1
00:00:03,423 --> 00:00:06,003
أعرف ما أريد، لكن لا أستطيع الحصول عليه.
ليس كيف تعيش.
2
00:00:06,526 --> 00:00:08,046
أحاول التغلب عليك.
3
00:00:08,428 --> 00:00:11,208
أن تحب شخص لا يعني
أنت تلتصق بالمكان، وتفسد حياتهم.
4
00:00:11,764 --> 00:00:13,104
أنت تمشي على العائلة.
5
00:00:13,466 --> 00:00:17,126
- ماذا تعرف عن التنانين؟
- دكتور فيسياك. دراسات العصور الوسطى، SFU.
6
00:00:17,804 --> 00:00:18,824
بوبي سينجر.
7
00:00:19,138 --> 00:00:20,888
قل له شيئا بالنسبة لي في المرة القادمة.
8
00:00:21,307 --> 00:00:23,237
في الواقع، فقط اركله في المجوهرات.
9
00:00:23,676 --> 00:00:25,816
- رافائيل...
- غدا تركع، كاستيل.
10
00:00:26,279 --> 00:00:28,419
هل تقترح
أن أبدأ حرباً أهلية في الجنة؟
11
00:00:28,881 --> 00:00:30,021
دينغ، دينغ، دينغ.
12
00:00:30,350 --> 00:00:32,130
- بالتزار.
- بالطبع أريد مساعدتك.
13
00:00:32,552 --> 00:00:35,132
مقدار القوة
أن الأمر سيستغرق لشن حرب...
14
00:00:35,655 --> 00:00:39,135
ولكن ماذا لو قلت
عرفت كيف تصبح نوويا؟ المطهر.
15
00:00:39,792 --> 00:00:42,372
أنت وكراولي ستذهبان
بعد المطهر معا؟
16
00:00:42,895 --> 00:00:45,295
- فقط اقتل الـ Winchesters.
- لا.
17
00:00:45,798 --> 00:00:48,728
- ثم سأفعل ذلك بنفسي.
- إذا لمست شعرة من رؤوسهم..
18
00:00:49,302 --> 00:00:51,552
سأمزق كل ذلك،
ترتيبنا.
19
00:00:53,706 --> 00:00:55,846
- مرحبا دين.
- أنت مثل الأخ بالنسبة لي.
20
00:00:56,309 --> 00:00:59,589
لذلك إذا كنت أطلب منك عدم القيام بذلك
شيء ما، عليك أن تثق بي يا رجل.
21
00:01:00,713 --> 00:01:01,673
أم ماذا؟
22
00:01:02,415 --> 00:01:04,755
أو سأضطر إلى القيام به
ما يجب أن أفعله لمنعك.
23
00:01:05,284 --> 00:01:06,624
أنا آسف يا دين.
24
00:01:46,225 --> 00:01:47,515
مرحبًا؟
25
00:02:09,882 --> 00:02:11,222
مرحبًا؟
26
00:02:34,941 --> 00:02:37,021
من فضلك، لم نكن نعرف.
27
00:02:38,177 --> 00:02:39,437
أنا آسف.
28
00:02:59,665 --> 00:03:01,305
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
على الأقل حاولت.
29
00:03:01,701 --> 00:03:03,871
نعم، لقد فعلت الكثير من الخير.
30
00:03:04,437 --> 00:03:05,897
لماذا أتى أصلاً، أليس كذلك؟
31
00:03:08,174 --> 00:03:10,664
حسنًا، مذكرات صموئيل لا طائل من ورائها.
32
00:03:11,177 --> 00:03:13,927
أعني، أنا آسف، ولكن جيبيديا كامبل
يجلس القرفصاء ليقول لي...
33
00:03:14,480 --> 00:03:16,560
حول كيفية إيقاف كاس
من تكسير المطهر.
34
00:03:17,016 --> 00:03:20,036
حسنا، في الواقع،
الأمر لا يتعلق بالمجلات التي لدينا.
35
00:03:20,620 --> 00:03:21,960
يتعلق الأمر بالشخص الذي لا نفعله.
36
00:03:22,655 --> 00:03:23,585
معنى ماذا؟
37
00:03:23,923 --> 00:03:25,473
حسنا، هذه هي الأخبار السيئة.
38
00:03:25,858 --> 00:03:29,318
صديقنا، كاس، لم يتوقف الليلة الماضية
فقط لإصلاح الأسوار.
39
00:03:31,164 --> 00:03:32,094
ماذا فعل؟
40
00:03:32,565 --> 00:03:33,525
سرق شيئا.
41
00:03:33,833 --> 00:03:36,733
- ماذا؟
- يوميات مويش كامبل.
42
00:03:37,303 --> 00:03:38,233
موشي؟
43
00:03:38,538 --> 00:03:39,708
من نيويورك كامبلز.
44
00:03:41,374 --> 00:03:43,394
ماذا...؟ لذلك علينا استعادتها، أليس كذلك؟
45
00:03:43,843 --> 00:03:45,953
حسنا، مجرد قراءة النسخة
لقد قدمت بالفعل.
46
00:03:46,445 --> 00:03:47,705
مرحبا، سعيد بلقائك.
47
00:03:48,047 --> 00:03:49,717
بوبي سينجر، الوغد المصاب بجنون العظمة.
48
00:03:51,851 --> 00:03:53,631
أعتقد أنني ركزت على شيء ما.
49
00:03:54,053 --> 00:03:55,603
ماذا لديك؟
50
00:03:57,523 --> 00:04:00,453
"ذهبت للتحدث مع هوارد فيليبس
حول أحداث 10 مارس."
51
00:04:01,027 --> 00:04:02,697
إنه العاشر من مارس عام 1937.
52
00:04:03,095 --> 00:04:04,935
حسنًا، من هو هذا الرجل فيليبس؟
53
00:04:05,364 --> 00:04:07,534
فيليبس ليس اسمه الأخير.
إنها لافكرافت.
54
00:04:08,668 --> 00:04:10,858
انتظر، ه.ب. لوفكرافت؟ دعني أرى ذلك.
55
00:04:11,871 --> 00:04:13,771
هل من المفترض أن أعرف من هو؟
56
00:04:14,774 --> 00:04:15,734
كاتب الرعب.
57
00:04:16,509 --> 00:04:18,559
في جبال الجنون،
نداء كثولو.
58
00:04:21,581 --> 00:04:22,541
نعم.
59
00:04:22,848 --> 00:04:24,988
لا، لقد كنت مشغولاً للغاية بممارسة الجنس
مع النساء.
60
00:04:26,919 --> 00:04:30,579
على أية حال، هناك فكرة واحدة تأتي
مرارا وتكرارا في قصصه.
61
00:04:31,257 --> 00:04:33,597
أي: فتح الأبواب
إلى أبعاد أخرى..
62
00:04:34,093 --> 00:04:36,673
- والسماح للحماقة المخيفة بالمرور.
- لا تقل ذلك.
63
00:04:37,196 --> 00:04:40,126
إذن أنت تقول أنك تعتقد أن Lovecraft
يعرف شيئا عن المطهر؟
64
00:04:41,267 --> 00:04:43,577
كل ما أعرفه هو أن موشي قام بزيارته.
65
00:04:54,380 --> 00:04:58,420
<ط>باتي أربعة لسبعة
ضده بضربتين أساسيتين إضافيتين...
66
00:04:59,151 --> 00:05:01,461
وثلاثة Rbis. والملعب.
67
00:05:01,954 --> 00:05:03,654
<ط>الكرة السريعة. مبطنة للخارج.
68
00:05:04,056 --> 00:05:08,036
يحاول سينجليتاري الحصول على العداء.
يغوص مرة أخرى وهو آمن.
69
00:05:10,796 --> 00:05:11,756
لا.
70
00:05:12,331 --> 00:05:13,641
لا.
71
00:05:17,303 --> 00:05:18,593
فقط دعها تذهب، حسنًا؟
72
00:05:20,072 --> 00:05:21,272
لا.
73
00:05:29,682 --> 00:05:31,052
لا.
74
00:05:38,658 --> 00:05:40,148
- بن؟
- هناك رجال في المنزل.
75
00:05:40,559 --> 00:05:42,779
لقد قتلوا مات، وحصلوا على أمي.
إنهم قادمون.
76
00:05:43,262 --> 00:05:44,662
- ما هم؟
- لا أعرف.
77
00:05:45,064 --> 00:05:46,294
- هل رأيت عيونهم؟
- لا.
78
00:05:46,632 --> 00:05:47,562
- الأسنان؟
- لا.
79
00:05:47,867 --> 00:05:49,297
- أريد أن أعرف.
- لا أعرف.
80
00:05:49,669 --> 00:05:50,979
- أين أنت الآن؟
- في غرفتي.
81
00:05:51,337 --> 00:05:53,207
اذهب إلى خزانة والدتك.
لقد تركت بندقية.
82
00:05:53,639 --> 00:05:55,009
دين ماذا أفعل؟
83
00:05:58,144 --> 00:05:59,454
حسنًا يا بن، استمع لي.
84
00:05:59,812 --> 00:06:02,472
- اذهب إلى نافذتك واقفز.
- ماذا؟
85
00:06:03,015 --> 00:06:05,795
أي عظام تكسرها لن تقارن
إلى ما سيفعلونه. القفز.
86
00:06:06,352 --> 00:06:07,932
حسنًا، أنا ذاهب.
87
00:06:09,722 --> 00:06:10,802
أنا قادم الآن.
88
00:06:11,657 --> 00:06:13,467
سأحضرك أنت وأمك
أعدك.
89
00:06:14,327 --> 00:06:15,697
هل أنت معي يا بن؟
90
00:06:16,996 --> 00:06:18,336
بن.
91
00:06:20,666 --> 00:06:22,006
بن.
92
00:06:28,641 --> 00:06:29,571
مرحبا، دين.
93
00:06:31,143 --> 00:06:32,663
هل ترغب في الدردشة؟
94
00:06:37,611 --> 00:06:39,981
يا إلهي، كم مضى من الوقت يا (دين)؟
95
00:06:40,514 --> 00:06:42,064
منذ وفاتي، نعم؟
96
00:06:42,450 --> 00:06:45,760
كراولي، دعهم يذهبوا الآن.
97
00:06:46,387 --> 00:06:47,317
أو أقسم...
98
00:06:47,621 --> 00:06:50,431
<ط> صحيح. يمين.
سوف تمزقني وفرة من الفتحات.
99
00:06:51,025 --> 00:06:53,245
<ط> دعونا نصل إلى الشيء
حيث أخبرك كيف ستسير الأمور.
100
00:06:53,728 --> 00:06:56,158
لقد كانت الشوكولاتة الخاصة بك
في زبدة الفول السوداني لفترة طويلة.
101
00:06:56,664 --> 00:06:59,594
- سأقتلك.
- أوه، دين. من أي وقت مضى الطرافة.
102
00:07:00,167 --> 00:07:02,337
لقد حصلت على الخاص بك، اه... ما هم؟
103
00:07:03,170 --> 00:07:05,630
صديقة سابقة وليست طفلة...
104
00:07:06,140 --> 00:07:08,630
وأنا أحتفظ بها
حتى أشعر بالرضا...
105
00:07:09,143 --> 00:07:10,923
أنك دعمت الجحيم.
106
00:07:11,345 --> 00:07:12,335
أنا أقول لك.
107
00:07:12,646 --> 00:07:14,226
الفرصة الأخيرة للسماح لهم بالرحيل بسهولة.
108
00:07:14,615 --> 00:07:17,245
أنت رائع عندما تحصل
كل تهديد. لا تقلق.
109
00:07:17,785 --> 00:07:18,865
لن أؤذيهم.
110
00:07:19,186 --> 00:07:22,086
قدمت لك
وجولي جرين يتنحى.
111
00:07:22,656 --> 00:07:25,316
فهمتها؟ رائع. القبلات.
112
00:07:31,932 --> 00:07:33,272
ما القصة؟
113
00:07:34,635 --> 00:07:37,915
قال أن ليزا وبن يواصلان التنفس
طالما أننا نجلس على إبهامنا.
114
00:07:40,808 --> 00:07:42,888
هل تعتقد أن (كاس) يعلم بهذا؟
115
00:07:43,778 --> 00:07:45,768
علينا أن نفترض أنه يفعل.
116
00:07:46,213 --> 00:07:47,883
إذن، ماذا سنفعل؟
117
00:07:48,783 --> 00:07:50,393
سأخبرك بما لن نفعله.
118
00:07:50,785 --> 00:07:52,095
اجلس هنا. انا ذاهب بعدهم.
119
00:07:52,453 --> 00:07:54,123
- انا ذاهب مع.
- لا يا سام.
120
00:07:54,989 --> 00:07:57,009
أنت وبوبي ابقوا
بخصوص مسألة لافكرافت، حسنًا؟
121
00:07:57,458 --> 00:07:58,478
كاس هو الطريق أمامنا.
122
00:07:58,793 --> 00:08:01,603
أنت مجنون إذا كنت تعتقد أنني سأسمح لك بذلك
وحده. بوبي يتولى القضية.
123
00:08:02,163 --> 00:08:04,473
- لا يا شباب...
- بوبي...
124
00:08:05,366 --> 00:08:06,976
هذه كرة كبيرة، حسنًا؟
125
00:08:07,368 --> 00:08:08,448
لا يمكننا إسقاطه الآن.
126
00:08:09,904 --> 00:08:10,894
بخير.
127
00:08:11,205 --> 00:08:13,105
ثم كيف حالكما
هل ستجد ليزا وبن؟
128
00:08:31,559 --> 00:08:34,309
أنا آسف يا أولاد.
هل أبدو لك كخادم؟
129
00:08:36,864 --> 00:08:40,144
لا؟ لا، إذًا توقف عن الرنين من أجلي،
من فضلك.
130
00:08:40,768 --> 00:08:41,878
هذا مهم.
131
00:08:42,203 --> 00:08:45,923
كنت أشرب 75 دوم منها
سرة السوبرانو. كان ذلك مهماً.
132
00:08:46,941 --> 00:08:47,901
كراولي على قيد الحياة.
133
00:08:51,579 --> 00:08:52,749
حسنا، لقد تم سبقك.
134
00:08:53,280 --> 00:08:54,890
لقد أخبرني (كاس) بالفعل.
135
00:08:55,282 --> 00:08:58,742
هل أخبرك كاس أنه كراولي؟
أيها الصديق المؤخر، أيها القضيب الصغير المتعجرف؟
136
00:08:59,386 --> 00:09:01,166
- اعذرني؟
- صفقة المصافحة.
137
00:09:01,789 --> 00:09:03,959
الذهاب halfsies على كل النفوس
من المطهر.
138
00:09:04,425 --> 00:09:05,595
هل يملؤك على ذلك؟
139
00:09:06,694 --> 00:09:08,304
حسنا، نعم. نعم، بالطبع فعل. نعم.
140
00:09:08,696 --> 00:09:11,626
أوه، نعم، بالطبع. أنا...
يمكننا قراءتها في جميع أنحاء وجهك.
141
00:09:12,199 --> 00:09:15,069
انظر، كراولي وكاس أخذوا اثنين
الناس الذين هم في غاية الأهمية بالنسبة لي.
142
00:09:15,669 --> 00:09:17,069
وأنا أهتم بهذا لأن...؟
143
00:09:17,438 --> 00:09:21,628
لأنه ربما هناك أجاد
من الحشمة تحت هذه حماقة لاذع.
144
00:09:24,378 --> 00:09:26,808
إنهم أناس أبرياء
وأنا أطلب مساعدتكم.
145
00:09:27,314 --> 00:09:30,004
همم. أرى.
146
00:09:30,551 --> 00:09:31,481
عادلة بما فيه الكفاية.
147
00:09:33,220 --> 00:09:34,590
ابن العاهرة!
148
00:09:36,290 --> 00:09:38,810
دين، دعنا فقط نتصل بكاس.
ربما هو لا يعرف شيئا...
149
00:09:39,326 --> 00:09:40,696
- أنت لا تتصل بكاس.
- دين...
150
00:09:41,061 --> 00:09:42,051
نحن لا ندعو كاس.
151
00:09:42,763 --> 00:09:43,693
فماذا إذن؟
152
00:09:50,337 --> 00:09:55,527
كما تعلمون، اه، الرعب، منخفض المستوى،
ضعونا في الحي اليهودي، حسناً...
153
00:09:56,410 --> 00:09:59,630
لكن ه.ب. لافكرافت,
هذا الرجل هو الأدب.
154
00:10:00,247 --> 00:10:01,917
أعني أنه يجب أن يتعلم
في المدارس.
155
00:10:02,316 --> 00:10:06,566
إنه هناك مع ديكنز
ودين ر. كونتز. بجد.
156
00:10:07,321 --> 00:10:09,901
حسنًا، هذه بالتأكيد هي الزاوية
أنا آخذ قطعتي.
157
00:10:10,424 --> 00:10:11,354
أوه، حسنا. تمام.
158
00:10:11,992 --> 00:10:13,832
آسف. لو سمحت.
159
00:10:16,630 --> 00:10:20,470
لذلك سمعت أن لديك مجموعة كبيرة
من رسائل Lovecraft الخاصة.
160
00:10:21,502 --> 00:10:22,762
نعم.
161
00:10:23,103 --> 00:10:24,183
الأكبر في العالم.
162
00:10:24,805 --> 00:10:27,145
واو، يجب أن تكون النعناع البري
للسيدات.
163
00:10:28,676 --> 00:10:31,836
أنا في علاقة طويلة الأمد عبر الإنترنت،
لذا...
164
00:10:35,282 --> 00:10:38,822
حسنا، أود أن أسألك
بخصوص السنوات الأخيرة لـ Lovecraft...
165
00:10:40,054 --> 00:10:45,384
على وجه التحديد أي شيء قد يكون
سقطت في العاشر من مارس عام 1937.
166
00:10:46,293 --> 00:10:48,573
حسنا. هل تعمل على هذا
مع الرجل الآخر؟
167
00:10:49,063 --> 00:10:50,233
- رجل آخر؟
- نعم.
168
00:10:50,564 --> 00:10:53,194
كما تعلمون، معطفا خندق،
يبدو مثل كولومبو، يتحدث مثل رجل المطر؟
169
00:10:54,335 --> 00:10:55,675
يمين.
170
00:10:56,570 --> 00:10:58,000
نحن منافسون.
171
00:10:59,707 --> 00:11:00,757
المجلات المنافسة.
172
00:11:01,675 --> 00:11:05,655
تمام. حسنا، حسنا،
سأخبرك بما قلته له.
173
00:11:06,580 --> 00:11:10,180
كان لدى هوارد حفل عشاء
في 10 مارس.
174
00:11:11,018 --> 00:11:12,358
حزب؟
175
00:11:12,920 --> 00:11:15,320
- كم عدد الأصدقاء في هذه الحفلة؟
- حسنا، ستة.
176
00:11:15,823 --> 00:11:18,783
إذا كنت تقصد بالأصدقاء عبادة مشاركين
في عبادة السحر الأسود.
177
00:11:20,227 --> 00:11:23,297
لقد كانوا يجتمعون في تلك الليلة
لأداء طقوس.
178
00:11:23,897 --> 00:11:24,857
شيء كبير.
179
00:11:25,599 --> 00:11:26,559
تعريف كبير.
180
00:11:26,867 --> 00:11:29,267
ليس كثيرًا، فقط افتح الباب
إلى بعد آخر.
181
00:11:29,803 --> 00:11:30,913
لماذا يفعلون ذلك؟
182
00:11:31,238 --> 00:11:33,138
لنرى ما هو هناك.
ربما انها ودية.
183
00:11:33,574 --> 00:11:35,034
إنها ليست ودية أبدًا.
184
00:11:35,909 --> 00:11:37,579
يعني أتخيل.
185
00:11:38,545 --> 00:11:40,655
فهل نجحت؟ التعويذة؟
186
00:11:41,749 --> 00:11:46,319
حسنًا، لم يكن هناك أي ذكر لـ Cthulhu
في صحف الصباح، لذا...
187
00:11:47,855 --> 00:11:52,395
في الواقع، لقد حدث ذلك
عدة رسائل توضح تفاصيل العشاء.
188
00:11:53,193 --> 00:11:55,243
أسوأ ما تم الإبلاغ عنه
كان مخلفات.
189
00:11:55,829 --> 00:11:58,379
لذا فهو... لقد حصلت عليها هنا.
بعض...
190
00:11:58,899 --> 00:12:00,329
إنها في الواقع مثيرة للاهتمام للغاية.
191
00:12:00,834 --> 00:12:02,704
أم، وكانوا...
192
00:12:04,638 --> 00:12:06,538
لقد كانوا على حق...
لقد كانوا هنا.
193
00:12:06,974 --> 00:12:11,454
حسنًا، إنه ليس مثل الرجل غير المرئي
يمكن أن تدخل وتسرقهم، أليس كذلك؟
194
00:12:12,413 --> 00:12:14,223
يمين. يمين.
195
00:12:14,648 --> 00:12:18,778
أوه، اه، سأترك لك الأمر
وتتصل بي إذا وجدتهم، هاه؟
196
00:12:21,555 --> 00:12:22,515
تمام. مهلا...
197
00:12:23,390 --> 00:12:26,110
شكرا.
شكرا مرة أخرى على مرورك، هاه؟
198
00:12:28,295 --> 00:12:31,895
حاول Lovecraft أن يلعن جيمي
باب الأبعاد. غبي.
199
00:12:32,566 --> 00:12:34,316
- إذن ماذا حدث؟
- حسنًا، لا شيء كثيرًا.
200
00:12:34,735 --> 00:12:36,815
إلا أنني حفرت.
201
00:12:37,271 --> 00:12:41,581
وكل ضيف مدعو إلى التنزه،
مات أو اختفى خلال عام.
202
00:12:43,444 --> 00:12:45,934
رائع. أم...
إذن إلى أين أنت الآن؟
203
00:12:46,447 --> 00:12:48,227
قم بالدردشة مع أحد الضيوف.
204
00:12:48,649 --> 00:12:50,229
ألم تقل أن الجميع هناك ماتوا؟
205
00:12:50,617 --> 00:12:53,047
نعم، تمت دعوة الجميع من قبل Lovecraft
مات.
206
00:12:53,754 --> 00:12:56,534
يبدو أن الخادمة كان لديها طفل عمره 9 سنوات.
لقد كان هناك.
207
00:12:57,091 --> 00:13:00,191
إذًا سيكون عمره 83 عامًا الآن؟
حسنا، أين هو؟
208
00:13:00,794 --> 00:13:03,724
نفس المكان الذي كان فيه منذ ذلك الحين
الليلة الكبيرة: في جناح الأمراض العقلية.
209
00:13:04,998 --> 00:13:06,308
أرى. أم...
210
00:13:06,667 --> 00:13:08,717
- حسنًا، أبقيني على اطلاع، هاه؟
<ط>- حسنا. ابقَ على تواصل.
211
00:13:09,169 --> 00:13:11,629
كيف تسير الأمور هناك؟
هل لديك دليل على (ليزا) و(بن)؟
212
00:13:12,139 --> 00:13:15,479
حسنًا، نحن نقوم ببعض الاستفسارات.
213
00:13:21,615 --> 00:13:22,695
تسير ببطء.
214
00:13:23,016 --> 00:13:25,036
- كيف حال دين؟
- حول كيف كنت تتوقع.
215
00:13:27,654 --> 00:13:28,854
العميل القادم.
216
00:13:32,159 --> 00:13:35,029
انظر، أنا لا أعرف أي شيء.
217
00:13:36,230 --> 00:13:38,070
نعم، سنرى.
218
00:13:44,438 --> 00:13:45,698
عميد؟
219
00:13:47,040 --> 00:13:48,440
نعم؟
220
00:13:49,543 --> 00:13:52,583
انظر يا رجل. أنت تركض، ماذا...
221
00:13:53,180 --> 00:13:55,430
الويسكي والقهوة
وأي شيء آخر تتناوله.
222
00:13:55,949 --> 00:13:57,969
- و؟
- ونحن نتمسك بالقش هنا يا رجل.
223
00:13:59,887 --> 00:14:01,227
لقد قتلت ما يكفي من هؤلاء الشياطين...
224
00:14:01,588 --> 00:14:04,078
في النهاية سيخبرني أحدهم
حيث هو كراولي.
225
00:14:04,591 --> 00:14:05,881
لذلك نحن جيدة؟
226
00:14:06,226 --> 00:14:08,446
لقد كنت في ذلك لفترة من الوقت.
اسمحوا لي أن أتولى الأمر.
227
00:14:08,962 --> 00:14:10,362
- أنت تستحق استراحة.
- ًلا شكرا.
228
00:14:10,731 --> 00:14:11,751
- دين...
- سام، تراجع.
229
00:14:15,736 --> 00:14:20,396
ليزا وبن، أينما كانوا،
وهذا هو مئة في المئة بالنسبة لي.
230
00:14:21,208 --> 00:14:22,228
و إذا أصيبوا...
231
00:14:26,780 --> 00:14:27,920
سأصرخ إذا كنت بحاجة إليك.
232
00:14:47,034 --> 00:14:49,584
كاستيل، أنا سام. أم...
233
00:14:50,103 --> 00:14:52,413
لا أعرف إذا كنت في
على هذا الشيء بن ليزا برمته.
234
00:14:52,906 --> 00:14:56,276
ولكن إذا كان لديك أي قلب،
مهما كان...
235
00:14:56,910 --> 00:14:59,600
ارجعهم إلينا يا رجل
تعال.
236
00:15:00,147 --> 00:15:01,667
لو سمحت.
237
00:15:02,249 --> 00:15:03,979
أنا أتوسل إليك.
238
00:15:05,519 --> 00:15:07,629
أنا أتوسل إليك.
هل تفهم؟
239
00:15:24,238 --> 00:15:27,078
عزيزتي، تبدو متوترة.
240
00:15:27,641 --> 00:15:28,661
هل أخذت بن وليزا؟
241
00:15:28,976 --> 00:15:31,026
أوه، هذا.
242
00:15:31,645 --> 00:15:34,745
- قلت لك...
- عدم لمس سام ودين.
243
00:15:35,349 --> 00:15:36,639
لقد احترمت ذلك.
244
00:15:36,984 --> 00:15:39,504
أنا مجرد استغلال
الثغرة الواضحة.
245
00:15:40,053 --> 00:15:42,223
طالما لدي المرأة
والصبي...
246
00:15:42,689 --> 00:15:45,879
أبطالك الصغار المصففون بالشعر
سوف تجوب الأرض بالنسبة لهم.
247
00:15:46,660 --> 00:15:48,940
لذلك ليس أنت وليس أنا.
248
00:15:49,763 --> 00:15:51,163
الجميع يفوز.
249
00:15:52,266 --> 00:15:53,666
كان يجب أن تتحدث معي أولاً.
250
00:15:54,067 --> 00:15:56,617
أفضل أن أطلب المغفرة
من إذن. هيه هيه.
251
00:15:57,137 --> 00:15:58,567
أين هم يا كراولي؟
252
00:16:02,476 --> 00:16:05,876
ولا يجوز لك أن تؤذيهم
هل تفهمني؟
253
00:16:06,513 --> 00:16:07,853
أتعلم؟
254
00:16:08,215 --> 00:16:11,645
لقد وصلت إلى الحد الأقصى في وضع البشر
خارج الحدود.
255
00:16:12,286 --> 00:16:13,546
سأفعل معهم كما يحلو لي.
256
00:16:15,856 --> 00:16:18,816
هل تريد إيقافي؟
اذهب وابحث عن المطهر البارد!
257
00:16:26,733 --> 00:16:27,723
اتصل على هاتف الخفافيش؟
258
00:16:28,835 --> 00:16:30,705
لا تتصل أبداً خلال ساعات العمل،
هل هم كذلك؟
259
00:16:35,409 --> 00:16:36,669
سأعود.
260
00:16:39,413 --> 00:16:42,483
كاس، كاس، كاس.
جيد جدا منك أن تأتي.
261
00:16:43,483 --> 00:16:44,653
بالتزار.
262
00:16:44,985 --> 00:16:46,625
لماذا استدعيتموني إلى هنا؟
263
00:16:47,020 --> 00:16:49,330
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً مباشراً؟
264
00:16:50,524 --> 00:16:51,894
بالطبع.
265
00:16:52,259 --> 00:16:54,889
هل أنت في حالة تلبس
مع ملك الجحيم؟
266
00:16:57,264 --> 00:16:58,814
بالطبع لا.
267
00:17:01,001 --> 00:17:02,811
كنت دائما كاذبا رهيبا.
268
00:17:05,138 --> 00:17:06,888
لذلك هذا صحيح.
269
00:17:07,908 --> 00:17:09,958
حسنًا إذن. لماذا؟
270
00:17:11,078 --> 00:17:12,778
إنها وسيلة لتحقيق غاية.
271
00:17:14,081 --> 00:17:15,831
بالتزار، أنت تفهم ذلك.
272
00:17:16,249 --> 00:17:17,949
أوه، بالتأكيد.
273
00:17:18,352 --> 00:17:19,752
لكن ما هي النهاية هنا بالضبط؟
274
00:17:20,153 --> 00:17:22,993
- مداهمة المطهر، وخطف كل النفوس؟
- اربح الحرب.
275
00:17:23,557 --> 00:17:26,167
ولا أستطيع إلا أن أفترض
أنك ستكون السفينة، أليس كذلك؟
276
00:17:26,693 --> 00:17:28,913
امتص كل تلك النفوس في نفسك.
277
00:17:29,396 --> 00:17:30,766
كل تلك القوة.
278
00:17:32,299 --> 00:17:34,319
- إنها الطريقة الوحيدة.
- أو الكثير من العصير بالنسبة لك.
279
00:17:34,768 --> 00:17:36,408
وفي هذه الحالة تنفجر..
280
00:17:36,803 --> 00:17:39,353
أخذ قطعة كبيرة
الكوكب معك.
281
00:17:39,873 --> 00:17:42,803
- لن يحدث ذلك.
- بالتأكيد. بالتأكيد. بالطبع.
282
00:17:44,111 --> 00:17:45,811
هيه. فقط...
283
00:17:46,213 --> 00:17:49,493
فقط أخبرني أن الأمر خالي من المخاطر تمامًا.
284
00:17:51,718 --> 00:17:53,998
أنا آسف لأنني لم أخبرك،
لكني بحاجة إلى أن أعرف.
285
00:17:54,821 --> 00:17:56,691
هل أنت معي أم لا؟
286
00:18:06,233 --> 00:18:11,033
كما تعلمون، قد تكون مؤهلاً للشهادة،
لكن بخير.
287
00:18:12,773 --> 00:18:14,703
مقابل فلس واحد...
288
00:18:15,242 --> 00:18:16,532
في لجنيه.
289
00:18:20,113 --> 00:18:23,213
- كيف سمعت عن هذا على أي حال؟
- أوه، القرود العواء، بالطبع.
290
00:18:23,817 --> 00:18:27,717
انظر، إنهم مجرد لمسة تم العمل عليها
حول أعمال الاختطاف تلك.
291
00:18:34,327 --> 00:18:37,227
أنت متأكد أنك لست كذلك
مع ذلك المراسل الآخر؟
292
00:18:37,798 --> 00:18:38,698
في المعطف؟
293
00:18:40,934 --> 00:18:44,744
كذاب، ذلك الشخص، وليس من يقول.
294
00:18:45,639 --> 00:18:46,719
لا يا سيدي.
295
00:18:47,040 --> 00:18:51,490
اه، أنا لست تابعا لصحيفته.
296
00:18:52,279 --> 00:18:56,439
لدي بضعة أسئلة فقط
عن حفل العشاء الذي كنت فيه عام 1937.
297
00:18:58,385 --> 00:19:01,405
الجميع مفتون جدا.
298
00:19:01,988 --> 00:19:07,818
أريد أن أعرف عن ليلتي
في منزل العظيم إتش.بي. لوفكرافت؟
299
00:19:09,463 --> 00:19:10,543
إن لم يكن لديك مانع.
300
00:19:10,864 --> 00:19:12,094
حسنا، أنت تعرف القصة.
301
00:19:12,632 --> 00:19:17,322
لقد فعلوا تعويذتهم
وكلهم قالوا أنها فشلت.
302
00:19:21,174 --> 00:19:23,044
هل تؤمن بالوحوش؟
303
00:19:24,177 --> 00:19:25,637
نعم.
304
00:19:28,181 --> 00:19:32,781
كما تعلمون، تذهب تقول ذلك،
سوف يحبسونك هنا بقية حياتك
305
00:19:33,587 --> 00:19:35,517
مهما رأيت...
306
00:19:36,189 --> 00:19:38,119
أخبرني وسأشتريه مباشرة.
307
00:19:41,795 --> 00:19:43,315
عملت التعويذة.
308
00:19:44,397 --> 00:19:48,207
فتح باب
وجاء شيء من خلال.
309
00:19:48,902 --> 00:19:53,262
لكنها كانت غير مرئية، لذلك لم يعرف أحد.
310
00:19:54,040 --> 00:19:55,270
إلا أنا.
311
00:19:56,443 --> 00:19:57,433
كيف عرفت إذن؟
312
00:19:57,744 --> 00:19:59,174
لأنه أخذ والدتي.
313
00:20:00,747 --> 00:20:02,087
دخلت إليها.
314
00:20:02,449 --> 00:20:03,709
لم تكن هي نفسها.
315
00:20:04,050 --> 00:20:06,510
حتى أنها كانت رائحتها مختلفة.
316
00:20:07,854 --> 00:20:11,134
ثم اختفت.
317
00:20:13,193 --> 00:20:19,283
و مفاجأة مفاجأة ,
واحدًا تلو الآخر، يبدأون جميعًا بالموت.
318
00:20:23,737 --> 00:20:25,077
انا اسف...
319
00:20:25,438 --> 00:20:26,608
عن والدتك.
320
00:20:30,110 --> 00:20:34,300
أنت أول شخص قال ذلك على الإطلاق.
321
00:20:38,151 --> 00:20:40,641
مهلا، هل تريد رؤية الصورة؟
322
00:20:41,221 --> 00:20:42,651
مم-هم.
323
00:20:56,970 --> 00:20:58,460
سأكون ملعونا.
324
00:21:09,649 --> 00:21:11,789
أعدك يا صديقي...
325
00:21:13,453 --> 00:21:15,063
تبدأ بالحديث...
326
00:21:16,389 --> 00:21:19,929
أو أقسم، سوف أمزق جلدك.
327
00:21:20,594 --> 00:21:23,874
قطاع بعد قطاع.
328
00:21:24,764 --> 00:21:26,754
وبعد ذلك سأقتلك.
329
00:21:28,702 --> 00:21:30,692
وبعد ذلك سأفعل ذلك
إلى الشيطان القادم.
330
00:21:31,137 --> 00:21:32,507
هل تسمعني؟
331
00:21:32,906 --> 00:21:33,866
نعم.
332
00:21:36,209 --> 00:21:37,609
أنا أسمعك.
333
00:21:43,416 --> 00:21:46,846
حتى تتمكن من التوقف عن الحديث،
أنت كيس بائسة.
334
00:22:07,898 --> 00:22:09,328
لم أطلب مساعدتك.
335
00:22:11,035 --> 00:22:12,995
حسنا، بغض النظر. على الرحب والسعة.
336
00:22:14,171 --> 00:22:15,951
لماذا أنت هنا؟
337
00:22:18,876 --> 00:22:21,916
لم يكن لدي أي فكرة عن كراولي
سيأخذ ليزا وبن.
338
00:22:22,813 --> 00:22:24,423
نعم صحيح.
339
00:22:28,052 --> 00:22:31,242
- أنت لا تصدقني.
- لا أصدق أي كلمة تخرج من فمك.
340
00:22:35,860 --> 00:22:38,320
اعتقدت أنك قلت
أننا كنا مثل العائلة.
341
00:22:38,829 --> 00:22:40,319
حسنا، أعتقد ذلك أيضا.
342
00:22:40,698 --> 00:22:43,358
- ألا يجب أن تسير الثقة في كلا الاتجاهين؟
- كاس، أنا لا أستطيع.
343
00:22:43,901 --> 00:22:47,591
دين، أفعل كل ما تطلبه.
344
00:22:49,106 --> 00:22:50,276
أنا دائما آتي عندما تتصل.
345
00:22:50,608 --> 00:22:52,188
وأنا صديقك.
346
00:22:52,576 --> 00:22:56,796
رغم عدم ثقتك بي
والآن تهديداتك..
347
00:22:59,350 --> 00:23:02,040
لقد أنقذتك للتو، مرة أخرى.
348
00:23:02,586 --> 00:23:05,546
ليس لديه أي شخص سوى أقرب أقربائك
هل فعلت المزيد من أجلك؟
349
00:23:07,024 --> 00:23:08,284
كل ما أطلبه هو هذا الشيء الوحيد.
350
00:23:08,626 --> 00:23:11,816
- هل تثق في خطتك لتفجير المطهر؟
- لقد استحقت ذلك، دين.
351
00:23:16,867 --> 00:23:18,977
جئت لأقول لك
أنني سأجد ليزا وبن.
352
00:23:19,437 --> 00:23:21,487
وسوف أعيدهم.
353
00:23:22,740 --> 00:23:25,050
تقف خلفي...
354
00:23:25,743 --> 00:23:27,613
مرة واحدة أسأل.
355
00:23:30,481 --> 00:23:32,591
- أنت تطلب مني التنحي؟
- دين...
356
00:23:33,050 --> 00:23:36,010
هذه نفس مذكرة الفدية اللعينة
التي سلمها لي كراولي.
357
00:23:36,587 --> 00:23:38,197
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
358
00:23:39,357 --> 00:23:40,647
حسنا، لا، شكرا.
359
00:23:40,991 --> 00:23:42,101
سأجدهم بنفسي.
360
00:23:43,728 --> 00:23:46,948
ارجع إلى كراولي وأخبره
قلت أنه يمكنكما تقبيل مؤخرتي.
361
00:24:19,096 --> 00:24:20,356
بوبي؟
362
00:24:20,698 --> 00:24:21,988
ايلي.
363
00:24:22,333 --> 00:24:23,533
لقد مضى وقت طويل.
364
00:24:25,970 --> 00:24:27,340
ادخل.
365
00:24:34,645 --> 00:24:37,635
إذن كيف وجدتني؟
366
00:24:38,416 --> 00:24:43,456
حسنًا، لم نكن معًا لفترة طويلة يا (إيلي)
لكني أعرف شيئًا أو اثنين عنك.
367
00:24:44,321 --> 00:24:46,071
أنا أعرف منازلكم الآمنة.
368
00:24:46,490 --> 00:24:49,770
ودعني أخبرك،
هذا ليس آمنًا تمامًا.
369
00:24:50,428 --> 00:24:54,618
إذن هل أتيت إلى هنا فقط للدردشة؟
370
00:25:00,704 --> 00:25:01,874
أنا أعرف ما أنت، إيلي.
371
00:25:08,746 --> 00:25:11,876
أنت لست بالضبط من ميلووكي،
هل انت؟
372
00:25:12,683 --> 00:25:13,673
ليس بالضبط.
373
00:25:14,752 --> 00:25:20,142
وليس هذا ما كنت سأفكر فيه، لكن أنت
نوع من الكذب بشأن عمرك أيضًا.
374
00:25:21,325 --> 00:25:23,105
فقط قليلا.
375
00:25:24,462 --> 00:25:26,682
تسعمائة سنة.
376
00:25:28,098 --> 00:25:29,388
إذن، ما هي لعبتك إذن؟
377
00:25:30,067 --> 00:25:31,617
- لعبة؟
- نعم. لماذا أنت هنا؟
378
00:25:32,236 --> 00:25:34,406
جاءت حواء من خلال
وأثار جميع أنواع الجحيم.
379
00:25:34,872 --> 00:25:37,242
لقد كنت هنا منذ متى؟
ما الأمر مع الحرق البطيء؟
380
00:25:37,741 --> 00:25:40,901
- حسنًا، كما تعلم، نحن لسنا جميعًا متشابهين.
- الوحوش؟
381
00:25:41,512 --> 00:25:44,732
- إذا شعرت بتحسن اتصل بي بذلك، فلا بأس.
- أنت من المطهر ينقط.
382
00:25:45,349 --> 00:25:49,099
لم تفكر أبدًا في ذكر ذلك
طوال الوقت الذي كنت تنام معي؟
383
00:25:52,022 --> 00:25:54,242
أنا ما أنا عليه، بوبي.
384
00:25:54,725 --> 00:25:57,245
- وأنا صديق.
- هل تريد أن تشرح لي ذلك؟
385
00:25:58,095 --> 00:25:59,965
أنا لم أسأل هؤلاء البلهاء
لكسر الباب.
386
00:26:00,397 --> 00:26:01,857
لقد كنت الشيء الذي سقط.
387
00:26:02,233 --> 00:26:04,343
دعني أخبرك شيئاً،
أنت محظوظ لأنه كان لي.
388
00:26:04,802 --> 00:26:07,142
- أنت تقول أنك إلى جانبنا؟
- أنا على جانبي.
389
00:26:07,638 --> 00:26:09,478
أنا أحب ذلك هنا.
390
00:26:09,907 --> 00:26:12,687
لا أريد أن أرى هذا المكان وقد تحول
في بعض الأراضي القاحلة الدموية.
391
00:26:14,411 --> 00:26:16,161
إذن لقد قتلت (إتش.بي). لوفكرافت.
392
00:26:16,580 --> 00:26:19,040
لو سمحت. ذلك الرجل
لا أستطيع حتى أن أكتب "مرحبا"
393
00:26:20,584 --> 00:26:23,684
لقد أمضيت 75 عامًا في المحاولة
لإبقاء المطهر مغلقا.
394
00:26:24,288 --> 00:26:25,988
لماذا تعتقد أنني أعطيت دين
السيف؟
395
00:26:27,591 --> 00:26:30,551
لوقف حواء. الجحيم يا رفاق
كان من المفترض أن يقتلوا التنانين اللعينة.
396
00:26:31,128 --> 00:26:34,968
انظروا، كل هذا يأتي إلى أسفل
لملاك واحد.
397
00:26:35,666 --> 00:26:38,186
يريد المطهر
وهو يبحث عنك.
398
00:26:40,604 --> 00:26:41,894
حسنًا، شكرًا على التنبيه.
399
00:26:42,907 --> 00:26:43,837
أنا أعرفه، إل.
400
00:26:44,441 --> 00:26:46,661
سوف يكتشف ذلك
بطريقة أو بأخرى.
401
00:26:47,144 --> 00:26:50,164
الآن، الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إيقافه
هو أن نتقدم عليه.
402
00:26:50,748 --> 00:26:52,938
لذلك أنا بحاجة إلى أن أعرف
كيف تفتح الباب.
403
00:26:53,417 --> 00:26:55,117
لا، بوبي.
404
00:26:55,553 --> 00:26:57,283
إنه أمر خطير للغاية
ليعرف أي شخص.
405
00:26:57,688 --> 00:27:00,318
إذا وجدتك، فهو ليس بعيدًا عني.
406
00:27:01,992 --> 00:27:05,302
على الأقل دعني آخذك إلى مكان ما،
حمايتك.
407
00:27:08,132 --> 00:27:10,182
ًلا شكرا.
408
00:27:11,569 --> 00:27:15,079
لدي بضعة أماكن أخرى اصطف.
لا تقلق.
409
00:27:16,307 --> 00:27:17,977
بوبي...
410
00:27:18,375 --> 00:27:19,365
أنت مجرد رجل.
411
00:27:21,679 --> 00:27:23,609
من الأفضل أن أحمي نفسي.
412
00:27:34,725 --> 00:27:35,925
هل تشرب مشاعرك يا سام؟
413
00:27:36,827 --> 00:27:39,197
اعتقدت أن هذه كانت حقيبة أخيك.
414
00:27:40,297 --> 00:27:41,467
الأوقات العصيبة.
415
00:27:42,132 --> 00:27:43,182
حسنا، نحن بحاجة للحديث.
416
00:27:44,101 --> 00:27:45,241
لماذا؟
417
00:27:45,603 --> 00:27:47,713
لأن... أعلم أنني سأعيش
أن تندم على هذا...
418
00:27:49,840 --> 00:27:51,890
لكنني رسميًا في فريقك.
419
00:27:53,510 --> 00:27:54,560
أيها الأوغاد.
420
00:27:56,480 --> 00:27:58,670
ويجب أن نصدقك لماذا؟
421
00:27:59,683 --> 00:28:01,463
هل تصدق
كان لدي ذرة من الحشمة؟
422
00:28:01,885 --> 00:28:03,875
- لا.
- أوه، هذا يؤلم.
423
00:28:05,356 --> 00:28:06,816
حسنا، أنت على حق. انها البقاء على قيد الحياة.
424
00:28:07,691 --> 00:28:11,761
كما ترى، لقد سألت (كاس) بعض الأسئلة
ولم تعجبني إجاباته.
425
00:28:12,496 --> 00:28:15,566
يبدو واثقا من نفسه بالنسبة للرجل
الذي يريد ابتلاع المفاعلات النووية.
426
00:28:16,166 --> 00:28:19,126
أعني أن هذه الأشياء يمكن الحصول عليها
قليلا تشيرنوبيل، هل تعلم؟
427
00:28:20,571 --> 00:28:23,001
فويل.
428
00:28:23,741 --> 00:28:25,291
إعتبرني عميلك المزدوج.
429
00:28:25,909 --> 00:28:28,369
أوه، وأنا أخذت حرية البحث
لأصدقائك.
430
00:28:28,879 --> 00:28:30,809
اه، استغرق بعض الوقت. كراولي شخص ذكي.
431
00:28:31,248 --> 00:28:32,648
وجدتهم؟
432
00:28:33,017 --> 00:28:34,067
الاتجاه الصعودي هو نعم.
433
00:28:34,652 --> 00:28:37,112
الجانب السلبي هو، لا،
لا أستطيع الحصول عليها بالنسبة لك.
434
00:28:37,655 --> 00:28:39,525
- ولم لا؟
- لأن كراولي محمي بالملائكة...
435
00:28:39,957 --> 00:28:43,177
المبنى الدموي كله.
أعتقد أنه لا يثق بكاس.
436
00:28:43,794 --> 00:28:45,374
هذا الزواج يسير بسلاسة.
437
00:28:45,763 --> 00:28:47,783
- حسنًا، اقترب منا قدر الإمكان.
- بالتأكيد.
438
00:28:49,366 --> 00:28:50,886
ولكن بعد ذلك أنت لوحدك.
439
00:28:58,876 --> 00:29:01,946
حسنًا يا أولاد، هذا هو المكان الذي سأنزل منه.
440
00:29:02,546 --> 00:29:05,126
الله معك وما عليك .
441
00:29:37,981 --> 00:29:39,711
حسنًا، كن حذرًا.
442
00:31:33,897 --> 00:31:35,037
أوه، دين. الحمد لله.
443
00:31:35,365 --> 00:31:37,555
لا يزال يتعين علي إخراجك من هنا.
444
00:31:38,368 --> 00:31:40,098
تمام. تمام.
445
00:31:40,838 --> 00:31:42,708
حسنًا. تعال. تعال. دعنا نذهب.
446
00:31:43,440 --> 00:31:45,170
الشقي لن يذهب إلى أي مكان.
447
00:31:45,576 --> 00:31:47,216
ولا أنا.
448
00:31:54,775 --> 00:31:56,355
اعتقد كراولي أنك قد تأتي.
449
00:31:56,743 --> 00:32:00,203
لذلك جعلني أقفز بهذه القطعة الصغيرة الساخنة
الحمار للتأمين.
450
00:32:00,848 --> 00:32:03,458
لا يمكننا أن نفقد نفوذنا، الآن،
هل نستطيع؟
451
00:32:04,017 --> 00:32:05,477
اه خطوة اخرى...
452
00:32:06,687 --> 00:32:08,267
استئصال الزائدة الدودية مجانا.
453
00:32:10,123 --> 00:32:12,643
كما تعلمون، أنها مستيقظة هنا،
والدتك.
454
00:32:13,160 --> 00:32:14,180
أستطيع سماع تفكيرها.
455
00:32:14,494 --> 00:32:15,984
- لا تستمع لها، بن.
- ماذا؟
456
00:32:16,363 --> 00:32:19,053
كنت سأخبره فحسب
أنك والده الحقيقي.
457
00:32:22,269 --> 00:32:24,929
أنا فقط أمزح.
من يعرف من هو والدك الحقيقي، يا فتى.
458
00:32:25,472 --> 00:32:27,202
- والدتك وقحة.
- أنت أغلقت فمك.
459
00:32:27,608 --> 00:32:31,358
أوه، ماذا؟ هل أنت فارسها الأبيض الآن؟
إنها تتمنى لو أنها لم تقابلك أبداً يا (دين).
460
00:32:32,079 --> 00:32:34,629
أنت أسوأ خطأ
لقد صنعت من أي وقت مضى.
461
00:32:36,650 --> 00:32:38,820
ثاني أسوأ شيء، بعد الاحتفاظ بك.
462
00:32:39,286 --> 00:32:41,396
هذه ليست والدتك، بن.
إنها تكذب.
463
00:32:41,855 --> 00:32:45,365
يقول وضع C-ناقص
مع 10 أميال من مشاكل الأب.
464
00:32:46,026 --> 00:32:48,196
مهما كان ما يزعجك خلال الليل،
تيم الصغير. اه اه.
465
00:32:48,662 --> 00:32:50,442
التراجع، رعاة البقر.
466
00:32:51,131 --> 00:32:53,561
كما تعلمون،
إنها تتوسل لي لقتلك.
467
00:32:54,101 --> 00:32:55,301
تقول أنك تعيقها.
468
00:32:57,037 --> 00:32:59,057
لم يكن لديك لعق من المرح
منذ ولادتك.
469
00:32:59,506 --> 00:33:01,616
بن، انظر إلي. انظر إليَّ.
470
00:33:02,109 --> 00:33:03,599
ستكون على ما يرام.
471
00:33:05,178 --> 00:33:06,518
- اه!
- يذهب.
472
00:33:10,651 --> 00:33:11,731
بن، سكين.
473
00:33:13,253 --> 00:33:14,833
ما الأمر يا دين؟ ضربني.
474
00:33:16,123 --> 00:33:18,933
أوه، أنت لا تريد أن تؤذي ليزا المسكينة؟
ها، ها.
475
00:33:23,063 --> 00:33:23,993
اصمت.
476
00:33:42,416 --> 00:33:43,996
أوقفه. أنا أحذرك.
477
00:33:44,384 --> 00:33:46,284
يمكنك الذهاب إلى الجحيم،
أنت العاهرة ذات العيون السوداء.
478
00:33:48,388 --> 00:33:49,318
هل أنت متأكد من ذلك؟
479
00:33:51,158 --> 00:33:52,498
- أم.
- هاهاهاها.
480
00:33:55,595 --> 00:33:59,435
طردني الآن.
إنها مجرد بدلة لحم ميتة.
481
00:34:00,667 --> 00:34:03,037
الآن، ماذا كنت تريد أن تقول؟
482
00:34:25,459 --> 00:34:26,569
- أم.
- ليزا.
483
00:34:27,127 --> 00:34:28,497
ليزا.
484
00:34:29,730 --> 00:34:32,280
هنا، الضغط على ذلك، حسنا؟
أعرف يا عزيزتي. أنا أعرف.
485
00:34:34,735 --> 00:34:36,845
- لا بأس. لا بأس.
- هذا سام.
486
00:34:37,304 --> 00:34:38,204
اترك رسالة.
487
00:34:38,505 --> 00:34:40,315
سام، أين أنت، اللعنة؟
488
00:34:40,741 --> 00:34:43,401
حسنًا يا بن.
يجب أن نخرجها من هنا، حسنًا؟ بن.
489
00:34:43,944 --> 00:34:46,784
بن؟ بن. يا.
490
00:34:47,347 --> 00:34:49,077
يستمع. اسحبها معًا. كن قويا.
491
00:34:49,483 --> 00:34:52,553
والدتك تحتاجك. اذهب
في تلك الحقيبة القماشية. الاستيلاء على بندقية الملح.
492
00:34:53,153 --> 00:34:56,193
يجب أن أحمل والدتك للخارج
لذا إذا جاء أي شيء نحونا، أطلقوا عليه النار.
493
00:34:56,790 --> 00:34:58,050
يذهب. الآن.
494
00:35:03,330 --> 00:35:05,230
تمام. احصل على السكين. احصل على السكين.
495
00:35:07,434 --> 00:35:08,364
حسنًا يا بن.
496
00:35:08,668 --> 00:35:12,298
أبقِ مرفقك في الداخل، وشد المسدس
إلى كتفك وانتبه للركلة.
497
00:35:13,440 --> 00:35:14,670
بن.
498
00:35:18,612 --> 00:35:20,982
- بن. بن.
- عميد.
499
00:35:21,481 --> 00:35:24,671
تعال. اسحبها معًا.
تريد والدتك أن تموت؟ دعنا نذهب.
500
00:35:40,200 --> 00:35:41,460
تعال.
501
00:35:41,802 --> 00:35:43,172
- عميد.
- سام؟
502
00:35:43,537 --> 00:35:44,877
أنا هنا.
503
00:35:50,377 --> 00:35:52,127
- تعال.
- يجب أن نذهب إلى المستشفى. بن.
504
00:35:52,546 --> 00:35:53,446
أعط البندقية له.
505
00:35:53,980 --> 00:35:55,210
سام، نحن بحاجة إلى توصيلة.
506
00:35:55,682 --> 00:35:57,022
نعم.
507
00:36:03,423 --> 00:36:04,443
إذهب! إذهب! إذهب.
508
00:36:16,837 --> 00:36:18,647
إنها بخير يا بن.
انها سوف تكون على ما يرام.
509
00:36:19,072 --> 00:36:21,122
نحن على وشك الوصول.
يا. يا. يا. ابقى معي.
510
00:36:21,575 --> 00:36:23,415
سام، عليك أن تسير بشكل أسرع يا رجل.
511
00:36:23,844 --> 00:36:25,894
ستكون بخير.
ستكون على ما يرام.
512
00:36:43,526 --> 00:36:44,456
بن، أنا آسف.
513
00:36:48,564 --> 00:36:49,994
بن.
514
00:36:54,737 --> 00:36:55,877
ماذا تريد؟
515
00:36:57,006 --> 00:36:58,816
- دين، استمع.
- ماذا تريد مني أن أقول؟
516
00:37:01,377 --> 00:37:03,397
سوف تكون ميتة بحلول منتصف الليل.
517
00:37:04,380 --> 00:37:06,900
- أنا آسف.
- لا أهتم.
518
00:37:10,119 --> 00:37:11,819
إنه قليل جدًا، ومتأخر جدًا.
519
00:37:12,989 --> 00:37:14,329
تمام.
520
00:37:15,758 --> 00:37:17,508
حسنا، بغض النظر،
أنا لم آتي من أجلك.
521
00:37:18,361 --> 00:37:19,851
معنى؟
522
00:37:33,109 --> 00:37:34,979
إنها بخير الآن.
523
00:37:36,646 --> 00:37:38,516
سوف تستيقظ قريبا.
524
00:37:42,618 --> 00:37:45,368
(دين)، لقد قلت أنني آسف وكنت أقصد ذلك.
525
00:37:49,792 --> 00:37:51,312
شكرًا لك.
526
00:37:54,130 --> 00:37:56,150
أتمنى أن يتغير هذا أي شيء.
527
00:37:56,966 --> 00:37:58,366
أنا أعرف.
528
00:37:59,168 --> 00:38:00,808
وأنا كذلك.
529
00:38:02,071 --> 00:38:05,061
كل شيء آخر جانبا،
أردت فقط إصلاح ما أستطيع.
530
00:38:07,476 --> 00:38:09,846
هناك شيء آخر
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.
531
00:38:20,489 --> 00:38:22,679
- مهلا يا أمي.
- يا.
532
00:38:23,159 --> 00:38:25,619
- ماذا...؟
- أنت في المستشفى.
533
00:38:26,462 --> 00:38:28,712
- ماذا حدث؟
- كنا في حادث سيارة.
534
00:38:29,198 --> 00:38:30,948
- هل أنت بخير؟
- نعم نعم. أنا بخير.
535
00:38:31,834 --> 00:38:35,174
لقد ضربت رأسك بشدة،
لكنك بخير الآن.
536
00:38:42,511 --> 00:38:43,911
أهلاً.
537
00:38:49,485 --> 00:38:50,915
من أنت؟
538
00:38:53,389 --> 00:38:54,649
اه، أنا دين.
539
00:38:57,760 --> 00:38:58,810
اه...
540
00:38:59,362 --> 00:39:00,622
الرجل الذي ضربك.
541
00:39:03,399 --> 00:39:04,299
أوه.
542
00:39:05,334 --> 00:39:06,764
أنا فقط، اه...
543
00:39:08,604 --> 00:39:10,744
لقد فقدت السيطرة لمدة دقيقة.
544
00:39:12,675 --> 00:39:15,255
وأردت فقط أن أقول
أنني آسف.
545
00:39:17,480 --> 00:39:19,880
ولكن أنا سعيد حقا لكما
كلاهما بخير.
546
00:39:22,385 --> 00:39:23,585
و اه...
547
00:39:26,255 --> 00:39:28,945
أنا فقط... أنا سعيد أن حياتك يمكن أن تعود
إلى وضعها الطبيعي الآن.
548
00:39:33,262 --> 00:39:35,602
نحن بخير، لذا...
549
00:39:36,132 --> 00:39:38,532
إذن هذا هو المهم، أليس كذلك؟
550
00:39:43,539 --> 00:39:44,879
نعم.
551
00:39:47,343 --> 00:39:48,743
على أية حال...
552
00:39:50,680 --> 00:39:52,170
سأترككما وحدكما.
553
00:39:56,185 --> 00:39:57,265
أنت تعتني بأمك.
554
00:40:28,451 --> 00:40:31,411
- حسنًا؟
- حسنا، لا شيء.
555
00:40:40,696 --> 00:40:42,716
دين، لقد انسحبت
بعض حماقة مشبوهة قبل ...
556
00:40:43,199 --> 00:40:45,749
ولكن هذا يجب أن يكون الأسوأ.
557
00:40:47,103 --> 00:40:49,733
تبييض ذكرياتهم؟
خذها من أحد يعرف..
558
00:40:50,272 --> 00:40:53,812
إذا ذكرت ليزا أو بن
بالنسبة لي مرة أخرى، وسوف كسر أنفك.
559
00:40:57,346 --> 00:40:59,366
- دين...
- أنا لا أمزح.