1
00:00:01,712 --> 00:00:03,630
पहले से
सुपरगर्ल:
2
00:00:07,092 --> 00:00:09,970
यह मैं ही था.
मैंने उन्हें हमारे दिमाग से मिटा दिया।
3
00:00:10,053 --> 00:00:12,431
मैं हत्या के समान अच्छा हूँ
मेरा अपना भाई.
4
00:00:14,892 --> 00:00:16,518
यह फैंटम ज़ोन नहीं है.
5
00:00:16,602 --> 00:00:18,645
इसे जेल मत समझो,
मैं तुम्हारा दुश्मन नहीं हूँ.
6
00:00:18,729 --> 00:00:20,439
वास्तव में, मुझे लगता है कि हम मदद कर सकते हैं
एक दूसरे.
7
00:00:20,522 --> 00:00:25,152
यह ऑराफ़ेसियन है, यह एलियन है
वह जीव जो मेजबान शरीर से जुड़ता है।
8
00:00:26,278 --> 00:00:30,365
- आइए इन्हें पकड़कर रखें।
- मैं एंड्रिया रोजास की जांच करने के लिए गुप्त रूप से हूं।
9
00:00:30,449 --> 00:00:35,412
दो साल की रिपोर्टिंग से पता चलता है
अल कैपोन से भी बड़ी आपराधिक साजिश।
10
00:00:35,495 --> 00:00:38,081
मैं खुद को कभी माफ नहीं करूंगा
अगर आप इसमें लिपट गए.
11
00:00:38,165 --> 00:00:39,583
लेविथान आ रहा है.
12
00:00:42,544 --> 00:00:44,922
कल्पना कीजिए आप, दिन के किसी भी समय,
13
00:00:45,005 --> 00:00:48,842
दुनिया में कहीं भी,
अपने सभी दोस्तों के साथ.
14
00:00:48,926 --> 00:00:53,305
तो फिर कल्पना करें कि आप सब ऐसा कर सकते हैं
कुछ भी करो जो मन में आये.
15
00:00:55,265 --> 00:00:57,684
खैर, आपके पास नहीं है
अब और कल्पना करना.
16
00:01:07,694 --> 00:01:12,574
ओब्सीडियन नॉर्थ का सामूहिक सपना
वीआर लेंस अब दुनिया भर में हैं।
17
00:01:12,658 --> 00:01:14,201
तो आप इंतज़ार क्यों कर रहे हैं?
18
00:01:20,582 --> 00:01:24,169
अपनी कल्पना करो
आपकी आज की हकीकत.
19
00:01:36,348 --> 00:01:37,349
शानदार।
20
00:01:38,892 --> 00:01:40,227
धन्यवाद, विलियम.
21
00:01:40,310 --> 00:01:44,064
मैं इस पर गर्व कर रहा हूँ।
यही कारण है कि मुझे हर विभाग चाहिए
22
00:01:44,147 --> 00:01:47,567
लॉन्च के बारे में लिखना
ठीक तब तक जब तक यह शुक्रवार को न हो जाए।
23
00:01:47,651 --> 00:01:50,946
व्यापार, मनोरंजन,
खेल, राजनीति,
24
00:01:51,029 --> 00:01:54,866
इसे अपनी कहानियों में ऐसे शामिल करें जैसे कि हमारी
वित्तीय कल्याण इस पर निर्भर था।
25
00:01:54,950 --> 00:01:56,243
क्योंकि ऐसा होता है.
26
00:01:56,326 --> 00:01:57,369
कुल।
27
00:01:57,452 --> 00:01:58,495
दोगुना सकल.
28
00:01:58,578 --> 00:02:04,001
और एक बात, आपमें से किसी एक को शुरुआत करनी होगी
हमारी बढ़ती बिक्री पर लगातार अपडेट दे रहा हूं।
29
00:02:04,084 --> 00:02:06,920
- हमें इसे बढ़ाने की जरूरत है।
- मैं तुम्हारा आदमी हुँ।
30
00:02:07,004 --> 00:02:08,005
महान।
31
00:02:08,088 --> 00:02:09,339
अब, चलिए इस पर आते हैं।
32
00:02:11,174 --> 00:02:13,510
यह काफी बुरा है जो हमारे पास है
ट्वीट के माध्यम से पत्रकारिता करने के लिए,
33
00:02:13,593 --> 00:02:17,306
- लेकिन अब वह हमें ऐड-हैक्स में बदलना चाहती है?
- हैक्स की बात हो रही है।
34
00:02:18,265 --> 00:02:21,351
- जो पुलित्ज़र निश्चित रूप से इसके लिए सब कुछ है।
- मम-हम्म।
35
00:02:21,435 --> 00:02:25,397
मुझे पूरा यकीन था कि हमें कुछ मिलेगा
उसके नाम पर सूचीबद्ध पते पर।
36
00:02:26,732 --> 00:02:28,525
सबसे पहले, वह मृत्यु पर है
डॉ. जारोड का,
37
00:02:28,608 --> 00:02:31,903
फिर जो भी गुप्त हो
कार्रवाई मेक्सिको सिटी में हुई.
38
00:02:31,987 --> 00:02:33,905
इस पर यकीन करना मुश्किल है
कोई संबंध नहीं है.
39
00:02:33,989 --> 00:02:37,868
मुझे पता है, मुझे लगता है हम बस देख रहे थे
उन कनेक्शनों के लिए जहां कोई नहीं था।
40
00:02:37,951 --> 00:02:42,706
मेरा मतलब है, वह बिल्कुल गलत जगह पर था
डॉ. जारोड के साथ ग़लत समय पर,
41
00:02:42,789 --> 00:02:46,335
और मेक्सिको सिटी था
बस मिस मेक्सिको प्रतियोगिता के बारे में।
42
00:02:46,877 --> 00:02:48,837
विलियम डे हत्यारा नहीं है,
वह सिर्फ एक झटका है.
43
00:02:48,920 --> 00:02:49,920
सत्य।
44
00:03:02,225 --> 00:03:04,603
- कारा, नमस्ते।
- केली, अरे।
45
00:03:04,686 --> 00:03:06,646
- तुम वही हो जिसकी मुझे जरूरत थी।
- क्या सबकुछ ठीक है?
46
00:03:06,730 --> 00:03:10,734
हाँ, यह अच्छा है, मैं बस...
मैं हमारी डेट-प्रतिद्वंद्विता के लिए एलेक्स को एक उपहार देना चाहता हूँ,
47
00:03:10,817 --> 00:03:12,402
और मैं वास्तव में आपकी मदद का उपयोग कर सकता हूं।
48
00:03:12,486 --> 00:03:16,323
एक शैडेल-XG-1000 मोटरसाइकिल हेलमेट
छोटे, मैट काले रंग में।
49
00:03:16,406 --> 00:03:18,450
ओह, यह बहुत विशिष्ट है.
50
00:03:18,533 --> 00:03:20,327
एलेक्स का Pinterest पेज भी ऐसा ही है।
हा, हा.
51
00:03:20,410 --> 00:03:23,497
तुम्हें पता है, एलेक्स से मिलना
सबसे अच्छी चीजों में से एक है
52
00:03:23,580 --> 00:03:26,416
मेरे साथ ऐसा हुआ है
नेशनल सिटी में जाने के बाद से।
53
00:03:26,500 --> 00:03:30,712
लेकिन तस्वीर में तुम्हारा होना,
यह बहुत अच्छा बोनस है।
54
00:03:30,796 --> 00:03:34,049
खैर, मेरा विश्वास करो,
भावना परस्पर है.
55
00:03:34,132 --> 00:03:38,220
लेकिन, आप जानते हैं क्या, मैंने... मैंने वादा किया था
ये सभी रिपोर्टर ऊपर कॉफी का दौर चला रहे हैं,
56
00:03:38,303 --> 00:03:40,931
- और अगर मुझे यह नहीं मिला तो दंगा हो जाएगा।
- ठीक है।
57
00:03:41,014 --> 00:03:42,849
याद रखें, छोटा, मैट काला।
58
00:03:42,933 --> 00:03:43,933
समझ गया।
59
00:03:47,104 --> 00:03:50,065
सौदा क्या है?
मैं पूरी सुबह से तुम्हें संदेश भेज रहा हूं।
60
00:03:50,148 --> 00:03:52,818
फोन हैक हो सकते हैं.
मुझे अत्यधिक सतर्क बुलाओ,
61
00:03:52,901 --> 00:03:57,155
लेकिन मैं दुनिया में से एक को बेनकाब करने की कोशिश कर रहा हूं
अपराधियों के रूप में सबसे शक्तिशाली परिवार।
62
00:03:57,239 --> 00:03:58,949
इसीलिए मैं तुम्हें टेक्स्ट कर रहा था.
63
00:04:01,910 --> 00:04:02,910
सुबह।
64
00:04:04,746 --> 00:04:07,541
मैंने एक तरीका निकाला जिससे मैं मदद कर सकूं।
65
00:04:07,624 --> 00:04:08,624
कारा.
66
00:04:09,835 --> 00:04:10,835
बस...
67
00:04:12,337 --> 00:04:13,588
मेरी बात सुनो, ठीक है?
68
00:04:13,672 --> 00:04:15,549
आपने जो समझाया है उससे...
69
00:04:15,632 --> 00:04:20,720
आपके पास सुझाव देने वाले ये सभी साक्ष्य हैं
रोजेस कॉर्पोरेट जासूसी के उस्ताद हैं...
70
00:04:21,221 --> 00:04:24,766
और उनके पास कार्यकर्ताओं की एक टीम है
और हत्यारे उनके इशारे पर और बुलाने पर,
71
00:04:24,850 --> 00:04:28,228
लेकिन उन्हें जोड़ने वाला कुछ भी नहीं
सीधे अपराधों पर, है ना?
72
00:04:28,311 --> 00:04:31,731
- हाँ, यह एक निराशाजनक विफलता है।
- अच्छा, अगर मैं तुम्हें बता दूं तो क्या होगा
73
00:04:31,815 --> 00:04:37,988
कि मेरी बहन काम करती है
एक छोटी सरकारी एजेंसी के लिए...
74
00:04:38,071 --> 00:04:40,949
और उन्होंने अभी-अभी किसी को गिरफ्तार किया है
उनका मानना है कि किसने ऐलेना टोरेस को निशाना बनाया
75
00:04:41,032 --> 00:04:44,286
- कल मेक्सिको सिटी में।
- यह मत कहो कि तुमने इस बारे में अपनी बहन से बात की।
76
00:04:44,369 --> 00:04:46,705
मैंने उसे विवरण नहीं बताया,
लेकिन अब हमारे पास बढ़त है।
77
00:04:46,788 --> 00:04:48,081
क्या चालबाजी है?
78
00:04:48,165 --> 00:04:51,376
दो शर्तें.
एक, आपको एनडीए पर हस्ताक्षर करना होगा
79
00:04:51,460 --> 00:04:54,796
कह रहे हो तुम कभी नहीं करोगे
किसी को बताएं कि वह कहां काम करती है, और...
80
00:04:55,922 --> 00:04:57,966
- दो...
- कारा, मैंने तुमसे कहा था।
81
00:04:58,049 --> 00:05:01,303
- आप इस कहानी का कोई भी भाग नहीं चाहते।
- मैं इसमें कहानी के लिए नहीं हूं।
82
00:05:01,386 --> 00:05:02,386
जब...
83
00:05:03,638 --> 00:05:07,726
जब एंड्रिया कैटको में आई, तो मैंने सोचा
वह महज़ एक ख़राब बॉस और एक हैक पत्रकार थी,
84
00:05:07,809 --> 00:05:13,106
लेकिन अगर वह वास्तव में किसी वेब में शामिल है
हत्याओं के मामले में, मैं उससे दूर नहीं जा सकता।
85
00:05:14,232 --> 00:05:15,775
मैं न्याय के लिए इसमें हूं.
86
00:05:15,859 --> 00:05:19,613
आप इस एकल में जा रहे हैं
इतने लंबे समय तक, मैं उपयोगी हो सकता हूं।
87
00:05:19,696 --> 00:05:21,781
मुझे मदद करने देने में क्या हर्ज है?
88
00:05:21,865 --> 00:05:24,993
नुकसान यह है कि आपको चोट लग सकती है.
89
00:05:25,076 --> 00:05:27,370
- मैं सिर्फ शारीरिक रूप से बात नहीं कर रहा हूं।
- मम-हम्म।
90
00:05:27,454 --> 00:05:30,081
इसकी कीमत मुझे चुकानी पड़ी दोस्तों,
परिवार.
91
00:05:30,165 --> 00:05:32,584
यह एक जुनून है
इसमें मेरे जीवन के दो साल लग गए,
92
00:05:32,667 --> 00:05:34,169
मैं नहीं चाहता कि आपके साथ ऐसा हो.
93
00:05:34,252 --> 00:05:37,380
तुम्हें मेरे बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है,
मैं अपना ख्याल रख सकता हूं. साथ ही...
94
00:05:39,132 --> 00:05:41,384
यदि तुम मुझे नहीं लाते,
प्रस्ताव मेज से बाहर है।
95
00:05:45,096 --> 00:05:46,096
ठीक है।
96
00:05:46,765 --> 00:05:47,974
आप जीतते हैं।
97
00:05:48,058 --> 00:05:49,142
- चल दर।
- हा.
98
00:05:51,394 --> 00:05:55,357
परीक्षण विषय 0505, परीक्षण प्रारंभ।
99
00:05:55,440 --> 00:05:58,693
छवि मानव रूप में प्रेरित 2257...
100
00:05:58,777 --> 00:05:59,777
अभी.
101
00:06:03,156 --> 00:06:04,324
विषय प्रेरित.
102
00:06:08,161 --> 00:06:09,454
ट्रैकिंग के लिए तैयारी.
103
00:06:14,709 --> 00:06:17,963
क्यू-वेव सेंसर लॉक हो गए
और ओसीसीपिटल लोब की जांच के लिए तैयार हैं।
104
00:06:18,046 --> 00:06:21,174
मिस लूथर,
तुम्हें एहसास है कि अगर यह योजना के अनुसार होता है,
105
00:06:21,258 --> 00:06:24,177
हम खोजने वाले हैं
यह कैसे करें कि डॉक्टर क्या हैं,
106
00:06:24,261 --> 00:06:26,638
राजनेता, यहाँ तक कि पुजारी भी
करने में असफल रहे हैं.
107
00:06:26,721 --> 00:06:29,015
लोगों का प्रतिपादन
एक दूसरे को चोट पहुंचाने में असमर्थ.
108
00:06:30,350 --> 00:06:31,350
सक्रिय करें.
109
00:06:42,112 --> 00:06:44,447
तुम मुझे छू नहीं सकते.
110
00:06:52,539 --> 00:06:55,834
श्रीमान डे, यदि आपका आधा भी संदेह है
Rojases के बारे में सच हैं,
111
00:06:55,917 --> 00:06:58,420
तो यह एक बड़ा सुरक्षा जोखिम प्रस्तुत करता है।
112
00:06:58,503 --> 00:07:03,341
फिर भी, आप यहाँ पर्यवेक्षक के रूप में हैं,
तो मेरे नेतृत्व का पालन करें.
113
00:07:03,425 --> 00:07:04,884
- बिल्कुल।
- उसे अंदर आने दो।
114
00:07:08,179 --> 00:07:09,347
ऐसा करने के लिए धन्यवाद.
115
00:07:09,431 --> 00:07:11,933
हाँ, ठीक है,
ओब्सीडियन वर्ल्डवाइड एक बड़ी बात है,
116
00:07:12,017 --> 00:07:14,894
साथ ही, ओब्सीडियन में काम करना
केली का सपनों का काम है,
117
00:07:14,978 --> 00:07:17,230
तो इससे पहले मेरे पास डी.ई.ओ. है
उसके बॉस पर कोई भी कदम उठाओ,
118
00:07:17,314 --> 00:07:19,816
मुझे यह सुनिश्चित करना है
कि वह दोषी है.
119
00:07:19,899 --> 00:07:21,526
ठीक है, हाँ, बोल रहा हूँ...
120
00:07:21,610 --> 00:07:25,614
केली ने मुझसे पूछा क्या
आपको आपकी डेट-एवर्सरी के लिए प्राप्त करने के लिए।
121
00:07:25,697 --> 00:07:29,159
- उसे मुझसे कुछ भी दिलाने की जरूरत नहीं है।
- मैंने उसे शैडेल-एक्सजी-1000 मोटरसाइकिल हेलमेट बताया
122
00:07:29,242 --> 00:07:31,620
- छोटे, मैट ब्लैक में।
- भगवान, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
123
00:07:33,079 --> 00:07:35,415
क्या यह किसी प्रकार का यातना उपकरण है?
124
00:07:36,416 --> 00:07:38,126
यह एक सत्य अन्वेषक है.
125
00:07:38,209 --> 00:07:42,505
यह ऐसा बनाता है कि वे
जो लोग झूठ बोलने के इच्छुक हैं, वे झूठ नहीं बोल सकते।
126
00:07:42,589 --> 00:07:46,843
उदाहरण के लिए, एंड्रिया रोजास ने किया
ऐलेना टोरेस को लक्षित करने के लिए आपको नियुक्त किया गया है?
127
00:07:48,053 --> 00:07:50,263
मैं यह नहीं पूछता कि मुझे नौकरी पर कौन रखता है।
128
00:07:50,347 --> 00:07:53,725
मेरी नौकरियां एक एन्क्रिप्टेड सर्वर पर आती हैं
जो मुझे बिटकॉइन में मुआवजा देता है।
129
00:07:53,808 --> 00:07:57,812
क्या आप कभी एंड्रिया रोजस से मिले हैं?
या रोजास परिवार का कोई सदस्य,
130
00:07:57,896 --> 00:07:59,522
या वे किसी से संबद्ध हैं?
131
00:07:59,606 --> 00:08:02,275
मैं केवल दूसरे ठेकेदारों से मिलता हूं।'
132
00:08:03,818 --> 00:08:06,613
वहाँ जानलेवा टैटू वाली यह महिला थी,
133
00:08:06,696 --> 00:08:12,869
एक व्यक्ति जो अपनी अधिकांश उंगलियाँ अलग कर सकता है,
और कुछ अतिरिक्त उपांगों वाला यह बड़ा आदमी।
134
00:08:12,952 --> 00:08:14,496
- कितने...?
- कितने...?
135
00:08:15,914 --> 00:08:17,374
उपांग?
136
00:08:17,457 --> 00:08:19,209
उनकी चार भुजाएं थीं.
137
00:08:20,919 --> 00:08:21,919
इस कदर?
138
00:08:23,254 --> 00:08:24,798
हाँ, वह वही है।
139
00:08:24,881 --> 00:08:26,466
उनका कोडनेम रिप रोअर है।
140
00:08:26,549 --> 00:08:28,385
- आपने उसे आखिरी बार कब देखा था?
- विलियम.
141
00:08:28,468 --> 00:08:30,595
- दो साल पहले डेरियन में नौकरी पर था।
- इसके बाद कोई समय नहीं?
142
00:08:30,679 --> 00:08:32,389
- श्री डे.
- वह कहाँ स्थित था?
143
00:08:32,472 --> 00:08:34,891
उसके निशाने पर कौन थे?
तुम्हें कुछ जानना होगा.
144
00:08:34,974 --> 00:08:36,810
मैंने वस्तुतः आपको सब कुछ बता दिया है।
145
00:08:36,893 --> 00:08:38,603
- यह एक खूनी झूठ है.
- पर्याप्त!
146
00:08:38,687 --> 00:08:40,355
- विलियम.
- बाहर।
147
00:08:42,148 --> 00:08:44,609
वह किसके बारे में था?
तुम्हें मुझे बताना होगा.
148
00:08:44,693 --> 00:08:47,195
उसने मेरे सबसे अच्छे दोस्त की हत्या कर दी.
149
00:08:47,278 --> 00:08:48,697
क्या?
150
00:08:48,780 --> 00:08:51,491
कॉलेज का मेरा साथी. रसेल रोजर्स.
151
00:08:52,450 --> 00:08:54,452
दो साल पहले,
उसे रोजेस पर संदेह हुआ,
152
00:08:54,536 --> 00:08:57,956
और अगले दिन उस राक्षस ने उसे मार डाला।
153
00:08:58,039 --> 00:09:00,125
- शव कभी नहीं मिला।
- तुम्हें कैसे पता कि वह मर चुका है?
154
00:09:00,208 --> 00:09:03,169
ये पेशेवर हत्यारे हैं,
वे सबूत नहीं छोड़ते.
155
00:09:03,253 --> 00:09:05,088
मेरा एक दोस्त है
इसमें मदद कर सकता है.
156
00:09:05,171 --> 00:09:07,465
मुझे तुम्हें कभी नहीं बताना चाहिए था
इनमें से कोई भी.
157
00:09:07,549 --> 00:09:08,925
अब देखो तुम कितने शामिल हो।
158
00:09:10,093 --> 00:09:13,388
इसीलिए मैंने तुमसे दूर रहने के लिए कहा था।
159
00:09:16,057 --> 00:09:17,976
यह एक भावनात्मक खाई है.
160
00:09:29,487 --> 00:09:30,487
इसे पकड़ो।
161
00:09:30,530 --> 00:09:31,656
मामला शांत करो.
162
00:09:32,991 --> 00:09:33,991
मुड़ो।
163
00:09:36,911 --> 00:09:38,163
मुझे अपने हाथ दिखाने।
164
00:09:56,055 --> 00:09:57,599
रसेल रोजर्स...
165
00:09:59,100 --> 00:10:00,810
मैं उसके लापता होने की जांच करूंगा।
166
00:10:00,894 --> 00:10:02,479
धन्यवाद।
167
00:10:02,562 --> 00:10:04,272
और आप कैसा महसूस कर रहे हैं?
168
00:10:04,355 --> 00:10:06,775
मल के साथ जो कुछ भी हुआ, उसके साथ।
169
00:10:06,858 --> 00:10:09,194
खैर, मैं अभी भी यह सब संसाधित कर रहा हूं।
170
00:10:09,277 --> 00:10:13,865
लेकिन इससे मुझे गहरा ज्ञान मिला
मेरा और मेरे लोगों का.
171
00:10:13,948 --> 00:10:15,366
मैं उससे सीख सकता हूं.
172
00:10:15,450 --> 00:10:17,410
आप कैसे हैं? तुम ठीक हो?
173
00:10:17,494 --> 00:10:19,662
आप बहुत कुछ सह चुके हैं।
174
00:10:19,746 --> 00:10:22,081
जिस रिपोर्टर से आप नफरत करते थे
एक अच्छा लड़का निकला,
175
00:10:22,165 --> 00:10:25,418
और एंड्रिया रोजास
संभावित रूप से हत्याओं में शामिल है।
176
00:10:25,502 --> 00:10:28,046
हाँ, मैं इस बारे में बात नहीं कर सकता
आपके और एलेक्स के अलावा किसी के साथ भी।
177
00:10:28,129 --> 00:10:31,174
मैंने विलियम से कसम खाई कि मैं इसे गुप्त रखूँगा,
निया से भी,
178
00:10:31,257 --> 00:10:34,886
लेकिन, ईमानदारी से कहूं तो, मैं उलझन में हूं।
179
00:10:34,969 --> 00:10:37,430
मैंने कभी सोचा भी नहीं होगा
एंड्रिया एक अपराधी था,
180
00:10:37,514 --> 00:10:40,433
और मुझे यकीन हो गया कि विलियम दुष्ट था।
181
00:10:40,517 --> 00:10:42,727
मैं इतना गलत कैसे हो सकता था
उन दोनों के बारे में?
182
00:10:42,811 --> 00:10:47,190
और अब हर जगह ओब्सीडियन तकनीक के साथ,
मेरा मतलब है, हर कोई बस इन्हीं में है...
183
00:10:47,273 --> 00:10:52,445
विश्वास की दुनिया बनाओ.
अब यह जानना कठिन है कि वास्तविक क्या है।
184
00:10:52,529 --> 00:10:54,280
मैं बस कुछ निश्चितता चाहता हूं।
185
00:10:54,364 --> 00:10:58,910
तुम्हें पता है, मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि
मालेफ़िक के साथ जो हुआ वह है,
186
00:10:58,993 --> 00:11:00,912
जब दुनिया अनिश्चित हो...
187
00:11:00,995 --> 00:11:03,540
एक चीज़ है जो बहुत ठोस है...
188
00:11:03,623 --> 00:11:05,124
यह वे लोग हैं जो आपसे प्यार करते हैं।
189
00:11:08,586 --> 00:11:10,129
एलेक्स को डीईओ में मेरी जरूरत है।
190
00:11:13,842 --> 00:11:16,553
फोर्ट समिट में हमारा एक ब्रेक था।
191
00:11:16,636 --> 00:11:18,388
कृपया मुझे यह न बताएं कि यह लेक्स की तिजोरी थी।
192
00:11:18,471 --> 00:11:21,933
सचमुच, और यही हमलावर है।
193
00:11:22,016 --> 00:11:24,602
- यह वही लड़का है जिसके बारे में विलियम ने बात की थी।
- उसने क्या चुराया?
194
00:11:24,686 --> 00:11:28,106
श्री लूथर ने इसे अपना मैराथन लेजर कहा।
195
00:11:28,189 --> 00:11:33,444
यह ऊष्मा की एक संकेंद्रित किरण प्रक्षेपित करने में सक्षम है
26.2 मील दूर तक के लक्ष्य पर।
196
00:11:33,528 --> 00:11:34,737
यह एक हत्यारे का सपना है.
197
00:11:34,821 --> 00:11:37,949
- क्या कोई तरीका है जिससे हम इसे ट्रैक कर सकें?
- हम हथियार की तलाश कर रहे हैं।
198
00:11:38,032 --> 00:11:40,535
अगर किस्मत अच्छी रही तो वह हमारा नेतृत्व करेगा
आदमी को भी.
199
00:11:40,618 --> 00:11:44,956
विलियम ने कहा कि रिप रोअर एक हिस्सा था
रोजास के कार्यकर्ताओं की टीम।
200
00:11:45,039 --> 00:11:50,920
अब वे लेक्स का एक हथियार चुरा रहे हैं
एंड्रिया के लेंस के लॉन्च से एक दिन पहले?
201
00:11:51,004 --> 00:11:54,924
यदि एंड्रिया रोजस के बारे में विलियम डे सही हैं,
तब कनेक्शन की उच्च संभावना है.
202
00:11:55,008 --> 00:11:59,554
लेकिन केली ने कहा कि वीआर लॉन्च आभासी है,
इसलिए लोग एक जगह इकट्ठा नहीं होंगे।
203
00:11:59,637 --> 00:12:02,473
- फिर वह हथियार किस काम का?
- हमें कुछ याद आ रहा होगा।
204
00:12:02,557 --> 00:12:04,142
मैं ब्रेथटेकर पर एक और रन लूंगा।
205
00:12:04,225 --> 00:12:07,395
नहीं, हमने वह प्रयास किया। सत्य के खोजी के साथ भी,
उसके पास कुछ भी नहीं है.
206
00:12:07,478 --> 00:12:10,106
मेरे पास शायद कोई समाधान हो.
207
00:12:10,189 --> 00:12:14,152
वहाँ हमेशा है
दूसरे हत्यारे को हमने पकड़ लिया।
208
00:12:14,235 --> 00:12:16,029
क्या, ओ'कोनर? वह मर चुकी है.
209
00:12:16,112 --> 00:12:19,741
हाँ, लेकिन उसके टैटू जीवित हैं,
और संवेदनशील.
210
00:12:19,824 --> 00:12:21,242
क्या हमें मेज़बान की ज़रूरत नहीं होगी?
211
00:12:21,326 --> 00:12:22,744
हम करेंगे, हाँ.
212
00:12:23,870 --> 00:12:26,289
जब मैं अभी भी होश में हूं तो मेरे पास आना...
213
00:12:27,832 --> 00:12:29,584
आपके बारे में कितना विचारशील हूं.
214
00:12:29,667 --> 00:12:32,295
ऐसा लगता है कि हम छूट गये हैं
गलत पैर पर.
215
00:12:33,087 --> 00:12:34,797
तो मेरे पास एक प्रस्ताव है.
216
00:12:35,506 --> 00:12:38,217
आपके पास क्षमता है
लोगों के मन में विचारों को स्थापित करना,
217
00:12:38,301 --> 00:12:42,055
मैं आपके मस्तिष्क का अध्ययन करना चाहता हूं ताकि मैं विकास कर सकूं
एक ऐसी तकनीक जो वही काम कर सकती है.
218
00:12:42,138 --> 00:12:44,474
मेरे संदेह को क्षमा करें...
219
00:12:44,557 --> 00:12:48,394
लेकिन आखिरी बार
किसी ने मेरे मस्तिष्क में रुचि दिखाई...
220
00:12:48,478 --> 00:12:50,355
उच्च परिषद
मुझे फैंटम ज़ोन में भेजा।
221
00:12:50,438 --> 00:12:52,774
आप फैंटम जोन में वापस आ जाएंगे
अगर यह मेरे लिए नहीं होता.
222
00:12:52,857 --> 00:12:54,317
और फिर भी...
223
00:12:54,400 --> 00:12:56,110
अब हम गतिरोध पर हैं.
224
00:13:00,740 --> 00:13:03,159
इसमे मेरे लिए क्या है?
225
00:13:03,242 --> 00:13:04,911
हम दोनों एक ही चीज़ चाहते हैं.
226
00:13:06,037 --> 00:13:08,498
हम दोनों को धोखा दिया गया
हमारे निकटतम लोगों द्वारा.
227
00:13:09,999 --> 00:13:11,334
मेरे साथ काम करो।
228
00:13:11,417 --> 00:13:13,670
मेरा मानना है कि आपमें क्षमता है
महान कार्य करने के लिए.
229
00:13:13,753 --> 00:13:16,714
मैं महान कार्य नहीं करना चाहता.
230
00:13:16,798 --> 00:13:19,550
मैं बदला लेना चाहता हूँ.
231
00:13:19,634 --> 00:13:21,678
तो मेरे पास आपके लिए एक प्रस्ताव है.
232
00:13:21,761 --> 00:13:25,890
मंगल ग्रह का जीवविज्ञान एक भाई को रोकता है
अपने भाई को नुकसान पहुँचाने से.
233
00:13:25,974 --> 00:13:29,143
इसीलिए मैं आक्रमण करता रहा हूँ
जोंन जोंज़ के निकटतम लोग।
234
00:13:29,227 --> 00:13:34,065
यदि आप मेरे मस्तिष्क से यह बाधा हटा दें
ताकि मैं अपने भाई को मार सकूँ,
235
00:13:34,148 --> 00:13:36,025
मैं तुम्हें अपने दिमाग तक पहुंच दूंगा।
236
00:13:36,109 --> 00:13:38,903
मेरा मिशन लोगों को रोकना है
एक-दूसरे को चोट पहुँचाना, मैं नहीं मारूँगा।
237
00:13:38,987 --> 00:13:41,155
शायद।
238
00:13:41,239 --> 00:13:44,367
लेकिन आप अतिवादी कदम उठा चुके हैं
मुझे यहाँ लाने के लिए,
239
00:13:44,450 --> 00:13:47,662
और अब, आप चट्टान पर हैं।
240
00:13:48,621 --> 00:13:50,957
मेरे दिमाग का अध्ययन करना महत्वपूर्ण है।
241
00:13:52,959 --> 00:13:55,586
मुझे हताशा का पता है, मानव।
242
00:13:56,629 --> 00:13:59,340
मैं जानता हूं कि आप कितनी गहराई महसूस करते हैं।
243
00:13:59,424 --> 00:14:02,093
मुझे विकास करना होगा
प्रौद्योगिकी पहले.
244
00:14:05,930 --> 00:14:07,473
आपकी शर्तें स्वीकार्य हैं.
245
00:14:09,183 --> 00:14:10,183
चलो शुरू करें।
246
00:14:12,186 --> 00:14:14,188
ठीक है, तो मुझे इसे स्पष्ट करने दीजिए।
247
00:14:14,272 --> 00:14:16,065
एक बार जब हम वाक्यांश कहते हैं,
248
00:14:16,149 --> 00:14:18,568
आप वृद्धि करने वाले हैं
आपके मस्तिष्क का कार्यकारी अनुभाग
249
00:14:18,651 --> 00:14:21,320
ऑराफ़ेसियन को अनुमति देने के लिए
आपके माध्यम से बोलने के लिए?
250
00:14:22,363 --> 00:14:23,363
हाँ।
251
00:14:23,406 --> 00:14:27,160
और मेरे पॉलीग्राफ फ़िल्टर को धन्यवाद,
यह झूठ नहीं बोल पायेगा.
252
00:14:28,494 --> 00:14:30,413
वह मुहावरा है.
253
00:14:30,496 --> 00:14:33,332
मैंने इसे पूरे दिन अत्यंत गुप्त रखा है,
आपका स्वागत है.
254
00:14:33,416 --> 00:14:34,876
गंभीरता से?
255
00:14:34,959 --> 00:14:38,171
यह श्री कीनू रीव्स की कृति से है।
256
00:14:38,254 --> 00:14:40,381
"पॉप क्विज़, हॉट शॉट"?
257
00:14:45,428 --> 00:14:46,596
दिमागदार?
258
00:14:50,975 --> 00:14:53,519
मुझे छोड़ दो, मानव!
259
00:14:53,603 --> 00:14:55,772
आप जानते हैं कि हम ऐसा नहीं करने जा रहे हैं।
260
00:14:55,855 --> 00:14:57,023
हम जानकारी चाहते हैं.
261
00:14:57,106 --> 00:14:59,025
पास आओ, मैं तुम्हें दे दूँगा।
262
00:15:00,068 --> 00:15:02,695
आपने रिप रोअर नामक ठेकेदार के साथ काम किया।
263
00:15:02,779 --> 00:15:05,490
उसके पास बहुत खतरनाक हथियार है,
हम उसे कैसे ढूंढेंगे?
264
00:15:05,573 --> 00:15:10,495
शायद अखबार में विज्ञापन दे दूं
एक चार भुजाओं वाले सनकी के लिए.
265
00:15:12,413 --> 00:15:15,083
एक मौका है
वह कल इस हथियार का उपयोग कर सकता है।
266
00:15:15,166 --> 00:15:17,418
क्या आपके पास कोई विचार है?
निशाना कौन हो सकता है?
267
00:15:17,502 --> 00:15:21,255
मैं कभी नहीं जानता कि इसके पीछे कौन है।
268
00:15:21,339 --> 00:15:22,799
सब मैं जानता हूँ,
269
00:15:22,882 --> 00:15:29,055
क्या कोई खर्च कर रहा है
बहुत बड़ी पूंजी, हुह?
270
00:15:29,138 --> 00:15:33,559
बहुत बड़ा नुकसान करना.
271
00:15:33,643 --> 00:15:35,144
तुमने दर्जनों हत्याएं की हैं,
272
00:15:35,228 --> 00:15:37,772
लेकिन ज़रा भी अंदाज़ा नहीं है
कौन जिम्मेदार है?
273
00:15:37,855 --> 00:15:38,898
मुझे जानने की परवाह नहीं है.
274
00:15:38,981 --> 00:15:42,151
तुम्हें कोई परवाह नहीं है
उन सभी लोगों के बारे में जिन्हें आपने मार डाला?
275
00:15:42,235 --> 00:15:46,697
उनका परिवार, उनके दोस्त,
वे सभी जिंदगियाँ जो तुमने नष्ट कर दीं?
276
00:15:46,781 --> 00:15:49,075
- तुम्हें कुछ जानना होगा.
- मुझें नहीं पता।
277
00:15:49,158 --> 00:15:52,328
- तुम्हें कुछ पता है...
-अरे! अरे, यह दिमागदार है।
278
00:15:52,411 --> 00:15:53,871
क्रिप्टोनियन।
279
00:15:55,331 --> 00:15:57,875
यहाँ आओ, मैं अपनी छाप लगा लूँगा
आपकी त्वचा पर.
280
00:15:57,959 --> 00:15:59,293
पॉप क्विज़, हॉट शॉट।
281
00:16:03,297 --> 00:16:04,882
उह... क्या यह काम किया?
282
00:16:08,302 --> 00:16:10,930
- अरे।
- मुझे पता है। मुझे पता है, मुझे खेद है. मैंने जरूरत से ज्यादा प्रतिक्रिया व्यक्त की.
283
00:16:11,013 --> 00:16:14,559
नहीं, आप सही हैं.
यह जितना हमने सोचा था उससे कहीं अधिक बड़ा होता जा रहा है।
284
00:16:16,352 --> 00:16:19,438
- मैं एंड्रिया से भिड़ने वाला हूं।
- ठीक है, धीरे करो।
285
00:16:19,522 --> 00:16:22,775
हमें रणनीतिक होने की जरूरत है.
हमें यहां बड़ी योजना देखने की जरूरत है।
286
00:16:22,859 --> 00:16:25,820
और साथ ही, अभी भी एक मौका है
कि वह इसमें शामिल ही नहीं है.
287
00:16:25,903 --> 00:16:26,946
क्या सोच कर तुम यह कह रहे हो?
288
00:16:27,029 --> 00:16:31,075
केली एंड्रिया और में विश्वास करती है
वह जो काम कर रही है, उससे लोगों को मदद मिलती है।'
289
00:16:31,159 --> 00:16:33,911
और एंड्रिया का तो कभी भी नहीं
किसी भी अवैध चीज़ का आरोप लगाया गया है।
290
00:16:33,995 --> 00:16:38,457
विल के अनुसार भी, ऐलेना टोरेस ने पेशकश की
उसके खिलाफ केवल परिस्थितिजन्य साक्ष्य हैं।
291
00:16:38,541 --> 00:16:40,376
देखो, केली रिंगर के माध्यम से आई है,
292
00:16:40,459 --> 00:16:43,713
और मैं वास्तव में गलीचा नहीं खींचना चाहता
जब तक मुझे ऐसा न करना पड़े, उसके नीचे से बाहर निकलो।
293
00:16:43,796 --> 00:16:48,801
मेरा विश्वास करो, मुझे भी उत्तर चाहिए, लेकिन ये हैं
बड़े आरोप और हमें आश्वस्त होने की जरूरत है।
294
00:16:48,885 --> 00:16:50,970
मुझे पता है, तुम सब कुछ हो
कहने का मतलब समझ आता है,
295
00:16:51,053 --> 00:16:54,724
लेकिन मुझे यह आंतिक अहसास है
कि एंड्रिया कुछ बड़ा करने वाली है।
296
00:16:54,807 --> 00:16:57,768
लेक्स लूथर के पास विश्व प्रभुत्व की एक योजना थी
ऐसा बहुत कुछ महसूस हुआ,
297
00:16:57,852 --> 00:17:02,148
और उस समय मुझे लगभग बहुत देर हो चुकी थी।
मैं ऐसा दोबारा नहीं होने दे सकता.
298
00:17:02,231 --> 00:17:03,231
हम नहीं करेंगे.
299
00:17:04,025 --> 00:17:07,486
यदि एंड्रिया शामिल है,
हम पता लगाएंगे कैसे.
300
00:17:07,570 --> 00:17:08,570
मेरे पास विचार है।
301
00:17:09,697 --> 00:17:10,697
सुपर गर्ल।
302
00:17:12,158 --> 00:17:13,534
मुझे आपकी हिम्मत पर भी भरोसा है.
303
00:17:30,134 --> 00:17:31,802
मेरे पास मैराथन लेजर है।
304
00:17:32,803 --> 00:17:34,805
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
305
00:17:36,182 --> 00:17:38,559
वह करो जो लेक्स लूथर करने में असफल रहा।
306
00:17:40,436 --> 00:17:42,271
दुनिया बदल दो।
307
00:17:53,115 --> 00:17:54,825
कल बड़ा दिन है, विलियम।
308
00:17:56,410 --> 00:17:58,120
पाँच मिलियन ग्राहक बड़े।
309
00:17:58,204 --> 00:17:59,538
और गिनती।
310
00:17:59,622 --> 00:18:01,582
अब यही वह समाचार है जो मैं सुनना चाहता हूँ।
311
00:18:10,675 --> 00:18:14,553
अब सावधान. तुम वही मेरा दिमाग हो
के साथ खेलने वाला हूँ.
312
00:18:14,637 --> 00:18:17,014
पश्चकपाल लोब कहाँ है
Q-तरंगें उत्पन्न होती हैं।
313
00:18:18,057 --> 00:18:21,143
Q-तरंगें प्रक्षेपित होती हैं
डॉल्फिन से सोनार की तरह.
314
00:18:21,227 --> 00:18:23,938
लेकिन आपकी लहरें हैं
एक बहुत ही खास आवृत्ति
315
00:18:24,021 --> 00:18:28,317
जो आपको नियंत्रण करने की इस अद्वितीय क्षमता की अनुमति देता है
दूसरों के विचार और भावनाएँ।
316
00:18:28,401 --> 00:18:33,447
- यह वह आवृत्ति है जिसे हम अलग करना चाहते हैं।
- वह अनोखी क्षमता...
317
00:18:33,531 --> 00:18:36,325
मेरे पूरे जीवन को सहन करने के लिए मेरा क्रूस रहा है।
318
00:18:36,409 --> 00:18:37,618
सोचना...
319
00:18:37,702 --> 00:18:41,080
कुछ करने के लिए नीचे आता है
एक आवृत्ति जितना सरल।
320
00:18:41,163 --> 00:18:43,958
आपको बस इतना करना है
इन तीन परीक्षण विषयों को शुरू किया गया है।
321
00:18:44,041 --> 00:18:46,002
ठीक है?
वहाँ एक डैक्सामाइट बिच्छू है,
322
00:18:46,085 --> 00:18:48,629
एक टेरान ओशनिक डेविल,
और एक मैलाडोरियन डेंड्रोस्प।
323
00:18:50,339 --> 00:18:52,967
जैसे ही आप अपनी तरंगें उन पर प्रक्षेपित करते हैं,
हम आवृत्ति मापेंगे,
324
00:18:53,050 --> 00:18:56,429
जैसे-जैसे हम आगे बढ़ते हैं, ठीक-ठाक ट्यूनिंग होती है
जब तक हम जादुई संख्या हासिल नहीं कर लेते। तो...
325
00:18:56,512 --> 00:18:57,430
क्या हम तैयार हैं?
326
00:18:57,431 --> 00:19:03,561
जब तक जॉन जोंज़ को मार डाला जाता है
यह अंतिम परिणाम है, हम इंतजार नहीं कर सकते।
327
00:19:03,644 --> 00:19:07,857
मैं सचमुच आपके भोजन लाने की सराहना करता हूँ।
यह बिल्कुल वही है जिसकी मुझे आवश्यकता थी।
328
00:19:07,940 --> 00:19:11,694
- अभी बहुत देर रात होने वाली है, इसलिए...
- ओह, नहीं, क्या हुआ?
329
00:19:11,777 --> 00:19:15,239
ओह, तुम्हें पता है,
डीईओ में बस एक और दिन।
330
00:19:15,323 --> 00:19:20,536
यह एक चुराया हुआ लूथर हथियार है
और मेटा-हत्यारों की साजिश।
331
00:19:20,619 --> 00:19:24,790
खैर, मैं आपके लिए यहां हूं
अगर आपको कभी किसी चीज़ के बारे में बात करने की ज़रूरत पड़े।
332
00:19:24,874 --> 00:19:26,167
बिल्कुल।
333
00:19:26,250 --> 00:19:28,044
आप कैसे हैं?
334
00:19:28,127 --> 00:19:31,589
खैर, ओब्सीडियन लॉन्च को लेकर चर्चा में है,
335
00:19:31,672 --> 00:19:35,926
और मेरे पास मेरी पहली रोगी सफलता की कहानी थी।
336
00:19:36,010 --> 00:19:40,431
हाँ, उसे बुरे सपने आ रहे थे
एक वर्ष से अधिक समय तक, और वीआर थेरेपी के साथ...
337
00:19:40,514 --> 00:19:43,351
- वे रुक गए।
- वह आश्चर्यजनक है।
338
00:19:43,434 --> 00:19:47,605
ओह, और मैंने एक आश्चर्यजनक आरक्षण कराया
हमारे डेट-एवर्सरी के लिए।
339
00:19:47,688 --> 00:19:50,691
- तट पर.
- वास्तव में? यह अच्छा है.
340
00:19:50,775 --> 00:19:53,652
लेकिन क्या आपको डेक पर होना जरूरी नहीं है
ओब्सीडियन लॉन्च के लिए?
341
00:19:53,736 --> 00:19:56,572
खैर, चूँकि यह आभासी है,
मैं रात के खाने में लेंस ला सकता हूँ।
342
00:19:56,655 --> 00:19:59,367
और फिर हम लाखों लोगों में शामिल हो सकते हैं
आभासी उत्सव में.
343
00:19:59,450 --> 00:20:03,496
ठीक है, अब ऐसा लगता है
आपके बॉस के अजीब विज्ञापनों में से एक।
344
00:20:03,579 --> 00:20:06,957
सिर्फ इसलिए कि यह अजीब है
इसका मतलब यह नहीं है कि यह अद्भुत नहीं है।
345
00:20:07,041 --> 00:20:08,376
ख़ैर, इसके लिए जयकार।
346
00:20:11,170 --> 00:20:12,170
ठीक है।
347
00:20:16,801 --> 00:20:18,469
- विलियम.
- कारा, क्या तुम पागल हो?
348
00:20:18,552 --> 00:20:20,721
मैं सुराग ढूंढ रहा हूं
एंड्रिया क्या कर रही है।
349
00:20:20,805 --> 00:20:24,308
मैं भी हूँ, लेकिन अगर एंड्रिया तुम्हें यहाँ देखती है,
वह तुम्हें मार डालेगी.
350
00:20:24,392 --> 00:20:28,104
यह ठीक है, मैंने कैमरे को लूप कर दिया।
मैंने डीईओ से कुछ उधार लिया।
351
00:20:28,187 --> 00:20:29,230
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
352
00:20:29,313 --> 00:20:32,441
मुझे सबसे पहले क्या करना चाहिए था,
सीधे स्रोत पर चला गया.
353
00:20:32,525 --> 00:20:35,027
अब, एमआई-8 में मेरे दोस्तों को धन्यवाद,
मैं कर सकता हूँ.
354
00:20:35,111 --> 00:20:38,239
आपको पहले जानना चाहिए,
डीईओ को रिप रोअर पर बढ़त मिली।
355
00:20:39,657 --> 00:20:41,617
कहाँ? कैसे?
356
00:20:41,700 --> 00:20:45,162
जहाँ तक मैं समझता हूँ,
उसने एक बहुत शक्तिशाली हथियार चुरा लिया है,
357
00:20:45,246 --> 00:20:49,667
और उन्हें डर है कि वह इसका उपयोग करेगा
एंड्रिया के प्रक्षेपण के संबंध में।
358
00:20:49,750 --> 00:20:52,795
इसका मतलब है कि हमारे पास एक दिन से भी कम समय है
यह पता लगाने के लिए कि वह क्या योजना बना रही है।
359
00:20:54,547 --> 00:20:57,425
आप सचमुच एंड्रिया के बारे में सोचते हैं
क्या वह अपने लैपटॉप पर जानकारी छोड़ेगा?
360
00:20:57,508 --> 00:21:00,344
- वह एक तरह से तकनीकी विशेषज्ञ है।
- कुछ तो होगा.
361
00:21:00,428 --> 00:21:03,055
अगर वहाँ है, तो क्या आपको नहीं लगता कि यह ऐसा होगा...
362
00:21:03,139 --> 00:21:04,765
किसी कोने या झरोखे में,
363
00:21:04,849 --> 00:21:07,601
या फर्श के नीचे या कुछ और?
364
00:21:07,685 --> 00:21:09,395
तुम अपनी राह देखो, मैं अपनी राह देखूंगा।
365
00:21:13,649 --> 00:21:15,693
निःसंदेह उसके पास एक फ़ायरवॉल है।
366
00:21:20,030 --> 00:21:21,323
पहुंच अस्वीकृत।
367
00:21:25,202 --> 00:21:26,912
मुझे लगता है कि मैं भुगतान गंदगी से टकरा गया हूं।
368
00:21:29,457 --> 00:21:32,001
- तुम्हें वहां देखने का पता कैसे चला?
- भाग्यशाली अनुमान?
369
00:21:32,084 --> 00:21:34,837
लेकिन देखो उसने यहाँ क्या छिपाकर रखा है।
370
00:21:34,920 --> 00:21:38,007
विदेशी मुद्रा, मेरा मतलब है,
यह काफी छायादार है.
371
00:21:38,090 --> 00:21:40,593
किसी प्रकार की श्रृंखला, और...
372
00:21:42,428 --> 00:21:44,013
रुको.
373
00:21:44,096 --> 00:21:46,724
क्या वह रसेल नहीं है?
क्या वे एक दूसरे को जानते थे?
374
00:21:49,310 --> 00:21:51,770
वे एक-दूसरे को जानने से कहीं अधिक जानते थे...
375
00:21:51,854 --> 00:21:54,982
कम से कम रसेल के अनुसार
आखिरी बार मैंने उसे देखा था.
376
00:21:58,068 --> 00:22:00,738
मैं उसका दीवाना हूँ,
मुझे लगता है कि वह एक है.
377
00:22:01,530 --> 00:22:03,032
यार, तुम डूब गये हो.
378
00:22:03,115 --> 00:22:04,742
खैर, लगभग.
379
00:22:04,825 --> 00:22:07,912
- आपका क्या मतलब है?
- वह एक शक्तिशाली परिवार से आती हैं।
380
00:22:07,995 --> 00:22:09,872
वहां बहुत कुछ चल रहा है.
381
00:22:09,955 --> 00:22:11,749
वे मुझे बाहर करने का मुद्दा बनाते हैं।
382
00:22:11,832 --> 00:22:14,293
-उन्हें नहीं लगता कि आप काफी अच्छे हैं?
- नहीं ऐसा नहीं है।
383
00:22:15,628 --> 00:22:17,254
यह अधिक पसंद है...
384
00:22:17,338 --> 00:22:19,089
उन्हें रहस्य मिल गये.
385
00:22:19,173 --> 00:22:20,591
क्या, शवों की तरह?
386
00:22:22,301 --> 00:22:24,678
आप इसमें शामिल नहीं हो रहे हैं
कुछ संदिग्ध है, क्या आप हैं?
387
00:22:24,762 --> 00:22:27,723
- ऐसा कुछ भी नहीं जिसे मैं संभाल नहीं सकता।
- यह अच्छा नहीं लगता, रस।
388
00:22:27,806 --> 00:22:30,142
मैं बस नहीं जानता
इन लोगों के साथ कितनी गहरी बातें होती हैं.
389
00:22:30,226 --> 00:22:34,438
लेकिन एंड्रिया अपने परिवार की तरह कुछ भी नहीं है।
मैं आज रात उसके साथ इसे सुलझा लूंगा।
390
00:22:34,522 --> 00:22:39,235
और कल हम समय का पता लगा सकते हैं
वह अंततः मेरे सबसे अच्छे दोस्त से मिल सकती है।
391
00:22:39,318 --> 00:22:40,236
कभी मेरा ज़िक्र किया?
392
00:22:40,237 --> 00:22:43,739
तुम्हें लगता है कि मैं उसे उसके करीब भी जाने दूँगा
हमारे सुलझने से पहले तुम्हारी दुष्ट मुस्कान,
393
00:22:43,822 --> 00:22:45,908
तुम जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक पागल हो।
394
00:22:46,825 --> 00:22:48,911
वह आखिरी था
मैंने उसे देखा.
395
00:22:50,079 --> 00:22:53,123
रसेल?
तुम्हें एक नया ताला चाहिए, दोस्त।
396
00:23:03,759 --> 00:23:05,094
रुकना।
397
00:23:05,177 --> 00:23:06,762
- रसेल कहाँ है?
- मृत।
398
00:23:19,400 --> 00:23:21,360
हे भगवान, विलियम,
यह भयानक है.
399
00:23:22,945 --> 00:23:24,488
चलो यहाँ से निकलो.
400
00:23:31,287 --> 00:23:35,124
मैं कैमरे रीसेट कर देता हूं, किसी को पता नहीं चलेगा
हम एंड्रिया के कार्यालय में थे।
401
00:23:35,207 --> 00:23:37,251
उसे इसमें शामिल होना होगा.'
402
00:23:37,334 --> 00:23:39,044
रिप रोअर, रसेल।
403
00:23:39,128 --> 00:23:41,630
क्या आपको याद है?
जब ऐसा हुआ तो उसकी क्या प्रतिक्रिया थी?
404
00:23:41,714 --> 00:23:44,842
वह एक अरबपति उत्तराधिकारी है,
उस तक पहुंच नहीं थी.
405
00:23:44,925 --> 00:23:48,304
पुलिस को कुछ नहीं मिला,
इसलिए उन्होंने मान लिया कि वह बाहर चला गया।
406
00:23:48,387 --> 00:23:50,973
वहां कोई शव नहीं, कोई सुराग नहीं,
407
00:23:51,056 --> 00:23:54,435
इसलिए मैंने कुछ सुराग ढूंढने की कोशिश की
एंड्रिया और उसके परिवार पर शोध करके।
408
00:23:54,518 --> 00:23:58,147
मैं जानता हूं कि मैं यहां सही रास्ते पर हूं,
बस इसे साबित करने में सक्षम नहीं हूँ.
409
00:23:58,230 --> 00:24:00,691
अब रस के हत्यारे की वापसी के साथ...
410
00:24:00,774 --> 00:24:02,943
शायद अब समय आ गया है कि मैं उससे स्पष्ट रूप से पूछूँ।
411
00:24:03,027 --> 00:24:06,947
इसके बारे में मज़ाक भी मत करो, हमने किया है
पहले यह सुनिश्चित करना कि हमारा मुकाबला किससे है।
412
00:24:07,031 --> 00:24:10,367
- अब जल्दबाजी करने का समय नहीं है।
- कौन बात कर रहा देखो।
413
00:24:10,451 --> 00:24:15,998
- मुझसे पहले आप एंड्रिया के कार्यालय में घुस गए।
- यह सच है, लेकिन आपने...
414
00:24:16,081 --> 00:24:19,293
आपने समर्पित कर दिया है
आपका बहुत सारा जीवन इससे पहले ही गुजर चुका है,
415
00:24:19,376 --> 00:24:21,920
लटकने में जोखिम क्या है?
बस थोड़ी देर के लिए?
416
00:24:22,004 --> 00:24:25,090
क्या आपने खुद से यही कहा था
जब आप लेक्स लूथर की कहानी का पीछा कर रहे थे,
417
00:24:25,174 --> 00:24:27,301
धीमा करना और रुकना?
418
00:24:27,384 --> 00:24:29,011
वास्तव में, हाँ, यह था।
419
00:24:30,179 --> 00:24:32,264
और यह सचमुच कठिन था.
420
00:24:32,348 --> 00:24:35,476
लेकिन मैंने ऐसा किया क्योंकि मैं कर सकता था
महसूस करो कि मैं करीब था,
421
00:24:35,559 --> 00:24:38,729
बिल्कुल वैसा ही जैसा मैं महसूस कर सकता हूं
हम अभी बहुत करीब हैं.
422
00:24:40,773 --> 00:24:42,650
वह, उह... क्षमा करें, यह मेरी बहन है।
423
00:24:43,901 --> 00:24:45,527
एलेक्स, क्या हो रहा है?
424
00:24:45,611 --> 00:24:49,823
ब्रेनी ने मैराथन लेजर को ट्रैक किया
न्यू मैक्सिको में सोकोरो सैटेलाइट स्टेशन के लिए।
425
00:24:49,907 --> 00:24:52,660
- हमें अब वहां सुपरगर्ल की जरूरत है।
- मैं अपने रास्ते पर हूं।
426
00:24:56,080 --> 00:24:58,415
मेरे परिवार के साथ कुछ हुआ।
427
00:24:58,499 --> 00:25:00,959
बस मुझसे वादा करो
तुम कुछ नहीं करोगे?
428
00:25:15,349 --> 00:25:16,684
चीर दहाड़.
429
00:25:18,102 --> 00:25:19,687
मुझे पता है आप कौन हैं।
430
00:25:20,187 --> 00:25:23,649
- और मैं जानता हूं कि तुमने रसेल रोजर्स को मार डाला।
- आपको कुछ भी नहीं पता।
431
00:25:23,732 --> 00:25:25,234
और आप अपनी गहराई से बाहर हैं।
432
00:25:38,205 --> 00:25:39,832
एलेक्स...
433
00:25:39,915 --> 00:25:41,083
मुझे जॉन की जरूरत है.
434
00:25:52,511 --> 00:25:56,724
- मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद। मैं बेहतर कर रहा हूं.
- तुम्हें पता है मैं हमेशा तुम्हारे लिए यहाँ हूँ।
435
00:25:56,807 --> 00:26:00,728
अरे, देखो, मैंने अपार्टमेंट का पता लगा लिया
लंदन में जहां रसेल रोजर्स रहते थे।
436
00:26:00,811 --> 00:26:01,937
मैंने एक मानसिक जांच की।
437
00:26:02,896 --> 00:26:06,734
मैंने संघर्ष का सबूत देखा
वहाँ वर्षों पहले, लेकिन और कुछ नहीं।
438
00:26:06,817 --> 00:26:10,446
- आपका मतलब है कि वह अभी भी जीवित है?
- संभवतः. मैं अभी भी देख रहा हूं.
439
00:26:13,699 --> 00:26:15,993
हम रिप रोअर पर कहाँ हैं?
और उसने मुझे क्या मारा?
440
00:26:16,076 --> 00:26:19,913
इसे फ्यूजन तोप कहा जाता है।
या कम से कम यह अब से 100 साल बाद है।
441
00:26:19,997 --> 00:26:25,544
यह के अद्भुत संयोजन का परिणाम है
लेक्स का मैराथन लेजर प्लस एक कण एम्पलीफायर।
442
00:26:27,337 --> 00:26:30,048
यही है रिप रोअर
सैटेलाइट बेस से चुराया.
443
00:26:30,132 --> 00:26:32,509
हाँ, संयुक्त प्रौद्योगिकियाँ
एक ऊर्जा किरण बनाएं
444
00:26:32,593 --> 00:26:35,512
से 100 गुना ज्यादा गर्म
सूर्य का केंद्र.
445
00:26:35,596 --> 00:26:38,307
यदि यह उस तरह नुकसान पहुंचाने में सक्षम है,
कल्पना कीजिए कि यह और क्या कर सकता है।
446
00:26:38,390 --> 00:26:41,226
- हमें इसे ढूंढना होगा।
- हाँ, उसके बारे में।
447
00:26:41,310 --> 00:26:44,271
एम्प्लीफायर का विकिरण अस्पष्ट कर देता है
तोप का ऊर्जा हस्ताक्षर
448
00:26:44,354 --> 00:26:46,815
जिससे इसे ट्रैक करना काफी कठिन हो जाता है।
449
00:26:46,899 --> 00:26:49,234
ख़ैर, ओब्सीडियन नॉर्थ का लॉन्च आज है,
450
00:26:49,318 --> 00:26:52,863
तो एंड्रिया जो कुछ भी कर रही है
संभवतया किसी मुद्दे पर आ जायेंगे.
451
00:26:52,946 --> 00:26:55,783
दिमागदार, क्या लॉन्च के बारे में कुछ है?
हम चूक गए होंगे?
452
00:26:55,866 --> 00:26:56,866
नकारात्मक।
453
00:26:58,786 --> 00:27:00,287
इसे कनेक्ट करना होगा.
454
00:27:01,246 --> 00:27:04,917
एंड्रिया, रिप रोअर, हथियार...
455
00:27:06,210 --> 00:27:09,546
और हमें यह पता लगाना होगा कि कैसे
इससे पहले कि वह किसी और को चोट पहुँचाए।
456
00:27:09,630 --> 00:27:11,089
उसे रोकना होगा.
457
00:27:20,224 --> 00:27:25,646
एलेक्स, नमस्ते, यह मैं हूं। मैं जानता हूं कि आप व्यस्त हैं, इसलिए मैं व्यस्त रहूंगा
आज रात रेस्तरां के लिए अपना पता लिखें,
458
00:27:25,729 --> 00:27:27,898
और यदि आप देर से चल रहे हैं,
चिंता मत करो.
459
00:27:27,981 --> 00:27:31,527
जब भी संभव हो वहां पहुंचें,
और हम आराम करना शुरू कर देंगे।
460
00:27:32,402 --> 00:27:36,240
ठीक है, लोग. सामूहिक स्वप्न का शुभारंभ
एक घंटे से भी कम समय में है.
461
00:27:36,323 --> 00:27:37,825
विलियम, हमारी उपयोगकर्ता संख्या क्या है?
462
00:27:42,454 --> 00:27:45,999
हमारे पास 9 मिलियन होंगे। यह इससे भी अधिक है
विश्व के अधिकांश देशों की जनसंख्या.
463
00:27:46,083 --> 00:27:47,084
बहुत अच्छा।
464
00:27:50,254 --> 00:27:53,882
और अब हमारा अंतिम परीक्षण विषय।
मैलाडोरियन डेंड्रोस्प।
465
00:27:53,966 --> 00:27:56,260
यह 100 गुना अधिक आक्रामक है
पृथ्वी पर किसी भी चीज़ से ज्यादा.
466
00:27:56,343 --> 00:27:58,887
मैं चाहता हूं कि आप यह करें
आपने उनके साथ क्या किया.
467
00:27:58,971 --> 00:28:01,139
सेंसर तैयार और कैलिब्रेटेड हैं।
468
00:28:01,932 --> 00:28:02,932
अब।
469
00:28:31,461 --> 00:28:33,130
संतुष्ट?
470
00:28:34,131 --> 00:28:35,173
इसने काम किया।
471
00:28:37,342 --> 00:28:39,303
वोस्तोक झील.
472
00:28:39,386 --> 00:28:41,013
अंग्रेजी में कहें तो ब्रेनी.
473
00:28:41,096 --> 00:28:44,433
दरअसल, यह अंटार्कटिका में है।
मेरा मानना है कि रिप रोअर कहाँ जा रहा है।
474
00:28:44,516 --> 00:28:45,601
अंटार्कटिका?
475
00:28:46,768 --> 00:28:50,898
क्रॉस रेफरेंसिंग जानकारी के बाद
ब्रेथटेकर और ऑराफ़ेसियन से प्राप्त,
476
00:28:50,981 --> 00:28:55,277
मैंने पाया है कि तीनों में से प्रत्येक
रोजास के सभी हत्यारों ने एक कर्मचारी को निशाना बनाया
477
00:28:55,360 --> 00:28:58,989
लेक वोस्तोक अंटार्कटिक बेस का,
सभी पिछले महीने के भीतर।
478
00:28:59,072 --> 00:29:01,992
एक वैज्ञानिक, इंजीनियर,
और एक सुरक्षा अधिकारी?
479
00:29:02,075 --> 00:29:05,537
- क्या महत्व है?
- यह देखते हुए कि लक्षित व्यक्तियों में से प्रत्येक को पता था,
480
00:29:05,621 --> 00:29:08,582
यह संभव है कि हर एक
उस आधार पर सुरक्षा प्रोटोकॉल
481
00:29:08,665 --> 00:29:10,626
- अब ओवरराइड किया जा सकता है.
- मुझे अभी भी यह समझ नहीं आया।
482
00:29:10,709 --> 00:29:14,171
वोस्तोक झील सबसे बड़ी सबग्लेशियल झील है
दुनिया में.
483
00:29:14,254 --> 00:29:18,091
अब, मैं कोई पर्यवेक्षक नहीं हूं...
484
00:29:18,175 --> 00:29:21,595
लेकिन अगर मैं होता, और मैं ठीक ऊपर होता
एक हथियार के साथ एक अंटार्कटिक झील
485
00:29:21,678 --> 00:29:25,807
एक बीम को 100 बार फायर करने के लिए डिज़ाइन किया गया
सूर्य के केंद्र से भी अधिक गर्म...
486
00:29:25,891 --> 00:29:30,354
खैर, जैसा वे कहते हैं वैसा ही होगा,
"आज रात पुराने शहर में गर्म समय है।"
487
00:29:32,856 --> 00:29:34,107
ऐसा नहीं है कि यह कोई अच्छी बात है.
488
00:29:34,191 --> 00:29:38,320
तो आप कह रहे हैं कि वह पिघल जाएगा
वोस्तोक झील के चारों ओर बर्फ़ की टोपी?
489
00:29:38,403 --> 00:29:40,405
अगर उसने ऐसा किया...
490
00:29:40,489 --> 00:29:44,493
इससे बाढ़ आ जाएगी
नूह के जहाज़ के समय से अदृश्य।
491
00:30:00,425 --> 00:30:01,927
यह अभी भी जीवित है.
492
00:30:10,310 --> 00:30:12,104
चीर दहाड़, नहीं!
493
00:30:23,240 --> 00:30:24,156
स्थिति।
494
00:30:24,157 --> 00:30:27,619
अंटार्कटिक जल स्तर में भारी विस्फोट
पूर्व और पश्चिम को सदमा पहुँचाया है,
495
00:30:27,703 --> 00:30:30,497
जिसके परिणामस्वरूप
समुद्र में अभूतपूर्व संख्या में लहरें उठीं।
496
00:30:30,580 --> 00:30:33,959
समुद्र तल पैटर्न पर आधारित
और अंटार्कटिक सर्कम्पोलर धारा,
497
00:30:34,042 --> 00:30:37,129
सबसे बड़ा भूस्खलन करने के लिए तैयार है
एक घंटे से भी कम समय में प्रशांत तट पर।
498
00:30:37,212 --> 00:30:38,880
प्रशांत तट का कौन सा भाग?
499
00:30:40,132 --> 00:30:41,132
यह सब।
500
00:30:49,933 --> 00:30:51,268
इतनी जल्दी जाना?
501
00:30:57,607 --> 00:30:58,607
चतुर चाल.
502
00:31:02,362 --> 00:31:03,739
क्या कर डाले?
503
00:31:03,822 --> 00:31:06,867
- मैं वही करता हूं जो वे मुझसे कहते हैं।
- वे? वे कौन हैं?
504
00:31:06,950 --> 00:31:07,950
मुझें नहीं पता।
505
00:31:08,952 --> 00:31:10,829
सुपरगर्ल, क्या तुम मुझे सुन सकती हो?
506
00:31:10,912 --> 00:31:14,249
एलेक्स, हमारे पास रिप रोअर है
परन्तु उसने झील में एक छेद कर दिया।
507
00:31:14,332 --> 00:31:16,918
हम जानते हैं, विस्फोट अभी भेजा गया है
हमारे रास्ते में एक ज्वारीय लहर।
508
00:31:17,002 --> 00:31:20,714
हम सूजन से निपट सकते हैं, सुपरगर्ल,
आपको और जॉन को उस गीजर को सील करना होगा।
509
00:31:20,797 --> 00:31:23,216
वरना हमारे पास होगा
लहर से भी बड़ी समस्याएँ।
510
00:31:23,300 --> 00:31:24,258
आपका क्या मतलब है?
511
00:31:24,259 --> 00:31:28,180
वह गीजर तीन घन मील पंप कर रहा है
हर सेकंड पानी का.
512
00:31:28,263 --> 00:31:32,350
उस दर पर, दुनिया का हर तटीय शहर
12 मिनट में बाढ़ आने लगेगी.
513
00:31:32,434 --> 00:31:35,062
जानमाल का नुकसान अरबों में हो सकता है।
514
00:31:37,481 --> 00:31:39,816
तो हम उस लहर को कैसे रोकें?
515
00:31:39,900 --> 00:31:40,816
सपने देखने वाला.
516
00:31:40,817 --> 00:31:44,279
बहुत देर हो चुकी है.
एक बार यह शुरू हो गया तो इसे रोका नहीं जा सकता।
517
00:31:44,362 --> 00:31:45,947
मेरा विश्वास करो...
518
00:31:46,031 --> 00:31:47,449
मैं इसे रोक सकता हूं.
519
00:31:49,076 --> 00:31:50,077
धन्यवाद।
520
00:32:03,298 --> 00:32:07,761
आप सभी का स्वागत है,
यह अब तक की सबसे अद्भुत पार्टी है जिसमें आप शामिल होंगे।
521
00:32:07,844 --> 00:32:09,805
स्वागत।
522
00:32:09,888 --> 00:32:12,432
सांप्रदायिक सपने में आपका स्वागत है।
523
00:32:18,188 --> 00:32:19,188
स्वागत।
524
00:32:20,023 --> 00:32:21,274
आप सबका स्वागत है।
525
00:32:25,654 --> 00:32:28,115
हमें पानी का बहाव पलटना होगा.
526
00:32:28,198 --> 00:32:31,701
गीजर इसे ऊपर धकेल रहा है।
हो सकता है कोई भँवर उसे नीचे खींच ले।
527
00:32:31,785 --> 00:32:33,703
हम बेस के चारों ओर उड़ेंगे।
528
00:32:33,787 --> 00:32:36,289
लेकिन हमें यह करने की जरूरत है
पूर्ण गठन में.
529
00:32:36,373 --> 00:32:40,585
पानी की इस मात्रा के साथ, सक्शन
आपको नीचे खींच सकता है और आपका दम घोंट सकता है।
530
00:32:40,669 --> 00:32:42,462
तो फिर बेहतर होगा कि हम शांत रहें।
531
00:32:47,676 --> 00:32:49,427
आप लॉन्च पर क्यों नहीं हैं?
532
00:32:50,303 --> 00:32:53,348
- क्या आपको कुछ अधिक महत्वपूर्ण लगा?
- दरअसल...
533
00:32:55,433 --> 00:33:00,480
मुझे कुछ तो मिला.
उसका नाम रसेल रोजर्स है।
534
00:33:00,564 --> 00:33:01,815
क्या?
535
00:33:02,732 --> 00:33:04,151
मैंने फोटो देखी, एंड्रिया।
536
00:33:05,485 --> 00:33:07,529
मैं तुम दोनों के बारे में सब कुछ जानता हूं.
537
00:33:08,697 --> 00:33:11,241
तुमने उसके साथ क्या किया?
538
00:33:11,324 --> 00:33:14,202
- मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
- मैं ओ'कॉनर के बारे में जानता हूं।
539
00:33:14,286 --> 00:33:16,872
और ब्रेथटेकर, और रिप रोअर।
540
00:33:16,955 --> 00:33:21,168
मैं आपके और आपके परिवार के बारे में जानता हूं
और वह सब कुछ जिससे आप दूर हो गए हैं।
541
00:33:21,251 --> 00:33:24,796
भ्रष्टाचार, चोरी, हत्या.
542
00:33:24,880 --> 00:33:27,340
लेकिन आप इससे बच नहीं पाएंगे
अब और...
543
00:33:27,424 --> 00:33:30,093
क्योंकि मैं तुम्हें नष्ट करने जा रहा हूं
544
00:33:30,177 --> 00:33:32,804
अगर यह आखिरी काम है जो मैं करता हूँ।
545
00:33:32,888 --> 00:33:34,139
विलियम...
546
00:33:35,599 --> 00:33:36,766
विलियम.
547
00:33:40,270 --> 00:33:42,439
लॉन्च बहुत बढ़िया चल रहा है,
क्या आपको नहीं लगता?
548
00:33:43,273 --> 00:33:44,649
ज़रूर, मिस रोजास।
549
00:33:52,699 --> 00:33:54,034
सपने देखने वाला?
550
00:34:00,165 --> 00:34:01,833
वह बहुत बड़ी लहर है!
551
00:34:07,923 --> 00:34:10,133
दिमागदार, मुझे आशा है कि यह काम करेगा।
552
00:34:26,775 --> 00:34:28,568
सभी लोग ऊँचे स्थान पर पहुँचें। जाना।
553
00:34:28,652 --> 00:34:29,736
अरे।
554
00:34:32,030 --> 00:34:34,157
अरे, मैं तुम्हें मिल गया. नीचे।
555
00:34:54,761 --> 00:34:56,304
जाओ, सब लोग, हटो, हटो।
556
00:35:21,079 --> 00:35:22,414
अब!
557
00:35:38,263 --> 00:35:39,889
क्या उसने कुछ कहा?
558
00:35:39,973 --> 00:35:42,434
वह बात नहीं कर रहा है,
यहां तक कि सत्य खोजी के साथ भी.
559
00:35:42,517 --> 00:35:44,477
लेकिन उन्होंने कहा "वे।"
560
00:35:44,561 --> 00:35:47,439
"उन्होंने" उससे वही करने को कहा जो उसने किया,
उसे कुछ जानना है.
561
00:35:47,522 --> 00:35:52,235
लेकिन ब्रेनी के अनुसार, वह तकनीक
वह जो पहनता है वह जैविक रूप से अनुवर्ती है,
562
00:35:52,319 --> 00:35:56,406
और यह एक प्रकार के मानसिक कवच के रूप में कार्य करता है।
हम उस तक नहीं पहुंच सकते.
563
00:35:56,489 --> 00:35:59,200
इसके अलावा, यह रोजेस नहीं था।
564
00:35:59,284 --> 00:36:00,327
क्या?
565
00:36:00,410 --> 00:36:01,995
हमने एनालिटिक्स चलाया.
566
00:36:02,078 --> 00:36:06,333
पश्चिमी तट में बाढ़ आ गई होगी
ओब्सीडियन नॉर्थ का विनिर्माण केंद्र।
567
00:36:06,416 --> 00:36:10,170
यदि आपने और जॉन ने उस गीज़र को नहीं रोका होता,
तो उन्हें अरबों का नुकसान हो जाता।
568
00:36:10,253 --> 00:36:14,883
मुझे कहना होगा, मुझे खुशी है कि मेरे पास नहीं है
केली को यह बताने के लिए कि उसका बॉस एक अपराध सरगना है,
569
00:36:14,966 --> 00:36:18,136
लेकिन यह अभी भी एक मामला छोड़ता है
इसका कोई मतलब नहीं है.
570
00:36:18,219 --> 00:36:22,432
यदि यह एंड्रिया और रोजेस नहीं थे,
कौन गोली चला रहा था?
571
00:36:22,515 --> 00:36:24,100
इसके पीछे किसी का तो हाथ होगा.
572
00:36:24,184 --> 00:36:29,773
मैं सहमत हूं। चाहे वह कोई भी हो, हम उन्हें ढूंढ लेंगे,
जितना हमने सोचा था उससे अधिक समय लग सकता है।
573
00:36:32,650 --> 00:36:34,277
कुछ ऐसा है जो आप दोनों को देखना चाहिए।
574
00:36:55,632 --> 00:36:56,841
केली.
575
00:36:56,925 --> 00:36:58,510
तुम ठीक हो?
576
00:36:58,593 --> 00:37:00,720
- तुम ऐसे लग रहे हो जैसे तुमने कोई भूत देख लिया हो।
- हाँ।
577
00:37:01,554 --> 00:37:02,554
हाँ।
578
00:37:04,099 --> 00:37:05,600
कल ही था...
579
00:37:06,726 --> 00:37:10,021
हर चीज़ के साथ बहुत कुछ
वह तट पर हुआ।
580
00:37:11,356 --> 00:37:14,818
और एलेक्स था...
वह अद्भुत थी, लेकिन...
581
00:37:14,901 --> 00:37:16,611
मैं वहां था, और...
582
00:37:17,821 --> 00:37:19,864
मैंने उसे लगभग मरते हुए देखा।
583
00:37:21,199 --> 00:37:23,868
- मुझे लगता है इसने मुझे उत्तेजित कर दिया।
- मुझे खेद है।
584
00:37:23,952 --> 00:37:27,789
देखो, मुझे यह पता है
एलेक्स अपना ख्याल रख सकती है,
585
00:37:27,872 --> 00:37:29,457
मैं करता हूँ, लेकिन...
586
00:37:33,711 --> 00:37:36,381
मेरा मंगेतर लड़ते हुए मर गया
अग्रिम मोर्चे पर...
587
00:37:37,590 --> 00:37:39,467
और मैं इससे कभी उबर नहीं पाया।
588
00:37:41,136 --> 00:37:42,637
इससे यह सब वापस आ गया।
589
00:37:45,515 --> 00:37:48,810
मैं बस...
मैं इस भावना को हिला नहीं सकता...
590
00:37:51,896 --> 00:37:53,022
भय.
591
00:37:53,773 --> 00:37:56,734
अच्छा, यह मुझे अच्छा लगता है
आप किसी मित्र का उपयोग कर सकते हैं.
592
00:37:58,111 --> 00:38:01,531
क्या आप कभी-कभी दोपहर का भोजन लेना चाहते हैं?
और बात?
593
00:38:01,614 --> 00:38:02,615
मैं जो चाहता हुँ।
594
00:38:04,284 --> 00:38:05,368
धन्यवाद।
595
00:38:11,332 --> 00:38:12,834
यह समाप्त हो गया है।
596
00:38:16,045 --> 00:38:19,883
- क्या है?
- मुझे इस बात पर स्पष्टता है कि मुझे अपने भाई को कैसे निपटाना है
597
00:38:19,966 --> 00:38:23,136
अब आपने मेरा मानसिक अवरोध दूर कर दिया है।
598
00:38:23,219 --> 00:38:24,512
लेकिन मैंने इसे नहीं हटाया.
599
00:38:25,430 --> 00:38:28,099
मैं तुम्हें कभी भी किसी अन्य व्यक्ति को ठेस पहुँचाने नहीं दे सकता।
600
00:38:28,183 --> 00:38:29,267
हमने एक सौदा किया था.
601
00:38:29,350 --> 00:38:32,770
और अगर आपको इसके बारे में कुछ भी पता चला
मेरा शोध आपको यह पता होगा।
602
00:38:37,984 --> 00:38:39,444
तुम्हें यहाँ अच्छा लगता है ना?
603
00:38:39,527 --> 00:38:40,570
हाँ।
604
00:38:42,197 --> 00:38:43,364
मुझे यहाँ यह पसंद है।
605
00:38:44,782 --> 00:38:46,409
मुझे यह बहुत पसन्द आया।
606
00:39:01,674 --> 00:39:02,967
तुम बहुत ही खूबसूरत लग रही हो।
607
00:39:03,051 --> 00:39:05,803
खैर, मैंने आपका पसंदीदा रंग पहना था।
608
00:39:06,679 --> 00:39:07,889
उम्म...
609
00:39:08,348 --> 00:39:13,311
मुझे बहुत खेद है कि मैं हमारी डेट-एवर्सरी से चूक गया,
और आपका ध्वनि मेल.
610
00:39:13,394 --> 00:39:17,190
- लेकिन आप जानते हैं कि हमारा मुकाबला किससे है।
- आप थे...
611
00:39:17,273 --> 00:39:18,650
अविश्वसनीय रूप से बहादुर.
612
00:39:18,733 --> 00:39:21,569
मैंने विकास किया है
पिछले कुछ वर्षों में कुछ कौशल।
613
00:39:21,653 --> 00:39:25,782
उह, अरे, यहाँ आओ।
मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ
614
00:39:25,865 --> 00:39:28,701
ओह, मुझे भी तुम्हारे लिए कुछ मिला,
लेकिन मैं इसे लाना भूल गया.
615
00:39:28,785 --> 00:39:32,956
ओह, यह ठीक है, ऐसा नहीं है
हमारी वास्तविक तिथि-विरोधी, तो यह कब है...
616
00:39:33,039 --> 00:39:34,207
फिर आप इसे मुझे दे सकते हैं।
617
00:39:35,083 --> 00:39:36,501
अपनी आँखें बंद करें।
618
00:39:36,584 --> 00:39:37,835
उन्हें बंद करें.
619
00:39:37,919 --> 00:39:38,919
ठीक है।
620
00:39:43,508 --> 00:39:44,508
ठीक है, खोलो.
621
00:39:47,262 --> 00:39:51,724
- एक शैडेल-एक्सजी-1000।
- तो आप मेरे राइडिंग पार्टनर बन सकते हैं।
622
00:39:55,395 --> 00:39:57,063
यह आश्चर्यजनक है।
623
00:39:59,482 --> 00:40:01,526
मैं बस इतना खुश हूं कि हम हो सके
अभी एक साथ.
624
00:40:03,611 --> 00:40:04,611
धन्यवाद।
625
00:40:16,332 --> 00:40:19,294
चिंता मत करो, मैंने एंड्रिया का सामना नहीं किया।
626
00:40:19,377 --> 00:40:21,087
मेरा विश्वास करो, मैं चाहता था।
627
00:40:22,755 --> 00:40:24,674
अब मैं पहले से भी अधिक भ्रमित हूं।
628
00:40:24,757 --> 00:40:28,428
रोजेस ने सब कुछ खो दिया होगा
यदि रिप रोअर सफल हो गया होता।
629
00:40:29,304 --> 00:40:32,515
यदि वे खलनायक नहीं हैं, तो फिर कौन हैं?
630
00:40:32,599 --> 00:40:34,726
और अब यह और भी अधिक भ्रमित करने वाला हो गया है।
631
00:40:37,020 --> 00:40:39,480
डीईओ ने पकड़ा रिप रोअर...
632
00:40:39,564 --> 00:40:41,399
और वे उसकी पहचान करने में सक्षम थे।
633
00:40:42,692 --> 00:40:43,735
यह रसेल है.
634
00:40:46,112 --> 00:40:47,112
क्या?
635
00:40:47,155 --> 00:40:49,032
वह...यह संभव नहीं है.
636
00:40:51,868 --> 00:40:53,786
मुझे लगा कि उन्होंने उसे मार डाला.
637
00:40:53,870 --> 00:40:56,664
ये सब उनकी मौत का बदला लेने के लिए था.
638
00:40:56,748 --> 00:40:58,249
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
639
00:40:58,333 --> 00:41:01,461
वे क्या कर सकते थे
उसे उस में बदलने के लिए...
640
00:41:01,544 --> 00:41:02,795
राक्षस?
641
00:41:03,463 --> 00:41:04,547
मुझे खेद है।
642
00:41:06,883 --> 00:41:11,554
मुझे पता है ये कितना दर्दनाक है,
लेकिन अब जबकि वह हमारी हिरासत में है,
643
00:41:11,638 --> 00:41:14,766
अच्छी बात यह है,
अंततः हम आपको कुछ उत्तर दे सकते हैं
644
00:41:14,849 --> 00:41:19,270
उसके बारे में, एंड्रिया के बारे में,
किसी भी अन्य प्रश्न के बारे में जिसे हम उजागर कर सकते हैं।
645
00:41:22,023 --> 00:41:23,023
धन्यवाद।
646
00:41:24,484 --> 00:41:27,278
आप जानते हैं कि मैं नहीं चाहता था कि आप इसमें शामिल हों
इसमें.
647
00:41:27,362 --> 00:41:29,364
मुझे नहीं पता कैसे
मैंने तुम्हारे बिना यह कर लिया होता।
648
00:41:33,743 --> 00:41:34,743
धन्यवाद।
649
00:41:38,831 --> 00:41:41,292
आप सचमुच अपने आप से आगे निकल गए हैं
उन कॉन्टेक्ट लेंस के साथ.
650
00:41:41,376 --> 00:41:45,421
मैंने सुना है कि वे सर्वव्यापी हैं
हमारी विपत्तियों, या बाढ़ों में से एक के रूप में।
651
00:41:45,505 --> 00:41:47,048
वह कल तुम थे?
652
00:41:47,131 --> 00:41:49,217
लेविथान हर जगह है.
653
00:41:49,300 --> 00:41:53,012
और अब एक समस्या आ गई है,
और हमें इसे ठीक करने के लिए आपकी आवश्यकता है।
654
00:41:53,096 --> 00:41:54,180
यह रिप रोअर है।