1
00:00:01,670 --> 00:00:03,964
- पहले सुपरगर्ल पर:
- यह मैं ही था।
2
00:00:04,047 --> 00:00:07,843
- मैंने अपने ही भाई को हमारे दिमाग से मिटा दिया।
- आपने झूठ बोला।
3
00:00:07,926 --> 00:00:11,430
मुझे लगता है कि आप जारोड के बारे में अधिक जानते हैं
और किसी कारण से आप मुझे इसमें नहीं चाहते।
4
00:00:11,513 --> 00:00:15,309
आपने मुझसे पूछा
मैं पूरी तरह से तुम्हारे साथ हूँ।
5
00:00:15,392 --> 00:00:18,312
मैं केवल 100 प्रतिशत पर काम कर सकता हूं।
6
00:00:18,437 --> 00:00:20,772
मेरे भाई के पास अब शुरुआत करने की शक्ति है।
7
00:00:20,856 --> 00:00:23,358
आपसे काम करवाएं
वह चाहता है कि आप अपनी इच्छा के विरुद्ध कार्य करें।
8
00:00:23,442 --> 00:00:26,612
क्यू-वेव्स ने किसी तरह एक लिंक बनाया
केली के दिमाग और मेलफिक के दिमाग के बीच।
9
00:00:26,695 --> 00:00:28,530
वह उसे देख सकती है,
तब भी जब उसका आकार बदल गया।
10
00:00:28,614 --> 00:00:31,575
हमें केली को सुरक्षित निकालना होगा।
तुम्हें आज रात को चले जाना चाहिए.
11
00:00:31,658 --> 00:00:34,703
यह लो. यह एक है
लेक्स का ट्रांसमैटर पोर्टल देखता है।
12
00:00:34,786 --> 00:00:36,955
यदि आपको इसकी आवश्यकता है, तो इसका उपयोग करें।
13
00:00:58,977 --> 00:01:00,562
तुम भाग नहीं सकते, मानव।
14
00:01:00,646 --> 00:01:03,065
मैं कोई इंसान नहीं हूं भाई.
15
00:01:09,279 --> 00:01:11,156
आप चोट के बारे में क्या जानते हैं?
16
00:01:11,240 --> 00:01:13,742
जब आप जिनसे प्यार करते हैं वे आप पर फिदा हो जाते हैं,
17
00:01:13,825 --> 00:01:16,036
वह दर्द है. लेकिन आप देखेंगे...
18
00:01:16,119 --> 00:01:21,124
जब तुम उसी प्रकार कष्ट सहते हो जिस प्रकार तुमने मुझे कष्ट दिया।
आप खुद को चोट पहुँचाए बिना मुझे छू नहीं सकते।
19
00:01:21,208 --> 00:01:22,793
इसलिए वह मुझे ले आये.
20
00:01:26,463 --> 00:01:29,424
- हम तैयार होकर आए थे।
- अब आप हममें से किसी को भी शामिल नहीं कर सकते।
21
00:01:29,508 --> 00:01:31,134
इतना आश्वस्त मत होइए.
22
00:01:33,136 --> 00:01:34,136
एजेंट ब्लेक?
23
00:01:39,851 --> 00:01:41,144
जॉन, अब।
24
00:02:04,584 --> 00:02:05,627
अरे, आप ठीक हैं?
25
00:02:05,711 --> 00:02:07,004
हाँ।
26
00:02:07,087 --> 00:02:08,964
कुछ ही देर में हम आंटी वी में होंगे।
27
00:02:09,047 --> 00:02:10,674
यहाँ आ रहा हूँ...
28
00:02:10,757 --> 00:02:12,134
पिताजी के मरने के बाद...
29
00:02:13,677 --> 00:02:14,803
उसी ने मुझे बचाया.
30
00:02:16,430 --> 00:02:19,182
मुझे नहीं पता क्या हुआ होगा
अगर आंटी वी हमें अंदर नहीं ले जातीं।
31
00:02:19,266 --> 00:02:20,266
मुझे मालूम है.
32
00:02:38,035 --> 00:02:41,079
हे भगवान, इस जगह को क्या हुआ?
33
00:02:44,583 --> 00:02:45,625
क्या वह जेल है?
34
00:02:47,836 --> 00:02:48,836
यह निश्चित रूप से नया है.
35
00:02:54,176 --> 00:02:55,552
कृपया आगे बढ़ें।
36
00:02:58,680 --> 00:03:01,850
-आँखें सीधी सामने।
- मंगल ग्रह का प्रोटोकॉल लागू है।
37
00:03:01,933 --> 00:03:03,977
कम से कम मालेफ़िक यहाँ प्रवेश नहीं करेगा।
38
00:03:04,061 --> 00:03:07,147
अरे, दिमागदार.
आख़िर क्या हुआ?
39
00:03:07,230 --> 00:03:10,442
मालेफ़िक को चरणबद्ध करने में सक्षम नहीं होना चाहिए था
फैंटम जोन प्रोजेक्टर के माध्यम से।
40
00:03:10,525 --> 00:03:13,570
और हमारे मानसिक अवरोधक,
उसने उन्हें तला।
41
00:03:13,653 --> 00:03:15,739
मालेफ़िक का मस्तिष्क
किसी भी अन्य ग्रीन मार्टियन से भिन्न है।
42
00:03:15,822 --> 00:03:18,492
मैंने दोनों को अंशांकित करने का प्रयास किया
उनके अद्वितीय शरीर विज्ञान के लिए, लेकिन...
43
00:03:18,575 --> 00:03:20,619
वह हमारा एक शॉट था
उसे बरगलाने में.
44
00:03:20,702 --> 00:03:23,455
वह असली केली के पीछे हो सकता है...
अभी मेरी केली.
45
00:03:23,538 --> 00:03:26,833
हम ऐसा नहीं होने देंगे,
हमें उसे ट्रैक करने का कोई और तरीका होना चाहिए।
46
00:03:26,917 --> 00:03:28,585
कुछ हम चूक रहे हैं.
47
00:03:28,668 --> 00:03:31,630
उसने तुम पर क्या चिल्लाया,
जोन? "Synd'ar'k"?
48
00:03:32,923 --> 00:03:37,052
मुझें नहीं पता। यह एक बोली है
मैंने पहले नहीं सुना.
49
00:03:37,135 --> 00:03:41,723
हम और अधिक ग़लत कदम बर्दाश्त नहीं कर सकते.
मैं वर्डेक्स ब्लास्टर का पालन-पोषण कर रहा हूं।
50
00:03:41,807 --> 00:03:43,517
- क्या?
- एलेक्स...
51
00:03:44,559 --> 00:03:48,230
वह वर्डेक्स ब्लास्टर डिज़ाइन किया गया था
हैंक हेनशॉ द्वारा ग्रीन मार्टियंस को मारने के लिए।
52
00:03:48,313 --> 00:03:49,523
विशेष रूप से मैं.
53
00:03:49,606 --> 00:03:52,776
- यह अंतिम उपाय है.
- हैंक हेनशॉ आपके बारे में गलत थे,
54
00:03:52,859 --> 00:03:57,280
लेकिन मैलेफ़िक बिल्कुल मंगल ग्रह के निवासी की तरह है
इस ब्लास्टर को डिज़ाइन किया गया था।
55
00:03:57,364 --> 00:04:01,576
डटे रहो। आइए इसमें जल्दबाजी न करें,
क्योंकि अगर हमारे पास वर्डेक्स ब्लास्टर होता,
56
00:04:01,660 --> 00:04:04,579
मेलफिक ने एक को स्थापित किया हो सकता है
हममें से इसे J'onn पर उपयोग करने के लिए।
57
00:04:05,872 --> 00:04:08,708
आइए कम से कम ब्रेनी तो लें
पहले इसे ठीक करने का प्रयास करें.
58
00:04:10,794 --> 00:04:11,794
ठीक है।
59
00:04:13,088 --> 00:04:14,423
ठीक है।
60
00:04:14,506 --> 00:04:18,343
उत्कृष्ट। मैं समायोजित कर लूंगा
फैंटम ज़ोन प्रोजेक्टर की तरंग दैर्ध्य
61
00:04:18,427 --> 00:04:20,762
इसलिए मेलिफ़िक इसके माध्यम से चरणबद्ध नहीं हो सकता,
जबकि एक साथ
62
00:04:20,846 --> 00:04:25,517
मानसिक अवरोधक आवृत्ति को पुनः अंशांकित करना
अपने टूटे हुए दिल से अपना ध्यान हटाने के लिए।
63
00:04:25,600 --> 00:04:26,852
- ओह क्या?
- क्या?
64
00:04:26,935 --> 00:04:27,978
कुछ नहीं।
65
00:04:28,061 --> 00:04:32,190
- क्यों, तुमने क्या सुना?
- शायद हमें बैकअप के लिए लीना को बुलाना चाहिए।
66
00:04:36,445 --> 00:04:38,655
- निया, क्या हो रहा है?
- मैं कुछ पृष्ठभूमि कर रहा था
67
00:04:38,738 --> 00:04:42,325
विलियम पर और अनुमान लगाएं कि किसकी शादी
एक सफल वकील के लिए झूठ है? उसका।
68
00:04:42,409 --> 00:04:47,581
क्या आप उसकी मेज पर उसकी पत्नी की तस्वीर जानते हैं?
यह एक स्टॉक फ़ोटो है जो उसे वेब से मिली है।
69
00:04:47,664 --> 00:04:50,041
और वह लेख एंड्रिया
उन्हें लंदन से लिखने के लिए मंजूरी दे दी,
70
00:04:50,125 --> 00:04:53,086
मुझे इसके बारे में एक अजीब एहसास था,
इसलिए मैंने सूक्ष्म प्रक्षेपण किया और उसका अनुसरण किया।
71
00:04:53,170 --> 00:04:55,255
यह कुछ ऐसा था
जेम्स बॉन्ड फिल्म से बाहर।
72
00:04:55,338 --> 00:05:01,845
उसने यह अखबार पास कर लिया और अब वह पास हो गया है
वह लंदन नहीं जा रहा है, वह मेक्सिको सिटी जा रहा है।
73
00:05:01,928 --> 00:05:04,723
- यह लड़का कौन है?
- ठीक है, देखते हैं, वह झूठा है,
74
00:05:04,806 --> 00:05:06,850
जो वस्तुतः छाया से बना है,
75
00:05:06,933 --> 00:05:10,729
और अब वह दक्षिण की ओर जा रहा है
ऐलेना टोरेस नाम के किसी व्यक्ति से मिलने के लिए।
76
00:05:11,980 --> 00:05:14,357
- मुझे लगता है कि वह उसका अगला निशाना हो सकती है।
- अच्छा काम।
77
00:05:16,026 --> 00:05:18,320
- यह निया थी?
- हाँ।
78
00:05:18,403 --> 00:05:23,825
हां, विलियम पर उसकी एक और बढ़त है।
एक और संभावित हत्या का प्रयास.
79
00:05:23,909 --> 00:05:26,661
अगर आपको लगता है कि किसी की जिंदगी खतरे में है,
तो तुम्हें जाना चाहिए.
80
00:05:26,745 --> 00:05:28,788
- आपको यकीन है? केली के साथ?
- मुझे यकीन है।
81
00:05:28,872 --> 00:05:30,123
ठीक है।
82
00:05:30,207 --> 00:05:34,044
रुको, पहले...
जाने से पहले...
83
00:05:34,127 --> 00:05:36,046
क्या निया ने मेरे बारे में पूछा?
84
00:05:36,129 --> 00:05:37,964
- हाय भगवान्।
- ऐसा नहीं है कि मुझे परवाह है।
85
00:05:38,048 --> 00:05:40,926
मेरा मतलब है, ऐसा नहीं है कि मुझे परवाह नहीं है।
यह कोई बड़ी बात नहीं है।
86
00:05:41,009 --> 00:05:42,344
अहां।
87
00:05:42,427 --> 00:05:45,972
- मैं लीना को फोन करूंगा।
- बिल्कुल, एलेक्स, मैं अभी आऊंगा।
88
00:05:48,058 --> 00:05:51,603
मेरा मानना है कि मैंने समस्या को अलग कर लिया है,
सुश्री लूथर. लेक्स की पत्रिकाओं ने हमें निर्माण में मदद की
89
00:05:51,686 --> 00:05:54,189
आरंभिक ट्यूनर
विचारों को मस्तिष्क में स्थापित करना,
90
00:05:54,272 --> 00:05:57,484
लेकिन विशिष्ट क्यू-तरंग आवृत्ति
ग़लत है.
91
00:05:57,567 --> 00:06:00,529
दुर्भाग्य से, वह हमें छोड़ देता है
सैकड़ों-हज़ारों चरों के साथ।
92
00:06:00,612 --> 00:06:03,657
आशा है, मेरे पास शीघ्र समाधान हो सकता है।
93
00:06:03,740 --> 00:06:07,577
एलेक्स ने अभी मुझसे डीईओ की सहायता करने के लिए कहा है
एक दुष्ट ग्रीन मार्टियन को पकड़ने में।
94
00:06:07,661 --> 00:06:09,829
- जोंन जोंज़ का भाई?
- हाँ।
95
00:06:09,913 --> 00:06:13,708
जाहिर तौर पर उसमें ओवरराइड करने की क्षमता है
दूसरे व्यक्ति के विचार अपने विचार के साथ।
96
00:06:13,792 --> 00:06:15,168
मन पर नियंत्रण...
97
00:06:15,252 --> 00:06:17,087
क्यू-तरंगों का उपयोग करना।
98
00:06:17,170 --> 00:06:20,173
यदि हम दोहन करने में सक्षम होते
मेलफिक की क्षमताएं, हम उनका उपयोग कर सकते हैं
99
00:06:20,257 --> 00:06:23,260
आवृत्ति निर्धारित करने के लिए आवश्यक है
विचारों को मस्तिष्क में स्थापित करना।
100
00:06:23,343 --> 00:06:26,596
अध्ययन एवं परीक्षण
हमें विषय को रोकने की आवश्यकता होगी।
101
00:06:26,680 --> 00:06:30,100
- मुझे संदेह है कि सुपरगर्ल या उसके दोस्त इसे स्वीकार करेंगे।
- नहीं.
102
00:06:31,142 --> 00:06:32,227
मुझे नहीं लगता कि वे ऐसा करेंगे.
103
00:06:44,656 --> 00:06:47,576
कम से कम आंटी वी का घर नहीं बदला है।
104
00:06:48,118 --> 00:06:49,286
- अशुभ?
- यहाँ इंतजार करें।
105
00:06:55,417 --> 00:06:56,417
अरे।
106
00:07:05,176 --> 00:07:07,971
मैंने कुछ बच्चों को जंगल की ओर भागते देखा।
क्या वे सामान चुरा रहे थे?
107
00:07:09,180 --> 00:07:11,016
मुझे लगता है वे होमवर्क कर रहे थे.
108
00:08:18,208 --> 00:08:19,918
कोई उसे क्यों मारना चाहेगा?
109
00:08:20,001 --> 00:08:23,213
वह प्रमुख लेखाकार थीं
ओब्सीडियन वर्ल्डवाइड के लिए।
110
00:08:23,296 --> 00:08:26,007
- हमारी मूल कंपनी?
- और विलियम का। इसके अलावा,
111
00:08:26,091 --> 00:08:30,261
मैंने उस लाइसेंस प्लेट को ट्रैक किया जो आपने मुझे भेजा था और मुझे मिल गया
एनसीपीडी में हमारे मित्रों के सौजन्य से एक प्रत्युत्तर।
112
00:08:32,305 --> 00:08:35,975
सर्जियो रामोस से मिलें,
इंटरगैंग, मेक्सिको सिटी में जाने-माने खिलाड़ी।
113
00:08:36,059 --> 00:08:39,604
क्या आप ऐसा कह रहे हैं विलियम?
संगठित अपराध में शामिल है?
114
00:08:39,688 --> 00:08:41,773
ये मिल रहा है
थोड़ा अंतर्राष्ट्रीय हत्यारा-वाई।
115
00:08:41,856 --> 00:08:44,984
हमें सबूत चाहिए.
हमें यह पता लगाना होगा कि उसके मन में क्या था।
116
00:08:46,069 --> 00:08:47,612
या उसके पास क्या था.
117
00:08:50,073 --> 00:08:51,783
मैं आपको फिर से याद दिलाना चाहता हूं...
118
00:08:51,866 --> 00:08:55,495
यह काफी दर्दनाक हो सकता है
जब तक हम फैंटम ज़ोन प्रोजेक्टर को कैलिब्रेट नहीं करते
119
00:08:55,578 --> 00:08:58,748
मंगल ग्रह के ऊर्जा हस्ताक्षर पर ताला लगाने के लिए
मंगल ग्रह के घनत्व की परवाह किए बिना,
120
00:08:58,832 --> 00:09:01,084
- इसलिए वे इसके माध्यम से चरणबद्ध नहीं हो सकते।
- तैयार जब आप हैं।
121
00:09:01,167 --> 00:09:03,044
25 प्रतिशत पर चरणबद्ध शुरुआत।
122
00:09:08,675 --> 00:09:10,385
स्प्रोक, स्प्रोक, स्प्रोक।
123
00:09:10,468 --> 00:09:11,594
मैं ठीक हूं.
124
00:09:11,678 --> 00:09:12,678
मैं ठीक हूं.
125
00:09:12,679 --> 00:09:15,515
- क्या गलत हो गया?
- यह बहुत ज़्यादा था, बहुत ज़्यादा।
126
00:09:15,598 --> 00:09:19,018
मेरा सुदृढ़ीकरण लगभग पूरा हो चुका है
मानसिक अवरोधक, यदि आप चाहें तो मैं मदद कर सकता हूँ।
127
00:09:19,102 --> 00:09:21,646
- मैंने चीख सुनी, क्या हुआ?
- कैसे?
128
00:09:21,730 --> 00:09:25,775
- दिमागदार?
- मैं इसका पता लगा लूंगा, ठीक है? मैं सब पता लगा लूंगा.
129
00:09:25,859 --> 00:09:29,529
मुझे क्षमा करें, जॉन, हमें सब कुछ चाहिए
मेज पर हमारे विकल्प।
130
00:09:29,612 --> 00:09:31,156
मैं ब्लास्टर की तैयारी कर रहा हूं।
131
00:09:34,826 --> 00:09:36,327
एलेक्स.
132
00:09:36,411 --> 00:09:38,246
- एलेक्स, कृपया मत करो।
- मैं नहीं...
133
00:09:39,748 --> 00:09:41,833
मुझे समझ नहीं आता
आप उसका बचाव क्यों कर रहे हैं?
134
00:09:41,916 --> 00:09:45,211
उसने तुम्हें और सभी को धोखा दिया
युद्ध के दौरान ग्रीन मार्टियंस।
135
00:09:45,295 --> 00:09:47,380
उसके कारण उनका वध कर दिया गया।
136
00:09:47,464 --> 00:09:49,340
मुझे बस खेद है कि वह ऐसा कर रहा है।
137
00:09:49,424 --> 00:09:51,593
आपको पछताने की कोई बात नहीं है.
138
00:09:51,676 --> 00:09:52,927
यह आपकी गलती नहीं है.
139
00:09:54,012 --> 00:09:55,555
यह मेरा है।
140
00:09:55,638 --> 00:09:58,933
केली की यह बात मुझे मार रही है
मेरी वजह से ख़तरे में है.
141
00:09:59,017 --> 00:10:02,395
और मुझे डर है कि वह मेरा इस्तेमाल करेगा
किसी भी तरह उस तक पहुंचने के लिए.
142
00:10:02,479 --> 00:10:04,814
और मैं प्रार्थना करता रहता हूं कि वह सुरक्षित रहे...
143
00:10:04,898 --> 00:10:09,944
- मैं उसे कभी कुछ नहीं होने दूंगा।
- आप ऐसा वादा नहीं कर सकते।
144
00:10:10,028 --> 00:10:12,947
मुझे पता है आप कोशिश कर रहे हैं
मुझे बेहतर महसूस कराने के लिए मैं ऐसा करता हूं।
145
00:10:13,031 --> 00:10:16,034
लेकिन मैं ऐसा नहीं करूंगा, उस राक्षस तक नहीं
का ख्याल रखा जाता है.
146
00:10:16,117 --> 00:10:18,411
आप वही करें जो आपको करने की आवश्यकता है
सुरक्षित महसूस करना.
147
00:10:20,163 --> 00:10:21,998
मैं ब्रेनी को नहीं छोड़ रहा हूं।
148
00:10:24,000 --> 00:10:26,628
यहाँ बहुत कुछ बदल गया है।
149
00:10:26,711 --> 00:10:29,798
ओह, कम से कम एक बात तो
बेहतरी के लिए बदल गया है।
150
00:10:29,881 --> 00:10:33,092
नेल्सन स्टीवर्ट, ऐसा नहीं है
वह रिपोर्टर जिसके लिए आपने इंटर्नशिप की थी?
151
00:10:33,176 --> 00:10:36,596
नेल्सन ने मुझे सब कुछ सिखाया
मैं पत्रकारिता की ईमानदारी के बारे में जानता हूं.
152
00:10:38,473 --> 00:10:41,184
प्रकाशक? आगे बढ़ें, नेल्सन।
यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ।
153
00:10:48,733 --> 00:10:52,278
- बस, मैं पुलिस को बुला रहा हूं।
- उससे अपना हाथ हटाओ।
154
00:10:52,362 --> 00:10:53,278
वह चोरी कर रहा था.
155
00:10:53,279 --> 00:10:56,741
पिछली बार जब मैंने जाँच की तो यह चोरी नहीं थी
जब आप अभी भी स्टोर में हों.
156
00:10:56,825 --> 00:10:59,160
इसके अलावा, मैंने उससे इसे मेरे लिए लाने के लिए कहा।
157
00:10:59,244 --> 00:11:00,954
मैं इसके लिए भुगतान कर रहा हूँ.
158
00:11:01,037 --> 00:11:02,539
अब, उसे रैवियोली वापस दे दो।
159
00:11:09,546 --> 00:11:10,546
बहुत-बहुत धन्यवाद।
160
00:11:10,588 --> 00:11:13,341
मैं तुम्हें जानता हूँ, ठीक है?
आप घर के बच्चों में से एक हैं।
161
00:11:13,424 --> 00:11:14,425
हां ऐसा?
162
00:11:14,509 --> 00:11:17,011
- तो आपका कोई नाम है?
-साइमन किर्बी.
163
00:11:17,095 --> 00:11:19,556
आपसे मिलकर अच्छा लगा, साइमन।
मैं केली हूँ.
164
00:11:19,639 --> 00:11:21,808
- और मैं जेम्स हूं।
- मुझे पता है आप कौन हैं।
165
00:11:21,891 --> 00:11:24,352
मैंने खबर पढ़ी. कैटको, अभिभावक।
166
00:11:26,271 --> 00:11:27,605
यहाँ आपका खाना वापस आ गया है।
167
00:11:29,482 --> 00:11:30,775
मैं करने वाला हूँ...
168
00:11:30,859 --> 00:11:31,985
हाँ.
169
00:11:33,152 --> 00:11:35,321
मेरी बहन की योजना
आज रात घर का बना खाना।
170
00:11:36,739 --> 00:11:38,199
वह बहुत ख़राब खाना बनाती है.
171
00:11:39,993 --> 00:11:42,370
आप मेरे लिए ठोस काम करेंगे
यदि आप आएं और हमारे साथ भोजन करें।
172
00:11:42,453 --> 00:11:45,164
मैं तुम्हारे घर में घुस आया,
आपके लिविंग रूम में डेरा डाला,
173
00:11:45,248 --> 00:11:48,668
और मैं इसे आपके ऊपर निर्भर कर सकता हूं
मेरे पास आकर ख़राब खाना खाने से?
174
00:11:48,751 --> 00:11:49,878
हाँ।
175
00:11:49,961 --> 00:11:52,005
दुखी लोग साथ में रहना पसंद करते है।
176
00:11:52,088 --> 00:11:53,423
इसलिए...
177
00:11:53,506 --> 00:11:54,506
आप क्या कहते हैं?
178
00:12:19,949 --> 00:12:21,868
क्षमा करें, यह खुला था.
179
00:12:21,951 --> 00:12:23,745
ऐलेना टोरेस?
180
00:12:23,828 --> 00:12:25,538
इसे व्यक्तिगत तौर पर न लें.
181
00:12:34,464 --> 00:12:35,715
अरे।
182
00:12:35,798 --> 00:12:37,800
- आप सचमुच उस महिला को चोट पहुँचा सकते थे।
- सुपर गर्ल?
183
00:12:40,678 --> 00:12:43,848
मुझे आश्चर्य है, क्या आपको सांस लेने की ज़रूरत है?
184
00:13:01,449 --> 00:13:02,449
एलेक्स.
185
00:13:04,243 --> 00:13:07,538
एजेंट स्लोअन, सुपरगर्ल ला रहा है
एक कैदी। एक कोठरी तैयार करो।
186
00:13:07,622 --> 00:13:08,622
हां मैम।
187
00:13:14,629 --> 00:13:16,172
अशुभ.
188
00:13:16,255 --> 00:13:18,967
आपने किसी को स्थापित किया
मंगल ग्रह के प्रोटोकॉल को बायपास करने के लिए।
189
00:13:20,093 --> 00:13:22,512
- अपनी बंदूक नीचे रखो.
- पहले आप.
190
00:13:27,141 --> 00:13:28,184
वह बेहतर है।
191
00:13:29,227 --> 00:13:32,939
अब मेरे भाई का दोस्त उसका दुश्मन है.
192
00:13:44,909 --> 00:13:48,287
मैंने उससे विलियम के बारे में पूछताछ करने की कोशिश की,
लेकिन वह बात नहीं कर रही है.
193
00:13:48,371 --> 00:13:50,081
मालेफिक पर कोई खबर?
194
00:13:50,164 --> 00:13:51,164
अभी तक कुछ भी नहीं।
195
00:13:52,667 --> 00:13:54,335
तुम्हें यकीन है कि तुम ठीक हो?
196
00:13:54,419 --> 00:13:56,045
मैं हूँ, हाँ, धन्यवाद।
197
00:13:59,257 --> 00:14:02,176
अब समय आ गया है
तुमने मेरे भाई के अपराधों को जान लिया।
198
00:14:11,978 --> 00:14:13,938
कुछ ही देर में पिज़्ज़ा तैयार हो जायेगा.
199
00:14:14,022 --> 00:14:16,315
आपने मेरे लिए जो किया वह बहुत अच्छा था...
200
00:14:16,399 --> 00:14:19,527
- दुकान पर.
- किसी ने भी ऐसा ही किया होगा।
201
00:14:19,610 --> 00:14:22,238
नहीं, किसी ने ऐसा नहीं किया होगा.
202
00:14:22,321 --> 00:14:25,450
कोई भी अपनी गर्दन जोखिम में नहीं डालता
यहाँ आसपास किसी के लिए भी.
203
00:14:25,533 --> 00:14:26,826
लेकिन आपने किया.
204
00:14:26,909 --> 00:14:29,037
यह बुरा और निःस्वार्थ था।
205
00:14:30,496 --> 00:14:32,206
क्या ऐसा करना चाहिए?
206
00:14:36,419 --> 00:14:38,087
- आप ठीक हैं?
- क्या हुआ?
207
00:14:38,171 --> 00:14:39,964
कुछ नहीं, मैं बस... सिरदर्द।
208
00:14:40,048 --> 00:14:42,341
मैं थोड़ी हवा लेने जा रहा हूँ,
क्या आप पिज़्ज़ा देखेंगे?
209
00:14:42,425 --> 00:14:43,801
हाँ बेशक।
210
00:14:44,719 --> 00:14:46,095
ठीक है।
211
00:14:46,179 --> 00:14:47,513
ओह, यह उतना बुरा नहीं है.
212
00:14:47,597 --> 00:14:48,931
मुझे यह जला हुआ पसंद है.
213
00:14:49,015 --> 00:14:50,933
अच्छा, अच्छी बात है.
214
00:14:51,017 --> 00:14:53,061
आप कितने समय से रह रहे हैं
मेरी मौसी के घर में?
215
00:14:53,144 --> 00:14:54,228
कुछ महीने.
216
00:14:54,312 --> 00:14:57,648
कभी-कभी हम दोस्तों से टकरा जाते हैं,
कभी-कभी हम बस जंगल में डेरा डाल देते हैं।
217
00:14:57,732 --> 00:14:59,358
जहां अपने माता - पिता हैं?
218
00:14:59,442 --> 00:15:02,236
मैंने अपने पिता को तब से नहीं देखा है जब मैं...
219
00:15:02,320 --> 00:15:04,072
पाँच?
220
00:15:04,155 --> 00:15:07,617
पिछली सर्दियों में मेरी माँ की चोरी पकड़ी गई थी
हार्डवेयर स्टोर से एक स्पेस हीटर।
221
00:15:07,700 --> 00:15:10,703
जज भी उसे नहीं देगा
समझाने का मौका.
222
00:15:10,787 --> 00:15:13,915
उन्होंने उसे 10 साल दिए
30 रुपये का हीटर चुराने के लिए।
223
00:15:13,998 --> 00:15:16,918
छोटी-मोटी चोरी कब से हो रही है
क्या आपको उस तरह का समय मिलता है?
224
00:15:17,001 --> 00:15:21,589
यह एक रैकेट है. पुलिस, जज,
वकील, हर कोई इसमें शामिल है।
225
00:15:21,672 --> 00:15:24,884
वे जेल को भरा रखते हैं,
जेल उनकी जेबें भरती रहती है।
226
00:15:24,967 --> 00:15:27,887
उनके ख़िलाफ़ कोई कैसे खड़ा नहीं हुआ?
इन लोगों को बुलाया?
227
00:15:27,970 --> 00:15:29,055
किसकी तरह?
228
00:15:29,138 --> 00:15:31,557
कोई नहीं बोलेगा
और खुद को जोखिम में डालते हैं।
229
00:15:31,641 --> 00:15:34,811
आप सिस्टम को हरा नहीं सकते,
तो बात क्या है?
230
00:15:34,894 --> 00:15:36,312
एक बात है, साइमन।
231
00:15:36,395 --> 00:15:38,564
तुम्हें खड़ा होना होगा
और अन्याय के खिलाफ लड़ो.
232
00:15:38,648 --> 00:15:40,191
हर कोई अपनी त्वचा के लिए बाहर है।
233
00:15:41,192 --> 00:15:43,111
यह ऐसा ही है.
234
00:15:43,194 --> 00:15:44,320
मेरी घड़ी पर नहीं है।
235
00:15:48,116 --> 00:15:49,867
स्प्रोक।
236
00:15:49,951 --> 00:15:53,162
ऐसा लगता है कि मैंने किरण को और अधिक सघन बना दिया है
कम के बजाय. चलो फिर चलते हैं.
237
00:15:53,246 --> 00:15:54,539
बस मुझे एक मिनट दीजिए.
238
00:15:54,622 --> 00:15:57,583
ठीक है, जॉन, आप इसे जारी नहीं रख सकते
अपने आप को इस सज़ा से.
239
00:15:57,667 --> 00:15:58,583
मैं ठीक हूँ।
240
00:15:58,584 --> 00:16:02,922
तुम नहीं हो, तुम मुश्किल से खड़े हो सकते हो। हमें आप की जरूरत है
जब हमें तुम्हारा भाई मिल जाएगा तो पूरी ताकत से।
241
00:16:03,005 --> 00:16:04,048
मैंने तुमसे कहा था...
242
00:16:04,132 --> 00:16:07,468
मैं ब्रेनी की मदद करूंगा ताकि एलेक्स न करे
ब्लास्टर का उपयोग करना होगा.
243
00:16:07,552 --> 00:16:08,928
जाओ अपना सिर साफ करो.
244
00:16:17,478 --> 00:16:19,856
मुझे पता है आपने मदद नहीं मांगी,
लेकिन आप इसे समझ रहे हैं.
245
00:16:19,939 --> 00:16:24,569
नहीं, मुझे अपना दिमाग खपाना है
इस समस्या के साथ इसलिए मैं निया के बारे में नहीं सोचता।
246
00:16:24,652 --> 00:16:26,571
आपके छोटे बक्सों का क्या हुआ?
247
00:16:28,573 --> 00:16:32,160
छोटे बक्सों ने मुझे रोका
एक वास्तविक रिश्ता होने से.
248
00:16:33,202 --> 00:16:36,789
दुर्भाग्य से, मेरा अनबॉक्स्ड सेल्फ़ नहीं है
एक विशेष रूप से अच्छा प्रेमी बनाओ.
249
00:16:36,873 --> 00:16:39,625
इसलिए मैं अपना विश्लेषण कर रहा हूं,
दिनों के लिए,
250
00:16:39,709 --> 00:16:43,087
खुद को व्यवस्थित करने का तरीका खोज रहा हूं
उस महिला के लिए जिससे मैं प्यार करता हूँ।
251
00:16:46,007 --> 00:16:48,259
ख़ैर, मैं तुम्हें नहीं दूँगा
रिश्ते संबंधी सलाह,
252
00:16:48,342 --> 00:16:52,138
लेकिन एक वैज्ञानिक के रूप में आप ऐसा प्रतीत होते हैं
अनंत चक्र में फंसना।
253
00:16:52,221 --> 00:16:54,891
और जब तक तुम बच नहीं सकते,
आप दुर्घटना की ओर बढ़ रहे हैं।
254
00:16:56,225 --> 00:16:59,687
- वह प्रलयंकारी होगा.
- तो एक वेरिएबल बदलें।
255
00:16:59,770 --> 00:17:01,606
एक चीज़ क्या है?
आपने अभी तक प्रयास नहीं किया?
256
00:17:03,566 --> 00:17:04,650
मदद के लिए पूछना।
257
00:17:09,780 --> 00:17:10,780
क्या आप...
258
00:17:16,454 --> 00:17:18,706
क्या आप...
259
00:17:18,789 --> 00:17:19,789
मदद...
260
00:17:20,875 --> 00:17:21,875
मैं?
261
00:17:21,918 --> 00:17:22,919
हाँ।
262
00:17:25,171 --> 00:17:28,257
और मुझे लगता है कि इसकी एक छोटी सी खुराक है
निया के साथ बहुत आगे तक जाएंगे.
263
00:17:29,133 --> 00:17:33,054
ठीक है, क्या आप मेरे लिए एक पोलरिटी ट्यूनर ढूंढ सकते हैं,
और हम काम पर लग सकते हैं.
264
00:18:07,088 --> 00:18:08,088
अरे।
265
00:18:08,965 --> 00:18:11,842
कोई मुझे एक फोटोग्राफर दिला दे,
हमें एक सेलिब्रिटी देखने को मिला है।
266
00:18:11,926 --> 00:18:15,346
- नेल्सन, क्या हाल है भाई? आप कैसे हैं?
- जिमी ऑलसेन.
267
00:18:15,429 --> 00:18:18,474
तुम क्या बकवास कर रहे हो? आशा है नहीं देख रहा हूँ
नौकरी के लिए, हम आपका खर्च वहन नहीं कर सकते।
268
00:18:18,557 --> 00:18:20,851
मैं दरअसल एक कहानी लेकर आया हूं.
269
00:18:20,935 --> 00:18:25,273
तो मैं एक स्थानीय बच्चे से मिला जिसने कहा कि वह अपनी माँ का है
छोटी-मोटी चोरी के लिए 10 वर्ष की सज़ा।
270
00:18:25,356 --> 00:18:27,650
मैंने कुछ खुदाई की.
आपके पिछवाड़े में वह जेल
271
00:18:27,733 --> 00:18:30,653
लगता है बहुत सारे लोग हैं
छोटे-छोटे अपराधों के लिए लम्बी सज़ा काट रहे हैं।
272
00:18:30,736 --> 00:18:33,823
- हाँ, मुझे लगता है कि लोगों की किस्मत ख़राब है।
- खराब किस्मत?
273
00:18:35,116 --> 00:18:36,993
यह जेल का भ्रष्टाचार है,
क्या आप नहीं कहेंगे?
274
00:18:38,035 --> 00:18:39,495
यह है, उम्म...
275
00:18:39,578 --> 00:18:40,871
यह जटिल है.
276
00:18:40,955 --> 00:18:44,583
- काश मैं मदद कर पाता, लेकिन...
- आप मदद कर सकते हैं, इसीलिए मैं यहां हूं।
277
00:18:44,667 --> 00:18:47,753
पत्रकारिता छोटे आदमी के लिए लड़ने के बारे में है,
आपने मुझे वह सिखाया.
278
00:18:47,837 --> 00:18:50,923
भ्रष्टाचार को इंगित करना आपका काम है,
तो क्या हो रहा है?
279
00:18:51,966 --> 00:18:54,468
कुछ लोगों के लिए चीजें बदल गई हैं।
280
00:18:56,012 --> 00:18:58,180
आदर्शवाद से किसी परिवार का पेट नहीं भरता।
281
00:18:58,264 --> 00:19:03,686
और प्रेस की यह शक्ति काम कर सकती है
यदि आपको किसी मीडिया समूह का समर्थन प्राप्त है
282
00:19:03,769 --> 00:19:07,481
और टोपी पहने एक लड़की,
लेकिन यहाँ इसका कोई मतलब नहीं है।
283
00:19:07,565 --> 00:19:11,068
जो सही है उसके लिए खड़े रहना
हमेशा कुछ न कुछ मतलब होता है.
284
00:19:11,152 --> 00:19:12,611
नेल्सन...
285
00:19:12,695 --> 00:19:15,364
वह जेल डगमगा रही है
इस पूरे शहर की गर्दन पर.
286
00:19:15,448 --> 00:19:19,201
यह भी एकमात्र चीज़ है
जो इस शहर को जीवित रखे हुए है।
287
00:19:19,285 --> 00:19:23,122
देखो, मुझे देखना अच्छा लगेगा
इन कमीनों को वही मिलता है जिसके वे हकदार हैं,
288
00:19:23,205 --> 00:19:24,915
लेकिन अगर मैंने उन्हें बुलाया,
289
00:19:24,999 --> 00:19:27,001
मेरे विज्ञापनदाता,
वे अपना पैसा खींच लेंगे।
290
00:19:27,084 --> 00:19:31,422
न केवल मैं नौकरी से बाहर हूं,
लेकिन मेरे द्वारा नियोजित 30 लोग भी ऐसे ही हैं।
291
00:19:31,505 --> 00:19:33,382
नेशनल सिटी को लौटें।
292
00:19:35,926 --> 00:19:37,928
मुझे वहां तुम्हारे बारे में सोचना अच्छा लगता है.
293
00:19:38,012 --> 00:19:40,890
तुम्हें पता है, मैं बहुत खुश हूं
किसी ने इसे इस शहर से बाहर बनाया है।
294
00:19:42,141 --> 00:19:43,351
और मुझे खुशी है कि वह आप थे।
295
00:19:48,064 --> 00:19:51,609
इस बात सुनो। तो मेरा संपर्क
मेक्सिको सिटी हेराल्ड पर
296
00:19:51,692 --> 00:19:53,778
कहा कि मुर्दाघर में विसंगति है।
297
00:19:53,861 --> 00:20:00,076
ऐलेना का शरीर इतना जल गया था कि उसे पहचाना नहीं जा सका,
लेकिन उन्होंने आई.डी. की पुष्टि करने के लिए एक कृन्तक यंत्र का उपयोग किया, और...
298
00:20:00,159 --> 00:20:01,160
यह कोई मैच नहीं था.
299
00:20:01,243 --> 00:20:04,580
जाहिर तौर पर शरीर को उन्होंने खींच लिया
कार दो सप्ताह से खराब पड़ी थी
300
00:20:04,663 --> 00:20:07,708
- और प्राकृतिक कारणों से मृत्यु हो गई।
- तो क्या उन्होंने ऐलेना की मौत का नाटक रचा?
301
00:20:09,668 --> 00:20:11,962
अच्छा, वह चमकता है
मेरी खबर पर एक नई रोशनी।
302
00:20:12,046 --> 00:20:15,466
मैंने वह नंबर चलाया जो आपको मिला
ऐलेना के अपार्टमेंट में मेरे एकाउंटेंट मित्र द्वारा,
303
00:20:15,549 --> 00:20:19,261
और यह पता चला कि यह जुड़ा हुआ है
एक अपतटीय बैंक खाते में.
304
00:20:19,345 --> 00:20:21,764
कोई पैसा उड़ा रहा है
पिछले वर्ष से इसमें,
305
00:20:21,847 --> 00:20:24,809
और यहां दो नाम सूचीबद्ध हैं
बही पर. एक ऐलेना का है,
306
00:20:24,892 --> 00:20:27,311
- और दूसरा गुमनाम है.
- हुंह.
307
00:20:28,354 --> 00:20:30,064
- क्या आपको लगता है विलियम?
- शायद।
308
00:20:31,982 --> 00:20:33,567
गबन,
क्या यह वही है?
309
00:20:33,651 --> 00:20:37,655
मेरे मित्र का कहना है कि एक पता है
खाते में सूचीबद्ध है, लेकिन यह एन्क्रिप्टेड है।
310
00:20:37,738 --> 00:20:42,785
- चलिए ब्रेनी को बुलाते हैं, देखते हैं कि क्या वह इसे क्रैक कर सकता है।
- या मैं अपने दोस्त से ऐसा करने के लिए कह सकता हूं।
311
00:20:42,868 --> 00:20:47,289
क्या आप लोगों के बीच चीजें अभी भी अजीब हैं?
आज सुबह वह थोड़ा उदास लग रहा था।
312
00:20:47,373 --> 00:20:49,875
मुझे डर था कि ऐसा होगा.
313
00:20:49,959 --> 00:20:53,838
मैंने सोचा कि अगर मैं ब्रेनी के प्रति ईमानदार होता
यह हमारी समस्याओं को हल करने में मदद करेगा,
314
00:20:53,921 --> 00:20:58,384
लेकिन इससे चीज़ें और बदतर हो गई हैं। मैं जानता हूं यह है
कुछ ऐसा जिस पर हम साथ मिलकर काम कर सकते हैं,
315
00:20:58,467 --> 00:21:02,263
लेकिन वह सोचता है कि इसे हल करना उसकी समस्या है,
और वह अब मुझसे बात भी नहीं करेगा.
316
00:21:02,346 --> 00:21:07,810
खैर, आप जानते हैं कि ब्रेनी कैसा है। कभी-कभी
मानवीय भावनाएँ उसे बस एक पाश में डाल देती हैं।
317
00:21:07,893 --> 00:21:09,603
मुझे लगता है उसे बस समय चाहिए,
318
00:21:09,687 --> 00:21:12,565
और एहसास करना
आप कहीं नहीं जा रहे हैं.
319
00:21:12,648 --> 00:21:16,026
ठीक है, तो आपको यह मिल गया
अपने मित्र के पास वापस,
320
00:21:16,110 --> 00:21:19,280
देखें कि क्या वह इसे अनएन्क्रिप्ट कर सकती है,
मैं डीईओ के पास जा रहा हूं,
321
00:21:19,363 --> 00:21:21,907
एलेक्स और जॉन से बात करें,
देखें कि क्या मालेफिक पर कोई खबर है।
322
00:21:21,991 --> 00:21:26,203
- उसे कॉपी करो, बॉस।
- हम इसे तोड़ने के बहुत करीब हैं, मैं इसे महसूस कर सकता हूं।
323
00:21:36,046 --> 00:21:39,633
किसी स्पष्ट दिन पर, आप देख सकते हैं
यहाँ से मंगल ग्रह के चंद्रमा.
324
00:21:39,717 --> 00:21:41,677
आज का दिन स्पष्ट नहीं है.
325
00:21:41,760 --> 00:21:44,847
मुझे पता चल गया है कि आपने क्या किया है.
तुमने हमसे झूठ बोला.
326
00:21:44,930 --> 00:21:48,809
आपने हमें संकट में डाल दिया
ताकि आप अपनी सुरक्षा कर सकें.
327
00:21:48,893 --> 00:21:50,394
अपना रहस्य सुरक्षित रखें.
328
00:21:52,021 --> 00:21:55,232
जिसे तुमने मन से मिटा दिया
तुम्हारे भाई का अस्तित्व.
329
00:21:55,316 --> 00:21:58,903
एलेक्स, मैं तुम्हें बताना चाहता था।
लेकिन मुझे बहुत शर्म आ रही थी.
330
00:21:58,986 --> 00:22:04,241
मैंने आप पर भरोसा किया
यह मुझे कैसे तोड़ रहा था।
331
00:22:04,325 --> 00:22:07,953
मैंने कैसे सोचा कि मैं था
जो केली को ख़तरे में डाल रहा है।
332
00:22:08,037 --> 00:22:14,293
और तुम बस वहीं खड़े रहे, जानते हुए भी
कि यह मेरी गलती नहीं थी, यह तुम्हारी थी।
333
00:22:14,376 --> 00:22:18,464
आपने मुझे आश्वस्त कर लिया था
वह मालेफ़िक राक्षस था।
334
00:22:18,547 --> 00:22:22,635
लेकिन वह कोई बुरा आदमी नहीं था
लोगों के पीछे आ रहे हैं.
335
00:22:22,718 --> 00:22:27,473
वह कोई बुरा आदमी था जिसे आपने बनाया था,
अपने परिवार के बाद आ रहा हूँ.
336
00:22:27,556 --> 00:22:34,230
और फिर, तुम वहीं खड़े रहे,
और आपने हमें परिणाम भुगतने दिया।
337
00:22:38,984 --> 00:22:39,902
मुझे पता है।
338
00:22:39,903 --> 00:22:46,451
आप कह सकते हैं कि आपने मेलिफ़िक को मिटा दिया
अपने परिवार की रक्षा के लिए, मायर्न की रक्षा के लिए।
339
00:22:48,035 --> 00:22:51,539
लेकिन आपने ऐसा किया क्योंकि यह था
उसकी मदद करना आसान है.
340
00:22:51,622 --> 00:22:54,750
नहीं, नहीं, नहीं।
341
00:22:54,833 --> 00:22:57,378
मेलफिक यहाँ राक्षस नहीं है, जॉन।
342
00:22:59,964 --> 00:23:00,964
तुम हो।
343
00:23:04,510 --> 00:23:05,510
एलेक्स.
344
00:23:07,137 --> 00:23:08,137
एलेक्स.
345
00:23:13,769 --> 00:23:15,646
हाँ। ठीक है, धन्यवाद.
346
00:23:16,730 --> 00:23:20,568
अरे, तो अखबार
हो सकता है कि यह असफल रहा हो, लेकिन अच्छी खबर है।
347
00:23:20,651 --> 00:23:23,862
नेशनल सिटी में सबसे अच्छा वकील
आपकी माँ का केस लेने का निर्णय लिया है।
348
00:23:23,946 --> 00:23:25,030
वास्तव में?
349
00:23:25,114 --> 00:23:29,785
हाँ। मैं इसके बारे में मज़ाक नहीं करूँगा।
और उसकी फीस की चिंता मत करो. मैं इसे कवर करूंगा.
350
00:23:29,868 --> 00:23:32,413
बहुत खूब। हम उससे कब मिलेंगे?
351
00:23:32,496 --> 00:23:34,623
मैं आप लोगों के साथ एक मीटिंग तय कर सकता हूँ
अगले सप्ताह.
352
00:23:34,707 --> 00:23:36,125
तुम वहाँ नहीं रहोगे?
353
00:23:36,208 --> 00:23:40,546
ओह! नहीं नहीं। मैं...
यह एक यात्रा थी, साइमन। मैं यहां नहीं रह सकता.
354
00:23:43,424 --> 00:23:44,424
सही।
355
00:23:45,801 --> 00:23:50,097
बिल्कुल। तुम क्यों करोगे?
यह शहर एक नरककुंड है.
356
00:23:50,180 --> 00:23:55,686
-अरे, नहीं, नहीं, नहीं, ऐसा नहीं है। इसका...
- यह बढ़ीया है। मैं समझ गया। यह आपकी समस्या नहीं है.
357
00:23:57,021 --> 00:24:01,650
मदद और भोजन के लिए धन्यवाद.
आपने आस - पास देखो।
358
00:24:01,734 --> 00:24:03,819
अरे। साइमन.
359
00:24:13,704 --> 00:24:19,293
जोन? यह क्या है?
क्या यह मालेफ़िक के बारे में कुछ है?
360
00:24:20,753 --> 00:24:22,046
"सिंडार्क।"
361
00:24:25,674 --> 00:24:29,094
एक सिंडरक एक पापी है.
मालेफ़िक ने मुझ पर यही चिल्लाया।
362
00:24:29,178 --> 00:24:34,725
मैंने निया से अपने सपनों की शक्ति का उपयोग करने के लिए कहा
मेरे भाई के बारे में सच्चाई जानने में मेरी मदद करने के लिए,
363
00:24:34,808 --> 00:24:36,018
मन पोंछने के बारे में.
364
00:24:36,935 --> 00:24:38,604
तभी हमें पता चला...
365
00:24:44,401 --> 00:24:46,612
मेरा भाई दुष्ट पैदा नहीं हुआ था.
366
00:24:48,238 --> 00:24:50,908
उसे एक समस्या थी.
और हम...
367
00:24:52,117 --> 00:24:54,161
उसे बहिष्कृत कर दिया.
368
00:24:54,244 --> 00:24:58,749
मैंने मालेफिक का अस्तित्व मिटा दिया
हमारे दिमाग से. वह में था।
369
00:25:02,169 --> 00:25:03,337
मैंने ये किया.
370
00:25:06,965 --> 00:25:09,385
मैंने अपने लोगों को एक से अधिक बार विफल किया है।
मैं तुम्हें असफल कर रहा हूँ.
371
00:25:09,468 --> 00:25:11,970
नहीं - नहीं।
आपने अनगिनत बार हमें बचाया है।
372
00:25:12,971 --> 00:25:16,141
मैं पिछले साल मर गया होता
जब पृथ्वी पर क्रिप्टोनाइट का बीजारोपण किया गया
373
00:25:16,225 --> 00:25:17,601
यदि यह आपके लिए नहीं होता.
374
00:25:17,685 --> 00:25:18,685
फिर भी।
375
00:25:19,978 --> 00:25:21,647
उसे हमारे मन से मिटा देना?
376
00:25:23,941 --> 00:25:27,361
- यह ऐसा है जैसे मैंने अपने ही भाई की हत्या कर दी हो।
- लेकिन तुम्हें अब याद आया।
377
00:25:29,988 --> 00:25:32,825
आपने अपनी जान जोखिम में डाल दी
उन यादों को ढूंढने के लिए
378
00:25:32,908 --> 00:25:35,994
और अब आप उसे पा सकते हैं
और अलग-अलग विकल्प चुनें.
379
00:25:41,458 --> 00:25:46,880
यह मेरे लिए बहुत स्वार्थी था
निया पर अपने रहस्य का बोझ डालने के लिए
380
00:25:46,964 --> 00:25:49,758
और इसे आप और एलेक्स से दूर रखें।
381
00:25:52,845 --> 00:25:57,307
लेकिन मुझे खुशी है कि निया ने उसे बताया। वह योग्य है
सत्य जानने के लिए, और आप भी ऐसा ही करते हैं।
382
00:25:57,391 --> 00:25:59,601
यह निया नहीं हो सकता था,
वह मेरे साथ रही है.
383
00:26:02,855 --> 00:26:04,273
यह अशुभ था.
384
00:26:06,191 --> 00:26:07,735
उन्होंने एलेक्स की शुरुआत की।
385
00:26:10,738 --> 00:26:14,283
- मुझे एलेक्स नहीं मिल रहा।
- उसने अपना फ़ोन और कॉम्स बंद कर दिए।
386
00:26:15,576 --> 00:26:18,412
हम फैंटम जोन के साथ कहां हैं
प्रोजेक्टर और मानसिक अवरोधक?
387
00:26:18,495 --> 00:26:19,872
पुनः विन्यस्त और पुनः अंशांकित किया गया।
388
00:26:19,955 --> 00:26:21,790
सुपरगर्ल, वर्डेक्स ब्लास्टर गायब है।
389
00:26:21,874 --> 00:26:24,835
और शस्त्रागार साफ़ कर दिया गया है
मंगल ग्रह विरोधी तोपखाने का। यह सब चला गया है.
390
00:26:24,918 --> 00:26:27,379
हमें अब एलेक्स को ढूंढना होगा।
391
00:26:27,463 --> 00:26:30,549
एक रास्ता है. मैं कोशिश कर सकता था
और उसे मानसिक रूप से खोजें।
392
00:26:30,632 --> 00:26:32,801
अशुभ का मन विषैला होता है
सभी ग्रीन मार्टियंस को।
393
00:26:32,885 --> 00:26:36,555
एलेक्स के स्थापित दिमाग के साथ मेल
मालेफ़िक को आपके अंदर आने की अनुमति देगा।
394
00:26:36,638 --> 00:26:40,350
- इससे आपको नुकसान हो सकता है.
- केवल एलेक्स को ढूंढना ही मायने रखता है।
395
00:26:45,522 --> 00:26:48,233
एलेक्स, अपना दिमाग मेरे लिए खोलो।
396
00:26:48,317 --> 00:26:51,028
हम आपकी तलाश कर रहे हैं।
397
00:26:51,111 --> 00:26:53,280
हमें आपके घर आने की जरूरत है।
398
00:26:53,363 --> 00:26:56,867
कृपया, एलेक्स, मुझे उत्तर दें।
399
00:27:08,587 --> 00:27:11,465
- तुमने उसके लिए वही किया जो तुम कर सकते थे, जेम्स।
- पर्याप्त नहीं था.
400
00:27:11,548 --> 00:27:17,554
मेरा मतलब है, जब साइमन कहता है
यह मेरी समस्या नहीं है, शायद यह होना चाहिए।
401
00:27:18,639 --> 00:27:20,057
इस बच्चे का कोई नहीं है.
402
00:27:23,227 --> 00:27:25,187
- अरे, तुम ठीक हो?
- आह.
403
00:27:28,315 --> 00:27:31,610
मुझे दर्शन हो रहे हैं.
404
00:27:31,693 --> 00:27:33,153
मुझे लगा कि वे मेरे दिमाग में थे।
405
00:27:33,237 --> 00:27:37,449
लेकिन ओब्सीडियन में जो कुछ भी हुआ,
इसने मुझे सिर्फ मेलफिक देखने की अनुमति नहीं दी।
406
00:27:38,784 --> 00:27:43,330
मुझे लगता है कि मैं उससे जुड़ा हुआ हूं.
मुझे लगता है कि मैं वही देख सकता हूं जो वह देखता है।
407
00:27:43,413 --> 00:27:46,875
और उसके पास एलेक्स है। हमें वापस जाना होगा
अब राष्ट्रीय शहर के लिए.
408
00:27:46,959 --> 00:27:50,087
हम वापस नहीं जा रहे हैं. हम यहां आये
आपको मेलफिक से दूर करने के लिए।
409
00:27:50,170 --> 00:27:54,091
जेम्स, जब आप वह गार्जियन सूट पहनते हैं,
क्या आप पहले सोचते हैं,
410
00:27:54,174 --> 00:27:57,052
या क्या आप किसी को देखते हैं?
मुसीबत में और कार्रवाई?
411
00:27:57,135 --> 00:27:59,137
- वह अलग है.
- यह तो नरक है।
412
00:27:59,221 --> 00:28:00,764
हम अब वापस जा रहे हैं!
413
00:28:04,142 --> 00:28:06,478
लानत है, नुक़सानदेह!
वह कहाँ है?
414
00:28:12,442 --> 00:28:14,027
जोन.
415
00:28:14,111 --> 00:28:16,446
मुझसे तारामंडल में मिलें।
416
00:28:17,531 --> 00:28:19,116
अकेले आओ.
417
00:28:24,246 --> 00:28:28,041
मंगल ग्रह पर आपका स्वागत है।
एक समय की महान सभ्यता का घर,
418
00:28:28,125 --> 00:28:31,712
महान मंगल ग्रह के नागरिक युद्ध से नष्ट हो गया।
419
00:28:31,795 --> 00:28:37,634
एक ग्रीन मार्टियन अब पृथ्वी पर रहता है
हमारे बीच, मार्टियन मैनहंटर,
420
00:28:37,718 --> 00:28:42,848
एक कायर जिसने अपना परिवार छोड़ दिया
एक दर्दनाक और इससे भी बदतर मौत का सामना करना।
421
00:28:42,931 --> 00:28:45,350
और वह यहाँ आ गया है
इसके लिए भुगतान करना होगा!
422
00:28:49,271 --> 00:28:51,189
एलेक्स, कृपया!
423
00:28:52,900 --> 00:28:57,237
एलेक्स, मुझे पता है कि मेरा भाई तुमसे ऐसा करवा रहा है।
और यदि तुम मुझे सुन सकते हो, तो वह भी सुन सकता है।
424
00:29:01,825 --> 00:29:06,246
मुझे तुम्हें कभी भी निर्वासित नहीं करना चाहिए था।
मुझे यह अब पता है.
425
00:29:06,330 --> 00:29:08,707
मैं पृथ्वी पर रह चुका हूं
300 से अधिक वर्षों से...
426
00:29:09,917 --> 00:29:12,169
लेकिन मुझे वास्तव में कभी सच्ची शांति नहीं मिली।
427
00:29:13,420 --> 00:29:15,964
मेरा मानना है कि इसकी वजह है
मैंने तुम्हारे साथ क्या किया, मालेफ़िक।
428
00:29:18,759 --> 00:29:22,971
आपने गठबंधन करके हमें धोखा नहीं दिया
व्हाइट मार्टियंस के साथ।
429
00:29:23,055 --> 00:29:24,514
हमने तुम्हें धोखा दिया.
430
00:29:24,598 --> 00:29:29,770
हमने आपको ठीक करने, बदलने की कोशिश की,
जबकि, हमें तुम्हें स्वीकार कर लेना चाहिए था।
431
00:29:32,105 --> 00:29:33,774
अब मैं तुम्हें स्वीकार करता हूं, भाई।
432
00:29:33,857 --> 00:29:35,108
- नहीं!
- हाँ।
433
00:29:35,192 --> 00:29:40,906
आपने मुझे अपने अंदर झाँकने पर मजबूर कर दिया
और उन यादों को खोजें जिन्हें मैंने मिटा दिया था।
434
00:29:43,325 --> 00:29:45,452
आपने मुझे दंडित करने का प्रयास करने के लिए ऐसा किया।
435
00:29:48,038 --> 00:29:49,038
लेकिन...
436
00:29:51,083 --> 00:29:54,336
क्या तुम नहीं देखते?
आपने हमें दूसरा मौका दिया है.
437
00:29:55,545 --> 00:29:57,673
हमारे लिए अभी भी देर नहीं हुई है भाई.
438
00:30:00,592 --> 00:30:02,678
यह भी नहीं है...
439
00:30:05,597 --> 00:30:06,848
देर से.
440
00:30:10,268 --> 00:30:13,063
अरे बाप रे। मैने क्या कि?
441
00:30:16,274 --> 00:30:17,734
नहीं!
442
00:30:20,696 --> 00:30:24,324
मंगल ग्रह पर, आपके पास कुछ भी नहीं था
लेकिन मेरे लिए क्रूरता.
443
00:30:24,408 --> 00:30:26,535
ये प्यार कहाँ हुआ
और क्षमा कहाँ से आती है?
444
00:30:26,618 --> 00:30:27,828
मेरे परिवार से.
445
00:30:27,911 --> 00:30:29,496
परिवार तुम्हें नष्ट कर देगा!
446
00:30:29,579 --> 00:30:31,832
वह माना जाता था
अकेले भी आना
447
00:30:33,834 --> 00:30:35,711
यह अब समाप्त होता है, मालेफ़िक।
448
00:30:35,794 --> 00:30:37,546
यह बात मेरे दोस्तों को बताओ.
449
00:30:39,131 --> 00:30:41,675
- उनकी स्थापना हो चुकी है.
- शील्ड मैट्रिक्स, जॉन।
450
00:30:49,141 --> 00:30:51,435
हाँ, यह गुंबद टिकेगा नहीं
पूरी अग्नि शक्ति के साथ.
451
00:30:53,854 --> 00:30:54,980
वह क्या है?
452
00:30:58,233 --> 00:31:00,318
- अरे नहीं।
- हम तुम्हें दोबारा नहीं खोएंगे।
453
00:31:03,196 --> 00:31:08,660
छत. देखो, अगर यह ढह गया,
तो यहाँ हर कोई मर जाएगा। जाना।
454
00:31:08,744 --> 00:31:09,786
कारा, जाओ.
455
00:31:18,587 --> 00:31:20,756
जॉन, मुझे इस चीज़ से बाहर निकालो।
456
00:31:22,299 --> 00:31:25,093
- केली, तुम्हें यहाँ नहीं होना चाहिए।
-यह वही जगह है जहां मुझे होना चाहिए।
457
00:31:25,177 --> 00:31:26,093
क्या बात है?
458
00:31:26,094 --> 00:31:28,722
एक बम। टैमरैनियन का एक संकर
और फ़ारॉयड तकनीक।
459
00:31:28,805 --> 00:31:31,099
यह एलेक्स की आणविक संरचना से समन्वयित है।
460
00:31:32,350 --> 00:31:34,478
- सुपरगर्ल, क्या तुम मुझे सुन सकती हो?
- हाँ।
461
00:31:34,561 --> 00:31:38,190
जब गुंबद विफल हो जाता है,
आप और गार्जियन सभी हथियार इकट्ठा करते हैं।
462
00:31:38,273 --> 00:31:41,193
केली, तुम अकेली हो
उसे कौन देख सकता है, इसलिए मालेफिक को ढूंढो।
463
00:31:54,664 --> 00:31:55,582
जोन?
464
00:31:55,583 --> 00:31:57,585
- क्या आप मुझ पर भरोसा करते हैं?
- हाँ।
465
00:32:00,003 --> 00:32:01,379
सुपरगर्ल, अब!
466
00:32:06,343 --> 00:32:08,095
यह नीली जैकेट में मेलफिक है।
467
00:32:24,694 --> 00:32:27,322
तो मालेफिक वापस आ गया
प्रेत क्षेत्र में.
468
00:32:29,074 --> 00:32:33,495
मुझे खेद है कि आप उसे बचा नहीं सके।
मैं जानता हूं कि आप यही करना चाहते थे।
469
00:32:34,496 --> 00:32:37,207
लेकिन मैंने सब कुछ सुना
तुमने उससे कहा.
470
00:32:38,834 --> 00:32:40,919
मैं बस यही चाहता हूं कि वह इसे ले पाता।
471
00:32:42,838 --> 00:32:45,298
लेकिन शायद अब जब मुझे याद आया...
472
00:32:45,382 --> 00:32:47,676
मुझे मौका मिलेगा
किसी बिंदु पर चीजों को सही करने के लिए।
473
00:32:50,387 --> 00:32:55,517
तुम कभी सोच भी कैसे सकते हो कि मैं कहूँगा
वो बातें या अपने बारे में वो बातें सोचें?
474
00:32:55,600 --> 00:32:59,563
मुझे लगता है क्योंकि मैंने वो बातें सोची थीं
अपने बारे में.
475
00:32:59,646 --> 00:33:01,982
अच्छा, मुझे याद है आपने एक बार मुझसे कहा था
476
00:33:02,065 --> 00:33:04,901
वह सच्चा चरित्र स्वयं प्रकट होता है
कठिनाई के समय में.
477
00:33:05,986 --> 00:33:07,445
और मैं जानता हूं कि तुम वास्तव में कौन हो।
478
00:33:17,539 --> 00:33:19,624
हम नहीं कर सकते थे
यह तुम्हारे बिना.
479
00:33:20,208 --> 00:33:22,127
कृपया। मैंने बमुश्किल कुछ किया.
480
00:33:22,210 --> 00:33:24,588
क्या? आपने अवरोधकों को ठीक कर दिया
और प्रोजेक्टर.
481
00:33:24,671 --> 00:33:29,176
यह आपको और मुझे अच्छा लगा
एक टीम के रूप में मिलकर काम करना,
482
00:33:29,259 --> 00:33:31,011
अब मुझे पता चल गया है
आप वास्तव में कौन हैं.
483
00:33:31,094 --> 00:33:35,473
खैर, इसकी आदत डाल लें, क्योंकि आप हैं
अब आधिकारिक तौर पर एक सुपरफ्रेंड।
484
00:33:35,557 --> 00:33:38,435
हमारे पास टी-शर्ट और हाथ मिलाने की व्यवस्था है।
485
00:33:38,518 --> 00:33:41,313
मैं तुम्हें यह सिखाऊंगा. यह कोई बड़ी बात नहीं है।
यह पूरी बात है.
486
00:33:41,396 --> 00:33:44,107
हम आज रात पेय लेने के लिए बाहर जा रहे हैं।
क्या आप आना चाहते हैं?
487
00:33:44,191 --> 00:33:46,359
ओह, मुझे अच्छा लगेगा,
लेकिन मैं पूरे दिन यहीं रहा हूं,
488
00:33:46,443 --> 00:33:47,903
इसलिए मुझे एल-कॉर्प में वापस जाना चाहिए।
489
00:33:47,986 --> 00:33:51,448
बिल्कुल। कोई आराम नहीं
दुनिया को बचाने वाली प्रतिभा के लिए।
490
00:34:02,876 --> 00:34:06,922
जब से मालेफ़िक चला गया है,
अग्रिम मोर्चों पर कम लड़ाई के बारे में क्या ख्याल है?
491
00:34:07,005 --> 00:34:10,842
और अधिक आलिंगन और नेटफ्लिक्स?
492
00:34:10,926 --> 00:34:12,260
ठीक है, हाँ, मैं अंदर हूँ।
493
00:34:12,344 --> 00:34:16,223
कृपया, इसे ले लें
मेरी गहरी क्षमा याचना के प्रतीक के रूप में।
494
00:34:16,306 --> 00:34:17,807
दिमागदार, यह एकदम सही है।
495
00:34:19,142 --> 00:34:24,856
मुझे नहीं पता कब
या मैं खुद जैसा बनने का रास्ता कैसे ढूंढूंगा
496
00:34:24,940 --> 00:34:28,109
और फिर भी हार नहीं मानी
मेरे अधिक जुनूनी गुणों के लिए.
497
00:34:28,193 --> 00:34:33,156
- शायद हम इस पर साथ मिलकर काम कर सकते हैं।
- मैं कहीं नहीं जा रहा।
498
00:34:33,240 --> 00:34:35,408
आमतौर पर लोग इसे चुरा लेते हैं.
डिब्स!
499
00:34:35,492 --> 00:34:37,327
- क्या उसने "डिब्स" कहा?
- मैंने किया।
500
00:34:37,410 --> 00:34:38,411
बहुत अच्छा।
501
00:34:38,495 --> 00:34:41,456
ठीक है, यहाँ हमेशा साथ रहना है।
502
00:34:41,539 --> 00:34:43,083
- प्रोत्साहित करना।
- प्रोत्साहित करना।
503
00:34:44,626 --> 00:34:50,632
उसके बारे में। आप सब जानते हैं कि मैं रहा हूँ
कैटको छोड़ने के बाद से मैं बहुत आत्ममंथन कर रहा हूँ,
504
00:34:50,715 --> 00:34:52,259
यह पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं कि आगे क्या है।
505
00:34:52,342 --> 00:34:55,345
मुझे पता था कि मैं वापस देना चाहता हूं
और लोगों की मदद करें.
506
00:34:56,972 --> 00:35:03,270
लेकिन मैं कोशिश करके खुद को पागल कर रहा था
यह पता लगाने के लिए कि उन प्रयासों को कहाँ रखा जाए।
507
00:35:05,355 --> 00:35:12,320
और फिर मेरी बेहद बुद्धिमान बहन
मुझे कुछ बहुत अच्छी सलाह दी।
508
00:35:12,404 --> 00:35:15,073
उसने कहा, "इतनी मेहनत करना बंद करो
चीज़ों का पता लगाना,
509
00:35:16,074 --> 00:35:19,619
और बस शांत रहो, और सुनो।"
510
00:35:19,703 --> 00:35:21,454
और आख़िरकार, मैंने इसे सुना।
511
00:35:21,538 --> 00:35:24,082
केवल यह आवाज नहीं थी
मेरे अंदर से.
512
00:35:24,165 --> 00:35:27,585
यह इस बच्चे की आवाज़ थी,
यह बच्चा जिससे हम कैल्विनटाउन में मिले थे।
513
00:35:27,669 --> 00:35:31,631
दुख की बात है कि यह एक मलकुंड बन गया है
अपराध और भ्रष्टाचार के लिए.
514
00:35:31,715 --> 00:35:35,343
और उसने मुझसे कहा कि कोई नहीं
वहाँ मदद करने को तैयार है.
515
00:35:35,427 --> 00:35:39,306
कोई भी खड़ा होने को तैयार नहीं है
और सही काम करो.
516
00:35:39,389 --> 00:35:42,934
कोई भी इच्छुक नहीं है
उनकी गर्दन दांव पर लगाने के लिए.
517
00:35:43,018 --> 00:35:46,021
और ऐसे ही,
मुझे पता था कि मुझे क्या करना है.
518
00:35:46,104 --> 00:35:50,400
मैं अच्छी लड़ाई लड़ रहा हूं
वर्षों से मेरे फैंसी कॉर्नर कार्यालय से,
519
00:35:51,401 --> 00:35:53,862
और नेशनल सिटी की सड़कों पर
संरक्षक के रूप में.
520
00:35:55,363 --> 00:35:57,699
लेकिन मैंने एक लड़के के रूप में शुरुआत की
एक कैमरे के साथ...
521
00:35:59,909 --> 00:36:02,454
वह कैमरा जो हमारे पिताजी ने मुझे दिया था।
522
00:36:06,458 --> 00:36:07,667
लोगों के बीच।
523
00:36:10,170 --> 00:36:11,588
और यहीं मुझे होना चाहिए।
524
00:36:12,839 --> 00:36:16,217
फिलहाल, मैं वापस जा रहा हूं
केल्विनटाउन के लिए.
525
00:36:18,303 --> 00:36:19,554
मैं घर जा रहा हूँ.
526
00:36:19,637 --> 00:36:23,558
और मैं उस शहर को दिखाऊंगा कि वहां क्या है
कोई है जो उनके लिए लड़ने को तैयार है।
527
00:36:26,227 --> 00:36:28,021
मैं खरीदने वाला हूँ
कैल्विनटाउन गजट।
528
00:36:30,440 --> 00:36:33,651
एंड्रिया रोजास मुझे रोकने में सक्षम हो सकते हैं
एक अखबार के लिए लिखने से,
529
00:36:33,735 --> 00:36:35,612
लेकिन वह मुझे रोक नहीं सकती
एक को प्रकाशित करने से.
530
00:36:35,695 --> 00:36:36,821
वह आश्चर्यजनक है।
531
00:36:38,156 --> 00:36:40,325
हम आपके बिना क्या करेंगे?
532
00:36:40,408 --> 00:36:42,869
मुख्य कारणों में से एक
मैं नेशनल सिटी में चला गया था
533
00:36:42,952 --> 00:36:45,246
क्योंकि क्लार्क मुझे चाहता था
आप पर नजर रखने के लिए.
534
00:36:47,248 --> 00:36:49,000
लेकिन तुम ही हो जिसने रखा
एक नजर मुझ पर.
535
00:36:50,543 --> 00:36:51,795
तुम्हें कभी मेरी जरूरत नहीं पड़ी.
536
00:36:53,171 --> 00:36:55,548
तब नहीं, और अब तो बिल्कुल नहीं।
537
00:36:56,841 --> 00:37:00,970
हाँ, लेकिन हम तुम्हें याद करेंगे,
बहुत ज्यादा.
538
00:37:04,391 --> 00:37:09,396
मेरी भावनाएँ उमड़ रही हैं, और मैं नहीं कर सकता
लगता है उन्हें रखने के लिए एक छोटा बक्सा मिल गया है।
539
00:37:09,479 --> 00:37:10,688
ठीक है, इस बॉक्स को आज़माएँ।
540
00:37:11,940 --> 00:37:13,191
कोई बात नहीं।
541
00:37:13,274 --> 00:37:15,568
- जेम्स को.
- जेम्स को.
542
00:37:15,652 --> 00:37:16,820
- जेम्स को.
- जेम्स को.
543
00:37:16,903 --> 00:37:18,446
- जेम्स को.
- जेम्स को.
544
00:37:18,530 --> 00:37:20,990
नहीं, आप लोगों के लिए.
545
00:37:26,162 --> 00:37:29,624
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि जेम्स चला गया है। मुझे लगता है
मेरे अंदर का एक हिस्सा हमेशा सोचता था कि वह वापस आएगा।
546
00:37:29,707 --> 00:37:30,707
मुझे पता है।
547
00:37:31,668 --> 00:37:34,587
- लेकिन मैं उसके लिए खुश हूं। वह इसका हकदार है.
- हाँ।
548
00:37:38,383 --> 00:37:39,383
कारा?
549
00:37:42,262 --> 00:37:43,471
यह क्या है?
550
00:37:43,555 --> 00:37:47,183
मेरे मित्र ने पता अनएन्क्रिप्ट कर दिया
ऐलेना के खाते से संबद्ध.
551
00:37:47,267 --> 00:37:50,311
यह यहाँ है। नेशनल सिटी में.
552
00:38:03,199 --> 00:38:04,284
क्या?
553
00:38:15,962 --> 00:38:17,046
आप यहां अन्दर कैसे आए?
554
00:38:19,340 --> 00:38:20,340
यह क्या है?
555
00:38:20,341 --> 00:38:23,052
कारा, यहाँ से चले जाओ।
जो देखा उसे भूल जाओ. यह बहुत खतरनाक है.
556
00:38:23,136 --> 00:38:24,554
तुम क्या हो, एक गुप्त पुलिस वाले?
557
00:38:24,637 --> 00:38:28,766
मैं भी आपकी तरह एक पत्रकार हूं।
मैं लंदन में द टाइम्स के लिए काम करता हूं।
558
00:38:28,850 --> 00:38:32,353
मैं यहाँ गुप्त रूप से हूँ
एंड्रिया रोजास की जांच करने के लिए।
559
00:38:32,437 --> 00:38:35,523
मुझे खेद है, लेकिन तुम्हें जाना होगा
इससे पहले कि आप इसमें उलझ जाएं.
560
00:38:35,607 --> 00:38:37,984
एक बार मेरे साथ वास्तविक बनो,
और शायद मैं करूंगा.
561
00:38:38,985 --> 00:38:42,405
मुझे आपके ऑफशोर बैक खाते के बारे में पता है,
जिसे आप ऐलेना टोरेस के साथ साझा करते हैं।
562
00:38:42,489 --> 00:38:45,992
मुझे पता है आप कल मेक्सिको सिटी में थे,
उसकी खुद की मौत को नकली बनाने में उसकी मदद करना।
563
00:38:46,075 --> 00:38:48,161
मैं जानता हूं कि तुम पत्नी होने का दिखावा करते हो,
लेकिन आप ऐसा नहीं करते.
564
00:38:48,244 --> 00:38:51,206
मैं डॉ. जारोड, डॉ. स्टर्न के बारे में जानता हूँ,
565
00:38:51,289 --> 00:38:55,168
इसलिए अपने ट्रैक को कवर करने का प्रयास करना बंद करें,
और सच बोलने का प्रयास करें.
566
00:38:57,962 --> 00:38:59,756
ऐलेना को लगा कि वे उसके पास हैं।
567
00:38:59,839 --> 00:39:02,717
उन्हें पता था कि वह किसी से बात कर रही है।
मुझे उसे सुरक्षित रखने की ज़रूरत थी।
568
00:39:02,800 --> 00:39:05,512
आपके अंतर-गिरोह मित्र के बारे में क्या,
सर्जियो रामोस?
569
00:39:05,595 --> 00:39:08,890
सर्जियो इंटरपोल, गुप्तचर है।
उसने उसे बाहर निकालने में मेरी मदद की.
570
00:39:08,973 --> 00:39:12,310
यदि रोजा गंदे हैं,
आप कुछ बोल क्यों नहीं रहे?
571
00:39:12,393 --> 00:39:14,395
मुझे अभी तक इसका प्रमाण नहीं मिला है.
572
00:39:14,479 --> 00:39:16,105
दो साल की रिपोर्टिंग लायक,
573
00:39:16,189 --> 00:39:19,108
एक आपराधिक साजिश का सुझाव देता है
अल कैपोन से भी बड़ा,
574
00:39:19,192 --> 00:39:21,319
लेकिन ऐसा कुछ भी नहीं जो जोड़ता हो
Rojases सीधे।
575
00:39:21,402 --> 00:39:24,614
इसीलिए मैंने कैटको में नौकरी ली,
एंड्रिया के करीब आने के लिए,
576
00:39:24,697 --> 00:39:27,325
मैं पाने के लिए हर संभव प्रयास कर रहा हूं
रोजास के आंतरिक घेरे में।
577
00:39:27,408 --> 00:39:29,369
आप एक विषैले झटकेदार व्यक्ति रहे हैं
जब से तुम यहाँ आये हो.
578
00:39:29,452 --> 00:39:31,120
मुझे कैसे पता चलेगा कि आप इसे नहीं घुमा रहे हैं
579
00:39:31,204 --> 00:39:33,206
मुझे गंध से दूर करने के लिए
आप क्या कर रहे हैं?
580
00:39:34,541 --> 00:39:37,377
क्योंकि वह झटका झूठ था.
581
00:39:38,378 --> 00:39:41,756
एक पहचान जो मैंने हर किसी को बनाए रखने के लिए रखी है
कैटको में मुझे जानने की इच्छा से।
582
00:39:41,839 --> 00:39:42,839
ख़ैर, यह काम कर गया।
583
00:39:42,882 --> 00:39:45,885
और इसने मुझे मार डाला
हर बार मैं तुम्हारे प्रति असभ्य था,
584
00:39:45,969 --> 00:39:48,888
हर बार मैंने झूठ बोला
मैं वास्तव में क्या कर रहा हूँ इसके बारे में।
585
00:39:50,098 --> 00:39:53,560
अब जब आप जानते हैं,
कम से कम मैं आपके प्रति ईमानदार रह सकता हूँ।
586
00:39:53,643 --> 00:39:56,020
कम से कम, शायद आप मुझे माफ़ कर सकें।
587
00:39:57,605 --> 00:40:00,149
मुझे नहीं लगता कि ऐसा होने वाला है.
588
00:40:00,233 --> 00:40:01,442
मैं तुम्हें दोष नहीं देता.
589
00:40:02,443 --> 00:40:04,487
मुझे भी मुझसे नफरत होगी.
590
00:40:04,571 --> 00:40:06,114
आपको ठंडा कंधा देते हुए,
591
00:40:06,197 --> 00:40:09,576
अतिप्रतिस्पर्धी होना
एंड्रिया के करीब आने के लिए,
592
00:40:09,659 --> 00:40:13,037
इसके बजाय आपके लेखन की आलोचना करना
आपको यह बताने के लिए कि मैंने वास्तव में क्या सोचा था।
593
00:40:14,330 --> 00:40:17,542
आपका मतलब है कि मेरा काम वास्तव में नहीं है
"भावुक बकवास"?
594
00:40:19,752 --> 00:40:25,550
आपके लेख ईमानदार और स्मार्ट हैं.
आप जैसा लिखते हैं वैसा मैं कभी नहीं लिख सकता.
595
00:40:25,633 --> 00:40:30,471
- आपके पास दो पुलित्ज़र हैं।
-लिखित से नहीं. वह कहानी से है.
596
00:40:30,555 --> 00:40:34,142
मेरे पास शिल्प है. आपके पास कला है.
597
00:40:35,351 --> 00:40:38,062
अब, मुझसे वादा करो कि तुम इसे जाने दोगे।
598
00:40:39,314 --> 00:40:42,191
मैं खुद को कभी माफ नहीं करूंगा
यदि आप इसमें लिपट गए।
599
00:40:42,275 --> 00:40:44,444
तुम्हें मेरी चिंता करने की जरूरत नहीं है.
600
00:40:44,527 --> 00:40:46,738
मैं खुद की देखभाल कर सकता हूं।
601
00:40:46,821 --> 00:40:50,992
मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि आप देखभाल कर सकते हैं
हर उस चीज़ के बारे में जिसे आप अपना मन बनाते हैं।
602
00:40:55,413 --> 00:40:56,581
बहुत खूब।
603
00:40:56,664 --> 00:41:00,001
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि तुम वापस आये।
कि आपने पेपर खरीद लिया.
604
00:41:02,003 --> 00:41:04,464
मुझे क्या कहना चाहिए?
मुझे चुनौती पसंद है.
605
00:41:05,798 --> 00:41:08,134
कौन जानता है? शायद आप और
मैं मिलकर इस शहर को ठीक कर सकता हूं।
606
00:41:10,595 --> 00:41:13,306
वैसे, आप जानते हैं
कैमरा कैसे काम करें?
607
00:41:14,432 --> 00:41:18,353
- मेरे फ़ोन पर पसंद है?
- नहीं, आपके फोन पर ऐसा नहीं है।
608
00:41:19,520 --> 00:41:20,605
असली की तरह.
609
00:41:23,316 --> 00:41:24,817
मेरे पिताजी ने मुझे यह कैमरा दिया था।
610
00:41:27,487 --> 00:41:28,529
और अब यह तुम्हारा है.
611
00:41:31,366 --> 00:41:32,408
धन्यवाद, प्रमुख.
612
00:41:32,492 --> 00:41:33,868
मुझे मुखिया मत कहो.
613
00:41:35,703 --> 00:41:36,703
यह जिमी है.
614
00:41:40,333 --> 00:41:44,253
मैं कहाँ हूँ?
यह फैंटम ज़ोन नहीं है.
615
00:41:44,337 --> 00:41:47,131
अब तक आपको एहसास हो गया होगा
आप इन दीवारों को पार नहीं कर सकते।
616
00:41:48,299 --> 00:41:51,135
लेकिन इसे एक जेल के रूप में मत सोचो।
मैं तुम्हारा दुश्मन नहीं हूँ.
617
00:41:52,762 --> 00:41:54,514
वास्तव में मुझे लगता है कि हम एक दूसरे की मदद कर सकते हैं।