1
00:00:01,795 --> 00:00:03,255
पहले से
सुपरगर्ल:
2
00:00:03,338 --> 00:00:05,799
- मुझे क्षमा करें, आप कौन हैं?
- एंड्रिया रोजास.
3
00:00:05,883 --> 00:00:07,551
मैंने कैटको को एंड्रिया को बेच दिया।
4
00:00:07,634 --> 00:00:10,095
कल, हम शामिल हो जायेंगे
प्रसिद्ध विलियम डे द्वारा।
5
00:00:10,179 --> 00:00:11,930
- द टाइम्स ऑफ लंदन से?
- मैंने छोड़ दिया।
6
00:00:12,014 --> 00:00:14,850
मुझे एक बुलाहट है, आशा है,
और यह मानवजाति को ठीक करने के लिए है।
7
00:00:14,933 --> 00:00:17,102
मैंने कभी नहीं सोचा था कि सुपरगर्ल मुझे बताएगी
वह कौन थी,
8
00:00:17,186 --> 00:00:19,271
लेकिन अब जब उसके पास है,
मेरे पास एक अवसर है.
9
00:00:19,354 --> 00:00:21,899
और मैं सुपरगर्ल का उपयोग कर सकता हूं
अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए.
10
00:00:23,775 --> 00:00:27,112
- आप कौन हैं?
-तुम मुझे नहीं पहचानते भाई?
11
00:00:35,621 --> 00:00:38,874
♪ मुझे कोने पर रोको
मैं कसम खाता हूं कि आपने मुझ पर एक दृष्टि की तरह प्रहार किया ♪
12
00:00:38,957 --> 00:00:41,001
♪ मैं, मैं, मुझे उम्मीद नहीं थी ♪
13
00:00:42,085 --> 00:00:46,006
♪ लेकिन मैं कौन होता हूं किस्मत को बताने वाला
इसे इसके साथ कहां जाना चाहिए? ♪
14
00:00:46,089 --> 00:00:48,383
♪ पलकें न झपकाएं, हो सकता है चूक जाएं ♪
15
00:00:48,467 --> 00:00:50,802
♪ देखिए हमें अधिकार मिल गया
बस इसे प्यार करो या इसे छोड़ दो ♪♪
16
00:01:07,486 --> 00:01:08,487
धन्यवाद, सुपरगर्ल!
17
00:01:09,696 --> 00:01:13,033
हाँ, उस महिला को नहीं होना चाहिए था
संदेश भेजना और चलना।
18
00:01:13,116 --> 00:01:16,036
राष्ट्रीय शहर तैयार करता है
मतपेटी की ओर जाने के लिए।
19
00:01:16,119 --> 00:01:18,372
ओब्सीडियन नॉर्थ कॉन्टैक्ट लेंस।
20
00:01:18,455 --> 00:01:19,915
वे तुम्हें ऐसा करने देते हैं।
21
00:01:19,998 --> 00:01:23,085
जब भी, जहां भी
और जो भी आप चाहते हैं.
22
00:01:23,168 --> 00:01:24,168
सचमुच?
23
00:01:28,048 --> 00:01:31,051
मानो आप उतने अद्भुत नहीं थे।
24
00:01:31,134 --> 00:01:33,553
- आप एक स्वादिष्ट शेफ भी हैं?
- मुश्किल से।
25
00:01:33,637 --> 00:01:38,392
लेकिन मैं मशहूर हूं
विशेष रूप से इस नाश्ते के लिए।
26
00:01:38,475 --> 00:01:43,063
तो हमारे पास उबले हुए अंडे, क्रिस्पी बेकन,
ताजा व्हीप्ड क्रीम
27
00:01:43,146 --> 00:01:46,525
और डेनवर के ब्लूबेरी पैनकेक।
28
00:01:46,608 --> 00:01:48,277
- उम्म...
- मुझे पता है, है ना?
29
00:01:48,360 --> 00:01:52,114
इनमें से एक दंश
और तुम उनके लिये मरोगे।
30
00:01:52,197 --> 00:01:54,574
- मैं सचमुच करूंगा।
- क्या गलत?
31
00:01:54,658 --> 00:01:57,661
- मैं ब्लूबेरी का सबसे बड़ा प्रशंसक नहीं हूं।
- ओह।
32
00:01:57,744 --> 00:02:00,330
- दरअसल, मुझे जानलेवा एलर्जी है।
- तुम हो?
33
00:02:00,414 --> 00:02:03,333
जब मैं 4 साल का था, तो मुझे उनमें से कुछ से नफरत थी
और मेरा गला बंद हो गया,
34
00:02:03,417 --> 00:02:06,044
और मेरा चेहरा तुरंत घूम गया
उन ब्लूबेरी का रंग.
35
00:02:06,128 --> 00:02:08,797
अरे बाप रे। मुझे माफ़ कीजिए।
36
00:02:08,880 --> 00:02:11,300
- कोई बात नहीं, मैं 4 साल का था।
- नहीं, लेकिन मैंने तुम्हें लगभग मार ही डाला।
37
00:02:11,383 --> 00:02:15,804
ठीक है, तुमने मुझे यूं ही नहीं मार डाला, और मैं हमेशा साथ लेकर चलता हूँ
मेरे साथ एक आपातकालीन एपीपेन।
38
00:02:15,887 --> 00:02:18,140
वास्तव में? मैं यह नहीं जानता था.
39
00:02:18,223 --> 00:02:19,850
अरे, यह सब अच्छा है.
40
00:02:19,933 --> 00:02:26,023
इसके अलावा बेकन और व्हीप्ड क्रीम भी होती है
ग्रह पर मेरे दो सबसे पसंदीदा भोजन।
41
00:02:26,106 --> 00:02:29,359
तो आपको वास्तव में पसंद नहीं है
उबले अंडे या तो, क्या आप?
42
00:02:29,443 --> 00:02:33,488
इतना तो नहीं, लेकिन क्या आप जानते हैं कि मुझे क्या पसंद है
किसी भी चीज़ से अधिक?
43
00:02:33,572 --> 00:02:34,948
मम-मम.
44
00:02:35,032 --> 00:02:36,908
- आप।
- ठीक है।
45
00:02:39,578 --> 00:02:40,746
धन्यवाद।
46
00:02:40,829 --> 00:02:43,373
मुझे नाश्ता और कॉफ़ी चाहिए.
47
00:02:43,457 --> 00:02:45,417
हाँ, यह आपका पैटर्न है.
48
00:02:45,500 --> 00:02:48,170
यही कारण है कि मैंने उसी के अनुसार तैयारी की है।
49
00:02:49,379 --> 00:02:51,548
नाश्ता बरिटोज़!
50
00:02:51,631 --> 00:02:53,759
कोरिज़ो और क्रेमा के साथ,
जैसा तुम्हें पसंद हो.
51
00:02:53,842 --> 00:02:56,762
साथ ही आपकी नाइट्रो कॉफ़ी
ठंडे काढ़े के एक अतिरिक्त शॉट के साथ।
52
00:02:56,845 --> 00:02:59,306
यह अब तक की सबसे अच्छी सुबह है.
53
00:02:59,389 --> 00:03:00,599
"अब तक की सबसे अच्छी सुबह"?
54
00:03:01,683 --> 00:03:05,645
लेकिन इसमें युग शामिल होंगे
इस क्षण से पहले और बाद में दोनों।
55
00:03:05,729 --> 00:03:08,065
मुझे सच में लगता है कि आप इसका दुरुपयोग कर रहे हैं...
56
00:03:10,734 --> 00:03:11,818
संदेश प्राप्त हुआ.
57
00:03:14,071 --> 00:03:16,406
मैं विश्वास नहीं कर सकता
मैंने इसे पहले नहीं देखा था.
58
00:03:16,490 --> 00:03:20,786
पाने के लिए एंड्रिया ने कैटको खरीदा
ओब्सीडियन नॉर्थ के लिए मुफ़्त वैश्विक विज्ञापन।
59
00:03:20,869 --> 00:03:25,248
और फिर आज सुबह, जंबोट्रॉन पर,
चुनाव से जुड़ी एक अहम कहानी
60
00:03:25,332 --> 00:03:30,420
एक विशाल द्वारा निगल लिया गया था
ओब्सीडियन वाणिज्यिक. यह...
61
00:03:30,504 --> 00:03:34,049
ख़ैर, आगामी चुनाव की बात करें तो
मुझे कल रात कुछ दिलचस्प खबर मिली।
62
00:03:34,132 --> 00:03:37,928
मुझे लोगों के एक समूह से फोन आया
जो सीनेटर के लिए मेरा समर्थन करना चाहते हैं।
63
00:03:38,011 --> 00:03:39,471
- सीनेटर?
- हाँ!
64
00:03:39,554 --> 00:03:40,806
यह अविश्वसनीय है!
65
00:03:40,889 --> 00:03:42,682
मैंने कभी जाने की कल्पना नहीं की थी
राजनीति में.
66
00:03:42,766 --> 00:03:45,811
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? हम सब भाग्यशाली होंगे
आपको वाशिंगटन में रखने के लिए।
67
00:03:45,894 --> 00:03:50,273
मेरे पास भी बनने का प्रस्ताव है
स्मिथसोनियन में मीडिया निदेशक।
68
00:03:50,357 --> 00:03:53,610
क्या...? तो कितना समय हो गया
जब से आपने कैटको छोड़ा है?
69
00:03:53,693 --> 00:03:55,195
क्या, 12 घंटे?
70
00:03:55,278 --> 00:03:56,571
वह...
71
00:03:56,655 --> 00:03:59,574
यह ब्रह्मांड मुझे बता रहा है
मैं सही रास्ते पर हूं.
72
00:03:59,658 --> 00:04:03,370
ख़ैर, मुझे लगता है कि ब्रह्मांड बस मुझे बता रहा है
कि मुझे अपना हौसला बनाये रखना है
73
00:04:03,453 --> 00:04:05,288
और अच्छी लड़ाई लड़ें.
74
00:04:05,372 --> 00:04:07,165
आपका उत्साह उल्लेखनीय रूप से ऊँचा प्रतीत होता है
75
00:04:07,249 --> 00:04:09,709
किसी के लिए
जो अपने नए बॉस को सख्त नापसंद करती है.
76
00:04:09,793 --> 00:04:13,213
आह, हा. ख़ैर, यह लीना को धन्यवाद है।
77
00:04:13,296 --> 00:04:16,007
मुझे नहीं लगता कि मुझे एहसास हुआ
उससे झूठ बोलकर मैं कितना बोझिल हो गया था।
78
00:04:16,091 --> 00:04:19,511
और अब जब वह जानती है कि मैं सुपरगर्ल हूं
और उसने मुझे माफ़ कर दिया है,
79
00:04:19,594 --> 00:04:23,932
मैं हज़ार पाउंड हल्का महसूस करता हूँ,
जैसे मैं कुछ भी कर सकता हूँ! इसे लाओ!
80
00:04:25,142 --> 00:04:26,768
जॉन, हमने आपके लिए एक लट्टे लाया है।
81
00:04:28,186 --> 00:04:30,564
अरे बाप रे। जॉन.
82
00:04:30,647 --> 00:04:32,983
जोन? जोन?
83
00:04:40,699 --> 00:04:43,952
खैर, इससे मदद मिलनी चाहिए
दर्द को अस्थायी रूप से दूर करें.
84
00:04:44,035 --> 00:04:44,953
मैं नहीं समझता।
85
00:04:44,954 --> 00:04:49,166
आप सोचते हैं कि जिसने भी आपके साथ ऐसा किया है
क्या वह व्यक्ति भी था जिसने मिडनाइट रिलीज़ किया था?
86
00:04:49,249 --> 00:04:50,249
हाँ।
87
00:04:51,418 --> 00:04:52,794
उन्होंने कहा कि वह मेरा भाई है.
88
00:04:52,878 --> 00:04:55,755
पहले तो मुझे उस पर विश्वास नहीं हुआ,
लेकिन अब मुझे पता है कि यह सच होना चाहिए।
89
00:04:55,839 --> 00:04:57,632
आपको कैसे मालूम?
90
00:04:57,716 --> 00:05:01,094
यह विशेष रूप से है
पीड़ा का मंगल ग्रह का एक रूप।
91
00:05:02,179 --> 00:05:05,390
मंगल ग्रह के शुरुआती दिनों में,
दो भाई थे, फोबोस और डेमोस।
92
00:05:06,391 --> 00:05:10,854
उनकी प्रतिद्वंद्विता और खून-खराबा ही इसका कारण था
हरे और सफेद मार्टियंस के विभाजन के लिए।
93
00:05:10,937 --> 00:05:15,859
ऐसा दोबारा होने से रोकने के लिए,
ग्रीन मार्टियंस पर एक श्राप लगाया गया था।
94
00:05:16,860 --> 00:05:19,654
हमने इसे Fa'ra'too'rik कहा
95
00:05:19,738 --> 00:05:22,240
यह सज़ा है
भाई पर भाई पर हमला करने के लिए.
96
00:05:22,324 --> 00:05:24,701
लेकिन आपने कभी जिक्र तक नहीं किया
एक भाई होना.
97
00:05:24,784 --> 00:05:25,994
मैं एक के बारे में कभी नहीं जानता था।
98
00:05:27,078 --> 00:05:29,873
यह अकल्पनीय लगता है,
99
00:05:29,956 --> 00:05:32,834
लेकिन शायद उसका अस्तित्व
मेरे माता-पिता ने मुझसे यह बात छिपाई थी।
100
00:05:32,918 --> 00:05:35,879
और संपूर्ण मंगल ग्रहवासी समुदाय द्वारा छिपा हुआ है
उनके छत्ते दिमाग से?
101
00:05:35,962 --> 00:05:39,508
हम उसे ढूंढने जा रहे हैं, लेकिन पहले
हमें आपके दर्द से निपटने की ज़रूरत है।
102
00:05:40,592 --> 00:05:43,220
इसका कोई इलाज नहीं है
इस ग्रह पर.
103
00:05:43,303 --> 00:05:44,763
भविष्य में है.
104
00:05:45,931 --> 00:05:47,724
हम पीड़ित यूफ़ोरियन का इलाज करते हैं,
105
00:05:47,807 --> 00:05:52,187
समान मस्तिष्क संरचना वाली एक विदेशी जाति
मंगल ग्रह के निवासियों के लिए, क्यू-तरंगों के साथ।
106
00:05:53,980 --> 00:05:58,360
वे संकीर्ण तरंगरूप हैं
जो एक्स और गामा किरणों के बीच मौजूद है।
107
00:05:58,443 --> 00:06:03,323
क्यू-तरंगों के कारण आपने उनके बारे में नहीं सुना है
अंधकार युग के अंत तक खोजे नहीं जाते।
108
00:06:03,406 --> 00:06:08,954
दरअसल, केली क्यू-वेव्स को एक हिस्से के तौर पर इस्तेमाल कर रही हैं
ओब्सीडियन में उसके मस्तिष्क कंप्यूटर इंटरफ़ेस का।
109
00:06:09,037 --> 00:06:12,457
खैर, वर्तमान जैसा कोई समय नहीं
भविष्य बनाने के लिए.
110
00:06:15,919 --> 00:06:17,963
- निया?
- कारा.
111
00:06:18,046 --> 00:06:21,049
आपको तुरंत यहां पहुंचना होगा.
सुश्री रोजास गुस्से में हैं।
112
00:06:21,132 --> 00:06:24,302
और वह संपादकीय बैठक शुरू नहीं करेंगी
जब तक हर कोई मौजूद न हो जाए.
113
00:06:24,386 --> 00:06:25,804
मैं अपने रास्ते पर हूँ।
114
00:06:25,887 --> 00:06:28,014
- तुम लोग जॉन को केली के पास ले आओ।
- ठीक है।
115
00:06:28,098 --> 00:06:31,101
और मैं डीईओ से ब्रॉडबैंड स्कैन शुरू करवाऊंगा
ग्रीन मार्टियंस के लिए यथाशीघ्र।
116
00:06:31,184 --> 00:06:35,021
-उह.
- जॉन, हम तुम्हारे भाई को ढूंढ लेंगे।
117
00:06:38,066 --> 00:06:39,734
जिसने तुम्हें चोट पहुँचाई?
118
00:06:39,818 --> 00:06:41,945
मैं अपने भाई से मिलने गया.
119
00:06:42,028 --> 00:06:46,700
उसने मुझ पर हमला किया और हम दोनों को घायल कर दिया
Fa'ra'too'rik के दंश के साथ
120
00:06:46,783 --> 00:06:49,119
मैं तुम्हारा दुःख दूर नहीं कर सकता,
121
00:06:49,202 --> 00:06:52,539
मैं वही करूंगा जो मैं कर सकता हूं
तुम्हारी पीड़ा कम करने के लिए, पुराने मित्र।
122
00:06:52,622 --> 00:06:58,920
एक बार जब मैं सक्षम हो जाऊँगा, तो मैं इस नए परिवार को तोड़ दूँगा
जॉन जॉन्ज़ के अलावा, हम दोनों के लिए।
123
00:07:03,717 --> 00:07:05,385
आशा?
124
00:07:05,468 --> 00:07:07,887
- सुप्रभात, सुश्री लूथर।
- क्या सुबह हो गई?
125
00:07:08,930 --> 00:07:10,473
मैंने समय की गिनती खो दी।
126
00:07:12,475 --> 00:07:13,727
कल रात मुझे एक आत्मज्ञान हुआ।
127
00:07:13,810 --> 00:07:16,688
इन लेंसों में कुछ तो है
ओब्सीडियन तकनीक का
128
00:07:16,771 --> 00:07:19,316
वह मुझे अनुमति देगा
मानवता की दिशा बदलने के लिए.
129
00:07:19,399 --> 00:07:23,945
यह एक रोमांचक एजेंडा है।
आपकी वैज्ञानिक परिकल्पना क्या है?
130
00:07:24,029 --> 00:07:25,488
आशा है, क्या आप किसी को चोट पहुँचा सकते हैं?
131
00:07:25,572 --> 00:07:29,367
मैं दर्द पैदा करने में असमर्थ हूं।
यह मेरे मुख्य निर्देश के विरुद्ध है।
132
00:07:29,451 --> 00:07:33,038
बिल्कुल, क्योंकि आपका निर्माण किया गया था
पूर्णता की छवि में.
133
00:07:33,121 --> 00:07:34,873
आपकी कोई स्वार्थी प्रवृत्ति नहीं है.
134
00:07:34,956 --> 00:07:38,752
आपका आधार कोड
नैतिकता, सहानुभूति और तर्क है।
135
00:07:38,835 --> 00:07:42,380
हालाँकि, मनुष्य और एलियंस,
त्रुटिपूर्ण हैं.
136
00:07:42,464 --> 00:07:44,466
वे अपनी भावनाओं से प्रेरित होते हैं।
137
00:07:44,549 --> 00:07:48,011
वे झूठ बोलते हैं, धोखा देते हैं और एक दूसरे को चोट पहुँचाते हैं
खुद को बचाने के लिए.
138
00:07:48,094 --> 00:07:51,348
लेकिन यह उनकी गलती नहीं है,
यह बस इसी तरह से प्रोग्राम किया गया है।
139
00:07:51,431 --> 00:07:54,601
मैं उन्हें बेहतर बनाऊंगा
प्रोजेक्ट नॉन नोसेरे के साथ।
140
00:07:54,684 --> 00:07:56,061
"कोई नुकसान न करें।"
141
00:07:56,144 --> 00:07:59,356
मैं मानवता को ख़त्म करने जा रहा हूँ
एक दूसरे को चोट पहुँचाने की उसकी प्रवृत्ति।
142
00:07:59,439 --> 00:08:01,816
लेकिन आप दोबारा प्रोग्राम नहीं कर सकते
जैविक जीव.
143
00:08:01,900 --> 00:08:06,112
वीआर लेंस एक लिंक बनाते हैं
हम जो चाहते हैं और जो देखते हैं उसके बीच,
144
00:08:06,196 --> 00:08:10,742
मस्तिष्क में एक खाली स्लेट का निर्माण
जिस पर एक नई दुनिया की परिकल्पना की जा सकती है।
145
00:08:10,825 --> 00:08:12,744
अगर मुझे उस लिंक का स्रोत मिल जाए,
146
00:08:12,827 --> 00:08:16,081
मैं उस खाली स्लेट को पुनर्निर्देशित कर सकता हूं
एक ही नियम रखना.
147
00:08:16,164 --> 00:08:18,208
गैर नोसेरे. कोई नुक्सान न पहुंचाएं.
148
00:08:18,291 --> 00:08:20,752
क्या मैं कुछ कर सकता हूं?
इस प्रयास में आपकी सहायता करने के लिए?
149
00:08:20,835 --> 00:08:24,464
आप अंततः, लेकिन अभी,
मुझे और अधिक संसाधनों की आवश्यकता है.
150
00:08:24,547 --> 00:08:27,717
विषय चेतना प्राप्त कर रहा है।
151
00:08:27,801 --> 00:08:30,345
अच्छा. मैं उसके लिए तैयार हूं.
152
00:08:38,061 --> 00:08:39,437
तुम कैसे सोते हो?
153
00:08:46,069 --> 00:08:48,822
कारा! निया. वहां आप हैं।
154
00:08:48,905 --> 00:08:50,824
हम अंततः आरंभ कर सकते हैं।
155
00:08:55,578 --> 00:08:58,623
- यह क्या है?
- ओब्सीडियन नॉर्थ से एक उपहार।
156
00:08:58,707 --> 00:09:02,252
अब से सारा काम फाइल हो जाएगा
एक पोर्टल के माध्यम से
157
00:09:02,335 --> 00:09:04,379
केवल इन टैबलेट के माध्यम से ही पहुंच योग्य है।
158
00:09:04,462 --> 00:09:07,257
धन्यवाद मालिक। टाइम्स पर
अगर हमें कानूनी पैड मिला तो यह भाग्यशाली था।
159
00:09:07,340 --> 00:09:10,009
क्या तुमने अपनी पत्नी को नहीं कहा?
वकील था?
160
00:09:10,093 --> 00:09:12,178
क्या आपके पास घर नहीं होना चाहिए
कानूनी पैड से भरा हुआ?
161
00:09:12,262 --> 00:09:15,682
हाँ। सही। जो बस यही बनाता है
और भी अधिक विशेष.
162
00:09:17,016 --> 00:09:20,228
अब, लेखन कार्य के लिए।
मुझे दिलचस्प टेक चाहिए।
163
00:09:20,311 --> 00:09:22,397
कारा, आप फैशन की दुनिया में हैं।
164
00:09:22,480 --> 00:09:23,732
उम्म...
165
00:09:23,815 --> 00:09:25,525
वह वास्तव में मेरी शैली नहीं है.
166
00:09:25,608 --> 00:09:27,694
"शैली।" प्यारा। आप मजाकिया हैं.
167
00:09:27,777 --> 00:09:31,698
मैंने सोचा कि इसे कवर करना आपके लिए मेटा होगा
आपकी पुलित्जर पार्टी में "किसने क्या पहना"।
168
00:09:31,781 --> 00:09:35,577
- मुझे लगता है कि मैं कुछ और करना पसंद करूंगा...
- संभ्रांतवादी?
169
00:09:35,660 --> 00:09:38,455
हाँ, हम सब जानते हैं
कि आप हाई-ब्रो पत्रकारिता कर सकते हैं।
170
00:09:38,538 --> 00:09:43,126
मैं देखना चाहता हूं कि आप कितना नीचे जा सकते हैं।
उस मांसपेशी को खींचना आपके लिए अच्छा रहेगा।
171
00:09:43,209 --> 00:09:46,087
ख़ैर, मैं हमेशा तलाश में रहता हूँ
मेरी कला को फैलाने के लिए.
172
00:09:46,171 --> 00:09:49,257
वास्तव में, मेरे पास एक मनका हो सकता है
एक नए सीनेट उम्मीदवार पर.
173
00:09:49,340 --> 00:09:53,762
शायद, मुझे कोई एक्सक्लूसिव मिल सकता है? उन्हें लो
हमारी वेबसाइट पर उनकी दौड़ की घोषणा करें?
174
00:09:53,845 --> 00:09:55,346
यह एक अच्छी कहानी है.
175
00:09:55,430 --> 00:09:58,516
तो आप जानते हैं कि मैं क्या सोचता हूँ?
मुझे लगता है आपको दोनों करना चाहिए.
176
00:09:58,600 --> 00:10:01,770
लेकिन पहले मेरा
और मैं इसे दोपहर के भोजन के समय अपनी मेज पर चाहता हूँ।
177
00:10:01,853 --> 00:10:02,854
धन्यवाद।
178
00:10:02,937 --> 00:10:05,273
मैं वास्तव में नहीं जानता
अगर मेरे पास समय हो...
179
00:10:09,194 --> 00:10:10,194
ये लो.
180
00:10:12,280 --> 00:10:13,698
ठीक है, हम धीरे चलेंगे।
181
00:10:13,782 --> 00:10:17,243
और मैं यहां आपकी मस्तिष्क गतिविधि की निगरानी करूंगा
और पूरे समय आपके महत्वपूर्ण अंग।
182
00:10:17,327 --> 00:10:19,454
और जेम्स ठीक बाहर है
अगर हमें किसी चीज की जरूरत है.
183
00:10:19,537 --> 00:10:20,537
सही।
184
00:10:28,546 --> 00:10:30,256
ऊर्जा चक्र की शुरुआत.
185
00:10:31,633 --> 00:10:33,843
क्यू-वेव प्रोटोकॉल शुरू किया गया।
186
00:10:37,472 --> 00:10:40,809
कृपया. कृपया मुझे जाने दीजिए।
187
00:10:40,892 --> 00:10:42,227
मैं जानता हूं कि तुम मुझसे नाराज़ हो,
188
00:10:42,310 --> 00:10:47,106
लेकिन बस इतना पता है कि मैं बनूंगा
अगर तुम मुझे जीने दो तो मैं तुम्हारे प्रति सबसे वफादार हूं।
189
00:10:47,190 --> 00:10:48,316
ठीक है, मैं तुमसे नाराज़ नहीं हूँ।
190
00:10:48,399 --> 00:10:50,485
- तो फिर मैं यहाँ क्यों हूँ?
- तुमने मुझे धोखा क्यों दिया?
191
00:10:50,568 --> 00:10:53,446
मैं कसम खाता हूँ कि मैं ऐसा नहीं चाहता था
और यह सच है.
192
00:10:53,530 --> 00:10:54,530
यह बस...
193
00:10:56,324 --> 00:10:57,659
उन्होंने मुझसे ऐसा करवाया.
194
00:10:57,742 --> 00:10:59,744
वे कौन हैं"? लेक्स के साथी?
195
00:10:59,828 --> 00:11:03,039
मैं नहीं कर सकता। वे हर जगह हैं.
196
00:11:03,122 --> 00:11:05,375
ठीक है। बोगीमैन को दोष दो.
197
00:11:05,458 --> 00:11:10,046
कृपया। यदि वे यह भी सोचते हैं कि मैंने तुमसे कहा था,
वे मुझे भी मार डालेंगे और तुम्हें भी मार डालेंगे।
198
00:11:10,129 --> 00:11:13,633
- मैं आपकी किसी भी बात पर विश्वास क्यों करूं?
- क्योंकि यह सच है.
199
00:11:14,759 --> 00:11:19,764
जब मैं 16 साल का था तो उन्होंने मुझे भर्ती कर लिया।
उसी वर्ष मेरे माता-पिता की मृत्यु हो गई।
200
00:11:19,848 --> 00:11:22,684
मैं पहले से ही कॉलेज में था.
मेरे ऊपर बहुत कर्ज था.
201
00:11:23,977 --> 00:11:26,938
उन्होंने कहा कि वे सब कुछ ठीक कर सकते हैं।
मुझे बस उनके लिए काम करना था।
202
00:11:27,021 --> 00:11:28,606
- और मुझे धोखा दो।
- नहीं!
203
00:11:28,690 --> 00:11:31,276
मुझे ऐसा करने से नफरत थी.
इससे मुझे हर बार दुख हुआ।
204
00:11:31,359 --> 00:11:33,111
ईव, मैंने तुमसे एक प्रश्न पूछा था।
205
00:11:33,194 --> 00:11:35,905
मेरी माँ हमेशा कहती थी,
"क्रियाएँ शब्दों से ज़्यादा ज़ोर से बोलती हैं।"
206
00:11:35,989 --> 00:11:39,742
और मैं वहां था, ईव। मैं था
उस बंदूक के दूसरी तरफ जो आपने खींची थी।
207
00:11:39,826 --> 00:11:43,913
और मैंने बैरल के नीचे देखा
और मैं जानता था कि तुमने मुझे गोली मार दी होगी।
208
00:11:43,997 --> 00:11:47,542
तो मुझे मत बताओ
कि आपके पास कोई विकल्प नहीं था.
209
00:11:47,625 --> 00:11:52,171
हमेशा एक विकल्प होता है
और आपने हमेशा वही चीज़ चुनी।
210
00:11:52,255 --> 00:11:54,591
तुमने मुझे धोखा दिया क्योंकि तुम ऐसा चाहते थे।
211
00:11:54,674 --> 00:11:58,970
आपको वह शक्ति पसंद आई जो इसने आपको दी,
इसलिए यदि आप चाहते हैं कि मैं आप पर भरोसा करूँ...
212
00:12:01,097 --> 00:12:02,932
एक बार सच बोलकर देखो.
213
00:12:10,690 --> 00:12:12,984
अरे, एलेक्स. मुझे खेद है।
214
00:12:13,067 --> 00:12:15,612
मुझे लगता है मैं यहीं फंस गया हूं
जब तक मैं इन कार्यों को पूरा नहीं कर लेता।
215
00:12:15,695 --> 00:12:17,530
एंड्रिया आज मुझ पर हावी हो गई है।
216
00:12:17,614 --> 00:12:21,075
लेकिन जैसे ही तुम्हें कोई झटका लगता है,
मैं यहाँ से उड़ जाऊँगा। ठीक है।
217
00:12:24,412 --> 00:12:25,997
- निया?
- अरे।
218
00:12:26,581 --> 00:12:27,582
वाह!
219
00:12:27,665 --> 00:12:30,710
- आपके पास एक बेंटो बॉक्स किला है।
- हाँ, हाँ, मैं करता हूँ।
220
00:12:30,793 --> 00:12:33,463
- मैं कुछ ले सकता हूं? मैं भूख से मरा जा रहा हूं।
- जी कहिये। उन सबको ले लो.
221
00:12:33,546 --> 00:12:35,965
मैं अभी भी नाश्ते से भरा हुआ हूं।
222
00:12:36,049 --> 00:12:37,592
मुझे अनुमान लगाने दो, क्या यह दिमागदार है?
223
00:12:37,675 --> 00:12:41,512
आज सुबह, वह मेरा पसंदीदा नाश्ता लाया
और यह एकदम सही था.
224
00:12:42,597 --> 00:12:44,933
लेकिन मैं नहीं जानता,
क्या यह थोड़ा ज़्यादा नहीं है?
225
00:12:45,016 --> 00:12:49,228
शायद खाना दे रहा हूँ
ब्रेनी की प्रेम की भाषा क्या है, मैं नहीं जानता।
226
00:12:49,312 --> 00:12:51,564
खैर, मुझे लगता है कि मुझे बस उसे बताने की जरूरत है
सादे अंग्रेजी में
227
00:12:51,648 --> 00:12:54,734
कि ये 35 डिब्बे है
सुशी का बहुत ज्यादा प्यार.
228
00:12:54,817 --> 00:12:57,362
हाँ, यह बहुत स्वस्थ लगता है
और करने के लिए परिपक्व चीज़।
229
00:12:57,445 --> 00:13:00,531
- लेकिन जब तक यह चलेगा मैं इसका आनंद उठाऊंगा।
- ठीक है। कुंआ...
230
00:13:04,410 --> 00:13:07,497
महान। और भी कारण
इसे जल्दी से पूरा करने के लिए.
231
00:13:12,001 --> 00:13:16,297
मैंने अभी-अभी हरसंभव पुन: कॉन्फ़िगर किया है
जॉन के डीएनए पर आधारित ऊर्जा हस्ताक्षर।
232
00:13:16,381 --> 00:13:18,800
तुम सचमुच इन सबमें शीर्ष पर हो, दिमागदार।
233
00:13:18,883 --> 00:13:20,259
मैं सचमुच हूं, है ना?
234
00:13:20,343 --> 00:13:23,888
मैंने आज सुबह क्रियान्वयन से शुरुआत की
निया नल के लिए एक उत्तम नाश्ता।
235
00:13:23,972 --> 00:13:27,058
उन्होंने इसे "अब तक की सबसे अच्छी सुबह" कहा।
236
00:13:27,141 --> 00:13:30,520
और 10 मिनट पहले तक,
वह और भी बेहतर दोपहर बिता रही है।
237
00:13:30,603 --> 00:13:31,603
उसका स्वागत है.
238
00:13:31,604 --> 00:13:35,149
आप देखिए, एक अच्छे रिश्ते की कुंजी
एक दूसरे को पूरी तरह से जान रहे हैं.
239
00:13:35,233 --> 00:13:37,986
मम. मैं नहीं जानता कि क्या यह सचमुच सच है।
240
00:13:38,069 --> 00:13:41,072
आपकी आवाज अभी दो सप्तक ऊपर गई है।
241
00:13:41,155 --> 00:13:42,865
- क्या सब कुछ ठीक है?
- अहम्.
242
00:13:44,617 --> 00:13:46,160
सब कुछ महान है।
243
00:13:46,995 --> 00:13:50,498
मुझे छोड़कर लगभग
आज सुबह केली को एक तरह से जहर दे दिया गया।
244
00:13:50,581 --> 00:13:53,459
- लेकिन यह महज़ एक मूर्खतापूर्ण गलती थी।
- एक घातक गलती की तरह लगता है.
245
00:13:56,170 --> 00:13:58,965
मुझे नहीं पता था कि उसे एलर्जी है
ब्लूबेरी के लिए, ठीक है?
246
00:13:59,048 --> 00:14:01,426
मैं कैसे कर सकता हुँ?
उसने मुझे यह कभी नहीं बताया।
247
00:14:01,509 --> 00:14:04,554
और फिर मैं सोचने लगा, "ठीक है,
अच्छा, उसने मुझे और क्या नहीं बताया?
248
00:14:04,637 --> 00:14:07,140
और क्या हो सकता है
मैंने गलती से उसे मार डाला?"
249
00:14:07,223 --> 00:14:08,975
क्योंकि...
250
00:14:09,058 --> 00:14:12,395
मैं वास्तव में उसे पसंद करता हूं, ब्रेनी।
जैसे...पसंद, बहुत कुछ।
251
00:14:12,478 --> 00:14:14,522
और मैं उसे मारना नहीं चाहता.
252
00:14:14,605 --> 00:14:17,108
आप और केली अभी भी हैं
"तुम्हें जानना" चरण में।
253
00:14:17,191 --> 00:14:20,903
ठीक है, लेकिन मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं।
ऐसा कब हुआ?
254
00:14:20,987 --> 00:14:23,614
मेरी भावनाएँ कब ख़त्म हुईं?
केली के लिए इतना मजबूत हो जाओ?
255
00:14:23,698 --> 00:14:28,369
और मैं संभवतः इस तरह कैसे महसूस कर सकता हूं
किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जिसे मैं बमुश्किल जानता हूँ?
256
00:14:28,453 --> 00:14:30,413
मैंने जो सीखा है, उससे
257
00:14:30,496 --> 00:14:33,499
दिल तार्किक नहीं है.
258
00:14:36,127 --> 00:14:40,298
ठीक है, अब हम 40 बायोहर्ट्ज़ पर जा रहे हैं।
259
00:14:40,381 --> 00:14:42,717
क्यू-वेव प्रोटोकॉल शुरू किया गया।
260
00:14:45,470 --> 00:14:47,263
इसे बंद करो!
261
00:14:47,346 --> 00:14:48,514
क्या चल रहा है?
262
00:14:49,557 --> 00:14:51,642
यह दर्द और भी बदतर हो गया है.
263
00:14:53,936 --> 00:14:56,272
आपके स्कैन में कुछ गड़बड़ है.
264
00:14:57,523 --> 00:15:00,860
ठीक है, यह तकनीक जो करती है उसका एक हिस्सा
क्या यह आपकी यादों को मानचित्र और कैटलॉग करता है।
265
00:15:00,943 --> 00:15:04,363
ठीक है, ये अंगूठियाँ दर्शाती हैं
आपके जीवन का प्रत्येक वर्ष।
266
00:15:04,447 --> 00:15:06,783
इन्हें पेड़ के छल्लों की तरह समझें।
267
00:15:06,866 --> 00:15:09,410
क्या आप इन्हें देखते हैं? वे टूट गये हैं.
268
00:15:09,494 --> 00:15:12,538
क्या आपको कभी कोई बीमारी हुई है
या पहले मस्तिष्क आघात?
269
00:15:12,622 --> 00:15:14,957
मैंने कई लड़ाइयाँ लड़ी हैं।
270
00:15:15,041 --> 00:15:19,462
क्या आपको भी Myr'nn की यादें विरासत में नहीं मिलीं?
हो सकता है कि यह आपके अपने आप में दरार पैदा कर रहा हो।
271
00:15:19,545 --> 00:15:22,048
ठीक है, हमें हर चीज़ को खारिज कर देना चाहिए।
272
00:15:22,131 --> 00:15:24,801
और अगर तुम चाहो,
हम आगे ब्रेक का पता लगा सकते हैं।
273
00:15:24,884 --> 00:15:26,969
यह हमें आपका दर्द रोकने में मदद कर सकता है।
274
00:15:27,053 --> 00:15:30,056
- आप जो भी सोचेंगे उससे मदद मिलेगी।
- ठीक है।
275
00:15:30,139 --> 00:15:33,476
मैं उसके साथ अंदर जा रहा हूँ.
सुनिश्चित करें कि कोई हमें बाधित न करे।
276
00:15:33,559 --> 00:15:34,559
- समझ गया।
- ठीक है।
277
00:15:39,607 --> 00:15:40,983
तैयार?
278
00:15:41,067 --> 00:15:42,193
आरंभ करना।
279
00:15:42,276 --> 00:15:45,196
अब 60 बायोहर्ट्ज़ की ओर बढ़ रहा है।
280
00:15:47,240 --> 00:15:48,908
सबसे पहले, हम निर्माण करते हैं।
281
00:15:48,991 --> 00:15:53,955
मुझे लगता है कि मरीजों के लिए इसे बनाना सबसे आसान है
उनकी यादों को व्यवस्थित करने की एक विधि.
282
00:15:54,038 --> 00:15:55,873
किसी परिचित जगह की कल्पना करें।
283
00:16:07,552 --> 00:16:10,555
आप देखिए कि इनमें से कुछ रीढ़ कैसे हैं
रिक्त हैं?
284
00:16:10,638 --> 00:16:13,850
ये ब्रेक रहे होंगे
जो मैंने स्कैन में देखा.
285
00:16:16,435 --> 00:16:19,313
"ल'ज़ोरिल एम'एनटी की लड़ाई।"
286
00:16:19,397 --> 00:16:21,399
"कैरेल की लड़ाई।"
287
00:16:22,984 --> 00:16:25,528
ये मंगल ग्रह के गृहयुद्ध की लड़ाइयाँ हैं।
288
00:16:29,782 --> 00:16:31,325
इसके बारे में कुछ है...
289
00:16:32,827 --> 00:16:34,036
यह वाला.
290
00:16:50,761 --> 00:16:52,638
मैंने ऐसा पहले कभी नहीं देखा.
291
00:16:54,223 --> 00:16:55,600
यह मंगल ग्रह का निवासी है।
292
00:17:08,487 --> 00:17:12,700
- आपको क्या लगता है कि शून्य का क्या मतलब है?
- किसी ने मेरा दिमाग़ मिटा दिया।
293
00:17:22,126 --> 00:17:25,379
मैंने अभी जॉन के भाई का पता लगाया है।
यहां से पांच मील दूर.
294
00:17:25,463 --> 00:17:28,507
महान। सबको वहां से बाहर निकालो.
मैं सुपरगर्ल को बुलाऊंगा।
295
00:17:39,060 --> 00:17:40,311
अरे।
296
00:17:42,355 --> 00:17:43,439
एलेक्स, अरे.
297
00:17:46,442 --> 00:17:48,110
ज़रूर, मैं बस...
298
00:17:48,194 --> 00:17:52,406
यह वह है? संपर्क न करें
जब तक मैं वहां हूं उसके साथ।
299
00:17:53,449 --> 00:17:55,493
हाँ, मैं यहाँ से चुपचाप निकल जाऊँगा
और आपसे मिलूंगा.
300
00:17:57,870 --> 00:18:01,874
- आप कहां जा रहे हैं? सब कुछ ठीक है?
- यह एक पारिवारिक आपातकाल है।
301
00:18:09,298 --> 00:18:13,594
अरे, मैं जानता हूं कि एनएसए अब ऐसा नहीं करता,
परन्तु मुझ पर आपका एक उपकार है।
302
00:18:14,595 --> 00:18:17,223
मुझे किसी को ट्रैक करने के लिए आपकी ज़रूरत है
राष्ट्रीय शहर में.
303
00:18:17,306 --> 00:18:19,725
अंतिम नाम, डेनवर।
पहला नाम, कारा.
304
00:18:30,111 --> 00:18:32,280
देखकर ख़ुशी हुई
तुम अपने टॉवर से बच निकले, रॅपन्ज़ेल।
305
00:18:32,363 --> 00:18:35,283
हाँ, और एक सीवर में।
जॉन का भाई कहाँ है?
306
00:18:37,743 --> 00:18:39,036
तुम्हें पोंछने में किसे आपत्ति होगी?
307
00:18:39,120 --> 00:18:41,664
केवल एक और मंगल ग्रह का निवासी
काफी मजबूत होगा.
308
00:18:42,957 --> 00:18:47,211
लेकिन एक मंगल ग्रहवासी के दिमाग को पोंछना
मंगल ग्रह की संस्कृति में सबसे बड़ा पाप है।
309
00:18:47,295 --> 00:18:52,341
खैर, हम आपकी याददाश्त फिर से बना सकते हैं
जो आप पहले से जानते हैं उसके आधार पर।
310
00:18:52,425 --> 00:18:54,635
ब्रेक की मरम्मत करना
आपके दर्द को कम करने में भी मदद मिल सकती है।
311
00:18:54,719 --> 00:18:57,680
मुझे यकीन नहीं है कि मैं सामना कर पाऊंगा
उस शून्य के अंदर क्या है?
312
00:18:57,763 --> 00:18:59,098
जॉन.
313
00:19:00,683 --> 00:19:03,769
मुझे पता है कि मैं तुम्हारे अतीत को देख रहा हूं
भयावह हो सकता है.
314
00:19:03,853 --> 00:19:06,981
जब मैंने यह किया, तो मैंने सोचा
हो सकता है कि मैं अपने आप को हमेशा के लिए खो दूं।
315
00:19:07,064 --> 00:19:08,733
लेकिन केली मेरे साथ सही थी।
316
00:19:09,984 --> 00:19:11,569
और मैं मजबूत होकर वापस आया.
317
00:19:14,989 --> 00:19:16,490
मुझे वे संपर्क दीजिए.
318
00:19:21,829 --> 00:19:24,206
दिमागदार, क्या हम करीब हैं?
जॉन के भाई को?
319
00:19:25,541 --> 00:19:28,627
ऐसा लगता है कि हस्तक्षेप हो रहा है
संकेत के साथ.
320
00:19:28,711 --> 00:19:30,171
किस तरह का हस्तक्षेप?
321
00:19:32,256 --> 00:19:33,424
यह अस्पष्ट है.
322
00:19:37,470 --> 00:19:39,555
यहाँ कुछ और भी है.
323
00:19:43,726 --> 00:19:48,272
- क्या आप निश्चित हैं कि कारा डेनवर यहीं है?
- हां, वह वहीं है।
324
00:19:56,822 --> 00:19:58,783
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
325
00:19:58,866 --> 00:19:59,992
अभी बाहर निकलें!
326
00:20:03,913 --> 00:20:07,041
याद रखें, यह संसार एक रचना है।
327
00:20:07,124 --> 00:20:10,002
यहां कुछ भी आकस्मिक नहीं है।
328
00:20:11,712 --> 00:20:16,342
वह पुस्तक जो आपको शून्य की ओर ले गई,
आपने कहा कि यह मंगल ग्रह के गृह युद्ध के बारे में था?
329
00:20:16,425 --> 00:20:19,053
यह सबसे अंधकारमय क्षण था
मंगल ग्रह के इतिहास में।
330
00:20:20,805 --> 00:20:22,723
वास्तव में, इसने हमारे इतिहास को समाप्त कर दिया।
331
00:20:25,393 --> 00:20:30,398
श्वेत मंगलवासियों ने हम पर हमला किया,
हर मोर्चे पर हमें नुकसान पहुंचा रहे हैं.
332
00:20:31,607 --> 00:20:33,609
जिसमें हमारा दिमाग भी शामिल है.
333
00:20:36,654 --> 00:20:38,197
उन्होंने आपको कैसे नुकसान पहुंचाया?
334
00:20:39,240 --> 00:20:40,783
मुझें नहीं पता।
335
00:20:42,368 --> 00:20:43,744
हाँ आप कीजिए।
336
00:20:49,375 --> 00:20:50,375
वह वही है।
337
00:20:58,676 --> 00:21:00,386
मेरा भाई गद्दार था.
338
00:21:02,179 --> 00:21:05,057
उसने ह्रोनमीर के अभिशाप से हमें जहर दे दिया।
339
00:21:05,141 --> 00:21:07,017
हम उच्च परिषद के समक्ष गये।
340
00:21:07,101 --> 00:21:11,939
मालेफिक ने हमें धोखा दिया, काम किया
हमारे लोगों को जहर देने के लिए व्हाइट मार्टियंस के साथ।
341
00:21:12,022 --> 00:21:16,068
वह हममें से नहीं है.
उसे प्रेत क्षेत्र में भेजो.
342
00:21:26,454 --> 00:21:28,456
तुम अभी भी अँधेरे में हो भाई.
343
00:21:31,333 --> 00:21:33,210
क्यू-वेव प्रोटोकॉल पूरा हुआ।
344
00:21:33,294 --> 00:21:34,294
दर्द.
345
00:21:37,548 --> 00:21:38,549
वह चला गया।
346
00:21:41,302 --> 00:21:42,887
धन्यवाद भाई जी।
347
00:21:55,024 --> 00:21:57,443
- एलेक्स, सावधान रहें, यह जॉन का भाई है!
- नहीं!
348
00:22:06,785 --> 00:22:08,162
वह चला गया है।
349
00:22:14,585 --> 00:22:16,712
ख़ैर, वह फ़ोन पर केली थी।
350
00:22:16,795 --> 00:22:19,256
- जॉन ठीक है। उसका दर्द दूर हो गया.
- यह राहत की बात है.
351
00:22:19,340 --> 00:22:21,550
- क्या तुम्हें कुछ मिल रहा है?
- नकारात्मक।
352
00:22:21,634 --> 00:22:24,678
जब वह और व्हाइट मार्टियन थे तो मैंने उनका सिग्नल खो दिया
सीवर से चरणबद्ध तरीके से बाहर निकालना।
353
00:22:24,762 --> 00:22:28,849
मैं शामिल करने के लिए उसके हस्ताक्षर को पुन: कॉन्फ़िगर करूंगा
हरे और सफेद मंगल ग्रह की ऊर्जा दोनों।
354
00:22:28,933 --> 00:22:31,435
- बढ़िया, फिर हम डीईओ के पास वापस आएंगे।
- बहुत खूब।
355
00:22:31,519 --> 00:22:33,020
- क्या?
- मुझे खेद है, आपसे बदबू आ रही है।
356
00:22:34,355 --> 00:22:36,023
क्या? तुम्हें सीवर की गंध आ रही है.
357
00:22:37,149 --> 00:22:40,069
- शायद कपड़े बदलने से मदद मिल सकती है।
- बहुत खूब।
358
00:22:40,152 --> 00:22:42,696
- वह गंध के बारे में गलत नहीं है।
- ठीक है, आप सभी से भी बदबू आती है।
359
00:22:42,780 --> 00:22:45,616
- उस के बारे में कैसा है?
- चिंता मत करो, काम निपट गया है।
360
00:22:51,413 --> 00:22:52,790
अरे, निया. यह क्या है?
361
00:22:52,873 --> 00:22:56,085
कारा, सुश्री रोजास गुस्से में हैं।
आप कहां हैं?
362
00:22:56,168 --> 00:22:57,294
रास्ते में हूं।
363
00:22:58,337 --> 00:23:00,881
मैं आज रात जॉन के साथ रुकूंगा,
यदि उसका भाई वापस आ जाए।
364
00:23:00,965 --> 00:23:03,133
लेकिन मुझे करना होगा
पहले कैटको में कुछ क्षति नियंत्रण।
365
00:23:03,217 --> 00:23:04,217
ठीक है।
366
00:23:15,312 --> 00:23:19,108
कारा, यह दोपहर के भोजन के बाद है, और मैंने नहीं किया है
अभी तक आपका पहला लेख भी प्राप्त नहीं हुआ है।
367
00:23:19,191 --> 00:23:21,944
- मैं बस उसे फाइल करने ही वाला था।
- विलियम पहले ही कर चुका है।
368
00:23:22,027 --> 00:23:25,573
- उसने मेरा लेख लिखा?
- और यह उत्कृष्ट है, मैं जोड़ सकता हूँ।
369
00:23:25,656 --> 00:23:28,325
शायद संक्रमण कठिन है
जितना मैंने सोचा था उससे कहीं ज्यादा तुम पर.
370
00:23:28,409 --> 00:23:30,911
हमारे प्रतिलिपि-संपादन कर्मचारी
थोड़ा छोटा है.
371
00:23:30,995 --> 00:23:33,163
शायद आप उनकी मदद कर सकें.
372
00:23:34,373 --> 00:23:36,083
मैं कोई कॉपी एडिटर नहीं हूं.
373
00:23:36,166 --> 00:23:38,877
एक नौसिखिया का दिमाग ज़ेन दिमाग होता है।
374
00:23:43,591 --> 00:23:45,676
वास्तव में? टूटा हुआ?
375
00:23:45,759 --> 00:23:48,929
जानबूझकर?
और आप निश्चित हैं कि यह वही उपयोगकर्ता है?
376
00:23:50,556 --> 00:23:51,556
मैं इसे संभाल लूंगा।
377
00:23:55,019 --> 00:23:57,104
दाहिनी ओर का ढेर आपके लिए है।
378
00:24:04,528 --> 00:24:08,198
- फिर कभी मेरी कोई कहानी मत चुराना।
-अरे, मैंने तुम पर एक उपकार किया।
379
00:24:08,282 --> 00:24:10,492
ये कैसा टेढ़ा तर्क है
जो आपको सोचने पर मजबूर कर देता है
380
00:24:10,576 --> 00:24:13,454
मेरी एक बायलाइन चुराकर,
तुम मुझ पर एहसान कर रहे हो?
381
00:24:13,537 --> 00:24:15,748
और मुझ पर झगड़ रहे हो?
आप क्या हैं, 5?
382
00:24:15,831 --> 00:24:16,789
हो सकता है अगर आपने ध्यान केंद्रित किया हो
383
00:24:16,790 --> 00:24:19,627
आपको सौंपे गए कार्य पर,
आपको यह समस्या नहीं होगी.
384
00:24:19,710 --> 00:24:22,838
ठीक है, यदि आपने समर्थन किया तो हो सकता है
आपके साथी पत्रकार
385
00:24:22,921 --> 00:24:24,506
उनसे प्रतिस्पर्धा करने के बजाय,
386
00:24:24,590 --> 00:24:27,092
तुम इतने मूर्ख नहीं होगे.
387
00:24:27,176 --> 00:24:28,927
क्या मैं उस आदमी की तरह दिखता हूं जो दान करता है?
388
00:24:30,179 --> 00:24:32,765
क्या आप चाहते हैं कि कोई आपकी देखभाल करे?
कहीं और देखो.
389
00:24:32,848 --> 00:24:36,185
खैर, चूंकि आपको ऐसा करने में मजा आता है
मेरा काम बहुत है, इसमें लगे रहो।
390
00:24:39,772 --> 00:24:42,232
मैं इसके बारे में सोच रहा हूं
आपने क्या कहा.
391
00:24:42,316 --> 00:24:43,859
और आप सही हैं.
392
00:24:43,942 --> 00:24:47,071
मैं डर से प्रेरित नहीं था
या ब्लैकमेल.
393
00:24:47,154 --> 00:24:49,948
मैंने जो भी निर्णय लिया,
394
00:24:50,032 --> 00:24:54,119
हर घटिया चीज़ जो मैंने तुम्हारे साथ की,
हर किसी को,
395
00:24:54,203 --> 00:24:56,121
मैं यह करना चाहता था.
396
00:24:56,205 --> 00:24:58,791
- मुझे यह करना अच्छा लगा।
- लीना।
397
00:25:02,461 --> 00:25:03,837
एंड्रिया.
398
00:25:03,921 --> 00:25:05,339
तुम यहाँ कैसे आये?
399
00:25:05,422 --> 00:25:09,885
ओह, आपका सहायक
मेरे सबसे अच्छे दोस्त की गर्लफ्रेंड है.
400
00:25:09,968 --> 00:25:12,721
सुंदर जोड़ी।
आश्चर्य है कि आप नहीं जानते।
401
00:25:12,805 --> 00:25:15,015
आपको मुझे कम नहीं आंकना चाहिए,
लीना.
402
00:25:15,099 --> 00:25:18,686
क्या तुम सच में सोचते हो कि मैं नहीं जानता?
जब कोई मेरा आईपी चुराने की कोशिश कर रहा हो?
403
00:25:20,062 --> 00:25:23,732
- आप लेंस में ट्रैकर लगाएं।
- और तुमने इसे चकनाचूर कर दिया।
404
00:25:23,816 --> 00:25:25,943
ल्यूमस पिक्सेललेटर के साथ।
405
00:25:26,026 --> 00:25:30,489
लेकिन आपको यह पहले से ही पता था। वही तो आप हैं
एनाटोमाइज़ करने की कोशिश कर रहे थे, है ना?
406
00:25:31,865 --> 00:25:35,202
तुम्हें पता है, मैंने सचमुच सोचा था
आपमें से अधिक, लीना।
407
00:25:36,453 --> 00:25:39,248
मेरी तकनीक चुराने की कोशिश करते हुए पकड़े गए?
408
00:25:40,457 --> 00:25:41,959
आपके लिए कितना शर्मनाक है.
409
00:25:43,001 --> 00:25:45,462
आपके शेयरधारक क्या सोचेंगे?
410
00:25:45,546 --> 00:25:46,714
या संसार?
411
00:25:48,048 --> 00:25:51,343
ओह, और मैंने डायग्नोस्टिक्स चलाया
तुमसे पहले...
412
00:25:52,469 --> 00:25:54,471
इन्हें चकनाचूर कर दिया.
413
00:25:54,555 --> 00:25:57,516
मैं जानता हूं कि वे आपके लिए कितने मूल्यवान हैं।
414
00:25:57,599 --> 00:25:59,810
आपने उनमें कितने घंटे बिताए हैं.
415
00:25:59,893 --> 00:26:04,231
आप कट गए हैं.
तुम्हें मुझसे दूसरी जोड़ी नहीं मिलेगी.
416
00:26:04,314 --> 00:26:08,360
मेरे साथ पंगा लेते रहो,
और तुम मुझ पर सिर्फ एक कहानी का एहसान नहीं भरोगे,
417
00:26:08,444 --> 00:26:09,987
तुम कहानी बनोगे.
418
00:26:16,785 --> 00:26:17,785
लीना.
419
00:26:18,704 --> 00:26:22,082
मैं मदद के लिए फोन कर सकता था, इत्यादि
यह एक मिनट में ख़त्म हो गया होता,
420
00:26:22,166 --> 00:26:24,626
लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया क्योंकि मैंने जो कहा उसका मतलब यही था।
421
00:26:25,669 --> 00:26:27,087
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं.
422
00:26:29,673 --> 00:26:30,673
हाँ।
423
00:26:32,009 --> 00:26:33,343
ऐसा प्रतीत होता है कि मैं कर सकता हूँ।
424
00:26:36,597 --> 00:26:39,224
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कैसे पुन: कॉन्फ़िगर करता हूं
ग्रीन मार्टियन ऊर्जा हस्ताक्षर,
425
00:26:39,308 --> 00:26:42,561
मैं हिट नहीं हो सकता
स्वयं जॉन जोंज़ के अलावा।
426
00:26:45,189 --> 00:26:46,105
धन्यवाद।
427
00:26:49,151 --> 00:26:51,904
निया. आपका स्वागत है।
428
00:26:51,987 --> 00:26:55,073
मैं मानता हूं कि आपको प्राप्त हुआ
पिज़्ज़ा डिलीवरी.
429
00:26:55,157 --> 00:26:57,785
पिज्जा के लिए धन्यवाद,
430
00:26:57,868 --> 00:27:01,747
लेकिन मेरी पोशाक की सिलाई फट रही है
और मुझे पूरा यकीन है कि मुझे सीने में जलन है।
431
00:27:01,830 --> 00:27:03,916
हां, मेरा भी दिल जलता है.
432
00:27:04,750 --> 00:27:06,001
आप मेरी नहीं सुन रहे हैं।
433
00:27:06,794 --> 00:27:09,588
लेकिन आज सुबह, आपने कहा,
"मुझे यह पसंद है।"
434
00:27:09,671 --> 00:27:12,007
याद है? "अब तक की सबसे अच्छी सुबह"?
435
00:27:12,090 --> 00:27:14,218
मैंने किया! मैं करता हूं! मैं बस...
436
00:27:14,301 --> 00:27:17,638
मैं आपके द्वारा किए जा रहे सभी कार्यों की सराहना करता हूं
मुझे खुश करने के लिए,
437
00:27:17,721 --> 00:27:19,431
लेकिन मुझे बहुत सारी चीज़ें पसंद हैं।
438
00:27:19,515 --> 00:27:24,436
मुझे मूर्खतापूर्ण दोस्त कॉमेडीज़ पसंद हैं
और टेलर स्विफ्ट.
439
00:27:24,520 --> 00:27:28,482
और शांत रातें, और कविता,
440
00:27:28,565 --> 00:27:31,610
और बस आपके साथ समय बिता रहा हूं।
441
00:27:31,693 --> 00:27:33,153
मुझे वह भी बहुत पसंद है.
442
00:27:33,237 --> 00:27:35,989
- तो आप भोजन पर आराम करेंगे?
- वास्तव में।
443
00:27:37,157 --> 00:27:38,408
लेकिन बस स्पष्ट होने के लिए,
444
00:27:38,492 --> 00:27:43,622
"ठंडा" का मतलब यह नहीं है कि आप जेलाटो चाहते हैं
या एक अच्छा ठंडा झींगा कॉकटेल, सही है?
445
00:27:43,705 --> 00:27:45,999
अब खाना नहीं. गर्म या ठंडे।
446
00:27:51,797 --> 00:27:54,007
मुझे तुम्हारे भाई के लिए खेद है.
447
00:27:54,091 --> 00:27:55,384
यहाँ।
448
00:27:55,467 --> 00:27:56,467
धन्यवाद।
449
00:27:59,054 --> 00:28:02,683
अब पता चल रहा है कि मैं किसी से बंध गई हूं
जिसने मेरे लोगों के साथ इतनी क्रूरता से विश्वासघात किया
450
00:28:02,766 --> 00:28:05,060
परेशान करने वाला है.
451
00:28:06,144 --> 00:28:07,813
और इससे मुझे चिंता होती है.
452
00:28:07,896 --> 00:28:09,314
अगर यह स्मृति मुझसे छीन ली जाती,
453
00:28:09,398 --> 00:28:12,359
मैं अपने बारे में और क्या नहीं जानता,
अच्छा या बुरा?
454
00:28:12,442 --> 00:28:15,737
खैर, आपके पास हम हैं,
और हम आपको जानते हैं.
455
00:28:15,821 --> 00:28:16,947
धन्यवाद।
456
00:28:17,030 --> 00:28:20,534
और मैं आपकी सराहना करता हूं कि आपने मुझे यहां रहने दिया।
लेकिन क्या आपको काम नहीं करना चाहिए?
457
00:28:20,617 --> 00:28:23,120
ओह, कृपया,
आप एक स्वागत योग्य व्याकुलता हैं.
458
00:28:23,203 --> 00:28:24,621
एंड्रिया मुझ पर निशाना साध रही है।
459
00:28:24,705 --> 00:28:26,748
और वह विलियम लड़का...
460
00:28:26,832 --> 00:28:28,792
मेरा मतलब है, वह कौन सोचता है कि वह है?
461
00:28:28,876 --> 00:28:31,461
मैंने उसे अपना पीछा करते हुए पकड़ लिया.
462
00:28:31,545 --> 00:28:33,338
आप को फ़ॉलो कर रहा हूँ?
क्या आपने उसका सामना किया?
463
00:28:33,422 --> 00:28:35,924
नहीं, मैं नहीं कर सका.
मैं सुपरगर्ल थी.
464
00:28:36,008 --> 00:28:39,177
लेकिन वह डरपोक है.
465
00:28:39,261 --> 00:28:41,346
और मुझे लगता है कि वह कोशिश कर रहा है
मुझे तोड़फोड़ करने के लिए.
466
00:28:41,430 --> 00:28:45,475
वह बस कार्यालय के आसपास घूमता रहता है
अपने आत्मसंतुष्ट ब्रिटिश लहजे के साथ और...
467
00:28:45,559 --> 00:28:47,853
तुम्हें पता है कि मुझे किसके लिए बुरा लगता है?
उसकी पत्नी।
468
00:28:47,936 --> 00:28:49,563
क्योंकि वह उसके साथ फंस गई है.
469
00:28:50,939 --> 00:28:53,901
जॉन, मैं नहीं जानता कि और कितना समय लगेगा
मैं कैटको में टिक सकता हूं।
470
00:28:54,985 --> 00:28:57,571
कारा डेनवर
मैं जानता हूं कि मैं छोड़ने वाला नहीं हूं।
471
00:28:57,654 --> 00:29:00,324
अगर कोई आपको नुकसान पहुँचाने की कोशिश कर रहा है,
बस उन्हें अनदेखा करें.
472
00:29:00,407 --> 00:29:04,411
वे अपनी सारी ऊर्जा आप पर खर्च कर रहे हैं,
आप सर्वश्रेष्ठ बनने पर अपना खर्च करते हैं।
473
00:29:24,681 --> 00:29:26,767
केली, अरे.
474
00:29:26,850 --> 00:29:29,770
- क्या मैंने दरवाज़ा खुला छोड़ दिया था?
- हाँ.
475
00:29:29,853 --> 00:29:33,941
ओह, गीज़. मैं स्वेटर पहनूंगा
बहुत जल्दी, तुम शराब खोलो।
476
00:29:40,322 --> 00:29:42,574
एक सफल दिन के लिए.
477
00:29:42,658 --> 00:29:44,201
एक थका देने वाले दिन के लिए.
478
00:29:48,455 --> 00:29:49,455
और, उम्म...
479
00:29:51,124 --> 00:29:53,585
जॉन की मदद करने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
480
00:29:53,669 --> 00:29:56,254
आप सचमुच एक चमत्कारी कार्यकर्ता हैं।
481
00:29:56,338 --> 00:29:58,048
यह कुछ भी नहीं था.
482
00:29:58,131 --> 00:30:01,635
आप असली हीरो हैं.
जॉन के भाई को लगभग पकड़ रहा हूँ।
483
00:30:03,345 --> 00:30:06,306
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं मुश्किल से ही समझ पाता हूँ
तुम लोग क्या करते हो.
484
00:30:06,390 --> 00:30:08,600
आपने उसे ट्रैक करने का प्रबंधन कैसे किया?
485
00:30:11,979 --> 00:30:12,979
तुम्हें पता है क्या?
486
00:30:15,023 --> 00:30:16,400
आइए ऑर्डर न करें.
487
00:30:16,483 --> 00:30:19,403
मेरे पास अभी भी उस ब्लूबेरी का कुछ हिस्सा है
फ्रिज में पैनकेक बैटर,
488
00:30:19,486 --> 00:30:21,822
तो यदि मैं उनमें से कुछ को नष्ट कर दूं तो कैसा रहेगा?
489
00:30:21,905 --> 00:30:22,906
सुनने में तो अच्छा लगता है।
490
00:30:30,998 --> 00:30:32,207
तुम मेरी गर्लफ्रेंड नहीं हो.
491
00:30:33,750 --> 00:30:35,335
तुमने मेरे साथी को मार डाला.
492
00:30:38,588 --> 00:30:39,715
यह एलेक्स है.
493
00:30:40,632 --> 00:30:41,842
वह मुसीबत में है.
494
00:30:46,888 --> 00:30:48,306
हमें जाना होगा.
495
00:30:48,390 --> 00:30:49,390
एलेक्स?
496
00:30:57,816 --> 00:31:00,360
अरे, मुझे आपका संकेत मिल गया।
क्या सबकुछ ठीक है?
497
00:31:00,444 --> 00:31:02,571
हाँ, मैं ठीक हूँ।
498
00:31:02,654 --> 00:31:04,573
ओह, मैंने इसे अभी-अभी टकराया होगा।
499
00:31:08,952 --> 00:31:10,579
आपने एलेक्स के साथ क्या किया?
500
00:31:11,580 --> 00:31:13,707
मनुष्य बहुत नाजुक हैं, है ना?
501
00:31:21,339 --> 00:31:22,841
ख़ैर, वह बहुत अच्छा नहीं था।
502
00:31:53,038 --> 00:31:55,040
मुझे यह मिल गया। तुम जाकर मेरे भाई को बुला लाओ.
503
00:32:06,259 --> 00:32:08,136
मैं उन लोगों की मदद करने जा रहा हूं।
504
00:32:09,262 --> 00:32:11,056
एलेक्स और सुपरगर्ल क्यों लड़ रहे हैं?
505
00:32:11,139 --> 00:32:12,682
वह एलेक्स नहीं है. वह मेरा भाई है.
506
00:32:12,766 --> 00:32:15,435
- एलेक्स अभी भी अंदर हो सकता है।
- मैं उसे ढूंढने जा रहा हूं।
507
00:32:15,519 --> 00:32:19,189
हटो, हटो, हटो.
चल दर। चल दर।
508
00:32:19,272 --> 00:32:20,398
एलेक्स!
509
00:32:21,983 --> 00:32:22,983
एलेक्स!
510
00:32:27,197 --> 00:32:30,075
एलेक्स, उठो. जागो, एलेक्स.
511
00:32:30,158 --> 00:32:32,494
- छूना नहीं मुझे।
- अरे यह मैं हूँ। यह मैं हूं।
512
00:32:35,622 --> 00:32:36,748
यह तुम हो, ठीक है।
513
00:32:38,083 --> 00:32:39,709
यह आप है।
514
00:32:39,793 --> 00:32:40,919
ठीक है।
515
00:32:41,002 --> 00:32:44,297
हमें यहां से निकलना होगा.
हमें जाना होगा.
516
00:32:44,381 --> 00:32:45,381
ठीक है।
517
00:32:46,216 --> 00:32:48,885
रुको, सीढ़ी में आग लगी है।
मैं बमुश्किल यहां तक पहुंच पाया।
518
00:32:48,969 --> 00:32:51,680
ठीक है, ठीक है, हम बाहर निकल सकते हैं
छत के माध्यम से. ठीक है, जाओ.
519
00:32:53,515 --> 00:32:54,516
- आप ठीक हैं?
- हाँ।
520
00:33:25,881 --> 00:33:30,051
- एलेक्स, यह मैं हूं।
- एलेक्स, मेरी बात सुनो।
521
00:33:30,135 --> 00:33:32,179
बस हम दोनों को यहीं रोक लो
जब तक मदद नहीं मिल जाती.
522
00:33:32,262 --> 00:33:33,805
नहीं, वह बस भागने की कोशिश कर रहा है।
523
00:33:35,265 --> 00:33:36,391
उसे मारो।
524
00:33:42,314 --> 00:33:44,566
- आह!
- नहीं!
525
00:33:44,649 --> 00:33:45,817
नहीं!
526
00:34:00,332 --> 00:34:03,293
ख़ैर, इमारत बिल्कुल ठीक है,
हर चीज़ की ध्वनि.
527
00:34:03,376 --> 00:34:05,795
लेकिन मैं आपकी प्रतिष्ठा के बारे में नहीं बोल सकता
अपने पड़ोसियों के साथ
528
00:34:05,879 --> 00:34:09,799
या श्री नेल्सन के लिए
पथरीली सड़क का पिघला हुआ टुकड़ा।
529
00:34:09,883 --> 00:34:13,053
- तो वह तुम्हारा भाई था। गद्दार।
- हाँ।
530
00:34:13,136 --> 00:34:15,388
मुझे डर है कि यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है।
531
00:34:15,472 --> 00:34:19,476
जब हमारे मन जुड़े हुए थे,
मेलफिक ने कहा कि मैं अभी भी अंधेरे में हूं।
532
00:34:19,559 --> 00:34:21,645
शायद अगर मैं पहुंच सकूं
मेरी और भी यादें,
533
00:34:21,728 --> 00:34:25,440
मैं उजागर करने में सक्षम हो सकता हूं
उसका अगला कदम क्या होगा.
534
00:34:26,775 --> 00:34:29,653
केली, क्या आपको लगता है कि हम और गहराई तक जा सकते हैं
ओब्सीडियन की तकनीक के साथ?
535
00:34:29,736 --> 00:34:32,781
शायद ऊर्जा को चालू करें
80 बायोहर्ट्ज़ तक?
536
00:34:32,864 --> 00:34:36,243
उस तरह की शक्ति
आपके दिमाग को हमेशा के लिए रीसेट कर सकता है।
537
00:34:37,244 --> 00:34:39,204
हम वह मौका नहीं ले सकते.
538
00:34:39,287 --> 00:34:40,538
ठीक है।
539
00:34:51,007 --> 00:34:52,509
विलियम.
540
00:34:52,592 --> 00:34:55,470
आप यहाँ देर से आये हैं।
किसी अन्य पाठ्येतर कहानी पर काम कर रहे हैं?
541
00:34:55,553 --> 00:34:57,973
नहीं, दरअसल, मैं यहां सिर्फ अपना काम करने आया हूं।
542
00:34:59,599 --> 00:35:01,309
यह एक अच्छा बदलाव है.
543
00:35:03,353 --> 00:35:04,353
तुम्हें पता है क्या?
544
00:35:05,313 --> 00:35:08,900
मैं तुम्हें देखता हूं. आप तोड़फोड़ करने वाले हैं.
545
00:35:08,984 --> 00:35:11,319
आप अन्य लोगों को नीचे लाते हैं
आपको बेहतर दिखने के लिए.
546
00:35:11,403 --> 00:35:15,699
और शायद इसी तरह आप यहां तक पहुंचे हैं,
लेकिन यह शीर्ष पर पहुंचने का एक सड़ा हुआ तरीका है।
547
00:35:15,782 --> 00:35:18,535
तो आप मुझे परेशानी में डालने की कोशिश कर सकते हैं
और मेरी कहानियाँ चुरा लो.
548
00:35:18,618 --> 00:35:20,787
लेकिन जब आप साजिश रचने में व्यस्त हैं
और मुझे कमज़ोर कर रहा है,
549
00:35:20,870 --> 00:35:24,082
मैं अपना काम करने जा रहा हूँ
दिल और ईमानदारी के साथ.
550
00:35:24,165 --> 00:35:26,001
और मैं इसे अच्छे से करूंगा.
551
00:35:32,465 --> 00:35:35,010
कुछ भी नहीं कहता "आतंक के लिए खेद है"
कुकीज़ की तरह.
552
00:35:36,636 --> 00:35:39,014
अरे, मैं तुम्हारे लिए एक छोटा सा उपहार लाया हूँ।
553
00:35:39,597 --> 00:35:40,724
- ओह।
- मम.
554
00:35:40,807 --> 00:35:43,143
तो यह मेरी एलर्जी की एक सूची है।
555
00:35:43,226 --> 00:35:46,062
ब्लूबेरी, हेज़लनट्स,
मधुमक्खियाँ और बिल्लियाँ।
556
00:35:47,564 --> 00:35:50,525
- यह बहुत मददगार है, धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।
557
00:35:50,608 --> 00:35:53,111
तुम्हें पता है, मुझे एहसास हुआ
558
00:35:53,194 --> 00:35:56,656
आज सुबह मेरा सर्पिल
ब्लूबेरी के बारे में
559
00:35:56,740 --> 00:35:59,743
वास्तव में ब्लूबेरी के बारे में नहीं था।
560
00:35:59,826 --> 00:36:00,952
आपका क्या मतलब है?
561
00:36:01,036 --> 00:36:02,954
हम बहुत लंबे समय तक एक साथ नहीं रहे
562
00:36:03,038 --> 00:36:08,043
तो, आप जानते हैं, इसने मुझे यह अहसास कराया
हम अभी भी एक दूसरे के बारे में कितना नहीं जानते.
563
00:36:08,126 --> 00:36:12,589
और, आप जानते हैं,
मैं वास्तव में आपकी तरह पागल हूं।
564
00:36:12,672 --> 00:36:14,090
बहुत पसंद है.
565
00:36:14,174 --> 00:36:17,010
और इसलिए इससे मैं डर गया।
566
00:36:17,093 --> 00:36:20,055
- एलेक्स, तुम मेरे साथ सुरक्षित हो।
- मुझे यह अब पता है।
567
00:36:21,222 --> 00:36:23,099
पहले जब मैंने तुम्हारा हाथ छुआ था...
568
00:36:24,142 --> 00:36:25,894
मैं जानता था कि यह तुम नहीं हो।
569
00:36:25,977 --> 00:36:27,687
क्योंकि आप नकली नहीं हो सकते
कैसा लगता है.
570
00:36:27,771 --> 00:36:30,899
ठीक वैसे ही जैसे आप अपने अस्तित्व का दिखावा नहीं कर सकते
आप कौन हैं.
571
00:36:30,982 --> 00:36:33,193
तो, उस छत पर...
572
00:36:34,194 --> 00:36:37,030
जब आपने वह निस्वार्थ विकल्प चुना,
573
00:36:37,113 --> 00:36:41,993
मुझे ठीक-ठीक उसी क्षण पता चल गया था
आप में से कौन मेरी केली थी?
574
00:36:42,077 --> 00:36:48,541
और शायद मैं हर छोटी-छोटी बात नहीं जानता
आपके बारे में अभी तक नहीं, लेकिन मैं आपको जानता हूं।
575
00:36:49,250 --> 00:36:50,627
अरे!
576
00:36:50,710 --> 00:36:52,587
- बहुत अच्छा।
- यही है ना?
577
00:37:06,810 --> 00:37:07,894
सबसे प्रिय निया.
578
00:37:10,146 --> 00:37:13,483
क्या मैं आपकी तुलना गर्मी के दिन से करूँ?
579
00:37:13,566 --> 00:37:14,818
दिमागदार? क्या...?
580
00:37:16,945 --> 00:37:18,780
तुम यह सब क्यों कर रहे हो?
581
00:37:18,863 --> 00:37:20,907
निया, मैंने तुम्हें ज़ोर से और स्पष्ट रूप से सुना।
582
00:37:20,990 --> 00:37:24,244
अब से मैं तुम्हें नहलाऊंगा
कविता के साथ.
583
00:37:24,327 --> 00:37:26,704
- ओह।
- कोई डर मत रखो।
584
00:37:27,914 --> 00:37:32,252
मसालेदार ट्यूना के बिना भी,
मैं प्रत्येक दिन बनाने का साहस करूंगा
585
00:37:32,335 --> 00:37:34,337
अब तक का सबसे अच्छा दिन.
586
00:37:35,588 --> 00:37:37,882
जो सैद्धांतिक रूप से असंभव है लेकिन...
587
00:37:40,635 --> 00:37:43,263
आप मुझे असंभव कार्य करने के लिए प्रेरित करते हैं।
588
00:37:44,431 --> 00:37:47,642
बुद्धिमान, तुम मनमोहक हो।
589
00:37:49,185 --> 00:37:53,731
लेकिन कभी-कभी,
मैं जानता हूँ कि आप सबसे मूर्ख, बुद्धिमान व्यक्ति हैं।
590
00:37:55,442 --> 00:37:56,442
धन्यवाद।
591
00:38:06,327 --> 00:38:09,372
ईव, मैंने तय कर लिया है कि अब समय आ गया है
मैं जो कर रहा हूं उससे आपको अवगत कराने के लिए।
592
00:38:17,589 --> 00:38:20,341
तुम्हें इसका अफसोस नहीं होगा,
सुश्री लूथर.
593
00:38:20,425 --> 00:38:23,845
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं।
इस बार सच में.
594
00:38:23,928 --> 00:38:25,930
मुझे स्वीकार करना होगा, मुझे संदेह था।
595
00:38:27,223 --> 00:38:29,976
लेकिन अब मुझे पता है कि इसके कुछ पहलू भी हैं
आपके मस्तिष्क की मुझे आवश्यकता है।
596
00:38:30,059 --> 00:38:32,937
और अब जब मैं यह जानता हूं
मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूँ,
597
00:38:33,021 --> 00:38:36,232
मुझे विश्वास है कि आप और मैं ऐसा करने वाले हैं
एक साथ महान कार्य करें.
598
00:38:37,984 --> 00:38:38,984
पूर्व संध्या।
599
00:38:39,986 --> 00:38:40,986
आशा से मिलें.
600
00:38:41,946 --> 00:38:43,948
तुम दोनों होने वाले हो
साथ मिलकर काम कर रहे हैं.
601
00:38:45,325 --> 00:38:46,325
ऐसा कैसे?
602
00:38:47,994 --> 00:38:50,455
खैर, पहले, ईव,
हमें आपका विकास करना है.
603
00:38:50,538 --> 00:38:52,957
और आपने ही कहा था
कि आप बेहतर बनना चाहते थे.
604
00:38:53,041 --> 00:38:55,460
मैं तुमसे वादा करता हूँ,
आपको कुछ भी महसूस नहीं होगा.
605
00:38:59,881 --> 00:39:01,424
आप मेरे दिमाग की मैपिंग कर रहे हैं.
606
00:39:01,508 --> 00:39:04,302
मुझे पता लगाने और हाइलाइट करने की ज़रूरत थी
आपके मस्तिष्क के केंद्र
607
00:39:04,385 --> 00:39:06,679
जो ईमानदारी और वफादारी को बढ़ावा देता है।
608
00:39:06,763 --> 00:39:07,763
क्यों?
609
00:39:08,765 --> 00:39:10,350
तो आशा जानती है कि कहाँ जाना है।
610
00:39:30,453 --> 00:39:34,374
"मुझमें गंध की भावना विकसित नहीं हुई
14 वर्ष की अल्पायु तक।"
611
00:39:34,457 --> 00:39:37,835
♪ और उसे छिपा दो
बाकी दुनिया से ♪
612
00:39:37,919 --> 00:39:41,506
♪ मैं चलना चाहता हूं
धूप में ♪
613
00:39:41,589 --> 00:39:45,552
♪ और लड़कियां, वे मजा करना चाहती हैं ♪
614
00:39:46,970 --> 00:39:49,847
♪ वे वास्तव में यही चाहते हैं ♪
615
00:39:50,932 --> 00:39:54,102
♪ कुछ मजेदार ♪
616
00:39:54,894 --> 00:39:58,356
♪ जब कार्य दिवस पूरा हो जाता है ♪
617
00:39:58,439 --> 00:40:03,111
♪ओह, लड़कियों, वे मजा करना चाहती हैं ♪♪
618
00:40:03,194 --> 00:40:05,947
- कारा, क्या आपने अभी तक संपादन समाप्त कर लिया है?
- मेरे पास है।
619
00:40:06,030 --> 00:40:08,700
मैंने आपको 11 पिचें भी भेजीं
कल की बैठक से पहले.
620
00:40:08,783 --> 00:40:11,536
सभी ध्यान खींचने वाली सुर्खियों के साथ
और छवि विकल्प.
621
00:40:12,662 --> 00:40:13,662
खैर.
622
00:40:14,831 --> 00:40:17,458
मैं आगे देखता हूं
कल उन पर चर्चा करने के लिए.
623
00:40:17,542 --> 00:40:18,793
देर मत करो.
624
00:40:21,879 --> 00:40:25,883
♪ वे वास्तव में यही चाहते हैं ♪
625
00:40:25,967 --> 00:40:29,512
♪ कुछ मजेदार ♪
626
00:40:29,596 --> 00:40:33,391
♪ जब कार्य दिवस पूरा हो जाता है ♪
627
00:40:33,474 --> 00:40:37,687
♪ओह, लड़कियों, वे मजा करना चाहती हैं ♪
628
00:40:38,938 --> 00:40:43,192
♪ वे बस चाहते हैं, वे बस ♪ चाहते हैं
629
00:40:43,276 --> 00:40:47,739
♪ - वे बस चाहते हैं, वे बस चाहते हैं
- लड़कियाँ ♪
630
00:40:47,822 --> 00:40:51,659
♪ वे बस चाहते हैं, वे बस ♪ चाहते हैं
631
00:40:51,743 --> 00:40:54,954
♪ लड़कियाँ सिर्फ मौज-मस्ती करना चाहती हैं ♪
632
00:41:00,668 --> 00:41:04,005
उन शक्तियों के बिना जो चुराई गई थीं
फैंटम ज़ोन में मुझसे,
633
00:41:04,088 --> 00:41:05,173
आरंभ करने की शक्ति,
634
00:41:05,256 --> 00:41:08,051
ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे मैं हरा सकूं
मेरा भाई और उसके दोस्त.
635
00:41:08,134 --> 00:41:09,844
तुम सुनते तो हो, परन्तु सुनते नहीं।
636
00:41:09,927 --> 00:41:12,639
उस महिला ने आपको उत्तर दिया.
637
00:41:12,722 --> 00:41:16,392
उस तरह की शक्ति
आपके दिमाग को हमेशा के लिए रीसेट कर सकता है।
638
00:41:16,476 --> 00:41:18,144
अपने दिमाग को रीसेट करें.
639
00:41:18,227 --> 00:41:19,979
अपने दिमाग को रीसेट करें.
640
00:41:32,450 --> 00:41:35,203
- आशा।
- सुप्रभात, सुश्री लूथर।
641
00:41:35,286 --> 00:41:39,123
खैर, जब से एंड्रिया रोजास ने मेरा लेंस लिया,
हमें एक नई योजना की जरूरत है.
642
00:41:39,207 --> 00:41:43,169
सौभाग्य से, उसने मेरी परिकल्पना की पुष्टि की
उसकी प्रौद्योगिकी के अंतर्कार्य के बारे में।
643
00:41:43,252 --> 00:41:45,213
यह तुम्हें प्रसन्न करता है.
644
00:41:45,296 --> 00:41:47,090
हमें एंड्रिया की तकनीक की आवश्यकता नहीं है।
645
00:41:47,173 --> 00:41:49,425
आपकी मदद से मैं अपना खुद का निर्माण कर सकता हूं।
646
00:41:50,510 --> 00:41:52,512
और साथ मिलकर, हम मानवता का पुनर्निर्माण कर सकते हैं।