1
00:00:22,470 --> 00:00:26,110
Guo dijo que sabía
cómo tuvo que detenerte.

2
00:00:26,230 --> 00:00:28,910
¿Qué sabe él de ti?
-Él sabe de ti.

3
00:00:29,750 --> 00:00:32,430
el sabia de nosotros
y me chantajeó.

4
00:00:32,550 --> 00:00:35,030
Estela...
Ven, rápido.

5
00:00:35,150 --> 00:00:37,350
¿Qué pasó?
-Yo me encargo.

6
00:00:37,470 --> 00:00:39,310
Lo tengo.

7
00:00:42,390 --> 00:00:44,430
Tengo algo para ti.

8
00:00:44,550 --> 00:00:45,910
Esto lo cambia todo.

9
00:00:49,230 --> 00:00:52,310
¿Qué has hecho?
-Lo que era necesario.

10
00:00:52,430 --> 00:00:55,510
me gustaria mi
gracias al pastor.

11
00:00:55,630 --> 00:00:59,310
Seria traición
por ese payaso Sverrir...

12
00:00:59,430 --> 00:01:02,950
para destruir el país
a través de la codicia y la ignorancia.

13
00:01:03,070 --> 00:01:05,030
Hay que hacer algo.
-¿A toda costa?

14
00:01:05,150 --> 00:01:08,830
Hay intereses mayores en juego.
Más grande que tú y yo.

15
00:01:08,950 --> 00:01:12,390
puedo revelar
que en las próximas semanas...

16
00:01:12,510 --> 00:01:16,790
las negociaciones con china
ser reanudado.

17
00:01:17,510 --> 00:01:20,150
Yo te elegí.
-Sí.

18
00:01:20,270 --> 00:01:22,390
Pero no yo por ti.

19
00:01:24,990 --> 00:01:26,870
Stella, con Haukur.

20
00:01:29,430 --> 00:01:33,390
El hombre al que encerraste.
-¿Qué te parece la cárcel?

21
00:01:33,950 --> 00:01:38,110
Sé cosas sobre Dagbj�rt,
y me gustaría hablar.

22
00:02:13,670 --> 00:02:15,150
Hola Estela.

23
00:02:16,190 --> 00:02:18,590
Me temo que llegas demasiado tarde.

24
00:02:21,190 --> 00:02:25,750
Así lo encontramos en su celda.
Demasiado tarde, lamentablemente.

25
00:02:25,870 --> 00:02:29,550
Maldición.
Ella lo hizo rápidamente.

26
00:02:33,830 --> 00:02:37,670
Haukur nunca podrá ir tan rápido
se ha suicidado.

27
00:02:37,790 --> 00:02:40,190
Dagbj�rt está detrás de esto.

28
00:02:42,310 --> 00:02:46,390
Dagbj�rt reemplazó a todos los ministros
por su propia gente.

29
00:02:46,510 --> 00:02:51,790
El acuerdo con China estaba cerrado.
y todos quedaron satisfechos.

30
00:02:51,910 --> 00:02:56,430
China ganó una gran superficie.
en manos durante siglos...

31
00:02:56,550 --> 00:03:00,470
e incluso permitido
construir una enorme base naval.

32
00:03:00,590 --> 00:03:03,510
El tesoro islandés estaba desbordado...

33
00:03:03,630 --> 00:03:10,070
y Dagbj�rt anunciaron grandes proyectos
Eso cambiaría Islandia.

34
00:03:11,910 --> 00:03:16,230
No pude encontrar nada incriminatorio en ninguna parte.
sobre Dagbj�rt.

35
00:03:17,190 --> 00:03:19,590
¿Y qué quería decir Haukur?

36
00:03:22,190 --> 00:03:24,390
Mierda.

37
00:03:29,710 --> 00:03:34,710
Bueno, nunca deberías tardar demasiado
mirando hacia atrás.

38
00:03:34,830 --> 00:03:36,430
Mamá siempre decía.

39
00:03:41,150 --> 00:03:45,350
703 DÍAS DESPUÉS

40
00:04:08,070 --> 00:04:10,950
¿Qué ayuda contra el desamor?

41
00:04:11,070 --> 00:04:17,830
Según los expertos, deberías gritar
Habla, adáptate y sigue adelante.

42
00:04:17,950 --> 00:04:22,270
Pero es mucho más divertido
para comprar una nueva vida.

43
00:04:34,350 --> 00:04:38,990
Pero no ayuda
cuando ves a tu ex por todas partes.

44
00:04:40,030 --> 00:04:45,630
Especialmente si son enormes
logró la victoria electoral.

45
00:04:46,710 --> 00:04:48,390
Para hacerte vomitar.

46
00:05:57,790 --> 00:06:01,310
Cuando somos traídos al mundo...

47
00:06:01,430 --> 00:06:04,590
No recibimos un manual.

48
00:06:04,710 --> 00:06:10,790
Pero puedes leer los Diez Mandamientos como uno solo.
Una especie de manual para ver la vida.

49
00:06:10,950 --> 00:06:14,870
ellos nos muestran
lo que debes y no debes hacer.

50
00:06:14,990 --> 00:06:17,390
suerte para el
¿No existe este mandamiento?

51
00:06:17,470 --> 00:06:20,790
'Serán adolescentes
No vendas drogas.'

52
00:06:20,910 --> 00:06:24,630
Y lo que no podemos hacer...
Lo siento, ¿puedo ayudarte?

53
00:06:24,750 --> 00:06:30,070
Quiero hablar contigo.
-¿Eso se puede hacer más tarde? Estoy ocupado.

54
00:06:30,190 --> 00:06:32,710
Soy el abogado de tu hermana.

55
00:06:32,830 --> 00:06:36,070
Se trata del legado.
-Sí, sí...

56
00:06:36,190 --> 00:06:39,350
¿Quieres esperar en el frente?

57
00:06:39,470 --> 00:06:43,470
Aún faltan cinco minutos.
¿Por favor?

58
00:06:50,350 --> 00:06:54,670
Lo siento. lo tuvimos
sobre el noveno mandamiento.

59
00:07:07,430 --> 00:07:10,150
Terrible influencer.

60
00:07:10,270 --> 00:07:12,390
Como un mosquito.

61
00:07:12,510 --> 00:07:16,230
Aunque los mosquitos sólo aparecen en verano.

62
00:07:16,350 --> 00:07:18,310
Entonces...

63
00:07:18,430 --> 00:07:20,150
Vamos.

64
00:07:27,550 --> 00:07:29,790
Su Alteza.

65
00:07:31,350 --> 00:07:36,870
Habrá un servicio más tarde.
No tengo mucho tiempo.

66
00:07:39,030 --> 00:07:44,350
Esa mujer es Bjürg. ella me acogió
servicio cuando el anciano murió.

67
00:07:44,470 --> 00:07:50,590
Para pelear en memoria de él.
ella y su hermano sobre la herencia.

68
00:07:50,710 --> 00:07:54,470
Particularmente sobre la casa familiar.
-Bien...

69
00:07:54,590 --> 00:08:01,110
¿Qué mentiras tiene mi hermana?
reconsiderado ahora?

70
00:08:01,230 --> 00:08:05,590
Las ficciones son tu departamento.
Björg lo mantiene objetivo.

71
00:08:05,710 --> 00:08:11,790
Encontró una cuenta en un banco suizo.
a nombre de la empresa Silvania.

72
00:08:12,390 --> 00:08:14,910
Esa empresa es tuya.

73
00:08:15,510 --> 00:08:20,270
No lo pude encontrar en internet
lo que hizo esa empresa.

74
00:08:21,190 --> 00:08:26,790
Pero probablemente hay periodistas que
tenerlo sobre la mesa en un instante.

75
00:08:26,910 --> 00:08:30,670
No te molestes.
Ese es mi fondo de pensiones.

76
00:08:30,790 --> 00:08:33,990
Un gran fondo.
-Eso no está tan mal.

77
00:08:34,110 --> 00:08:36,470
¿La iglesia paga tan bien?

78
00:08:38,030 --> 00:08:40,630
¿O son las drogas?

79
00:08:40,750 --> 00:08:44,910
Rodeado de adolescentes y gente.
en crisis... Lucrativo.

80
00:08:45,030 --> 00:08:49,790
Mi pregunta es: cuantas personas
¿quieres saberlo?

81
00:08:51,470 --> 00:08:58,030
Mi cliente y yo preferimos comerciar
la herencia y olvidarse del resto.

82
00:08:58,150 --> 00:09:00,350
¿Qué quiere ella entonces?

83
00:09:06,830 --> 00:09:08,910
¿Quiere Keilum�ri?

84
00:09:09,870 --> 00:09:13,830
Pagué todo el mantenimiento.
De ninguna manera.

85
00:09:14,910 --> 00:09:17,230
Si Bjürg quiere la guerra...

86
00:09:17,350 --> 00:09:24,030
sigan con esas estúpidas acusaciones
Ven, esa será su responsabilidad.

87
00:09:25,910 --> 00:09:29,430
¿Deberíamos anunciarlo?
-¿Que vendo drogas?

88
00:09:29,550 --> 00:09:32,390
¿Parezco un comerciante?

89
00:09:33,990 --> 00:09:39,710
Y me defenderé si sucede
vienen los medios. No te preocupes.

90
00:09:40,470 --> 00:09:45,990
Mi comunidad me espera
así que si fueras tan bueno...

91
00:09:47,470 --> 00:09:51,270
Volverás a saber de nosotros.
-Estoy deseando que llegue.

92
00:09:55,190 --> 00:09:57,670
El reverendo Dope es un chico tranquilo.

93
00:09:57,790 --> 00:10:02,190
Tengo que abordarlo de manera diferente.
Encuentre un cliente que quiera testificar.

94
00:10:02,310 --> 00:10:04,190
Estela...

95
00:10:05,350 --> 00:10:07,670
Dime, ¿qué quieres?

96
00:10:07,790 --> 00:10:10,550
Hola. ¿Cómo estás?

97
00:10:10,670 --> 00:10:12,070
Hola.

98
00:10:12,190 --> 00:10:15,070
¿No te acuerdas de mí? Stef�n.

99
00:10:16,030 --> 00:10:18,990
Tuvimos una cita
hace unas semanas.

100
00:10:20,630 --> 00:10:22,390
Éste no.

101
00:10:23,430 --> 00:10:25,150
No.

102
00:10:26,310 --> 00:10:28,270
No.

103
00:10:28,390 --> 00:10:32,430
No, no.
-Cenamos en Marshall's.

104
00:10:33,430 --> 00:10:35,830
Sí, bingo.

105
00:10:35,950 --> 00:10:38,190
Oh sí. Eso fue divertido.

106
00:10:38,870 --> 00:10:41,150
Yo también lo pensé.

107
00:10:41,270 --> 00:10:45,910
¿Has estado en la iglesia?
-Sí, limpia mi conciencia.

108
00:10:46,870 --> 00:10:49,470
Entonces podré volver a pecar felizmente.

109
00:10:55,750 --> 00:10:57,790
El cuerpo de Cristo.

110
00:10:58,430 --> 00:11:00,310
Dado para ti.
Amén.

111
00:11:05,750 --> 00:11:08,670
Oh, mierda.
No tengo condón.

112
00:11:09,550 --> 00:11:11,710
Ya no puedo pagarlos.

113
00:11:11,830 --> 00:11:13,630
Cuidado entonces.

114
00:11:13,750 --> 00:11:18,190
La sangre de Cristo.
Cobertizo para ti. Amén.

115
00:11:22,790 --> 00:11:25,110
Hasta la próxima.

116
00:11:25,470 --> 00:11:28,630
Gracias, estuvo lindo
para verte de nuevo.

117
00:11:28,750 --> 00:11:32,110
Adiós. Gracias.

118
00:11:32,230 --> 00:11:34,150
Adiós.

119
00:11:34,270 --> 00:11:36,710
Nos vemos el domingo.
-Gracias.

120
00:11:40,550 --> 00:11:42,550
Lo siento...

121
00:11:49,590 --> 00:11:51,950
Por eso me olvidé de él.

122
00:11:56,750 --> 00:12:00,790
Hola Estela.
-¿Puedes arreglar una pastilla del día después?

123
00:12:00,950 --> 00:12:03,790
¿De nuevo?
-¿Escucho un tono de desaprobación?

124
00:12:03,910 --> 00:12:07,830
No.
Pastilla del día después. Ningún problema.

125
00:12:08,710 --> 00:12:11,870
¿Aún más?
-Y condones.

126
00:12:12,870 --> 00:12:15,350
Estás haciendo mucho.

127
00:12:15,470 --> 00:12:18,670
Estoy en casa esta noche.
-¿Eso es una oferta?

128
00:12:18,790 --> 00:12:20,350
Hasta luego.

129
00:12:35,030 --> 00:12:39,110
La propiedad que compró Gunna.
no parece...

130
00:12:39,230 --> 00:12:43,750
pero es el lugar perfecto
por su búnker nuclear.

131
00:12:52,910 --> 00:12:57,670
Gunna ha tenido trastorno de estrés postraumático desde los chinos.
cortarle el dedo.

132
00:12:57,790 --> 00:13:00,430
Esto realmente no es necesario.

133
00:13:01,030 --> 00:13:03,790
Ella no fue a terapia...

134
00:13:03,910 --> 00:13:08,950
pero ya lleva dos años ahí
encerrada en su fortaleza de alta tecnología.

135
00:13:09,070 --> 00:13:11,830
No se si tienen sol
todavía ha visto.

136
00:13:11,950 --> 00:13:15,510
Ella llena el vacío
comprar cosas por internet.

137
00:13:20,870 --> 00:13:26,030
Felicitaciones por tu cumpleaños.
Estabas buscando una computadora para juegos, ¿verdad?

138
00:13:31,070 --> 00:13:37,030
¿Un emulador de Nintendo DS personalizado?
Sin daños. ¿Cómo puedo agradecerte?

139
00:13:37,150 --> 00:13:38,710
Divertirse.

140
00:13:41,910 --> 00:13:43,870
Excelente.

141
00:13:43,990 --> 00:13:49,350
Gunna es fácil de generar.
Toda su vida está en streaming...

142
00:13:49,470 --> 00:13:52,750
y Twitch y Tikkitok,
o como ella lo llame.

143
00:14:11,310 --> 00:14:13,670
Stella... yo... ya sabes...

144
00:14:13,790 --> 00:14:17,750
J�n y yo estamos de acuerdo.
-¿Te amenazó?

145
00:14:17,870 --> 00:14:21,550
Podemos usar eso.
-Ya no lo quiero.

146
00:14:21,670 --> 00:14:27,550
Conozco una mujer que ha estado drogada durante años.
comprado a tu hermano en la iglesia.

147
00:14:27,670 --> 00:14:32,390
Y ahora quiere conseguirlo.
-No, ya está.

148
00:14:32,510 --> 00:14:35,190
Simplemente envíe una factura. Día.

149
00:14:36,310 --> 00:14:38,870
Asqueroso sacerdote mafioso.

150
00:14:44,390 --> 00:14:45,830
TIMBRE

151
00:14:45,950 --> 00:14:48,590
Pastilla para la mala suerte para Stella B.

152
00:14:49,350 --> 00:14:50,950
Te gusta demasiado.

153
00:14:51,070 --> 00:14:54,590
me hace rico
esos anticonceptivos.

154
00:14:54,710 --> 00:14:58,910
Se paga bien.
Mejor que la coca y todas esas cosas.

155
00:14:59,030 --> 00:15:01,150
Me llaman plano.

156
00:15:01,270 --> 00:15:04,670
Soy popular entre las mujeres.
Un superhéroe.

157
00:15:04,790 --> 00:15:09,350
Sólo estoy aquí para corregir tus errores.
-Capitán Mala Suerte.

158
00:15:09,470 --> 00:15:13,310
Yo también tengo esos condones.
Lo que sea.

159
00:15:13,430 --> 00:15:16,630
El plan más controvertido de Dagbj�rt...

160
00:15:16,750 --> 00:15:21,110
es hacer crecer la poblacion
a 1 millón para 2050.

161
00:15:21,230 --> 00:15:26,550
Ella ofrece fertilidad barata.
tratamientos y prohíbe el aborto.

162
00:15:26,670 --> 00:15:31,750
Todo lo que sea sabroso y no saludable,
se hace muy caro.

163
00:15:31,870 --> 00:15:35,350
Y todo lo que puede prevenir a los bebés.
también.

164
00:15:36,230 --> 00:15:41,030
debe ser su venganza
porque la dejé.

165
00:15:42,910 --> 00:15:48,110
Come antes de tomar esa pastilla.
De lo contrario te enfermarás.

166
00:15:48,230 --> 00:15:53,190
Lo he hecho antes.
Pero gracias por explicarme.

167
00:15:54,070 --> 00:15:56,550
Una mujer se había quejado.

168
00:15:56,670 --> 00:16:01,950
Tuvo que vomitar y quedó embarazada.
y exigió daños y perjuicios.

169
00:16:02,070 --> 00:16:04,670
Pobre niña, con una madre tan estúpida.

170
00:16:04,790 --> 00:16:08,990
ir a otro
salvar a mujeres enérgicas.

171
00:16:09,110 --> 00:16:11,070
Nos vemos la próxima semana.

172
00:16:20,430 --> 00:16:22,790
Una manzana es una comida, ¿verdad?

173
00:16:25,910 --> 00:16:28,750
¿Había comido la última vez?

174
00:16:34,310 --> 00:16:38,670
Joder, ¿cuándo fue?
mi ultimo periodo?

175
00:16:38,790 --> 00:16:40,470
Gunna sabe todo eso.

176
00:16:40,790 --> 00:16:43,150
¿Cómo debería saberlo?

177
00:16:45,590 --> 00:16:47,590
¿Qué llevas puesto?

178
00:16:48,750 --> 00:16:51,270
¿Qué quieres decir? Estoy transmitiendo en vivo.

179
00:16:52,550 --> 00:16:54,750
¿Por qué no te orinas en un examen?

180
00:17:07,310 --> 00:17:09,190
Tolli, ¿estás libre?

181
00:17:12,390 --> 00:17:15,590
Simplemente detente en el primer bar que encuentres.

182
00:17:15,710 --> 00:17:17,710
Sí, jefe.

183
00:17:21,950 --> 00:17:24,190
¿Y cómo estás?

184
00:17:24,310 --> 00:17:27,710
Me haría esa prueba de embarazo
tengo que hacer.

185
00:17:27,830 --> 00:17:32,030
Luché durante semanas por una herencia
y el villano ha ganado.

186
00:17:32,150 --> 00:17:35,350
Los villanos siempre ganan.

187
00:17:35,470 --> 00:17:36,950
Eso es lo que dicen.

188
00:17:40,190 --> 00:17:42,110
Consigue el...

189
00:17:49,390 --> 00:17:50,790
¿Qué es esto?

190
00:17:52,230 --> 00:17:54,590
Fusibles. Voy a mirar.

191
00:18:08,790 --> 00:18:10,870
¿Estás bien?

192
00:18:11,390 --> 00:18:15,230
¿Necesito una ambulancia?
o llamar a la policía?

193
00:18:15,350 --> 00:18:17,630
Estoy bien.

194
00:18:18,510 --> 00:18:21,310
¿Has tenido una colisión?

195
00:18:21,430 --> 00:18:24,470
¿Estás sola? Estás herido.

196
00:18:24,590 --> 00:18:27,070
No es nada.
-¿Está seguro?

197
00:18:38,910 --> 00:18:41,230
¿Quién es esa perra?

198
00:18:41,350 --> 00:18:43,270
Ahí estás, niña.

199
00:18:46,550 --> 00:18:48,870
¿La conoces?
-No...

200
00:18:50,470 --> 00:18:52,790
Te he estado buscando por todas partes.

201
00:18:57,310 --> 00:18:59,950
Oye, ella claramente no quiere venir.

202
00:19:00,070 --> 00:19:02,750
No interfieras.
-Déjala ir.

203
00:19:03,630 --> 00:19:06,830
Mantente al margen.
-Déjame ir.

204
00:19:16,910 --> 00:19:18,350
Para montar.

205
00:19:19,430 --> 00:19:21,830
Maldición. Mierda.

206
00:19:21,950 --> 00:19:25,990
Vamos a llamar a la policía.
-No, no hay policía.

207
00:19:26,110 --> 00:19:28,910
Tenemos que conseguir ayuda.
¿Cómo se llama?

208
00:19:29,030 --> 00:19:32,270
No llames a la policía.
-Está bien, no hay policía.

209
00:19:32,390 --> 00:19:34,310
¿A dónde quieres ir?

210
00:19:36,070 --> 00:19:38,910
Sólo conduce hasta mi casa.
-Está bien�.

211
00:19:42,270 --> 00:19:45,750
Entonces, Dilara... ¿De dónde eres?
-De Siria.

212
00:19:49,150 --> 00:19:52,950
Puedo ayudarle.
Cuando cuentas lo que pasó.

213
00:19:59,910 --> 00:20:02,710
¿Quién era esa mujer?

214
00:20:04,590 --> 00:20:06,390
¿Sabes su nombre?

215
00:20:09,750 --> 00:20:12,630
La llamamos Rubia.

216
00:20:18,110 --> 00:20:19,710
Rubia...

217
00:20:23,630 --> 00:20:25,910
¿Y cómo la conoces?

218
00:20:27,470 --> 00:20:29,830
Voy de nuevo.

219
00:20:29,950 --> 00:20:32,190
¿Adonde?

220
00:20:32,310 --> 00:20:35,790
Dilara, ¿puedo llevarte a algún lado?
llevarlo a?

221
00:20:45,630 --> 00:20:48,630
¿Tienes un bolígrafo?

222
00:20:56,430 --> 00:20:58,310
Aquí.

223
00:21:35,950 --> 00:21:38,070
¿Vives allí?

224
00:21:38,190 --> 00:21:41,270
¿Tienes una dirección?
¿Sabes dónde está eso?

225
00:21:42,670 --> 00:21:44,750
Eso lo veo desde mi ventana.

226
00:21:46,710 --> 00:21:51,270
¿Podemos llamar a alguien?
¿Amigos o familiares?

227
00:21:56,590 --> 00:21:58,950
No lo sé.

228
00:21:59,750 --> 00:22:02,190
¿Quieres tumbarte un rato?

229
00:22:02,310 --> 00:22:05,510
Toma, acuéstate un momento.
Está bien.

230
00:22:09,190 --> 00:22:11,470
Hablaremos más después.

231
00:22:31,350 --> 00:22:34,670
¿Dónde estaba esa perra de los esteroides?
trabajando en?

232
00:22:34,790 --> 00:22:37,790
¿La había golpeado?

233
00:22:37,910 --> 00:22:40,310
Algo está mal aquí.

234
00:22:45,190 --> 00:22:47,790
No leo nada sobre un accidente.

235
00:22:48,550 --> 00:22:51,430
¿Raggi podría haber oído algo?

236
00:22:51,550 --> 00:22:53,950
Toc-toc, ¿quién está ahí?

237
00:22:54,070 --> 00:22:56,430
Ragnar no, está ocupado.

238
00:23:06,950 --> 00:23:11,110
le pedí un dibujo
la casa, no el arte abstracto.

239
00:23:11,230 --> 00:23:13,270
¿Cómo encuentro esa casa?

240
00:23:13,390 --> 00:23:17,790
Conmigo. estoy durmiendo
o ver a Buffy en exceso.

241
00:23:18,430 --> 00:23:21,950
necesito a mis amigos
seleccione lo contrario.

242
00:24:54,670 --> 00:24:57,470
INFLUENCIADOR SE SUICIDA

243
00:24:57,590 --> 00:25:00,710
ALBA N�EL (25) MUERTA

244
00:25:00,830 --> 00:25:04,270
DURANTE LA TRANSMISIÓN EN VIVO
EN GULLFOSS

245
00:25:04,390 --> 00:25:07,070
¿Sabes que soy abogado?

246
00:25:07,190 --> 00:25:08,830
Puedo ayudarle.

247
00:25:09,910 --> 00:25:14,310
Me gustaría ayudar.
Pero luego tengo que saber qué hay ahí.

248
00:25:24,710 --> 00:25:29,510
vine con tres sobrinas
como refugiado en Islandia.

249
00:25:35,750 --> 00:25:40,190
Y luego esa mujer nos dio trabajo.
para nuestra visa.

250
00:25:50,590 --> 00:25:53,590
Fuimos a un apartamento.

251
00:25:55,750 --> 00:26:00,190
Así que aquí tenéis uno pequeño.
pero bonita sala de estar.

252
00:26:00,310 --> 00:26:02,950
Relájate hasta que regresemos.

253
00:26:03,070 --> 00:26:06,190
Pasaron todo tipo de hombres.

254
00:26:16,030 --> 00:26:21,150
Pero no recibimos dinero
porque dijo que teníamos que pagar...

255
00:26:21,870 --> 00:26:26,310
para alquiler, visas, comida, ropa.

256
00:26:26,430 --> 00:26:28,270
Se llevaron todo el dinero.

257
00:26:30,190 --> 00:26:33,110
Dije: 'Vamos a regresar
al refugio.'

258
00:26:33,230 --> 00:26:35,190
Tenemos que salir de aquí.

259
00:26:35,310 --> 00:26:37,910
No me importa.
-Mentiste.

260
00:26:41,670 --> 00:26:43,030
Puta sucia.

261
00:26:50,990 --> 00:26:53,190
Escucha, Dilara...

262
00:26:53,310 --> 00:26:59,510
A través de un amigo podemos encontrar un agente.
hablar de tráfico de personas.

263
00:26:59,630 --> 00:27:01,950
Ella conoce a la policía.

264
00:27:02,070 --> 00:27:06,190
Esos son sus amigos.
Llegaron al apartamento.

265
00:27:06,310 --> 00:27:07,950
Realmente no ayudan.

266
00:27:09,390 --> 00:27:13,550
Mi amigo en la policía.
Realmente se puede confiar.

267
00:27:13,670 --> 00:27:18,870
Ella dice que si vamos a la policía.
tenemos que volver a casa.

268
00:27:19,550 --> 00:27:21,750
Oye, cálmate.

269
00:27:21,870 --> 00:27:24,510
Todo estará bien.

270
00:27:41,310 --> 00:27:44,190
Estela, estoy ocupada.
-Dos cosas:

271
00:27:44,310 --> 00:27:48,550
Deshazte de ese estúpido mensaje,
y verifique su número de placa.

272
00:27:48,670 --> 00:27:52,350
Tengo las tres primeras letras.
-Lo comprobaré más tarde.

273
00:27:52,470 --> 00:27:54,470
No, ahora.
Tiene prisa.

274
00:27:54,590 --> 00:27:57,950
Es JGG, un jeep, plateado.

275
00:27:58,070 --> 00:28:03,110
La dueña es una giganta rubia.
Está loca y es peligrosa.

276
00:28:03,230 --> 00:28:05,430
Debe tener antecedentes penales.

277
00:28:05,550 --> 00:28:09,310
Estoy ocupado. Tengo que colgar.
-No, escucha...

278
00:28:13,830 --> 00:28:15,990
No, eh. Mira ahí.

279
00:28:16,430 --> 00:28:18,470
Maldición.

280
00:28:19,910 --> 00:28:22,350
¿Qué están haciendo aquí?

281
00:29:01,230 --> 00:29:03,070
PISCINA

282
00:29:21,910 --> 00:29:26,270
101 apartamentos acogedores.
Huele a tráfico de personas.

283
00:29:38,070 --> 00:29:42,830
Sí, con Anna del tercer piso.
Me he dejado la llave dentro de la habitación.

284
00:30:14,150 --> 00:30:17,430
No quiero más.
Me rindo.

285
00:30:18,110 --> 00:30:22,630
A veces el lado oscuro gana
y no haces nada al respecto.

286
00:30:25,390 --> 00:30:27,390
Los amo mucho chicos.

287
00:30:30,030 --> 00:30:31,630
¿Realmente lo hace?

288
00:30:34,070 --> 00:30:37,190
Mierda, esto es una locura.
-¿Qué carajo?

289
00:30:37,790 --> 00:30:39,190
Mierda...

290
00:30:43,870 --> 00:30:48,990
Estoy bloqueado.
¿Puedes subir?

291
00:30:49,110 --> 00:30:53,430
¿No es ese ese burdel?
-No lo haré. Todos esos chicos cachondos.

292
00:30:53,550 --> 00:30:55,670
No hay nadie allí ahora.

293
00:30:56,510 --> 00:30:59,710
Yo pago por ello.
-Yo te ayudaré.

294
00:31:00,510 --> 00:31:02,430
¿Es esto razonable?

295
00:31:12,030 --> 00:31:13,750
Mirar.

296
00:31:25,150 --> 00:31:30,190
Aparentemente tengo una idea diferente.
más "acogedor" que los propietarios.

297
00:33:02,150 --> 00:33:06,950
¿Qué estás haciendo? no limpiar,
Esta es la escena de un crimen.

298
00:33:07,070 --> 00:33:10,110
¿Quién eres?
-Esta es la escena de un crimen.

299
00:33:11,430 --> 00:33:13,230
¿Para quién trabajas?

300
00:33:26,630 --> 00:33:29,350
SERVICIOS DE LIMPIEZA J�KULL

301
00:33:34,270 --> 00:33:36,790
¿Firmar� �lafsd�ttir?
-¿Sí?

302
00:33:36,910 --> 00:33:41,950
¿Eres de 101 apartamentos acogedores?
¿Y tienes un piso en Berg��rugata?

303
00:33:42,070 --> 00:33:46,110
hablé con la policía
y no pueden hacer nada.

304
00:33:46,230 --> 00:33:48,910
¿Tiene el nombre del inquilino?

305
00:33:49,550 --> 00:33:54,990
esta a nombre de
una de las chicas. Dounia algo más.

306
00:33:55,110 --> 00:33:59,950
Se suponía que debían irse hoy.
Sólo se quedarían una semana más.

307
00:34:00,070 --> 00:34:02,470
Entiendo.
Gracias.

308
00:34:09,270 --> 00:34:11,790
Toc-toc. ¿Quién está ahí?

309
00:34:11,910 --> 00:34:14,510
No Ragnar. Está ocupado.

310
00:34:42,350 --> 00:34:43,750
Buen día.

311
00:34:44,750 --> 00:34:47,870
Vine a preguntarte si tienes trabajo.

312
00:34:50,910 --> 00:34:54,630
Simplemente envíe su CV por correo electrónico a esta dirección.

313
00:34:54,750 --> 00:34:58,670
No vi nada sobre los dueños.
¿Quién es el dueño de la empresa?

314
00:34:58,790 --> 00:35:03,670
Yo hago el reclutamiento. solo envía un correo electrónico,
y luego recibes una invitación.

315
00:35:04,190 --> 00:35:06,910
Me gustaría hablar con un propietario.

316
00:35:23,590 --> 00:35:25,310
Enviaré un correo electrónico. Gracias.

317
00:36:33,710 --> 00:36:37,390
TRABAJA EN TU SALUD

318
00:36:51,550 --> 00:36:55,350
Jesús.
Otro influencer, por supuesto.

319
00:36:58,990 --> 00:37:00,830
¿Ella?

320
00:37:05,550 --> 00:37:07,670
¿Son pareja?

321
00:37:33,590 --> 00:37:36,990
¿No estaba ella en las noticias?
¿En Gullfoss?

322
00:37:47,870 --> 00:37:49,670
¿Qué es esto?

323
00:37:50,710 --> 00:37:56,070
Lamento decepcionarte tanto.
Has sido tan dulce.

324
00:38:07,590 --> 00:38:09,510
Maldición.

325
00:38:28,430 --> 00:38:32,070
¿Es esta rubia?
¿quién te golpeó?

326
00:38:32,990 --> 00:38:36,350
¿La conoces también?
-La llamamos Barbie...

327
00:38:36,470 --> 00:38:41,630
porque ella tiene maquillaje
y camufla los moretones.

328
00:38:41,990 --> 00:38:44,510
Su nombre es Alba Níel. Escuchar.

329
00:38:44,630 --> 00:38:50,630
Tienes que contar todo lo que esta pasando.
tarde, antes de la colisión.

330
00:38:53,230 --> 00:38:55,390
Cuando Blondie me golpeó...

331
00:38:56,750 --> 00:38:59,830
Dunia lo intentó
para detenerla.

332
00:39:13,670 --> 00:39:17,510
Cuando volví en mí, Dunia ya no estaba.

333
00:39:20,110 --> 00:39:22,150
¿Dónde está Dounia?

334
00:39:22,270 --> 00:39:24,990
Se la llevaron.

335
00:39:25,390 --> 00:39:27,670
¿Adónde entonces?

336
00:39:28,550 --> 00:39:30,270
Afuera.

337
00:39:31,270 --> 00:39:33,830
Afuera.
-¿Dónde está Dunia?

338
00:39:34,830 --> 00:39:37,750
¿Dónde está Dounia?
-A caminar.

339
00:39:40,550 --> 00:39:42,750
Cogemos el coche de Alba.

340
00:39:45,950 --> 00:39:47,510
Ayuda...

341
00:40:08,110 --> 00:40:12,630
Vamos, podemos salir de aquí.
Rápido, esta es una salida.

342
00:40:19,510 --> 00:40:21,470
Lo siento.

343
00:40:23,990 --> 00:40:27,710
Estamos buscando a Gu�r�n J�nsd�ttir.
Ella no abre la puerta.

344
00:40:27,830 --> 00:40:32,550
Soy su abogado. ¿Qué es?
-Tiene que ir a la estación.

345
00:40:32,670 --> 00:40:35,350
¿Por qué?
-Eso lo discutiremos con ella.

346
00:40:35,470 --> 00:40:38,670
¿Puedes abrir la puerta?
-Ya voy.

347
00:40:39,990 --> 00:40:43,110
Quédate aquí, ya vuelvo.

348
00:40:43,230 --> 00:40:48,110
Tiene agorafobia, no puede.
afuera. ¿De qué se trata?

349
00:41:00,350 --> 00:41:03,110
Buen día.
-¿Gu�r�n J�nsd�ttir?

350
00:41:03,230 --> 00:41:08,430
Debes venir en conexión
con la muerte de Stephanie Thomas.

351
00:41:08,550 --> 00:41:12,030
¿Quién es Stephanie Thomas?
-Alba Níel.

352
00:41:13,070 --> 00:41:15,430
Necesito hablar con ella.

353
00:41:17,350 --> 00:41:19,030
Deje la puerta abierta.

354
00:41:20,870 --> 00:41:22,510
Lo sabía.

355
00:41:23,870 --> 00:41:26,590
¿Qué hay ahí?
¿Qué has hecho?

356
00:41:26,710 --> 00:41:29,310
¿Gunna? ¿Hola?

357
00:41:29,430 --> 00:41:33,150
¿Estuviste con ella ayer?
¿Eran amigos?

358
00:41:33,270 --> 00:41:38,150
¿La conocías antes de que saltara?
-Sí... No, yo la ayudé.

359
00:41:38,270 --> 00:41:39,870
Eso es suficiente.

360
00:41:39,990 --> 00:41:44,750
Ve a hablar con ellos antes de que
obtener una orden de allanamiento.

361
00:41:57,910 --> 00:42:00,310
Vamos.

362
00:42:07,030 --> 00:42:10,070
Ya voy. Todo estará bien.

363
00:42:16,470 --> 00:42:20,230
Estaré ahí mismo.
No empieces sin mí.

364
00:42:52,670 --> 00:42:54,710
Alba Níel.

365
00:42:54,830 --> 00:42:56,630
Puedo explicarlo.

366
00:43:06,000 --> 00:43:09,500
Ofrecido por: Stevo