1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Die neuesten Veröffentlichungen finden Sie auf der Website von moviesnipipay 2 00:00:51,381 --> 00:00:54,551 Mädchen, OMG! 3 00:00:54,644 --> 00:00:56,371 Ich habe vorhin mit jemandem rumgemacht! 4 00:00:56,405 --> 00:00:59,332 Und er war so verdammt heiß. Im Ernst! 5 00:00:59,534 --> 00:01:01,432 Und dann, wissen Sie was? 6 00:01:01,739 --> 00:01:03,996 Er lud mich zu sich nach Hause ein. Ich habe das Gefühl – 7 00:01:04,021 --> 00:01:05,376 Ich habe das Gefühl, das ist es! 8 00:01:06,371 --> 00:01:09,035 Du wirst mich verlassen? Gut, ich gehe einfach nach Hause. 9 00:01:09,060 --> 00:01:10,709 Nein, Mädchen. Bleib einfach hier. 10 00:01:11,350 --> 00:01:13,971 Weißt du, du bist immer zu Hause eingesperrt. 11 00:01:13,996 --> 00:01:16,779 Du musst mehr rausgehen. 12 00:01:16,804 --> 00:01:18,723 Sei wild und sei frei! 13 00:01:18,748 --> 00:01:22,242 Es wäre eine Schande, wenn all diese Abende umsonst wären. 14 00:01:22,317 --> 00:01:25,407 Schreib mir einfach eine SMS, okay? Es wird dir gut gehen. Du bist jetzt ein großes Mädchen. 15 00:01:25,432 --> 00:01:27,796 Schreib mir einfach eine SMS, okay? Tschüss! 16 00:04:07,702 --> 00:04:09,454 Ich werde kommen! 17 00:04:14,773 --> 00:04:15,785 Schluck es. 18 00:04:49,916 --> 00:04:51,668 Eine Rum-Cola. 19 00:04:53,706 --> 00:04:54,707 Danke. 20 00:05:07,364 --> 00:05:08,364 Hallo. 21 00:05:09,525 --> 00:05:10,525 Ich bin Cole. 22 00:05:14,285 --> 00:05:15,372 Lena. 23 00:05:17,797 --> 00:05:19,366 Du scheinst hier neu zu sein. 24 00:05:20,359 --> 00:05:23,402 Ja. Es ist mein erstes Mal. 25 00:05:26,046 --> 00:05:27,046 Ich konnte es sagen. 26 00:05:27,589 --> 00:05:28,738 Ich meine – 27 00:05:29,597 --> 00:05:31,593 Ich beobachte dich schon eine Weile. 28 00:05:33,543 --> 00:05:34,793 Du scheinst nervös zu sein. 29 00:05:36,015 --> 00:05:38,415 Du scheinst nicht der Typ zu sein, der sich an so einem Ort aufhält 30 00:05:39,018 --> 00:05:41,020 Ja – ähm … 31 00:05:41,128 --> 00:05:44,882 Ich gehe nicht wirklich viel aus. Normalerweise gehe ich nach der Schule direkt nach Hause. 32 00:05:45,482 --> 00:05:51,505 Mein bester Freund sagte, ich brauche das – um aus meiner Komfortzone herauszukommen. 33 00:05:51,530 --> 00:05:53,538 Wirklich? 34 00:05:54,225 --> 00:05:55,268 Dann... 35 00:05:56,248 --> 00:05:57,625 Prost auf deinen ersten Abend. 36 00:06:13,719 --> 00:06:15,415 Was hat es mit diesem Aussehen auf sich? 37 00:06:17,819 --> 00:06:18,906 Darf ich fragen? 38 00:06:21,605 --> 00:06:22,605 Bist du Jungfrau? 39 00:06:25,885 --> 00:06:28,195 Entspann dich, okay? 40 00:06:28,484 --> 00:06:30,069 Ich mag Jungfrauen. 41 00:06:32,336 --> 00:06:33,538 Du bist süß. 42 00:06:34,656 --> 00:06:35,824 Weißt du... 43 00:06:37,116 --> 00:06:39,494 Orte wie dieser passen nicht zu Ihnen. 44 00:06:40,365 --> 00:06:41,700 Wissen Sie wo? 45 00:06:43,128 --> 00:06:44,139 Wo? 46 00:06:44,232 --> 00:06:45,328 In meinem Bett. 47 00:06:46,672 --> 00:06:48,883 Flirtet man wirklich so? 48 00:06:50,546 --> 00:06:51,900 Das ist ein bisschen viel, finden Sie nicht? 49 00:06:51,924 --> 00:06:52,924 Hoppla. 50 00:06:54,219 --> 00:06:55,219 Entschuldigung. 51 00:06:56,512 --> 00:06:57,644 Habe ich dich beleidigt? 52 00:06:58,889 --> 00:07:00,307 Das hatte ich nicht vor. 53 00:07:05,646 --> 00:07:06,646 Kann – 54 00:07:07,106 --> 00:07:08,857 Darf ich deine Hand halten? 55 00:07:23,027 --> 00:07:26,128 Soll ich mit dir machen, was ich vorhin mit diesem Mädchen gemacht habe? 56 00:08:17,050 --> 00:08:19,178 Scheiße! Ich bin spät dran. 57 00:09:36,871 --> 00:09:39,164 Seien Sie nächstes Mal vorsichtiger, Liebes. 58 00:09:39,511 --> 00:09:40,757 Lieb? 59 00:09:48,819 --> 00:09:50,148 Wer war das? 60 00:09:52,437 --> 00:09:54,690 OMG – Mädchen! Mädchen— 61 00:09:55,283 --> 00:09:59,204 Ich habe dich vermisst! Wie ist es dir ergangen? 62 00:09:59,884 --> 00:10:02,714 Ich bin immer noch sauer auf dich. Du hast mich letzte Nacht im Stich gelassen. 63 00:10:02,893 --> 00:10:08,795 Komm schon, es tut mir leid! Sie kennen die Regel: Leg dich hin. 64 00:10:09,796 --> 00:10:13,433 Also, wie läuft es mit der ganzen Sache, „die eigene Komfortzone zu verlassen“? 65 00:10:13,691 --> 00:10:15,033 Es war in Ordnung. 66 00:10:15,957 --> 00:10:18,710 Also, was ist passiert? Hat dich jemand angemacht? 67 00:10:19,274 --> 00:10:21,647 - Nein. - Bist du sicher? 68 00:10:22,017 --> 00:10:25,028 Warum grinst du dann, als hätte man dich gerade gefingert? 69 00:10:25,053 --> 00:10:27,306 Ups – Entschuldigung, Entschuldigung. 70 00:10:29,473 --> 00:10:30,771 Okay, gut. Ich gebe es zu. 71 00:10:32,227 --> 00:10:35,188 Cole... du weißt schon, der Typ vom Ingenieurwesen. 72 00:10:37,109 --> 00:10:40,623 Auf keinen Fall! Du und Cole? 73 00:10:41,511 --> 00:10:43,435 Du hattest letzte Nacht sicher ein paar wilde Fantasien. 74 00:10:43,648 --> 00:10:45,248 War ich der Betrunkene oder du? 75 00:10:45,370 --> 00:10:49,964 Warum? Ich bin hübsch, nicht wahr? Außerdem... es ist wahr! 76 00:10:50,706 --> 00:10:53,506 - Du hattest viel zu viel - Er hat mich letzte Nacht ständig angeschaut! 77 00:10:53,531 --> 00:10:55,240 Er hat mich letzte Nacht immer wieder angeschaut. 78 00:10:55,375 --> 00:10:56,460 Was auch immer! 79 00:10:58,048 --> 00:11:02,285 Wie dem auch sei, ich bin vorhin dieser wunderschönen Frau begegnet … 80 00:11:02,310 --> 00:11:03,809 Hey, sie ist da! 81 00:11:11,086 --> 00:11:12,621 Sie schon wieder? 82 00:11:16,023 --> 00:11:17,130 Hallo zusammen. 83 00:11:18,118 --> 00:11:19,786 Ich bin Astra Polastro. 84 00:11:20,749 --> 00:11:24,654 Und ich werde Ihr Vertretungsprofessor für Marketing 101 sein. 85 00:11:24,841 --> 00:11:27,916 Während Frau Estrella im Mutterschaftsurlaub ist. 86 00:11:28,941 --> 00:11:30,826 Okay, fangen wir an. 87 00:11:32,995 --> 00:11:35,117 Marketing bedeutet, Verhalten zu verstehen. 88 00:11:35,720 --> 00:11:37,632 Die Leute denken gerne, dass sie kompliziert sind. 89 00:11:38,801 --> 00:11:42,420 Menschen kaufen das, was ihnen das Gefühl gibt, gesehen, gewollt oder wichtig zu sein. 90 00:11:42,963 --> 00:11:45,593 Aber die meisten Wünsche sind tatsächlich vorhersehbar. 91 00:11:50,607 --> 00:11:51,607 Entschuldigen Sie, Fräulein. 92 00:11:56,478 --> 00:11:59,439 - J-ja, gnädige Frau? - Geht es dir gut? 93 00:11:59,856 --> 00:12:01,400 Du scheinst abgelenkt zu sein. 94 00:12:06,419 --> 00:12:07,420 Aufstehen. 95 00:12:13,096 --> 00:12:14,096 Wie heißen Sie? 96 00:12:14,621 --> 00:12:16,925 L-Lena, Fräulein... 97 00:12:18,041 --> 00:12:21,378 Okay, Lena. Was ist emotionales Marketing? 98 00:12:22,421 --> 00:12:27,175 Ähm, emotionales Marketing ist – 99 00:12:32,048 --> 00:12:34,625 - Ist- - Psst, ruhig! 100 00:12:34,749 --> 00:12:39,211 Es geht darum, die Emotionen der Menschen zu nutzen, um sie zum Kauf eines Produkts zu bewegen. 101 00:12:39,469 --> 00:12:41,554 Genau. Hinsetzen. 102 00:20:09,454 --> 00:20:13,842 - Mädchen! Wie sehe ich aus? - Verdammt! Da hat sich jemand schick gemacht! 103 00:20:13,867 --> 00:20:16,829 Ich habe später ein Date. Erinnerst du dich an den Typen, mit dem ich an der Bar rumgemacht habe? 104 00:20:18,574 --> 00:20:22,794 Wie auch immer, Sie haben mir immer noch nicht erzählt, was neulich passiert ist. 105 00:20:23,378 --> 00:20:25,814 - Also, was ist zwischen euch beiden passiert? - Nichts! 106 00:20:27,256 --> 00:20:28,840 - Habt ihr euch geküsst? - NEIN! 107 00:20:28,865 --> 00:20:30,908 - Ausmachen? - Nein, das haben wir nicht! Meine Güte! 108 00:20:30,909 --> 00:20:33,794 Mädchen, ich warne dich. 109 00:20:34,031 --> 00:20:38,808 Cole ist der Typ Typ, über den jeder eine Geschichte hat – und keine davon endet gut. 110 00:20:38,833 --> 00:20:41,877 - Das ist hart! - Aber es ist wahr. 111 00:20:41,902 --> 00:20:44,363 Wussten Sie, dass er drei Mädchen gleichzeitig traf? 112 00:20:45,257 --> 00:20:46,590 Es waren nur Affären. 113 00:20:46,704 --> 00:20:49,982 Lena, eine von ihnen heult im Badezimmer! 114 00:20:51,705 --> 00:20:52,873 Willst du das? 115 00:20:53,581 --> 00:20:55,057 Was auch immer. 116 00:21:02,523 --> 00:21:03,816 Mädchen, da ist er. 117 00:21:25,255 --> 00:21:27,750 OMG! 118 00:21:28,549 --> 00:21:31,511 Mädchen, das hast du dir nicht eingebildet! 119 00:21:34,311 --> 00:21:35,321 Hallo. 120 00:21:35,368 --> 00:21:36,375 Hallo. 121 00:21:37,093 --> 00:21:38,093 Bist du beschäftigt? 122 00:21:39,127 --> 00:21:40,253 Nicht wirklich. 123 00:21:41,145 --> 00:21:44,190 Aufleuchten. Lass uns ein bisschen bei mir abhängen. 124 00:21:48,229 --> 00:21:53,126 Hey, entspann dich. Ich entführe dich nicht, okay? 125 00:21:53,779 --> 00:21:56,367 Es sei denn, du willst, dass ich es tue. 126 00:21:58,121 --> 00:22:02,426 Steigen Sie ein. Ich habe sogar deinen Helm bekommen. 127 00:22:03,173 --> 00:22:04,466 Mädchen, gib mir das. 128 00:22:04,851 --> 00:22:06,177 Aufpassen. 129 00:22:06,592 --> 00:22:07,892 Hier. Steigen Sie ein. 130 00:22:09,280 --> 00:22:10,291 Schnell. 131 00:22:10,316 --> 00:22:11,943 Mädchen, sei vorsichtig. 132 00:22:18,751 --> 00:22:21,726 Festhalten. Genau hier. 133 00:22:22,030 --> 00:22:24,199 Ich fahre ziemlich schnell, okay? 134 00:22:59,296 --> 00:23:00,661 Du bist wirklich süß, weißt du das? 135 00:23:02,876 --> 00:23:09,466 Weißt du, die meisten Mädchen, die ich treffe... 136 00:23:11,398 --> 00:23:12,903 Versuchen Sie immer, cool zu bleiben. 137 00:23:15,209 --> 00:23:17,128 Aber bei dir? 138 00:23:19,269 --> 00:23:21,665 Sie müssen es nicht einmal versuchen. 139 00:23:22,988 --> 00:23:24,700 Du bist einfach du selbst, Lena. 140 00:23:25,425 --> 00:23:28,685 Im Gegensatz zu anderen Mädchen, wenn sie bei dir sind... 141 00:23:30,813 --> 00:23:31,813 Sie würden – 142 00:23:32,298 --> 00:23:34,425 Sie versuchen immer, Sie zu beeindrucken. 143 00:23:35,843 --> 00:23:37,194 Vielleicht ist das der Grund... 144 00:23:39,543 --> 00:23:41,044 Du hast meine Aufmerksamkeit erregt. 145 00:24:25,014 --> 00:24:27,270 Mal sehen, wie wild du bist. 146 00:28:49,824 --> 00:28:50,824 Cole? 147 00:28:52,118 --> 00:28:53,119 Was ist das? 148 00:28:54,272 --> 00:28:55,437 Was sind wir? 149 00:28:57,424 --> 00:28:59,528 Denken wir nicht zu viel darüber nach. 150 00:29:03,120 --> 00:29:04,258 Warum? 151 00:29:09,719 --> 00:29:14,187 Wir knutschen schon, oder? 152 00:29:15,307 --> 00:29:17,970 Ich möchte nur nicht, dass die Dinge kompliziert werden, Lena. 153 00:29:20,438 --> 00:29:23,315 Wie kompliziert macht das die Sache? 154 00:29:33,325 --> 00:29:34,827 Komm schon. 155 00:29:35,858 --> 00:29:37,769 Du bist dir selbst voraus. 156 00:29:45,212 --> 00:29:47,715 Okay, die Flasche ist bei dir gelandet. 157 00:29:47,906 --> 00:29:50,901 - Also, Wahrheit oder Pflicht? - Wagen Sie es. 158 00:29:50,926 --> 00:29:53,757 - Wagen Sie es! - Er sagte: „Wage es.“ 159 00:29:53,782 --> 00:29:59,040 Machen Sie in zehn Sekunden mit dem heißesten Mädchen in diesem Raum rum. 160 00:29:59,310 --> 00:30:02,139 Ja! 161 00:30:04,523 --> 00:30:08,318 - Wer sonst? - Wow! 162 00:30:08,319 --> 00:30:10,112 Ach, komm schon! 163 00:30:15,951 --> 00:30:17,870 Hey, mit Zunge! 164 00:30:31,300 --> 00:30:32,384 Cole? 165 00:30:34,261 --> 00:30:35,261 Cole. 166 00:30:37,431 --> 00:30:38,431 Cole! 167 00:30:39,517 --> 00:30:40,517 Cole! 168 00:30:45,189 --> 00:30:46,190 Was ist das? 169 00:30:46,816 --> 00:30:47,935 Wohin gehst du? 170 00:30:49,467 --> 00:30:52,554 Ich bin gerade beschäftigt. Ich gehe mit meinen Freunden aus. 171 00:30:55,991 --> 00:30:57,886 - Aufleuchten. - Lass uns gehen. 172 00:31:00,219 --> 00:31:05,706 [Hintergrundgespräch] 173 00:31:32,086 --> 00:31:34,046 Marketingmanagement ist das – 174 00:31:34,070 --> 00:31:39,993 Strategischer Prozess der Planung, Durchführung und Analyse von Marketingprogrammen. 175 00:31:40,294 --> 00:31:42,268 - Also? Er hat immer noch nicht geantwortet? - Es passt in Kampagnen... 176 00:31:42,292 --> 00:31:43,307 mit Geschäftszielen. 177 00:31:43,332 --> 00:31:45,009 Durch das Verständnis des Verbraucherverhaltens 178 00:31:45,034 --> 00:31:47,736 - Vielleicht ist er beschäftigt. Student der Ingenieurwissenschaften. - Investoren analysieren— 179 00:31:48,353 --> 00:31:50,354 Mädchen, wenn er auf dich steht ... 180 00:31:50,379 --> 00:31:52,009 - Er würde dich nicht so ignorieren. - Verstanden? 181 00:31:52,033 --> 00:31:53,584 Ja, gnädige Frau. 182 00:31:54,590 --> 00:31:55,785 Klasse entlassen. 183 00:32:03,190 --> 00:32:05,985 Mädchen, komm schon. Lass uns gehen. 184 00:32:31,148 --> 00:32:32,157 Cole. 185 00:32:32,830 --> 00:32:34,499 - Was? - Cole! 186 00:32:34,590 --> 00:32:36,264 Nicht jetzt. Ich muss irgendwo sein. 187 00:32:38,982 --> 00:32:40,011 Bist du Cole? 188 00:32:45,649 --> 00:32:47,610 - Er ist es. - Was ist los? 189 00:32:48,067 --> 00:32:49,694 Was ist Ihr Problem? 190 00:32:51,636 --> 00:32:53,698 Hast du meine Freundin Tricia angefasst? 191 00:32:55,611 --> 00:32:56,611 Bist du verrückt? 192 00:32:57,530 --> 00:32:59,780 Ich bin verrückt? Wer ist verrückt? 193 00:33:03,619 --> 00:33:05,029 Hände weg von mir! 194 00:33:05,204 --> 00:33:06,204 Arschloch. 195 00:33:06,806 --> 00:33:08,010 Cole! Hör auf damit! 196 00:33:09,832 --> 00:33:11,166 Ihr Wichser! 197 00:33:11,902 --> 00:33:12,902 Cole! 198 00:33:19,775 --> 00:33:22,651 Wenn du noch einmal in die Nähe meiner Freundin kommst, wird es noch viel schlimmer werden. 199 00:33:25,516 --> 00:33:26,567 Cole! 200 00:33:27,685 --> 00:33:29,019 Geht es dir gut? 201 00:33:32,501 --> 00:33:34,082 - Geht es dir gut? - Lass mich los! 202 00:33:36,942 --> 00:33:38,318 Ugh... Scheiße! 203 00:33:38,747 --> 00:33:39,790 Entschuldigung. 204 00:33:39,862 --> 00:33:41,102 Ganz einfach, ja? 205 00:33:46,434 --> 00:33:47,435 Cole. 206 00:33:48,647 --> 00:33:49,647 Was? 207 00:33:49,873 --> 00:33:52,292 Ist es wahr? Gibt es noch jemanden? 208 00:33:52,862 --> 00:33:58,466 Komm schon, Lena. Du weißt es besser. 209 00:33:59,764 --> 00:34:01,808 Außerdem, warum muss ich mich dir erklären? 210 00:34:03,345 --> 00:34:04,345 Hä? 211 00:34:04,980 --> 00:34:08,191 Was ist, wenn ich jemanden treffe? Was geht es dir an? 212 00:34:09,092 --> 00:34:11,219 Ich ficke dich nur, weil du es zulässt. 213 00:34:12,771 --> 00:34:13,879 Scheiße— 214 00:34:15,792 --> 00:34:17,597 Scheiße! Lass mich los! 215 00:34:18,402 --> 00:34:20,863 Wolltest du ein Mädchen schlagen? Auf dem Campus? 216 00:34:21,276 --> 00:34:23,976 Wer zum Teufel bist du? Das geht Sie nichts an. 217 00:34:24,730 --> 00:34:26,931 Ich bin zufällig Professor an dieser Universität. 218 00:34:26,956 --> 00:34:27,977 Ach wirklich? 219 00:34:28,069 --> 00:34:29,307 Willst du ausgewiesen werden? 220 00:34:44,614 --> 00:34:45,656 Hör auf zu weinen. 221 00:34:47,288 --> 00:34:50,666 Männer wie er kommen nur damit durch, weil Frauen es zulassen. 222 00:35:04,528 --> 00:35:05,608 Geht es dir gut? 223 00:35:07,604 --> 00:35:08,642 Ich weiß nicht. 224 00:35:12,538 --> 00:35:20,538 Vielleicht ist das eigentliche Problem, dass es zu viele Leute wie mich gibt. 225 00:35:22,099 --> 00:35:25,731 Wir hoffen weiterhin, dass es besser wird... 226 00:35:26,752 --> 00:35:28,873 Auch wenn wir alle gespielt werden. 227 00:35:30,297 --> 00:35:33,683 Ich bin es einfach nicht gewohnt... 228 00:35:36,446 --> 00:35:38,984 Jemand bemerkt mich. 229 00:35:39,623 --> 00:35:45,082 Als mir endlich jemand ein wenig Zuneigung zeigte. 230 00:35:46,181 --> 00:35:48,705 Ich bin wie ein Idiot darauf hereingefallen. 231 00:35:50,093 --> 00:35:54,114 Auch wenn es sich nicht richtig anfühlte – 232 00:35:54,941 --> 00:35:58,847 Weißt du? Ich habe einfach weitergemacht, weil... 233 00:36:00,205 --> 00:36:02,766 Ich dachte, vielleicht sei Liebe genau das. 234 00:36:04,953 --> 00:36:08,850 Manchmal verwechseln wir Aufmerksamkeit mit Zuneigung. 235 00:36:11,778 --> 00:36:14,483 Sei vorsichtig, was du in dein Herz lässt. 236 00:36:58,252 --> 00:37:00,725 Ist das Ihr Haus? Wo bin ich? 237 00:37:02,049 --> 00:37:03,049 Ist das nicht... 238 00:37:03,999 --> 00:37:04,999 Vorsicht. 239 00:37:06,553 --> 00:37:07,553 Hey! 240 00:37:11,706 --> 00:37:12,778 Warten. 241 00:37:21,709 --> 00:37:22,865 Geht es dir gut? 242 00:37:24,171 --> 00:37:25,743 Danke, Astra. 243 00:37:27,129 --> 00:37:28,143 „Astra“, oder? 244 00:37:29,625 --> 00:37:30,884 Du bist wirklich betrunken. 245 00:37:31,200 --> 00:37:35,246 Weißt du, ich muss dir etwas sagen. 246 00:37:36,833 --> 00:37:37,856 Aber... 247 00:37:39,904 --> 00:37:41,943 Behalten wir das für uns, okay? 248 00:37:44,900 --> 00:37:49,160 Seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe – 249 00:37:50,226 --> 00:37:53,777 Als wir uns das erste Mal trafen... 250 00:37:57,109 --> 00:37:59,117 Ich konnte nicht aufhören, an dich zu denken. 251 00:38:02,167 --> 00:38:04,002 Gott, du bist wunderschön. 252 00:38:10,708 --> 00:38:12,030 Weißt du... 253 00:38:15,412 --> 00:38:17,723 Manchmal frage ich mich ... 254 00:38:18,094 --> 00:38:20,839 War es Cole, den ich mochte ... oder du? 255 00:38:23,939 --> 00:38:25,567 Kann ich... 256 00:38:28,135 --> 00:38:29,135 Kannst du was? 257 00:38:31,564 --> 00:38:34,424 Ich kann nicht... ich bin zu schüchtern. Du tust es. 258 00:38:34,622 --> 00:38:35,759 Na ja... 259 00:38:37,971 --> 00:38:39,761 Ich mag dich wirklich. 260 00:38:41,941 --> 00:38:42,953 Ich schwöre. 261 00:38:45,794 --> 00:38:49,005 - Du bist betrunken. - Ich bin nicht betrunken. 262 00:38:49,106 --> 00:38:51,906 Es ist nur der Herzschmerz, der da spricht. 263 00:38:54,178 --> 00:38:56,264 Vielleicht erinnern Sie sich morgen nicht einmal daran. 264 00:38:57,353 --> 00:39:01,782 Auf keinen Fall. Ich kenne mich selbst, Ma'am. 265 00:39:02,680 --> 00:39:06,838 Nach allem, was ich durchgemacht habe... 266 00:39:07,250 --> 00:39:11,415 Das ist das Einzige, was ich nie vergessen werde. 267 00:39:13,617 --> 00:39:16,235 Vielen Dank, Ma'am. 268 00:43:16,773 --> 00:43:20,270 Erinnern? Du hast mich gebeten, es dir beizubringen. 269 00:43:23,530 --> 00:43:25,198 Spuck mich an. 270 00:45:45,079 --> 00:45:46,500 War das in Ordnung? 271 00:46:09,616 --> 00:46:10,629 Lena. 272 00:46:11,377 --> 00:46:12,377 Lena. 273 00:46:13,200 --> 00:46:14,383 Können wir reden? 274 00:46:24,794 --> 00:46:30,415 Lena, es tut mir leid, was passiert ist. 275 00:46:32,278 --> 00:46:33,841 Ich war verärgert, das ist alles. 276 00:46:34,578 --> 00:46:37,188 Ich wurde gedemütigt... und dann hast du mich geohrfeigt, erinnerst du dich? 277 00:46:39,625 --> 00:46:42,679 Aber Lena... du weißt, dass ich dir nie wehtun würde, oder? 278 00:46:43,196 --> 00:46:44,698 - Lass los. - Komm schon, ja? 279 00:46:46,274 --> 00:46:49,235 Mir geht in letzter Zeit einfach viel durch den Kopf. 280 00:46:50,028 --> 00:46:52,061 Es hat sich einfach alles angehäuft. 281 00:46:52,816 --> 00:46:53,816 Schule... 282 00:46:54,407 --> 00:46:57,461 Und alle waren an meinem Fall beteiligt. 283 00:46:58,703 --> 00:47:01,497 Aber die Wahrheit ist, Lena, du bist die Einzige, die ich will. 284 00:47:01,498 --> 00:47:05,626 - Lass los! Du tust mir weh. - Es tut mir leid, Lena, bitte! Verzeihen Sie mir! 285 00:47:05,627 --> 00:47:08,588 - Stoppen! Du bist peinlich. - Bitte! Ich vermisse dich wirklich, Lena. 286 00:47:08,613 --> 00:47:10,926 - Du tust mir weh, hör auf! - Es tut mir bitte leid. 287 00:47:11,090 --> 00:47:12,160 Was zum Teufel war das? 288 00:47:13,827 --> 00:47:15,380 Was, bist du jetzt ihr Leibwächter? 289 00:47:16,777 --> 00:47:17,777 Nein. 290 00:47:19,962 --> 00:47:23,591 Ich erkenne einfach einen manipulativen, traurigen Jungen, wenn ich einen sehe. 291 00:47:24,134 --> 00:47:25,774 Warum steckst du deine Nase da hinein? 292 00:47:26,936 --> 00:47:30,658 Bist du neidisch auf uns, oder was? 293 00:47:32,395 --> 00:47:33,748 Oder vielleicht... 294 00:47:35,395 --> 00:47:37,936 Sie stehen auf mich, Ma’am. 295 00:47:45,685 --> 00:47:46,769 Verlassen. 296 00:47:51,539 --> 00:47:53,459 Bevor ich dich mache. 297 00:47:57,959 --> 00:47:59,129 Bitte geh. 298 00:48:12,148 --> 00:48:13,188 Geht es dir gut? 299 00:48:33,843 --> 00:48:34,865 Ist es gut? 300 00:48:36,095 --> 00:48:37,095 Willst du welche? 301 00:52:24,319 --> 00:52:25,567 Ist es gut? 302 00:52:26,364 --> 00:52:27,817 Sehr. 303 00:56:40,143 --> 00:56:42,176 Das hast du eigentlich mitgebracht? 304 00:56:42,266 --> 00:56:43,793 Es ist mein Snack. 305 00:56:51,557 --> 00:56:52,615 Lena— 306 00:56:55,421 --> 00:56:58,382 - Wir könnten erwischt werden, Lena. - Das werden wir nicht. Wir werden schnell sein. 307 00:56:59,655 --> 00:57:01,697 Warten wir, bis wir nach Hause kommen. 308 00:57:01,722 --> 00:57:05,474 Komm schon... Normalerweise gehe ich bitte kein solches Risiko ein. 309 00:57:07,144 --> 00:57:09,271 Okay. Aber machen wir es schnell, okay? 310 00:58:31,467 --> 00:58:32,471 Scheiße! 311 00:58:32,523 --> 00:58:37,517 Verdammt! Was für eine Show! 312 00:58:38,628 --> 00:58:42,548 - Fick dich! Löschen Sie es! - Ach, was ist los? Warum hast du aufgehört? 313 00:58:42,719 --> 00:58:44,006 Weitermachen! 314 00:58:44,467 --> 00:58:46,594 Heilige Scheiße! 315 00:58:47,203 --> 00:58:51,041 Ich wusste es! 316 00:58:52,670 --> 00:58:53,921 Aussteigen! 317 00:58:54,552 --> 00:58:57,670 Warum sollte ich, Ma'am? 318 00:58:59,278 --> 00:59:03,449 - Aussteigen! - Nenn mir einen verdammten Grund dafür. 319 00:59:03,734 --> 00:59:05,125 Seien Sie jetzt nicht schüchtern. 320 00:59:06,029 --> 00:59:10,169 Ihr solltet doch stolz auf euch sein, oder? 321 00:59:11,606 --> 00:59:13,717 Denn das ist die... 322 00:59:15,456 --> 00:59:16,572 Die... 323 00:59:17,509 --> 00:59:20,482 Das Geilste, was ich je gesehen habe! 324 00:59:22,279 --> 00:59:24,263 Ich dachte immer... 325 00:59:25,706 --> 00:59:29,510 Früher dachte ich, dass du die Einzige bist, die ich will, Lena. 326 00:59:30,246 --> 00:59:33,414 Aber, heilige Scheiße – 327 00:59:33,439 --> 00:59:36,412 Als ich euch beide sah? 328 00:59:37,107 --> 00:59:40,506 Ich glaube, ich stehe jetzt auf euch beide! 329 00:59:40,531 --> 00:59:42,753 - Du bist verdammt verrückt! - Mich? 330 00:59:43,457 --> 00:59:45,667 Ihr seid die Verrückten. 331 00:59:47,062 --> 00:59:48,062 Schauen Sie sich das an! 332 00:59:48,570 --> 00:59:52,154 Komm, schau. 333 00:59:52,179 --> 00:59:54,556 Lena, schau dir das an! 334 00:59:54,930 --> 00:59:56,393 Wagen Sie es nicht, uns anzufassen! 335 01:00:00,992 --> 01:00:03,235 Verlassen! Geh jetzt! 336 01:00:05,197 --> 01:00:07,883 - Oder was? - Hören Sie jetzt auf. 337 01:00:08,254 --> 01:00:10,404 Männer wie Sie sind leicht zu erkennen. 338 01:00:11,245 --> 01:00:12,990 Zutiefst unsicher. 339 01:00:13,956 --> 01:00:18,544 Ich muss zugeben ... Sie sind wirklich heiß, wenn Sie wütend sind, Ma'am. 340 01:00:19,987 --> 01:00:21,248 Weißt du... 341 01:00:23,358 --> 01:00:25,025 - Sehen Sie das? - Löschen Sie das! 342 01:00:25,050 --> 01:00:26,594 Woah! Ich habe nur Spaß gemacht. 343 01:00:27,094 --> 01:00:28,631 Sehen Sie das, oder? 344 01:00:29,430 --> 01:00:35,853 Nur ein verdammter Klick, und jeder wird es wissen. 345 01:00:39,773 --> 01:00:40,935 Was willst du? 346 01:00:44,637 --> 01:00:48,901 Das ist eine gute Frage. 347 01:00:49,533 --> 01:00:52,494 Was will ich wirklich? 348 01:00:56,136 --> 01:00:58,954 Was wäre, wenn... 349 01:00:59,418 --> 01:01:00,422 Ihr beide? 350 01:01:00,447 --> 01:01:04,089 - Lass mich los, du Freak! - Ich bin nicht verrückt, Lena. 351 01:01:04,214 --> 01:01:05,300 Ich bin nicht. 352 01:01:07,086 --> 01:01:12,139 Ach, seid ihr zwei nervös? Entspannen. 353 01:01:12,181 --> 01:01:15,517 Ich gebe Ihnen etwas Zeit zum Nachdenken. 354 01:01:18,145 --> 01:01:20,627 Nur damit du es weißt, auf der Abschlussparty. 355 01:01:21,327 --> 01:01:27,154 Ich werde ein verdammtes Zimmer für uns drei buchen. 356 01:01:28,480 --> 01:01:35,621 Und wir werden eine große, glückliche Familie sein! 357 01:02:03,816 --> 01:02:05,651 Wir haben keine Wahl. 358 01:02:07,410 --> 01:02:09,119 Wir müssen einfach tun, was er will. 359 01:02:09,144 --> 01:02:10,822 - Was? - Wenn das Video rauskommt— 360 01:02:10,847 --> 01:02:12,567 Also lassen wir ihn einfach seinen Willen? 361 01:02:14,075 --> 01:02:15,841 Welche Wahl haben wir? 362 01:02:17,037 --> 01:02:18,872 Bist du damit wirklich einverstanden? 363 01:02:19,270 --> 01:02:20,897 Es ist nur Sex... 364 01:02:21,125 --> 01:02:22,285 Bringen wir es einfach hinter uns. 365 01:02:23,145 --> 01:02:24,271 Nur Sex? 366 01:02:24,837 --> 01:02:27,547 Ich versuche nur, einen Ausweg daraus zu finden. 367 01:02:27,572 --> 01:02:30,074 Wie soll das irgendetwas lösen? 368 01:02:32,029 --> 01:02:34,031 Du bist nicht besser als Cole. 369 01:02:36,631 --> 01:02:40,010 Glaubst du, das fällt mir nicht schwer? 370 01:02:40,936 --> 01:02:42,709 Glaubst du, ich bin damit einverstanden? 371 01:02:43,533 --> 01:02:45,688 Glaubst du, ich will das? 372 01:02:48,280 --> 01:02:51,704 Ich habe mir jahrelang den Arsch aufgerissen! 373 01:02:52,595 --> 01:02:53,632 Und wofür? 374 01:02:54,045 --> 01:02:55,755 Einfach alles wegwerfen? 375 01:02:57,938 --> 01:02:59,417 Ein Skandal... 376 01:03:00,199 --> 01:03:01,594 Ein Video... 377 01:03:03,041 --> 01:03:05,127 Und alles, wofür ich gearbeitet habe, ist weg! 378 01:03:07,907 --> 01:03:10,209 Ich möchte meine Karriere nicht ruinieren. 379 01:03:11,083 --> 01:03:14,045 Im Endeffekt habe ich mich für dich entschieden. 380 01:03:15,763 --> 01:03:19,349 Was bedeutet, dass ich mich entschieden habe, auch mein eigenes Leben zu ruinieren. 381 01:03:20,350 --> 01:03:25,023 Weinen ist nicht die Antwort auf alles. 382 01:03:25,939 --> 01:03:27,042 Weil... 383 01:03:27,686 --> 01:03:32,341 Ich verliere lieber meinen Stolz, als alles zu verlieren. 384 01:03:39,077 --> 01:03:40,829 Lasst uns das einfach hinter uns bringen. 385 01:04:03,727 --> 01:04:10,234 Schuss! Schuss! Schuss! 386 01:12:13,613 --> 01:12:17,979 Mädchen! Ich muss dir etwas sagen! 387 01:12:18,004 --> 01:12:20,018 Ich wurde befördert! 388 01:12:20,744 --> 01:12:26,353 Wenn man älter wird, erkennt man, dass alles, was man durchmacht... 389 01:12:26,378 --> 01:12:29,829 Geschieht aus einem bestimmten Grund, damit Sie verstehen können, wer Sie wirklich sind. 390 01:12:31,487 --> 01:12:34,605 Jetzt lache ich nur noch über alles... 391 01:12:34,715 --> 01:12:39,335 Denn irgendwie hat es mir in jeder Hinsicht Spaß gemacht. 392 01:12:47,977 --> 01:12:52,356 Ich bin nur froh, dass wir uns nicht gegenseitig das Leben ruiniert haben.