1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Για τις τελευταίες εκδόσεις επισκεφτείτε τον ιστότοπο moviesnipipay 2 00:00:51,381 --> 00:00:54,551 Κορίτσι, OMG! 3 00:00:54,644 --> 00:00:56,371 Τα έκανα με κάποιον νωρίτερα! 4 00:00:56,405 --> 00:00:59,332 Και ήταν τόσο ζεστός. Σοβαρά! 5 00:00:59,534 --> 00:01:01,432 Και μετά, ξέρετε τι; 6 00:01:01,739 --> 00:01:03,996 Με κάλεσε στη θέση του. νιώθω σαν- 7 00:01:04,021 --> 00:01:05,376 Νιώθω ότι αυτό είναι! 8 00:01:06,371 --> 00:01:09,035 Θα με αφήσεις; Ωραία, θα πάω σπίτι. 9 00:01:09,060 --> 00:01:10,709 Όχι κορίτσι. Απλά μείνε εδώ. 10 00:01:11,350 --> 00:01:13,971 Ξέρεις, είσαι πάντα καλυμμένος στο σπίτι. 11 00:01:13,996 --> 00:01:16,779 Πρέπει να βγεις περισσότερο. 12 00:01:16,804 --> 00:01:18,723 Γίνε άγριος και ελεύθερος! 13 00:01:18,748 --> 00:01:22,242 Θα ήταν κρίμα όλα αυτά τα ξενύχτια να πάνε χαμένα. 14 00:01:22,317 --> 00:01:25,407 Απλώς μου στείλε μήνυμα, εντάξει; Θα είσαι καλά. Είσαι μεγάλο κορίτσι τώρα. 15 00:01:25,432 --> 00:01:27,796 Απλώς μου στείλε μήνυμα, εντάξει; Αντίο! 16 00:04:07,702 --> 00:04:09,454 θα ερθω! 17 00:04:14,773 --> 00:04:15,785 Κατάπιε το. 18 00:04:49,916 --> 00:04:51,668 Ένα ρούμι κόλα. 19 00:04:53,706 --> 00:04:54,707 Ευχαριστώ. 20 00:05:07,364 --> 00:05:08,364 Γεια. 21 00:05:09,525 --> 00:05:10,525 Είμαι ο Κόουλ. 22 00:05:14,285 --> 00:05:15,372 Λένα. 23 00:05:17,797 --> 00:05:19,366 Φαίνεσαι νέος εδώ. 24 00:05:20,359 --> 00:05:23,402 Ναι. είναι η πρώτη μου φορά. 25 00:05:26,046 --> 00:05:27,046 θα μπορούσα να πω. 26 00:05:27,589 --> 00:05:28,738 εννοώ- 27 00:05:29,597 --> 00:05:31,593 Σε παρακολουθώ εδώ και λίγο καιρό. 28 00:05:33,543 --> 00:05:34,793 Φαίνεσαι νευρικός. 29 00:05:36,015 --> 00:05:38,415 Δεν φαίνεσαι ο τύπος να κάνεις παρέα σε ένα τέτοιο μέρος 30 00:05:39,018 --> 00:05:41,020 Ναι... 31 00:05:41,128 --> 00:05:44,882 Δεν βγαίνω πολύ έξω. Συνήθως πηγαίνω κατευθείαν στο σπίτι μετά το σχολείο. 32 00:05:45,482 --> 00:05:51,505 Ο καλύτερός μου φίλος είπε ότι το χρειαζόμουν αυτό—για να φύγω από τη ζώνη άνεσής μου. 33 00:05:51,530 --> 00:05:53,538 Πραγματικά; 34 00:05:54,225 --> 00:05:55,268 Τότε... 35 00:05:56,248 --> 00:05:57,625 Μπράβο για την πρώτη σας νύχτα. 36 00:06:13,719 --> 00:06:15,415 Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα; 37 00:06:17,819 --> 00:06:18,906 Μπορώ να ρωτήσω; 38 00:06:21,605 --> 00:06:22,605 Είσαι παρθένα; 39 00:06:25,885 --> 00:06:28,195 Χαλάρωσε, εντάξει; 40 00:06:28,484 --> 00:06:30,069 Μου αρέσουν οι παρθένες. 41 00:06:32,336 --> 00:06:33,538 είσαι χαριτωμένος. 42 00:06:34,656 --> 00:06:35,824 Ξέρεις... 43 00:06:37,116 --> 00:06:39,494 Μέρη όπως αυτό δεν σας ταιριάζουν. 44 00:06:40,365 --> 00:06:41,700 Ξέρεις πού; 45 00:06:43,128 --> 00:06:44,139 Οπου; 46 00:06:44,232 --> 00:06:45,328 Στο κρεβάτι μου. 47 00:06:46,672 --> 00:06:48,883 Αλήθεια έτσι φλερτάρεις; 48 00:06:50,546 --> 00:06:51,900 Είναι λίγο πολύ, δεν νομίζετε; 49 00:06:51,924 --> 00:06:52,924 Ωχ. 50 00:06:54,219 --> 00:06:55,219 Συγνώμη. 51 00:06:56,512 --> 00:06:57,644 Σε προσέβαλα; 52 00:06:58,889 --> 00:07:00,307 δεν είχα σκοπό. 53 00:07:05,646 --> 00:07:06,646 Μπορεί- 54 00:07:07,106 --> 00:07:08,857 Μπορώ να σου κρατήσω το χέρι; 55 00:07:23,027 --> 00:07:26,128 Θέλεις να σου κάνω αυτό που έκανα σε εκείνο το κορίτσι νωρίτερα; 56 00:08:17,050 --> 00:08:19,178 Σκατά! άργησα. 57 00:09:36,871 --> 00:09:39,164 Να είσαι πιο προσεκτικός την επόμενη φορά, αγαπητέ. 58 00:09:39,511 --> 00:09:40,757 Αγαπητός; 59 00:09:48,819 --> 00:09:50,148 Ποιος ήταν αυτός; 60 00:09:52,437 --> 00:09:54,690 OMG — Κορίτσι! κορίτσι- 61 00:09:55,283 --> 00:09:59,204 μου έλειψες! Πως περάσατε; 62 00:09:59,884 --> 00:10:02,714 Είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί σου. Με παράτησες χθες το βράδυ. 63 00:10:02,893 --> 00:10:08,795 Έλα, λυπάμαι! Γνωρίζετε τον κανόνα: Ξεκουραστείτε. 64 00:10:09,796 --> 00:10:13,433 Λοιπόν, πώς πάει όλο αυτό το «να βγείτε από τη ζώνη άνεσής σας»; 65 00:10:13,691 --> 00:10:15,033 Ήταν μια χαρά. 66 00:10:15,957 --> 00:10:18,710 Λοιπόν, τι έγινε; Σε χτύπησε κανείς; 67 00:10:19,274 --> 00:10:21,647 - Όχι. - Είσαι σίγουρος; 68 00:10:22,017 --> 00:10:25,028 Τότε γιατί χαμογελάτε σαν να σας έβαλαν το δάχτυλο; 69 00:10:25,053 --> 00:10:27,306 Ωχ—συγγνώμη, συγγνώμη. 70 00:10:29,473 --> 00:10:30,771 Εντάξει, εντάξει. Θα το παραδεχτώ. 71 00:10:32,227 --> 00:10:35,188 Κόουλ... ξέρεις, ο τύπος από την Μηχανική. 72 00:10:37,109 --> 00:10:40,623 Αποκλείεται! Εσύ και ο Κόουλ; 73 00:10:41,511 --> 00:10:43,435 Σίγουρα είχες κάποιες άγριες φαντασιώσεις χθες το βράδυ. 74 00:10:43,648 --> 00:10:45,248 Ήμουν εγώ ο μεθυσμένος ή εσύ; 75 00:10:45,370 --> 00:10:49,964 Γιατί; Είμαι όμορφη, έτσι δεν είναι; Άλλωστε... είναι αλήθεια! 76 00:10:50,706 --> 00:10:53,506 - Είχες πάρα πολλά - Συνέχισε να με κοιτάζει χθες το βράδυ! 77 00:10:53,531 --> 00:10:55,240 Συνέχισε να με κοιτάζει χθες το βράδυ. 78 00:10:55,375 --> 00:10:56,460 Ό,τι κι αν είναι! 79 00:10:58,048 --> 00:11:02,285 Τέλος πάντων, συνάντησα αυτή την υπέροχη γυναίκα νωρίτερα- 80 00:11:02,310 --> 00:11:03,809 Γεια, είναι εδώ! 81 00:11:11,086 --> 00:11:12,621 Πάλι αυτή; 82 00:11:16,023 --> 00:11:17,130 Γεια σε όλους. 83 00:11:18,118 --> 00:11:19,786 Είμαι το Astra Polastro. 84 00:11:20,749 --> 00:11:24,654 Και θα είμαι ο αναπληρωτής καθηγητής σας για το Marketing 101. 85 00:11:24,841 --> 00:11:27,916 Ενώ η κυρία Εστρέλλα είναι σε άδεια μητρότητας. 86 00:11:28,941 --> 00:11:30,826 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 87 00:11:32,995 --> 00:11:35,117 Το μάρκετινγκ είναι η κατανόηση της συμπεριφοράς. 88 00:11:35,720 --> 00:11:37,632 Στους ανθρώπους αρέσει να πιστεύουν ότι είναι περίπλοκοι. 89 00:11:38,801 --> 00:11:42,420 Οι άνθρωποι αγοράζουν αυτό που τους κάνει να νιώθουν ότι βλέπουν, θέλουν ή είναι σημαντικοί. 90 00:11:42,963 --> 00:11:45,593 Αλλά οι περισσότερες επιθυμίες είναι στην πραγματικότητα προβλέψιμες. 91 00:11:50,607 --> 00:11:51,607 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 92 00:11:56,478 --> 00:11:59,439 -Ναι, κυρία; -Είσαι καλά; 93 00:11:59,856 --> 00:12:01,400 Φαίνεσαι αποσπασμένος. 94 00:12:06,419 --> 00:12:07,420 Σηκώνομαι. 95 00:12:13,096 --> 00:12:14,096 Πώς σε λένε; 96 00:12:14,621 --> 00:12:16,925 Λ-Λένα, δεσποινίς... 97 00:12:18,041 --> 00:12:21,378 Εντάξει Λένα. Τι είναι το συναισθηματικό μάρκετινγκ; 98 00:12:22,421 --> 00:12:27,175 Χμ, το συναισθηματικό μάρκετινγκ είναι... 99 00:12:32,048 --> 00:12:34,625 - Είναι- - Σσσ, ησυχία! 100 00:12:34,749 --> 00:12:39,211 Είναι η χρήση των συναισθημάτων των ανθρώπων για να τους κάνει να αγοράσουν ένα προϊόν. 101 00:12:39,469 --> 00:12:41,554 Ακριβώς. Κάτσε κάτω. 102 00:20:09,454 --> 00:20:13,842 - Κορίτσι! Πώς φαίνομαι; - Φτου! Κάποιος ντύθηκε όλος! 103 00:20:13,867 --> 00:20:16,829 Έχω ραντεβού αργότερα. Θυμάστε τον τύπο που έβγαλα μαζί του στο μπαρ; 104 00:20:18,574 --> 00:20:22,794 Τέλος πάντων, ακόμα δεν μου είπες τι έγινε τις προάλλες. 105 00:20:23,378 --> 00:20:25,814 - Λοιπόν, τι έγινε μεταξύ σας; - Τίποτα! 106 00:20:27,256 --> 00:20:28,840 - Φιληθήκατε; - Όχι! 107 00:20:28,865 --> 00:20:30,908 - Φτιάξτε έξω; - Όχι, δεν το κάναμε! Θέε μου! 108 00:20:30,909 --> 00:20:33,794 Κορίτσι, σε προειδοποιώ. 109 00:20:34,031 --> 00:20:38,808 Ο Cole είναι ο τύπος για τον οποίο όλοι έχουν μια ιστορία - και κανένας από αυτούς δεν τελειώνει καλά. 110 00:20:38,833 --> 00:20:41,877 -Αυτό είναι σκληρό! - Μα είναι αλήθεια. 111 00:20:41,902 --> 00:20:44,363 Ξέρατε ότι έβλεπε τρία κορίτσια ταυτόχρονα; 112 00:20:45,257 --> 00:20:46,590 Ήταν απλά πτερύγια. 113 00:20:46,704 --> 00:20:49,982 Η Λένα, μια από αυτές βουίζει στο μπάνιο! 114 00:20:51,705 --> 00:20:52,873 Το θέλεις αυτό; 115 00:20:53,581 --> 00:20:55,057 Οτιδήποτε. 116 00:21:02,523 --> 00:21:03,816 Κορίτσι, ορίστε. 117 00:21:25,255 --> 00:21:27,750 OMG! 118 00:21:28,549 --> 00:21:31,511 Κορίτσι μου, δεν το φανταζόσουν! 119 00:21:34,311 --> 00:21:35,321 Γεια. 120 00:21:35,368 --> 00:21:36,375 Γεια. 121 00:21:37,093 --> 00:21:38,093 Είσαι απασχολημένος; 122 00:21:39,127 --> 00:21:40,253 Όχι πραγματικά. 123 00:21:41,145 --> 00:21:44,190 Ερχομαι. Πάμε για λίγο στο σπίτι μου. 124 00:21:48,229 --> 00:21:53,126 Γεια, χαλάρωσε. Δεν σε απαγάγω, εντάξει; 125 00:21:53,779 --> 00:21:56,367 Εκτός κι αν το θες. 126 00:21:58,121 --> 00:22:02,426 Πήγαινε. Πήρα ακόμη και το κράνος σου. 127 00:22:03,173 --> 00:22:04,466 Κορίτσι, δώσε μου αυτό. 128 00:22:04,851 --> 00:22:06,177 Φροντίζω. 129 00:22:06,592 --> 00:22:07,892 Εδώ. Πήγαινε. 130 00:22:09,280 --> 00:22:10,291 Γρήγορα. 131 00:22:10,316 --> 00:22:11,943 Κορίτσι, πρόσεχε. 132 00:22:18,751 --> 00:22:21,726 Υπομονή. Εδώ ακριβώς. 133 00:22:22,030 --> 00:22:24,199 Οδηγώ αρκετά γρήγορα, εντάξει; 134 00:22:59,296 --> 00:23:00,661 Είσαι πολύ χαριτωμένος, το ξέρεις; 135 00:23:02,876 --> 00:23:09,466 Ξέρεις, τα περισσότερα κορίτσια που συναντώ... 136 00:23:11,398 --> 00:23:12,903 Προσπαθήστε πάντα να το παίζετε cool. 137 00:23:15,209 --> 00:23:17,128 Αλλά μαζί σου; 138 00:23:19,269 --> 00:23:21,665 Δεν χρειάζεται καν να προσπαθήσετε. 139 00:23:22,988 --> 00:23:24,700 Απλώς είσαι ο εαυτός σου, Λένα. 140 00:23:25,425 --> 00:23:28,685 Σε αντίθεση με άλλα κορίτσια, όταν είναι μαζί σου... 141 00:23:30,813 --> 00:23:31,813 Θα- 142 00:23:32,298 --> 00:23:34,425 Πάντα προσπαθούν να σε εντυπωσιάσουν. 143 00:23:35,843 --> 00:23:37,194 Ίσως γι' αυτό… 144 00:23:39,543 --> 00:23:41,044 Μου τράβηξες την προσοχή. 145 00:24:25,014 --> 00:24:27,270 Ας δούμε πόσο άγριοι είστε. 146 00:28:49,824 --> 00:28:50,824 Λάχανο; 147 00:28:52,118 --> 00:28:53,119 Τι είναι αυτό; 148 00:28:54,272 --> 00:28:55,437 Τι είμαστε; 149 00:28:57,424 --> 00:28:59,528 Ας μην το πολυσκεφτόμαστε. 150 00:29:03,120 --> 00:29:04,258 Γιατί; 151 00:29:09,719 --> 00:29:14,187 Ξεκαθαρίζουμε ήδη, έτσι δεν είναι; 152 00:29:15,307 --> 00:29:17,970 Απλώς δεν θέλω τα πράγματα να γίνουν πολύπλοκα, Λένα. 153 00:29:20,438 --> 00:29:23,315 Πώς αυτό κάνει τα πράγματα περίπλοκα; 154 00:29:33,325 --> 00:29:34,827 Έλα τώρα. 155 00:29:35,858 --> 00:29:37,769 Προλαβαίνεις τον εαυτό σου. 156 00:29:45,212 --> 00:29:47,715 Εντάξει, το μπουκάλι προσγειώθηκε πάνω σου. 157 00:29:47,906 --> 00:29:50,901 - Λοιπόν, αλήθεια ή τόλμη; - Τόλμησε. 158 00:29:50,926 --> 00:29:53,757 - Τόλμησε! - Είπε τολμήστε. 159 00:29:53,782 --> 00:29:59,040 Διασκεδάστε σε δέκα δευτερόλεπτα με το πιο καυτό κορίτσι σε αυτό το δωμάτιο. 160 00:29:59,310 --> 00:30:02,139 Ναι! 161 00:30:04,523 --> 00:30:08,318 - Ποιος άλλος; - Ουάου! 162 00:30:08,319 --> 00:30:10,112 Ω, έλα! 163 00:30:15,951 --> 00:30:17,870 Γεια, με τη γλώσσα! 164 00:30:31,300 --> 00:30:32,384 Λάχανο; 165 00:30:34,261 --> 00:30:35,261 Λάχανο. 166 00:30:37,431 --> 00:30:38,431 Λάχανο! 167 00:30:39,517 --> 00:30:40,517 Λάχανο! 168 00:30:45,189 --> 00:30:46,190 Τι είναι αυτό; 169 00:30:46,816 --> 00:30:47,935 Που πάτε; 170 00:30:49,467 --> 00:30:52,554 Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Βγαίνω με τους φίλους μου. 171 00:30:55,991 --> 00:30:57,886 - Έλα. - Πάμε. 172 00:31:00,219 --> 00:31:05,706 [κουβέντα στο παρασκήνιο] 173 00:31:32,086 --> 00:31:34,046 Η Διοίκηση Μάρκετινγκ είναι η— 174 00:31:34,070 --> 00:31:39,993 Στρατηγική διαδικασία σχεδιασμού, εκτέλεσης και ανάλυσης προγραμμάτων μάρκετινγκ. 175 00:31:40,294 --> 00:31:42,268 - Λοιπόν; Ακόμα δεν έχει απαντήσει; - Ευθυγραμμίζεται σε καμπάνιες... 176 00:31:42,292 --> 00:31:43,307 με επιχειρηματικούς στόχους. 177 00:31:43,332 --> 00:31:45,009 Κατανοώντας τη συμπεριφορά των καταναλωτών, 178 00:31:45,034 --> 00:31:47,736 - Ίσως είναι απασχολημένος. Φοιτητής Μηχανικός. - ανάλυση των επενδυτών- 179 00:31:48,353 --> 00:31:50,354 Κορίτσι, αν σε έχει... 180 00:31:50,379 --> 00:31:52,009 - δεν θα σε αγνοούσε έτσι. - Κατάλαβες; 181 00:31:52,033 --> 00:31:53,584 Ναι, κυρία. 182 00:31:54,590 --> 00:31:55,785 Η τάξη απολύθηκε. 183 00:32:03,190 --> 00:32:05,985 Κορίτσι, έλα. Πάμε. 184 00:32:31,148 --> 00:32:32,157 Λάχανο. 185 00:32:32,830 --> 00:32:34,499 - Τι; - Κόουλ! 186 00:32:34,590 --> 00:32:36,264 Όχι τώρα. Έχω κάπου να είμαι. 187 00:32:38,982 --> 00:32:40,011 Είσαι ο Κόουλ; 188 00:32:45,649 --> 00:32:47,610 - Αυτός είναι. - Τι συμβαίνει; 189 00:32:48,067 --> 00:32:49,694 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 190 00:32:51,636 --> 00:32:53,698 Άγγιξες την κοπέλα μου, Τρίσια; 191 00:32:55,611 --> 00:32:56,611 Είσαι τρελός; 192 00:32:57,530 --> 00:32:59,780 Είμαι τρελός; Ποιος είναι τρελός; 193 00:33:03,619 --> 00:33:05,029 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 194 00:33:05,204 --> 00:33:06,204 Κώλος. 195 00:33:06,806 --> 00:33:08,010 Λάχανο! Σταμάτα αυτό! 196 00:33:09,832 --> 00:33:11,166 Εσείς μωρέ! 197 00:33:11,902 --> 00:33:12,902 Λάχανο! 198 00:33:19,775 --> 00:33:22,651 Έλα κοντά στη φίλη μου πάλι, και θα γίνεις πολύ χειρότερο από αυτό. 199 00:33:25,516 --> 00:33:26,567 Λάχανο! 200 00:33:27,685 --> 00:33:29,019 Είσαι καλά; 201 00:33:32,501 --> 00:33:34,082 -Είσαι καλά; - Άσε με! 202 00:33:36,942 --> 00:33:38,318 Ουφ... σκατά! 203 00:33:38,747 --> 00:33:39,790 Συγνώμη. 204 00:33:39,862 --> 00:33:41,102 Εύκολο, έτσι; 205 00:33:46,434 --> 00:33:47,435 Λάχανο. 206 00:33:48,647 --> 00:33:49,647 Τι; 207 00:33:49,873 --> 00:33:52,292 Είναι αλήθεια; Υπάρχει κάποιος άλλος; 208 00:33:52,862 --> 00:33:58,466 Έλα, Λένα. Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. 209 00:33:59,764 --> 00:34:01,808 Εξάλλου, γιατί πρέπει να σου εξηγήσω τον εαυτό μου; 210 00:34:03,345 --> 00:34:04,345 Ε; 211 00:34:04,980 --> 00:34:08,191 Τι γίνεται λοιπόν αν δω κάποιον; Τι είναι για εσάς; 212 00:34:09,092 --> 00:34:11,219 Σε γαμώ μόνο επειδή με άφησες. 213 00:34:12,771 --> 00:34:13,879 γαμώ- 214 00:34:15,792 --> 00:34:17,597 Γαμώτο! Άσε με! 215 00:34:18,402 --> 00:34:20,863 Ήταν έτοιμος να χτυπήσεις ένα κορίτσι; Στην πανεπιστημιούπολη; 216 00:34:21,276 --> 00:34:23,976 Ποιος στο διάολο είσαι; Δεν είναι δική σου δουλειά. 217 00:34:24,730 --> 00:34:26,931 Τυχαίνει να είμαι καθηγητής σε αυτό το πανεπιστήμιο. 218 00:34:26,956 --> 00:34:27,977 Α, αλήθεια; 219 00:34:28,069 --> 00:34:29,307 Θέλεις να σε διώξουν; 220 00:34:44,614 --> 00:34:45,656 Σταμάτα να κλαις. 221 00:34:47,288 --> 00:34:50,666 Άντρες σαν αυτόν το ξεφεύγουν μόνο επειδή οι γυναίκες τους αφήνουν. 222 00:35:04,528 --> 00:35:05,608 Είσαι καλά; 223 00:35:07,604 --> 00:35:08,642 Δεν ξέρω. 224 00:35:12,538 --> 00:35:20,538 Ίσως το πραγματικό πρόβλημα είναι ότι υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι σαν εμένα. 225 00:35:22,099 --> 00:35:25,731 Συνεχίζουμε να ελπίζουμε ότι τα πράγματα θα πάνε καλύτερα... 226 00:35:26,752 --> 00:35:28,873 Αν και όλοι μας παίζονται. 227 00:35:30,297 --> 00:35:33,683 Απλώς δεν έχω συνηθίσει... 228 00:35:36,446 --> 00:35:38,984 Κάποιος με παρατηρεί. 229 00:35:39,623 --> 00:35:45,082 Έτσι, όταν κάποιος μου έδειξε επιτέλους λίγη στοργή. 230 00:35:46,181 --> 00:35:48,705 Το έπεσα σαν ηλίθιος. 231 00:35:50,093 --> 00:35:54,114 Ακόμα κι όταν δεν ήταν σωστό- 232 00:35:54,941 --> 00:35:58,847 Ξέρεις; Απλώς συνέχισα γιατί... 233 00:36:00,205 --> 00:36:02,766 Σκέφτηκα ότι ίσως αυτό ήταν ακριβώς η αγάπη. 234 00:36:04,953 --> 00:36:08,850 Μερικές φορές, μπερδεύουμε την προσοχή με τη στοργή. 235 00:36:11,778 --> 00:36:14,483 Πρόσεχε τι αφήνεις στην καρδιά σου. 236 00:36:58,252 --> 00:37:00,725 Αυτό είναι το σπίτι σου; Πού είμαι; 237 00:37:02,049 --> 00:37:03,049 Δεν είναι... 238 00:37:03,999 --> 00:37:04,999 Προσεκτικά. 239 00:37:06,553 --> 00:37:07,553 Γεια σου! 240 00:37:11,706 --> 00:37:12,778 Περιμένετε. 241 00:37:21,709 --> 00:37:22,865 Είσαι καλά; 242 00:37:24,171 --> 00:37:25,743 Ευχαριστώ, Astra. 243 00:37:27,129 --> 00:37:28,143 'Astra' ε; 244 00:37:29,625 --> 00:37:30,884 Είσαι πραγματικά μεθυσμένος. 245 00:37:31,200 --> 00:37:35,246 Ξέρεις, έχω κάτι να σου πω. 246 00:37:36,833 --> 00:37:37,856 Όμως... 247 00:37:39,904 --> 00:37:41,943 Ας το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας, εντάξει; 248 00:37:44,900 --> 00:37:49,160 Από τότε που σε είδα για πρώτη φορά... 249 00:37:50,226 --> 00:37:53,777 Όταν πρωτογνωριστήκαμε... 250 00:37:57,109 --> 00:37:59,117 Δεν κατάφερα να σταματήσω να σε σκέφτομαι. 251 00:38:02,167 --> 00:38:04,002 Θεέ μου είσαι όμορφη. 252 00:38:10,708 --> 00:38:12,030 Ξέρεις... 253 00:38:15,412 --> 00:38:17,723 Μερικές φορές δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι... 254 00:38:18,094 --> 00:38:20,839 Ήταν ο Κόουλ που μου άρεσε... ή εσύ; 255 00:38:23,939 --> 00:38:25,567 Μπορώ να... 256 00:38:28,135 --> 00:38:29,135 Μπορείτε τι; 257 00:38:31,564 --> 00:38:34,424 Δεν μπορώ... Είμαι πολύ ντροπαλή. Το κάνεις. 258 00:38:34,622 --> 00:38:35,759 Λοιπόν... 259 00:38:37,971 --> 00:38:39,761 Μου αρέσεις πολύ. 260 00:38:41,941 --> 00:38:42,953 ορκίζομαι. 261 00:38:45,794 --> 00:38:49,005 - Είσαι μεθυσμένος. - Δεν είμαι μεθυσμένος. 262 00:38:49,106 --> 00:38:51,906 Είναι απλώς η ραγισμένη καρδιά. 263 00:38:54,178 --> 00:38:56,264 Μπορεί να μην το θυμάστε καν αύριο. 264 00:38:57,353 --> 00:39:01,782 Αποκλείεται. Γνωρίζω τον εαυτό μου, κυρία. 265 00:39:02,680 --> 00:39:06,838 Μετά από όλα όσα πέρασα... 266 00:39:07,250 --> 00:39:11,415 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 267 00:39:13,617 --> 00:39:16,235 Ευχαριστώ, κυρία. 268 00:43:16,773 --> 00:43:20,270 Θυμάμαι; Μου ζήτησες να σε μάθω. 269 00:43:23,530 --> 00:43:25,198 Φτύσε με. 270 00:45:45,079 --> 00:45:46,500 Ήταν εντάξει; 271 00:46:09,616 --> 00:46:10,629 Λένα. 272 00:46:11,377 --> 00:46:12,377 Λένα. 273 00:46:13,200 --> 00:46:14,383 Μπορούμε να μιλήσουμε; 274 00:46:24,794 --> 00:46:30,415 Λένα, λυπάμαι για αυτό που συνέβη. 275 00:46:32,278 --> 00:46:33,841 Στεναχωρήθηκα, αυτό είναι όλο. 276 00:46:34,578 --> 00:46:37,188 Ταπεινώθηκα... και μετά με χαστούκισες, θυμάσαι; 277 00:46:39,625 --> 00:46:42,679 Αλλά Λένα... ξέρεις ότι δεν θα σε έβλαπτε ποτέ, σωστά; 278 00:46:43,196 --> 00:46:44,698 - Άσε. - Έλα, εσύ; 279 00:46:46,274 --> 00:46:49,235 Απλώς έχω πολλά στο μυαλό μου τελευταία. 280 00:46:50,028 --> 00:46:52,061 Όλα μαζεύτηκαν. 281 00:46:52,816 --> 00:46:53,816 Σχολείο... 282 00:46:54,407 --> 00:46:57,461 Και όλοι ήταν στην περίπτωσή μου. 283 00:46:58,703 --> 00:47:01,497 Αλλά η αλήθεια είναι, Λένα, είσαι η μόνη που θέλω. 284 00:47:01,498 --> 00:47:05,626 - Άσε! με πληγώνεις. - Συγγνώμη, Λένα, σε παρακαλώ! Συγχωρέστε με! 285 00:47:05,627 --> 00:47:08,588 - Σταμάτα! είσαι ντροπιαστικός. - Παρακαλώ! Μου λείπεις πολύ, Λένα. 286 00:47:08,613 --> 00:47:10,926 - Σταμάτα με πληγώνεις! -Συγγνώμη, παρακαλώ. 287 00:47:11,090 --> 00:47:12,160 Τι διάολο ήταν αυτό; 288 00:47:13,827 --> 00:47:15,380 Τι, είσαι ο σωματοφύλακάς της τώρα; 289 00:47:16,777 --> 00:47:17,777 Όχι. 290 00:47:19,962 --> 00:47:23,591 Απλώς γνωρίζω ένα χειριστικό λυπημένο αγόρι όταν το βλέπω. 291 00:47:24,134 --> 00:47:25,774 Γιατί χώνεις τη μύτη σου σε αυτό; 292 00:47:26,936 --> 00:47:30,658 Μας ζηλεύεις ή τι; 293 00:47:32,395 --> 00:47:33,748 Ή μήπως... 294 00:47:35,395 --> 00:47:37,936 Μου αρέσεις, κυρία. 295 00:47:45,685 --> 00:47:46,769 Αδεια. 296 00:47:51,539 --> 00:47:53,459 Πριν σε κάνω. 297 00:47:57,959 --> 00:47:59,129 Σε παρακαλώ, φύγε. 298 00:48:12,148 --> 00:48:13,188 Είσαι καλά; 299 00:48:33,843 --> 00:48:34,865 Είναι καλό; 300 00:48:36,095 --> 00:48:37,095 Θέλετε λίγο; 301 00:52:24,319 --> 00:52:25,567 Είναι καλό; 302 00:52:26,364 --> 00:52:27,817 Πολύ. 303 00:56:40,143 --> 00:56:42,176 Αλήθεια το έφερες μαζί σου; 304 00:56:42,266 --> 00:56:43,793 Είναι το σνακ μου. 305 00:56:51,557 --> 00:56:52,615 Λένα- 306 00:56:55,421 --> 00:56:58,382 - Θα μπορούσαμε να μας πιάσουν, Λένα. - Δεν θα κάνουμε. Θα είμαστε γρήγοροι. 307 00:56:59,655 --> 00:57:01,697 Ας περιμένουμε μέχρι να φτάσουμε σπίτι. 308 00:57:01,722 --> 00:57:05,474 Έλα... Συνήθως δεν ρισκάρω έτσι, παρακαλώ. 309 00:57:07,144 --> 00:57:09,271 Καλά. Αλλά ας το κάνουμε γρήγορα, εντάξει; 310 00:58:31,467 --> 00:58:32,471 Σκατά! 311 00:58:32,523 --> 00:58:37,517 Δεκάρα! Τι παράσταση! 312 00:58:38,628 --> 00:58:42,548 - Γάμα σου! Διαγράψτε το! - Α, τι συμβαίνει; Γιατί σταμάτησες; 313 00:58:42,719 --> 00:58:44,006 Συνεχίζω! 314 00:58:44,467 --> 00:58:46,594 Άγια σκατά! 315 00:58:47,203 --> 00:58:51,041 Το ήξερα! 316 00:58:52,670 --> 00:58:53,921 Βγαίνω! 317 00:58:54,552 --> 00:58:57,670 Γιατί να το κάνω, κυρία; 318 00:58:59,278 --> 00:59:03,449 - Βγες έξω! - Πες μου έναν γαμημένο λόγο. 319 00:59:03,734 --> 00:59:05,125 Μην ντρέπεσαι τώρα. 320 00:59:06,029 --> 00:59:10,169 Πρέπει να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας, σωστά; 321 00:59:11,606 --> 00:59:13,717 Επειδή αυτό είναι το... 322 00:59:15,456 --> 00:59:16,572 Το... 323 00:59:17,509 --> 00:59:20,482 Ό,τι πιο καυτό έχω δει! 324 00:59:22,279 --> 00:59:24,263 Κάποτε σκεφτόμουν... 325 00:59:25,706 --> 00:59:29,510 Πίστευα ότι είσαι η μόνη που θέλω, Λένα. 326 00:59:30,246 --> 00:59:33,414 Αλλά, άγια σκατά- 327 00:59:33,439 --> 00:59:36,412 Όταν σας είδα τους δύο; 328 00:59:37,107 --> 00:59:40,506 Νομίζω ότι είμαι και στους δύο σας τώρα! 329 00:59:40,531 --> 00:59:42,753 - Είσαι τρελός! -Εγώ; 330 00:59:43,457 --> 00:59:45,667 Εσείς είστε οι τρελοί. 331 00:59:47,062 --> 00:59:48,062 Ελέγξτε αυτό! 332 00:59:48,570 --> 00:59:52,154 Έλα, κοίτα. 333 00:59:52,179 --> 00:59:54,556 Λένα, δες αυτό! 334 00:59:54,930 --> 00:59:56,393 Μην τολμήσεις να μας αγγίξεις! 335 01:00:00,992 --> 01:00:03,235 Αδεια! Φύγε τώρα! 336 01:00:05,197 --> 01:00:07,883 - Ή τι; - Σταμάτα τώρα. 337 01:00:08,254 --> 01:00:10,404 Άντρες σαν εσάς είναι εύκολο να αναγνωριστούν. 338 01:00:11,245 --> 01:00:12,990 Βαθιά ανασφαλής. 339 01:00:13,956 --> 01:00:18,544 Πρέπει να ομολογήσω... είσαι πολύ καυτή όταν είσαι θυμωμένη, κυρία. 340 01:00:19,987 --> 01:00:21,248 Ξέρεις... 341 01:00:23,358 --> 01:00:25,025 - Το βλέπεις αυτό; - Διαγράψτε το! 342 01:00:25,050 --> 01:00:26,594 Ουάου! Πλάκα έκανα. 343 01:00:27,094 --> 01:00:28,631 Δείτε αυτό, ε; 344 01:00:29,430 --> 01:00:35,853 Μόνο ένα γαμημένο κλικ, θα το ξέρουν όλοι. 345 01:00:39,773 --> 01:00:40,935 Τι θέλετε; 346 01:00:44,637 --> 01:00:48,901 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 347 01:00:49,533 --> 01:00:52,494 Τι πραγματικά θέλω; 348 01:00:56,136 --> 01:00:58,954 Τι κι αν... 349 01:00:59,418 --> 01:01:00,422 Εσείς και οι δύο; 350 01:01:00,447 --> 01:01:04,089 - Άσε με, φρικιό! - Δεν είμαι τρελή, Λένα. 351 01:01:04,214 --> 01:01:05,300 δεν είμαι. 352 01:01:07,086 --> 01:01:12,139 Α, είστε νευρικοί οι δύο; Χαλαρώστε. 353 01:01:12,181 --> 01:01:15,517 Θα σου δώσω λίγο χρόνο να το σκεφτείς. 354 01:01:18,145 --> 01:01:20,627 Για να ξέρετε, στο πάρτι του grad. 355 01:01:21,327 --> 01:01:27,154 Θα κλείσω ένα γαμημένο δωμάτιο για τους τρεις μας. 356 01:01:28,480 --> 01:01:35,621 Και θα είμαστε ένα, μεγάλο, ευτυχισμένο, οικογένεια! 357 01:02:03,816 --> 01:02:05,651 δεν έχουμε επιλογή. 358 01:02:07,410 --> 01:02:09,119 Θα πρέπει απλώς να κάνουμε ό,τι θέλει. 359 01:02:09,144 --> 01:02:10,822 - Τι; - Αν βγει αυτό το βίντεο... 360 01:02:10,847 --> 01:02:12,567 Δηλαδή θα τον αφήσουμε να έχει τον τρόπο του; 361 01:02:14,075 --> 01:02:15,841 Τι επιλογή έχουμε; 362 01:02:17,037 --> 01:02:18,872 Είσαι πραγματικά καλά με αυτό; 363 01:02:19,270 --> 01:02:20,897 Είναι απλά σεξ... 364 01:02:21,125 --> 01:02:22,285 Ας το τελειώσουμε. 365 01:02:23,145 --> 01:02:24,271 Μόνο σεξ; 366 01:02:24,837 --> 01:02:27,547 Απλώς προσπαθώ να βρω μια διέξοδο από αυτό. 367 01:02:27,572 --> 01:02:30,074 Πώς υποτίθεται ότι θα λύσει κάτι; 368 01:02:32,029 --> 01:02:34,031 Δεν είσαι καλύτερος από τον Κόουλ. 369 01:02:36,631 --> 01:02:40,010 Νομίζεις ότι αυτό δεν είναι δύσκολο για μένα; 370 01:02:40,936 --> 01:02:42,709 Νομίζεις ότι είμαι εντάξει με αυτό; 371 01:02:43,533 --> 01:02:45,688 Νομίζεις ότι το θέλω αυτό; 372 01:02:48,280 --> 01:02:51,704 Δούλεψα τον κώλο μου για χρόνια! 373 01:02:52,595 --> 01:02:53,632 Και για τι; 374 01:02:54,045 --> 01:02:55,755 Μόνο για να τα πετάξουμε όλα; 375 01:02:57,938 --> 01:02:59,417 Ένα σκάνδαλο... 376 01:03:00,199 --> 01:03:01,594 Ένα βίντεο... 377 01:03:03,041 --> 01:03:05,127 Και ό,τι έχω δουλέψει έχει φύγει! 378 01:03:07,907 --> 01:03:10,209 Δεν θέλω να καταστρέψω την καριέρα μου. 379 01:03:11,083 --> 01:03:14,045 Όταν ήρθε η ώρα, σε διάλεξα. 380 01:03:15,763 --> 01:03:19,349 Που σημαίνει ότι επέλεξα να καταστρέψω και τη δική μου ζωή. 381 01:03:20,350 --> 01:03:25,023 Το κλάμα δεν είναι η απάντηση σε όλα. 382 01:03:25,939 --> 01:03:27,042 Επειδή... 383 01:03:27,686 --> 01:03:32,341 Προτιμώ να χάσω την περηφάνια μου παρά να χάσω τα πάντα. 384 01:03:39,077 --> 01:03:40,829 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 385 01:04:03,727 --> 01:04:10,234 Βολή! Βολή! Βολή! 386 01:12:13,613 --> 01:12:17,979 Κορίτσι! Πρέπει να σου πω κάτι! 387 01:12:18,004 --> 01:12:20,018 Πήρα προαγωγή! 388 01:12:20,744 --> 01:12:26,353 Καθώς μεγαλώνεις, συνειδητοποιείς ότι όλα όσα περνάς... 389 01:12:26,378 --> 01:12:29,829 Συμβαίνει για κάποιο λόγο, ώστε να καταλάβετε ποιοι πραγματικά είστε. 390 01:12:31,487 --> 01:12:34,605 Τώρα γελάω με όλα αυτά... 391 01:12:34,715 --> 01:12:39,335 Γιατί, κατά κάποιο τρόπο, απολάμβανα κάθε κομμάτι του. 392 01:12:47,977 --> 01:12:52,356 Απλώς χαίρομαι που δεν καταλήξαμε να καταστρέψουμε ο ένας τη ζωή του άλλου.