1
00:00:07,870 --> 00:00:09,004
- Tenía cuatro años cuando nuestro médico dijo

2
00:00:09,004 --> 00:00:10,620
deberíamos mudarnos a Australia

3
00:00:10,620 --> 00:00:12,164
para aclarar mi asma.

4
00:00:12,164 --> 00:00:14,780
Nos remitió a la Sociedad Fairbridge.

5
00:00:14,780 --> 00:00:16,963
quien le ofreció a mamá un trabajo allí como maestra.

6
00:00:17,950 --> 00:00:20,053
Entonces mamá, mi hermano, mi hermana y yo.

7
00:00:20,053 --> 00:00:22,205
se fue al otro lado del mundo.

8
00:00:23,861 --> 00:00:26,296
Pero cuando llegamos allí,
al medio de la nada,

9
00:00:27,129 --> 00:00:29,420
destrozaron el de nuestra mamá
carta de empleo,

10
00:00:29,420 --> 00:00:31,510
la alejó de nosotros y la obligó

11
00:00:31,510 --> 00:00:34,013
y otras madres gritando a un autobús.

12
00:00:34,013 --> 00:00:36,360
Y nos quedamos en el calor abrasador

13
00:00:36,360 --> 00:00:38,053
con cientos de otros niños.

14
00:00:39,560 --> 00:00:40,909
Luego nos pusieron a trabajar.

15
00:00:55,160 --> 00:00:56,793
Ahora éramos pupilos del estado.

16
00:01:01,600 --> 00:01:03,490
Para tener alguna posibilidad de recuperarnos,

17
00:01:03,490 --> 00:01:05,480
Mamá necesitaba una casa y un trabajo.

18
00:01:05,480 --> 00:01:08,480
Pero el desempleo estaba en su punto más alto de todos los tiempos,

19
00:01:08,480 --> 00:01:11,080
tan desesperado y sin otras opciones,

20
00:01:11,080 --> 00:01:12,888
Mi tímida madre se hizo stripper.

21
00:01:25,500 --> 00:01:28,223
Esta es la historia sobre
cómo ella nos robó de vuelta,

22
00:01:29,930 --> 00:01:32,130
sobre cómo hicimos autostop
sobre el Nullarbor,

23
00:01:32,130 --> 00:01:34,270
el camino más largo del mundo.

24
00:01:34,270 --> 00:01:36,950
Sobre nuestra vida en el
huir del gobierno

25
00:01:36,950 --> 00:01:39,380
y cómo a lo largo del camino, de alguna manera logró

26
00:01:39,380 --> 00:01:41,653
para convertirse en un ícono australiano.

27
00:02:21,151 --> 00:02:22,480
- Hola abuela, soy Indy.

28
00:02:22,480 --> 00:02:23,432
- Y Sisi

29
00:02:23,432 --> 00:02:24,300
- y soleado

30
00:02:24,300 --> 00:02:25,770
- Acabamos de recibir pilas.

31
00:02:25,770 --> 00:02:27,834
- Ahora vivimos en Burleigh.
cabezas en la Costa Dorada.

32
00:02:27,834 --> 00:02:30,480
- Contamos con sala de juegos, comedor.

33
00:02:30,480 --> 00:02:33,180
y vivir en una gran mansión naranja

34
00:02:33,180 --> 00:02:35,199
y tener un enorme patio trasero.

35
00:02:37,460 --> 00:02:39,290
Mamá tiene un trabajo realmente bueno.

36
00:02:39,290 --> 00:02:42,080
Tiene ropa de trabajo bastante interesante.

37
00:02:42,080 --> 00:02:43,830
Debe ayudar a mucha gente.

38
00:02:43,830 --> 00:02:45,376
A veces se viste de enfermera.

39
00:02:45,376 --> 00:02:47,230
- Y otras veces como Wonder Woman

40
00:02:48,940 --> 00:02:51,720
- A veces incluso aparece en el periódico.

41
00:02:51,720 --> 00:02:53,780
- Y creo que ella podría ser famosa.

42
00:02:53,780 --> 00:02:56,683
porque todos miran fijamente
ella y sabe su nombre.

43
00:03:00,200 --> 00:03:02,660
creo que debe ser
bastante lluvioso en Inglaterra.

44
00:03:02,660 --> 00:03:04,053
- ¿O está nevando?

45
00:03:04,053 --> 00:03:06,320
- Abuela hicimos autostop desde un lado de

46
00:03:06,320 --> 00:03:09,490
De Australia a la otra tardaron dos semanas.

47
00:03:09,490 --> 00:03:11,300
- ¡Y vimos dingos y canguros!

48
00:03:13,600 --> 00:03:15,750
Envíanos una cinta. Puedes enviarlo a

49
00:03:15,750 --> 00:03:17,807
la oficina general de correos
en Surfers Paradise.

50
00:03:17,807 --> 00:03:21,127
- Hay un hombre allí llamado
Yusuf, quien guarda nuestro correo.

51
00:03:21,127 --> 00:03:23,150
Sunny y creo que se pone polaco de arranque

52
00:03:23,150 --> 00:03:25,550
en su cabeza para cubrir su calva.

53
00:03:25,550 --> 00:03:26,447
- Adiós abuela

54
00:03:44,127 --> 00:03:46,294
- Look Sunny - dieciocho días

55
00:03:53,267 --> 00:03:54,100
- dile

56
00:03:54,100 --> 00:03:55,090
- No tu

57
00:03:55,090 --> 00:03:57,639
Adivina que somos
almorzando hoy?

58
00:03:57,639 --> 00:03:59,580
- Comprueba que hayas terminado tu tarea.

59
00:03:59,580 --> 00:04:00,641
de ayer.

60
00:04:00,641 --> 00:04:02,137
Te harán fuerte

61
00:04:09,254 --> 00:04:10,880
- Hora de ir a la escuela

62
00:04:10,880 --> 00:04:13,310
- No tienes que llevarnos ni recogernos.

63
00:04:13,310 --> 00:04:15,090
Está justo al final del camino

64
00:04:15,090 --> 00:04:16,690
- Sí Indy, pero es un camino grande.

65
00:04:16,690 --> 00:04:18,850
- Pero ya somos chicas grandes.

66
00:04:21,870 --> 00:04:23,469
- Está bien mis niñas grandes,

67
00:04:23,469 --> 00:04:25,870
¿Qué tal si Sisi te acompaña?

68
00:04:25,870 --> 00:04:26,703
- Está bien

69
00:04:28,596 --> 00:04:30,529
- Sí

70
00:04:30,529 --> 00:04:31,976
- Indy y soleado

71
00:04:31,976 --> 00:04:34,480
- Sándwiches de verduras

72
00:04:34,480 --> 00:04:36,880
- ¿Qué pasó con tu brazo?

73
00:04:36,880 --> 00:04:39,004
- Ah nada, son solo deportes.

74
00:04:39,004 --> 00:04:41,421
- ¡Mamá, la señorita Piggy, tuvo bebés!

75
00:04:43,609 --> 00:04:46,750
- Ella debe haber sido
embarazada cuando la encontramos

76
00:04:46,750 --> 00:04:48,873
- ¿Podría nombrar a esos dos Bert y Ernie?

77
00:04:48,873 --> 00:04:52,247
- Oh si Sunny, no puedo.
espera para decirle a la abuela

78
00:04:53,380 --> 00:04:54,363
- Dile a la abuela ahora,

79
00:04:56,280 --> 00:04:57,113
date prisa

80
00:04:57,950 --> 00:05:00,688
- Abuela mi raton ha tenido siete bebes

81
00:05:00,688 --> 00:05:03,220
- Abuela, abuela mamá tiene un nuevo trabajo.

82
00:05:03,220 --> 00:05:05,519
como empleada del parquímetro.
alimenta monedas al medidor

83
00:05:05,519 --> 00:05:07,381
para que la gente que compra no reciba un boleto

84
00:05:07,381 --> 00:05:10,005
Y todo lo que tiene que usar es un bikini dorado.

85
00:05:10,005 --> 00:05:11,670
- ¡Y una faja!

86
00:05:11,670 --> 00:05:12,820
- Te extrañamos abuela

87
00:05:12,820 --> 00:05:13,900
- Te amamos abuela

88
00:05:13,900 --> 00:05:14,733
- escuela

89
00:05:14,733 --> 00:05:16,027
- Nos gusta mucho estar aquí ahora.

90
00:05:16,027 --> 00:05:17,100
- Vamos ustedes dos

91
00:05:19,399 --> 00:05:20,232
- Que tengas un buen día.

92
00:05:22,032 --> 00:05:23,410
te amo

93
00:05:23,410 --> 00:05:24,243
- No olvides llamar

94
00:05:24,243 --> 00:05:26,627
ese hombre de vuelta en el piso

95
00:05:26,627 --> 00:05:28,130
y ve a la oficina de correos

96
00:05:28,130 --> 00:05:29,431
para comprobar si tenemos algún correo.

97
00:05:29,431 --> 00:05:30,264
Adiós mamá

98
00:05:30,264 --> 00:05:32,160
Adiós mamá

99
00:05:33,048 --> 00:05:36,082
♪ Perth a Queensland cruza Australia ♪

100
00:05:36,082 --> 00:05:39,229
♪ ¿Lo lograremos? Déjame decirte ♪

101
00:05:39,229 --> 00:05:42,979
- Voy a construirnos un
casa del árbol aquí un día

102
00:05:44,169 --> 00:05:45,642
- Están los Ryan

103
00:05:45,642 --> 00:05:48,642
¡Fifí!
¡Mi ratón tuvo siete crías!

104
00:06:04,868 --> 00:06:05,701
- mirada de mamá

105
00:06:10,801 --> 00:06:13,634
Mirad hacia otro lado chicas.

106
00:06:18,233 --> 00:06:20,266
Hola, disculpe.

107
00:06:21,099 --> 00:06:21,932
Disculpe

108
00:06:23,042 --> 00:06:26,120
- Ah, estamos buscando a la Sra. Margaret Dupre.

109
00:06:26,120 --> 00:06:28,980
Este mapa es completamente confuso.

110
00:06:28,980 --> 00:06:29,813
- Simplemente sigue por este camino.

111
00:06:29,813 --> 00:06:31,350
un poquito a la derecha ahí arriba.

112
00:06:31,350 --> 00:06:32,183
- Oh, gracias

113
00:06:32,183 --> 00:06:33,016
mucho

114
00:06:33,016 --> 00:06:34,944
- Ella no ha hecho nada malo, ¿verdad?

115
00:06:34,944 --> 00:06:36,360
- Eh, bueno

116
00:06:36,360 --> 00:06:37,647
- Gracias chicos

117
00:06:44,707 --> 00:06:45,923
- ¿Te llevaste a las chicas?

118
00:06:45,923 --> 00:06:47,843
- Están con los Ryan.

119
00:06:49,792 --> 00:06:51,180
no quiero ir a la escuela

120
00:06:58,544 --> 00:07:00,377
- ¿Tiraste esto?

121
00:07:03,717 --> 00:07:05,856
¿Te avergüenzo de mí Sisi?

122
00:07:05,856 --> 00:07:10,856
- No, pero Indy y Sunny podrían serlo.

123
00:07:12,537 --> 00:07:13,590
- Son solo pantalones cortos.

124
00:07:13,590 --> 00:07:15,230
- ¡Sólo pantalones cortos!

125
00:07:15,230 --> 00:07:17,850
Me golpearon con un
bate de cricket ayer mamá

126
00:07:17,850 --> 00:07:18,683
- ¡No!

127
00:07:18,683 --> 00:07:20,190
- Seguí diciendo cosas horribles sobre ti.

128
00:07:20,190 --> 00:07:23,270
llamándote profesional. ¿Por qué la gente dice eso?

129
00:07:23,270 --> 00:07:25,460
cosas malas sobre ti?

130
00:07:25,460 --> 00:07:27,213
Intento defenderte,

131
00:07:27,213 --> 00:07:28,980
pero tú también tienes que ayudar.

132
00:07:28,980 --> 00:07:30,183
¿No puedes ser normal?

133
00:07:32,920 --> 00:07:35,580
- Sisi no puedo volver a ser como era

134
00:07:36,590 --> 00:07:38,243
la gente me escucha asi

135
00:07:39,874 --> 00:07:42,683
Es como si me diera superpoder

136
00:07:42,683 --> 00:07:43,923
- ¿Como Supermán?

137
00:07:46,400 --> 00:07:47,233
- Como Superman

138
00:07:48,222 --> 00:07:49,660
- Pero incluso él vuelve a ser

139
00:07:49,660 --> 00:07:52,060
Clark Kent a veces

140
00:07:52,060 --> 00:07:55,510
¿Qué te pasó? No confías en los hombres

141
00:07:55,510 --> 00:07:59,153
pero soy un hombre no lo son
¿Yo? ¿No te gusto?

142
00:08:07,010 --> 00:08:07,843
- si si,

143
00:08:09,437 --> 00:08:10,420
cuando vivíamos en Inglaterra tu

144
00:08:10,420 --> 00:08:12,190
padre
- no quiero

145
00:08:12,190 --> 00:08:14,633
saber de mi padre! ¡Alguna vez!

146
00:08:16,100 --> 00:08:17,023
- ¿Margaret Dupre?

147
00:08:18,660 --> 00:08:20,240
Soy la señora Peyton, este es

148
00:08:20,240 --> 00:08:23,050
Sr. Cunningham de la Sociedad Fairbridge.

149
00:08:23,050 --> 00:08:24,836
Necesitamos hacerte algunas preguntas.

150
00:08:24,836 --> 00:08:26,496
Ha sido difícil localizarte.

151
00:08:26,496 --> 00:08:28,050
Hemos estado atentos a ti.

152
00:08:28,050 --> 00:08:28,883
- ¿De qué se trata esto?

153
00:08:28,883 --> 00:08:30,140
- Hemos tenido una queja sobre el

154
00:08:30,140 --> 00:08:31,890
condiciones de vida de sus hijos.

155
00:08:33,872 --> 00:08:35,100
- Sí. Vivimos en una tienda de campaña.

156
00:08:35,100 --> 00:08:37,930
¿Así que lo que? Podemos permitírnoslo aquí.

157
00:08:37,930 --> 00:08:40,740
Sin facturas y pagamos el terreno del campamento.

158
00:08:40,740 --> 00:08:42,427
al otro lado del camino para usar
los baños y duchas.

159
00:08:42,427 --> 00:08:44,647
- ¿Cómo guardas tu comida?

160
00:08:44,647 --> 00:08:46,830
- Comemos todo fresco.

161
00:08:46,830 --> 00:08:48,330
Los jueves por la noche pescado y patatas fritas en

162
00:08:48,330 --> 00:08:51,930
el pub local y yo
cocinar en la cocina de gas.

163
00:08:51,930 --> 00:08:53,870
- Eres stripper ¿verdad?

164
00:08:53,870 --> 00:08:56,990
- Sí. A veces, no es ilegal.

165
00:08:56,990 --> 00:08:58,550
También hago modelaje.

166
00:08:58,550 --> 00:09:01,523
- ¿Modelado? quieres decir
¿Tus postales en topless?

167
00:09:03,743 --> 00:09:04,850
¿Cómo piensa tu iglesia sobre

168
00:09:04,850 --> 00:09:06,762
¿Tu nueva profesión? ¿Te importa?

169
00:09:06,762 --> 00:09:08,770
- Ya no estoy en la iglesia.

170
00:09:08,770 --> 00:09:10,930
- Señorita Dupre no podemos
tener hijos viviendo

171
00:09:10,930 --> 00:09:14,340
en un lugar sin cerradura en la puerta de entrada.

172
00:09:14,340 --> 00:09:15,900
- Tenemos un candado.

173
00:09:15,900 --> 00:09:18,470
- Sólo estamos preocupados
por tu seguridad hijo.

174
00:09:18,470 --> 00:09:20,530
Te queremos en un lugar con paredes.

175
00:09:20,530 --> 00:09:21,830
- Estoy mucho más seguro aquí que

176
00:09:21,830 --> 00:09:22,850
El lugar en el que todos ustedes me pusieron

177
00:09:22,850 --> 00:09:25,180
- Oye, cuida tu boca hijo.

178
00:09:25,180 --> 00:09:27,190
Fairbridge es una noble organización benéfica,

179
00:09:27,190 --> 00:09:28,470
se tiene en alta estima

180
00:09:28,470 --> 00:09:30,820
- Sisi déjanos en paz un segundo

181
00:09:30,820 --> 00:09:32,690
- ¡Cuatro paredes no me protegieron!

182
00:09:32,690 --> 00:09:35,340
- Los Fairbridge son unos mentirosos.

183
00:09:35,340 --> 00:09:36,974
los trataba como esclavos
Entonces, ¿quién crees?

184
00:09:36,974 --> 00:09:38,980
¿Me estás diciendo cómo criar a mis hijos?

185
00:09:38,980 --> 00:09:40,324
- No me gusta ese tono de voz.

186
00:09:40,324 --> 00:09:41,490
Si vas a empezar a tener actitud

187
00:09:41,490 --> 00:09:42,950
entonces será mejor que no lo tengas

188
00:09:42,950 --> 00:09:43,783
conmigo
- mira

189
00:09:43,783 --> 00:09:46,120
- Mira ya casi lo tenemos
suficiente dinero para un piso

190
00:09:46,120 --> 00:09:49,269
Y a los niños les va muy bien aquí.

191
00:09:49,269 --> 00:09:50,831
¿Qué dice en esos informes?

192
00:09:50,831 --> 00:09:52,549
sobre sus notas en la escuela?

193
00:09:52,549 --> 00:09:53,740
- Ese no es el punto.

194
00:09:53,740 --> 00:09:56,991
- No, no, no, sigue mirando.
Tienen excelentes notas.

195
00:09:56,991 --> 00:09:58,380
¿Y qué pasa con su asistencia?

196
00:09:58,380 --> 00:09:59,213
- Su asistencia es buena.

197
00:09:59,213 --> 00:10:01,018
- Apenas se han perdido un solo día.

198
00:10:01,018 --> 00:10:02,600
- Pero sigues cambiando de escuela.

199
00:10:02,600 --> 00:10:03,906
- Seguimos cambiando de escuela porque

200
00:10:03,906 --> 00:10:05,870
Sigues intentando quitarme a mis hijos.

201
00:10:05,870 --> 00:10:08,390
- Porque mírate.
Eres una madre no apta.

202
00:10:08,390 --> 00:10:11,383
- Yo era mormón antes
¡Vine a tu país!

203
00:10:12,709 --> 00:10:15,310
Me dijiste que nos dejarías en paz.

204
00:10:15,310 --> 00:10:17,873
Si consiguiera un trabajo y un lugar donde vivir.

205
00:10:17,873 --> 00:10:20,620
Bueno tengo un trabajo y
tenemos un lugar para vivir

206
00:10:20,620 --> 00:10:22,840
Así que deja de seguirnos y déjanos en paz.

207
00:10:22,840 --> 00:10:25,070
No tienes derecho a quitarme a mis hijos.

208
00:10:25,070 --> 00:10:26,630
- Eso no es cierto Sra. Dupre.

209
00:10:26,630 --> 00:10:29,290
por el Código D 1.2, en caso de incendio,

210
00:10:29,290 --> 00:10:30,830
los menores no pueden habitar en un lugar

211
00:10:30,830 --> 00:10:32,803
sin puerta trasera. Está bien.

212
00:10:35,370 --> 00:10:36,986
Ahí está tu puerta trasera.

213
00:10:38,017 --> 00:10:39,683
- Tendrás noticias nuestras.

214
00:10:41,030 --> 00:10:43,670
Cuatro personas en una tienda de campaña para dos personas.

215
00:10:43,670 --> 00:10:44,503
- ¡Ah!

216
00:10:45,360 --> 00:10:46,480
Y ocho ratones.

217
00:10:53,849 --> 00:10:54,682
¡Indy!

218
00:10:54,682 --> 00:10:55,515
¡Soleado!

219
00:10:55,515 --> 00:10:56,490
- las chicas

220
00:11:02,720 --> 00:11:04,119
-¡Indy!

221
00:11:04,119 --> 00:11:04,952
¡Soleado!

222
00:11:09,643 --> 00:11:11,143
- Déjalos en paz

223
00:11:13,711 --> 00:11:16,628
¡Corre! ¡Correr! ¡NO!

224
00:11:48,341 --> 00:11:49,174
mamá dice que te recuerdo
ella de ti cuando canto.

225
00:11:49,174 --> 00:11:54,165
Ella dice que sin nosotros ella es
nada, pero eso no es cierto

226
00:11:55,391 --> 00:12:00,083
¡Ella lo es todo! nosotros solo
Regresó para alimentar a los ratones.

227
00:12:00,083 --> 00:12:04,188
- ¡Hola chicas! ustedes dos son
va a venir con nosotros ahora.

228
00:12:04,188 --> 00:12:08,071
¡No queremos ir contigo! ¡Mamá! ¡MAMÁ!

229
00:12:24,510 --> 00:12:26,400
- Nos reunimos hoy para tratar

230
00:12:26,400 --> 00:12:29,755
con un capítulo feo en
la historia de nuestra nación.

231
00:12:29,755 --> 00:12:31,630
Y nos reunimos hoy

232
00:12:31,630 --> 00:12:35,040
para ofrecer las disculpas de nuestra nación.

233
00:12:35,040 --> 00:12:36,730
Lamento que de niños os llevaran

234
00:12:36,730 --> 00:12:38,910
de sus familias y
colocado en instituciones

235
00:12:38,910 --> 00:12:41,356
donde tantas veces fuiste abusado.

236
00:12:41,356 --> 00:12:44,196
♪ Pensamientos locos y días locos ♪

237
00:12:44,196 --> 00:12:47,660
♪ Pasar tiempo en el paraíso ♪

238
00:12:47,660 --> 00:12:51,482
♪ Tiempos locos y sueños locos ♪

239
00:12:51,482 --> 00:12:55,441
♪Contigo♪

240
00:12:55,441 --> 00:12:57,608
♪ mi amor ♪

241
00:13:08,602 --> 00:13:12,335
♪ Fish and chips y cabello con sal marina ♪

242
00:13:12,335 --> 00:13:15,546
♪ Tu voz sonando en el aire ♪

243
00:13:15,546 --> 00:13:18,289
♪ Somos familia somos uno ♪

244
00:13:18,289 --> 00:13:23,289
♪ Las sirenas de la madre al sol ♪

245
00:13:26,765 --> 00:13:28,932
♪ mi amor ♪