1
00:00:23,200 --> 00:00:41,595
Músicos en el escenario

2
00:00:42,400 --> 00:00:45,310
Puesta en escena

3
00:00:54,520 --> 00:00:57,313
Edición

4
00:00:58,580 --> 00:01:01,098
Fotografía

5
00:01:10,560 --> 00:01:13,053
Logro

6
00:01:31,548 --> 00:01:34,539
Hola.
Quiero reproducir una cinta de casete.

7
00:02:08,287 --> 00:02:11,705
no puedo enfrentar la realidad

8
00:02:12,350 --> 00:02:16,109
estoy tenso y nervioso
y no puedo relajarme

9
00:02:16,925 --> 00:02:19,832
no puedo dormir
con la cama en llamas

10
00:02:21,202 --> 00:02:24,961
No me toques, te shockeo

11
00:02:25,906 --> 00:02:29,128
Asesino psicópata,
¿Qué es esto?

12
00:02:29,454 --> 00:02:33,192
Mu mu mu mu mu mu mu mu muy
mejor

13
00:02:34,009 --> 00:02:37,713
Fu fu fu fu fu fu huye

14
00:02:53,804 --> 00:02:58,086
Inicias una conversación
que ni siquiera puedes terminar

15
00:02:58,411 --> 00:03:02,732
hablas mucho,
pero no dices nada

16
00:03:03,064 --> 00:03:06,801
Cuando no tengo nada que decir,
mantengo la boca cerrada

17
00:03:07,225 --> 00:03:11,001
No lo digas sólo una vez,
¿Es necesario repetir?

18
00:03:12,178 --> 00:03:15,168
Asesino psicópata,
¿qué es?

19
00:03:16,195 --> 00:03:19,501
Mu mu mu mu mu mu mu mu muy
mejor

20
00:03:20,074 --> 00:03:24,599
Fu fu fu fu fu fu huye

21
00:03:28,967 --> 00:03:32,542
Asesino psicópata,
¿qué es?

22
00:03:32,875 --> 00:03:36,635
Mu mu mu mu mu mu mu mu muy
mejor

23
00:03:37,457 --> 00:03:40,974
Fu fu fu fu fu fu huye

24
00:03:49,458 --> 00:03:53,112
¿Qué hice esa noche?

25
00:03:57,213 --> 00:04:01,371
Lo que ella dijo esa noche

26
00:04:06,242 --> 00:04:09,269
Cumpliendo mi deseo

27
00:04:09,856 --> 00:04:14,846
me entrego a la gloria

28
00:04:23,180 --> 00:04:25,910
Somos inútiles y estamos ciegos.

29
00:04:26,872 --> 00:04:29,963
Odio a la gente
cuando no son educados

30
00:04:31,975 --> 00:04:35,303
Asesino psicópata,
¿qué es?

31
00:04:35,639 --> 00:04:39,334
Mu mu mu mu mu mu mu mu muy
mejor

32
00:04:40,385 --> 00:04:43,666
Fu fu fu fu fu fu huye

33
00:06:33,674 --> 00:06:35,083
Gracias.

34
00:07:03,568 --> 00:07:06,102
Todos lo están intentando

35
00:07:07,315 --> 00:07:09,635
llegar a la barra

36
00:07:12,060 --> 00:07:14,262
El nombre del bar...

37
00:07:16,931 --> 00:07:18,884
El bar se llama Céu.

38
00:07:21,343 --> 00:07:23,463
La banda en el cielo

39
00:07:24,132 --> 00:07:27,874
esta jugando
mi canción favorita

40
00:07:30,210 --> 00:07:32,696
Tócalo una vez más

41
00:07:34,498 --> 00:07:36,866
Juega toda la noche

42
00:07:37,703 --> 00:07:39,652
el cielo

43
00:07:41,172 --> 00:07:44,292
El cielo es un lugar

44
00:07:46,591 --> 00:07:49,366
Un lugar donde nunca,

45
00:07:50,624 --> 00:07:53,571
Nunca pasa nada

46
00:07:56,371 --> 00:07:58,705
el cielo

47
00:07:59,619 --> 00:08:01,981
El cielo es un lugar

48
00:08:04,609 --> 00:08:07,821
Un lugar donde nunca,

49
00:08:08,698 --> 00:08:11,975
Nunca pasa nada

50
00:08:15,629 --> 00:08:18,060
hay una fiesta

51
00:08:20,155 --> 00:08:22,958
todos estan ahi

52
00:08:24,701 --> 00:08:26,904
todos se irán

53
00:08:27,252 --> 00:08:30,265
Exactamente al mismo tiempo

54
00:08:32,821 --> 00:08:34,952
Cuando termine la fiesta,

55
00:08:36,999 --> 00:08:38,898
empezará de nuevo

56
00:08:41,654 --> 00:08:43,959
No será diferente

57
00:08:45,689 --> 00:08:47,743
sera exactamente lo mismo

58
00:08:49,239 --> 00:08:51,634
el cielo

59
00:08:52,895 --> 00:08:55,103
El cielo es un lugar

60
00:08:57,971 --> 00:09:01,120
Un lugar donde nunca,

61
00:09:02,163 --> 00:09:05,166
Nunca pasa nada

62
00:09:09,311 --> 00:09:11,450
Cuando este beso termine,

63
00:09:13,469 --> 00:09:15,774
empezará de nuevo

64
00:09:17,584 --> 00:09:20,475
No será diferente

65
00:09:22,330 --> 00:09:24,886
sera exactamente lo mismo

66
00:09:27,369 --> 00:09:30,057
Es difícil de imaginar

67
00:09:31,905 --> 00:09:33,876
que absolutamente nada

68
00:09:36,105 --> 00:09:38,661
Podría ser tan emocionante

69
00:09:40,388 --> 00:09:43,028
Podría ser muy divertido

70
00:09:43,748 --> 00:09:45,294
el cielo

71
00:09:47,048 --> 00:09:49,687
El cielo es un lugar

72
00:09:51,901 --> 00:09:54,341
Un lugar donde nunca,

73
00:09:55,589 --> 00:09:58,261
Nunca pasa nada

74
00:10:02,690 --> 00:10:04,290
el cielo

75
00:10:04,936 --> 00:10:07,621
El cielo es un lugar

76
00:10:09,966 --> 00:10:12,930
Un lugar donde nunca,

77
00:10:13,832 --> 00:10:19,382
Nunca pasa nada

78
00:10:54,941 --> 00:10:58,972
Bebé, puedes caminar,
puedes hablar como yo

79
00:11:01,859 --> 00:11:07,462
Puedes caminar
puedes hablar como yo

80
00:11:09,317 --> 00:11:11,200
puedes mirar

81
00:11:11,757 --> 00:11:15,776
Dime lo que ves

82
00:11:16,233 --> 00:11:18,204
puedes mirar

83
00:11:18,642 --> 00:11:23,673
Si buscas en el mundo,
no verás nada como yo

84
00:11:36,718 --> 00:11:42,405
Bebé, puedes caminar,
puedes hablar como yo

85
00:11:43,052 --> 00:11:48,592
Con algo de entrenamiento podrás caminar,
puedes hablar como yo

86
00:11:49,489 --> 00:11:51,597
Si eso es lo que quieres,
puedes mirar

87
00:11:52,610 --> 00:11:56,805
Caminarás a mi alrededor

88
00:11:57,303 --> 00:11:58,340
Pero primero,

89
00:11:59,039 --> 00:12:02,838
caminaré a tu alrededor

90
00:12:03,232 --> 00:12:06,889
Primero,
caminaré por el mundo

91
00:12:23,445 --> 00:12:26,533
camino alrededor del mundo

92
00:12:32,753 --> 00:12:35,052
puedes caminar

93
00:12:35,253 --> 00:12:39,052
Yo montaré tu rueda

94
00:12:39,575 --> 00:12:41,657
Pero primero,

95
00:12:42,100 --> 00:12:45,351
Muéstrame de lo que eres capaz

96
00:12:53,001 --> 00:12:54,078
Gracias.

97
00:12:57,881 --> 00:13:00,300
"Armónica para televisión"

98
00:13:01,005 --> 00:13:02,992
"Que mala imagen"

99
00:13:03,955 --> 00:13:05,683
"No te enfades"

100
00:13:07,252 --> 00:13:09,894
"No es una tragedia"

101
00:13:10,897 --> 00:13:13,711
"Hoy no das nada", dijo.

102
00:13:13,977 --> 00:13:16,224
"No sé qué está pasando"

103
00:13:17,145 --> 00:13:19,699
"Nunca sale nada de esto", dijo.

104
00:13:20,355 --> 00:13:23,478
"Por lo tanto,
No sé por qué te molestas"

105
00:13:24,043 --> 00:13:26,007
Hemos escuchado esta escena antes

106
00:13:26,961 --> 00:13:29,171
Lo hemos escuchado muchas veces

107
00:13:29,592 --> 00:13:32,305
Gente discutiendo por nimiedades

108
00:13:33,703 --> 00:13:35,831
Perdiendo un tiempo precioso

109
00:13:36,498 --> 00:13:38,707
Creo que tal vez sería mejor

110
00:13:39,416 --> 00:13:41,299
me parece

111
00:13:42,499 --> 00:13:45,130
inventar
tus propios programas

112
00:13:45,500 --> 00:13:48,213
eso puede ser mejor
que los de la televisión

113
00:13:49,158 --> 00:13:51,744
Judy está en la habitación.

114
00:13:52,939 --> 00:13:55,102
Inventar escenarios

115
00:13:57,229 --> 00:14:00,287
Bob está en la calle hoy.

116
00:14:01,095 --> 00:14:03,717
buscando lugares

117
00:14:05,258 --> 00:14:07,795
Movilizaron a toda la familia

118
00:14:09,293 --> 00:14:11,830
Movilizaron a todos sus amigos.

119
00:14:13,074 --> 00:14:15,793
Ayudó a salvar su relación.

120
00:14:17,024 --> 00:14:19,224
Y lo hizo funcionar de nuevo

121
00:14:19,998 --> 00:14:22,833
Su programa
tiene mucha audiencia

122
00:14:23,047 --> 00:14:25,356
Creen que tienen éxito

123
00:14:25,925 --> 00:14:28,710
Incluso puede dar origen a otro,

124
00:14:29,890 --> 00:14:32,236
Pero no están seguros

125
00:14:32,841 --> 00:14:35,365
Piensa en Bob y Judy

126
00:14:35,876 --> 00:14:38,671
no pueden estar más felices

127
00:14:38,854 --> 00:14:41,763
Inventar escenarios

128
00:14:42,577 --> 00:14:45,549
Mostrándolos en la televisión

129
00:14:46,001 --> 00:14:49,021
Judy está en la habitación.

130
00:14:49,511 --> 00:14:52,729
Inventar escenarios

131
00:14:53,596 --> 00:14:56,814
Bob está en la calle hoy.

132
00:14:57,310 --> 00:15:00,857
buscando lugares

133
00:15:01,530 --> 00:15:03,906
Movilizaron a toda la familia

134
00:15:05,232 --> 00:15:08,615
Movilizaron a todos sus amigos.

135
00:15:09,229 --> 00:15:12,752
Ayudó a salvar su relación.

136
00:15:13,001 --> 00:15:15,249
Y lo hizo funcionar de nuevo

137
00:15:15,755 --> 00:15:16,822
Dáselo.

138
00:17:15,882 --> 00:17:17,639
Entonces y cuando

139
00:17:17,898 --> 00:17:19,777
Estabas dando vueltas

140
00:17:20,129 --> 00:17:21,667
Frente del muelle

141
00:17:21,931 --> 00:17:24,116
Debes estar divirtiéndote

142
00:17:24,891 --> 00:17:28,357
Ata tus zapatos
Piensa en un momento

143
00:17:28,967 --> 00:17:32,347
¿Crees que esto es real?

144
00:17:33,643 --> 00:17:35,386
Mantén esa arma

145
00:17:35,879 --> 00:17:37,750
Esta parte es sencilla

146
00:17:38,071 --> 00:17:42,040
Intenta reconocer
¿En qué estás pensando?

147
00:17:42,194 --> 00:17:44,317
Dios nos ayude

148
00:17:44,358 --> 00:17:46,546
Perdiendo la cabeza

149
00:17:46,962 --> 00:17:50,286
Esta gente insegura
ayúdanos a entender

150
00:17:50,290 --> 00:17:52,715
- ¿Qué le pasa?
- el esta bien

151
00:17:52,815 --> 00:17:54,128
- ¿Cómo lo sabes?
- Al Señor no le importa

152
00:17:54,371 --> 00:17:56,391
- Sin bromas
- el esta bien

153
00:17:56,439 --> 00:17:59,381
Amor de pies a cabeza

154
00:17:59,429 --> 00:18:01,293
- Gira como una rueda
- el esta bien

155
00:18:01,341 --> 00:18:03,561
- Compruébalo tú mismo
- Al Señor no le importa

156
00:18:03,604 --> 00:18:05,624
- vamos a movernos
- Ahora mismo

157
00:18:05,672 --> 00:18:08,324
Gira como una rueda
dentro de una rueda

158
00:18:08,793 --> 00:18:10,389
Recuerdo ser

159
00:18:10,841 --> 00:18:12,704
Sentado en la bañera,

160
00:18:13,224 --> 00:18:15,109
Destapar el desagüe

161
00:18:15,261 --> 00:18:17,288
Y el agua drenando

162
00:18:17,589 --> 00:18:19,519
cálmate

163
00:18:19,837 --> 00:18:22,192
deja de estar loco

164
00:18:22,331 --> 00:18:25,467
se van
y estamos solos

165
00:18:26,487 --> 00:18:28,113
Siete veces cinco

166
00:18:28,635 --> 00:18:30,341
eran seres vivos

167
00:18:30,863 --> 00:18:34,544
Los ves cobrar vida
justo ante tus ojos

168
00:18:35,033 --> 00:18:36,947
Retirándose

169
00:18:37,001 --> 00:18:38,997
¿Cómo estás?

170
00:18:39,564 --> 00:18:42,109
Esta gente insegura
ellos te apoyarán

171
00:18:42,203 --> 00:18:44,897
- ¿Qué le pasa?
- el esta bien

172
00:18:44,958 --> 00:18:46,460
- ¿Cómo lo sabes?
- Al Señor no le importa

173
00:18:46,519 --> 00:18:49,610
- Sin bromas
- el esta bien

174
00:18:49,781 --> 00:18:51,486
Amor de pies a cabeza

175
00:18:51,642 --> 00:18:54,144
- Gira como una rueda
- el esta bien

176
00:18:54,204 --> 00:18:56,357
- Compruébalo tú mismo
- Al Señor no le importa

177
00:18:56,610 --> 00:18:58,274
- vamos a movernos
- Ahora mismo

178
00:18:58,375 --> 00:19:01,757
Gira como una rueda
dentro de una rueda

179
00:19:56,629 --> 00:19:57,785
- ¿Qué le pasa?
- el esta bien

180
00:19:57,939 --> 00:20:00,436
- ¿Cómo lo sabes?
- Al Señor no le importa

181
00:20:00,497 --> 00:20:03,178
- Sin bromas
- el esta bien

182
00:20:03,658 --> 00:20:06,119
Amor de pies a cabeza

183
00:20:06,219 --> 00:20:08,217
- Gira como una rueda
- el esta bien

184
00:20:08,578 --> 00:20:10,334
- Compruébalo tú mismo
- Al Señor no le importa

185
00:20:10,536 --> 00:20:11,800
- vamos a movernos
- Ahora mismo

186
00:20:12,001 --> 00:20:13,950
Gira como una rueda
dentro de una rueda...

187
00:20:15,010 --> 00:20:17,367
- ¿Qué le pasa?
- el esta bien

188
00:20:17,420 --> 00:20:19,246
- ¿Cómo lo sabes?
- Al Señor no le importa

189
00:20:19,285 --> 00:20:20,946
- Sin bromas
- el esta bien

190
00:20:21,010 --> 00:20:23,544
Amor de pies a cabeza

191
00:20:23,645 --> 00:20:25,271
- Gira como una rueda
- el esta bien

192
00:20:25,309 --> 00:20:27,229
- Compruébalo tú mismo
- Al Señor no le importa

193
00:20:27,543 --> 00:20:29,506
- vamos a movernos
- Ahora mismo

194
00:20:29,544 --> 00:20:32,554
Gira como una rueda
dentro de una rueda

195
00:20:33,745 --> 00:20:35,281
el esta bien

196
00:20:35,753 --> 00:20:37,003
al señor no le importa

197
00:20:38,137 --> 00:20:40,849
Amor de pies a cabeza

198
00:20:41,997 --> 00:20:43,998
el esta bien

199
00:20:44,032 --> 00:20:45,693
al señor no le importa

200
00:20:46,858 --> 00:20:52,431
Ahora mismo
Gira como una rueda dentro de una rueda

201
00:21:26,899 --> 00:21:27,581
¿Quién tiene una cerilla?

202
00:21:43,825 --> 00:21:45,002
Atención

203
00:21:45,751 --> 00:21:48,082
Puedes conseguir lo que quieras

204
00:21:48,250 --> 00:21:49,637
chicas geniales

205
00:21:50,298 --> 00:21:52,466
Extraño pero no desconocido

206
00:21:52,962 --> 00:21:55,945
soy un chico común

207
00:21:57,305 --> 00:21:58,936
Prendiendo fuego en la casa

208
00:22:01,033 --> 00:22:02,442
Espera

209
00:22:03,031 --> 00:22:05,150
Espera hasta que termine la fiesta

210
00:22:05,444 --> 00:22:06,936
Espera

211
00:22:07,359 --> 00:22:09,478
Se acerca el mal tiempo

212
00:22:10,313 --> 00:22:13,344
Tiene que haber una manera

213
00:22:14,683 --> 00:22:16,589
Prender fuego a la casa

214
00:22:17,929 --> 00:22:22,626
Aquí está el billete, haz las maletas.
Es hora de que te lances por la borda

215
00:22:23,011 --> 00:22:25,251
Llegó el transporte

216
00:22:26,907 --> 00:22:31,604
Lo suficientemente cerca pero no lejos
Tal vez sepas dónde estás

217
00:22:31,904 --> 00:22:34,433
Combatir el fuego con fuego

218
00:22:36,435 --> 00:22:37,537
todo mojado

219
00:22:38,289 --> 00:22:40,469
Quizás necesites un impermeable

220
00:22:40,721 --> 00:22:44,624
Sueños experimentales
a plena luz del día

221
00:22:45,418 --> 00:22:48,958
Trescientos sesenta y cinco grados

222
00:22:50,034 --> 00:22:51,967
Prender fuego a la casa

223
00:22:53,248 --> 00:22:57,149
Alguna vez fue un lugar
A veces me escucho

224
00:22:58,478 --> 00:23:00,610
yo llegaré primero

225
00:23:01,896 --> 00:23:06,218
Gente de camino al trabajo
- ¿Qué esperabas, querida? -

226
00:23:07,126 --> 00:23:08,977
Se incendiarán

227
00:23:09,843 --> 00:23:10,828
Fuerza.

228
00:23:24,627 --> 00:23:26,267
Prender fuego a la casa

229
00:23:28,333 --> 00:23:29,839
mi casa

230
00:23:30,185 --> 00:23:32,414
esta fuera de lo comun

231
00:23:32,941 --> 00:23:34,485
eso es correcto

232
00:23:34,965 --> 00:23:36,766
no quiero lastimar a nadie

233
00:23:36,903 --> 00:23:41,288
algunas cosas
realmente llévame lejos

234
00:23:42,760 --> 00:23:44,609
Prender fuego a la casa

235
00:23:45,774 --> 00:23:50,554
Sin medios aparentes de subsistencia.
y aún no has visto nada

236
00:23:51,206 --> 00:23:53,484
esta todo junto

237
00:23:54,106 --> 00:23:58,800
No se que estas esperando
mirando la television

238
00:23:59,725 --> 00:24:01,745
Combatir el fuego con fuego

239
00:24:34,733 --> 00:24:37,113
Prender fuego a la casa

240
00:24:52,292 --> 00:24:54,149
Prender fuego a la casa

241
00:25:09,575 --> 00:25:11,184
Prender fuego a la casa

242
00:25:12,279 --> 00:25:13,830
Armónica, ¡gracias!

243
00:26:09,913 --> 00:26:13,424
Escuché sobre una camioneta
cargado con armas

244
00:26:13,608 --> 00:26:16,118
Todo ordenado y listo para funcionar.

245
00:26:17,215 --> 00:26:20,777
Escuché sobre un cementerio
al pie de la carretera

246
00:26:21,128 --> 00:26:23,378
Un lugar que nadie conoce

247
00:26:24,431 --> 00:26:27,636
El sonido de disparos a lo lejos.

248
00:26:28,172 --> 00:26:30,832
ya me estoy acostumbrando

249
00:26:31,179 --> 00:26:35,162
Vivía en una casa adosada,
viví en el gueto

250
00:26:35,320 --> 00:26:38,092
viví por toda la ciudad

251
00:26:38,561 --> 00:26:42,312
No es una fiesta
no es una discoteca

252
00:26:42,488 --> 00:26:44,692
no es ninguna broma

253
00:26:45,158 --> 00:26:48,886
No hay tiempo para bailar
ni siquiera para mermelada

254
00:26:49,002 --> 00:26:51,384
No tengo tiempo para esto ahora

255
00:26:52,216 --> 00:26:55,345
Transmitir el mensaje al receptor.

256
00:26:55,911 --> 00:26:58,356
Espera una respuesta, algún día.

257
00:26:58,619 --> 00:27:02,566
Tengo tres pasaportes
algunas visas

258
00:27:03,016 --> 00:27:05,869
ni siquiera lo sé
mi verdadero nombre

259
00:27:06,611 --> 00:27:09,900
En la cima de una colina,
los camiones estan cargando

260
00:27:10,104 --> 00:27:12,261
Todo está listo para funcionar.

261
00:27:13,355 --> 00:27:16,438
Duermo de día, trabajo de noche.

262
00:27:16,928 --> 00:27:19,132
Puede que nunca vuelva a casa

263
00:27:20,220 --> 00:27:23,374
No es una fiesta
no es discoteca

264
00:27:23,802 --> 00:27:26,653
no es ninguna broma

265
00:27:27,127 --> 00:27:29,412
No hay ningún club nocturno

266
00:27:29,967 --> 00:27:32,921
No tengo tiempo para esto ahora

267
00:28:01,612 --> 00:28:05,570
No es una fiesta
no es discoteca

268
00:28:05,811 --> 00:28:08,082
no es ninguna broma

269
00:28:08,571 --> 00:28:12,363
No hay tiempo para bailar
ni siquiera para mermelada

270
00:28:12,570 --> 00:28:15,046
No tengo tiempo para esto ahora

271
00:28:15,850 --> 00:28:19,230
¿Has oído hablar de Houston?
¿Has oído hablar de Detroit?

272
00:28:19,399 --> 00:28:22,079
¿Has oído hablar de Pittsburgh?
en Pensilvania?

273
00:28:22,874 --> 00:28:26,054
deberías saber
que no debes apoyarte en la ventana

274
00:28:26,181 --> 00:28:28,432
¿Alguien puede verte ahí arriba?

275
00:28:29,740 --> 00:28:32,787
tengo comida,
mantequilla de maní

276
00:28:33,119 --> 00:28:35,333
por unos dias

277
00:28:35,632 --> 00:28:39,664
Pero no tengo columnas
no tengo auriculares

278
00:28:39,835 --> 00:28:42,261
no tengo discos para reproducir

279
00:28:43,090 --> 00:28:46,393
¿Universidad para qué?
¿Enseñanza nocturna para qué?

280
00:28:46,589 --> 00:28:48,656
Esta vez será diferente

281
00:28:49,627 --> 00:28:52,811
No sé escribir una carta,
No se como enviar una postal

282
00:28:52,973 --> 00:28:55,194
no se escribir nada

283
00:28:56,588 --> 00:28:59,679
No es una fiesta
no es una discoteca

284
00:29:00,001 --> 00:29:02,679
no es ninguna broma

285
00:29:03,680 --> 00:29:07,130
Me encantaría abrazarte,
Me encantó besarte

286
00:29:07,544 --> 00:29:10,048
No tengo tiempo para esto ahora

287
00:29:11,407 --> 00:29:14,602
Problemas de tráfico,
romper el bloqueo del camino

288
00:29:14,652 --> 00:29:17,137
Nos mezclamos con la multitud

289
00:29:18,022 --> 00:29:21,513
Tenemos computadoras,
teléfonos con errores

290
00:29:21,642 --> 00:29:23,961
sé que esto no está permitido

291
00:29:24,970 --> 00:29:28,358
Nos vestimos como estudiantes
nos vestimos como amas de casa

292
00:29:28,443 --> 00:29:30,749
O usar traje y corbata

293
00:29:31,958 --> 00:29:34,852
Cambié mi peinado tantas veces

294
00:29:35,514 --> 00:29:37,572
Ya no se como me veo

295
00:29:38,450 --> 00:29:41,653
Me das escalofríos,
me siento tan delicado

296
00:29:41,977 --> 00:29:44,052
Hacemos un gran equipo

297
00:29:45,343 --> 00:29:48,182
No te canses,
me guío un poco

298
00:29:48,549 --> 00:29:50,031
deberías dormir

299
00:29:51,996 --> 00:29:55,278
Quemé todos los cuadernos,
¿Para qué sirven los cuadernos?

300
00:29:55,578 --> 00:29:57,983
No me ayudarán a sobrevivir

301
00:29:58,701 --> 00:30:02,029
Me duele el pecho,
arde como un horno

302
00:30:02,366 --> 00:30:04,522
La quema me mantiene vivo

303
00:31:12,372 --> 00:31:13,367
Gracias.

304
00:31:13,580 --> 00:31:15,985
¿Alguien tiene alguna pregunta?

305
00:31:19,410 --> 00:31:22,076
CARA DE MUÑECA - BIBLIOTECA PÚBLICA

306
00:31:33,270 --> 00:31:35,312
CEBOLLAS

307
00:31:40,733 --> 00:31:44,476
AIRE ACONDICIONADO - DEBAJO DE LA CAMA
- DROGAS

308
00:31:47,938 --> 00:31:50,887
VIDEOJUEGO - SANDWICHES - DIAMANTES

309
00:31:54,559 --> 00:31:57,225
RITIDOPLASTIA - CERDO

310
00:32:01,939 --> 00:32:02,789
Un momento.

311
00:32:02,967 --> 00:32:04,808
PASES DE MAIZ - PERRO - RELOJ DE TIEMPO

312
00:32:04,890 --> 00:32:07,633
Todos hagan fila.

313
00:32:07,815 --> 00:32:09,756
DIGITAL - BEBÉS - BOLAS DE PELUSA

314
00:32:09,982 --> 00:32:11,752
Nada puede separarnos

315
00:32:11,858 --> 00:32:14,174
Nada te desmoraliza

316
00:32:16,054 --> 00:32:18,273
nada te agrada

317
00:32:20,398 --> 00:32:22,518
Nada te emociona

318
00:32:24,495 --> 00:32:27,684
no tienes que esperar
para más instrucciones

319
00:32:28,133 --> 00:32:30,995
Nadie me hace mono

320
00:32:31,985 --> 00:32:35,617
Nos acostamos de espaldas,
con los pies en el aire

321
00:32:35,995 --> 00:32:39,328
Descanso y relajación
ve a mi cerebro

322
00:32:39,533 --> 00:32:41,593
Ponte en posición

323
00:32:43,204 --> 00:32:45,209
Salta hasta que duela

324
00:32:46,976 --> 00:32:48,859
Sal de la línea

325
00:32:50,250 --> 00:32:52,068
Y terminas estancado

326
00:32:54,893 --> 00:32:56,494
doctor, doctor

327
00:32:58,660 --> 00:33:01,237
tenemos los bolsillos vacios

328
00:33:02,258 --> 00:33:04,029
continuamos

329
00:33:05,983 --> 00:33:09,030
Pero no nos queda nada que dar

330
00:33:09,920 --> 00:33:12,609
Rostros apoyados en la ventana

331
00:33:13,807 --> 00:33:16,358
son solo mis amigos

332
00:33:17,195 --> 00:33:18,328
mira que hay

333
00:33:19,018 --> 00:33:20,330
no seas tan astuto

334
00:33:21,090 --> 00:33:22,298
Trabaja duro

335
00:33:23,191 --> 00:33:23,995
es así

336
00:33:24,151 --> 00:33:26,015
Nacimos sin visión

337
00:33:27,885 --> 00:33:30,669
Nacimos sin pecado

338
00:33:31,839 --> 00:33:34,172
Y nuestra madre nos protege

339
00:33:34,238 --> 00:33:37,571
Del frio y la lluvia

340
00:33:38,957 --> 00:33:40,975
no tenemos prisa

341
00:33:43,254 --> 00:33:45,091
son todo rosas

342
00:33:46,974 --> 00:33:48,574
Cantamos en la oscuridad

343
00:33:49,626 --> 00:33:52,225
Y abrimos los ojos

344
00:33:53,677 --> 00:33:54,754
Abram.

345
00:34:09,287 --> 00:34:12,928
ANTES DE LA CENA

346
00:34:17,145 --> 00:34:19,923
ANTES DE DESPERTAR

347
00:34:25,001 --> 00:34:27,941
TARDE EN LA NOCHE

348
00:34:38,246 --> 00:34:40,890
no puedo creer

349
00:34:42,383 --> 00:34:44,328
Y la gente es extraña

350
00:34:45,703 --> 00:34:47,959
Nuestro presidente esta loco

351
00:34:49,102 --> 00:34:51,279
¿Escuchaste lo que dijo?

352
00:34:53,803 --> 00:34:55,339
Negocios y placer

353
00:34:57,027 --> 00:34:59,534
Mientenos a la cara

354
00:35:01,505 --> 00:35:04,344
Dividir en porciones

355
00:35:05,236 --> 00:35:07,425
y oferta

356
00:35:09,247 --> 00:35:11,749
No hay grandes secretos

357
00:35:12,816 --> 00:35:15,690
No creas lo que lees

358
00:35:16,897 --> 00:35:19,471
Tenemos grandes, grandes cuerpos.

359
00:35:20,397 --> 00:35:23,334
Tenemos grandes cabezas grandes.

360
00:35:24,001 --> 00:35:26,871
Ponlo todo junto

361
00:35:28,011 --> 00:35:30,781
Verificar: todavía no tiene sentido

362
00:35:31,836 --> 00:35:34,998
Recorriendo el texto,
tratando de hacer lo mejor que puedo

363
00:35:36,137 --> 00:35:37,091
Cierra la puerta

364
00:35:37,700 --> 00:35:38,812
matamos a la bestia

365
00:35:39,001 --> 00:35:39,857
Matar.

366
00:37:40,209 --> 00:37:43,183
Déjame contarte una historia

367
00:37:44,245 --> 00:37:47,174
El diablo tiene un plan.

368
00:37:48,665 --> 00:37:51,125
Una bolsa de huesos en tu bolsillo

369
00:37:52,490 --> 00:37:55,397
Tienen todo lo que quieren

370
00:37:56,001 --> 00:37:57,139
sin polvo

371
00:37:57,437 --> 00:37:58,256
sin piedras

372
00:38:00,106 --> 00:38:02,944
todo ha terminado

373
00:38:03,607 --> 00:38:06,981
Esas bellezas todas en movimiento

374
00:38:07,771 --> 00:38:11,672
Todas esas bellezas te devorarán

375
00:38:11,835 --> 00:38:12,782
Vámonos.

376
00:38:29,955 --> 00:38:30,689
Con demasiada frecuencia

377
00:38:34,201 --> 00:38:36,125
Demasiado lejos para ir

378
00:38:40,196 --> 00:38:42,854
Vinimos a llevarte a casa

379
00:38:46,342 --> 00:38:48,966
Y cuando esos átomos se dividen

380
00:38:50,523 --> 00:38:53,184
Hace más calor que bajo el sol.

381
00:38:54,490 --> 00:38:57,414
La sangre es una sustancia especial.

382
00:38:58,442 --> 00:39:01,159
Rezarán por ese hombre.

383
00:39:02,001 --> 00:39:04,772
Así que despierta,
jóvenes amantes

384
00:39:06,958 --> 00:39:09,761
todo ha terminado

385
00:39:10,118 --> 00:39:11,419
Atención

386
00:39:12,140 --> 00:39:15,096
toda esa sangre

387
00:39:15,900 --> 00:39:18,265
Te devorará entera

388
00:39:18,318 --> 00:39:19,351
Vámonos.

389
00:39:36,001 --> 00:39:37,319
hasta ahora

390
00:39:37,975 --> 00:39:39,696
Sin resentimientos

391
00:39:40,049 --> 00:39:41,770
Sin trucos

392
00:39:42,123 --> 00:39:43,721
vamos

393
00:39:45,926 --> 00:39:49,245
Vinimos a llevarte a casa

394
00:39:52,138 --> 00:39:55,326
¿Cuánta gente piensa que lo soy?

395
00:39:56,196 --> 00:39:58,680
hacer creer
que soy otra persona

396
00:39:59,697 --> 00:40:03,228
pueden fingir
soy un viejo millonario

397
00:40:03,780 --> 00:40:06,986
Un millonario lavándose las manos

398
00:40:07,959 --> 00:40:11,966
Hace sonar los huesos,
sueños que destacan

399
00:40:12,500 --> 00:40:14,803
Una historia clínica en la pared.

400
00:40:16,381 --> 00:40:20,001
Violines suaves,
las manos tocan tu garganta

401
00:40:20,828 --> 00:40:23,982
Todo el mundo quiere explotar

402
00:40:25,231 --> 00:40:27,671
Cuando tus manos se ensucian

403
00:40:28,911 --> 00:40:31,804
Nadie te conoce en absoluto

404
00:40:32,950 --> 00:40:35,887
no tienen ventana
donde escapar

405
00:40:36,989 --> 00:40:40,844
Luces encendidas, no hay nadie en casa.

406
00:40:41,090 --> 00:40:42,128
haga clic haga clic

407
00:40:42,817 --> 00:40:44,209
Nos vemos luego

408
00:40:45,220 --> 00:40:46,359
beta-beta

409
00:40:47,423 --> 00:40:49,143
No hay tiempo para descansar

410
00:40:49,191 --> 00:40:50,212
liebre liebre

411
00:40:51,183 --> 00:40:52,731
Negocio arriesgado

412
00:40:53,015 --> 00:40:54,735
toda esa sangre

413
00:40:55,277 --> 00:40:57,133
No cubras ese lío

414
00:40:57,206 --> 00:40:58,107
Vámonos.

415
00:41:50,194 --> 00:41:52,638
Bueno, estoy tan bien vestido

416
00:41:53,405 --> 00:41:55,710
Y estoy haciendo lo mejor que puedo

417
00:41:57,075 --> 00:41:59,539
Y estoy empezando de nuevo

418
00:42:01,090 --> 00:42:03,594
Empezar de nuevo en otro lugar

419
00:42:03,780 --> 00:42:05,794
Déjame contarte una historia

420
00:42:07,390 --> 00:42:10,059
Gran jefe con corona dorada.

421
00:42:10,113 --> 00:42:12,133
Tiene anillos en los dedos.

422
00:42:13,554 --> 00:42:15,978
Y se dirige al trono

423
00:42:16,862 --> 00:42:18,410
Estás haciendo formas con tus manos.

424
00:42:19,724 --> 00:42:22,118
No te atrevas a recostarte

425
00:42:22,964 --> 00:42:24,948
No te atrevas a sentarte

426
00:42:26,493 --> 00:42:28,689
No te atrevas a dar una opinión.

427
00:42:29,846 --> 00:42:32,359
Y el primer día

428
00:42:33,252 --> 00:42:35,981
lo teníamos todo
lo que podríamos soportar

429
00:42:38,873 --> 00:42:41,030
No podríamos pedir más

430
00:42:43,126 --> 00:42:45,506
Y el segundo dia

431
00:42:46,232 --> 00:42:49,283
ya no teniamos
nada más que hacer

432
00:42:52,154 --> 00:42:54,021
Que dia ese

433
00:43:09,154 --> 00:43:11,795
Hay 50.000 mendigos

434
00:43:13,233 --> 00:43:15,479
Vagando por las calles

435
00:43:16,183 --> 00:43:18,997
Perdieron todas sus posesiones

436
00:43:19,568 --> 00:43:21,987
No les queda nada para comer

437
00:43:23,133 --> 00:43:25,521
Un rayo de luz cae

438
00:43:26,388 --> 00:43:28,274
Comienza una tormenta eléctrica

439
00:43:30,089 --> 00:43:32,185
Comienza una reacción en cadena

440
00:43:33,167 --> 00:43:35,102
Activar una alarma de incendio

441
00:43:36,500 --> 00:43:39,007
sueño con una ciudad

442
00:43:39,778 --> 00:43:42,142
Un invento mio

443
00:43:43,120 --> 00:43:46,000
comencé el proceso

444
00:43:46,370 --> 00:43:48,178
Un momento para grandes decisiones

445
00:43:49,552 --> 00:43:51,298
Y el primer día

446
00:43:52,249 --> 00:43:54,980
lo teníamos todo
lo que podríamos soportar

447
00:43:58,475 --> 00:44:00,539
Luego nos relajamos

448
00:44:02,179 --> 00:44:04,338
Y el segundo dia

449
00:44:05,252 --> 00:44:07,680
No quedaba nada por hacer

450
00:44:10,905 --> 00:44:12,761
Que dia ese

451
00:44:19,983 --> 00:44:21,831
Que dia ese

452
00:44:26,061 --> 00:44:27,863
es así

453
00:44:29,352 --> 00:44:31,202
Hay mil maneras

454
00:44:32,809 --> 00:44:34,611
para hacer cosas

455
00:44:35,894 --> 00:44:37,697
Hay mil maneras

456
00:44:38,857 --> 00:44:41,151
Para hacer que las cosas funcionen

457
00:45:14,831 --> 00:45:16,873
realmente estoy de paso

458
00:45:17,978 --> 00:45:20,105
Y la luz se puso roja

459
00:45:21,497 --> 00:45:23,624
Los están juntando

460
00:45:25,202 --> 00:45:27,215
De toda la ciudad

461
00:45:28,249 --> 00:45:31,069
ellos estan caminando
ida y vuelta

462
00:45:31,796 --> 00:45:33,923
De ida y vuelta

463
00:45:34,958 --> 00:45:36,885
Y se estan divirtiendo

464
00:45:37,407 --> 00:45:40,190
Caminando en todas direcciones

465
00:45:41,275 --> 00:45:44,130
Si sientes que estás en un torbellino

466
00:45:45,103 --> 00:45:47,694
Tienes ganas de volver a casa

467
00:45:48,431 --> 00:45:54,105
Y quieres hablar con alguien
que distingue el bien del mal...

468
00:45:54,956 --> 00:45:56,621
Y el primer día

469
00:45:58,058 --> 00:46:00,788
lo teníamos todo
lo que podríamos soportar

470
00:46:03,359 --> 00:46:05,733
Pero luego nos volvimos descuidados

471
00:46:07,950 --> 00:46:10,385
Y el segundo dia

472
00:46:11,038 --> 00:46:13,608
no quedaba nada

473
00:46:17,158 --> 00:46:20,123
Que dia ese

474
00:46:59,856 --> 00:47:02,100
digámoslo

475
00:47:03,147 --> 00:47:04,821
así es como vivimos

476
00:47:06,398 --> 00:47:08,741
Y en una gran división

477
00:47:09,699 --> 00:47:11,334
así es como vivimos

478
00:47:13,545 --> 00:47:15,168
digámoslo

479
00:47:16,268 --> 00:47:18,317
así es como vivimos

480
00:47:19,675 --> 00:47:21,263
Y en una gran división

481
00:47:22,352 --> 00:47:24,102
así es como vivimos

482
00:47:25,904 --> 00:47:29,219
digámoslo

483
00:47:29,407 --> 00:47:31,596
así es como vivimos

484
00:47:33,351 --> 00:47:35,913
Y en una gran división

485
00:47:36,645 --> 00:47:38,925
así es como vivimos

486
00:47:40,226 --> 00:47:42,598
digámoslo

487
00:47:43,112 --> 00:47:45,262
así es como vivimos

488
00:47:47,001 --> 00:47:49,017
Y en una gran división

489
00:47:49,521 --> 00:47:51,983
¡Así vivimos!

490
00:49:13,132 --> 00:49:15,057
en casa

491
00:49:15,500 --> 00:49:16,825
ahí es donde quiero estar

492
00:49:16,999 --> 00:49:19,988
Atrápame
y me hace dar la vuelta

493
00:49:21,307 --> 00:49:22,768
me siento entumecido

494
00:49:23,956 --> 00:49:25,892
nací con un corazón débil

495
00:49:26,129 --> 00:49:28,570
creo que me estoy divirtiendo

496
00:49:30,198 --> 00:49:33,221
Cuanto menos hablemos de ello, mejor

497
00:49:34,472 --> 00:49:37,865
improvisamos
a medida que avanzamos

498
00:49:39,172 --> 00:49:40,374
Pies en el suelo

499
00:49:41,192 --> 00:49:42,931
Cabeza en las nubes

500
00:49:43,238 --> 00:49:46,196
Está bien
se que no pasa nada

501
00:49:46,906 --> 00:49:47,810
nada

502
00:49:50,365 --> 00:49:53,009
tengo mucho tiempo

503
00:49:58,988 --> 00:50:01,839
Tus ojos irradian

504
00:50:03,897 --> 00:50:07,426
Y tu estas aqui a mi lado

505
00:50:09,403 --> 00:50:11,906
me encanta pasar el tiempo

506
00:50:13,651 --> 00:50:14,799
nunca por dinero

507
00:50:15,671 --> 00:50:17,099
siempre por amor

508
00:50:17,370 --> 00:50:20,521
Cubrirte y decir buenas noches

509
00:50:21,107 --> 00:50:22,987
decir buenas noches

510
00:50:59,438 --> 00:51:00,830
en casa

511
00:51:01,883 --> 00:51:06,130
Ahí es donde quiero estar,
Pero creo que ya estoy ahí

512
00:51:07,436 --> 00:51:09,244
llego a casa

513
00:51:10,030 --> 00:51:11,886
Ella levantó sus alas

514
00:51:12,234 --> 00:51:14,850
creo que debe estar aquí

515
00:51:16,644 --> 00:51:19,043
no puedo distinguir

516
00:51:20,068 --> 00:51:23,278
¿Te encontré o me encontraste?

517
00:51:24,715 --> 00:51:28,477
Hubo un tiempo,
antes de que naciéramos

518
00:51:29,139 --> 00:51:32,050
Si alguien pregunta,
Aquí es donde estaré

519
00:51:32,128 --> 00:51:33,534
¿Dónde estaré?

520
00:51:35,987 --> 00:51:38,379
Nos acercamos y nos alejamos

521
00:51:44,878 --> 00:51:46,990
canta en mi boca

522
00:51:49,316 --> 00:51:52,901
Y todo ese tipo de personas

523
00:51:54,379 --> 00:51:57,242
Tienes una cara con una vista.

524
00:51:59,057 --> 00:52:02,508
solo soy un animal
buscando casa

525
00:52:03,196 --> 00:52:06,088
Y compartiendo el mismo espacio
por un minuto o dos

526
00:52:07,296 --> 00:52:09,909
Y me amarás
hasta que mi corazón se detenga

527
00:52:11,348 --> 00:52:13,865
Ámame hasta que muera

528
00:52:15,946 --> 00:52:18,999
Ojos que se iluminan,
ojos que pasan a través de ti

529
00:52:19,727 --> 00:52:22,993
Llena los espacios en blanco,
me golpea en la cabeza.

530
00:54:22,328 --> 00:54:25,944
Puedes darlo por ti mismo
viviendo en una choza

531
00:54:26,380 --> 00:54:29,640
Puedes darlo por ti mismo
en otra parte del mundo

532
00:54:30,358 --> 00:54:33,422
Puedes darlo por ti mismo
al volante de un coche grande

533
00:54:33,952 --> 00:54:37,045
Puedes regalarte una hermosa casa.

534
00:54:37,698 --> 00:54:39,089
con una mujer hermosa

535
00:54:39,770 --> 00:54:41,261
Quizás te preguntes:

536
00:54:42,204 --> 00:54:44,468
"¿Cómo terminé aquí?"

537
00:54:45,289 --> 00:54:48,996
Dejando pasar los días,
Dejaría que el agua me detuviera

538
00:54:49,450 --> 00:54:52,992
Dejando pasar los días,
agua corriendo bajo tierra

539
00:54:53,645 --> 00:54:56,652
Vuelve al azul,
después de que se acabe el dinero

540
00:54:57,178 --> 00:55:00,975
Una vez en la vida,
agua corriendo bajo tierra

541
00:55:01,617 --> 00:55:02,925
Quizás te preguntes:

542
00:55:02,955 --> 00:55:04,483
"¿Cómo soluciono esto?"

543
00:55:05,550 --> 00:55:07,320
Quizás te preguntes:

544
00:55:07,498 --> 00:55:09,178
"¿Dónde está ese auto grande?"

545
00:55:09,393 --> 00:55:10,362
¿Puedes decirte a ti mismo:

546
00:55:10,553 --> 00:55:12,860
"Esta no es mi hermosa casa"

547
00:55:13,181 --> 00:55:14,512
¿Puedes decirte a ti mismo:

548
00:55:14,741 --> 00:55:16,869
“Esa no es mi mujer hermosa”

549
00:55:16,924 --> 00:55:20,704
Dejando pasar los días,
Dejaría que el agua me detuviera

550
00:55:20,833 --> 00:55:24,567
Dejando pasar los días,
agua corriendo bajo tierra

551
00:55:24,742 --> 00:55:29,129
Vuelve al azul,
después de que se acabe el dinero

552
00:55:29,156 --> 00:55:33,130
Una vez en la vida,
agua corriendo bajo tierra

553
00:55:33,191 --> 00:55:37,046
Como siempre fue,
como siempre fue

554
00:55:37,112 --> 00:55:40,578
Como siempre fue,
como siempre fue

555
00:55:40,617 --> 00:55:44,155
Como siempre fue,
como siempre fue

556
00:55:44,260 --> 00:55:47,956
Como siempre fue,
como siempre fue

557
00:56:04,298 --> 00:56:06,968
Agua para disolver,
agua a eliminar

558
00:56:07,869 --> 00:56:10,968
Hay agua en el fondo del océano.

559
00:56:11,963 --> 00:56:13,270
Elimina el agua

560
00:56:13,702 --> 00:56:15,358
Transporta agua

561
00:56:15,503 --> 00:56:19,102
Elimina el agua del fondo del océano.

562
00:56:19,197 --> 00:56:22,724
Dejando pasar los días,
Dejaría que el agua me detuviera

563
00:56:22,837 --> 00:56:26,708
Dejando pasar los días,
agua corriendo bajo tierra

564
00:56:26,825 --> 00:56:30,515
Vuelve al azul,
después de que se acabe el dinero

565
00:56:30,869 --> 00:56:35,557
Una vez en la vida,
agua corriendo bajo tierra

566
00:56:35,713 --> 00:56:38,628
Vuelve al azul,
al agua silenciosa

567
00:56:38,859 --> 00:56:42,503
Debajo de las rocas y piedras,
hay agua debajo de la tierra

568
00:56:42,941 --> 00:56:46,091
Dejando pasar los días,
al agua silenciosa

569
00:56:46,968 --> 00:56:50,628
Una vez en la vida,
agua corriendo bajo tierra

570
00:56:50,935 --> 00:56:54,386
Quizás te preguntes:
"¿Qué casa tan hermosa es esa?"

571
00:56:54,996 --> 00:56:59,001
Quizás te preguntes:
"¿Adónde lleva esa carretera?"

572
00:56:59,673 --> 00:57:02,663
Quizás te preguntes:
"¿Estoy en lo cierto? ¿Estoy equivocado?"

573
00:57:02,999 --> 00:57:06,826
Puedes decirte a ti mismo:
"Dios mío, ¿qué he hecho?"

574
00:57:06,885 --> 00:57:10,613
Dejando pasar los días,
Dejaría que el agua me detuviera

575
00:57:11,113 --> 00:57:14,182
Dejando pasar los días,
agua corriendo bajo tierra

576
00:57:15,001 --> 00:57:17,888
Vuelve al azul,
después de que se acabe el dinero

577
00:57:18,248 --> 00:57:21,910
Una vez en la vida,
agua corriendo bajo tierra

578
00:57:22,973 --> 00:57:25,888
Vuelve al azul,
al agua silenciosa

579
00:57:26,149 --> 00:57:29,919
Debajo de las rocas y piedras,
hay agua debajo de la tierra

580
00:57:30,724 --> 00:57:34,036
Dejando pasar los días,
al agua silenciosa

581
00:57:34,363 --> 00:57:38,246
Una vez en la vida,
agua corriendo bajo tierra

582
00:57:38,386 --> 00:57:42,139
Como siempre fue,
como siempre fue

583
00:57:42,570 --> 00:57:46,103
Como siempre fue,
como siempre fue

584
00:57:46,583 --> 00:57:50,031
Como siempre fue,
como siempre fue

585
00:57:50,681 --> 00:57:54,215
Como siempre fue,
como siempre fue

586
00:58:10,132 --> 00:58:11,890
El tiempo no nos detiene

587
00:58:12,233 --> 00:58:14,152
El tiempo no nos persigue

588
00:58:14,312 --> 00:58:16,292
El tiempo no nos detiene

589
00:58:16,858 --> 00:58:20,078
El tiempo no nos detiene

590
00:58:20,304 --> 00:58:22,084
El tiempo no nos persigue

591
00:58:22,405 --> 00:58:24,095
El tiempo no nos detiene

592
00:58:26,072 --> 00:58:28,146
Dejando pasar los días

593
00:58:29,368 --> 00:58:32,541
Dejando pasar los días

594
00:58:33,193 --> 00:58:36,866
Dejando pasar los días

595
00:58:37,918 --> 00:58:39,557
Una vez en la vida

596
00:58:41,280 --> 00:58:44,001
Dejando pasar los días

597
00:58:45,056 --> 00:58:48,681
Dejando pasar los días

598
00:58:49,133 --> 00:58:52,057
Dejando pasar los días

599
00:58:53,655 --> 00:58:56,294
Una vez en la vida

600
00:59:27,997 --> 00:59:30,958
Damas y caballeros,
el Club Tom Tom.

601
00:59:52,089 --> 00:59:53,332
Llegar allí.

602
01:00:05,908 --> 01:00:08,206
¿Qué vas a hacer?
¿Cuándo sales de la cárcel?

603
01:00:08,261 --> 01:00:09,940
voy a divertirme

604
01:00:10,525 --> 01:00:12,520
¿Divertido cómo?

605
01:00:12,788 --> 01:00:14,518
hacer algo malo

606
01:00:16,961 --> 01:00:18,913
Las chicas también son capaces.

607
01:00:31,950 --> 01:00:35,058
estoy en el cielo

608
01:00:36,600 --> 01:00:38,272
con mi novio

609
01:00:38,453 --> 01:00:40,689
mi querido novio

610
01:00:41,181 --> 01:00:43,833
No hay principio ni fin

611
01:00:45,132 --> 01:00:48,102
el tiempo no esta presente
en esta dimensión

612
01:00:49,517 --> 01:00:52,927
¿Me darás tu brazo?

613
01:00:54,237 --> 01:00:58,023
Cuando caminamos,
balanceándose y temblando

614
01:00:58,410 --> 01:01:01,376
Por una vez,
Me alegro de no ser un hombre

615
01:01:02,301 --> 01:01:05,491
Parece un sueño,
pero no estoy durmiendo

616
01:01:22,930 --> 01:01:23,412
Llega allí.

617
01:01:24,157 --> 01:01:27,558
el novio no estaba

618
01:01:28,234 --> 01:01:30,833
Todo el fin de semana

619
01:01:31,007 --> 01:01:32,906
realmente te extraño

620
01:01:33,121 --> 01:01:35,418
La forma en que me abrazaste
con brazos calientes

621
01:01:36,392 --> 01:01:40,170
Nos volvimos locos
cuando consumíamos cocaína

622
01:01:42,191 --> 01:01:43,937
Mikadelic y Funkadelic.

623
01:01:46,305 --> 01:01:48,328
Y salta todo lo que esté fuera de la vista.

624
01:01:48,955 --> 01:01:50,194
Toda la noche.

625
01:02:14,883 --> 01:02:16,942
Entrando en el ritmo de Kurtis Blow

626
01:02:17,093 --> 01:02:18,983
¿Quién necesita pensar?
cuando los pies empiezan...

627
01:02:19,117 --> 01:02:22,917
¿Quién necesita pensar?
cuando los pies empiezan...

628
01:02:25,418 --> 01:02:27,417
¿Quién necesita pensar?
cuando los pies empiezan...

629
01:02:31,952 --> 01:02:34,907
James Brown, James Brown

630
01:02:36,185 --> 01:02:39,197
James Brown, James Brown

631
01:02:41,992 --> 01:02:44,170
Sigue siendo el padrino del soul.

632
01:02:44,756 --> 01:02:45,313
Llegar allí.

633
01:02:48,270 --> 01:02:49,511
Es bueno estar aquí.

634
01:02:56,863 --> 01:03:01,001
si te ven

635
01:03:01,240 --> 01:03:05,034
por favor
recordarle al novio infeliz

636
01:03:05,930 --> 01:03:08,958
¿Cuál es el genio del amor?

637
01:03:09,868 --> 01:03:13,245
Él siente más profundamente

638
01:03:14,061 --> 01:03:17,637
es el genio del amor

639
01:03:19,106 --> 01:03:21,407
es tan profundo

640
01:03:22,738 --> 01:03:23,724
Tranquilo.

641
01:03:26,411 --> 01:03:27,337
Me parecen tranquilos.

642
01:03:31,570 --> 01:03:34,945
¿De quién es esa canción?
¿Tu madre?

643
01:03:35,698 --> 01:03:39,073
¿De quién es esa canción?
¿Tu madre?

644
01:03:39,743 --> 01:03:43,618
¿De quién es esa canción?
¿Tu madre?

645
01:03:45,945 --> 01:03:47,347
Es hora de derribar la casa.

646
01:04:05,127 --> 01:04:07,511
Vale, era el Club Tom Tom.

647
01:04:07,686 --> 01:04:09,212
Es bueno estar aquí.

648
01:04:09,337 --> 01:04:11,650
Volvamos a los Talking Heads.

649
01:04:13,423 --> 01:04:15,807
Cuando me despido, tenemos que irnos.

650
01:04:20,833 --> 01:04:21,420
Listo.

651
01:04:22,804 --> 01:04:23,737
Vale, adiós.

652
01:04:26,549 --> 01:04:28,686
Gracias. Es bueno estar aquí.

653
01:05:15,180 --> 01:05:16,248
Yo...

654
01:05:17,491 --> 01:05:19,273
¿Quién consiguió el dinero?

655
01:05:19,460 --> 01:05:21,776
¿Quién tomó el dinero?

656
01:05:22,294 --> 01:05:24,331
Y yo...

657
01:05:24,699 --> 01:05:26,232
Siempre es hora del espectáculo

658
01:05:27,001 --> 01:05:29,219
Aquí al borde del escenario

659
01:05:30,316 --> 01:05:31,652
Y yo...

660
01:05:32,508 --> 01:05:34,549
Me despierto y pienso:

661
01:05:34,838 --> 01:05:38,005
¿Qué lugar era, qué nombre tenía?

662
01:05:38,471 --> 01:05:41,553
queremos esperar,
pero aquí vamos

663
01:05:42,584 --> 01:05:44,361
otra vez

664
01:05:45,093 --> 01:05:46,391
Yo...

665
01:05:47,178 --> 01:05:49,131
Agarrate lentamente

666
01:05:49,307 --> 01:05:51,816
Pero no dura mucho

667
01:05:52,739 --> 01:05:54,037
Y yo...

668
01:05:55,042 --> 01:05:59,206
No necesito preocuparme
todo esta bajo control

669
01:06:00,690 --> 01:06:02,257
R-u-a

670
01:06:02,775 --> 01:06:04,465
Pero no hay resentimientos

671
01:06:04,742 --> 01:06:07,685
¿Quién lo sabía?
llevarte lejos

672
01:06:08,558 --> 01:06:11,781
Estamos siendo engañados

673
01:06:13,082 --> 01:06:14,692
otra vez

674
01:06:15,403 --> 01:06:18,928
tengo una novia
¿Qué es mejor que esto?

675
01:06:19,153 --> 01:06:21,985
Hay lágrimas en tus ojos

676
01:06:23,544 --> 01:06:26,173
Está subiendo,
cruzando mi corazón

677
01:06:27,454 --> 01:06:29,758
me sorprenderá

678
01:06:31,084 --> 01:06:34,619
Mejor que eso
- mira como es -,

679
01:06:34,924 --> 01:06:37,330
creo que puedes si quieres

680
01:06:39,024 --> 01:06:42,166
tengo una novia
con moños en el pelo

681
01:06:42,562 --> 01:06:45,274
Y no hay nada mejor que eso

682
01:06:45,712 --> 01:06:46,743
¿Hay?

683
01:06:46,834 --> 01:06:48,159
Abajo

684
01:06:48,714 --> 01:06:50,240
Abajo, en el sótano.

685
01:06:50,436 --> 01:06:52,541
Escuchamos el sonido de las máquinas.

686
01:06:53,686 --> 01:06:54,856
Y yo...

687
01:06:55,683 --> 01:06:57,554
Estoy conduciendo en círculos

688
01:06:57,641 --> 01:06:59,890
A veces vuelvo a mis sentidos

689
01:07:01,048 --> 01:07:02,913
¿Por qué, por qué, por qué?

690
01:07:03,420 --> 01:07:04,915
¿Por qué empezar de nuevo?

691
01:07:05,136 --> 01:07:08,406
No se perdió nada,
todo es gratis

692
01:07:09,351 --> 01:07:13,161
No me importa como se ve

693
01:07:13,948 --> 01:07:16,113
Incluso imposible

694
01:07:16,845 --> 01:07:19,731
Alguien te llama, pero no escuchas

695
01:07:20,942 --> 01:07:22,959
Acércate para alejarte

696
01:07:24,667 --> 01:07:26,053
solo una mirada

697
01:07:26,278 --> 01:07:28,296
Tal vez no necesitemos nada más

698
01:07:29,063 --> 01:07:30,810
De nada, de nada

699
01:07:32,769 --> 01:07:36,104
De nada, de nada

700
01:07:40,008 --> 01:07:42,980
tengo una novia
¿Qué es mejor que esto?

701
01:07:43,790 --> 01:07:45,698
Ella va a donde quiere

702
01:07:46,666 --> 01:07:48,271
Ahí va.

703
01:08:18,008 --> 01:08:20,980
tengo una novia
¿Qué es mejor que esto?

704
01:08:21,477 --> 01:08:24,120
Ahora todos se involucran

705
01:08:25,483 --> 01:08:28,984
A medida que envejecemos
y dejamos de tener sentido

706
01:08:29,489 --> 01:08:32,038
Ella no espera mucho

707
01:08:32,999 --> 01:08:36,390
Dejamos de tener sentido
dejamos de tener sentido

708
01:08:37,072 --> 01:08:39,738
Dejamos de tener sentido
tener sentido

709
01:08:40,975 --> 01:08:44,112
tengo una novia
¿Qué es mejor que esto?

710
01:08:44,454 --> 01:08:47,120
Y no hay nada mejor que eso.

711
01:08:47,593 --> 01:08:48,776
¿Hay?

712
01:10:12,877 --> 01:10:14,966
Llévame al río

713
01:10:16,653 --> 01:10:18,942
Ponme en el agua

714
01:10:20,889 --> 01:10:23,223
Llévame al río

715
01:10:25,404 --> 01:10:28,001
Ponme en el agua, en el agua.

716
01:10:28,963 --> 01:10:31,525
No se porque la amo tanto

717
01:10:32,766 --> 01:10:35,405
¿Por qué me hiciste pasar?

718
01:10:36,570 --> 01:10:39,458
Llévame el dinero, los cigarrillos.

719
01:10:40,887 --> 01:10:44,058
aún no he visto lo peor

720
01:10:44,350 --> 01:10:46,144
quiero saber

721
01:10:46,221 --> 01:10:49,326
¿Puedes decirme?

722
01:10:50,137 --> 01:10:52,403
me encanta quedarme

723
01:10:54,197 --> 01:10:55,971
Llévame al río

724
01:10:56,291 --> 01:10:57,959
Llévame al río

725
01:10:58,444 --> 01:10:59,794
Tírame al agua

726
01:11:00,079 --> 01:11:01,983
Tírame al agua

727
01:11:02,311 --> 01:11:03,899
Llévame al río

728
01:11:04,066 --> 01:11:05,936
Llévame al río

729
01:11:06,218 --> 01:11:07,613
Tírame al agua

730
01:11:07,893 --> 01:11:10,524
Tírame al agua, al agua.

731
01:11:27,711 --> 01:11:30,642
No se porque me tratas tan mal

732
01:11:31,419 --> 01:11:34,781
piensa en todo
lo que podríamos haber tenido

733
01:11:35,645 --> 01:11:39,006
El amor es un océano
que no puedo olvidar

734
01:11:39,680 --> 01:11:42,870
nunca me arrepentiría
de mis dulces 16 años

735
01:11:43,048 --> 01:11:44,230
quiero saber

736
01:11:44,538 --> 01:11:46,627
¿Puedes decirme?

737
01:11:48,483 --> 01:11:50,696
me encanta quedarme

738
01:11:52,596 --> 01:11:54,329
Llévame al río

739
01:11:54,419 --> 01:11:56,404
Llévame al río

740
01:11:56,663 --> 01:11:58,034
Tírame al agua

741
01:11:58,491 --> 01:12:00,476
Tírame al agua

742
01:12:00,776 --> 01:12:02,099
Sumérgeme en el río

743
01:12:02,562 --> 01:12:04,547
Llévame al río

744
01:12:04,764 --> 01:12:06,466
Empújame dentro

745
01:12:06,551 --> 01:12:08,500
Tírame al agua

746
01:12:10,539 --> 01:12:12,029
abrázame

747
01:12:12,284 --> 01:12:13,774
apriétame

748
01:12:14,445 --> 01:12:15,934
Ámame

749
01:12:16,522 --> 01:12:18,012
burlarse de mí

750
01:12:18,932 --> 01:12:20,586
hasta que no pueda

751
01:12:20,968 --> 01:12:22,457
hasta que no pueda

752
01:12:22,962 --> 01:12:24,581
ya no puedo

753
01:12:25,039 --> 01:12:26,363
Llévame al río

754
01:12:26,535 --> 01:12:28,431
Llévame al río

755
01:12:28,798 --> 01:12:30,299
Tírame al agua

756
01:12:30,505 --> 01:12:32,367
Tírame al agua

757
01:12:32,608 --> 01:12:34,155
Sumérgeme en el río

758
01:12:34,236 --> 01:12:36,132
Llévame al río

759
01:12:36,459 --> 01:12:38,006
Empújame dentro

760
01:12:38,126 --> 01:12:40,700
Tírame al agua, al agua.

761
01:12:44,405 --> 01:12:45,546
Baila, Jerry.

762
01:12:46,192 --> 01:12:47,378
Baila, Jerry.

763
01:12:49,963 --> 01:12:51,069
Escuchen todos.

764
01:12:51,431 --> 01:12:52,775
¿Todos listos?

765
01:12:53,059 --> 01:12:54,403
¿Listo o no?

766
01:12:54,726 --> 01:12:56,070
Vamos.

767
01:12:57,743 --> 01:13:01,001
No se porque te amo tanto

768
01:13:01,918 --> 01:13:05,258
Todos los cambios
a lo que me sometiste

769
01:13:06,259 --> 01:13:09,291
16 velas en mi pared

770
01:13:10,096 --> 01:13:13,124
¿Soy el mayor idiota de todos?

771
01:13:13,235 --> 01:13:15,135
quiero saber

772
01:13:15,427 --> 01:13:18,060
¿Puedes decirme?

773
01:13:18,482 --> 01:13:20,948
me encanta quedarme

774
01:13:22,552 --> 01:13:24,135
Llévame al río

775
01:13:24,394 --> 01:13:26,393
Llévame al río

776
01:13:26,737 --> 01:13:28,237
Tírame al agua

777
01:13:28,495 --> 01:13:30,494
Tírame al agua

778
01:13:30,754 --> 01:13:32,337
Sumérgeme en el río

779
01:13:32,512 --> 01:13:34,511
Llévame al río

780
01:13:34,646 --> 01:13:36,313
Tírame al agua

781
01:13:36,487 --> 01:13:39,499
Tírame al agua, al agua.

782
01:13:40,379 --> 01:13:42,212
Llévame al río

783
01:13:44,187 --> 01:13:46,354
Tírame al agua

784
01:13:48,163 --> 01:13:50,329
Llévame al río

785
01:13:52,305 --> 01:13:55,150
Tírame al agua, al agua.

786
01:13:56,239 --> 01:13:58,322
Llévame al río

787
01:14:00,340 --> 01:14:02,339
Tírame al agua

788
01:14:04,274 --> 01:14:06,273
Llévame al río

789
01:14:08,207 --> 01:14:11,219
Tírame al agua, al agua.

790
01:14:12,183 --> 01:14:14,182
Llévame al río

791
01:14:16,116 --> 01:14:18,116
Tírame al agua

792
01:14:20,134 --> 01:14:22,133
Llévame al río

793
01:14:24,067 --> 01:14:27,079
Tírame al agua, al agua.

794
01:14:27,959 --> 01:14:29,958
Llévame al río

795
01:14:31,976 --> 01:14:33,976
Tírame al agua

796
01:14:35,868 --> 01:14:37,867
Llévame al río

797
01:14:39,802 --> 01:14:42,814
Tírame al agua, al agua.

798
01:14:43,568 --> 01:14:46,345
Me gustaría presentarles a la banda.

799
01:14:48,782 --> 01:14:50,540
Este es Bernie Worrel.

800
01:14:55,038 --> 01:14:56,610
Jerry Harrison.

801
01:15:01,294 --> 01:15:03,463
Edna Holt.

802
01:15:08,193 --> 01:15:10,133
Lynn Mabry.

803
01:15:13,389 --> 01:15:15,022
Chris Frantz.

804
01:15:23,504 --> 01:15:25,223
Steve Escalas.

805
01:15:30,490 --> 01:15:32,232
Alex Weir.

806
01:15:36,746 --> 01:15:38,570
Tina Weymouth.

807
01:16:32,700 --> 01:16:34,524
Llévame al río

808
01:16:36,738 --> 01:16:38,727
Tírame al agua

809
01:16:40,569 --> 01:16:42,724
Llévame al río

810
01:16:44,524 --> 01:16:47,520
Tírame al agua, al agua.

811
01:16:48,437 --> 01:16:50,593
Llévame al río

812
01:16:52,434 --> 01:16:54,589
Tírame al agua

813
01:16:56,389 --> 01:16:58,545
Llévame al río

814
01:17:00,427 --> 01:17:03,424
Tírame al agua, al agua.

815
01:17:04,341 --> 01:17:06,496
Llévame al río

816
01:17:08,338 --> 01:17:10,493
Tírame al agua

817
01:17:12,293 --> 01:17:14,448
Llévame al río

818
01:17:16,206 --> 01:17:19,203
Tírame al agua

819
01:17:20,203 --> 01:17:22,323
Llévame al río

820
01:17:24,033 --> 01:17:26,189
Tírame al agua

821
01:17:28,071 --> 01:17:30,227
Llévame al río

822
01:17:32,026 --> 01:17:34,513
Tírame al agua

823
01:19:18,356 --> 01:19:20,139
perdí mi forma

824
01:19:21,735 --> 01:19:24,005
Tratando de parecer relajado

825
01:19:25,440 --> 01:19:27,142
no puedo parar

826
01:19:27,923 --> 01:19:30,274
Podría terminar en el hospital

827
01:19:31,261 --> 01:19:33,206
estoy cambiando de forma

828
01:19:34,477 --> 01:19:36,829
me siento como un accidente

829
01:19:38,386 --> 01:19:39,845
ellos regresaron

830
01:19:40,950 --> 01:19:43,637
Para explicar su experiencia.

831
01:19:44,818 --> 01:19:46,891
¿No es extraño?

832
01:19:47,942 --> 01:19:50,892
Me parece demasiado oscuro

833
01:19:51,631 --> 01:19:53,532
Residuos

834
01:19:55,102 --> 01:19:57,572
esa era su politica

835
01:19:58,357 --> 01:20:00,536
estoy listo para irme

836
01:20:01,737 --> 01:20:04,292
Empuja los hechos frente a mí

837
01:20:05,844 --> 01:20:07,511
hechos perdidos

838
01:20:08,325 --> 01:20:10,844
Los hechos nunca son lo que parecen

839
01:20:12,603 --> 01:20:14,307
no hay nada ahí

840
01:20:14,999 --> 01:20:18,029
No queda información
de cualquier tipo

841
01:20:18,807 --> 01:20:20,850
levantando la cabeza

842
01:20:21,759 --> 01:20:24,703
Buscando las señales de peligro

843
01:20:25,780 --> 01:20:27,581
habia una linea

844
01:20:29,151 --> 01:20:31,198
Había una fórmula

845
01:20:32,317 --> 01:20:34,247
Afilado como un cuchillo

846
01:20:35,689 --> 01:20:38,403
Los hechos nos aburren

847
01:20:38,978 --> 01:20:40,861
habia una linea

848
01:20:42,144 --> 01:20:44,354
Había una fórmula

849
01:20:45,392 --> 01:20:47,602
Afilado como un cuchillo

850
01:20:48,640 --> 01:20:51,272
Los hechos nos aburren

851
01:21:44,612 --> 01:21:46,926
todavía estoy esperando

852
01:21:48,014 --> 01:21:50,071
todavía estoy esperando

853
01:21:51,459 --> 01:21:53,516
todavía estoy esperando

854
01:21:54,860 --> 01:21:56,917
todavía estoy esperando

855
01:21:58,305 --> 01:22:00,001
todavía estoy esperando

856
01:22:01,491 --> 01:22:03,721
todavía estoy esperando

857
01:22:05,108 --> 01:22:07,252
todavía estoy esperando

858
01:22:07,510 --> 01:22:09,567
todavía estoy esperando

859
01:22:10,266 --> 01:22:12,293
el sentimiento regresa

860
01:22:13,490 --> 01:22:16,289
Cada vez que cerramos los ojos

861
01:22:17,307 --> 01:22:19,334
levantando la cabeza

862
01:22:20,658 --> 01:22:23,108
buscando dentro

863
01:22:23,670 --> 01:22:25,451
La isla de la duda

864
01:22:26,963 --> 01:22:29,230
Sabe a medicina

865
01:22:30,378 --> 01:22:32,564
Trabajando en perspectiva

866
01:22:33,143 --> 01:22:35,491
Recibí el mensaje de oxígeno

867
01:22:36,355 --> 01:22:38,297
estoy haciendo una lista

868
01:22:39,526 --> 01:22:42,035
Encontrar el costo de oportunidad

869
01:22:43,144 --> 01:22:45,411
haciéndolo bien

870
01:22:45,950 --> 01:22:48,633
Los hechos son inútiles en
emergencias

871
01:22:49,568 --> 01:22:51,702
el sentimiento regresa

872
01:22:52,740 --> 01:22:55,408
Cada vez que cerramos los ojos

873
01:22:56,626 --> 01:22:58,672
levantando la cabeza

874
01:23:00,066 --> 01:23:02,340
buscando dentro

875
01:23:04,488 --> 01:23:05,755
Los hechos son simples y correctos.

876
01:23:05,821 --> 01:23:07,051
Los hechos son vagos
y tarde

877
01:23:07,122 --> 01:23:08,324
Los hechos tienen un punto de vista.

878
01:23:08,390 --> 01:23:09,592
Los hechos no hacen
que quiero

879
01:23:09,690 --> 01:23:11,724
Los hechos distorsionan la verdad.

880
01:23:11,841 --> 01:23:13,769
Los hechos están al revés

881
01:23:13,885 --> 01:23:16,454
Los hechos están mejorando

882
01:23:17,079 --> 01:23:18,221
todavía estoy esperando

883
01:23:20,243 --> 01:23:22,474
todavía estoy esperando

884
01:23:23,230 --> 01:23:24,899
todavía estoy esperando

885
01:23:26,271 --> 01:23:27,840
todavía estoy esperando

886
01:23:29,834 --> 01:23:31,503
todavía estoy esperando

887
01:23:32,929 --> 01:23:34,698
todavía estoy esperando

888
01:23:36,231 --> 01:23:38,100
todavía estoy esperando

889
01:23:39,333 --> 01:23:41,856
Todavía estoy esperando (...)

890
01:24:35,077 --> 01:24:37,746
(...) sigo esperando

891
01:24:38,410 --> 01:24:40,780
todavía estoy esperando

892
01:24:41,921 --> 01:24:42,955
Gracias.

893
01:24:43,663 --> 01:24:45,769
Queremos agradecer a nuestro equipo.

894
01:24:48,095 --> 01:24:49,615
Buenas noches.

895
01:24:52,344 --> 01:24:54,513
todavía estoy esperando

896
01:24:55,592 --> 01:24:58,162
Adaptación/Sincronización
© Letras e Ideas / 2018

897
01:24:59,150 --> 01:25:01,281
Sigo esperando.

898
01:25:37,526 --> 01:25:40,870
Una película de Jonathan Demme
y cabezas parlantes

899
01:27:04,295 --> 01:27:05,314
agradecimiento especial

900
01:27:33,287 --> 01:27:37,096
Traducción y Subtitulado
Nuño Ventura Barbosa

901
01:27:37,887 --> 01:27:40,296
[INGLÉS]

