අපිට කවදාවත් තර්ක කරන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
හිරෙන් අපේ නිදහස.

448
00:34:53,720 --> 00:34:56,849
ඔබට ඒ ගැන සිතිය යුතුව තිබුණි
ඔබේම කෙනෙකුව ඝාතනය කිරීමට පෙර.

449
00:34:57,040 --> 00:34:59,646
අපි කතා කර කර හිටියා.
අපි කොහේ හරි යමින් සිටියෙමු.

450
00:34:59,840 --> 00:35:02,491
- හැමෝම නිකන්...
- ඔබට නිදහසේ සිටීමට අවශ්‍යද? ඉදිරියට යන්න.

451
00:35:02,680 --> 00:35:03,727
නිදහසේ ඉන්න.

452
00:35:03,920 --> 00:35:04,967
හැනා.

453
00:35:09,520 --> 00:35:11,204
මේක නවත්වන්න.

454
00:35:14,680 --> 00:35:16,682
නැහැ. ඩැනියෙල්!

455
00:35:23,520 --> 00:35:24,931
නැත.

456
00:35:41,240 --> 00:35:42,730
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි.

457
00:35:45,480 --> 00:35:47,130
- ඇය ගිහින්.
- අපිට සිද්ධ වෙනවා.

458
00:35:47,320 --> 00:35:49,891
හැනා, ඒක ඉවරයි.

459
00:35:56,560 --> 00:35:58,005
අපි යමු.

460
00:35:58,200 --> 00:35:59,884
අපි යමු.

461
00:36:00,080 --> 00:36:02,765
හරි, ගෙදර මිහිරි ගෙදර.

462
00:36:18,120 --> 00:36:19,326
හුස්ම ගන්න.

463
00:36:24,760 --> 00:36:26,603
ඔන්න ඔහේ යනවා.

464
00:36:27,440 --> 00:36:29,249
ඔබ හොඳයි, සහකරු?

465
00:36:29,440 --> 00:36:31,363
කොහොමද අර චිකන් වින්ග් එක?

466
00:36:32,640 --> 00:36:34,369
ඔයා කව්ද?

467
00:36:37,280 --> 00:36:38,611
පලවෙනි වතාවට අත කැඩුවා...

468
00:36:39,240 --> 00:36:42,801
...මගේ අයියා ඩේවි මාව පදින්න ගත්තා
ඔහුගේ තුන්-වේගයේ හැන්ඩ්ල් මත.

469
00:36:43,840 --> 00:36:45,285
අපිට වීලියක් ගහන්න තීරණය කළා.

470
00:36:45,480 --> 00:36:49,326
නියම විසිතුරු බලන්න
DQ වලින් පිටත සියලුම කුඩා ලස්සන සඳහා.

471
00:36:50,560 --> 00:36:53,643
හොඳයි, අපි ඉතා හොඳින් බලා සිටියෙමු
ටිකක් සඳහා.

472
00:36:54,480 --> 00:36:56,448
ඊට පස්සේ හපෝ...

473
00:36:57,280 --> 00:36:58,805
... බූරුවා තේකට්ටුව උඩින් ඉවරයි, කොල්ලා.

474
00:36:59,640 --> 00:37:01,961
බැල්ලිගෙ පුතෙක් වගේ රිදෙනවා.

475
00:37:07,640 --> 00:37:09,688
ඔයා සෑම් වින්චෙස්ටර්.

476
00:37:09,880 --> 00:37:11,530
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන්.

477
00:37:13,320 --> 00:37:15,561
ඔයාගේ අයියා ඩීන් හොඳයි...

478
00:37:17,320 --> 00:37:20,210
ඔහු සහ මම, අපි ආපසු යමු.

479
00:37:21,800 --> 00:37:23,689
ඔබ දඩයක්කාරයෙක්ද?

480
00:37:25,000 --> 00:37:26,365
ෂුවර්.

481
00:37:26,560 --> 00:37:28,210
ඔව්, අපිට ඒකත් එක්ක යන්න පුළුවන්.

482
00:37:28,680 --> 00:37:30,330
ඔබේ සහෝදරයා දඩයම් කිරීම ගණන් ගනී, හරිද?

483
00:37:31,120 --> 00:37:32,281
හෙහ්.

484
00:37:32,520 --> 00:37:34,488
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

485
00:37:34,680 --> 00:37:36,967
- ඔව්.
- මාව විශ්වාස කරන්න.

486
00:37:37,160 --> 00:37:39,640
බලන්න යාලුවනේ,
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ, හරිද?

487
00:37:39,840 --> 00:37:41,171
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලා...

488
00:37:41,400 --> 00:37:43,129
...නැත්නම් අයියා කරපු දේ.

489
00:37:43,360 --> 00:37:44,805
නමුත් ඔබට යම් සිහිකල්පනාවක් ඇත්නම් ...

490
00:37:45,000 --> 00:37:48,004
...මම ඔබට යෝජනා කරනවා වලිගය හරවන්න
සහ ඒ වෙත ආපසු දුවන්න ...

491
00:37:48,240 --> 00:37:51,210
...යුද හමුදාවට බඳවා ගැනීමේ දැන්වීම
මුලින්ම ඔයාට කෙළ ගැහුවා කියලා.

492
00:37:53,200 --> 00:37:56,443
- ඔහු යක්ෂයෙක්.
- හොඳයි, ඔහු විය.

493
00:37:57,200 --> 00:37:59,089
ඔව්, ඔහු විය.

494
00:38:00,040 --> 00:38:01,405
බොහෝ, බොහෝ සඳකට පෙර.

495
00:38:04,360 --> 00:38:06,328
නමුත් දැන් ඔහු ගොදුරු වෙලා.

496
00:38:10,040 --> 00:38:13,089
අනික මම දැන් යක්ෂයා.

497
00:38:29,400 --> 00:38:31,846
අපි මෙය වාර්තා කළ යුතුයි.

498
00:38:32,200 --> 00:38:33,850
හා මොකක්ද කියන්න?

499
00:38:34,080 --> 00:38:35,650
දේවල් පාලනයෙන් මිදුණාද?

500
00:38:37,000 --> 00:38:39,128
තවත් දේවදූතයෙක් මිය ගොස් ඇත.

501
00:38:39,680 --> 00:38:41,205
එයා මාව මරන්නයි හිටියේ, කැස්ටියෙල්.

502
00:38:41,400 --> 00:38:44,244
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ තනිව සිටීමට පමණි.

503
00:38:46,680 --> 00:38:50,241
නීති නොමැතිව අවුල් සහගතයි.

504
00:38:51,120 --> 00:38:55,250
අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන් දේවදූතයන් නැඟිටිනවා
නයෝමි, බර්තොලමියු වගේ...

505
00:38:56,880 --> 00:38:58,848
...Metatron.

506
00:39:01,600 --> 00:39:06,686
හොඳයි, සමහර විට මම මෙහි පහළ වී ඇත
ඔවුන් සමඟ වැඩි කාලයක්.

507
00:39:08,920 --> 00:39:10,206
පෙනෙන විදිහට තියෙනවා...

508
00:39:10,400 --> 00:39:12,607
...කිසිම අවුල්.

509
00:39:12,800 --> 00:39:14,928
නමුත් සියලු නරක එයින් පැමිණෙන්නේ නැත.

510
00:39:15,760 --> 00:39:17,250
කලාව.

511
00:39:17,440 --> 00:39:18,726
බලාපොරොත්තුව.

512
00:39:19,720 --> 00:39:22,326
ආදරය. සිහින.

513
00:39:24,160 --> 00:39:26,925
නමුත් ඒවා මිනිස් දේවල්.

514
00:39:33,120 --> 00:39:34,690
ඔව්.

515
00:39:50,680 --> 00:39:54,765
මම ඔබට බාර් එකේ විවෘත ටැබ් එකක් තැබුවෙමි.
ඔබම තට්ටු කරන්න.

516
00:39:54,960 --> 00:39:56,928
අපාය, මම ඔබව ඒ සඳහා රැගෙන යා හැකිය.

517
00:39:58,160 --> 00:39:59,924
- සහ මේ කවුද?
- මම?

518
00:40:00,840 --> 00:40:02,001
මම කර්මය අයියේ.

519
00:40:02,200 --> 00:40:04,521
- මගේ සහෝදරයාගේ දුරකථනයේ?
- ඔබේ සහෝදරයාගේ දුරකථනයෙන්.

520
00:40:06,600 --> 00:40:10,366
- ඔහු මැරිලාද?
- නැහැ, තවම නැහැ.

521
00:40:10,560 --> 00:40:14,246
මම ඔබට කියන තැන ඔබ පෙන්වන තාක් කල්,
ඔබේ සහෝදරයා හොඳින් සිටිනු ඇත.

522
00:40:14,440 --> 00:40:17,125
අනික මම කොහොමද දන්නේ එයා තාම ජීවතුන් අතර කියලා?

523
00:40:21,680 --> 00:40:23,125
කතා කරන්න.

524
00:40:33,880 --> 00:40:36,486
- ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි.
- ඩීන්!

525
00:40:36,680 --> 00:40:39,126
- පෑනක් තියෙනවද?
- නෑ, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

526
00:40:39,320 --> 00:40:43,484
වෙළඳාමක් නැහැ. හමුවීමක් නැත.
මොකුත් නෑ...

527
00:40:43,680 --> 00:40:48,129
...සියයට 100 වගකීම හැර
ඒ පාරේ කොහේ හරි...

528
00:40:48,320 --> 00:40:51,164
...මම ඔයාව හොයාගන්නම්, මම ඔයාව මරනවා.

529
00:40:52,240 --> 00:40:54,481
එය සීතල සැනසීමක් වනු ඇත
ඔබේ මියගිය සහෝදරයාට.

530
00:40:54,720 --> 00:40:58,361
මම එයාට කිව්වා මට යන්න දෙන්න කියලා,
ඉතින් එයා දැන් මොන ජෑම් එකේ හිටියත්...

531
00:40:58,600 --> 00:41:00,170
...ඒක තමයි එයාගේ ප්‍රශ්නේ.

532
00:41:00,360 --> 00:41:03,648
ඔව්, මම එය ඔහුට ලබා දීමට වග බලා ගන්නෙමි
මම ඔහුගේ බෙල්ල මිරිකන ලෙස.

533
00:41:03,840 --> 00:41:06,525
ඔව්, ඔයා එහෙම කරන්නේ එයා මාව දන්න නිසා.

534
00:41:06,720 --> 00:41:10,327
අනික එයා හොඳටම දන්නවා
මම එක දෙයක් නම් ...

535
00:41:10,520 --> 00:41:12,921
...මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්.