1 00:00:30,473 --> 00:00:33,143 What happened before: 2 00:00:33,226 --> 00:00:34,727 My father was in the Starfleet. 3 00:00:34,811 --> 00:00:36,855 My brother and I celebrated our whole childhood - 4 00:00:36,938 --> 00:00:39,023 chasing him from one command to another. 5 00:00:39,107 --> 00:00:43,820 Dad has an old-fashioned way of thinking about what a successful career looks like. 6 00:00:43,903 --> 00:00:46,072 It looks like you. - Our work - 7 00:00:46,156 --> 00:00:48,992 put us in the answers with death in an unfair way. 8 00:00:49,075 --> 00:00:52,829 You can let death win or fight against. 9 00:00:54,956 --> 00:00:58,042 Estimated losses on an unknown vessel: 7,000. 10 00:00:58,126 --> 00:01:01,462 The choices you make in this chair are your responsibility. 11 00:01:01,546 --> 00:01:04,632 Some regrets for the rest of your life. 12 00:01:13,016 --> 00:01:18,146 Commander Captain James Kirk. Star day 2179.3. 13 00:01:18,938 --> 00:01:22,775 On the way back to Farragut I should have stopped at Enterprise, - 14 00:01:22,859 --> 00:01:26,738 which rotates the M class moon Liito's shopping route. 15 00:01:27,739 --> 00:01:30,241 I came to see Dr. M'Benga. 16 00:01:30,325 --> 00:01:32,410 If I'm honest with myself, - 17 00:01:32,493 --> 00:01:35,413 it's not the only reason, why I came to Enterprise. 18 00:01:36,956 --> 00:01:38,499 Good stuff. 19 00:01:38,583 --> 00:01:40,143 Why did you call it? - Cordrazine. 20 00:01:40,227 --> 00:01:42,562 It's new. A couple of drops will do wonders�. 21 00:01:42,646 --> 00:01:45,107 A larger dose can causes paranoia. 22 00:01:46,090 --> 00:01:50,220 As I mentioned, your wounds are healing well. 23 00:01:50,303 --> 00:01:53,598 I could have just moved the compound to Dr. Ayers. 24 00:01:53,681 --> 00:01:57,060 You said Captain Pike took the landing party to the surface. 25 00:01:58,102 --> 00:02:02,774 He examines the weak SOS signal. Seems like a routine task. 26 00:02:02,857 --> 00:02:06,069 So he doesn't have it security officer with you? 27 00:02:07,320 --> 00:02:09,530 No. How so? 28 00:02:10,865 --> 00:02:13,826 I was just thinking, moved to the surface of La'A with them. 29 00:02:27,882 --> 00:02:30,843 I thought you were going to the planet. You love caves. 30 00:02:31,386 --> 00:02:35,556 I like caves. Una wanted to get off the ship. 31 00:02:35,640 --> 00:02:38,309 I thought you went because... You know? 32 00:02:38,393 --> 00:02:41,229 I don't know. - Jim Kirk is on board. 33 00:02:41,854 --> 00:02:43,398 I thought you forgot something. 34 00:02:46,818 --> 00:02:49,404 Maybe I read that color. I thought that you enjoy seeing him. 35 00:02:53,032 --> 00:02:54,492 I wish I had gone to the cave. 36 00:02:58,037 --> 00:02:59,789 That's why I stay in my cabin. 37 00:03:08,131 --> 00:03:09,966 The signal seems to come from there. 38 00:03:10,049 --> 00:03:12,010 The Alterans mine the caves a hundred years ago. 39 00:03:12,093 --> 00:03:14,554 They consist of dense� of crystal structures. 40 00:03:16,180 --> 00:03:19,142 When we are inside, we lose communication connections cannot be transferred. 41 00:03:19,684 --> 00:03:22,979 If this is an emergency call, I'll find out who's in trouble. 42 00:03:23,062 --> 00:03:25,606 Pike for Enterprise. - Enterprise. Spock here. 43 00:03:25,690 --> 00:03:28,443 We enter the dungeon. We're out of range. 44 00:03:28,526 --> 00:03:30,737 We'll be back in an hour. - Sure. 45 00:03:31,362 --> 00:03:33,531 It's good. Show me the way. 46 00:03:48,004 --> 00:03:49,589 They are out of range. 47 00:03:50,423 --> 00:03:53,634 The approaching shuttle launched transponder signal. 48 00:03:53,718 --> 00:03:56,012 It's Starfleet admiral's shuttle. 49 00:03:56,095 --> 00:03:58,139 They ask for permission to board the ship. 50 00:03:58,222 --> 00:04:00,933 Sir, this is Admiral Simon Reeger. 51 00:04:02,018 --> 00:04:03,102 Permission granted. 52 00:04:07,690 --> 00:04:10,234 LANDING GROUP DEPARTURE CALCULATION 53 00:04:18,409 --> 00:04:20,161 I don't recognize that watch. 54 00:04:22,121 --> 00:04:25,833 It's my lucky charm. - Are you okay, lieutenant? 55 00:04:27,043 --> 00:04:29,670 I am. I just... 56 00:04:31,089 --> 00:04:34,258 This is Admiral Simon Reeger. 57 00:04:34,342 --> 00:04:37,720 The Union's flagship Constitution a captain during the Klingon War. 58 00:04:38,763 --> 00:04:40,640 He is a living legend. 59 00:04:40,723 --> 00:04:43,142 I am aware of the admiral of the illustrious military history. 60 00:04:44,602 --> 00:04:48,356 I just... I get to meet you personally... 61 00:05:05,581 --> 00:05:08,167 Admiral Reeger, welcome to Enterprise. I am... 62 00:05:08,251 --> 00:05:12,004 Spock and the security chief La'An Noonien-Singh. 63 00:05:12,088 --> 00:05:14,882 I tend to get acquainted the ship's crew - 64 00:05:14,966 --> 00:05:17,051 out of respect for you. 65 00:05:17,135 --> 00:05:21,055 I have an urgent matter to Captain Pike. 66 00:05:27,311 --> 00:05:29,897 Nice to see you, Joseph. It's been a long time since the last time. 67 00:05:29,981 --> 00:05:31,441 It is, sir. 68 00:05:32,233 --> 00:05:35,695 Lieutenant Ortegas, you directed Palenque during the war. 69 00:05:35,778 --> 00:05:39,991 I heard that your skill saved many lives� in Prospero. 70 00:05:40,074 --> 00:05:41,075 Yes, sir. 71 00:05:42,326 --> 00:05:43,578 Thank you, sir. 72 00:05:43,661 --> 00:05:46,998 Too bad Captain Pike didn't don't be here, but time is on the cards. 73 00:05:47,081 --> 00:05:49,792 Do you know Vaardan's bloodbath? 74 00:05:49,876 --> 00:05:51,711 Unprovoked attack Alliance colony. 75 00:05:51,794 --> 00:05:53,671 Five million civilian casualties. 76 00:05:53,754 --> 00:05:56,466 According to long distance scans the attack was made by one ship. 77 00:05:56,549 --> 00:05:58,968 One ruthless opponent, who doesn't care - 78 00:05:59,051 --> 00:06:01,095 of the sanctity of innocent human lives�. 79 00:06:01,179 --> 00:06:04,599 Rumor has it on an enemy ship is a new type of cladding system. 80 00:06:04,682 --> 00:06:08,227 Untraceable. It gets the Klingons The system's display looks like a toy. 81 00:06:08,311 --> 00:06:12,690 Right, but because I'm like that cunning dog of war, I got an idea. 82 00:06:12,773 --> 00:06:16,402 What if we didn't track from the beginning but what does it leave behind? 83 00:06:17,028 --> 00:06:18,070 Assisted by Vanek. 84 00:06:24,202 --> 00:06:26,621 The enemy ship's thrusters gamma rays. 85 00:06:26,704 --> 00:06:28,414 A very novel idea, Admiral. 86 00:06:28,498 --> 00:06:31,042 In the country of the 20th century during the cold war - 87 00:06:31,125 --> 00:06:35,505 the losers hunted submarines� with the help of garbage. 88 00:06:35,588 --> 00:06:38,674 You followed the ship alone without a carrier, admiral? 89 00:06:38,758 --> 00:06:41,260 I don't. I was on my way to the conference of T�htiasema 1, - 90 00:06:41,344 --> 00:06:43,846 when we hit the path completely by chance. 91 00:06:44,388 --> 00:06:48,518 How can we help? - Your ship is the closest. 92 00:06:48,601 --> 00:06:52,146 That's why I'm taking over Enterprise as admiral for this task. 93 00:06:52,230 --> 00:06:55,691 I've eaten every one to the command distribution of a senior officer. 94 00:06:55,775 --> 00:06:58,861 Captain Pike there is no communication distance. 95 00:06:58,945 --> 00:07:02,114 Who's in charge? Where's Commander Chin-Riley? 96 00:07:02,198 --> 00:07:05,117 Commander Chin-Riley too is in the landing group. 97 00:07:05,201 --> 00:07:07,036 I acted as commander, when they are on the surface. 98 00:07:07,119 --> 00:07:09,247 Are you a ship? highest ranking officer? 99 00:07:09,330 --> 00:07:11,832 No, sir. - So who is it? 100 00:07:11,916 --> 00:07:15,670 Technically Commander Captain Kirk is the highest ranking officer. 101 00:07:17,505 --> 00:07:22,134 Yes, but not one of the men, sir. I just came here. 102 00:07:22,218 --> 00:07:24,178 I am the prince of Farragut. 103 00:07:26,597 --> 00:07:29,183 From now on, - 104 00:07:29,267 --> 00:07:32,019 Commander Captain Kirk, you are my temporary prince. 105 00:07:34,105 --> 00:07:36,524 All right, sir. - I cannot stress enough, - 106 00:07:36,607 --> 00:07:37,942 how important this task is. 107 00:07:38,025 --> 00:07:42,405 The visible ship can strike at any time and anywhere without warning. 108 00:07:42,488 --> 00:07:45,866 It is a clear threat to the Union. 109 00:07:45,950 --> 00:07:48,953 We have one goal: stop it. 110 00:07:50,413 --> 00:07:51,413 To stations. 111 00:08:29,952 --> 00:08:32,997 how are you Are you getting better? - I'm fine. 112 00:08:34,415 --> 00:08:36,125 What about you? - I'm fine. 113 00:08:39,003 --> 00:08:41,547 Tactical systems? - All right. 114 00:08:42,381 --> 00:08:44,175 Good. Thanks. 115 00:08:53,976 --> 00:08:55,686 Nice to see you, Spock. 116 00:08:56,771 --> 00:08:59,732 Likewise, Commander. - Congratulations on this assignment. 117 00:08:59,815 --> 00:09:02,276 Many would like to first under Admiral Reeger. 118 00:09:02,818 --> 00:09:05,154 Thanks. - A logical choice - 119 00:09:05,237 --> 00:09:07,907 would have been a senior officer, who has experience in Enterprise. 120 00:09:07,990 --> 00:09:11,369 I have command experience. Not all of it is good. 121 00:09:12,578 --> 00:09:13,746 Don't worry, Spock. 122 00:09:13,829 --> 00:09:17,124 I'm sure one day you get to direct your logical mind - 123 00:09:17,208 --> 00:09:19,001 something lucky towards the captain. 124 00:09:24,757 --> 00:09:27,468 Admiral, sensors are locked to gamma after. 125 00:09:27,551 --> 00:09:30,763 Course 107, point 2. - Very good. 126 00:09:30,846 --> 00:09:34,266 Lieutenant Ortegas, leaving orbit. 127 00:09:35,434 --> 00:09:36,769 Set the course. 128 00:09:36,852 --> 00:09:39,647 Admiral, would you like to wait? Captain Pikea and the landing party��? 129 00:09:39,730 --> 00:09:42,817 When can you contact him? - after 52 minutes. 130 00:09:42,900 --> 00:09:45,611 The science of ion particle tracks break down quickly. 131 00:09:45,695 --> 00:09:47,947 We don't know how old he is. It can disappear at any time. 132 00:09:48,030 --> 00:09:50,282 If we wait, we may lose the enemy. 133 00:09:50,366 --> 00:09:51,534 I understand. 134 00:09:51,617 --> 00:09:54,120 You will surely want to tell why Enterprise is gone. 135 00:09:54,203 --> 00:09:57,206 Not Captain Pike able to handle the situation? 136 00:09:59,375 --> 00:10:01,377 No, sir. I don't mean that. 137 00:10:01,460 --> 00:10:03,087 We can use a message buoy. 138 00:10:03,170 --> 00:10:05,339 It reports the situation to Captain Pike. 139 00:10:05,423 --> 00:10:06,590 Good. Do it. 140 00:10:07,883 --> 00:10:09,468 Message buoy sent, sir. 141 00:10:09,552 --> 00:10:12,680 It's good. Lieutenant Ortegas, try again. 142 00:10:12,763 --> 00:10:16,225 Leaving the orbit, fold 5. 143 00:10:26,318 --> 00:10:27,570 Space. 144 00:10:29,238 --> 00:10:30,781 The last border region. 145 00:10:33,617 --> 00:10:36,620 These are Starship Enterprise's expedition. 146 00:10:38,748 --> 00:10:43,794 Its five-year command: to explore strange new worlds, - 147 00:10:46,046 --> 00:10:51,093 Looking for a new life and new civilizations. 148 00:10:52,636 --> 00:10:56,140 I boldly went there, where no one has gone before. 149 00:12:15,868 --> 00:12:18,537 I know it's a luxury product, but it didn't last - 150 00:12:18,621 --> 00:12:21,916 synthesizers modified Mosca. 151 00:12:22,708 --> 00:12:27,088 I like real coffee. Freshly boiled. 152 00:12:27,171 --> 00:12:29,507 The station has its advantages. 153 00:12:29,590 --> 00:12:34,303 Besides, not the little things brings a sense of stability to life? 154 00:12:35,137 --> 00:12:37,765 I have admired your career all my life, admiral. 155 00:12:38,557 --> 00:12:42,436 Your battle in Zeta Reticul was legendary. 156 00:12:42,520 --> 00:12:46,065 You encountered four Klingon D7:�� while evacuating the base. 157 00:12:46,148 --> 00:12:48,442 You saved more than a thousand lives� that day. 158 00:12:48,526 --> 00:12:50,903 Thank you, James. This is an honor. 159 00:12:53,823 --> 00:12:58,369 I'll give you a little advice. my first - 160 00:12:58,452 --> 00:13:01,747 you shouldn't have questioned Let me go out of orbit. 161 00:13:01,831 --> 00:13:06,085 On the command bridge we have to talk with only one, mine. 162 00:13:08,254 --> 00:13:12,008 Yes, Admiral. Of course. - Don't worry. Everything is fine. 163 00:13:12,091 --> 00:13:15,678 I admit that I was worried at first, when i heard your name 164 00:13:15,761 --> 00:13:20,266 George Kirk was my prince Constitution during the war. 165 00:13:20,349 --> 00:13:22,101 I know that, sir. 166 00:13:22,852 --> 00:13:27,398 George is a good man and officer. 167 00:13:27,481 --> 00:13:30,609 We shared several coffee pots during the first operations. 168 00:13:31,944 --> 00:13:35,656 You know, why didn't he get his own platform? 169 00:13:38,909 --> 00:13:40,536 No, sir. We never talked about it�. 170 00:13:40,619 --> 00:13:44,874 Your father is the most just and the most diplomatic person, - 171 00:13:44,957 --> 00:13:49,045 that I've ever met but what came to war, - 172 00:13:49,962 --> 00:13:53,758 it was clear that fighting was not was his strength. 173 00:13:59,180 --> 00:14:01,182 That's hard to believe, sir. 174 00:14:01,265 --> 00:14:04,435 I'm sorry to have to say that. I considered George a friend. 175 00:14:05,353 --> 00:14:08,939 Commanding a starship is a heavy price. 176 00:14:09,440 --> 00:14:12,985 When you sit in that chair, the captain can't hide who it is. 177 00:14:16,447 --> 00:14:21,744 Fortunately, fate has blessed me with another Kirk�. 178 00:14:21,827 --> 00:14:25,331 Based on your service history you are not your father's son. 179 00:14:25,414 --> 00:14:28,751 You're not afraid of a fight. You're doing well. 180 00:14:31,003 --> 00:14:33,464 Thanks. - Well, that's it. I'm getting down to business. 181 00:14:33,547 --> 00:14:36,467 Complete the tasks of all departments continuous battle position exercises. 182 00:14:36,550 --> 00:14:39,762 Alpha shift around the clock until otherwise notified. You can exit. 183 00:14:50,773 --> 00:14:53,234 You must be excited from your first landing group. 184 00:14:53,317 --> 00:14:55,569 I asked personally, that you don't come along. 185 00:14:55,653 --> 00:14:57,905 I have completed dozens of practice tasks. 186 00:14:57,988 --> 00:15:00,574 This is not more interesting than others. 187 00:15:05,621 --> 00:15:07,039 He's cute. 188 00:15:07,832 --> 00:15:08,916 Stop. 189 00:15:11,502 --> 00:15:12,837 Don't you like this, Captain? 190 00:15:14,463 --> 00:15:15,798 Something is wrong. 191 00:15:19,009 --> 00:15:21,971 Steps ready. Eyes alert. 192 00:15:29,103 --> 00:15:30,354 What is this? 193 00:15:35,401 --> 00:15:37,027 This is the source of the signal. 194 00:15:40,072 --> 00:15:42,241 Do you recognize these communication devices? 195 00:15:43,284 --> 00:15:44,785 The majority is the Union. 196 00:15:44,869 --> 00:15:48,456 Not all. Orions, Klingons, Tellarites. 197 00:15:49,165 --> 00:15:51,876 These are weapons. - They would be enough for a small army. 198 00:15:53,377 --> 00:15:56,005 The call was a trap. All out. Movement! 199 00:16:06,515 --> 00:16:07,808 Down! 200 00:16:08,976 --> 00:16:12,521 Stay low. You can have burns if it goes too close. 201 00:16:13,689 --> 00:16:15,941 Our hand steps not suitable for plasma rifles. 202 00:16:16,025 --> 00:16:19,403 Should we run away? - I don't know where to go. 203 00:16:19,487 --> 00:16:20,529 I think from there. 204 00:16:20,613 --> 00:16:24,116 Well, that's all. Get ready to go. Movement! 205 00:16:46,465 --> 00:16:49,218 Could you kindly lower your gun? 206 00:16:54,803 --> 00:16:56,013 Thanks. 207 00:16:59,178 --> 00:17:02,056 The admiral wants a xenobiological one profile enemy. 208 00:17:02,140 --> 00:17:04,350 Vaardanien There wasn't much left of the ship. 209 00:17:05,476 --> 00:17:09,647 Have you ever felt that dad was afraid of leading? 210 00:17:11,023 --> 00:17:14,444 I don't know. You can never tell. He was always on other tasks. 211 00:17:14,527 --> 00:17:17,613 He was probably just scared spend time with your family. 212 00:17:19,866 --> 00:17:23,244 Father's transfer away Constitution immediately happened - 213 00:17:23,327 --> 00:17:25,163 After the battle of Zeta Reticul. 214 00:17:26,122 --> 00:17:29,459 It made Simon Reeger a hero. 215 00:17:30,251 --> 00:17:33,087 I saw the video. The book was better. 216 00:17:33,588 --> 00:17:35,256 Ensign. - Yes, sir. 217 00:17:35,882 --> 00:17:39,010 Why was the father transferred? - I don't know. 218 00:17:39,093 --> 00:17:42,680 Does it have a space? - That should be enough for us. 219 00:17:42,763 --> 00:17:46,601 Why? Let's say: "Because he is our father." 220 00:17:46,684 --> 00:17:47,977 He didn't act like that. 221 00:17:49,395 --> 00:17:52,732 I've heard stories about dad. There was no talk of fear. 222 00:17:55,151 --> 00:17:56,486 Talk to the doctor. 223 00:17:56,569 --> 00:17:58,321 Dr. M'Bengan, huh? - Yes. 224 00:17:58,404 --> 00:18:00,490 He was at Constitution at the same time with father. 225 00:18:02,575 --> 00:18:04,118 First to the bridge. 226 00:18:05,411 --> 00:18:06,412 It means you. 227 00:18:11,667 --> 00:18:12,752 I'm coming. 228 00:18:20,426 --> 00:18:23,554 Church We are on alert. I need my first on the bridge. 229 00:18:23,638 --> 00:18:26,390 All right, sir. - Admiral, we are approaching later. 230 00:18:26,474 --> 00:18:29,268 On course for Argus 2, little one A planet outside the Federation. 231 00:18:29,352 --> 00:18:33,147 They don't know we're here. - I think so. 232 00:18:33,231 --> 00:18:36,859 Set a parabolic course to the target. Red alert. To battle stations. 233 00:18:37,985 --> 00:18:40,655 I will inform the staff, that we found the ship we had seen. 234 00:18:40,738 --> 00:18:42,740 No messages. - Even secure messages - 235 00:18:42,823 --> 00:18:44,659 can send subspace resonance wave. 236 00:18:44,742 --> 00:18:47,245 We don't know what kind of sensors are on board. 237 00:18:47,328 --> 00:18:49,121 We wouldn't be able to predict the attack. 238 00:18:49,205 --> 00:18:52,875 There is another ship in the area. Freighter. 239 00:18:56,128 --> 00:18:58,839 When we enter the ship's sensor range, we reveal ourselves. 240 00:18:58,923 --> 00:19:00,716 We lost our tactical advantage. 241 00:19:00,800 --> 00:19:03,261 Interrupted communication. - It would still expose us. 242 00:19:03,344 --> 00:19:05,471 We can hold our position. Let's wait for them to pass. 243 00:19:05,555 --> 00:19:07,765 They crept forward at a slow pace. 244 00:19:07,848 --> 00:19:10,518 It can take hours. - We can't avoid sensors. 245 00:19:10,601 --> 00:19:13,437 Let's destroy their engines and communication. 246 00:19:13,521 --> 00:19:15,523 Tune the torpedo. 247 00:19:20,236 --> 00:19:21,821 A torpedo? 248 00:19:21,904 --> 00:19:24,949 The task must not be noticed. 249 00:19:25,032 --> 00:19:27,910 Torpedo without guided missiles could work. 250 00:19:27,994 --> 00:19:31,872 No cruise missiles. As if throwing stone. It is thought to be a meteorite. 251 00:19:31,956 --> 00:19:34,041 It is the RM-2 model. 252 00:19:34,542 --> 00:19:36,877 Hit the crease line could cripple the ship - 253 00:19:36,961 --> 00:19:38,421 according to your suggestion. 254 00:19:38,504 --> 00:19:40,464 RM-2? Probably quite an old ship. 255 00:19:40,548 --> 00:19:43,968 If it's that old, can it be destroyed by accident? 256 00:19:44,051 --> 00:19:46,721 Spock, what do your scans show? - Considering the ship's i�n - 257 00:19:46,804 --> 00:19:50,349 a torpedo hit can destroy it With a probability of 41.4 percent. 258 00:19:50,433 --> 00:19:53,644 That's a pretty big risk. Are we considering other options? 259 00:19:53,728 --> 00:19:54,979 Lieutenant Noonien-Singh, - 260 00:19:55,062 --> 00:19:58,024 can you hit the ship without destroying it? 261 00:20:02,945 --> 00:20:05,156 Yes, sir. - Prince Kirk, - 262 00:20:05,239 --> 00:20:07,199 can you give a good reason not to trust - 263 00:20:07,283 --> 00:20:09,243 to the abilities of our tactical officer? 264 00:20:12,830 --> 00:20:15,666 No, sir. - It's good. Lieutenant, fire. 265 00:20:33,542 --> 00:20:35,827 The cargo ship has been damaged, but eh�. 266 00:20:35,911 --> 00:20:38,246 Engines and communication devices do not work. 267 00:20:39,940 --> 00:20:42,568 Excellent hit, Lieutenant. - Thank you, Admiral. 268 00:20:42,652 --> 00:20:44,238 What is the situation of the enemy ship? 269 00:20:44,322 --> 00:20:47,784 It is in the atmosphere of Argus 2, but i lost it. 270 00:20:47,868 --> 00:20:50,076 The planet's ionosphere has scattered the traces. 271 00:20:50,159 --> 00:20:52,078 It could have landed anywhere. 272 00:20:52,161 --> 00:20:55,164 It was our only chance, but it passed, - 273 00:20:55,247 --> 00:20:57,667 when we argued about the fate of the cargo ship. 274 00:20:57,750 --> 00:20:59,835 Argus 2 is most likely their base. 275 00:21:01,962 --> 00:21:05,508 We have not yet proven that it is their base. 276 00:21:05,591 --> 00:21:09,095 They traveled directly to Argus 2 and landed without resistance. 277 00:21:09,178 --> 00:21:12,556 It is a ship of sight. They might not know about it. 278 00:21:12,640 --> 00:21:16,686 Lieutenant Spock, is it true, that the visible vessel becomes visible - 279 00:21:16,769 --> 00:21:19,855 thanks to atmospheric friction when it hits the atmosphere? 280 00:21:19,939 --> 00:21:21,899 It is very true. 281 00:21:21,982 --> 00:21:25,403 We can get in touch For the Starfleet on a narrow frequency. 282 00:21:25,486 --> 00:21:27,446 They can send a fleet to blockade the planet. 283 00:21:27,530 --> 00:21:29,490 Would the blockade work? 284 00:21:29,573 --> 00:21:32,368 Unauthenticated. If a cloaked ship were to leave the planet, - 285 00:21:32,451 --> 00:21:35,287 our sensors would only detect it leaves an ionized trace. 286 00:21:35,371 --> 00:21:37,081 So the ship would already be gone. 287 00:21:37,164 --> 00:21:39,792 Right. That's why I would suggest an alternative. 288 00:21:39,875 --> 00:21:42,837 A secret landing party could scan us more closely. 289 00:21:42,920 --> 00:21:45,923 What if it leaves, when we explore the surface? 290 00:21:46,006 --> 00:21:48,676 No. We could get lost ship once and for all. 291 00:21:48,759 --> 00:21:50,594 We need to make sure that the ship... 292 00:21:54,265 --> 00:21:56,475 We must ensure that the ship does not leave the planet. 293 00:21:57,560 --> 00:21:59,812 Admiral, what do you suggest? 294 00:22:01,272 --> 00:22:05,359 So painful as this choice is, - 295 00:22:05,443 --> 00:22:08,320 I see only one option. 296 00:22:08,404 --> 00:22:10,990 Make a note in the logbook, that on this weekday - 297 00:22:11,073 --> 00:22:15,745 I give my permission for guideline 24 for commissioning. 298 00:22:16,662 --> 00:22:21,417 When we arrive at Argus 2, the entire inhabited surface of the planet... 299 00:22:23,377 --> 00:22:24,628 ...will be destroyed. 300 00:22:39,808 --> 00:22:40,736 Admiral, - 301 00:22:40,819 --> 00:22:44,490 as you know, guideline 24 is the last straw. 302 00:22:44,573 --> 00:22:46,492 It's not easy after all. 303 00:22:46,575 --> 00:22:49,453 Unknown vessel seen exact location - 304 00:22:49,536 --> 00:22:50,662 it's the only option. 305 00:22:50,746 --> 00:22:53,540 What if...? - My order lasts. 306 00:22:54,541 --> 00:22:58,128 What if the inhabitants of the planet are reluctant partners? 307 00:22:58,212 --> 00:22:59,963 What if they forced to cooperate? 308 00:23:00,047 --> 00:23:02,841 How many vital signs are there on the surface? - Five thousand lives�. 309 00:23:02,925 --> 00:23:06,595 Who knows�� how many enemy ships and there is a fighter there. 310 00:23:07,054 --> 00:23:10,974 Five thousand lives to save a thousand times more. 311 00:23:11,058 --> 00:23:13,769 No one should have to to count like this. 312 00:23:13,852 --> 00:23:17,481 Such is the commander's mathematics. 313 00:23:17,564 --> 00:23:20,859 My first task is to offer working options. 314 00:23:20,943 --> 00:23:23,529 We can come up with alternatives. Probes. 315 00:23:23,612 --> 00:23:26,740 That ship killed five million people�. 316 00:23:26,824 --> 00:23:32,162 I'm not going to let it get away and claim more innocent families. 317 00:23:34,289 --> 00:23:39,419 Admiral, I'm just saying I won't there must be a middle ground solution. 318 00:23:39,503 --> 00:23:44,466 The war has taught me that most die thinking like that. 319 00:23:47,469 --> 00:23:49,429 Maybe you should think about it. 320 00:23:50,722 --> 00:23:51,807 You can exit. 321 00:25:17,351 --> 00:25:20,854 Joseph. - Commander. Are you OK? 322 00:25:20,938 --> 00:25:24,024 You served Admiral Reeger and with my father at Constitution. 323 00:25:24,107 --> 00:25:25,150 Exactly. 324 00:25:25,234 --> 00:25:27,611 You knew he had wife and two daughters? 325 00:25:27,694 --> 00:25:28,695 Yes. 326 00:25:29,821 --> 00:25:31,531 They were killed in Vaardan. 327 00:25:31,615 --> 00:25:33,951 The enemy ship we are chasing killed them. 328 00:25:35,285 --> 00:25:36,453 Privacy. 329 00:25:37,537 --> 00:25:39,957 I don't know. A terrible tragedy. 330 00:25:41,250 --> 00:25:43,502 Commander, who are you fighting? 331 00:25:44,962 --> 00:25:50,008 Could the loss of Admiral Reeger affect his orders? 332 00:25:50,092 --> 00:25:51,718 Without proper research - 333 00:25:51,802 --> 00:25:54,263 it would be unethical to offer medical opinion. 334 00:25:54,346 --> 00:25:57,182 He'll use it guideline 24. 335 00:25:57,683 --> 00:26:01,561 If the mission is about revenge, declare them ineligible. 336 00:26:01,645 --> 00:26:04,898 That would be true, but I assume you are aware - 337 00:26:04,982 --> 00:26:06,692 From Starfleet guidelines. 338 00:26:06,775 --> 00:26:10,195 "Mik�li the captain is unable to function at the helm of the ship, - 339 00:26:10,279 --> 00:26:13,365 it must be documented, proven and medically demonstrable." 340 00:26:13,448 --> 00:26:16,159 Why did my father leave the command? 341 00:26:17,160 --> 00:26:19,288 I want the roads�� with whom I am dealing�. 342 00:26:22,291 --> 00:26:25,168 You are dealing with a man, for whom the task is everything. 343 00:26:25,252 --> 00:26:28,088 After the war Starfleet made himself an admiral. 344 00:26:28,171 --> 00:26:31,300 Some say it was a confession for his service, - 345 00:26:31,383 --> 00:26:35,345 but others say that you will had to get off the bridge. 346 00:26:36,054 --> 00:26:37,389 What do you say? 347 00:26:40,559 --> 00:26:42,352 Tread carefully, James. 348 00:26:53,864 --> 00:26:57,409 I always have In Starfleet for one thing. 349 00:26:58,660 --> 00:26:59,953 About uniforms. 350 00:27:00,037 --> 00:27:03,915 In general, they are neat and clean. I hope that never changes. 351 00:27:03,999 --> 00:27:05,125 Tell me what you want. 352 00:27:05,208 --> 00:27:08,337 I want you to help to calibrate my communication device - 353 00:27:08,420 --> 00:27:11,256 to imitate Liito's traffic signals. 354 00:27:11,923 --> 00:27:15,886 Thus we can transport our goods Without interfering with Starfleet. 355 00:27:15,969 --> 00:27:19,931 The contract is simple. If you help, you will be freed. 356 00:27:20,015 --> 00:27:21,224 My counter proposal: 357 00:27:22,059 --> 00:27:25,479 I'll double it, what your buyers are offering for your goods. 358 00:27:25,562 --> 00:27:27,731 I'm afraid of you the trouble of smuggling. 359 00:27:35,322 --> 00:27:36,782 Doubles? 360 00:27:36,865 --> 00:27:40,744 Do you guarantee that we can leave without that we are being chased? 361 00:27:42,245 --> 00:27:45,957 Let's just say, that you get a good head start. 362 00:27:50,337 --> 00:27:54,966 My companion would certainly gladly agree. 363 00:27:56,676 --> 00:27:59,554 If this was a negotiation. 364 00:28:04,017 --> 00:28:06,353 Quietly. Sit down. Slowly. 365 00:28:06,436 --> 00:28:08,438 The crystals are extremely toxic. 366 00:28:08,522 --> 00:28:10,857 A woman doesn't have much time. 367 00:28:10,941 --> 00:28:12,025 Hello! 368 00:28:12,567 --> 00:28:13,568 Quietly. 369 00:28:14,736 --> 00:28:16,863 I need my first aid kit. - Sure. 370 00:28:17,572 --> 00:28:21,993 I will gladly give it when your captain agrees to help. 371 00:28:22,077 --> 00:28:24,287 When you are ready, Captain. 372 00:28:38,260 --> 00:28:40,011 RED ALERT 373 00:28:48,854 --> 00:28:50,063 Star situation? 374 00:28:50,147 --> 00:28:52,816 The surface of the planet has been mapped and targeted. 375 00:28:52,899 --> 00:28:55,318 The stages have been set for an orbital strike. 376 00:29:06,955 --> 00:29:11,751 I know this is difficult. 377 00:29:12,794 --> 00:29:14,921 I want to say that I am impressed by men. 378 00:29:15,005 --> 00:29:17,924 Captain Pike has assembled a starship, - 379 00:29:18,592 --> 00:29:21,052 which is more than worthy of the Union flag. 380 00:29:22,387 --> 00:29:25,599 Lieutenant Ortegas, excellent flying. 381 00:29:26,141 --> 00:29:27,225 Thank you, sir. 382 00:29:27,809 --> 00:29:31,229 I note the speed of the solar wind, so as not to trigger the sensors. 383 00:29:31,313 --> 00:29:34,608 When will we be in the spotlight? - after 19 minutes. 384 00:29:34,691 --> 00:29:36,610 engine room, I want to increase the power of the steps - 385 00:29:36,693 --> 00:29:40,155 by directing them through the nucleus accumbens. A little trick I learned in the war. 386 00:29:40,238 --> 00:29:41,907 All right, sir. Immediately there. 387 00:29:42,657 --> 00:29:45,952 I increase the power with the help of engines. Awesome! 388 00:29:46,495 --> 00:29:48,788 That's how you failed Klingons in Reticul? 389 00:29:48,872 --> 00:29:51,166 One starship against four D7s. 390 00:29:51,249 --> 00:29:53,627 I don't want to live the war again. I just... 391 00:29:54,878 --> 00:29:55,921 I wish I had seen it. 392 00:29:56,004 --> 00:29:59,090 In such moments, you have to think fast and improvised. 393 00:30:00,634 --> 00:30:02,511 That's our job. 394 00:30:05,222 --> 00:30:08,808 Lieutenant Noonien-Singh, monitor the phase update. 395 00:30:10,018 --> 00:30:13,730 What if an enemy ship does it appear together? 396 00:30:14,439 --> 00:30:18,026 The lieutenant should be ready. I can handle the update. 397 00:30:23,031 --> 00:30:24,324 Go on. 398 00:30:38,588 --> 00:30:40,173 Scotty, how are you? 399 00:30:40,257 --> 00:30:44,261 There are problems with the differentials, but everything will be ready soon. 400 00:30:44,970 --> 00:30:48,139 Is it possible to that increasing the power - 401 00:30:48,223 --> 00:30:50,267 could burn the phase connections? 402 00:30:50,350 --> 00:30:52,352 Hardly. On board there are more precautions� - 403 00:30:52,435 --> 00:30:54,563 like lights on my grandmother's Christmas tree. 404 00:30:54,646 --> 00:30:56,690 What if the bridge controllers are damaged? 405 00:30:56,773 --> 00:30:59,442 Can the phases be controlled from elsewhere? 406 00:31:00,360 --> 00:31:01,320 From two places. 407 00:31:01,403 --> 00:31:04,573 From the engine room, of course and phase current connections. 408 00:31:05,240 --> 00:31:09,077 When I redirect the steps to new ones, that place becomes a real sauna. 409 00:31:09,160 --> 00:31:12,789 If the sauna was full energized nadion particles. 410 00:31:14,082 --> 00:31:16,293 Radioactive. Bad for the skin. 411 00:31:16,376 --> 00:31:18,461 It is not a good sauna at all. 412 00:31:22,173 --> 00:31:23,258 Thanks, Scotty. 413 00:31:25,552 --> 00:31:26,552 Sir! 414 00:31:28,763 --> 00:31:29,764 Sir. 415 00:31:31,766 --> 00:31:33,226 This is a bluff, isn't it? 416 00:31:33,977 --> 00:31:36,438 The admiral isn't going to destroy the planet, is he? 417 00:31:39,107 --> 00:31:41,943 This is not a simulated battle. Please wait for further instructions. 418 00:31:47,282 --> 00:31:48,617 Breathe. Breathe. 419 00:31:49,367 --> 00:31:52,829 I'm sorry. Shouldn't have included you. 420 00:31:53,371 --> 00:31:55,291 Luckily, he's from Vulcan. - How is he? 421 00:31:59,628 --> 00:32:02,589 His tissue is of some kind in crystallizing necrosis. 422 00:32:02,672 --> 00:32:06,384 I need a cell regenerator, so I could maybe cancel it. 423 00:32:07,302 --> 00:32:10,305 We should have signed up. Where are La'An and the Security Team? 424 00:32:10,388 --> 00:32:11,681 I don't know. 425 00:32:11,765 --> 00:32:14,601 Captain. We have to do something. 426 00:32:14,684 --> 00:32:16,895 We have to stay calm. 427 00:32:16,978 --> 00:32:19,314 We can't give to mercenaries what, what they want. 428 00:32:19,397 --> 00:32:20,982 Remember your education. 429 00:32:25,570 --> 00:32:28,031 Oh no. He doesn't look good. 430 00:32:28,114 --> 00:32:30,992 I guess you are planning something else like smuggling. 431 00:32:31,076 --> 00:32:33,578 This month is an important trade route. At those frequencies - 432 00:32:33,662 --> 00:32:36,164 Federation ships would be an easy target for robbery. 433 00:32:36,247 --> 00:32:37,916 You're not alive. 434 00:32:37,999 --> 00:32:40,001 It must be in your family Andorian blood. 435 00:32:40,085 --> 00:32:41,753 My offer is still valid. Double payment. 436 00:32:43,088 --> 00:32:48,134 And we'll take you there where you want. Not a question�. 437 00:32:48,218 --> 00:32:50,553 Let's be honest�. There will always be a question. 438 00:32:50,637 --> 00:32:52,889 It's not your fault. That's how people are. 439 00:32:53,515 --> 00:32:54,808 Why are you doing this? 440 00:32:54,891 --> 00:32:57,394 Andoria is one of the Federation the founder. 441 00:32:57,477 --> 00:32:59,562 I'm a prankster, not a politician. 442 00:32:59,646 --> 00:33:03,817 I like my people to be diplomatic looks sadly naive. 443 00:33:03,900 --> 00:33:08,113 However, I believe that I will not suffer should happen alone. 444 00:33:08,196 --> 00:33:09,239 No! 445 00:33:10,073 --> 00:33:13,535 We have a volunteer. - Help him. 446 00:33:13,618 --> 00:33:16,162 I don't want him to die here. Not like this. 447 00:33:16,246 --> 00:33:18,540 It's your captain's choice. 448 00:33:25,130 --> 00:33:27,006 I am the ship's communications officer. 449 00:33:28,174 --> 00:33:31,052 I can configure your device to mimic Starfleet frequencies. 450 00:33:31,136 --> 00:33:32,679 Lieutenant, what are you doing? 451 00:33:33,179 --> 00:33:35,390 You can't do anything which helps the mercenaries. 452 00:33:35,473 --> 00:33:37,183 It's a command. - I'm sorry, Captain. 453 00:33:37,267 --> 00:33:40,437 In this cave there is no space between commands. 454 00:33:40,520 --> 00:33:43,648 A'Sha is my responsibility. I don't give I would die to hear it. 455 00:33:44,149 --> 00:33:48,737 If you give our running gear, I will help you. 456 00:33:48,820 --> 00:33:49,821 Excellent. 457 00:33:50,488 --> 00:33:54,325 You will receive your first aid kit when you are configured my communication device. 458 00:33:55,201 --> 00:33:56,995 Act quickly. 459 00:33:57,078 --> 00:33:59,998 Your companion turns blue, but not in a good way. 460 00:34:10,508 --> 00:34:13,344 We are approaching the target. Nine minutes. 461 00:34:14,220 --> 00:34:17,056 make sure that irrelevant frequencies - 462 00:34:17,140 --> 00:34:18,558 are used by battle stations. 463 00:34:18,641 --> 00:34:19,642 Yes, sir. 464 00:34:21,644 --> 00:34:22,645 Church 465 00:34:24,981 --> 00:34:26,566 Exit the communicator. 466 00:34:26,935 --> 00:34:29,438 Is something wrong sir? 467 00:34:30,612 --> 00:34:33,907 Repeat message packet, which the priest intended to send. 468 00:34:35,867 --> 00:34:38,787 Starfleet Headquarters. Important message from Enterprise. 469 00:34:38,870 --> 00:34:42,791 We need permission Admiral Simon Reeger's discrimination. 470 00:34:42,874 --> 00:34:44,793 The spirit of many an innocent is at stake. 471 00:34:44,876 --> 00:34:48,129 Enough! I know what I said. 472 00:34:49,464 --> 00:34:52,509 In this task it's not about the Union. 473 00:34:54,052 --> 00:34:57,555 That's what it's all about of your personal revenge. 474 00:35:03,228 --> 00:35:04,437 This is personal. 475 00:35:07,565 --> 00:35:10,276 That ship killed my family. 476 00:35:12,445 --> 00:35:15,698 It also killed five million others innocent people. 477 00:35:15,782 --> 00:35:18,368 That's not what this task is about of avenging the dead, - 478 00:35:18,451 --> 00:35:20,370 but about protecting the living. 479 00:35:20,453 --> 00:35:23,248 It is our duty As Starfleet officers. 480 00:35:23,331 --> 00:35:26,000 I guess you forgot that. 481 00:35:28,294 --> 00:35:30,588 Lieutenant Spock, I will promote you to first. 482 00:35:30,672 --> 00:35:31,798 Lieutenant Noonien-Singh, - 483 00:35:31,881 --> 00:35:35,051 held by Commander Captain Kirk neglect of duties. 484 00:35:35,134 --> 00:35:37,470 Take them to hell from my bridge! 485 00:36:06,291 --> 00:36:07,917 Sorry to have to do this. 486 00:36:09,252 --> 00:36:10,753 La'An, listen. 487 00:36:10,837 --> 00:36:13,423 do you really believe that the Reeger is working correctly? 488 00:36:13,506 --> 00:36:15,091 The admiral made it clear. 489 00:36:15,174 --> 00:36:17,886 It's not about what he said. It's about his state of mind. 490 00:36:19,095 --> 00:36:21,639 We know how easy it is perspective is lost. 491 00:36:25,810 --> 00:36:31,733 The power of a starship makes destruction too easy. 492 00:36:32,275 --> 00:36:33,610 Believe it or not, I know. 493 00:36:33,693 --> 00:36:36,029 Our weapons are non-passionate. 494 00:36:36,112 --> 00:36:38,156 They were not hurt, fear or thirst for revenge, - 495 00:36:38,239 --> 00:36:39,282 unlike us. 496 00:36:40,199 --> 00:36:43,995 That's what we're going to do, can't cancel. 497 00:36:44,078 --> 00:36:47,165 Yes, The slain deserve justice, - 498 00:36:47,248 --> 00:36:50,209 but that doesn't make the solution right, that you want it to be right. 499 00:36:50,293 --> 00:36:54,422 We know nothing about the planet, which we are about to burn. 500 00:36:54,505 --> 00:36:58,509 I have my doubts. We only have circumstantial evidence. 501 00:36:59,802 --> 00:37:02,096 These are still my orders. 502 00:37:02,180 --> 00:37:05,099 You know I'm not always kept the situation under control, - 503 00:37:05,183 --> 00:37:08,227 but what about safety, I can do my job, so I do it. 504 00:37:11,230 --> 00:37:12,231 Go on. 505 00:37:23,493 --> 00:37:26,496 Nice watch otherwise. Where did you get it? 506 00:37:26,579 --> 00:37:29,666 Isn't that a men's watch? - I... 507 00:37:32,710 --> 00:37:34,837 Sorry, but you stabbed me. 508 00:37:54,023 --> 00:37:55,191 I know what you did. 509 00:37:55,900 --> 00:37:59,404 Your h�t�signal was designed to attract a Federation ship. 510 00:38:00,947 --> 00:38:04,492 The savior complex backfires easily For Starfleet officers. 511 00:38:05,034 --> 00:38:08,788 A dying Vulcan. Is he more than just your responsibility? 512 00:38:08,871 --> 00:38:10,999 Is he your friend too? 513 00:38:14,627 --> 00:38:17,505 I'm sorry you have to see your friend is suffering. 514 00:38:17,588 --> 00:38:19,424 Then why are you threatening any of us? 515 00:38:20,299 --> 00:38:24,679 I don't like Vulcans, but I respect their logic. 516 00:38:25,555 --> 00:38:28,599 My problem with people is your hypocrisy. 517 00:38:29,475 --> 00:38:31,060 For example, the Star Fleet. 518 00:38:32,020 --> 00:38:36,441 You believe that reason, togetherness, - 519 00:38:36,524 --> 00:38:39,986 understanding and wisdom are the way to progress. 520 00:38:40,069 --> 00:38:43,322 Inside you - 521 00:38:43,406 --> 00:38:46,242 one truth drives you ever forward. 522 00:38:46,325 --> 00:38:47,910 Your fear of death. 523 00:38:49,454 --> 00:38:54,792 You fear it so much, lest you betray your faith, - 524 00:38:54,876 --> 00:38:59,380 your promises and your sacred oaths. Just like now. 525 00:38:59,464 --> 00:39:01,883 I will help you because I don't want anyone to die. 526 00:39:03,551 --> 00:39:06,179 I had an Andorian friend. 527 00:39:06,262 --> 00:39:10,058 He taught me Andorians a word meaning honor, ushaan. 528 00:39:11,350 --> 00:39:15,521 Swear by your oath that you will release us when I'm done. 529 00:39:15,605 --> 00:39:19,776 When I get what I want, I have no reason to keep you. 530 00:39:20,234 --> 00:39:24,572 You get my word as an Andorian. 531 00:39:33,456 --> 00:39:35,625 Jim, what the hell is going on? 532 00:39:35,708 --> 00:39:38,544 I turned off the ship's internal monitoring. I bought myself time. 533 00:39:38,628 --> 00:39:42,381 I have to go to the engine room to turn off the phases, but - 534 00:39:42,465 --> 00:39:44,759 it requires service. - No. 535 00:39:44,842 --> 00:39:47,929 Jim, you�re reckless. I'm smart. 536 00:39:48,012 --> 00:39:50,848 I have to think about my family. - So did my father! 537 00:39:51,849 --> 00:39:54,602 You know, when did dad's career start to slow down? 538 00:39:55,561 --> 00:39:58,064 About the same time, when Admiral Reeger began to thrive�. 539 00:39:58,147 --> 00:40:01,859 So. Strange coincidence. - I thought the same thing. 540 00:40:01,943 --> 00:40:05,488 I opened the secret messages that Mr sent home during the war. 541 00:40:05,571 --> 00:40:07,532 That's the last one. Look at the log ID. 542 00:40:09,784 --> 00:40:11,452 "Constitution acting captain." 543 00:40:13,579 --> 00:40:14,789 How is that possible? 544 00:40:14,872 --> 00:40:17,291 I have never heard that father would lead the starship. 545 00:40:17,375 --> 00:40:18,376 Look at the day. 546 00:40:18,459 --> 00:40:20,962 It's right away After the battle of Zeta Reticul. 547 00:40:22,130 --> 00:40:23,464 Could it be a mistake? 548 00:40:24,799 --> 00:40:27,844 Or maybe not. - Where are you going? 549 00:40:30,054 --> 00:40:31,097 To the engine room. 550 00:40:36,269 --> 00:40:40,314 I want plausible deniability, like as a child. 551 00:40:42,108 --> 00:40:44,277 �l� tempt with fun. 552 00:40:49,866 --> 00:40:51,784 You� and Jim finally talked. 553 00:40:54,078 --> 00:40:56,038 I can't believe that he stunned me! 554 00:41:00,126 --> 00:41:01,711 Take it easy. Rest a moment. 555 00:41:01,794 --> 00:41:05,256 No. He wants time. You two, come with me. 556 00:41:17,518 --> 00:41:20,605 GO TO CALCULATION 557 00:41:24,567 --> 00:41:27,737 I found his bio! He goes to the engine room. 558 00:41:30,615 --> 00:41:33,242 Stop! Look around. 559 00:41:37,121 --> 00:41:38,915 What's going on? 560 00:41:38,998 --> 00:41:42,251 Jim forced me here and cornered me. 561 00:41:45,254 --> 00:41:47,465 What? Notice the eye. 562 00:41:47,548 --> 00:41:50,134 Yellow or purple? It's purple, isn't it? 563 00:41:51,719 --> 00:41:52,887 Family DNA. 564 00:41:53,512 --> 00:41:56,849 Kirk saw biosensors so much, that it sent us away. 565 00:41:56,933 --> 00:42:00,519 Really? He's not smart enough for that. 566 00:42:03,397 --> 00:42:05,524 You shouldn't be here. - I know. 567 00:42:05,608 --> 00:42:07,860 I used my authorization to examine your running log - 568 00:42:07,944 --> 00:42:09,570 About Constitution during the war. 569 00:42:10,321 --> 00:42:13,699 Captain Reeger suffered a traumatic brain injury - 570 00:42:13,783 --> 00:42:18,621 At the beginning of the Battle of Zeta Reticul. He needed emergency surgery. 571 00:42:18,704 --> 00:42:21,540 The patient's medical records are confidential. 572 00:42:21,624 --> 00:42:25,753 According to the Constitution log, Reeger was still in charge during the battle. 573 00:42:26,671 --> 00:42:30,091 How is that possible? What is the reason for the inconsistency? 574 00:42:30,174 --> 00:42:34,762 Who was really in charge? - Jim, think about what you're doing. 575 00:42:34,845 --> 00:42:36,055 This is rebellion. 576 00:42:36,138 --> 00:42:39,976 I understand the importance of chain of command! But duty, - 577 00:42:40,059 --> 00:42:42,478 following instructions and right and wrong are different things. 578 00:42:42,561 --> 00:42:45,856 Killing an entire planet is the color. 579 00:42:45,940 --> 00:42:46,940 Doors open! 580 00:42:47,858 --> 00:42:49,443 Jim! - Stop! 581 00:42:49,527 --> 00:42:53,197 Four minutes to the destination. Whatever you try, it's too late. 582 00:42:53,281 --> 00:42:56,951 You're not going anywhere. - That's not quite true. 583 00:43:00,162 --> 00:43:01,163 Deuce. 584 00:43:08,337 --> 00:43:10,214 Finish it. - I'm almost done. 585 00:43:14,093 --> 00:43:15,386 You used to be in Starfleet. 586 00:43:16,762 --> 00:43:18,597 That's why you know from our communication protocol. 587 00:43:18,681 --> 00:43:19,932 Yes. 588 00:43:20,933 --> 00:43:24,061 I was dishonorably discharged for disobedience - 589 00:43:24,145 --> 00:43:25,479 by my human commander. 590 00:43:25,563 --> 00:43:28,607 That's why you hate people�. - I don't care about people, - 591 00:43:28,691 --> 00:43:31,652 but the galaxy does not miss your kind. 592 00:43:31,736 --> 00:43:36,032 About. It works now. - Very good. 593 00:43:37,366 --> 00:43:40,786 Your captain was right of robbery. 594 00:43:40,870 --> 00:43:42,163 I needed a ship. 595 00:43:42,246 --> 00:43:46,250 With these codes you gave me yours. 596 00:43:46,334 --> 00:43:48,169 Do it, be good. 597 00:44:12,610 --> 00:44:15,237 Scotty. - I repair biosensors. 598 00:44:15,321 --> 00:44:17,406 I locate the real Kirk. 599 00:44:17,490 --> 00:44:20,076 There he is. Oh no. That's not a good thing. 600 00:44:20,159 --> 00:44:21,994 What is he doing? in the connection of phases? 601 00:44:22,078 --> 00:44:24,580 I said it's dangerous there. - Move them away immediately. 602 00:44:28,334 --> 00:44:29,335 James! 603 00:44:33,964 --> 00:44:34,965 James! 604 00:44:41,680 --> 00:44:43,766 Scotty, call M'Benga. 605 00:44:49,814 --> 00:44:51,107 Thank you, Lieutenant. 606 00:44:51,190 --> 00:44:53,567 Confirm, that the phases work together. 607 00:45:02,785 --> 00:45:05,496 He should have been brought get sick, not here. 608 00:45:05,579 --> 00:45:06,747 Yes, he survived. 609 00:45:07,623 --> 00:45:10,543 Tell me. Was this worthy of court martial? 610 00:45:10,626 --> 00:45:13,212 Saving the innocent, huh? Yes. 611 00:45:13,295 --> 00:45:15,923 What if you are alone? What if they are not innocent? 612 00:45:16,424 --> 00:45:19,635 Admiral, we are in range. The weapons are ready. 613 00:45:19,718 --> 00:45:24,056 I won't give one more Kirk shakes me. 614 00:45:24,140 --> 00:45:26,767 Bring them. I want to see him what to do. 615 00:46:57,725 --> 00:47:01,103 Ushaan is an honor in duels to the death. 616 00:47:03,618 --> 00:47:05,161 How appropriate. 617 00:48:02,831 --> 00:48:04,583 You took a huge risk. 618 00:48:04,666 --> 00:48:07,461 Fortunately, it worked. - I remembered my education. 619 00:48:11,799 --> 00:48:14,760 Targets are locked, Admiral. We look forward to hearing from you. 620 00:48:15,969 --> 00:48:19,640 How many inhabitants are there on the planet? - 5,321. 621 00:48:21,099 --> 00:48:24,186 So many people are you going to kill, admiral. 622 00:48:25,979 --> 00:48:28,524 Can't this be done otherwise? 623 00:48:30,025 --> 00:48:34,655 The enemy must know that they their aggressions are answered. 624 00:48:34,738 --> 00:48:39,451 We have to hit hard. They must shed blood! 625 00:48:42,371 --> 00:48:45,290 It is a military deterrent. 626 00:48:46,500 --> 00:48:48,293 Lieutenant Noonien-Singh... 627 00:48:50,796 --> 00:48:52,214 ...start firing! 628 00:48:53,465 --> 00:48:54,508 Cancel the order! 629 00:48:55,175 --> 00:48:57,261 If La'An fires, the Enterprise will be destroyed. 630 00:48:57,344 --> 00:49:00,556 When I joined the stages, I changed the power distribution codes. 631 00:49:00,639 --> 00:49:02,266 What does that mean? Engine room? 632 00:49:02,349 --> 00:49:04,893 Firing without proper codes is a bad thing. Really bad. 633 00:49:04,977 --> 00:49:07,646 The energy balance can break the core and wrecked the ship. 634 00:49:07,729 --> 00:49:10,023 Give me those codes. 635 00:49:18,407 --> 00:49:20,909 It's a command. - No, sir. 636 00:49:22,119 --> 00:49:26,373 If you do not provide codes, I swear to God, - 637 00:49:26,456 --> 00:49:28,542 that I will not only court-martial you, - 638 00:49:28,625 --> 00:49:30,502 but also your brother Sam. He helped you. 639 00:49:30,586 --> 00:49:34,464 Those codes, Kirk. Immediately! - No, sir. 640 00:49:34,923 --> 00:49:36,633 Admiral, calm down. 641 00:49:38,802 --> 00:49:40,345 Stay in your positions! 642 00:49:42,973 --> 00:49:45,434 Give me those codes. 643 00:49:47,311 --> 00:49:49,771 I have looked into the mind of James Kirk. 644 00:49:49,855 --> 00:49:51,775 Power only strengthens I'm sorry. 645 00:49:51,858 --> 00:49:54,109 You've looked into his mind, haven't you? Good. 646 00:49:54,192 --> 00:49:57,905 Do a mind-meld and ripped the codes off his back! 647 00:49:58,697 --> 00:50:00,282 I respectfully decline. 648 00:50:04,703 --> 00:50:09,875 If you do not provide codes, I'll burn a hole in your skull. 649 00:50:12,419 --> 00:50:15,088 You said not in the chair can hide who you are. 650 00:50:15,839 --> 00:50:18,508 George Kirk was not afraid of command. 651 00:50:18,592 --> 00:50:21,094 You were hurt In the Battle of Zeta Reticul. 652 00:50:21,178 --> 00:50:24,640 My father fought the Klingons and evacuate the base. 653 00:50:24,723 --> 00:50:25,724 Not you. 654 00:50:25,807 --> 00:50:30,479 You changed the logs and took the credit! - I saved his career! 655 00:50:30,562 --> 00:50:33,148 He had no right take the chair. My chair! 656 00:50:33,649 --> 00:50:38,111 I was fine! I would have survived! 657 00:50:38,195 --> 00:50:40,113 I would have won that day. 658 00:50:40,197 --> 00:50:44,242 Constitution damaged, but another ship would have come. 659 00:50:44,326 --> 00:50:48,121 I just needed time to relax and rearranged. That's all. 660 00:50:48,205 --> 00:50:50,707 You were incapacitated in the middle of the battle. 661 00:50:50,791 --> 00:50:53,335 If you had withdrawn, your ship would be destroyed! 662 00:50:53,418 --> 00:50:55,545 You don't know that! You weren't there! 663 00:50:55,629 --> 00:50:58,799 All I know is that George Kirk is a real hero! 664 00:50:58,882 --> 00:51:00,968 You have been punishing him ever since. 665 00:51:01,051 --> 00:51:03,428 You made sure that he doesn't get his own platform! 666 00:51:03,512 --> 00:51:04,930 You bet! 667 00:51:07,516 --> 00:51:11,436 It was my ship! My task! 668 00:51:12,813 --> 00:51:14,982 My win! 669 00:51:16,900 --> 00:51:22,739 No, it was him. My father. I am my father's son. 670 00:51:25,951 --> 00:51:27,536 I think you're bluffing. 671 00:51:28,912 --> 00:51:33,625 I don't believe that your engineering skills are sufficient - 672 00:51:33,709 --> 00:51:35,210 for changing codes. 673 00:51:35,293 --> 00:51:37,504 Relinquish command, Admiral. - I don't. 674 00:51:41,925 --> 00:51:42,925 I don't. 675 00:51:48,348 --> 00:51:51,935 I don't want to compare it... 676 00:51:54,646 --> 00:51:56,273 ...what others are saying! 677 00:51:58,775 --> 00:52:04,031 I'll kill those bastards who murdered my family. 678 00:52:07,200 --> 00:52:11,538 Admiral Reeger, of Starfleet 104 In accordance with clause C, - 679 00:52:11,621 --> 00:52:15,792 I declare you ineligible and I release you from your duties. 680 00:52:16,626 --> 00:52:17,626 Admiral! 681 00:52:29,139 --> 00:52:30,640 Yes, he survived. 682 00:52:30,724 --> 00:52:33,769 Computer, cancel instruction 24 implementation. 683 00:52:33,852 --> 00:52:36,646 Battle stations stand. - All right, sir. 684 00:52:40,734 --> 00:52:41,902 I was bluffing. 685 00:52:58,962 --> 00:53:01,840 We found the communication devices and stolen weapons from the surface. 686 00:53:01,924 --> 00:53:04,301 The guards captured the other mercenaries. They are in the tube. 687 00:53:04,384 --> 00:53:05,969 Good. What about an enemy ship? 688 00:53:06,053 --> 00:53:08,138 We detected a decaying gamma ray. 689 00:53:08,222 --> 00:53:10,808 The veiled ship is already there launched from Argus 2. 690 00:53:10,891 --> 00:53:11,892 Can we follow it? 691 00:53:11,975 --> 00:53:14,937 Unfortunately, there are traces too broken for our sensors. 692 00:53:15,020 --> 00:53:18,357 That's exactly what I was trying to prevent. 693 00:53:23,195 --> 00:53:27,074 I don't know what happened. 694 00:53:29,952 --> 00:53:30,994 I... 695 00:53:32,830 --> 00:53:34,498 I'm not like that! 696 00:53:55,561 --> 00:53:56,728 Drug. 697 00:53:57,938 --> 00:53:59,148 That's how you did it. 698 00:53:59,231 --> 00:54:00,983 You're gone, Kirk. 699 00:54:01,483 --> 00:54:04,987 I'll make sure you don't get on the starship not even on foot. 700 00:54:05,070 --> 00:54:06,864 No, it wasn't Kirk. 701 00:54:07,739 --> 00:54:09,533 Joseph? - It was me. 702 00:54:10,242 --> 00:54:11,660 I did it. 703 00:54:14,037 --> 00:54:16,748 I drugged you to declare you unfit. 704 00:54:16,832 --> 00:54:20,752 The inhabitants of the planet might be in collusion with an enemy ship. 705 00:54:20,836 --> 00:54:22,504 We don't know yet. 706 00:54:22,588 --> 00:54:25,132 Our ignorance - 707 00:54:26,758 --> 00:54:28,594 must not lead to their death. 708 00:54:28,893 --> 00:54:34,016 Captain Pike, hold Dr. M'Benga assault and rebellion. 709 00:54:34,099 --> 00:54:35,851 The situation is complicated. 710 00:54:37,311 --> 00:54:39,021 Starfleet will figure it out. 711 00:54:40,647 --> 00:54:42,983 This is not over, Joseph. You can count on it. 712 00:54:43,525 --> 00:54:48,906 When the ship launches again, and so on, - 713 00:54:50,365 --> 00:54:54,161 spilled blood and all that horror are your fault. 714 00:55:18,393 --> 00:55:19,603 You can go�. 715 00:55:24,691 --> 00:55:27,486 He survived. Thanks to you. 716 00:55:30,155 --> 00:55:32,991 how are you Christine said, that you are recovering. 717 00:55:33,784 --> 00:55:36,828 Yes. My recovery has given me time to think� - 718 00:55:36,912 --> 00:55:40,791 my experiences at Enterprise. I admit I'm impressed - 719 00:55:40,874 --> 00:55:43,043 somehow about it�, what you taught me 720 00:55:43,126 --> 00:55:47,589 Your ability to adapt in difficult times situation was particularly enlightening. 721 00:55:48,715 --> 00:55:51,593 Good to hear. It still sounds like that you made a breakthrough. 722 00:55:51,677 --> 00:55:53,553 That's true. 723 00:55:54,054 --> 00:55:57,474 This introspection has led me to that end result... 724 00:56:00,143 --> 00:56:02,437 ...I don't belong in Starfleet. 725 00:56:03,355 --> 00:56:06,358 What? I don't understand. 726 00:56:06,441 --> 00:56:08,652 My statement was clear. 727 00:56:08,735 --> 00:56:10,404 Tell me what I did wrong. 728 00:56:10,487 --> 00:56:14,116 I tried to make Starfleet for you a welcoming place. 729 00:56:14,199 --> 00:56:15,951 This feels terrible. 730 00:56:16,034 --> 00:56:18,453 Your feelings of inadequacy are irrelevant. 731 00:56:19,121 --> 00:56:21,164 I wanted it to the conclusion logically. 732 00:56:41,059 --> 00:56:42,102 Joseph. 733 00:56:45,856 --> 00:56:47,649 I can't let you take the blame on your shoulders. 734 00:56:48,483 --> 00:56:51,069 I tested Reeger with cordrazine in coffee. 735 00:56:51,153 --> 00:56:53,697 I confess everything. - You don't confess. 736 00:56:55,866 --> 00:56:58,327 This is my choice. - Why? 737 00:56:58,410 --> 00:57:01,322 I saw what you were up to to prevent carnage. 738 00:57:01,406 --> 00:57:04,075 I don't want Reeger to ruin your career. 739 00:57:05,459 --> 00:57:07,336 Like he ruined your father. 740 00:57:11,673 --> 00:57:15,802 You knew the truth all along. 741 00:57:16,074 --> 00:57:18,555 Why did you let Reeger lie? 742 00:57:18,638 --> 00:57:24,061 When we returned from battle, Reegeri� was already hailed as a hero. 743 00:57:25,479 --> 00:57:27,439 Your father asked us not to say anything. 744 00:57:29,566 --> 00:57:32,486 He was afraid that the scandal would crush him Starfleet's will to fight - 745 00:57:32,569 --> 00:57:34,571 at a crucial time in the war. 746 00:57:39,659 --> 00:57:41,203 All these years... 747 00:57:43,205 --> 00:57:44,956 ...I was away from my father. 748 00:57:48,293 --> 00:57:51,171 Now Reeger wants to destroy your career. 749 00:57:51,254 --> 00:57:56,468 I just ask that you respect my decision. 750 00:57:56,551 --> 00:57:58,595 As I respected your father's death. 751 00:58:13,944 --> 00:58:15,112 How do you do it? 752 00:58:16,530 --> 00:58:19,574 You take the blame on your shoulders. That's how you get out of Starfleet? 753 00:58:20,367 --> 00:58:23,662 Christine? - You're wasting your career. 754 00:58:23,745 --> 00:58:26,373 After everything we've been through. 755 00:58:27,165 --> 00:58:28,667 I'm sorry. - �l�. 756 00:58:32,045 --> 00:58:33,296 Don't say what. 757 00:58:43,974 --> 00:58:46,017 How is the eye? - It hurts less and less. 758 00:58:47,185 --> 00:58:48,437 Terribly dramatic. 759 00:58:49,312 --> 00:58:51,565 You know what this means. You owe me. 760 00:58:51,648 --> 00:58:53,650 We are level. - We're not close. 761 00:58:53,733 --> 00:58:55,444 We disagree. - No. I'm right. 762 00:58:55,527 --> 00:58:57,112 And you are what you are. 763 00:58:59,990 --> 00:59:03,118 I can't believe that father had to bear that burden. 764 00:59:04,578 --> 00:59:06,621 So. I dug less. 765 00:59:07,330 --> 00:59:11,501 Apparently, that every time dad asked for family leave, - 766 00:59:11,585 --> 00:59:13,295 he got a new job. 767 00:59:14,296 --> 00:59:17,966 It was Reeger's doing, but father didn't complain. 768 00:59:18,758 --> 00:59:21,303 He never has bad service. 769 00:59:22,471 --> 00:59:26,141 Maybe he did it to protect us� - 770 00:59:27,809 --> 00:59:29,853 and our dreams About joining Starfleet. 771 00:59:33,148 --> 00:59:36,526 You learn something now, when you have a child. 772 00:59:36,610 --> 00:59:38,195 So? What? 773 00:59:38,862 --> 00:59:41,698 Fathers are never there, what do we think. 774 00:59:41,781 --> 00:59:43,074 At least not completely. 775 00:59:44,576 --> 00:59:46,912 When did you get so smart, Sam? 776 00:59:46,995 --> 00:59:50,707 I've always been smart, Jimmy. You just haven't noticed. 777 00:59:59,090 --> 01:00:00,091 Inside, Second Lieutenant. 778 01:00:03,887 --> 01:00:05,138 How is your shoulder? 779 01:00:05,639 --> 01:00:08,308 Very. It's almost healed. 780 01:00:08,391 --> 01:00:11,436 What about A'Sha? - He'll recover. 781 01:00:11,520 --> 01:00:15,440 What will happen to Cadet A'Shaa... - I know. He leaves. 782 01:00:15,524 --> 01:00:18,151 He returns to Vulcanus immediately, when we arrive at T�htiasema 1. 783 01:00:18,235 --> 01:00:20,237 I'm sorry. 784 01:00:20,320 --> 01:00:23,865 I was his mentor, but I failed in my work. 785 01:00:23,949 --> 01:00:26,743 You did not fail, Nyota. 786 01:00:27,285 --> 01:00:28,703 You can do everything right, - 787 01:00:28,787 --> 01:00:31,540 but still sometimes things don't work out as we hoped. 788 01:00:31,623 --> 01:00:35,669 Can only enjoy the profits and learn from losses. 789 01:00:35,752 --> 01:00:38,380 Yes, sir. - Having said that... 790 01:00:43,385 --> 01:00:45,011 For courage in a dangerous situation - 791 01:00:45,095 --> 01:00:47,764 and the best of the Starfleet from displaying features, - 792 01:00:47,847 --> 01:00:50,892 I am happy to sell you Nyota Uhura, - 793 01:00:51,768 --> 01:00:55,605 battlefield promotion to lieutenant. 794 01:00:58,441 --> 01:00:59,734 Congratulations. 795 01:01:02,988 --> 01:01:04,656 Thank you, Captain. 796 01:01:05,490 --> 01:01:07,367 Commander. Thanks. 797 01:01:07,909 --> 01:01:09,327 Hemmer would be proud�. 798 01:01:13,873 --> 01:01:14,958 Permission to leave. 799 01:02:35,580 --> 01:02:37,582 Finnish translation: Jerry Savolainen