1 00:00:47,885 --> 00:00:49,972 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊ နယူးယောက်။ Scott Zoe... 2 00:00:50,221 --> 00:00:54,278 ...on� 102.7၊ WNEW-FM. 3 00:00:54,475 --> 00:00:59,363 ဒါဟာ လှပတဲ့ ဆောင်းဦးနေ့ပါ။ အသံကောင်းတစ်ခုထွက်လာတယ်။ 4 00:01:28,175 --> 00:01:29,729 ခြေထောက်များ! 5 00:01:32,221 --> 00:01:33,692 ခြေထောက်များ! 6 00:01:36,100 --> 00:01:39,232 အိပ်ရာထသည်! နောက်ကျတယ်၊ နောက်ကျတယ်၊ နောက်ကျတယ်။ 7 00:01:39,436 --> 00:01:42,569 လာပါ သူငယ်ချင်း။ ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။ 8 00:01:45,734 --> 00:01:49,412 ဒါက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 9 00:01:50,406 --> 00:01:55,045 နောက်တာပါ Ben။ ချက်ချင်းရောက်ပါတယ်။ 10 00:02:00,917 --> 00:02:03,800 အချိန်ကုန်သွားပြီ Ben။ စလာသည်! 11 00:02:08,925 --> 00:02:09,850 အန် ? 12 00:02:10,093 --> 00:02:11,564 � နိုးနေပြီလား။ 13 00:02:11,803 --> 00:02:15,647 ငါ့ခရမ်းရောင်အင်္ကျီကို လျှော်ဖို့ မေ့နေလား။ 14 00:02:16,850 --> 00:02:18,736 မရှိ 15 00:02:18,935 --> 00:02:22,233 ငါ တစ်ညလုံး နိုးတယ်။ အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်။ 16 00:02:22,522 --> 00:02:23,614 ဟုတ်တယ် မှန်တယ်။ 17 00:02:23,815 --> 00:02:28,572 မင်းက အရမ်းထူးခြားတယ်။ တခြားသူတွေနဲ့တူအောင်။ 18 00:02:28,820 --> 00:02:32,202 လိမ္မော်ရောင်သည် သင်၏အရောင်ဖြစ်သည်။ အဲဒီအရောင်ကို ကြိုက်တယ်။ 19 00:02:34,034 --> 00:02:37,664 - ငါတို့ မင်းအစ်ကိုကို ရှာရမယ်။ - မင်း Ben ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလား ? 20 00:02:37,871 --> 00:02:40,920 နံပါတ် ငါ Ben မရှုံးဘူး။ 21 00:02:49,883 --> 00:02:53,940 ပြီးရင် ဆရာ့ကို ရှင်းပြရမယ်။ မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ 22 00:02:54,304 --> 00:02:58,361 မင်းအဖေ ဒီနေ့ အရေးကြီးကိစ္စရှိလို့ စောစောထွက်ခဲ့တယ်။ 23 00:02:58,558 --> 00:03:01,821 ငါတို့ ကောင်းကောင်းနေရမယ်... 24 00:03:02,604 --> 00:03:03,612 မင်းကွာ! 25 00:03:04,856 --> 00:03:07,276 မင်းက ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။ 26 00:03:07,484 --> 00:03:10,782 မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ ချက်ချင်းဝတ်လိုက်။ 27 00:03:10,987 --> 00:03:14,121 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာနေ။ ခြေထောက်များ! 28 00:03:14,325 --> 00:03:17,872 ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး! ဝတ်လို့ရတယ်။ 29 00:03:17,995 --> 00:03:21,210 ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။ ဒါကဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။ 30 00:03:21,624 --> 00:03:23,925 လာပြန်ပြီ။ ကူညီပါ ။ 31 00:03:24,961 --> 00:03:29,053 - ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။ - ကျောင်းမတက်ချင်ဘူး။ 32 00:03:31,217 --> 00:03:33,304 မေမေ! 33 00:03:33,553 --> 00:03:35,190 မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။ 34 00:03:36,639 --> 00:03:39,142 Ben က မင်းပျော်နေပုံပဲ။ 35 00:03:39,392 --> 00:03:41,611 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။ 36 00:03:41,811 --> 00:03:45,239 - ခရမ်းရောင်အင်္ကျီဘယ်မှာလဲ - သူမမေ့သွားတယ်။ 37 00:03:48,317 --> 00:03:50,204 ပွေ့ဖက်လို့ကောင်းတယ်။ 38 00:03:53,030 --> 00:03:55,118 ငါတာဝန်ယူမယ် Isabel 39 00:03:56,826 --> 00:03:59,329 သေချာပါတယ် Jackie။ 40 00:04:07,086 --> 00:04:09,387 သူ ထမင်းထုပ်လုပ်ထားတာလား။ 41 00:04:15,511 --> 00:04:16,982 လာပြန်ပြီ။ 42 00:04:31,193 --> 00:04:34,078 ဂန္ထဝင်စကားတွေကို ဘာကြောင့် နားထောင်ရတာလဲ၊ အမေ။ 43 00:04:34,281 --> 00:04:39,584 ကျွန်တော်က ကြိုက်လို့။ ကားတစ်စီးရသောအခါ သင်သည် ဂီတကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။ 44 00:04:40,329 --> 00:04:44,670 Isabel က ဘာကြောင့် သူ့အဖေရဲ့ အတွင်းခံကို ၀တ်ထားတာလဲ။ သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်မရှိဘူးလား။ 45 00:04:44,875 --> 00:04:48,506 ညစ်ပတ်တဲ့ နစ်မြုပ်နေတာ တွေ့တယ်။ အဝတ်လျှော်စက်ပေါ်မှာ။ 46 00:04:48,712 --> 00:04:52,343 - အတွင်းခံဘောင်းဘီလည်း ရှိနိုင်တယ်။ ငါ့အင်္ကျီ။ 47 00:04:52,549 --> 00:04:55,978 - ငါသူမကိုဘယ်တော့မှစကားမပြောဘူး။ -ဘယ်တော့မှလို့ဘယ်တော့မှမပြောပါနဲ့။ 48 00:04:56,637 --> 00:05:00,777 - သူက ကျွန်တော့်ဘဝကို အမြဲဝေမျှတယ်။ - "အမြဲ" လို့ မပြောပါနဲ့။ 49 00:05:00,933 --> 00:05:04,776 - ငါသူမကိုမုန်းတယ်။ သူမသည် စုန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ - မပြောနဲ့။ သင်၏စကားများကိုသုံးပါ။ 50 00:05:05,312 --> 00:05:09,903 - မင်းဒီလိုပြောတာကို ငါမုန်းတယ်။ "မုန်းတယ်" ဆိုတဲ့ စကားက ကောင်းပါတယ်။ 51 00:05:10,150 --> 00:05:14,112 မင်းပဲသုံးသင့်တယ်။ သင်တကယ်မကြိုက်တဲ့အရာတစ်ခုအကြောင်း။ 52 00:05:14,446 --> 00:05:17,163 - ဘယ်လိုမျိုးလဲ? - အင်း... 53 00:05:17,407 --> 00:05:20,919 ...Uranus။ ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။ ၎င်းသည် ဂြိုဟ်တစ်လုံးအတွက် နာမည်အတုဖြစ်သည်။ 54 00:05:21,119 --> 00:05:23,006 ယူရေးနပ်စ်! 55 00:05:23,914 --> 00:05:25,800 နှင့် hokey-pokey ။ 56 00:05:25,999 --> 00:05:29,630 မင်္ဂလာဆောင်မှာ ခြေထောက်တွေဝှေ့ယမ်းတာကို မုန်းတယ်။ 57 00:05:33,090 --> 00:05:36,020 အိုး! ငါ မင်းရဲ့ မနက်စာ အနံ့။ 58 00:05:36,218 --> 00:05:38,104 ကောင်းကောင်းပြောတာ။ 59 00:05:42,099 --> 00:05:45,776 စိတ်ချပါ မိန်းမတို့။ သူမလာပြီ။ 60 00:05:46,019 --> 00:05:49,449 - မင်းဘယ်မှာလဲ Isabel - သူမလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ 61 00:05:49,691 --> 00:05:53,202 - သူမလမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။ - အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 62 00:05:53,444 --> 00:05:56,742 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 63 00:05:56,948 --> 00:06:01,587 ဘောင်းဘီအဖြူ၊ အနက်ရောင်။ ဘရာစီယာ အဖြူလား အနက်လား? 64 00:06:01,828 --> 00:06:03,963 - မှန်တယ်။ - ငါက နတ်သားပါ။ 65 00:06:04,163 --> 00:06:06,749 မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ 66 00:06:15,550 --> 00:06:20,105 ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာတစ်လုံးပေးပါ။ ဤအရာအားလုံးကို ဖယ်ရှားပါ၊ ရပ်ဆဲလ်၊ 67 00:06:20,680 --> 00:06:22,519 စလာသည်! 68 00:06:27,520 --> 00:06:29,656 သူမဘာလုပ်နေလဲ? 69 00:06:30,231 --> 00:06:35,665 - ငါတို့တစ်နာရီစောင့်ခဲ့တာ Isabel။ - ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ ဆောရီး။ 70 00:06:35,904 --> 00:06:40,044 - ဘာလို့ အခု ဓာတ်ပုံရိုက်နေတာလဲ။ -ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က အရည်အချင်းရှိလို့ပါ။ 71 00:06:40,241 --> 00:06:44,464 ပြီးတော့ မင်းမမြင်တဲ့အရာတွေကို ငါမြင်တယ်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 72 00:06:44,662 --> 00:06:47,960 နားမလည်ဘူး။ ဘာလို့ သူ့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်နေတာလဲ... 73 00:06:48,166 --> 00:06:51,215 ငါတို့မှာ ယောက်ျားမော်ဒယ်ငါးယောက်ရှိတယ်။ 74 00:06:52,670 --> 00:06:56,727 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမတို့ရေ။ ပြီးပါပြီ အမျိုးတို့ရေ။ 75 00:06:57,217 --> 00:06:58,604 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး! 76 00:06:59,969 --> 00:07:02,687 သူက နောက်နေတာ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 77 00:07:02,931 --> 00:07:06,478 နံပါတ်တစ် နာရီရောက်ရင်... 78 00:07:06,685 --> 00:07:11,609 ...မင်းငါ့ကိုဘာလို့ ငှားခဲ့တာလဲဆိုတာ ငါပြမယ်။ ငါမပါဘဲ မင်းနဲ့အတူ ရယ်မောလိုက်ပါ။ 79 00:07:17,279 --> 00:07:19,616 သူမက အရမ်းရယ်ရတယ်။ 80 00:07:24,870 --> 00:07:26,756 ခဏနေ။ 81 00:07:29,041 --> 00:07:34,130 ကယ်တင်နိုင်မလား ကြည့်ရအောင် အလုပ်အကိုင်များ။ 82 00:07:38,592 --> 00:07:40,847 - စိတ်ဝင်စားစရာ - ဟိုမှာကြည့်။ 83 00:07:42,096 --> 00:07:45,109 ဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ကောင်လေးပဲ 84 00:07:45,266 --> 00:07:46,772 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 85 00:07:46,976 --> 00:07:50,322 - ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ - ငါလည်း . အလွန်ဖန်တီးမှု။ 86 00:07:50,521 --> 00:07:54,115 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဂုဏ်ယူပါတယ် Duncan။ 87 00:07:58,153 --> 00:07:59,625 ဝတ်စုံက ပိန်တယ်။ 88 00:08:00,114 --> 00:08:05,832 အပြောင်းအလဲက လူကြီးတွေအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ၊ ဒါပေမယ့် ကလေးတွေအတွက် ခက်ခဲနိုင်ပါတယ်။ 89 00:08:07,955 --> 00:08:10,042 ငါမဖြေဘူး။ 90 00:08:10,874 --> 00:08:12,428 မှန်တယ်။ 91 00:08:12,626 --> 00:08:15,307 အပြောင်းအလဲတွေအကြောင်း ပြောခဲ့တယ်။ 92 00:08:15,546 --> 00:08:19,093 Anna ကတော့ ပျော်ပါတယ်။ နောက်တဖန်အိမ်ထောင်ပြုမည်။ 93 00:08:19,300 --> 00:08:21,803 ပြီးတော့ ဆွစ်ဇာလန်ကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။ 94 00:08:22,261 --> 00:08:25,192 ငါတို့လက်ထပ်ဖို့ပြောနေတာလား။ 95 00:08:25,348 --> 00:08:28,812 Anna က ကျောင်းကို စိတ်မဝင်စားဘူးထင်တယ်... 96 00:08:29,019 --> 00:08:31,355 ... မင်း လှုပ်ရှားနေလို့... 97 00:08:31,605 --> 00:08:34,238 - ငါတို့ မသွားဘူး... - လုပ်ဖို့ အစီအစဉ်မရှိဘူး... 98 00:08:34,441 --> 00:08:38,664 - ငါတို့ကို လက်ထပ်ပါ။ သို့မဟုတ် ရွှေ့ပါ။ - ဆွစ်ဇာလန်သို့။ 99 00:08:38,945 --> 00:08:41,200 - တကယ်လား? -ဟုတ်ကဲ့။ 100 00:08:42,032 --> 00:08:46,291 အန်​တီ စိတ်​ပူ​နေတယ်​... 101 00:08:47,579 --> 00:08:51,541 - မင်းဒီမှာလား။ အဲဒီလို မထင်ပါဘူး။ - ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 102 00:08:51,750 --> 00:08:55,297 တရားသူကြီးက ဆုံးဖြတ်ချက်ချရမယ်။ အရေးကြီးသော တောင်းဆိုချက်တစ်ခု။ 103 00:08:55,503 --> 00:08:59,217 - ဒါပေမယ့် ငါဖြေပြီးပြီလား။ - ပြီးရင် ပိတ်လိုက်ပါ။ 104 00:08:59,883 --> 00:09:02,813 အိမ်မှာ တစ်ခုခုရှိလားလို့ တွေးမိတယ်... 105 00:09:03,053 --> 00:09:06,565 ...အဲဒါက Anna ပါ။ စိတ်ကူးယဉ်ခြင်းသို့လှည့်။ 106 00:09:07,057 --> 00:09:11,565 - ငါမိန်းမတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။ - သူ့မှာ မိန်းမတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 107 00:09:11,770 --> 00:09:15,364 ဒါပေမယ့် မနှစ်က အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ 108 00:09:15,607 --> 00:09:19,747 အဲဒါကို ဆွေးနွေးပြီးမှ၊ သူမသည်အထဲတွင်ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ 109 00:09:19,945 --> 00:09:24,584 - သူက သူ့သမီး ဖြစ်နိုင်တယ်။ - Isabel သည် ထိုမျှ ငယ်သည်မဟုတ်။ 110 00:09:24,783 --> 00:09:28,045 ကလေးတွေ လာလည်တဲ့အခါ၊ သူတို့အဖေနဲ့ အတူနေချင်ကြတယ်။ 111 00:09:28,245 --> 00:09:31,377 သူတို့ဟာ ငါ့ဘဝရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။ Isabel လည်း ထို့အတူပါပဲ။ 112 00:09:31,581 --> 00:09:35,175 မင်းရဲ့ဘဝနဲ့ မင်းရဲ့လိုအပ်ချက်တွေကို မင်းပြောနေတာ၊ Mr. Harrison. 113 00:09:35,377 --> 00:09:38,889 Anna ရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေကရော ဘယ်လိုလဲ။ 114 00:09:39,506 --> 00:09:42,306 အန်နာသည် လုံခြုံပြီး ကောင်းမွန်သော အိမ်တစ်လုံး လိုအပ်သည်။ 115 00:09:42,510 --> 00:09:45,227 - ငါသူမကိုပေးစမ်းပါ။ - သူ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။ 116 00:09:45,429 --> 00:09:48,775 အန်နာအတွက် ဘာမဆိုလုပ်မယ်။ 117 00:09:48,975 --> 00:09:52,403 - အချိန်မရွေး။ - Isabel သည် ကြာသပတေးနေ့တွင် သူတို့ကို မေ့သွားခဲ့သည်။ 118 00:09:52,603 --> 00:09:57,408 သူမ 5 မိနစ်နောက်ကျသွားတယ် ဂျက်ကီ။ ၅ မိနစ်! 119 00:09:57,650 --> 00:10:01,612 အန်နာအကြောင်း တွေးမိတယ်။ အဆင်မပြေမှုတွေကို တုံ့ပြန်တယ်... 120 00:10:01,821 --> 00:10:04,870 ...မင်းရည်းစားကြားမှာ နှင့် Mrs. လွှတ်တော်နိုင်ငံရေး။ 121 00:10:05,074 --> 00:10:08,123 ဟုတ်ပါတယ်။ 122 00:10:08,244 --> 00:10:11,376 ဒါက ငါတို့အတွက် လွယ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ 123 00:10:11,581 --> 00:10:15,591 Jackie က လွယ်တယ်ထင်လား။ တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ကလေးတွေကို စောင့်ရှောက်နေတာလား။ 124 00:10:15,793 --> 00:10:20,135 အတွေ့အကြုံမရှိသော အမျိုးသမီး မိခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ 125 00:10:20,381 --> 00:10:23,430 ရှင်းရှင်းပြောရရင် Jackie ဟာ... 126 00:10:23,634 --> 00:10:26,398 ...အသုံးမကျသော၊ အယုံအကြည်မရှိသော။ 127 00:10:28,014 --> 00:10:30,019 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လုကာ။ 128 00:10:34,687 --> 00:10:36,075 ဘာလို့ပြောရမှာလဲ... 129 00:10:36,272 --> 00:10:38,028 ...မင်းထပ်လက်ထပ်မှာလား? 130 00:10:38,232 --> 00:10:41,993 လူတွေက ဇာတ်လမ်းတွေ ဖန်တီးတယ်။ သူတို့ လိုချင်တာ ရှိရင် ဖြစ်မယ်။ 131 00:10:42,194 --> 00:10:45,124 ငါဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။ 132 00:10:45,323 --> 00:10:48,786 - ကတ်ကိုရွေးချယ်ပါ။ - မင်းပျင်းနေလို့လား။ 133 00:10:48,993 --> 00:10:54,047 - Isabel ပြောင်းရွှေ့လာတာကြောင့်... - ငါ့ဆီ မရောက်ပါစေနဲ့။ 134 00:10:54,999 --> 00:10:57,847 - တစ်ဝက်ခွဲပါ။ -ဒီမှာ... 135 00:10:58,044 --> 00:10:59,301 -ဆိုလိုတာက... - တဖန်! 136 00:11:00,422 --> 00:11:02,641 - အကယ်၍... - တဖန်။ 137 00:11:02,841 --> 00:11:04,727 - အကယ်၍... - တဖန်။ 138 00:11:05,344 --> 00:11:07,146 ကိုင်တယ်။ 139 00:11:07,346 --> 00:11:11,687 အခု မပြောချင်သေးရင် သင် မလိုပါ။ 140 00:11:12,351 --> 00:11:16,823 ဒါပေမယ့် မလိမ်ပါနဲ့။ နာကျင်စေတယ်၊ ​​ဒေါသထွက်တယ်။ 141 00:11:17,689 --> 00:11:22,862 အကြိမ်ပေါင်းများစွာသာ လိမ်လို့ရတယ်။ မင်းပုံမပေါ်ခင်... 142 00:11:24,404 --> 00:11:25,792 ဘယ်သူလဲ? 143 00:11:25,989 --> 00:11:28,540 သူက သမ္မတ မဟုတ်တော့ဘူး။ 144 00:11:30,994 --> 00:11:33,498 ကျေးဇူးပြု။ 145 00:11:33,914 --> 00:11:36,215 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ... 146 00:11:36,875 --> 00:11:41,300 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေတော့ လိုချင်ပါတယ်။ မင်းနဲ့အဖေ... 147 00:11:41,838 --> 00:11:43,392 ဟုတ်ကဲ့။ 148 00:11:44,174 --> 00:11:47,935 ငါ အသံကျယ်ကျယ်ပြောရင် ဖြစ်ပါ့မလား။ 149 00:11:48,720 --> 00:11:50,274 ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ 150 00:12:07,739 --> 00:12:11,619 ချက်ပြုတ်နိုင်တယ်၊ သို့သော် ထိုသို့မလုပ်ရန် ရွေးချယ်သည်။ 151 00:12:11,827 --> 00:12:14,591 - အဲဒါ တခြားအရာတစ်ခုပါ။ - မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။ 152 00:12:14,830 --> 00:12:17,844 ဝိုင်အချို့ကို သိမ်းဆည်းနိုင်ပါသလား။ 153 00:12:19,127 --> 00:12:22,341 - ငံပြာရည်မှာ လိုအပ်တယ်။ - သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။ 154 00:12:22,797 --> 00:12:24,767 မင်္ဂလာပါ။ 155 00:12:35,643 --> 00:12:37,945 မင်းတစ်ယောက်ပဲယူ။ 156 00:12:43,776 --> 00:12:46,624 - ဘယ်သူလဲ? -No. 157 00:12:51,534 --> 00:12:54,038 - ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။ - ငါလည်း . 158 00:12:54,245 --> 00:12:56,749 - မင်းကို နေ့တိုင်းလွမ်းတယ်။ - ကောင်းသောနေ့? 159 00:12:56,956 --> 00:12:59,839 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ Pittsburgh ကိုသွားရမယ်။ 160 00:13:00,043 --> 00:13:05,560 - ငါတနင်္ဂနွေနေ့အထိနေမယ်။ -ဒါပေမယ့် ငါ အစားအသောက် မှာရမှာ။ 161 00:13:05,840 --> 00:13:08,937 ဒီအပတ် ပိတ်ရက်မှာ ကလေးတွေ ရှိတယ်၊ ပြီးတော့ ငါထင်တယ်... 162 00:13:09,135 --> 00:13:12,232 မင်းနဲ့ ကလေးတွေ 1991--- 163 00:13:12,680 --> 00:13:15,610 ... Pittsburgh ကို သွားနိုင်တယ်။ 164 00:13:15,808 --> 00:13:18,442 ဟုတ်တယ်! ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။ 165 00:13:18,645 --> 00:13:22,322 မဟုတ်ဘူးလား? ဟော်တယ်အခန်းကြီးကို ကျွန်တော်တို့ ကြိုတင်စာရင်းပေးနိုင်ပါတယ်။ 166 00:13:22,523 --> 00:13:24,860 ဘေ့စ်ဘောဂိမ်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ကြည့်ပါ။ 167 00:13:25,068 --> 00:13:27,369 - သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? -No. 168 00:13:27,862 --> 00:13:32,584 - ပြီးရင် ကလေးထိန်းကို ခေါ်တယ်။ -ဘာလို့လဲ? 169 00:13:32,825 --> 00:13:35,959 မမျှော်လင့်ပါဘူး။ သူတို့ကို တယောက်တည်း ပြုစုစောင့်ရှောက်မည်အကြောင်း၊ 170 00:13:39,959 --> 00:13:41,549 ဘာလဲ? 171 00:13:41,835 --> 00:13:46,344 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး လို့ ဆိုလိုတာလား။ သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ပြုစုပါ။ 172 00:13:46,715 --> 00:13:48,103 မရှိ 173 00:14:05,526 --> 00:14:08,325 မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။ 174 00:14:08,571 --> 00:14:11,667 ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်... 175 00:14:11,865 --> 00:14:14,369 - ဘာလဲ? - သူတို့က တော်တော်လေး တောင်းဆိုတယ်။ 176 00:14:14,618 --> 00:14:17,964 �သူတို့နဲ့ ဝေးဝေးနေပါ �ပြောသလိုပါပဲ..။ 177 00:14:18,163 --> 00:14:20,382 "အေး၊ ကလေးတွေ၊ သူ့ကိုမုန်းတယ်" 178 00:14:20,624 --> 00:14:23,839 - သူတို့က မင်းကို မမုန်းဘူး။ - တကယ်လား? 179 00:14:24,044 --> 00:14:27,259 သူတို့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။ မင်း ဇနီးဟောင်းရဲ့ မျက်လုံးထဲမှာ။ 180 00:14:27,464 --> 00:14:30,561 ဂျက်ကီက ကလေးတွေကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ 181 00:14:31,093 --> 00:14:34,973 သူမအတွက် ခက်ခဲသည်။ မင်းမှာ ကလေးမရှိဘူး။ 182 00:14:36,932 --> 00:14:41,274 ဒါဟာရိုးရှင်းစွာခက်ခဲသည်။ မင်းနဲ့ Jackie အတွက် 183 00:14:41,478 --> 00:14:45,192 ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ရိုးရှင်းပါတယ်။ ငါ့မှာ ကလေးမရှိဘူး။ 184 00:14:46,275 --> 00:14:50,914 ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။ အတူနေထိုင်ဖို့ လေ့ကျင့်ရမယ်။ 185 00:14:51,113 --> 00:14:52,406 မှန်တယ်။ 186 00:14:52,573 --> 00:14:56,584 ဒါဆို နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။ ငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးပါ။ 187 00:15:09,424 --> 00:15:13,351 - မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။ - မင်းက ပြဿနာပဲ။ 188 00:15:18,558 --> 00:15:21,239 မင်းမှန်တယ်။ 189 00:15:21,436 --> 00:15:25,861 သူတို့က ငါ့ကို မမုန်းဘူး။ အကြောက်လွန်နေတယ်။ မင်းသမီးကိုခေါ်ပါ။ 190 00:15:30,904 --> 00:15:34,250 - ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။ - တကယ်လား? 191 00:15:34,449 --> 00:15:36,620 မင်းလိုချင်ရင် ငါအခွင့်အရေးပေးမယ်။ 192 00:15:38,828 --> 00:15:42,091 - ချင်တယ်။ -သေချာလား? 193 00:15:42,499 --> 00:15:44,468 မှန်တယ်။ 194 00:15:47,337 --> 00:15:50,185 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - တော်တယ်။ 195 00:15:50,382 --> 00:15:53,229 ငါဗိုက်ဆာတဲ့အခါ ငါ့ကို မရှုပ်ပါနဲ့ ။ 196 00:15:55,512 --> 00:15:59,143 - ဘယ်လောက်ကြာကြာသွားမှာလဲ - တနင်္ဂနွေမနက်အထိ။ 197 00:15:59,349 --> 00:16:02,030 - ငါစိတ်ပူတယ်။ - ဘာအတွက်လဲ? 198 00:16:02,227 --> 00:16:06,699 သူမနှင့်အတူ တစ်ယောက်တည်းနေပါ။ အိမ်မီးလောင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 199 00:16:06,898 --> 00:16:11,870 အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။ မီးသတ်ဆေးဘူးနှင့်။ 200 00:16:12,572 --> 00:16:14,826 - ဒဏ်ကြေးပေးဆောင်ရမလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 201 00:16:14,991 --> 00:16:17,790 တွန်းပါ။ 202 00:16:20,162 --> 00:16:22,381 သူမ ဘာကြောင့် ပြောင်းရွှေ့လာတာလဲ။ 203 00:16:24,125 --> 00:16:28,301 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်လို့ အတူနေချင်တယ်။ 204 00:16:28,504 --> 00:16:30,889 မင်းအမေနဲ့ တစ်သက်လုံးရှိခဲ့တယ်။ 205 00:16:31,549 --> 00:16:35,061 အမေနဲ့ကျွန်မကြားမှာ သိပ်အဆင်မပြေဘူး။ 206 00:16:35,261 --> 00:16:38,607 မမှန်ပါ။ � တစ်ချိန်လုံး ငြင်းခုံနေပါ။ 207 00:16:38,890 --> 00:16:42,900 ငါ Anna နဲ့ ငြင်းခုန်နေတယ်။ ထွက်လို့ရမလား 208 00:16:43,352 --> 00:16:45,903 နံပါတ်တစ် နင်က မွေးချင်းတွေ။ 209 00:16:46,939 --> 00:16:51,032 ခင်​ဗျား​တို့ လင်​မယား​ဖြစ်​ခဲ့​တယ်။ အရေးမကြီးဘူးလား? 210 00:16:51,235 --> 00:16:53,655 ဟုတ်ပါတယ်။ 211 00:17:00,536 --> 00:17:05,341 အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ၊ ဆက်ဆံရေးတွေ ပိုခက်ခဲလာတယ်။ 212 00:17:07,376 --> 00:17:10,840 ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော စိတ်ခံစားမှုအားလုံးသည် လှည့်ပတ်နေသည်။ 213 00:17:11,547 --> 00:17:16,471 တခါတရံ ခံစားချက်တွေ ပြောင်းလဲသွားတယ်။ 214 00:17:21,140 --> 00:17:23,988 မေမေ့ကို မချစ်တော့တာလား။ 215 00:17:31,568 --> 00:17:35,246 ဟုတ်ကဲ့။ ထင်တာပဲဗျ။ 216 00:17:37,866 --> 00:17:40,334 ငါသူမကိုချစ်နေတုန်းပဲ။ 217 00:17:41,411 --> 00:17:45,920 ဒါပေမယ့် ခြားနားတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတစ်ခုပါပဲ။ 218 00:17:46,583 --> 00:17:50,261 ငါတို့က သူငယ်ချင်း အမြဲတမ်းဖြစ်လိမ့်မည်။ 219 00:17:51,171 --> 00:17:54,268 က​လေး​တွေကို ချစ်​တာ ရပ်​လိုက်​နိုင်​လား? 220 00:17:54,800 --> 00:17:56,686 မရှိ 221 00:17:56,969 --> 00:17:59,686 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 222 00:18:00,472 --> 00:18:02,394 မစ်ရှင်ကဲ့သို့ပင်- မဖြစ်နိုင်ပါ။ 223 00:18:02,599 --> 00:18:06,111 Mission: Impossible လိုပဲ။ ဒီကိုလာပါ။ 224 00:18:11,692 --> 00:18:14,160 ပုတ်သင်ညို ဦးနှောက်ကို ခြယ်သသည်။ 225 00:18:16,822 --> 00:18:19,242 ကျိုးနေသောဝံပုလွေနားရွက်။ 226 00:18:19,533 --> 00:18:21,953 09 Vampire�မျက်လုံး။ 227 00:18:28,834 --> 00:18:30,969 အိုး! 228 00:18:36,300 --> 00:18:38,186 ဘာသာတရား။ 229 00:18:50,481 --> 00:18:53,162 ဒီမှာကြည့်ပါ။ အားဆေး။ 230 00:18:53,359 --> 00:18:54,831 ကိုကိုး။ 231 00:18:55,153 --> 00:18:59,827 ဆေးသောက်သောသူ၊ နှစ် 1000 အိပ်တယ်။ 232 00:19:00,074 --> 00:19:04,665 ငါ့ပုံဆွဲရောင်းရင် မင်း နှစ် 1000 အိပ်နေလား။ 233 00:19:04,871 --> 00:19:08,881 ကျွန်တော့်မှာ အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။ ဆိုဖာကို လာပါ။ 234 00:19:09,500 --> 00:19:11,470 ကြင်နာပါ။ 235 00:19:12,879 --> 00:19:15,180 စိတ်အားထက်သန်မှုအချို့နှင့်။ 236 00:19:15,590 --> 00:19:17,476 ထိုင်ပါ။ 237 00:19:18,426 --> 00:19:19,269 မှန်တယ်။ 238 00:19:19,469 --> 00:19:22,055 မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ ကြင်နာပါ။ 239 00:19:26,434 --> 00:19:27,526 ပြီးတော့... 240 00:19:27,727 --> 00:19:30,195 ငါမပြောမချင်း မကြည့်နဲ့။ 241 00:19:31,356 --> 00:19:32,566 ကြည့်ပါ! 242 00:19:34,067 --> 00:19:35,538 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 243 00:19:35,944 --> 00:19:39,491 - သူက ငါ့ယုန်ကို စားနိုင်မလား။ - မဟုတ်ဘူး ဒါဆို။ 244 00:19:40,240 --> 00:19:44,202 - သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? - ကျွန်တော်ဓါတ်မတည့်တတ်ပါတယ်။ 245 00:19:46,162 --> 00:19:51,133 - မင်းအဖေပြောတာမဟုတ်ဘူး။ - သူဒီမှာဘယ်တော့မှမရှိဘူး။ 246 00:19:54,420 --> 00:19:57,386 ခွေးကလေးကို ဘာခေါ်ရမည်နည်း။ 247 00:19:57,924 --> 00:20:01,637 - ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ Isabel ။ -ဘာလဲ? 248 00:20:02,136 --> 00:20:06,563 သူက မင်းနဲ့တူတယ်။ ပြီးတော့ ငါလည်း မင်းကို ဓါတ်မတည့်ဘူး။ 249 00:20:16,151 --> 00:20:19,165 Ben နာမည်ကို ရှာပါ။ 250 00:20:23,117 --> 00:20:26,711 - တစ်ချက် တည့်တည့်ပြောကြည့်ရအောင်။ - မလှုပ်နဲ့! 251 00:20:26,912 --> 00:20:29,249 ငါတို့ကို သူငယ်ချင်းဖြစ်စေချင်တယ်။ 252 00:20:29,456 --> 00:20:31,841 - ငါမင်းစကားနားမထောင်ဘူး။ - အင်း။ 253 00:20:32,126 --> 00:20:35,388 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ငါ့အမေမဟုတ်ဘူး။ - ကံကောင်းထောက်မစွာ! 254 00:20:44,054 --> 00:20:47,981 ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ ပြီးတော့ မမှန်ဘူး… 255 00:20:48,183 --> 00:20:51,778 ... မင်းမှာ အမေရှိတယ်။ အခြားတစ်ခု မလိုအပ်ပါ။ 256 00:20:52,021 --> 00:20:57,454 လေးလေးစားစား ဆက်ဆံချင်တယ်။ ဤအိမ်၌ရှိသောအခါ၊ 257 00:20:57,735 --> 00:21:01,697 - အဲဒါ အဖေအိမ်။ -ဒါက ငါ့အိမ်ပဲကွ။ 258 00:21:01,906 --> 00:21:05,204 ဒါက ငါ့အခန်း။ လေးလေးစားစားနဲ့ ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 259 00:21:10,831 --> 00:21:13,299 မှန်တယ်။ 260 00:21:28,975 --> 00:21:31,526 "မြန်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ပြေးပါ။ 261 00:21:31,728 --> 00:21:34,991 မင်းငါ့ကိုမဖမ်းနိုင်ဘူး။ ငါက နံနံပင် ချိစ်လူသား။" 262 00:21:35,190 --> 00:21:39,117 ကိုကိုးကို မလိုချင်ဘူးလား။ မင်းအတွက် ငါလုပ်ထားတယ်။ 263 00:21:39,319 --> 00:21:43,376 ဟုတ်ပါတယ်။ အထူးကိုကိုး။ 264 00:21:53,541 --> 00:21:55,511 အရသာ။ 265 00:21:56,711 --> 00:22:00,009 "ကောင်လေးတစ်ယောက် မော့ကြည့်လိုက်ပြီး လေကို ရှူလိုက်၊ ပြီးတော့ပြောတယ်…” 266 00:22:00,215 --> 00:22:04,272 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း လိမ်နေတာ။ မင်း နွားပေါ်က ခုန်ချ။ 267 00:22:07,180 --> 00:22:09,517 မနက်ဖြန် ဆက်နိုင်မလား 268 00:22:09,683 --> 00:22:14,072 နံပါတ်ကို အစကတည်းက ဖတ်ရမယ်။ 269 00:22:14,271 --> 00:22:18,411 - မဟုတ်ရင် အိပ်လို့ ရမှာမဟုတ်ဘူး။ - ဟုတ်ကဲ့။ 270 00:22:19,776 --> 00:22:25,542 “ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက အဘွားကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ပြီးတော့ ယောက်ျား... 271 00:22:26,074 --> 00:22:28,957 အိမ်​​ဟောင်း​လေးမှာ​နေခဲ့တယ်​။" 272 00:22:30,245 --> 00:22:33,175 မင်းငါ့ကိုစာမဖတ်နိုင်ဘူးလား။ 273 00:22:33,540 --> 00:22:36,589 “သူတို့က တစ်ယောက်တည်း။ 274 00:22:36,793 --> 00:22:42,311 ပြီးတော့ မယားငယ်က စိတ်ထဲ ထားလိုက်တယ်။ � လူကို ဒိန်ခဲဖြင့် ပြုလုပ်ပါ။ 275 00:22:42,550 --> 00:22:46,940 သူ့ပါးစပ်အတွက် ဘေကွန်တစ်ပိုင်း ရလိုက်တယ်။ မျက်လုံးလို သံလွင်သီး နှစ်လုံး .." 276 00:23:01,235 --> 00:23:04,035 ငါ့ဘုရား! 277 00:23:05,907 --> 00:23:08,375 ငါ့ဘုရား! 278 00:23:11,662 --> 00:23:13,881 ငါ့ဘုရား! 279 00:23:17,460 --> 00:23:19,050 အဲဒါဘာလဲ? 280 00:23:19,253 --> 00:23:21,638 ငါသူမကိုသတ်ပစ်လိုက်ပြီ။ 281 00:23:24,508 --> 00:23:26,644 သူမကို သတ်ခဲ့တယ်! 282 00:23:27,136 --> 00:23:28,144 သူမကို သတ်ခဲ့တယ်! 283 00:23:59,836 --> 00:24:02,138 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ အချိန်က ၀၇း၂၃။ 284 00:24:02,339 --> 00:24:06,729 မင်းဒီကို 06:30 မှာရှိသင့်တယ်။ ဒီနေ့ စက်ဘီးစီးသင်တန်းရှိတယ်။ 285 00:24:06,969 --> 00:24:09,852 တနင်္လာနေ့။ သူမသည် အင်္ဂါနေ့တွင် စီးသည်။ 286 00:24:10,055 --> 00:24:13,686 မှလွဲ လ၏တတိယအင်္ဂါနေ့တိုင်း။ 287 00:24:13,892 --> 00:24:18,531 နိုဝင်ဘာလတွင် သူမသည် ကြာသပတေးနေ့တွင် စီးသည်။ မခက်ပါဘူး။ 288 00:24:18,730 --> 00:24:22,159 ရေးဖို့ စာအုပ်မရှိဘူးလား။ 289 00:24:22,901 --> 00:24:27,825 - ကော်ဖီတစ်ခွက် ရနိုင်မလား။ - ငါတို့မှာ ကော်ဖီ မရှိဘူး။ 290 00:24:28,156 --> 00:24:30,292 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Betty Ford။ 291 00:24:30,617 --> 00:24:33,999 မင်္ဂလာပါ မျောက်ကလေး။ မင်္ဂလာပါ ငါ့ကောင်မလေး။ အန် ? 292 00:24:39,418 --> 00:24:41,257 အင်္ကျီပြောင်းပါ သူငယ်ချင်း။ 293 00:24:42,129 --> 00:24:46,009 - Anna ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ - မင်း ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လို့မရဘူးလား။ 294 00:24:46,216 --> 00:24:51,056 - ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ဘာမှမဖြစ်။ 295 00:24:51,263 --> 00:24:54,857 Luke ဒီမနက် ရေချိုးနေတယ်... 296 00:24:55,183 --> 00:24:59,822 ပြီးတော့ Anna ဝင်လာတယ်။ မခေါက်ဘဲနဲ့။ 297 00:25:00,480 --> 00:25:03,410 နားမလည်ဘူး။ 298 00:25:03,567 --> 00:25:07,957 ကျွန်တော်တို့မိသားစုက လူတွေ အရင်က ရေချိုးဖူးတယ်။ 299 00:25:08,405 --> 00:25:10,624 ငါလည်း ရေချိုးခန်းထဲမှာ။ 300 00:25:16,122 --> 00:25:21,093 မင်းတချို့နဲ့ စကားပြောတယ်။ သူမနဲ့နောက်မှ? 301 00:25:21,544 --> 00:25:25,222 မရှိ သူမအတွက် အဆင်မပြေဖြစ်မည်။ 302 00:25:26,507 --> 00:25:29,141 မင်းအတွက်ဆိုလို. 303 00:25:30,470 --> 00:25:33,020 12 နှစ်အရွယ်မိန်းကလေးတစ်ဦးနှင့်ရင်ဆိုင်ရမည် ... 304 00:25:33,264 --> 00:25:36,977 အဖေက ဘယ်တော့မှ မလှုပ်ဘူး။ မိသားစုသို့ ပြန်သွားရန်။ 305 00:25:37,185 --> 00:25:42,155 သူလည်း ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ တွေ့တယ်။ အခြားအမျိုးသမီးတစ်ဦး ပထမဆုံးအကြိမ်... 306 00:25:42,357 --> 00:25:46,746 ... ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ � ဘာမှ မဟန်​​ဆောင်​တာလား? 307 00:25:47,528 --> 00:25:51,669 အဲဒါကို ငြီးငွေ့နေတယ်။ မင်းရဲ့မာနထောင်လွှားမှု။ 308 00:25:51,866 --> 00:25:55,330 - ငါက စူပါမားမား မဟုတ်ဘူး။ - ဒီလိုဘာသာစကားမျိုးကို မလိုချင်ဘူး။ 309 00:25:55,536 --> 00:25:59,084 သူမခံစားရရင် 12 နာရီ စကားပြောချင်တယ်... 310 00:25:59,290 --> 00:26:03,846 ...တတိယမြောက် အင်္ဂါနေ့တိုင်း၊ ဒါကြောင့် ကြင်နာပါ။ ငါ့မှာ အသက်ရှိတယ်။ 311 00:26:04,045 --> 00:26:06,513 ငါမဟုတ်ဘူးလား? ငါ့မှာ ကလေးရှိလို့လား။ 312 00:26:10,927 --> 00:26:15,815 မင်းက ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်း စုပ်တယ်။ မင်းအမေမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 313 00:26:16,933 --> 00:26:21,690 ဒါမှမဟုတ် မင်းသမီးက ဖောက်ပြန်တဲ့ကောင်လား၊ နှာစေးသော ခွေးကောင်။ 314 00:26:21,896 --> 00:26:25,194 ငါ့အိမ်ထဲကထွက်သွား။ 315 00:26:26,109 --> 00:26:29,455 သေချာလား? ၎င်းသည် ပြက္ခဒိန်တွင် မရှိပါ။ 316 00:26:40,040 --> 00:26:43,884 Halloween ဝတ်စုံ ပြီးပါပြီ။ 317 00:26:44,920 --> 00:26:45,964 ဟစ်ပီလား? 318 00:26:47,047 --> 00:26:49,384 မင်း ဟစ်ပီ မဖြစ်ချင်ဘူးလား။ 319 00:26:49,508 --> 00:26:51,928 ပြီးခဲ့တဲ့လကပါ။ 320 00:26:52,886 --> 00:26:57,109 - ဒီလမှာ ဘာဖြစ်ချင်လဲ။ -Elvis 321 00:26:57,933 --> 00:27:02,026 အဲလ်ဗစ်။ ဒါဆို ဘယ် Elvis 322 00:27:02,271 --> 00:27:05,071 ရွှေသိုးသငယ် အဲလ်ဗစ်။ 323 00:27:05,316 --> 00:27:10,239 ပြောချင်တာက မူးယစ်ဆေးဝါး၊ စစ်မဖြစ်မီ၊ 324 00:27:10,487 --> 00:27:12,374 သူငယ်ချင်းလေး... 325 00:27:16,201 --> 00:27:21,208 ဖေဖေ Isabel ရေချိုးပြီးချိန်မှာ... 326 00:27:21,457 --> 00:27:26,463 - အဲဒါက ဘာလို့ထင်လဲ။ -Sex ဟုတ်ပါတယ်။ 327 00:27:33,344 --> 00:27:35,930 - Isabel က ဘာလို့ အော်ဟစ်နေတာလဲ။ - အော်ဟစ်နေသလား။ 328 00:27:36,138 --> 00:27:39,732 - လိင်ဆက်ဆံတဲ့အခါ။ - အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 329 00:27:39,934 --> 00:27:42,484 ကျွန်တော် အတူတူနေထိုင်တဲ့ နိုင်ငံပါ။ 330 00:27:48,359 --> 00:27:50,696 - ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ? - အံ့သြစရာပဲ။ 331 00:27:50,946 --> 00:27:55,287 - ငါမင်းကိုစကားပြောရတာကြိုက်တယ်။ - ငါလည်း လုပ်တယ်။ 332 00:27:56,284 --> 00:28:01,374 ဖေဖေ အလုပ်သွားစနေ၊ မင်းနဲ့ငါ တစ်ခုခုလုပ်မှာလား။ 333 00:28:02,040 --> 00:28:07,723 ညနေဖြစ်ရမယ်။ ကျွန်တော် Bonnie Lyon ကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ ကူညီပေးမှာပါ။ 334 00:28:09,005 --> 00:28:12,802 ဒါကြောင့် အတူနေရမယ်။ Isabel နှင့်အတူ 335 00:28:13,385 --> 00:28:16,184 ထပ်?! 336 00:28:16,388 --> 00:28:20,647 ရိုက်ကူးရေးတွင် ပါဝင်ရမည်။ Central Park မှာ။ 337 00:28:20,850 --> 00:28:23,698 မင်းပျော်ရတော့မယ်။ 338 00:28:24,271 --> 00:28:27,403 လက်တစ်ဖက်နှင့် အောက်၊ အခြားတစ်ဖက်နှင့် ဆင်းပါ။ 339 00:28:27,774 --> 00:28:31,037 နည်းနည်းမြင့်တယ် ဒိုင်လန်။ 340 00:28:32,112 --> 00:28:34,698 Rapunzel နဲ့ ထပ်ပြီး ထွက်လာလိုက်ပါ။ 341 00:28:35,240 --> 00:28:38,787 ချိုင်းကြားက ဆံပင်တွေ ထွက်လာရင် တွေးကြည့်။ 342 00:28:39,119 --> 00:28:40,507 အိုး! 343 00:28:40,870 --> 00:28:43,670 နေ့လည်စာမစားခင် ပြီးမယ်ထင်တယ်။ 344 00:28:44,332 --> 00:28:47,595 အလင်းရောင် ကောင်းတယ် ၊ အမျိုးတို့ ။ နေ့လည်စာစားချိန်ရောက်မှ ပြီးအောင်ကြိုးစားတယ်။ 345 00:28:47,794 --> 00:28:52,634 - ၅ နာရီရှိပြီ။ ငါတို့ ဗိုက်ဆာတယ်။ - ငါတို့ ငတ်သေတယ်။ 346 00:28:53,717 --> 00:28:57,597 နောက်ထပ်ရေခဲမုန့်ဝယ်ပါ။ မကြာခင် ပြီးတော့မယ်။ 347 00:28:57,846 --> 00:28:59,981 ငါကတိပေးတယ်။ 348 00:29:00,265 --> 00:29:02,602 ငါတို့က ချမ်းသာတယ်။ 349 00:29:12,194 --> 00:29:15,742 အိပ်စက်ခြင်းအလှတရား၊ မင်းအစ်ကိုဘယ်မှာလဲ။ 350 00:29:18,618 --> 00:29:20,041 မသိဘူး။ 351 00:29:27,168 --> 00:29:30,466 - ပြန်ပေးဆွဲခံရရင် တွေးကြည့်ပါ။ - သူက ပုန်းနေတယ်။ 352 00:29:31,923 --> 00:29:33,892 ရဲတိုက်ထဲမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 353 00:29:34,091 --> 00:29:37,354 ငါ့ကိုမထိနဲ့။ မင်း ကံဆိုးခြင်းတွေ ယူဆောင်လာပေးတယ်။ 354 00:30:07,458 --> 00:30:09,926 အနီးကပ်လိုက်နာပါ။ 355 00:30:30,983 --> 00:30:34,744 - အမေ! -ဟယ်လိုသူငယ်ချင်း။ 356 00:30:36,530 --> 00:30:39,294 - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? - ငါဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 357 00:30:39,700 --> 00:30:42,665 သူ့ကို တိရစ္ဆာန်ရုံမှာ တွေ့တယ်။ 358 00:30:42,869 --> 00:30:46,002 မင်းလက်ထဲမှာ သူ့ကို ကိုင်ထားပါ။ သူ့ကို မင်းမျက်မှောက်မှာ မထားပါနဲ့။ 359 00:30:46,206 --> 00:30:47,380 ဆောရီးပါပဲ။ 360 00:30:47,583 --> 00:30:50,797 တစ်ခါတည်းပြောမယ် ဒါကြောင့် အနီးကပ်ကြည့်။ 361 00:30:51,753 --> 00:30:55,431 အဲဒီမိန်းမ မရဘူး။ ငါ့ကလေးတွေနဲ့ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ 362 00:30:55,632 --> 00:30:57,020 ကလေးတွေ ဖြစ်ပါစေ။ 363 00:30:57,217 --> 00:30:59,388 ဘာတွေဖြစ်လာနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။ 364 00:30:59,595 --> 00:31:04,269 ငါတို့ ဘယ်လောက် ကံကောင်းခဲ့လဲ။ ရဲက သူ့ကိုတွေ့ခဲ့တာလား။ 365 00:31:04,474 --> 00:31:08,401 Isabel က ဒါကို ခံစားခဲ့ရပါတယ်။ ဘယ်သူမဆို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။ 366 00:31:08,604 --> 00:31:11,783 - ငါမဟုတ်ဘူး! - လူတွေက အမှားလုပ်တတ်ကြတယ်။ 367 00:31:11,982 --> 00:31:16,739 မနေချင်ဘူး။ ငါတို့ကလေးတွေ ဒီထက်ပိုပြီး ဒုက္ခရောက်ကြရတယ်။ 368 00:31:16,945 --> 00:31:20,042 - သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ -မဟုတ်ဘူး! ရှေ့နေတစ်ယောက်ရနေတယ်။ 369 00:31:20,240 --> 00:31:24,037 - ငါတို့ဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။ - ငါတို့က ကတိတွေ အများကြီး ချိုးဖောက်ခဲ့တယ်။ 370 00:31:24,494 --> 00:31:27,757 သူ့ကို မအော်ပါနဲ့။ အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။ 371 00:31:27,956 --> 00:31:30,341 အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 372 00:31:30,584 --> 00:31:33,218 မင်းက ဘယ်သူ့အတွက်မှ ပိုလွယ်အောင် လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 373 00:31:33,420 --> 00:31:36,054 မင်းအတွက် ပိုလွယ်အောင် ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 374 00:31:36,298 --> 00:31:40,807 ကလေးတွေအကြောင်းတွေးပြီး မလုပ်ချင်ဘူး။ သင်နှင့်အတူရှိပါစေ။ 375 00:31:41,553 --> 00:31:46,692 တရားရုံးအမိန့်တစ်ခုရလိုက်တယ်။ ကလေးတွေနဲ့ ဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်းမနေရဘူး။ 376 00:31:46,893 --> 00:31:49,823 အဲဒါကို နားလည်လား။ ဘယ်တော့မှ! 377 00:32:06,537 --> 00:32:10,760 ငါလွတ်မြောက်ခဲ့တာ Isabel ရဲ့အမှားမဟုတ်ဘူး၊ အမေ 378 00:32:11,000 --> 00:32:12,922 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။ 379 00:32:13,127 --> 00:32:16,971 ဒါဟာ သူမအပြစ်ပါ။ သူက မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ 380 00:32:17,173 --> 00:32:19,807 အရေးကြီးဆုံးအလုပ်ဖြစ်ရမယ်။ 381 00:32:20,051 --> 00:32:24,891 - Isabel က အလုပ်လုပ်နေတယ်။ - အမေတွေလည်း အလုပ်များတယ်။ 382 00:32:25,098 --> 00:32:29,689 အမေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပိုအလုပ်လုပ်တယ်။ တခြားအလုပ်တစ်ခုရှိတုန်းကထက် 383 00:32:29,852 --> 00:32:32,736 Isabel က ပိုက်ဆံအများကြီးရလား။ 384 00:32:32,981 --> 00:32:36,861 ကိုယ့်အကြောင်းကိုယ်ပဲ တွေးနေတဲ့လူတွေ၊ အများကြီးဝင်ငွေရတတ်တယ်။ 385 00:32:38,820 --> 00:32:41,454 သူတော်တော်လှတယ်ထင်တယ်။ 386 00:32:41,656 --> 00:32:44,159 သွားကြီးတွေ ကြိုက်ရင် 387 00:32:45,535 --> 00:32:47,125 အမေ့ 388 00:32:48,413 --> 00:32:50,714 သူ့ကိုမုန်းစေချင်ရင် ငါလုပ်တယ်။ 389 00:33:17,818 --> 00:33:18,779 ဘာလဲ? 390 00:33:19,361 --> 00:33:23,537 အန်းနာသည် ထပ်ခိုးတွင် ဘောလုံးပစ္စည်းအချို့ မေ့သွားသည်။ 391 00:33:23,866 --> 00:33:25,254 ကျေးဇူးပါ။ 392 00:33:29,788 --> 00:33:31,628 ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောဖူးလား။ 393 00:33:31,832 --> 00:33:35,545 သဘက်ခါ ချိန်းထားတာရှိတယ်။ 394 00:33:35,794 --> 00:33:37,764 မလုပ်ပါနဲ့။ 395 00:33:38,380 --> 00:33:40,765 ကလေးတွေကို အလယ်မှာထားခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။ 396 00:33:41,008 --> 00:33:44,555 - ငါသူတို့အတွက်လုပ်ပေးတယ်။ - တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။ 397 00:33:45,179 --> 00:33:47,515 တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဒေါသထွက်နေလို့ပါ။ 398 00:33:48,182 --> 00:33:53,022 ကလေးတွေမှာ အန္တရာယ်မရှိဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။ Isabel အကြောင်းပါ။ 399 00:33:53,228 --> 00:33:56,657 သူမ အမှားလုပ်မိပေမယ့် သူမသိလိုက်။ 400 00:33:57,524 --> 00:34:01,784 ခရုတွေက သူ့ထက် ပိုမြန်တယ်။ သစ်ပင်တွေ၊ ဂုံးတွေ... 401 00:34:02,238 --> 00:34:05,452 သူမကို အချိန်တစ်ခုပေးပါ။ သူမကို မမောင်းထုတ်ပါနဲ့။ 402 00:34:07,868 --> 00:34:12,009 - ငါသူမကို ဂရုစိုက်သင့်သလား။ - ငါလုပ်သလိုပဲ။ 403 00:34:12,206 --> 00:34:15,504 - မင်းထွက်သွားတုန်းကလိုပဲ။ - မင်းငါ့ကိုထုတ်ပစ်ခဲ့တယ်! 404 00:34:15,709 --> 00:34:20,182 - မင်းထွက်သွားတာကြာပြီ။ - ဟန်မဆောင်ဘူး။ ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်ပြီး! 405 00:34:23,468 --> 00:34:26,054 ကျေးဇူးပြု။ ခဏနေ။ 406 00:34:27,931 --> 00:34:30,066 ရှေ့နေတွေနဲ့ မလုပ်ပါနဲ့။ 407 00:34:31,559 --> 00:34:34,822 ကလေးတွေက ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။ ငါတို့နဲ့အဆင်ပြေရင် 408 00:34:38,233 --> 00:34:40,701 မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးမယ်။ 409 00:34:53,873 --> 00:34:56,839 မှန်တယ်။ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခု။ 410 00:34:58,420 --> 00:34:59,808 ကျေးဇူးပါ။ 411 00:35:02,132 --> 00:35:03,935 ကျေးဇူးပါ။ 412 00:35:05,969 --> 00:35:07,939 ကောင်းသောညပါ။ 413 00:35:31,161 --> 00:35:35,385 ဒီတစ်ခု ကြိုက်တယ်။ သူမသည် တောင့်တသောအကြည့်ရှိသည်။ 414 00:35:35,583 --> 00:35:38,051 - သူမက အရမ်းတော်တယ်။ - သူကကြည့်ကောင်းတယ်။ 415 00:35:38,294 --> 00:35:40,595 သူ အသက်ရှုကြပ်တယ်။ ဗိုက် ၁၄။ 416 00:35:40,880 --> 00:35:44,890 ဒီတစ်ခုကော ဘယ်လိုလဲ။ သူ နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတာကို ကြည့်ပါ။ 417 00:35:45,051 --> 00:35:47,138 ကျေးဇူးပြု၍ သီချင်းဖွင့်ပါ။ 418 00:35:47,345 --> 00:35:50,939 ဒါက ဒိုင်းနမစ်။ သူ ကောင်မလေးကို လိုက်သွားမယ်။ 419 00:35:51,182 --> 00:35:53,899 သင်က ဓာတ်ပုံဆရာပါ။ သင်ဟာ ပါရမီရှင်ပါ။ 420 00:35:54,143 --> 00:35:57,655 Anna ရဲ့ကျောင်းက Luke ကိုရှာတယ်။ 421 00:36:03,319 --> 00:36:05,822 သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒါက... 422 00:36:07,281 --> 00:36:09,867 သေချာသလား။ 423 00:36:11,452 --> 00:36:16,008 Jackie Harrison ကြောင့်ပါ။ သားသမီးတွေကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။ 424 00:36:17,250 --> 00:36:19,835 လုံးဝသေချာသလား။ 425 00:36:22,088 --> 00:36:23,678 ကျွန်တော်လာမယ်။ 426 00:36:23,881 --> 00:36:26,562 ငါသူတို့ကိုရလိမ့်မယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 427 00:36:26,759 --> 00:36:30,353 ဘာလဲ? ဖောက်သည်များသည် ငါးနာရီခွဲတွင် ရောက်သည်။ 428 00:36:30,554 --> 00:36:34,066 ဟုတ်ကဲ့ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ ငါမကြာခင်လာမယ်။ 429 00:36:34,267 --> 00:36:37,481 ပြီးတော့ မင်းကို စွဲလန်းစေတယ်။ ငါ့အချိန်ကိုက်။ 430 00:36:37,728 --> 00:36:40,030 မလုပ်ပါနဲ့ Isabel! 431 00:36:55,789 --> 00:36:57,794 မင်္ဂလာပါ အမှန်ပါပဲ။ 432 00:36:58,500 --> 00:37:01,466 ဟင်းခတ်အကင်။ သူတို့အကြိုက်။ 433 00:37:05,173 --> 00:37:08,388 သူမ ငါတို့ကို ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။ ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ... 434 00:37:09,553 --> 00:37:11,605 မင်း ငါတို့ကို မေ့သွားပြီလား။ 435 00:37:15,183 --> 00:37:17,520 အမှန်တရားမို့... 436 00:37:19,938 --> 00:37:22,157 ဒါနဲ့ မင်းကို ငါမေ့သွားတယ်။ 437 00:37:23,734 --> 00:37:28,076 သူတို့အမေက ကူညီရမယ်။ တစ်ခုခုနဲ့ သူငယ်ချင်း။ 438 00:37:28,280 --> 00:37:30,534 သူနဲ့ကျွန်တော် နေ့ရက်တွေ ပြောင်းသွားတယ်။ 439 00:37:30,741 --> 00:37:35,213 ဒါပေမယ့် အလုပ်မှာ အရမ်းရှုပ်နေခဲ့တယ်။ ငါ မင်းကို မေ့သွားပြီ။ 440 00:37:37,372 --> 00:37:39,958 ငါ့ကြက်! 441 00:37:40,125 --> 00:37:43,471 အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကြောက်နေသလား။ 442 00:37:45,172 --> 00:37:48,470 ငတ်နေရမယ်။ ဗိုက်ဆာနေလား? 443 00:37:48,634 --> 00:37:51,848 ငါတို့စားမလား? သင်္ချာစာမေးပွဲက ဘယ်လိုလဲ။ 444 00:37:53,513 --> 00:37:55,400 ခက်သလား? 445 00:38:09,488 --> 00:38:10,449 ဟုတ်လား? 446 00:38:10,657 --> 00:38:13,374 Jackie ပါ။ ဝင်လို့ရမလား 447 00:38:13,952 --> 00:38:15,339 ဟုတ်ကဲ့။ 448 00:38:23,336 --> 00:38:27,595 ငါ နောက်ထပ် ချိန်းထားတာရှိတယ်။ ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းနှင့်... 449 00:38:28,383 --> 00:38:32,345 ငါတစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။ ကလေးတွေကို ပန်းခြံကို ဘယ်သူက မောင်းနိုင်မလဲ။ 450 00:38:32,553 --> 00:38:36,979 ပြီးတော့ အေးဂျင့်က ခြုံခိုတိုက်ခိုက်တယ်။ တရားရုံးအမိန့်နဲ့လား။ 451 00:38:37,850 --> 00:38:42,323 ပြစ်ဒဏ်ကဘာလဲ မိဘမကောင်းလို့လား? 452 00:38:42,522 --> 00:38:45,369 သူဌေးနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။ 453 00:38:46,526 --> 00:38:51,580 - မနေ့က နှုတ်ထွက်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။ - တခြားတစ်ယောက်ကို မေးမယ်။ 454 00:38:51,948 --> 00:38:53,620 ခဏနေ။ 455 00:38:56,202 --> 00:38:58,753 တစ်ခုခုတော့ ပေါ်လာမယ်။ 456 00:39:03,835 --> 00:39:06,848 ကျောင်းပြီးရင် အစားအသောက်။ 457 00:39:07,589 --> 00:39:10,935 အင်္ဂတေ၊ဆီမွှေး၊ နှာခေါင်းဖြန်း၊ လက်ကိုင်ပုဝါ။ 458 00:39:11,134 --> 00:39:13,684 ဆေးဆိုင်တစ်ခုလုံးလား။ 459 00:39:13,803 --> 00:39:17,185 - Ben က Dr. Seuss ကိုကြိုက်တယ်။ သူ့ကိုသိလား - ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မဟုတ်ပါဘူး။ 460 00:39:18,808 --> 00:39:24,277 မင်းမှာ စာလုံးပေါင်း ကန့်သတ်ချက်ရှိလား။ ဒါမှမဟုတ် ဆက်လို့ရလား။ 461 00:39:25,523 --> 00:39:28,870 အချိန်ဇယား၊ ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မှတ်ပုံတင်နံပါတ်။ 462 00:39:29,069 --> 00:39:34,836 ညနေ ငါးနာရီမှာ ပန်းခြံမှာတွေ့မယ်။ ကျွန်တော်မေးချင်တာက ကလေးတွေ အသက်ရှင်ဖို့ပါ။ 463 00:39:36,035 --> 00:39:39,463 ဂျက်ကီ။ ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးစရာရှိတယ်။ 464 00:39:41,749 --> 00:39:45,841 Pearl Jam ဟာ 5 ရက်နေ့ မှာ ဖျော်ဖြေပွဲရှိပါတယ်။ Anna ယူလာလို့ရမလား 465 00:39:46,921 --> 00:39:48,308 ရက်သတ္တပတ်ဖြစ်ပါသလား။ 466 00:39:50,549 --> 00:39:52,637 ကြာသပတေးနေ့လို့ထင်ပါတယ်။ 467 00:39:53,052 --> 00:39:56,895 လက်စွပ် 12 လုံးယူပါမည်။ ရက်သတ္တပတ်ရဲ့အလယ်မှာ concert မှာ? 468 00:39:59,892 --> 00:40:03,569 ငါတို့အတွက် ကောင်းနိုင်တယ်။ 469 00:40:04,313 --> 00:40:07,196 ရယ်စရာကောင်းတယ်။ သူမသည် ငယ်လွန်းသည်။ 470 00:40:43,310 --> 00:40:44,983 ကူးစက်ပျံ့နှံ့သည်? 471 00:40:45,187 --> 00:40:50,443 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တာမှန်တယ်။ ငါလုပ်သင့်လုပ်ထိုက်သမျှ။ 472 00:40:50,610 --> 00:40:54,573 lymph node များတွင် ဆဲလ်အချို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ သူတို့သုံးယောက်ထဲမှာ။ 473 00:40:57,075 --> 00:40:59,875 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း​ပြော​နေတာ​တွေ အကုန်​လုံး​ပျောက်​သွားပြီ။ 474 00:41:00,078 --> 00:41:02,712 ပြီးခဲ့ တဲ့ က မှား ခဲ့ ရင် ကြည့် ပါ ။ 475 00:41:02,956 --> 00:41:06,254 တစ်နှစ်ရှိပါပြီ။ 476 00:41:06,668 --> 00:41:10,262 အဖုသေးသေးလေးကို တွေ့ပြီး ကုသပေးတယ်။ 477 00:41:10,463 --> 00:41:13,845 အကောင်းမြင်ခဲ့ကြတယ်၊ ဒါပေမယ့် အာမခံချက်မရှိပါဘူး။ 478 00:41:15,802 --> 00:41:17,688 ဒါပေမယ့် လူတွေ… 479 00:41:18,138 --> 00:41:21,899 ဒါဆိုရင် လူတွေ ကျန်းမာလာမှာလား။ 480 00:41:22,100 --> 00:41:25,065 - တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုများတယ်။ -အစီအစဥ်ကဘာလဲ။ 481 00:41:25,270 --> 00:41:27,655 ဓာတ်ရောင်ခြည်အသစ် 482 00:41:29,149 --> 00:41:30,655 ဓာတုကုထုံး။ 483 00:41:32,902 --> 00:41:34,456 လိုအပ်သလား။ 484 00:41:36,531 --> 00:41:38,370 ကျွန်ုပ်တို့တွင် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုရှိသည်။ 485 00:41:40,827 --> 00:41:45,169 မှန်တယ်။ ကလေးတွေကို ကောက်ခိုင်းတယ်။ 486 00:41:45,373 --> 00:41:47,544 အဲဒါကို နောက်တစ်ကြိမ် ဆွေးနွေးမယ်။ 487 00:41:47,751 --> 00:41:50,883 ကလေးတွေကို ပြောပြသင့်တယ်။ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းဟောင်း။ 488 00:41:51,087 --> 00:41:53,887 လိုအပ်နိုင်ပါသလား။ 489 00:41:54,090 --> 00:41:58,266 စောစောက ပိုကောင်းတယ်။ သင် ... ရမည်။ 490 00:42:01,640 --> 00:42:04,358 စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 491 00:42:20,743 --> 00:42:22,629 ငါသူမကိုမြင်တယ်။ 492 00:42:30,253 --> 00:42:32,970 လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 493 00:42:33,172 --> 00:42:36,186 - မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 494 00:42:38,261 --> 00:42:39,138 ဒီမှာ... 495 00:42:39,345 --> 00:42:42,524 ခေါ်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ငါလည်း ပြောစရာရှိတယ်။ 496 00:42:43,724 --> 00:42:46,904 - မင်းအရင်။ - အရင်သောက်ပါရစေ။ 497 00:42:55,653 --> 00:42:59,117 ငါ Isabel ကို အဆိုပြုမယ်။ 498 00:43:05,871 --> 00:43:09,051 မင်းသူ့ကို မကြိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 499 00:43:09,250 --> 00:43:13,592 သူမသည် အထူးလူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမသည် Jackie ဖြစ်သည်။ 500 00:43:16,299 --> 00:43:20,178 -ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ - မင်းရဲ့သဘောတူချက်။ 501 00:43:20,386 --> 00:43:22,724 - မင်းအဲဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။ - ဒါပေမယ့် ကလေးတွေ။ 502 00:43:22,973 --> 00:43:26,105 သင်နှင့် သင့်ဇနီးသည် မီနူးကို ကြည့်ချင်ပါသလား။ 503 00:43:26,310 --> 00:43:30,236 - ငါက သူ့မိန်းမမဟုတ်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 504 00:43:30,689 --> 00:43:33,952 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး သောက်ပေးပါ။ 505 00:43:35,652 --> 00:43:39,663 ကလေးတွေအတွက် ခက်ခဲမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 506 00:43:39,865 --> 00:43:43,044 အတူတူပြောပြနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 507 00:43:43,243 --> 00:43:46,091 ကလေးတွေအတွက် ပိုကောင်းမလား? 508 00:43:46,288 --> 00:43:50,713 "ငါတို့" နဲ့ "ငါတို့" လို့ပဲ ပြောလို့မရဘူး၊ သင်နှင့်ကိုက်ညီသောအခါ။ 509 00:43:50,918 --> 00:43:53,005 - ငါတို့က... - ပြီးပြီ။ 510 00:43:53,211 --> 00:43:56,675 ကျွန်ုပ်တို့သည် နောင်နှစ်ပေါင်း 100 တိုင်အောင် သူတို့၏မိဘများဖြစ်သည်။ 511 00:44:12,773 --> 00:44:14,659 ဘာကြောင့်လဲ? 512 00:44:16,568 --> 00:44:19,665 ဒီအိမ်ထောင်ကို ဘာလို့ထင်လဲ... 513 00:44:20,656 --> 00:44:23,159 ...ကျွန်ုပ်တို့အိမ်ရှင်မရှိချိန်မှာ အလုပ်လုပ်နိုင်ပါသလား။ 514 00:44:43,096 --> 00:44:46,442 - မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်တာလဲ။ ဘာမှမဖြစ်။ 515 00:44:48,643 --> 00:44:54,326 မင်းရဲ့သတင်းနဲ့ လုံလောက်ပြီ ထင်ပါတယ်။ 516 00:45:14,377 --> 00:45:17,307 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 517 00:45:19,215 --> 00:45:22,513 - ငါမင်းအတွက်တစ်ခုခုရှိတယ်။ - မင်းရှိလား။ 518 00:45:26,264 --> 00:45:28,945 ဒါပေမယ့် မင်းအရင်နိုးရမယ်။ 519 00:45:44,365 --> 00:45:46,536 ငါနိုးတယ်။ 520 00:46:10,726 --> 00:46:13,276 မဖြစ်သင့်ဘူးလား? 521 00:46:14,229 --> 00:46:19,663 ပထမဆုံးလက်ထပ်ခဲ့တာ ငါတို့ ကောလိပ်ကတည်းက အတူတူနေခဲ့ကြတာ။ 522 00:46:20,277 --> 00:46:24,999 အိမ်ထောင်ရေးသည် နောက်တစ်ဆင့်ကဲ့သို့ပင်။ 523 00:46:25,950 --> 00:46:29,129 တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ 524 00:46:29,787 --> 00:46:33,168 ဒါပေမယ့် နှစ်ယောက်ထဲ ရောက်သွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်တယ်… 525 00:46:33,958 --> 00:46:37,588 ...မိမိကိုယ်ကို ကတိတည်လိုသူများ... 526 00:46:38,128 --> 00:46:41,261 ဖြစ်မယ်ထင်တယ်... 527 00:46:42,007 --> 00:46:44,309 ...ဆန္ဒတစ်ခု။ 528 00:46:44,969 --> 00:46:47,104 သို့မဟုတ် ရွေးချယ်မှုတစ်ခု။ 529 00:46:47,304 --> 00:46:51,979 လူနှစ်ယောက် အသက်ရှင်ရမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ ထိုရွေးချယ်မှုနှင့်အတူ နေ့တိုင်း။ 530 00:46:53,018 --> 00:46:56,815 ခက်ခဲနေချိန်ပင် ပြီးတော့ မင်းလက်လျှော့ချင်တယ်... 531 00:46:57,022 --> 00:46:59,158 ...ဒါဆို ယောက်ျားလေး... 532 00:46:59,358 --> 00:47:01,908 ...ထိုရွေးချယ်မှုအတိုင်း လိုက်နာပါ။ 533 00:47:05,197 --> 00:47:09,077 ရွေးချယ်မှုမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်ဖို့ပါပဲ။ 534 00:47:09,660 --> 00:47:12,673 ကြိုးနဲ့ချည်ထားရင်တောင်။ 535 00:47:14,624 --> 00:47:19,263 ကြိုးကို တစ်ကြိမ်လောက် ဆေးလိပ်သောက်လိုက်မိသည် ။ 536 00:47:20,880 --> 00:47:23,728 ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။ 537 00:47:32,601 --> 00:47:35,649 - ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ? -ဟုတ်ကဲ့။ 538 00:47:36,271 --> 00:47:38,490 ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။ 539 00:47:48,617 --> 00:47:52,543 - စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။ - ငါဘာကြောင့်ဖြစ်သင့်တာလဲ။ 540 00:47:53,204 --> 00:47:56,218 ကွာရှင်းမှုအကြောင်း ဘယ်သူမှ မမေးဘူး။ 541 00:47:56,416 --> 00:48:00,888 အမေအသစ်လိုချင်လားလို့ ဘယ်သူမှမမေးဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ငါသူမကိုကြိုက်ရင် 542 00:48:01,087 --> 00:48:04,800 မိသားစုကို ဘာကြောင့် ဂရုစိုက်သင့်တာလဲ။ 543 00:48:05,008 --> 00:48:07,973 အဖေနဲ့ကျွန်တော် တကယ်ကြိုးစားတယ်။ 544 00:48:08,178 --> 00:48:11,025 မဟုတ်ဘူး! မင်းတို့တွေပဲ အော်တယ်။ 545 00:48:11,222 --> 00:48:14,485 မှန်ကန်တဲ့ စကားလုံးတွေတောင် မသုံးခဲ့ဘူး ။ 546 00:48:16,519 --> 00:48:20,826 Isabel သည် သူတို့၏မိခင်အသစ်ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ 547 00:48:21,983 --> 00:48:26,290 Isabel က နေမှာပါ။ ဘဝရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ခဲ့တယ်... 548 00:48:26,529 --> 00:48:29,662 ...မျှော်လင့်ပါတယ်။ သင်သူမကိုလက်ခံနိုင်သည်။ 549 00:48:34,789 --> 00:48:36,876 ချစ်မိတ်ဆွေ။ 550 00:48:37,750 --> 00:48:39,755 ငါ့ကောင်မလေး။ 551 00:48:41,671 --> 00:48:44,388 ဘဝက ခက်တယ်။ 552 00:48:44,590 --> 00:48:49,430 တခါတရံမတရားဘူး။ ဒါပေမယ့် သင်ရွေးချယ်နိုင်ပါတယ်။ 553 00:48:49,637 --> 00:48:55,320 အခက်ခဲဆုံးကို ရွေးချယ်နိုင်ပါတယ်။ ဘဝကို ပိုကောင်းအောင်၊ ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးအောင်လုပ်ပါ။ 554 00:48:56,560 --> 00:48:58,815 ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။ 555 00:49:01,816 --> 00:49:06,656 Isabel ရဲ့ စရိုက်လက္ခဏာတွေကို မြင်အောင်ကြည့်နိုင်ပါတယ်... 556 00:49:07,863 --> 00:49:13,001 ...စဉ်းစားပါ။ သူတို့အဖေအတွက် ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။ 557 00:49:14,287 --> 00:49:19,424 မိသားစုအားလုံးတွင် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရပ်တည်ရမယ်။ 558 00:49:20,334 --> 00:49:23,549 ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းအတွက် ငါမတ်တပ်ရပ်တယ်။ 559 00:49:26,215 --> 00:49:28,552 ခင်​ဗျား​ကော မိတ်​​ဆွေ။ 560 00:49:29,010 --> 00:49:30,397 ဟုတ်ကဲ့။ 561 00:49:30,928 --> 00:49:32,933 သဘောတူလား? 562 00:49:46,027 --> 00:49:47,118 သန့်ရှင်း 563 00:49:56,955 --> 00:50:01,178 - ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာမှမဖြစ်။ 564 00:50:10,385 --> 00:50:14,692 - ကြည့်ကောင်းတယ်။ - သစ်ပင်တွေက အရမ်းခက်တယ်။ 565 00:50:17,684 --> 00:50:20,021 ငါကြိုးစားနိုင်မလား 566 00:50:21,063 --> 00:50:23,862 မျှဝေဆဲဖြစ်ပါသည်။ 567 00:50:26,234 --> 00:50:27,622 ကြည့်ကျတာပေါ့။ 568 00:50:27,819 --> 00:50:32,209 ပထမဦးစွာ Brush ကို "ညစ်ပတ်" ရပါမည်။ "Smoosh" 569 00:50:32,407 --> 00:50:35,421 နည်းပညာဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းတစ်ခု။ 570 00:50:49,675 --> 00:50:55,192 - အဲဒါကို ဘယ်မှာ သင်ယူခဲ့တာလဲ။ - တက္ကသိုလ်မှာ သင်တန်းတက်ခဲ့တယ်။ 571 00:50:58,558 --> 00:51:01,442 Prob 572 00:51:02,938 --> 00:51:06,117 အသံလေးတွေက ကူညီပေးတယ်။ 573 00:51:16,703 --> 00:51:20,665 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - တော်တယ်။ 574 00:51:31,092 --> 00:51:36,063 Isabel နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားတွေကို ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်။ သူမ၏အရည်အသွေးများနှင့် ပတ်သက်. 575 00:51:36,264 --> 00:51:40,274 အဲဒါမှန်ပါတယ်။ အဝတ်အစား နဲ့ ပတ်သက်တာတွေ အကုန်သိတယ်။ 576 00:51:40,476 --> 00:51:44,237 ပြီးတော့ သူက Pop သီချင်းတွေအားလုံးကို သိတယ်။ 577 00:51:44,480 --> 00:51:48,277 - သူက ကလေးလိုပါပဲ။ - အစ်မကြီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 578 00:51:49,235 --> 00:51:52,913 - သူမစားဖို့အကောင်းဆုံးနေရာတွေကိုသိတယ်။ -သေချာပါတယ်! 579 00:51:53,781 --> 00:51:57,079 သူမကို သိလာတဲ့အခါ၊ သူမသည်အတော်လေးသင့်လျော်သည်။ 580 00:51:59,162 --> 00:52:02,376 ဒါပေမယ့် သူမကို မပြောပါနဲ့။ 581 00:52:03,958 --> 00:52:07,636 - အဲဒါ ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 582 00:52:08,755 --> 00:52:11,768 ခဏနေ Ben 583 00:53:13,362 --> 00:53:15,865 ကောင်းသောနေ့? 584 00:53:16,073 --> 00:53:20,035 မင်းကံကောင်းတယ်။ ဒီည video လေးကြည့်လို့ရပါပြီ။ 585 00:53:20,244 --> 00:53:23,423 - ငါ အပြင်သွားမယ်။ Coleen သည် ကလေးထိန်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။ - ဘာသာတရား။ 586 00:53:23,622 --> 00:53:26,422 ပြီးတော့ မင်း... မိတ်ကပ်လိမ်းပြီးပြီ။ 587 00:53:27,376 --> 00:53:30,259 Isabel ဆီက ရခဲ့ပါတယ်။ 588 00:53:31,213 --> 00:53:33,550 ငါတို့က ကားထဲမှာ လှည့်ပတ်ကြည့်နေကြတာ။ 589 00:53:35,092 --> 00:53:39,564 ရှားပါးအရောင် နေ့လည်အစောကြီး။ 590 00:53:40,097 --> 00:53:45,650 မျက်နှာကို ဆေးကြောပါ။ မင်းနဲ့ငါ ဒီည အပြင်သွားမယ်။ 591 00:53:45,854 --> 00:53:48,155 ရက်သတ္တပတ်ရဲ့အလယ်မှာ? 592 00:53:49,274 --> 00:53:51,493 Pearl Jam? 593 00:53:51,693 --> 00:53:55,454 - � အမေ! - သင်တစ်ကြိမ်သာအခွင့်အရေးရမည်။ 594 00:53:56,364 --> 00:53:58,500 ကမ္ဘာပေါ်မှာ အအေးဆုံးအမေ မဟုတ်ဘူးလား? 595 00:54:01,828 --> 00:54:03,750 အကြံဥာဏ်ကောင်း။ ကျေးဇူးပါ။ 596 00:54:05,749 --> 00:54:07,836 ပျော်ပါစေ။ 597 00:54:18,637 --> 00:54:21,650 ဓာတုကုထုံး။ ယနေ့ ဆေးထိုးခြင်းဖြင့် 598 00:54:21,848 --> 00:54:24,814 အိတ်ဆောင်တီဗီ။ သိ! 599 00:54:25,894 --> 00:54:26,986 တော်တော်လွယ်ပါတယ်။ 600 00:54:27,187 --> 00:54:30,948 သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့ ကောင်းပါတယ်။ တင်းနစ်၊ ပြေးလွှားကစားနိုင်ပါတယ်။ 601 00:54:31,149 --> 00:54:34,079 - မင်းရဲ့အဝတ်အောက်မှာ ဝှက်ထားလိုက်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 602 00:54:35,904 --> 00:54:38,123 ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ? 603 00:54:38,365 --> 00:54:41,461 တစ်ချို့ရက်တွေမှာ ခေါင်းမူးပြီး မအီမသာဖြစ်တတ်ပါတယ်။ 604 00:54:41,660 --> 00:54:44,958 တခြားနေ့တွေဆို အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။ 605 00:54:45,163 --> 00:54:48,212 - ဆံပင်တွေ ကျွတ်နေတာလား။ -ဖြစ်နိုင်စရာ။ 606 00:54:48,500 --> 00:54:51,679 ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကွဲပြားသည်။ 607 00:54:52,629 --> 00:54:55,975 - ဒါဆို ငါတို့လုပ်မယ်။ ရုတ်ခြည်း။ 608 00:54:56,675 --> 00:55:01,184 - ဘယ်တော့လဲ? - မနက်ဖြန်ည လွတ်မယ်။ 609 00:55:01,389 --> 00:55:05,861 မနက်ဖြန် spaghetti ရှိတယ်။ Ben က အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ 610 00:55:06,060 --> 00:55:08,990 မှန်တယ်။ မနက်ဖြန်မနက်။ 611 00:55:19,115 --> 00:55:23,670 - မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။ - တင်ဒါ။ ငါ မင်းကို စောင့်နေခဲ့တာ။ 612 00:55:23,869 --> 00:55:26,587 မင်းမယုံဘူး! 613 00:55:26,789 --> 00:55:29,637 - ငါက telepathic ပါ။ - Telepathic။ 614 00:55:29,875 --> 00:55:33,553 အဲဒါ ငါပြောတာ။ ငါ ဒီနေ့ ရှာတွေ့တယ်။ 615 00:55:33,796 --> 00:55:36,679 - ငါက ဉာဏ်ဖတ်သူပါ။ - တကယ်လား? 616 00:55:36,882 --> 00:55:40,181 အဖေနဲ့ Isabel က စမ်းကြည့်တယ်။ ဘာလို့ထင်လဲ။ 617 00:55:40,386 --> 00:55:41,513 ဘာလဲ။ 618 00:55:41,721 --> 00:55:44,485 သူတို့ဘာတွေတွေးနေလဲ ငါသိတယ်။ 619 00:55:44,599 --> 00:55:46,686 မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 620 00:55:46,892 --> 00:55:49,361 - မင်းရဲ့စာကို ငါဖတ်ရမလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 621 00:55:49,562 --> 00:55:52,279 - တစ်ခုခုကို စဉ်းစားပါ။ - ငါထင်တယ် 622 00:55:52,481 --> 00:55:54,617 မျက်လုံးမှိတ်ထား။ 623 00:55:55,568 --> 00:55:57,787 အာရုံစူးစိုက်ပါ။ 624 00:55:57,987 --> 00:56:00,324 အာရုံစူးစိုက်မှု။ 625 00:56:02,950 --> 00:56:05,169 မင်းငါ့ကိုစဉ်းစားနေတာလား။ 626 00:56:07,121 --> 00:56:10,336 မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ နောက်ထပ်ဘာလဲ။ 627 00:56:11,042 --> 00:56:14,388 မင်းဒီမှာရှိစေချင်တယ်။ မင်းဘယ်မှာလဲ။ 628 00:56:15,588 --> 00:56:19,469 သေချာတယ်၊ သေချာတယ်။ - မင်းတကယ်ဘယ်မှာလဲ။ 629 00:56:20,135 --> 00:56:25,390 အအေးမိလို့ အိပ်ရာထဲမှာ။ စိမ်းပြီး ချောင်းဆိုးနေတယ်။ 630 00:56:25,599 --> 00:56:27,271 အဲဒါကို ငါသိတယ်။ 631 00:56:27,476 --> 00:56:32,909 မင်း spaghetti လုပ်စေချင်တယ်။ ဒါနဲ့ ဖေဖေရဲ့ သိုးသားတုံးတွေကို ချပစ်လိုက်တယ်။ 632 00:56:33,106 --> 00:56:35,242 မှန်တယ်။ 633 00:56:35,442 --> 00:56:38,325 - ငါက telepathic ပါ။ - Telepathic။ 634 00:56:38,528 --> 00:56:40,949 အဲဒါ ငါပြောတာ။ 635 00:56:41,156 --> 00:56:46,080 - ဘယ်တော့တွေ့နိုင်မလဲ။ - မနက်ဖြန် ကျောင်းပြီးတယ်။ 636 00:56:46,787 --> 00:56:49,717 ဒီညဖြစ်စေချင်တယ်။ 637 00:56:51,375 --> 00:56:57,141 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ တစ်နေရာရာမှာ ဆုံနိုင်ကြပါတယ်။ ငါတို့အိပ်မက်ထဲမှာ။ 638 00:56:57,339 --> 00:57:00,269 ငါတို့ ဘယ်ကို မရောက်တာကြာပြီလဲ။ Disneyland လား? 639 00:57:00,467 --> 00:57:03,184 တန်းစီတာက အရမ်းရှည်တယ်။ 640 00:57:05,847 --> 00:57:11,614 - ကမ်းခြေမှာ။ -ဟုတ်ကဲ့။ ပူပြင်းတဲ့ နွေရာသီ နေ့တစ်နေ့။ 641 00:57:11,979 --> 00:57:16,285 - လှိုင်းလုံးကြီးတွေ။ - ဗိုက်ဗန်း။ 642 00:57:16,483 --> 00:57:19,746 'ပြီးတော့ P�lser. - စတိုင်ကျသည်! 643 00:57:19,945 --> 00:57:24,085 ဘာသာတရား။ နေရောင်ကာကွယ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။ 644 00:57:25,659 --> 00:57:28,293 အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။ မလိုပါဘူး။ 645 00:57:29,579 --> 00:57:32,344 အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။ 646 00:57:33,709 --> 00:57:36,011 - မင်းအဲဒီမှာရှိလား မေမေ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 647 00:57:36,212 --> 00:57:39,641 - ခြေထောက်များ! ညစာ။ - ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ဒီညတွေ့မယ်။ 648 00:57:39,841 --> 00:57:43,222 ဟုတ်တယ် အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းကိုတွေ့မယ်။ 649 00:57:43,428 --> 00:57:46,275 ယူလိုက်ပါ မေမေ။ မင်းအတွက်ပျော်တယ်။ 650 00:58:09,329 --> 00:58:13,469 သူမသည် အနည်းငယ် တုန်လှုပ်နေသည်။ ကာကွယ်ရေးပြန်။ 651 00:58:33,102 --> 00:58:36,780 - အားလုံးအဆင်ပြေလား? -ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပါတယ်။ 652 00:58:36,981 --> 00:58:40,363 - မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ။ - လူတွေက ဒီလိုပြောရင် မုန်းတယ်။ 653 00:58:40,568 --> 00:58:43,498 မင်းမိုက်မဲတယ်လို့ ပြောနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းကောင်း 654 00:58:43,821 --> 00:58:48,412 - အဲဒါကို မဆိုလိုပါဘူး။ - ငါစဉ်းစားစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ 655 00:58:53,749 --> 00:58:56,597 မကြာသေးမီက သင်အလုပ်များနေပါသည်။ 656 00:58:57,920 --> 00:59:01,266 ရည်းစားအသစ်ရပြီလား 657 00:59:04,885 --> 00:59:08,100 အမှတ်ရပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 658 00:59:11,642 --> 00:59:17,408 မန်နေဂျာနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။ အကယ်၍ Random House ကိုပြန်သွားပါ။ 659 00:59:17,731 --> 00:59:21,788 - ဒါအမှန်ပဲလား။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ - ခြေထောက်များ။ သတိထားပါ။ 660 00:59:26,115 --> 00:59:27,835 သတိထားပါ Ben။ 661 00:59:28,033 --> 00:59:30,963 D� ဗိုလ်ကြီးသွေး။ 662 00:59:42,923 --> 00:59:47,763 - T�ft. - မင်းခြေထောက်ကို ရွှေ့လို့ရလား။ 663 00:59:47,970 --> 00:59:50,057 နာကျင်သလား 664 00:59:50,264 --> 00:59:53,479 မနက်ဖြန် Tucker ပါတီကို သွားလို့ရမလား။ 665 00:59:55,978 --> 01:00:01,281 ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဒါပေမယ့် အရေးပေါ်ခန်းကို အရင်သွားရမယ်။ 666 01:00:13,371 --> 01:00:17,168 - ငါးချုပ်။ - သူ မငိုဘူးလား။ 667 01:00:17,375 --> 01:00:21,088 - အခုသွားလို့ရမလား - ကျွန်ုပ်တို့သည် အာမခံအချက်အလက်များ လိုအပ်ပါသည်။ 668 01:00:21,296 --> 01:00:24,226 ငါလုပ်တယ်။ အခန်း ၁၅၂။ 669 01:00:30,388 --> 01:00:33,852 - ချိုးဖောက်တာမျိုးတော့ မတွေ့ပါဘူး။ - မင်းမှာ မရှိဘူး။ 670 01:00:34,059 --> 01:00:36,906 မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။ မင်းသတ္တိရှိခဲ့တယ်။ 671 01:00:37,103 --> 01:00:41,944 ဒီလောက်ထိ မထိခိုက်ခဲ့ပါဘူး။ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေတွေ့တဲ့အထိစောင့်ပါ။ 672 01:00:42,484 --> 01:00:47,454 - ကျွန်တော့်ကိုတစ်ခုလောက်ကူညီပါလား? -ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဘာလဲ? 673 01:00:47,948 --> 01:00:51,127 ခရစ္စမတ်လက်ဆောင်အဖြစ် ချိုးဖြူတစ်ကောင်ဝယ်ပေးရန် ဖခင်ကို တောင်းဆိုပါ။ 674 01:00:51,326 --> 01:00:53,497 - ငါတို့တွေ့မယ်။ - ဟုတ်တယ်! 675 01:00:53,703 --> 01:00:57,464 မှော်ဆရာအားလုံးသည် ချိုးဖြူများ လိုအပ်သည်။ 676 01:00:57,832 --> 01:01:03,183 ခရစ္စမတ်ရောက်ရန် အချိန်အနည်းငယ်ရှိသေးသည်။ မင်းအမေနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။ 677 01:01:03,964 --> 01:01:06,182 - နာကျင်သလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 678 01:01:06,383 --> 01:01:09,396 နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ 679 01:01:12,681 --> 01:01:17,651 မင်းငါ့အတွက် သီချင်းဆိုပေးနိုင်မလား။ မေမေက ကိုယ့်ကိုကိုယ် နာကျင်စေတဲ့အခါ သီချင်းဆိုတတ်တယ်။ 680 01:01:24,526 --> 01:01:27,705 သီချင်းဆိုဖို့ ခက်တယ်။ 681 01:01:32,785 --> 01:01:36,332 မင်းကို လိုအပ်ရင် 682 01:01:36,539 --> 01:01:39,837 မင်းငါ့ဆီလာမလား 683 01:01:40,042 --> 01:01:44,005 မင်းငါ့ဆီလာမလား 684 01:01:44,213 --> 01:01:46,799 ပြီးရင် ငါ့နာကျင်မှုတွေကို ဖယ်ပေးမလား။ 685 01:01:47,008 --> 01:01:49,973 မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် 686 01:01:50,177 --> 01:01:54,519 ငါ မင်းဆီ လာမလား 687 01:01:54,724 --> 01:01:58,070 သမုဒ္ဒရာအားလုံးကို ရေကူးပါ 688 01:01:58,269 --> 01:02:01,697 သင့်နာကျင်မှုကို ဖယ်ရှားပါ 689 01:02:03,941 --> 01:02:06,622 နည်းနည်းပိုကောင်းလား? 690 01:02:11,449 --> 01:02:14,213 သီချင်းဆိုဖို့ ခက်တယ်။ 691 01:03:14,554 --> 01:03:18,944 မင်္ဂလာပါ Jackie ပါ။ Random House ကနေ ခေါ်တယ်။ 692 01:03:19,184 --> 01:03:21,865 ဒီနေ့ အယ်ဒီတာနဲ့ သွားတွေ့မယ်။ 693 01:03:22,062 --> 01:03:26,736 ဒါပေမယ့် Ben ကိုချစ်လို့မရဘူး မွေးနေ့ပါတီအတွက်။ 694 01:03:27,693 --> 01:03:30,825 ဒဏ်ငွေ။ 695 01:03:32,406 --> 01:03:37,045 Ben လည်း ပျော်နေလိမ့်မယ်။ မင်းက သူ့ကို လာကောက်တာ။ 696 01:03:37,369 --> 01:03:42,542 ငါးနာရီခွဲ။ 22 Williams လမ်း။ 697 01:03:45,294 --> 01:03:47,512 ဒဏ်ငွေ။ 698 01:03:48,547 --> 01:03:50,599 ကျေးဇူးပါ။ 699 01:04:36,220 --> 01:04:38,806 ဘယ်လောက်ခက်လဲ? 700 01:04:53,321 --> 01:04:56,204 ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။ 701 01:05:01,871 --> 01:05:04,291 - အချက်အလက်။ ဘယ်မြို့လဲ။ - မန်ဟက်တန်။ 702 01:05:04,499 --> 01:05:08,461 - ဘယ်နံပါတ် - ကျပန်းအိမ်။ 703 01:05:11,881 --> 01:05:16,057 - Jackie Harrison၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - Mrs Harrison က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 704 01:05:16,261 --> 01:05:18,681 ဒီနေ့ အယ်ဒီတာနဲ့တွေ့မယ်။ 705 01:05:18,888 --> 01:05:24,358 ငါ Benjamin ယူလိုက်မယ်။ ပြီးတော့ လိပ်စာပျောက်သွားတယ်။ 706 01:05:24,561 --> 01:05:27,860 ကျွန်တော်က အယ်ဒီတာချုပ်ပါ။ မတွေ့ဖူးဘူး လွှတ်တော်နိုင်ငံရေး... 707 01:05:28,065 --> 01:05:31,446 ... လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ့်တစ်နှစ်ကတည်းက အလုပ်ထွက်ခဲ့တယ်။ 708 01:05:34,697 --> 01:05:38,577 - မှန်တယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - မိုးပျံပူဖောင်းများ။ 709 01:05:38,784 --> 01:05:42,746 - ခွင့်လွှတ်ပါ - မီးပုံးပျံများပါတဲ့ အိမ်တစ်လုံးကို ရှာပါ။ 710 01:05:42,955 --> 01:05:47,131 - ကလေးတွေက အဲဒီမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 711 01:06:34,632 --> 01:06:37,597 မင်းကိုကြည့်- 712 01:06:38,218 --> 01:06:42,146 မင်းငါ့ကိုတွေ့လား ပျော်စရာလား 713 01:06:45,101 --> 01:06:48,945 - အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ? -Gy. 714 01:06:50,690 --> 01:06:53,620 - လက်ဆောင်ကို ကြိုက်လား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 715 01:06:54,653 --> 01:06:58,449 - မြွေလူသား သို့မဟုတ် မှော်ဆရာလား။ - မြွေလူသား။ 716 01:06:59,991 --> 01:07:03,622 - ၎င်းသည် Tucker ကိုကိုက်သည်။ - သူစားပြီးပြီလား။ 717 01:07:10,335 --> 01:07:11,758 အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ 718 01:07:12,003 --> 01:07:15,349 မင်းစိတ်ဆိုးနေမှန်း ငါသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ချာလီ 719 01:07:25,308 --> 01:07:26,981 NYC/ KennedY LOS ANGELES 720 01:07:37,654 --> 01:07:41,794 - ရှာရခက်သလား။ -No. 721 01:07:42,409 --> 01:07:44,745 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 722 01:07:50,583 --> 01:07:53,467 ဘာဖြစ်နေလဲ သိတယ်။ 723 01:07:55,171 --> 01:08:00,939 လက်မှတ်နဲ့ မှတ်စုကို တွေ့လိုက်တယ်။ New York မှာရှိတဲ့ Random House အကြောင်း ငါသိတယ်။ 724 01:08:01,220 --> 01:08:04,020 သင်သည် Los Angeles သို့ပြောင်းရွှေ့နေပါသည်။ 725 01:08:04,223 --> 01:08:06,560 ငါ့ပို့စ်ကိုဖတ်ပြီးပြီလား! 726 01:08:06,767 --> 01:08:10,231 မသေတဲ့ကောင်လို ခိုးကြည့်တယ်... 727 01:08:10,438 --> 01:08:11,826 အစစ်မဟုတ်လား?! 728 01:08:12,023 --> 01:08:15,486 လုကာအပေါ် ရိုးသားသင့်သည်။ 729 01:08:17,028 --> 01:08:19,531 ဒါက သင့်အတွက် အဆင်ပြေစေရမယ်။ 730 01:08:19,780 --> 01:08:23,541 မင်း စုန်းမနဲ့ လူယုတ်မာနှစ်ယောက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 731 01:08:23,743 --> 01:08:26,079 မင်းအသက်ပြန်ရပြီ။ 732 01:08:26,287 --> 01:08:30,083 ထုတ်ဝေသူအများအပြားရှိသည်။ New York မှာ အလုပ်လုပ်လို့ရတယ်။ 733 01:08:30,291 --> 01:08:34,550 ငါ့ဘဝကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲသင့်သလား။ မင်းရဲ့အချိန်ဇယားအတိုင်းလား။ 734 01:08:34,754 --> 01:08:40,187 အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအသစ်ကို သင်လုပ်နိုင်သည်။ ဘာကြောင့် Los Angeles ကို မပြောင်းတာလဲ။ 735 01:08:40,468 --> 01:08:43,980 ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ရဲ့ဘဝတွေကို ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။ ငါတို့နဲ့ စကားမပြောဘဲ? 736 01:08:44,180 --> 01:08:46,897 ကမ်းရိုးတန်းတိုင်းမှာ မိဘတွေ အဖြစ်များတယ်။ 737 01:08:47,099 --> 01:08:51,489 လုကာသည် နွေရာသီနှင့် အားလပ်ရက်များတွင် ကလေးများရှိသည်။ 738 01:08:51,687 --> 01:08:55,318 မဟုတ်ဘူး! ကလေးတွေကို သူ့ဆီကနေ မယူသွားနိုင်ဘူး။ 739 01:08:55,524 --> 01:08:58,787 - ငါတို့ဒီလိုနေလို့မရဘူး။ - ငါတို့? 740 01:08:58,986 --> 01:09:04,241 လုကာခက်ရင်၊ သူငါ့ကိုစကားမပြောခင် 741 01:09:05,117 --> 01:09:08,665 - အဲဒါ ငါ့ပြဿနာပဲ။ -ဘာလို့လဲ? 742 01:09:08,871 --> 01:09:14,637 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါတို့လက်​ထပ်​​တော့မယ်​။ သူ့ကိုချစ်တယ်။ 743 01:09:16,004 --> 01:09:21,307 ကလေးတွေက သူ့အတွက် အရာရာတိုင်းကို ဆိုလိုတယ်။ သူသည် သူတို့ထံမှ မရနိုင်ပါ။ 744 01:09:46,618 --> 01:09:48,873 မင်းထင်တာမှားတယ်။ 745 01:09:53,834 --> 01:09:59,600 Charlie Drummond သည် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ New York ရှိ Random House မှ 746 01:10:02,175 --> 01:10:05,723 သူမသည် အနောက်ဘက်ကမ်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာနေမယ်... 747 01:10:05,929 --> 01:10:10,604 ... ပရိုတင်းဓါတ်တွေ ရိုက်နေတုန်း ကျွန်ုပ်၏ကင်ဆာအထူးကုဆရာဝန်မှအကြံပြုသည်။ 748 01:10:10,809 --> 01:10:15,484 - Los Angeles တွင်အနည်းငယ်သာရှိသည်။ - ကင်ဆာရောဂါအထူးကု? 749 01:10:17,357 --> 01:10:21,996 နောက်ဆုံးတော့ မူးယစ်ဆေးဝါးက တရားဝင်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ကင်ဆာဖြစ်ရမယ်။ 750 01:10:28,160 --> 01:10:30,746 သင်အဲဒီမှာရှိပါလား? 751 01:10:35,501 --> 01:10:38,005 ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။ 752 01:10:46,888 --> 01:10:50,352 - ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။ - ဒီလောက်တော့ လွယ်တယ်။ 753 01:10:52,769 --> 01:10:55,355 "ငါတို့" အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 754 01:10:58,858 --> 01:11:01,492 မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။ 755 01:11:02,570 --> 01:11:06,912 မင်းတစ်ယောက်တည်း ဖြတ်သန်းဖို့ မလိုပါဘူး။ မင်းသိတယ်။ 756 01:11:08,076 --> 01:11:11,208 ငါဆိုလိုတာကို မင်းနားလည်လား။ 757 01:11:20,546 --> 01:11:23,595 ကလေးတွေကို ဘာပြောရမလဲ။ 758 01:11:25,885 --> 01:11:28,305 အမှန်အတိုင်းပြောသင့်တယ်။ 759 01:11:31,015 --> 01:11:33,863 သူတို့က အဲဒါကို ကိုင်တွယ်တယ်။ 760 01:11:39,023 --> 01:11:42,072 ငါဖြစ်သင့်တယ်။ 761 01:11:45,780 --> 01:11:47,785 သဘောတူတယ်။ 762 01:12:03,924 --> 01:12:05,680 ဂရုစိုက်ပါ။ 763 01:12:05,884 --> 01:12:08,221 မင်းမမြင်ဘူး။ 764 01:12:08,721 --> 01:12:10,690 ဟိုမှာ! 765 01:12:12,808 --> 01:12:16,236 သူအနိုင်ရခဲ့တာလား။ 35 marshmallows ကိုကြည့်ပါ။ 766 01:12:16,437 --> 01:12:19,201 မင်းညီမ လုပ်ခဲ့တာ။ 767 01:12:19,690 --> 01:12:22,407 ဒီတခေါက် ဘယ်သူလက်ထပ်မှာလဲ။ 768 01:12:22,610 --> 01:12:26,157 - အမေနှင့် Isabel။ ရယ်စရာ-ဒါပေမယ့်။ 769 01:12:27,197 --> 01:12:31,457 - မဟုတ်ဘူး၊ အမေ နေမကောင်းဘူး။ - မင်းအေးနေသေးလား။ 770 01:12:32,161 --> 01:12:36,384 နံပါတ်က ကင်ဆာဖြစ်နေပြီ။ အဲဒါဘာလဲ သိလား။ 771 01:12:38,459 --> 01:12:43,845 - အဲဒါ အန်တီမေရီ ဆုံးသွားတယ်။ - အဲဒါက ကင်ဆာအမျိုးအစား မတူဘူး။ 772 01:12:44,089 --> 01:12:48,515 အမျိုးအစားများစွာရှိပါသည်။ သူမသည် ကြောက်စရာကောင်းသည်။ 773 01:12:51,430 --> 01:12:53,767 မင်းနေမကောင်းဘူးလား။ 774 01:12:54,016 --> 01:12:56,650 ငါဆရာဝန်နဲ့အလုပ်လုပ်တယ်... 775 01:12:56,852 --> 01:13:02,321 ယုံစရာအကြောင်းရှိတယ်ဆိုတာ သူမယုံကြည်တယ်။ ငါနေကောင်းလာမယ်။ 776 01:13:06,070 --> 01:13:11,837 - ကြည့်။ အရမ်းစတိုင်ကျတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 777 01:13:12,535 --> 01:13:15,881 ငါဆေးရုံသွားစရာမလိုဘူး။ ဆေးရဖို့။ 778 01:13:16,081 --> 01:13:19,343 - ကြည့်ရတာ Game Boy နဲ့တူတယ်။ - နီးပါး။ 779 01:13:19,542 --> 01:13:23,600 သန်မာစေတယ်။ ရောဂါကိုကျော်လွှားရန်။ 780 01:13:24,965 --> 01:13:29,271 - ကူးစက်နိုင်ပါသလား။ -No. ကင်ဆာသည် မကူးစက်တတ်ပါ။ 781 01:13:29,469 --> 01:13:33,230 မင်း ဒီအကြောင်းကို သိနေတာကြာပြီ။ 782 01:13:33,765 --> 01:13:34,690 ဟုတ်ကဲ့။ 783 01:13:35,725 --> 01:13:38,822 - မင်းဘာမှမပြောဘူး။ - ငါ့ကောင်မလေး။ 784 01:13:39,020 --> 01:13:43,576 - အမေက စောင့်ပြီးကြည့်ချင်တယ်။ - အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 785 01:13:43,775 --> 01:13:45,946 ငါ... 786 01:13:46,444 --> 01:13:51,913 မင်းဖျားတဲ့အခါ ငါကြောက်တယ်။ ပိုကောင်းလာတဲ့အထိ ငါစောင့်နေမယ်။ 787 01:13:52,117 --> 01:13:55,000 မင်း လိမ်တယ်။ 788 01:13:55,203 --> 01:13:58,585 မင်း အခု လိမ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မယုံနိုင်တော့ဘူး! 789 01:13:58,790 --> 01:14:02,337 ငါ့အတွက်မှားခဲ့တယ်။ လူတွေက အမှားလုပ်တယ်။ 790 01:14:02,544 --> 01:14:07,514 Isabel ဘယ်မှာလဲ ကြာသပတေးနေ့။ သူမ ငါတို့ကို လာခေါ်တော့မယ်။ 791 01:14:07,716 --> 01:14:12,141 - အမေနဲ့ အတူနေချင်တယ်။ - သူမသေတော့မယ်။ Isabel က မင်းအမေပါ။ 792 01:14:12,345 --> 01:14:14,148 မပြောနဲ့! 793 01:14:19,311 --> 01:14:22,407 မင်းအမေဆီကနေ မပြေးပါနဲ့။ 794 01:14:22,647 --> 01:14:26,077 နံပါတ်၊ ဒါ မင်းအလုပ်ပဲ။ 795 01:15:12,823 --> 01:15:15,208 - တောင်းပန်ပါတယ် မင်းနေမကောင်းဘူး။ -ဘာလဲ? 796 01:15:15,451 --> 01:15:18,714 - တောင်းပန်ပါတယ် မင်းနေမကောင်းဘူး။ - မကြားဘူး။ 797 01:15:18,913 --> 01:15:21,926 ဂီတကို ပိတ်ပါ။ 798 01:15:25,294 --> 01:15:26,256 ဘာလဲ? 799 01:15:27,046 --> 01:15:30,474 ငါပြောတယ်... တောင်းပန်ပါတယ် မင်းနေမကောင်းဘူး။ 800 01:15:31,133 --> 01:15:34,266 ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။ 801 01:15:36,472 --> 01:15:40,352 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - Marvin နဲ့ ငါ။ 802 01:15:40,601 --> 01:15:43,402 - Marvin အသံလား။ - ဟုတ်ကဲ့ Tammy။ 803 01:15:44,690 --> 01:15:47,074 Isabel ၏ သီချင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ 804 01:15:47,276 --> 01:15:51,333 Isabel က ဒီစကားကို သိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လှုပ်ရှားမှုတွေကို တီထွင်ခဲ့တယ်။ 805 01:15:51,530 --> 01:15:53,701 - Marvin အသံလား။ - ဟုတ်ကဲ့ Tammy။ 806 01:15:54,324 --> 01:15:56,246 တကယ်တော့... 807 01:15:56,493 --> 01:15:59,791 ... ဒါကြောင့် သီချင်းဆိုနေတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်လိုတယ်။ 808 01:16:00,163 --> 01:16:01,966 - Marvin အသံလား။ - ဟုတ်ကဲ့ Tammy! 809 01:16:49,129 --> 01:16:50,090 ငါ့ဘုရား! 810 01:16:52,049 --> 01:16:53,390 ဘာသာတရား။ 811 01:17:07,398 --> 01:17:08,870 သီချင်းဆို 812 01:17:44,644 --> 01:17:46,815 ဤနိုင်ငံသည် သင့်နိုင်ငံဖြစ်သည် 813 01:17:47,063 --> 01:17:49,234 ဤနိုင်ငံသည် ကျွန်ုပ်နိုင်ငံဖြစ်သည် 814 01:17:49,440 --> 01:17:51,243 ကယ်လီဖိုးနီးယားမှ 815 01:17:51,859 --> 01:17:53,580 နယူးယောက်သို့ 816 01:17:54,028 --> 01:17:55,868 Redwood သစ်တောမှ 817 01:17:56,572 --> 01:17:58,293 ဆယ်! ပင်လယ်ကွေ့သည် စီးဆင်းသည်။ 818 01:18:00,076 --> 01:18:02,413 ဤနိုင်ငံကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ မင်းနဲ့ငါအတွက် 819 01:18:04,539 --> 01:18:07,801 လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ ထိုလမ်းတစ်လျှောက် 820 01:18:08,626 --> 01:18:10,180 ငါ့ကိုကြည့်နေတယ် 821 01:18:11,087 --> 01:18:12,724 အနန္တကောင်းကင် 822 01:18:13,423 --> 01:18:15,143 ငါ့အောက်မှာမြင်တယ် 823 01:18:15,717 --> 01:18:17,307 ရွှေချိုင့်ဝှမ်း 824 01:18:19,138 --> 01:18:22,187 ဤနိုင်ငံကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ မင်းနဲ့ငါအတွက် 825 01:18:35,738 --> 01:18:38,039 မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ! 826 01:18:38,532 --> 01:18:42,494 မင်းအဖေက အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတယ်။ ငါလာကြည့်တယ်။ 827 01:18:44,455 --> 01:18:47,385 ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။ 828 01:18:47,583 --> 01:18:52,304 Anna က ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ငါ Brad "The Flame" Kovitsky ။ 829 01:18:52,504 --> 01:18:55,008 မဟုတ်ဘူး! မထင်ခဲ့ဘူး… 830 01:18:55,549 --> 01:19:00,603 အစည်းအဝေးအပြီးတွင် သူ အတန်းထဲက ကောင်မလေးတွေကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တာ။ 831 01:19:00,804 --> 01:19:03,901 သူတို့နှစ်ယောက် တွဲနေတာ နှစ်ပတ်ရှိပြီ။ 832 01:19:04,099 --> 01:19:09,866 ပြီးတော့ 6 တန်းမှာတော့ ဘာမှအဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။ ကြေငြာချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်... 833 01:19:10,147 --> 01:19:12,532 တစ်ချိန်က ငါကိုယ်တိုင် သားသမီးရှိတယ်။ 834 01:19:12,733 --> 01:19:18,499 Storefri တွင် သူ ကျယ်လောင်စွာကြေငြာခဲ့သည်။ သူလမ်းခွဲခဲ့။ 835 01:19:18,989 --> 01:19:22,252 ဒါဆို လူတိုင်းကြားဖူးကြလား? မိုက်တယ်! 836 01:19:22,451 --> 01:19:23,922 အဘယ်သူမျှမသင်။ 837 01:19:24,954 --> 01:19:29,130 ဒါပဲအချက်ပါပဲ။ အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က ထုတ်ပြောတယ်... 838 01:19:29,375 --> 01:19:33,681 ...ဒါမှသူတို့အသက်ရှင်နိုင်မှာပါ။ ဆပ်ပြာအော်ပရာ ကြေကွဲစရာ။ 839 01:19:33,796 --> 01:19:36,976 - သူမစိတ်ပျက်ရမည်။ - အဝတ်လဲခန်းထဲမှာ ငိုတယ်။ 840 01:19:37,175 --> 01:19:42,015 မင်းမှာ ပြဿနာရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ ဒါက လေးနက်တယ်။ 841 01:19:46,518 --> 01:19:49,401 ငါသူမကိုကျောင်းကနေခေါ်သွားတယ်။ 842 01:19:49,604 --> 01:19:52,618 သူမသည် အရာအားလုံးကို ပြောပြပြီး အကြံဉာဏ်တောင်းသည်။ 843 01:19:52,816 --> 01:19:55,580 - သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? "မင်းအမေကိုမေးပါ" 844 01:19:55,777 --> 01:19:59,657 - မနက်ဖြန်လုပ်မယ်။ - ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ 845 01:20:01,700 --> 01:20:06,374 - ဒါက ဘာလဲ။ - ကလင်တန်၏ ကျေးဇူးတော်နေ့ ညစာ။ 846 01:20:06,579 --> 01:20:10,423 ငါ့သား! ကြက်ဆင်။ 847 01:20:32,772 --> 01:20:37,032 - သူ့ကို ပစ်သတ်ခဲ့တာလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ သတ်ကြ၏။ 848 01:20:47,871 --> 01:20:53,257 ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။ တစ်သက်လုံး တည်တံ့နိုင်ပါ့မလား။ 849 01:20:53,460 --> 01:20:55,217 မရှိ 850 01:20:55,421 --> 01:20:59,846 နေ့တိုင်း လွတ်လပ်မှုကြီးပဲ။ စိတ်ညစ်စရာ ဆယ်ယောက်နဲ့ ထိုင်နေတယ်... 851 01:21:00,051 --> 01:21:02,387 မင်း သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို မကြိုက်ဘူး။ 852 01:21:02,637 --> 01:21:07,525 “အဲဒါ ရေခဲမင်းသမီးလေး သွားပြီ” လို့ အော်ကြတယ်၊ ထိုကဲ့သို့သောအရာများ။ 853 01:21:07,725 --> 01:21:11,521 - ငါပျင်းတယ်။ - သူက မင်းကို နမ်းခွင့်မပေးဘူး။ 854 01:21:11,938 --> 01:21:17,704 - ပါးစပ်လှလှနဲ့ မဟုတ်ဘူး။ - အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။ ကောင်းတာပေါ့။ 855 01:21:18,402 --> 01:21:23,159 သူ မင်းကို နမ်းတယ် လို့ ဆိုလိုတာလား။ မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထားလား? 856 01:21:23,366 --> 01:21:26,498 - အမေ! - ဆောရီး။ 857 01:21:26,786 --> 01:21:29,918 သားဖြစ်သူကို မင်းဘာပြောမလဲ။ 858 01:21:30,164 --> 01:21:33,628 ငါသူ့ကို မတရားသဖြင့် ဒါမှမဟုတ် တခြားလူမိုက်လို့ ခေါ်တယ်။ 859 01:21:33,834 --> 01:21:36,515 မင်း သူ့ကို လျစ်လျူရှုဖို့ပဲ လိုတာ။ 860 01:21:36,796 --> 01:21:42,051 သူမရှိပါ။ မကြားလည်းမမြင်။ 861 01:21:42,259 --> 01:21:46,685 မင်းက မိန်းမပျို ဘယ်သူက ဂရုမစိုက်ဘူး... 862 01:21:46,889 --> 01:21:49,737 သူနဲ့တူတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်အကြောင်း။ 863 01:21:50,559 --> 01:21:54,023 သူက အာရုံစူးစိုက်မှု လိုချင်တယ်။ 864 01:21:54,230 --> 01:21:58,785 မလုပ်ရင် သူစိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။ ပေးသည်။ 865 01:21:58,985 --> 01:22:02,698 ငါသွားတော့မယ်� သူ့ကို လျစ်လျူရှုပြီး နှုတ်ပိတ်နေသလား။ 866 01:22:04,156 --> 01:22:07,170 Isabel ဒီလိုလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ 867 01:22:08,661 --> 01:22:12,802 သူမသည် ငယ်သည်။ ဒါကို သူမ မှတ်မိတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 868 01:22:14,960 --> 01:22:17,973 အလုပ်လုပ်မှာလား။ 869 01:23:07,346 --> 01:23:09,185 ငါ့ကောင်မလေး။ 870 01:23:09,389 --> 01:23:11,608 - အဲဒါဘာလဲ? ဘာမှမဖြစ်။ 871 01:23:11,808 --> 01:23:17,527 - အခု LA ကိုသွားမလား။ -မဟုတ်ဘူး၊ ညရောက်ပြီ။ ပြီးတော့ နှင်းတွေကျနေတယ်။ 872 01:23:17,856 --> 01:23:20,241 Ben မှာ ကလေးထိန်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 873 01:23:20,442 --> 01:23:24,073 ထူးထူးခြားခြား တစ်နေရာရာကို သွားချင်ပါသလား။ N�? 874 01:23:24,404 --> 01:23:27,750 - ဟုတ်ကဲ့။ - မင်းနဲ့ငါပဲ။ 875 01:24:06,114 --> 01:24:09,578 - ဒါကို ဘယ်တော့မှ မေ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ -ဘယ်တော့မှလို့ဘယ်တော့မှမပြောပါနဲ့။ 876 01:24:11,577 --> 01:24:15,800 ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူး... 877 01:24:15,999 --> 01:24:20,424 ... ဆိုလိုတာက လုံလောက်ပါတယ်။ နှစ်ခါပြောပါ။ 878 01:24:26,968 --> 01:24:30,147 ဒါကို အမြဲတမ်း သတိရနေမှာပါ။ 879 01:24:31,931 --> 01:24:34,861 ကတိလား ကတိလား 880 01:25:00,544 --> 01:25:04,424 လှည်းကိုရွှေ့ပြီး ပြန်စပါ။ 881 01:25:06,675 --> 01:25:09,890 လူတိုင်း လှုပ်ရှားကြသည်။ 882 01:25:12,681 --> 01:25:15,529 - အစမှတ်ကို သွားပါ။ -13.45 883 01:25:18,771 --> 01:25:22,401 - မှန်ဘီလူး? - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ ပြီးပြီ။ 884 01:25:22,608 --> 01:25:25,870 ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 885 01:25:26,904 --> 01:25:30,617 အချိန်က နေ့လည် ၁း၄၅ ပါ။ ငါ Anna နဲ့ Benjamin တို့ကို ကောက်ယူရမယ်။ 886 01:25:31,492 --> 01:25:36,498 - ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ -ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ 887 01:25:36,705 --> 01:25:41,296 ဒါတွေက အရေးကြီးတဲ့ ဖောက်သည်တွေပါ။ သူတို့က ရွေးချယ်မှုတစ်ခုလိုတယ်။ 888 01:25:41,502 --> 01:25:44,966 မတူညီသောထောင့် 20 ။ သူတို့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။ 889 01:25:45,172 --> 01:25:47,676 - ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ -No. 890 01:25:50,052 --> 01:25:52,638 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 891 01:25:54,223 --> 01:25:57,687 မင်းဟာ ငါ့မှာ အကောင်းဆုံးလို့ ငါပြောမယ်။ 892 01:25:57,893 --> 01:26:00,574 ငါအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။ 893 01:26:00,771 --> 01:26:04,318 ဒါပေမယ့် မကြာသေးခင်ကမှ ကုန်းဆင်းသွားတယ်။ 894 01:26:05,068 --> 01:26:08,414 ဒါကောင်းပေမယ့် မင်းကြက်ဥ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 895 01:26:08,613 --> 01:26:11,294 မင်းရဲ့အာရုံစူးစိုက်မှု၊ မင်းရဲ့စာနာမှု။ 896 01:26:11,825 --> 01:26:16,713 ပြီးတော့ မင်းရဲ့သဘောထားက အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။ 897 01:26:18,957 --> 01:26:21,674 ဒါက အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါ။ 898 01:26:23,295 --> 01:26:26,012 အခုလုပ်ရင် ငါ မင်းကို ပစ်ထားမယ်။ 899 01:26:35,390 --> 01:26:37,976 အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 900 01:26:47,611 --> 01:26:49,497 ဘုရားဆင်းတုတော်။ 901 01:26:50,864 --> 01:26:54,660 အဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။ 902 01:27:13,887 --> 01:27:17,315 မင်္ဂလာပါ။ နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 903 01:27:24,607 --> 01:27:27,324 ကားပေါ်မှာ ခဏထိုင်နေသလား။ 904 01:27:27,526 --> 01:27:30,077 - သင့်လမ်းကို မမောင်းပါနဲ့။ - မဟုတ်ဘူး ဒါဆို။ 905 01:27:30,905 --> 01:27:33,408 အဲဒါဘာလဲ? 906 01:27:34,825 --> 01:27:39,001 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တဲ့ကောင်လေးကို မင်းသိလား Brad Kovitsky? 907 01:27:40,081 --> 01:27:44,007 သူက အရူးတစ်ယောက်ပါ။ အမေက သူ့ကို လျစ်လျူရှုဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 908 01:27:44,210 --> 01:27:47,009 ဒီနေ့ ငါလုပ်တယ်။ 909 01:27:47,463 --> 01:27:49,967 သူငါ့ကိုခေါ်တာသိလား 910 01:27:50,174 --> 01:27:55,145 သူက ကျွန်တော့်ကို "နှင်းခဲ" လို့ခေါ်တယ်။ ဒီတော့ လူတိုင်းကြားတယ်။ 911 01:27:57,014 --> 01:28:00,111 - အမျိုးသားများသည် စိတ်ခံစားမှုကို ပေးနိုင်သည်။ -ဟုတ်ကဲ့။ 912 01:28:00,309 --> 01:28:05,363 - အဲဒီ ဖင်က ဘယ်မှာလဲ။ - သူ့အမေက အမြဲတိကျတယ်။ 913 01:28:10,695 --> 01:28:15,369 - ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ - မိထွေးဆီက အကြံဉာဏ် မလိုဘူး။ 914 01:28:23,624 --> 01:28:27,421 အဲဒါကို နားလည်တယ်။ ဒီမှာထိုင်ငိုပါ... 915 01:28:27,628 --> 01:28:33,145 ... ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုလို့ ထင်ရပါတယ်။ မိထွေးစကား နားထောင်တာထက် 916 01:28:33,759 --> 01:28:36,974 ဒါပေမယ့် ခေါင်းစဉ်ကို ချန်ထားလိုက်ရအောင်။ 917 01:28:38,139 --> 01:28:43,906 သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်- သင်ဟန်ဆောင်နိုင်သည်။ သင်သည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ သို့မဟုတ် အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖြစ်သည်။ 918 01:28:44,396 --> 01:28:46,366 အရာအားလုံး... 919 01:28:47,316 --> 01:28:52,120 အေး...ထိုင်ငို... 920 01:28:52,195 --> 01:28:54,331 ...တစ်ယောက်တည်း။ 921 01:28:54,531 --> 01:29:00,297 ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ အတူတူ။ 922 01:29:02,664 --> 01:29:06,128 ငိုပါ။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 923 01:29:10,672 --> 01:29:13,258 ဘာပါလိမ့်? 924 01:29:15,761 --> 01:29:18,229 တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 925 01:29:22,726 --> 01:29:27,566 ငါ့ကြွက်နို့ကို ဖုံးထားရမလား။ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိပုံရသည်။ 926 01:29:30,275 --> 01:29:31,746 Bullshit။ 927 01:29:31,944 --> 01:29:35,621 အေးပါတယ်။ Benjamin က ကျွန်တော်တို့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။ 928 01:29:40,994 --> 01:29:43,379 စလာသည်! 929 01:29:46,875 --> 01:29:49,046 ကျောင်းပြီးရင် နောက်တစ်ပတ်၊ 930 01:29:50,003 --> 01:29:54,179 - မင်းသူ့ကိုကြည့်တယ်။ သာလွန်သောသဘောထားနှင့်။ 931 01:29:54,675 --> 01:29:56,596 နားလည်လား? 932 01:29:56,843 --> 01:30:00,273 ပြီးတော့ မင်းပြောသလို "နားထောင်ပါ၊ ကွမ်းသီးကိုဆွဲထားပါ။ 933 01:30:03,601 --> 01:30:08,821 ငါတစ်ခါပဲပြောမယ်။ မင်းရဲ့ သနားစရာလေးအတွက်... 934 01:30:09,065 --> 01:30:12,778 မိန်းမတစ်ယောက်အတွက် ဘာတွေလိုအပ်လဲ... 935 01:30:13,027 --> 01:30:17,084 ...ဒါဆို ငါမပစ်ဘူး။ အရှုံးသမားအပေါ် အချိန်ဖြုန်းခြင်း... 936 01:30:17,365 --> 01:30:20,046 နှင်းတွေဘာတွေ စုပ်နေလဲမသိဘူး.." 937 01:30:22,787 --> 01:30:24,922 အဲဒါဘာလဲ? 938 01:30:29,335 --> 01:30:33,926 ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်။ အရမ်း sexy မကျဘူး... 939 01:30:34,132 --> 01:30:38,557 ... ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ဖော်ပြထားတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက မှန်ကန်တယ်။ 940 01:30:38,803 --> 01:30:42,185 ပြီးမှ နောက်ဆုံး ချုပ်ပါ။ 941 01:30:43,766 --> 01:30:46,151 မင်းထားခဲ့... 942 01:30:46,269 --> 01:30:49,531 ...လှည့်ကြည့်သည်။ 943 01:30:51,149 --> 01:30:53,652 ပြီးတော့ မင်းပြောသလို 944 01:30:53,860 --> 01:30:58,665 “ကျွန်တော်နဲ့ အတူရှိတဲ့သူ အထက်တန်းကျောင်းမှ... 945 01:30:58,865 --> 01:31:02,661 ငါတို့ မင်းအကြောင်းပြောရင် သေအောင်ရယ်။" 946 01:31:03,369 --> 01:31:06,548 အထက်တန်းကျောင်းက ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။ 947 01:31:06,748 --> 01:31:09,631 သင့်တော်တဲ့ကောင်လေး... 948 01:31:09,834 --> 01:31:15,601 တနင်္လာနေ့ ကျောင်းအပြင်မှာ စောင့်နေတယ်။ ဈေးကြီးတဲ့စက်ဘီးနဲ့။ 949 01:31:16,008 --> 01:31:20,480 ပြီးတော့ သူက မယုံနိုင်လောက်အောင် ချောမောတယ်၊ ကုမ္ပဏီကို ခေါ်ရရင်တောင် 950 01:31:22,348 --> 01:31:26,856 အခုထိ ကမ္ဘာ့အဆိုးဆုံးနေ့ကို ကျွန်တော် ရောက်ဖူးတယ်။ 951 01:31:29,146 --> 01:31:31,365 ငါလည်း � 952 01:31:33,400 --> 01:31:39,166 United Air လိုင်း ခရီးစဉ် 86 လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မှ ရောက်ရှိလာသည်။ 953 01:31:39,490 --> 01:31:43,286 ခရီးသည်များသည် ဂိတ် 12 တွင် တွေ့ဆုံကြသည်။ 954 01:31:46,246 --> 01:31:50,209 မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ငါယူလိုက်မယ်။ တက္ကစီတွေက ဟိုမှာ။ 955 01:31:51,043 --> 01:31:53,380 အံ့အားသင့်စရာ! 956 01:31:56,632 --> 01:31:59,432 သူမ ဘာကြောင့် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ ရှိနေတာလဲ။ 957 01:31:59,677 --> 01:32:03,058 သူမ ခရီးဝေးသွားပြီ။ သူမကို ပွေ့ဖက်ပေးပါ။ 958 01:32:03,555 --> 01:32:07,897 မင်းကိုကြည့်။ အခုငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။ 959 01:32:09,561 --> 01:32:13,192 - အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။ 960 01:32:26,704 --> 01:32:30,666 - ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ! - မင်းအစ်ကိုကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 961 01:32:31,458 --> 01:32:34,140 ကျေးဇူးပြု။ 962 01:32:34,254 --> 01:32:37,184 ငါလည်း မိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။ 963 01:32:46,224 --> 01:32:49,818 - အဲဒါဘာလဲ? - ငါတို့မှာ အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 964 01:32:50,228 --> 01:32:53,692 - အဲဒါဘာလဲ? - အံ့သြစရာ။ 965 01:32:53,898 --> 01:32:57,280 - ပြောပါ Ben။ - မပြောနဲ့ ! 966 01:32:57,986 --> 01:33:00,323 မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ 967 01:33:01,239 --> 01:33:03,209 လှေခါးထစ်များ။ 968 01:33:03,992 --> 01:33:06,756 ရောက်လုနီးပြီ။ မကြည့်နဲ့။ 969 01:33:06,953 --> 01:33:09,504 - နည်းနည်းလေးလား။ -No. 970 01:33:11,708 --> 01:33:16,429 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? တစ်၊ နှစ်၊ သုံး... 971 01:33:16,630 --> 01:33:18,884 မင်းမျက်လုံးတွေနဲ့ UP! 972 01:33:45,283 --> 01:33:48,712 ကောင်းတယ်မဟုတ်လား Isabel က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီခဲ့တယ်။ 973 01:34:04,512 --> 01:34:08,474 ခရစ္စမတ်လက်ဆောင်ပေးဖို့ လုပ်နေပါတယ်။ Ben နဲ့ Anna ကို... 974 01:34:08,683 --> 01:34:12,029 ...နှင့် ဓာတ်ပုံအသစ်များ မရှိပါ။ ကလေးတွေနဲ့အတူ 975 01:34:12,228 --> 01:34:16,867 ယူလို့ရမလားလို့ တွေးနေမိတယ်။ 976 01:34:17,650 --> 01:34:22,205 - ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 977 01:34:28,452 --> 01:34:31,667 ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ! 978 01:34:37,420 --> 01:34:40,267 ခဏရပ်ပါ။ ကောင်းပြီ! 979 01:34:41,590 --> 01:34:45,221 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မြင်းစီးသူ Benjamin။ 980 01:34:45,344 --> 01:34:47,930 လာ၊ မင်းပျင်းတဲ့မြင်း။ 981 01:35:00,985 --> 01:35:05,790 “တစ်နေ့မှာ လူငါးယောက် ထွက်သွားတယ်။ ဒေါသကြီးတဲ့နွားကို ရွေးဖို့... 982 01:35:05,990 --> 01:35:09,455 ... ပါဝင်သင့်သည် Madrid မှာ နွားသတ်ပွဲတစ်ခုမှာ။" 983 01:35:35,103 --> 01:35:36,990 ဟေး မေမေ! 984 01:35:46,782 --> 01:35:49,795 ကောင်းသွားပြီလား 985 01:35:50,827 --> 01:35:52,500 နီးပါး။ 986 01:35:52,746 --> 01:35:56,673 လဲကျတာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။ 987 01:35:57,000 --> 01:36:00,844 နည်းနည်းကျသွားတယ်။ ထပ်ကြိုးစားမှာလား။ 988 01:36:01,421 --> 01:36:05,016 နောက်တစ်ခုက ဒီမှာ။ အားလုံးအတူတူပါပဲ။ 989 01:36:08,136 --> 01:36:10,473 မင်း ထပ်ထွက်သွားမှာလား။ 990 01:36:11,098 --> 01:36:14,645 မှန်တယ်။ ကြည့်လိုက်မယ်။ 991 01:36:21,233 --> 01:36:26,917 ဘင်ကို မွေးပြီး နှစ်နာရီ၊ ရင်ဘတ်ကို ဆွဲကိုင်ပြီး အဲဒီမှာ လေးရက်နေခဲ့တယ်။ 992 01:36:27,115 --> 01:36:31,042 အမြဲတမ်း ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာနဲ့။ 993 01:36:31,244 --> 01:36:33,961 သူ့မှာ လျှို့ဝှက်ထားသလိုပဲ။ 994 01:36:34,205 --> 01:36:39,971 ပြီးတော့ ကော်ဇောက အမြဲတမ်း ရင်ခွင်နဲ့တူတယ်။ သူနာပြုတွေကလည်း ဒီလိုပြောတယ်�။ 995 01:36:41,713 --> 01:36:44,393 ထိုဇာတ်လမ်းကို သူနှစ်သက်သည်။ 996 01:36:44,590 --> 01:36:48,387 မှော်ဆရာ မွေးဖွားလာပုံအကြောင်း။ 997 01:36:48,636 --> 01:36:52,563 - ပြီးတော့ သူမ? -၂၈ နာရီ။ 998 01:36:53,182 --> 01:36:56,777 ဆရာဝန်တွေက သူ့ကို လာခေါ်ချင်ကြတယ်။ 999 01:36:57,020 --> 01:37:00,982 ငါသိတယ်။ လိုချင်တဲ့အခါ လာမယ်။ 1000 01:37:02,025 --> 01:37:04,195 မည်သူမျှ သူမကို အလျင်စလို မလုပ်နိုင်။ 1001 01:37:05,653 --> 01:37:07,824 အဲဒါကို မှတ်မိလိမ့်မယ်။ 1002 01:37:29,719 --> 01:37:33,562 - အဆင်မပြေဘူးလား? - အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1003 01:37:34,849 --> 01:37:37,483 မင်းတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့တယ်။ 1004 01:37:38,478 --> 01:37:43,449 ကုသမှု ခံယူနိုင်ပါတယ်။ ပါရီတွင် သို့မဟုတ် ဆွစ်ဇာလန်တွင်။ 1005 01:37:43,692 --> 01:37:46,825 - သူတို့ကအကြံပြုသည်။ - ကျေးဇူးပါ ဒါပေမယ့်... 1006 01:37:48,364 --> 01:37:53,667 အိမ်မှာပဲ အချိန်ဖြုန်းချင်တယ်။ ငါ့မိသားစုနှင့်အတူ။ 1007 01:37:56,705 --> 01:37:58,924 ဟုတ်ကဲ့။ 1008 01:38:01,126 --> 01:38:04,757 အဲဒါကို မင်းမသိခင် ခရစ်စမတ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1009 01:38:44,795 --> 01:38:49,185 - မင်း သစ်ပင်တစ်ပင်လိုတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။ 1010 01:39:00,352 --> 01:39:03,034 နည်းနည်းပိုတယ်။ 1011 01:39:03,231 --> 01:39:06,529 ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ ရပ်။ 1012 01:39:07,027 --> 01:39:08,450 ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 1013 01:39:09,696 --> 01:39:11,997 အနံ့လည်း ကောင်းပါတယ်။ 1014 01:39:13,533 --> 01:39:15,834 ကျေးဇူးပါ။ 1015 01:39:28,757 --> 01:39:31,936 မင်းမရှိရင် ငါတို့ဘယ်လိုစီမံမလဲ။ 1016 01:39:33,595 --> 01:39:38,815 ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။ မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ ဖခင်တစ်ယောက်ပါ။ 1017 01:39:44,022 --> 01:39:49,076 တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူးထင်တယ်... အရင်ကပြောဖူးတယ်။ 1018 01:39:55,951 --> 01:39:57,837 ကျေးဇူးပါ။ 1019 01:40:02,290 --> 01:40:05,173 ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။ 1020 01:40:24,188 --> 01:40:27,320 သင်ယုံကြည်သောအရာနှင့်ပတ်သက်လာသောအခါ အမျိုးသမီးများ လိုအပ်သည်... 1021 01:40:27,525 --> 01:40:32,579 ... တစ်ယောက်တည်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ ဘယ်သူက နှင်းတွေ စုပ်နေလဲ မသိ။ 1022 01:40:33,072 --> 01:40:34,116 ရုတ်ခြည်း။ 1023 01:40:34,699 --> 01:40:38,958 ငါနှင့်အတူရှိသူတစ်ဦး အထက်တန်းကျောင်းမှ... 1024 01:40:39,161 --> 01:40:42,756 ...မင်းအကြောင်းပြောရင် သေအောင်ရယ်တယ်။ 1025 01:40:42,957 --> 01:40:44,214 ဟုတ်တယ် မှန်တယ်။ 1026 01:40:44,834 --> 01:40:48,891 မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား? ဟိုမှာ သူရပ်နေတယ်။ 1027 01:41:00,516 --> 01:41:04,028 - သိပ်မသန့်ဘူး။ -ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ 1028 01:41:13,154 --> 01:41:16,167 - ကောင်းပြီ အန်နာ။ - ဟိုမှာ မင်းရပြီ။ 1029 01:41:16,365 --> 01:41:18,417 အရှုံးသမား! 1030 01:41:26,208 --> 01:41:29,969 - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? - ငါ့ကလေးတွေကို ကောက်ယူတယ်။ 1031 01:41:30,921 --> 01:41:32,428 သူဘယ်သူလဲ? 1032 01:41:33,382 --> 01:41:37,144 သူ့ပုံစံက အတွင်းခံမော်ဒယ်နဲ့တူတယ်။ Calvin Klein အတွက် 1033 01:41:37,346 --> 01:41:40,359 မဟုတ်ပါ၊ Ralph Lauren အတွက် ၀တ်ဆင်ထားသည်။ 1034 01:41:46,772 --> 01:41:50,829 - ဘယ်လောက်အရှုံးသမားလဲ။ - Nerd! 1035 01:41:56,657 --> 01:41:59,504 အလုပ်လုပ်သည်! 1036 01:42:01,453 --> 01:42:05,546 သူ့မျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်! 1037 01:42:11,880 --> 01:42:14,217 ငါ "ဟိုက်ဒစ်" ကို နားလည်သည် 1038 01:42:14,424 --> 01:42:16,726 ဒါပေမယ့် "နှင်းတွေကျနေတယ်" ဆိုတာဘာလဲ။ 1039 01:42:18,720 --> 01:42:20,856 အဲဒါဘာလဲဆိုတာ မရှင်းပြခဲ့ပါဘူး။ 1040 01:42:21,056 --> 01:42:26,573 အဲဒါကို မိဘအားလုံးကို ရှင်းပြရမယ်။ ခေါ်သောအခါ။ 1041 01:42:26,812 --> 01:42:30,739 - ငါ့ကိုခေါ်ဖို့ပြောပါ။ - သူတို့က Anna ရဲ့အမေနဲ့ စကားပြောချင်ကြတယ်။ 1042 01:42:30,941 --> 01:42:34,488 မင်းစိတ်ပူနေလား။ မိဘတွေ့ဆုံပွဲတွေမှာ ဘာတွေပြောကြလဲ။ 1043 01:42:35,487 --> 01:42:37,991 - မင်း ဒါကို ကာကွယ်မှာလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1044 01:42:38,198 --> 01:42:42,125 မင်းငါ့ကလေးရပြီ။ အဲဒီမော်ဒယ်ကို လိမ်ဖို့။ 1045 01:42:42,327 --> 01:42:44,747 ပြီးတော့ အလုပ်လုပ်တယ်။ 1046 01:42:44,913 --> 01:42:47,962 မင်းက သူရဲကောင်းဖြစ်လာပြီး ငါဟာ လူမိုက်ဖြစ်လာတယ်။ 1047 01:42:49,376 --> 01:42:52,389 သမီးကို သင်ပေးခဲ့တာ... 1048 01:42:52,754 --> 01:42:56,599 ငါက ဂရုမစိုက်တဲ့ အရှုံးသမားပဲ။ 1049 01:42:57,760 --> 01:43:01,224 - အဲဒါက အစီအစဉ်မဟုတ်ဘူး။ - ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 1050 01:43:01,431 --> 01:43:05,144 ငါ့မှာ စကားတွေ မကောင်းဘူးလို့ မင်းမထင်ဘူးလား။ 1051 01:43:05,393 --> 01:43:08,656 ပြီးပြည့်စုံတဲ့ တေးသွားတွေကို မရနိုင်ဘူးလား။ 1052 01:43:08,855 --> 01:43:12,485 တစ်ခုခု သင်ယူနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ အကျပ်အတည်းကနေ။ 1053 01:43:12,692 --> 01:43:16,323 - နက်နဲတယ်။ - ဒါဟာ လိမ်ညာမှုတစ်ခုပါ။ 1054 01:43:16,696 --> 01:43:20,077 ဂုဏ်သိက္ခာမဲ့အောင်ပွဲဆိုတာ အောင်ပွဲမဟုတ်ဘူး။ 1055 01:43:20,283 --> 01:43:26,049 ရွယ်တူချင်းဖိအားတွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့ သင်ယူရမယ်။ ကိုယ့်လမ်းစဉ်ကို စွန့်စားပါ။ 1056 01:43:26,331 --> 01:43:31,087 ဒါပေမယ့် သူမ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ သူမက မင်းရဲ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။ 1057 01:43:31,294 --> 01:43:34,094 ဒါ ပညာရေးပဲ၊ သမီးငယ်လေး။ 1058 01:43:34,255 --> 01:43:37,886 သူတို့က မင်းကို တောင်းတယ်။ � မှန်တာကိုပြောခြင်းအကြောင်း။ 1059 01:43:38,092 --> 01:43:43,098 သငျသညျထိုသို့ပြုပြီ။ ​နောက်​တစ်​ခါ​တော့ ဒီလိုမျိုး ကြုံရတတ်​တယ်​၊ 1060 01:43:43,306 --> 01:43:47,731 - သူမ ပြန်ကြည့်ကာ မှတ်မိသည်။ ဘယ်လောက်လွယ်ခဲ့လဲ။ 1061 01:43:47,935 --> 01:43:51,483 ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်နိုင်တယ်။ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1062 01:43:51,689 --> 01:43:54,489 သူမသည် မင်းလိုဖြစ်လာပြီ။ 1063 01:43:57,070 --> 01:44:01,246 အဲဒါက တကယ့်အကြောင်းပါ။ 1064 01:44:01,449 --> 01:44:03,917 ဘာအကြောင်းလဲတော့ မသိဘူး။ 1065 01:44:04,118 --> 01:44:07,749 မင်းအစကတည်းကအဲဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး မင်းမကြောက်ခဲ့ဘူး… 1066 01:44:07,956 --> 01:44:11,586 ... မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေက ဘယ်လိုလဲ။ သူတို့ကို ပုံသွင်းသင့်တယ်။ 1067 01:44:11,794 --> 01:44:15,555 မင်းက ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့သားသမီးတွေ နေမယ်။ 1068 01:44:20,177 --> 01:44:22,858 ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။ 1069 01:44:24,139 --> 01:44:28,232 မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ သူတို့အကြောင်းပဲ။ 1070 01:44:28,727 --> 01:44:32,358 ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံသည်ဖြစ်စေ ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါတယ်။ 1071 01:44:33,732 --> 01:44:39,367 ငါတကယ်ကြိုးစားတယ်။ � သူတို့အတွက် အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။ 1072 01:46:09,621 --> 01:46:13,168 - သောက်မလား? - Patr'n ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ နှစ်ချက်။ 1073 01:46:14,960 --> 01:46:16,431 အဲဒါဘာလဲ? 1074 01:46:24,511 --> 01:46:27,608 မနှစ်တုန်းက Ben ကို ရှုံးခဲ့တယ်။ 1075 01:46:28,306 --> 01:46:31,189 - ဘာလဲ? - ဆိုင်ထဲမှာ။ 1076 01:46:33,728 --> 01:46:36,907 - မင်း လိမ်နေတာ။ - မှန်ပါတယ်။ 1077 01:46:37,524 --> 01:46:40,905 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ မင်း သူတို့ကို မင်းမျက်ကွယ်မှာ မထားဘူး။ 1078 01:46:45,407 --> 01:46:48,125 ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ 1079 01:46:48,327 --> 01:46:51,008 Ben က မဖော်ပြခဲ့ပါဘူး။ 1080 01:46:51,122 --> 01:46:54,087 ငါသူ့ကိုတွေ့ခဲ့တာပဲ မှတ်မိတယ်။ 1081 01:46:55,126 --> 01:46:57,973 မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောခဲ့တာလဲ။ 1082 01:47:00,506 --> 01:47:02,476 ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ 1083 01:47:09,307 --> 01:47:12,272 မေမေ မဖြစ်ချင်ခဲ့ဘူး။ 1084 01:47:15,146 --> 01:47:18,076 � သင်နှင့်တာဝန်ခွဲဝေပေးခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်သည်။ 1085 01:47:19,734 --> 01:47:23,197 တစ်သက်လုံးတာဝန်ယူပါ... 1086 01:47:24,488 --> 01:47:27,502 ...မင်းနဲ့ အမြဲနှိုင်းယှဥ်ပါ... 1087 01:47:29,327 --> 01:47:33,668 မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ သူတို့က မင်းကို ချစ်တယ်။ 1088 01:47:34,874 --> 01:47:38,717 ငါ့ပခုံးကို မကြည့်ချင်ဘူး။ အနှစ် 20 အတွင်း... 1089 01:47:39,128 --> 01:47:41,299 ... �သိတယ်... 1090 01:47:42,340 --> 01:47:45,602 ... တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။ 1091 01:47:45,801 --> 01:47:49,859 ငါမတတ်နိုင်တဲ့နည်းနဲ့။ 1092 01:47:51,223 --> 01:47:54,189 မင်းမရှိရင် ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ။ 1093 01:47:55,394 --> 01:47:57,779 မင်းက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အမေ။ 1094 01:47:58,230 --> 01:48:01,612 မင်းက ငယ်ရွယ်ပြီး ခေတ်မီတယ်။ 1095 01:48:01,817 --> 01:48:04,535 - မင်းက Anna နဲ့ စီးတယ်။ - သင်ယူပါ။ 1096 01:48:10,077 --> 01:48:12,794 ဇာတ်လမ်းတိုင်းကို မင်းသိတယ်။ 1097 01:48:12,996 --> 01:48:15,167 နေ့တိုင်း။ 1098 01:48:15,832 --> 01:48:18,003 မှတ်ဥာဏ်တိုင်း။ 1099 01:48:20,545 --> 01:48:24,852 သူတို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ တည်ဆောက်ထားပါတယ်။ 1100 01:48:25,217 --> 01:48:28,147 ခဏတာ။ 1101 01:48:31,181 --> 01:48:33,601 နားမလည်ဘူးလား? 1102 01:48:35,394 --> 01:48:39,700 သူ့မင်္ဂလာဆောင်ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ 1103 01:48:42,109 --> 01:48:45,870 ကျွန်တော်က အခန်းထဲမှာ သူမနဲ့ တစ်ယောက်တည်း။ 1104 01:48:49,616 --> 01:48:52,380 ကုလားကာကိုစီစဉ်ပါ။ 1105 01:48:53,036 --> 01:48:55,800 သူမ၏ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကို လှုပ်ယမ်းစေသည်။ 1106 01:48:56,665 --> 01:49:02,264 မိန်းမမရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။ ပိုလှလာပြီ။ 1107 01:49:11,680 --> 01:49:14,610 ပြီးတော့ ငါကြောက်တာက... 1108 01:49:15,684 --> 01:49:18,614 ...သူမထင်တာက 1109 01:49:22,149 --> 01:49:24,997 "မေမေ ဒီမှာပဲရှိပါစေ" 1110 01:49:28,114 --> 01:49:32,041 ပြီးတော့ ငါကြောက်တယ်... သူမလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1111 01:49:38,666 --> 01:49:44,016 ဒါပေမယ့် အမှန်တရားက သူမ ရွေးချယ်စရာ မလိုပါဘူး။ 1112 01:49:45,506 --> 01:49:48,436 သူမမှာ ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိနိုင်တယ်။ 1113 01:49:49,218 --> 01:49:50,974 ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 1114 01:49:52,847 --> 01:49:56,311 သူမသည် ပိုကောင်းတဲ့လူဖြစ်လာသည်။ ငါ့ကြောင့်... 1115 01:49:57,310 --> 01:50:00,442 ...မင်း။ 1116 01:50:02,607 --> 01:50:05,537 ငါ့မှာ သူတို့ရဲ့အတိတ်တွေရှိတယ်... 1117 01:50:07,570 --> 01:50:10,749 . . . . . . . . . . 1118 01:50:30,218 --> 01:50:32,270 ဒါက ခရစ္စမတ်ပါ။ 1119 01:50:32,345 --> 01:50:34,315 ထပါ။ 1120 01:50:35,348 --> 01:50:38,361 ချိုးဖြူတစ်ကောင်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1121 01:50:39,060 --> 01:50:41,031 ချိုးဖြူဖြစ်ရမယ်။ 1122 01:50:41,230 --> 01:50:44,943 ဂရုတစိုက်အသံတွေကြားရတယ်။ ဗင်္ယာမိန်အမျိုး၊ 1123 01:50:46,485 --> 01:50:50,198 ထွက်သင့်တယ်။ လက်ဆောင်တွေအားလုံးကို မဖွင့်ခင်။ 1124 01:50:54,201 --> 01:50:56,752 နည်းနည်းစိတ်ရှည်ပါ။ 1125 01:50:58,288 --> 01:51:01,006 လက်ဆောင်လှလှလေး ပေးလို့ရမလား 1126 01:51:01,625 --> 01:51:05,587 မင်းအမေက အပေါ်ထပ်မှာစောင့်နေတယ်။ သူတို့ရဲ့လက်ဆောင်တွေနဲ့ 1127 01:51:05,796 --> 01:51:08,181 နောက်တော့ ဒီမှာ လက်ဆောင်တွေဖွင့်တယ်။ 1128 01:51:09,842 --> 01:51:11,977 ငါအရင်။ 1129 01:51:33,407 --> 01:51:35,578 ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။ 1130 01:51:36,201 --> 01:51:39,416 ဒီတစ်ခုက မင်းအတွက်လို့ ငါထင်ပါတယ်။ 1131 01:51:52,259 --> 01:51:56,103 တကယ့်မှော်ဆရာရဲ့ ရင်ခွင်။ 1132 01:51:57,514 --> 01:52:01,857 ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။ အဲဒီအပေါ်မှာ ဘာပါလဲ ? 1133 01:52:02,062 --> 01:52:06,451 - မင်းနဲ့ငါပုံတွေ။ -ဒီမှာလား။ 1134 01:52:06,608 --> 01:52:11,163 ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ပထမဆုံး တရားဝင်ဓာတ်ပုံ။ မြင်လား 1135 01:52:11,363 --> 01:52:13,948 ငါ ချောတယ် ဆိုတာ မင်းသိလား ? 1136 01:52:14,157 --> 01:52:17,704 ဆေးရုံကလူတိုင်းက အဲဒီအကြောင်းတွေ ပြောနေကြတယ်။ 1137 01:52:17,911 --> 01:52:21,505 ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​တော်​​တော်​​ချော​မော​နေ​လိမ့်​မယ်​ မပြောတတ်ဘူး။ 1138 01:52:26,294 --> 01:52:28,798 မင်းအဲဒီကိုသွားနေတာလား။ 1139 01:52:33,969 --> 01:52:37,017 - မင်းထင်လား? -ဟုတ်ကဲ့။ 1140 01:52:37,931 --> 01:52:39,900 နောက်တော့ မင်းကို ငါမတွေ့တော့ဘူး။ 1141 01:52:41,601 --> 01:52:44,733 ကောင်းပြီ။ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို မင်းမမြင်ရဘူး။ 1142 01:52:45,397 --> 01:52:48,778 ဘယ်လို ဇာတ်မျိုးလဲ သိလား။ အခြားအရာသို့ပြောင်း? 1143 01:52:51,486 --> 01:52:54,036 လိပ်ပြာ။ 1144 01:52:54,239 --> 01:52:59,625 စိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါတယ်။ ငါ တစ်နေရာရာကို ပျံသန်းနေတယ်၊ 1145 01:53:00,286 --> 01:53:04,961 မှော်ဆရာ လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိသာပါတယ်။ 1146 01:53:05,625 --> 01:53:09,469 ဘာမှမမြင်ရရင်တောင်... 1147 01:53:09,587 --> 01:53:12,636 ...အဲဒီမှာမရှိဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 1148 01:53:14,759 --> 01:53:20,526 သွားပြီထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မှော်ဆရာက ပိုသိတယ်။ 1149 01:53:23,561 --> 01:53:25,780 ဒါဆို မင်းဘယ်မှာလဲ 1150 01:53:30,276 --> 01:53:34,831 ဒီမှာ။ Wizard အတွင်းပိုင်း။ 1151 01:53:36,449 --> 01:53:40,838 - ဟိုမှာ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား - အမြဲတမ်း၊ အမြဲတမ်း၊ အမြဲတမ်း။ 1152 01:53:41,203 --> 01:53:43,540 ငါ့အသံကို မင်းမကြားရဘူး... 1153 01:53:43,748 --> 01:53:47,591 ...ဒါပေမယ့် အတွင်းထဲမှာ ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ 1154 01:53:50,630 --> 01:53:53,215 မကိုင်ဘူး။ 1155 01:53:55,551 --> 01:53:58,648 မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1156 01:53:58,846 --> 01:54:02,310 ငါတို့အားလုံးလိုချင်တယ်မဟုတ်လား? 1157 01:54:04,852 --> 01:54:07,023 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။ 1158 01:54:07,229 --> 01:54:10,077 ကျွန်ုပ်တို့အမြဲတမ်းရှိနေသည့် မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင်ပင်။ 1159 01:54:10,274 --> 01:54:15,245 အဲဒါဘာလဲ သိလား။ အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာတယ်။ 1160 01:54:15,863 --> 01:54:19,375 အိပ်မက်ထဲမှာ ဆုံတွေ့နိုင်ပါစေ။ 1161 01:54:19,575 --> 01:54:23,751 အတူတူ စကားပြောလို့ရတယ်။ အတူတူ လမ်းလျှောက်ကြမယ်... 1162 01:54:23,954 --> 01:54:28,546 ... နွေရာသီနဲ့ ဆောင်းရာသီမှာ မိုးရွာပြီး ထွန်းလင်းသည်။ 1163 01:54:29,669 --> 01:54:33,632 ငါ မင်းကို လာယူလို့ရတယ်။ ပြီးမှ အတူတူ ပျံသန်းနိုင်ပါတယ်။ 1164 01:54:37,552 --> 01:54:40,566 ငါလောက် မင်းကို ဘယ်သူမှ မချစ်ဘူး။ 1165 01:54:41,807 --> 01:54:44,310 ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။ 1166 01:54:56,405 --> 01:54:59,288 - ငါ့မှာလက်ဖက်ရည်ရှိတယ်။ - ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။ 1167 01:54:59,491 --> 01:55:01,579 ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။ 1168 01:55:01,952 --> 01:55:04,835 ငါ့အတွက် အမေလုပ်ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။ 1169 01:55:06,164 --> 01:55:09,094 အဖေနဲ့ Isabel ကို ပြမယ်။ 1170 01:55:13,255 --> 01:55:17,976 အဖေ့ကို ကြိုးနှစ်ထပ်ချည်ခိုင်းလို့ ရမလား။ ငါ့ဖိနပ်ပေါ်မှာ? 1171 01:55:19,011 --> 01:55:20,398 ဟုတ်ကဲ့။ 1172 01:55:21,013 --> 01:55:23,018 ကျေးဇူးပါ။ 1173 01:55:26,018 --> 01:55:28,603 အဲဒါ မင်းအတွက်။ 1174 01:55:37,321 --> 01:55:39,326 စောင်! 1175 01:55:39,531 --> 01:55:42,746 - ကျွန်ုပ်တို့၏ပုံများနှင့်အတူ။ - ဒီမှာတင်။ 1176 01:55:47,080 --> 01:55:49,798 မင်းကို နွေးထွေးစေမယ့် အမှတ်တရစာအုပ်။ 1177 01:55:50,960 --> 01:55:53,760 အရမ်းလှတယ်။ ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 1178 01:55:53,963 --> 01:55:57,226 မြင်းကို မြင်လား ပြီးတော့ ဆုတံဆိပ်တွေ အားလုံးကို ? 1179 01:55:57,425 --> 01:56:02,728 ဝတ်စုံကို မှတ်မိလား သုံးပတ်လောက် မစီးဖြစ်ဘူးလား။ 1180 01:56:02,930 --> 01:56:05,516 မင်းခြေထောက်ကိုကြည့်။ 1181 01:56:06,309 --> 01:56:10,864 ထွားကျိုင်းတဲ့ ကောင်မလေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ မင်းကိုကြည့်။ 1182 01:56:14,859 --> 01:56:19,119 - မင်းကြောက်နေတာလား။ - အနည်းငယ်။ 1183 01:56:20,365 --> 01:56:24,042 မင်းကိုငါကြောက်ခဲ့တယ်... 1184 01:56:24,243 --> 01:56:27,376 ...ဒါပေမယ့် မင်း ထိန်းမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1185 01:56:30,375 --> 01:56:34,598 adj မပြောချင်ဘူး။ ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းလိမ့်မယ်။ 1186 01:56:35,004 --> 01:56:37,092 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1187 01:56:38,341 --> 01:56:41,022 ကောင်းပြီ ငါ့သမီး။ 1188 01:56:41,761 --> 01:56:44,858 ငါ့ကိုလွမ်းဖို့ အဆင်​မ​ပြေဘူး။ 1189 01:56:45,932 --> 01:56:51,401 မင်းငါ့ကိုလွမ်းနိုင်တယ်။ မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားလို့ရတယ်။ 1190 01:56:51,771 --> 01:56:55,733 ပြီးတော့ မင်းမှာ အဆင်မပြေတဲ့အခါ ငါရှိနေတယ်။ 1191 01:56:56,067 --> 01:57:01,156 မင်း ချစ်မိသွားတဲ့အခါ ငါရှိနေတယ်။ 1192 01:57:01,364 --> 01:57:07,130 မင်းဒီလိုပဲ ထာဝစဉ်ဆက်လျှောက်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က ယူလာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 1193 01:57:08,998 --> 01:57:12,379 စာမေးပွဲနဲ့ မင်္ဂလာဆောင်မှာ... 1194 01:57:12,584 --> 01:57:15,598 ... ကလေးမွေးတဲ့အခါ။ 1195 01:57:17,298 --> 01:57:19,516 မင်းနဲ့အတူငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။ 1196 01:57:20,718 --> 01:57:23,814 အမြဲ၊ အမြဲနှင့် အမြဲ။ 1197 01:57:28,225 --> 01:57:32,531 မင်းက ငါ့ဘဝကို အံ့သြစရာကောင်းအောင် လုပ်ပြခဲ့တာ။ 1198 01:57:34,023 --> 01:57:36,787 မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ ဟုတ်လား? 1199 01:57:53,334 --> 01:57:56,264 � ဘယ်လောက်မိုက်လဲ မေမေ! 1200 01:57:57,171 --> 01:58:00,101 Ben ကြည့်ပါ။ 1201 01:58:07,848 --> 01:58:10,529 အဲဒါဘာလဲ? စိတ်ပျက်နေလား? 1202 01:58:12,061 --> 01:58:16,865 မဟုတ်ဘူး ဒါဆို။ ငါတကယ်ကောင်းတဲ့လက်ဆောင်တွေရခဲ့တယ်။ 1203 01:58:17,066 --> 01:58:20,696 မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ လက်ဆောင်တစ်ခု မေ့သွားတယ်။ 1204 01:58:23,489 --> 01:58:25,541 အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 1205 01:58:26,033 --> 01:58:27,624 Abracadabra! 1206 01:58:28,870 --> 01:58:32,417 - ဘယ်လောက်လှတဲ့ လှောင်အိမ်လဲ။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1207 01:58:33,667 --> 01:58:34,841 ဗလာ။ 1208 01:58:36,586 --> 01:58:39,172 ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။ 1209 01:58:40,340 --> 01:58:44,480 မှော်စကားတွေ ပြောရမယ်ထင်တယ်။ 1210 01:58:45,011 --> 01:58:47,396 Abracadabra အလ္လာကာဇမ်။ 1211 01:58:47,597 --> 01:58:49,567 Allakazoom Boom! 1212 01:58:51,685 --> 01:58:53,156 အလုပ်လုပ်သည်! 1213 01:59:27,637 --> 01:59:31,647 ဆိုဖာပေါ်ထိုင်ကာ ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်သည်။ 1214 01:59:31,850 --> 01:59:34,815 ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ လှောင်အိမ်ထားသလား။ 1215 01:59:38,690 --> 01:59:41,703 ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ 1216 01:59:47,783 --> 01:59:51,046 သုံးရေတွက်တယ်။ ပြီးတော့ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ပြုံးချင်တယ်။ 1217 01:59:51,245 --> 01:59:55,042 တစ်၊နှစ်...မိန်. 1218 01:59:55,833 --> 01:59:57,423 သုံး။ 1219 01:59:57,877 --> 01:59:59,134 မိုက်တယ်။ 1220 02:00:00,087 --> 02:00:04,228 ပြီးမှ တစ်မိသားစုလုံး ဓါတ်ပုံရိုက်တယ်။ Isabel ။ 1221 02:00:10,681 --> 02:00:14,644 ဟုတ်ကဲ့။ ငါအခုပဲသွားတော့မယ်... 1222 02:00:18,022 --> 02:00:19,493 အဆင်သင့်။