1 00:00:46,125 --> 00:00:51,302 JUTLAND 1976 2 00:01:05,917 --> 00:01:09,672 به یاد داشته باشید، این پیاده روی سریع است، اجرا نمی شود 3 00:01:15,750 --> 00:01:18,219 آن پاها را دراز کن 4 00:01:19,583 --> 00:01:22,052 عالیه آهنگ را ادامه دهید. 5 00:01:22,167 --> 00:01:25,341 جان، حرکت کن 6 00:01:26,375 --> 00:01:30,255 تمرکز، مارتین. آن پا را دراز کن 7 00:01:30,375 --> 00:01:32,924 عالیه آهنگ را ادامه دهید. 8 00:01:33,958 --> 00:01:36,757 شما در عقب، ادامه دهید. 9 00:01:37,625 --> 00:01:40,424 تقریباً وجود دارد، پسران. 10 00:01:43,167 --> 00:01:45,295 همگام باشید. 11 00:01:45,417 --> 00:01:48,626 میبینمت مارتین میبینمت کیم 12 00:01:55,417 --> 00:01:58,842 میخوای تو رو ول کنم؟ 13 00:02:00,500 --> 00:02:04,050 - میخوای تو رو پادوک کنم؟ - نکن! 14 00:02:04,167 --> 00:02:08,673 - این که پودواک نیست. - پس چیه؟ 15 00:02:10,792 --> 00:02:14,547 - هی، پودوکینگ چیه؟ - این است. 16 00:02:17,000 --> 00:02:20,254 - پودوکینگ چیست؟ - یا می دانی، یا نمی دانی. 17 00:02:20,375 --> 00:02:23,424 بیا من نمی دانم. 18 00:02:27,458 --> 00:02:30,257 کی مرد؟ 19 00:02:30,375 --> 00:02:35,051 یک پیرمرد، شرط می بندم. شما معمولا در مورد آن بشنوید، اگر آنها جوان هستند. 20 00:02:49,375 --> 00:02:51,048 ببینمت 21 00:03:31,833 --> 00:03:37,010 راه رفتن سریع 22 00:04:03,875 --> 00:04:06,628 سلام مونا 23 00:04:13,167 --> 00:04:14,384 بسته شده 24 00:04:18,833 --> 00:04:20,756 مارتین! 25 00:04:29,375 --> 00:04:31,127 مارتین 26 00:04:31,250 --> 00:04:33,969 مامانت مرده 27 00:04:47,625 --> 00:04:50,799 بیا بریم داخل پیش پدرت 28 00:05:06,875 --> 00:05:10,175 خب، هانس، مارتین خانه است. 29 00:05:19,167 --> 00:05:22,296 بیا اینجا، مارتین. 30 00:05:22,417 --> 00:05:25,341 مارتین بیا 31 00:05:27,042 --> 00:05:29,545 بیا اینجا، مارتین. 32 00:06:05,333 --> 00:06:08,883 نه، هانس، نکن. 33 00:06:09,000 --> 00:06:12,129 در حال حاضر وجود دارد. 34 00:06:12,250 --> 00:06:16,209 اینجا، مارتین، عزیزم. 35 00:06:16,333 --> 00:06:19,212 شما بروید. 36 00:06:27,792 --> 00:06:31,001 در حال حاضر وجود دارد. 37 00:06:37,500 --> 00:06:42,085 مارتین، یک آبجو برای جنس بیاور، باشه؟ 38 00:06:42,208 --> 00:06:46,714 و من برای ما تکه های گوشت خوک خواهم پخت. 39 00:07:15,208 --> 00:07:20,590 - چرا کت مامان رو پوشیدی؟ - برو بیرون! 40 00:07:20,708 --> 00:07:23,507 -آبجو میخوای؟ - برو بیرون! 41 00:07:23,625 --> 00:07:25,343 برو بیرون! 42 00:07:27,208 --> 00:07:30,337 جهنم را از اینجا بیرون کن! 43 00:07:30,458 --> 00:07:33,211 فکر کردم آنفولانزا است. 44 00:07:36,167 --> 00:07:40,752 - صدای آمبولانس را نشنیدی؟ - تمرین پیاده روی سریع داشتم. 45 00:07:41,792 --> 00:07:45,922 وقتی آمبولانس به اینجا رسید، خیلی دیر شده بود مارتین 46 00:07:48,375 --> 00:07:50,343 خیلی دیر. 47 00:07:52,042 --> 00:07:55,876 - آیا می توانی از آنفولانزا بمیری؟ - فکر می کنم اینطور باشد. 48 00:07:56,000 --> 00:07:58,719 اما این سرطان بود. 49 00:07:58,833 --> 00:08:03,134 دکتر گفت او هرگز آن را به این سرعت ندیده بود. 50 00:08:03,250 --> 00:08:08,507 می تواند با جدی اتفاق بیفتد سرطان خون هیچ کدام از ما نمی دانستیم. 51 00:08:08,625 --> 00:08:12,255 جنز حالش خوب نیست 52 00:08:12,375 --> 00:08:16,050 چرا عینک آفتابی مامانشو زده؟ 53 00:08:17,542 --> 00:08:20,512 - کسی اینجاست؟ - بله. 54 00:08:20,625 --> 00:08:23,219 الان نه، مارتین. این استن کخ است. 55 00:08:23,333 --> 00:08:26,633 سلام استن این فقط یک شرم گریه است. 56 00:08:26,750 --> 00:08:29,754 بله. کجا پنهان شده است؟ 57 00:08:35,083 --> 00:08:37,927 هانس برای از دست دادن شما متاسفم 58 00:08:38,667 --> 00:08:42,092 برای ما یک نوشیدنی مقوی آوردم. 59 00:08:43,875 --> 00:08:46,719 به سلامتی مارتین 60 00:08:53,250 --> 00:08:57,380 ممکن است من تسلیت بگویم در مرگ مادرت؟ 61 00:08:57,500 --> 00:08:59,548 مطمئنا، استن. 62 00:08:59,667 --> 00:09:03,217 و درست قبل از تایید شما 63 00:09:03,333 --> 00:09:06,337 هنوز یکی دو هفته تعطیله 64 00:09:06,458 --> 00:09:09,462 مارتین باید تغییر کند چیدمان صندلی 65 00:09:09,583 --> 00:09:14,043 و او و ماجا خیلی چیزها را گذاشتند روی آن کار کن، نه، مارتین؟ 66 00:09:14,167 --> 00:09:17,671 اما کی قراره بگیره جای مادرت؟ 67 00:09:17,792 --> 00:09:22,798 گاهی اوقات بودن به ثمر نمی رسد جلوتر از چیزها مارتین یه لیوان بگیر 68 00:09:27,417 --> 00:09:31,047 وقتی آنقدر مریض هستی، گاهی اوقات برای بهترین است 69 00:09:31,167 --> 00:09:36,173 ماجا بهترین دوست من بود. سپس آن را برای بهترین نیست. 70 00:09:53,250 --> 00:09:56,459 باید باباتو بگیریم دوباره روی پاهایش 71 00:09:56,583 --> 00:10:01,919 -تا جایی که بتونم کمک میکنم - و این برای همه ما صدق می کند. 72 00:10:02,042 --> 00:10:04,295 براتون یه ذره سرگرمی آوردم 73 00:10:08,875 --> 00:10:12,334 برای زمانی که دوباره احساس می کنید. 74 00:10:12,458 --> 00:10:15,667 ما بیش از حد کافی از آنها استفاده کردیم. 75 00:10:17,583 --> 00:10:20,553 - ممنون - این کمترین کاری بود که می توانستم انجام دهم. 76 00:10:29,417 --> 00:10:33,547 - از درون او را خورد. - بدمزه 77 00:10:40,125 --> 00:10:42,503 تاداه. 78 00:10:47,750 --> 00:10:51,675 درسته که مامانت مرده؟ 79 00:10:51,792 --> 00:10:54,545 وحشتناک، ها؟ 80 00:10:57,333 --> 00:11:00,007 من می روم آن کوچک را بگیرم. 81 00:11:08,125 --> 00:11:11,049 ما به سمت خانه می رویم. آمدن؟ 82 00:11:12,458 --> 00:11:15,883 - نه من می مونم. - میبینمت مارتین. 83 00:11:27,375 --> 00:11:32,711 فقط می خواستم بگویم در مورد آن صحبت کردیم در خانه، و ما برای شما احساس بدی داریم. 84 00:11:32,833 --> 00:11:36,588 - هر زمان که خواستید برای شام بروید. - ممنون کریستین. 85 00:11:57,958 --> 00:12:02,589 - قطع کن! مست هستی؟ -خفه شو 86 00:12:02,708 --> 00:12:05,336 - در آن حالت رانندگی نکنید. -شام خریدی؟ 87 00:12:05,458 --> 00:12:10,009 - نه رالف. ماجا مرد، میدونی؟ - میدونم ماجا مرد. 88 00:12:12,500 --> 00:12:13,968 سلام مارتین 89 00:12:15,792 --> 00:12:18,386 سلام مارتین 90 00:12:20,833 --> 00:12:24,383 به رولف اهمیت نده او در سر درست نیست. 91 00:12:24,500 --> 00:12:29,176 برای مادرت متاسفم او بود زیباترین زن شهر 92 00:12:30,958 --> 00:12:34,588 مامانم خوشگل بود وقتی او مرد - 93 00:12:34,708 --> 00:12:39,794 - می دانستم که در جهنمی هستم با لیزی، و حق با من بود. 94 00:12:39,917 --> 00:12:42,261 چه سودی برای مارتین دارد؟ 95 00:12:42,375 --> 00:12:47,802 حالا تو خودت هستی بچه تو فقط باید به خودت تکیه کنی 96 00:13:07,583 --> 00:13:09,961 صبح بخیر 97 00:13:18,792 --> 00:13:22,717 صبح بخیر اوه تو پرچم رو پایین آوردی 98 00:13:22,833 --> 00:13:28,260 پسر خوب قصاب زنگ زد که بگوید هنوز در نیمه دکل پرواز می کرد. 99 00:13:28,375 --> 00:13:32,505 خوشحالم که کمی عقل داری، حالا که بابات قاطی شده 100 00:13:32,625 --> 00:13:37,131 میدونی کجاست؟ کشیش منتظر است 101 00:13:37,250 --> 00:13:41,756 من به تو فکر کرده ام و جنس تمام شب. انتهای دیگر را بگیرید. 102 00:13:41,875 --> 00:13:46,961 نمی دونم خدا چه کاره او شایسته یک ضرب و شتم خوب است. 103 00:13:47,083 --> 00:13:50,633 من متوجه نمی شوم که او چه می کند. 104 00:14:07,125 --> 00:14:09,969 - اینجا خوابیدی؟ - بله. 105 00:14:11,583 --> 00:14:14,757 لیزی و کشیش منتظرند. 106 00:14:18,250 --> 00:14:20,218 من نمی توانم، مارتین. 107 00:14:25,292 --> 00:14:27,886 بیا بابا 108 00:14:28,875 --> 00:14:31,378 بیا 109 00:14:41,750 --> 00:14:44,128 بازوی خود را بالا بیاورید 110 00:14:50,667 --> 00:14:53,420 وجود دارد. بیا 111 00:15:17,833 --> 00:15:22,339 Slander Omme Electrics، لیزی در حال صحبت سلام، مونا. 112 00:15:22,458 --> 00:15:26,759 خیلی ناراحت کننده است. حتما بهش میگم 113 00:15:29,500 --> 00:15:32,583 در حال حاضر وجود دارد. درست میشه 114 00:15:34,042 --> 00:15:35,919 بیایید یک schnapps داشته باشیم. 115 00:15:37,792 --> 00:15:41,422 از بازوهای خود استفاده کنید. 116 00:15:41,542 --> 00:15:44,671 عالیه بچه ها 117 00:15:49,792 --> 00:15:53,092 - مارتین، از دیدنت خوشحالم. - سلام 118 00:15:53,208 --> 00:15:54,835 خیره شدن را متوقف کن! 119 00:15:54,958 --> 00:15:59,464 تماس زمینی این سرعت پیاده روی است، نه دویدن. 120 00:16:00,167 --> 00:16:02,761 نگه دارید- 121 00:16:03,625 --> 00:16:05,878 عالیه بچه ها 122 00:16:15,417 --> 00:16:18,717 - چی؟ - هیچی 123 00:16:18,833 --> 00:16:22,633 - کی اونجاست؟ - مارتین 124 00:16:26,042 --> 00:16:32,095 سلام مارتین همه ما خیلی غمگین بودیم مگر نه، کیم؟ 125 00:16:33,292 --> 00:16:36,922 آیا می توانم تسلیت بگویم؟ 126 00:16:37,833 --> 00:16:39,881 متشکرم. 127 00:16:48,083 --> 00:16:50,802 پاهای خود را بالا بیاورید. 128 00:17:03,292 --> 00:17:06,421 - اون چیه؟ - یک نمودار؟ 129 00:17:08,208 --> 00:17:12,634 توسعه را نشان می دهد از جوانان کریستین در سال گذشته. 130 00:17:13,750 --> 00:17:18,176 - همین الان او را تصویر می کنی؟ - حتما 131 00:17:18,292 --> 00:17:23,173 ببینید، آنها مانند لوبیا ژله ای شروع کردند در ماه دسامبر 132 00:17:23,292 --> 00:17:26,341 آنها به انگور تبدیل شدند، و اکنون - 133 00:17:26,458 --> 00:17:30,918 - در پایان آوریل، آنها تقریباً به اندازه سیب هستند. 134 00:17:34,167 --> 00:17:37,296 درست است که بوسیده ای؟ 135 00:17:42,958 --> 00:17:45,928 چه کسی این را به شما گفته است؟ 136 00:17:46,042 --> 00:17:49,842 لانگ جان گفت بوسیدی توسط تاب 137 00:17:49,958 --> 00:17:53,167 من این را نمی گویم. 138 00:17:55,792 --> 00:17:58,545 شرط می بندم از تو خوشش می آید 139 00:17:59,708 --> 00:18:02,917 خیلی زود قرار ملاقات خواهید داشت. 140 00:18:03,042 --> 00:18:05,966 و به زودی شما می پیچید. 141 00:18:07,792 --> 00:18:10,671 آیا شما آن را انجام داده اید؟ 142 00:18:10,792 --> 00:18:14,422 من در Pelli's تمرین کرده ام. 143 00:18:14,542 --> 00:18:19,469 مردی که در طبقه بالا زندگی می کند از خانم لیندارد. 144 00:18:22,875 --> 00:18:24,297 چگونه؟ 145 00:18:24,417 --> 00:18:29,298 -میخوای یه روز بیای؟ - من نمی دانم. 146 00:18:31,625 --> 00:18:34,708 می دانید چگونه جهش کنید؟ 147 00:18:35,708 --> 00:18:37,051 مطمئنا 148 00:19:30,958 --> 00:19:33,928 به کسی نگو 149 00:19:36,625 --> 00:19:40,334 ما همجنسگرا نیستیم مثل عمویت 150 00:19:41,542 --> 00:19:46,799 - او همجنسگرا نیست. - او با یک مرد زندگی می کند. تو به من گفتی 151 00:19:48,042 --> 00:19:50,545 فقط به دلیل کمبود مسکن در کپنهاگ 152 00:19:50,667 --> 00:19:53,671 آیا او به مراسم خاکسپاری می آید؟ 153 00:19:53,792 --> 00:19:57,842 - او یکی از صاحبان توپ است. - پس از او بپرس که آیا درست می گویم. 154 00:19:59,708 --> 00:20:03,542 آنها به زودی از نمودار خارج می شوند. 155 00:20:05,750 --> 00:20:08,594 آیا شما عاشق او هستید؟ 156 00:20:09,417 --> 00:20:13,502 شما دیب دارید چون مامانت مرد 157 00:20:27,833 --> 00:20:30,131 تمرین کردن؟ 158 00:20:38,542 --> 00:20:41,136 به دیدن کیم رفتم. 159 00:20:44,250 --> 00:20:47,800 فکر کردم از میانبر استفاده کنم. 160 00:20:47,917 --> 00:20:50,921 و کیم خوب بود؟ 161 00:20:53,500 --> 00:20:56,959 - مسافرخانه نمیری؟ -از کجا فهمیدی؟ 162 00:20:57,083 --> 00:21:01,839 پدرم با پدرت آشنا شد او آنجا بود تا پشت میز رزرو کند. 163 00:21:06,917 --> 00:21:10,922 - آیا می توانم یک روز دیگر توقف کنم؟ - حتما 164 00:21:17,167 --> 00:21:19,795 چی، مارتین؟ 165 00:21:19,917 --> 00:21:24,502 لانگ جان میگه من و تو بوسیدیم توسط تاب 166 00:21:25,625 --> 00:21:27,377 حرف زشت 167 00:21:27,500 --> 00:21:31,255 - چی گفتی؟ - به کیم گفتم دروغ بود. 168 00:21:36,208 --> 00:21:39,758 آیا قرار است واقعاً ببوسیم؟ 169 00:21:39,875 --> 00:21:45,837 - اصلا ناراحت نیستی؟ - حتما، اما من دیگر بچه نیستم. 170 00:21:45,958 --> 00:21:50,043 تو فقط همینو میگی چون واقعا غمگینی 171 00:21:50,167 --> 00:21:54,798 خودت را جمع کن و عزاداری کن برای مادرت و کمک به پدرت 172 00:21:55,625 --> 00:21:59,710 بعد شاید، پس از تایید ما 173 00:22:15,958 --> 00:22:20,418 اما باید نشانه هایی وجود داشته باشد. حتما می دانستی 174 00:22:20,542 --> 00:22:25,548 چرا ماجا همیشه عینک آفتابی می زد؟ نزدیک به پایان؟ ما هرگز نمی دانستیم چرا. 175 00:22:25,667 --> 00:22:29,626 چرا هانس؟ و دکتر چی میگه؟ 176 00:22:30,625 --> 00:22:33,549 چرا کسی به ما چیزی نمی گوید؟ 177 00:22:33,667 --> 00:22:37,342 نزدیک آخر خیلی لاغر بود خدایا لاغر بود 178 00:22:37,458 --> 00:22:41,258 شما فکر می کنید او در حال گرسنگی دادن به خودش بود. دختر بیچاره 179 00:22:41,375 --> 00:22:47,792 و حالا ماجا ما مرده و رفته است و ما حتی نمی توانیم او را ببینیم. 180 00:22:48,667 --> 00:22:52,501 حتی از ما خواسته نشده است و اکنون او با عجله در اینجا دفن می شود. 181 00:22:52,625 --> 00:22:56,755 - چرا او را نمی توان با ما دفن کرد؟ - چون تو نمرده ای 182 00:22:59,208 --> 00:23:01,802 اوه، چگونه همه چیز تمام خواهد شد؟ 183 00:23:01,917 --> 00:23:05,922 من برادرت را سرزنش نمی کنم آمدن از پدرت خجالت میکشه 184 00:23:06,042 --> 00:23:11,094 - هانس در مرگ ماجا مقصر نیست. -از کجا میدونی؟ 185 00:23:11,208 --> 00:23:14,508 راستی از کجا میدونی 186 00:23:19,583 --> 00:23:21,756 ببخشید 187 00:23:28,750 --> 00:23:33,335 پدرت به آرامش و آرامش نیاز دارد. این چیزی است که او نیاز دارد. 188 00:23:40,625 --> 00:23:44,300 قرار است باشد فردا تشییع جنازه خوبی است، مطمئنم 189 00:25:17,250 --> 00:25:19,594 ببخشید دیر اومدم 190 00:25:20,833 --> 00:25:25,964 مارتین، فکر نمی کردم تو را ببینیم امروز، چه با مادرت و آن 191 00:25:26,083 --> 00:25:29,132 تشییع جنازه تا یکم نیست. 192 00:25:29,250 --> 00:25:32,220 در کلاس دانمارکی یادداشت نیاوردم 193 00:25:32,333 --> 00:25:35,007 شما فقط زمانی که باید بروید. 194 00:25:35,875 --> 00:25:38,924 بیا و یک ماهی خال مخالی بیاور. 195 00:25:43,375 --> 00:25:46,675 آن را در تخم مرغ آغشته کرده و با آرد بپوشانید. 196 00:25:46,792 --> 00:25:48,886 با تشکر 197 00:25:57,292 --> 00:26:01,251 - بذار کمکت کنم - نیازی نیست. 198 00:26:01,375 --> 00:26:05,209 کیم، واقعا 199 00:26:05,333 --> 00:26:09,509 تخم مرغت را به سختی کوبیده ای آن را تند بزنید. 200 00:26:09,625 --> 00:26:15,052 - اینجوری نیست که تنبلی کنی. - کیم به مامانم هم فکر میکنه. 201 00:26:16,708 --> 00:26:20,667 همه ما تحت تاثیر آن هستیم. 202 00:26:22,667 --> 00:26:28,834 بیایید امیدوار باشیم که او مرده است. من شنیدم در مورد زنی که در تابوت از خواب بیدار شد. 203 00:26:28,958 --> 00:26:30,301 جان! 204 00:26:41,667 --> 00:26:44,796 کلد سرایدار را بگیرید. 205 00:26:46,000 --> 00:26:48,719 بیایید او را به دفتر فشار دهیم. 206 00:27:06,292 --> 00:27:09,546 او سرایدار کلد نام دارد. 207 00:27:10,792 --> 00:27:14,877 من در مراسم خاکسپاری مادرت شرکت نمی کنم. 208 00:27:15,000 --> 00:27:19,506 بابام هست او در هیئت مدیره مدرسه با او بود. 209 00:27:19,625 --> 00:27:23,300 بقیه ما نمی خواهیم تحمیل کنیم. 210 00:28:29,500 --> 00:28:31,719 مارتین، قطعش کن 211 00:28:33,208 --> 00:28:35,677 قطعش کن 212 00:28:36,958 --> 00:28:39,336 دوباره چند سالته؟ 213 00:28:40,125 --> 00:28:43,629 ماجا اوسترگارد مرده است. 214 00:28:43,750 --> 00:28:48,631 در کلیسا گفتم و من باید آن را تکرار کنم تا آن را باور کنم. 215 00:28:49,583 --> 00:28:54,259 ماجا اوسترگارد مرده است. 216 00:28:57,292 --> 00:29:01,126 مارتین، حالت خوبه؟ 217 00:29:04,375 --> 00:29:10,792 هنگامی که با اندوه و ناامیدی مواجه می شود مانند این، ما به طرز عجیبی سکوت می کنیم. 218 00:29:10,917 --> 00:29:13,636 ما دل شکسته ایم - 219 00:29:13,750 --> 00:29:18,460 - داشتن چنین فرد دوست داشتنی را از بین برد. 220 00:29:18,583 --> 00:29:21,336 و در اوج او نیز. 221 00:29:22,208 --> 00:29:26,964 حالا این به ما بستگی دارد که معنا را به ما بدهیم به بی معنی 222 00:29:29,292 --> 00:29:34,048 با تجمع در اطراف داغدیدگان. 223 00:29:35,750 --> 00:29:40,005 با دادن اندکی از عشق خود به آنها - 224 00:29:40,125 --> 00:29:44,881 - کمک و پشتیبانی تشویق. 225 00:29:45,000 --> 00:29:47,970 اگر نمرده باشد چه؟ 226 00:29:49,292 --> 00:29:52,421 اگر نمرده باشد چه؟ 227 00:29:52,542 --> 00:29:57,548 - مارتین! - شاید نمرده! 228 00:29:57,667 --> 00:30:00,170 او نمرده است! رها کن! 229 00:30:00,292 --> 00:30:05,469 - اون نمرده! - بیا اینجا، مارتین. 230 00:30:06,375 --> 00:30:12,007 شاید نمرده! ولم کن! 231 00:30:12,125 --> 00:30:17,962 ولم کن! منظورم همینه! او نمرده است! 232 00:30:19,083 --> 00:30:21,757 او نمرده است! 233 00:30:21,875 --> 00:30:24,879 بیا اینجا 234 00:30:25,000 --> 00:30:28,834 - مرا رها کن کریستین! - مارتین، مامانت مرده. 235 00:30:28,958 --> 00:30:31,677 نه، او نیست! 236 00:30:33,625 --> 00:30:37,300 ماجا اوسترگارد. خاکستر به خاکستر 237 00:30:37,417 --> 00:30:40,466 - اون نمرده! - مارتین! 238 00:30:40,583 --> 00:30:45,043 ولم کن! رها کن! 239 00:30:47,500 --> 00:30:49,753 ببخشید 240 00:30:51,208 --> 00:30:55,793 - الان اونجا - نفس بکش، مارتین. 241 00:30:55,917 --> 00:31:00,047 من او را گرفته ام. الان راحت 242 00:31:24,417 --> 00:31:26,545 مارتین 243 00:31:27,875 --> 00:31:30,549 یک فنجان چای چطور؟ 244 00:31:40,833 --> 00:31:46,966 - ما برای این کار وقت نداریم. - مارتین عزیز، راحت باش. 245 00:31:48,667 --> 00:31:52,717 ما به زودی به دیگران خواهیم پیوست، اما من از شما می خواهم که اول آرام شوید. 246 00:31:52,833 --> 00:31:56,838 - یا چای نمی خوری؟ - بله، در کریستین. 247 00:32:01,042 --> 00:32:03,261 بیا اینجا 248 00:32:07,792 --> 00:32:11,877 در خانه ما من تنها چای خور هستم 249 00:32:12,000 --> 00:32:14,719 یورن قهوه اش را می خواهد. 250 00:32:14,833 --> 00:32:19,543 و فکر می کنم من تنها چای خور هستم در فروشگاه بزرگ 251 00:32:24,458 --> 00:32:28,292 پس کریستین اون دختری هست که دوست داری؟ 252 00:32:33,583 --> 00:32:35,085 مارتین 253 00:32:36,750 --> 00:32:39,799 مارتین صبر کن 254 00:32:47,958 --> 00:32:51,337 ممنون از همه شما که اومدید 255 00:32:57,958 --> 00:33:00,928 خوب، مارتین. بیا بشین. 256 00:33:05,917 --> 00:33:09,842 باشه رفیق ممنون، کریستین. 257 00:33:17,625 --> 00:33:21,584 و حالا من می خواهم - 258 00:33:21,708 --> 00:33:26,168 - برای همه ما آواز بخوانیم آهنگ مورد علاقه ماجا. 259 00:33:31,500 --> 00:33:34,834 ناگهان یادم نمی آید نام آهنگ 260 00:33:36,583 --> 00:33:39,507 چرا یادم نمیاد؟ 261 00:33:39,625 --> 00:33:43,801 او فکر می کرد این است چنین آهنگ زیبایی 262 00:33:45,000 --> 00:33:49,551 - لیزی، کمکم کن. - هانس عزیز، همینطوره 263 00:33:49,667 --> 00:33:54,377 جهنم تو هم نمیدونی! 264 00:33:54,500 --> 00:33:59,085 الان هم یادم نیست واقعا متاسفم 265 00:34:01,958 --> 00:34:05,963 - از اینکه فراموش کردی ناراحت نباش. - ممنون مونا. 266 00:34:06,083 --> 00:34:10,418 درست روی نوک زبانم است. مارتین، یادت هست؟ 267 00:34:12,250 --> 00:34:17,256 قلب ساکت خورشید در حال غروب است 268 00:34:17,375 --> 00:34:22,256 خورشید از مه غروب می کند 269 00:34:22,375 --> 00:34:27,211 حیوانات به خانه می روند از فیلدها 270 00:34:27,333 --> 00:34:32,464 لک لک ایستاده است در لانه 271 00:34:32,583 --> 00:34:37,339 بی صدا قلب خاموش 272 00:34:37,458 --> 00:34:41,463 خورشید در حال غروب است 273 00:34:43,125 --> 00:34:46,834 سکوت در مسیر لنگرگاه 274 00:34:46,958 --> 00:34:52,385 و به همراه جاده های پیچ در پیچ 275 00:34:52,500 --> 00:34:57,461 یک زن فروتن دیرهنگام 276 00:34:57,583 --> 00:35:02,544 به تنهایی وزوز می کند 277 00:35:02,667 --> 00:35:08,003 بی صدا قلب خاموش 278 00:35:09,583 --> 00:35:15,135 - هانس صدای قشنگی داره. - و تو یه باسن دوست داشتنی داری. 279 00:35:15,250 --> 00:35:17,423 لعنتی! 280 00:35:17,542 --> 00:35:21,501 رولف چنگ بزن 281 00:35:24,083 --> 00:35:29,419 تو فوق العاده ای، آن ماری. شما لیاقت من را داشته باش، نه آن عذاب تو. 282 00:35:29,542 --> 00:35:32,716 بس کن، رولف بلیکس. این مراسم تشییع جنازه ماجا است. 283 00:35:32,833 --> 00:35:36,542 - خجالت بکش - دمت گرم کوچولو 284 00:35:36,667 --> 00:35:41,503 رولف برو خونه تو خیلی مستی که اینجا باشی 285 00:35:44,667 --> 00:35:49,377 کسانی که خارج از خط هستند باید به خانه بروند 286 00:35:49,500 --> 00:35:53,585 آروم باش مارتین من فقط با آن ماری خوش می گذرانم. 287 00:35:53,708 --> 00:35:56,177 برو! 288 00:35:56,917 --> 00:35:59,011 برو بیرون! 289 00:36:03,042 --> 00:36:07,127 - بابا کمکم کن لطفا - مارتین 290 00:36:07,250 --> 00:36:11,005 مطمئنا مارتین درست میگه 291 00:36:11,125 --> 00:36:16,382 این راهی برای رفتار با آنها نیست مراسم تشییع جنازه مادر و همسرم 292 00:36:16,500 --> 00:36:20,130 - پنجه هایت را از همسرم دور کن. - حالا تو مرد. 293 00:36:20,250 --> 00:36:25,711 من می توانم همسرت را چهار باردار کنم بارها قبل از اینکه بتوانید فاحشه را بنویسید 294 00:36:25,833 --> 00:36:29,133 - پس بیا! - من برای این نمی ایستم! 295 00:36:29,250 --> 00:36:34,677 باشه، باشه! من دارم میرم 296 00:36:34,792 --> 00:36:37,045 رها کن! 297 00:36:46,333 --> 00:36:49,712 دیدی چطور هانس اشک نریخت. 298 00:36:49,833 --> 00:36:56,216 او قبلاً شخص دیگری را پیدا کرده است، و میدونم کیه 299 00:36:56,333 --> 00:36:58,552 - او را دیدی؟ - ماگدا! 300 00:36:58,667 --> 00:37:01,216 چرا ماجا را اینجا دفن کنید؟ او قبلاً او را فراموش کرده بود. 301 00:37:01,333 --> 00:37:04,507 - هیچ کس دیگه ای نیست او گریه کرده است. - می بینی؟ 302 00:37:04,625 --> 00:37:08,255 تو خیلی جوانی برای درک 303 00:37:08,375 --> 00:37:12,755 مارتین در حال تایید شدن است. او بیشتر از آنچه شما می دانید می فهمد. 304 00:37:12,875 --> 00:37:16,175 حالا پسرها جایی برای رفتن دارند. 305 00:37:35,833 --> 00:37:39,633 مامان 306 00:37:44,375 --> 00:37:48,209 مادربزرگ 307 00:38:42,083 --> 00:38:45,883 ملحفه تمیز روی تختت گذاشتم آمدن؟ 308 00:38:47,208 --> 00:38:49,427 خیر 309 00:39:02,458 --> 00:39:07,043 بهتر است مادربزرگ را کنارم بنشینم در تایید من 310 00:39:08,875 --> 00:39:12,709 تو خیلی بالغ تر هستی از او 311 00:39:15,583 --> 00:39:19,167 او می گوید شما قبلا پیدا کرده اید شخص دیگری 312 00:39:21,750 --> 00:39:25,425 من همیشه در مورد مادربزرگ چه می گویم؟ 313 00:39:26,542 --> 00:39:29,751 قبل از اینکه فکر کنه حرف میزنه 314 00:39:38,792 --> 00:39:41,170 کسی اینجا هست؟ 315 00:39:46,208 --> 00:39:47,551 سلام مارتین 316 00:39:51,625 --> 00:39:55,926 - در باز بود پس - سلام 317 00:39:56,750 --> 00:40:01,256 - نزدیک بود به قبر پریدی؟ -از کجا شنیدی؟ 318 00:40:01,375 --> 00:40:04,003 کل شهر 319 00:40:04,125 --> 00:40:06,628 شوخی می کنم. 320 00:40:08,125 --> 00:40:12,005 اما خوشحالم که نترسیدی برای نشان دادن غم خود 321 00:40:12,125 --> 00:40:16,175 -فقط میخواستم بدونی - ممنون کریستین. 322 00:40:16,292 --> 00:40:19,717 می خواهی مرا به مدرسه ببری؟ 323 00:40:24,042 --> 00:40:26,841 آیا می توانم یک بوسه داشته باشم؟ 324 00:40:26,958 --> 00:40:30,883 مارتین، آنها فقط قرار داده اند مادرت در زمین 325 00:40:31,000 --> 00:40:33,378 مطمئنا 326 00:40:35,333 --> 00:40:38,633 اما تو خوب کار می کنی، مارتین. 327 00:40:38,750 --> 00:40:41,299 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 328 00:40:45,083 --> 00:40:48,917 باشه پس یه بغل اما بدون زبان 329 00:41:03,750 --> 00:41:08,426 - نمیخوای بگیریش؟ - پدرم آن را در دفترش می گیرد. 330 00:41:16,042 --> 00:41:19,501 - من نمی توانم تمرکز کنم. - نه 331 00:41:20,375 --> 00:41:24,505 - Sønder Omme Electrics. - این مونا از Solbakken است. 332 00:41:24,625 --> 00:41:28,926 - سلام، مونا. - پدرت داخل است؟ 333 00:41:29,042 --> 00:41:31,010 ببینمت 334 00:41:31,125 --> 00:41:35,084 - سلام؟ - نه، او داخل نیست. 335 00:41:35,208 --> 00:41:39,133 - مارتین؟ - چی؟ 336 00:41:39,250 --> 00:41:42,754 می توانید از او بخواهید که با من تماس بگیرد؟ 337 00:41:44,292 --> 00:41:47,751 - بله. - صبح بخیر 338 00:41:49,458 --> 00:41:53,838 - مارتین، اون پدرت نبود؟ - صبر کن. 339 00:41:53,958 --> 00:41:58,885 - مونا آرایشگر است. - سلام مونا. 340 00:41:59,000 --> 00:42:02,925 شما خوش آمدید. ما هم فکر می کردیم خوب پیش رفت. 341 00:42:05,000 --> 00:42:09,460 حتما درستش میکنیم نه نگرانش نباش 342 00:42:09,583 --> 00:42:13,087 نه، زندگی ادامه دارد، و شما نمی توانید بدون یخچال خود انجام دهید. 343 00:42:13,208 --> 00:42:16,542 من یک مرد را دور می فرستم 344 00:42:18,250 --> 00:42:23,632 خب اگه میخوای بیام طبیعتا من میام 345 00:42:30,417 --> 00:42:33,671 عالیه بچه ها پاهای خود را پایین نگه دارید. 346 00:42:36,083 --> 00:42:40,634 آفرین. مارتین، سرعتش را بیشتر کن. 347 00:42:40,750 --> 00:42:44,709 فرکانس! و بقیه از شما slowpokes، عقب! 348 00:42:44,833 --> 00:42:47,256 بیا! 349 00:42:49,000 --> 00:42:53,710 بیایید، پسران! 350 00:42:54,375 --> 00:42:56,673 باشه مارتین! 351 00:42:56,792 --> 00:43:00,467 باشه پسرا آفرین، مارتین. 352 00:43:14,750 --> 00:43:18,254 مارتین، یک دقیقه وقت داری؟ 353 00:43:18,375 --> 00:43:21,800 اگر در Sønder Omme March برنده شوید، شما می توانید ادامه دهید تا تبدیل شوید - 354 00:43:21,917 --> 00:43:27,048 - قهرمان رده سنی شما، اگر مایل به تعهد خود هستید 355 00:43:28,375 --> 00:43:33,461 گاهی برای راه رفتن دست و پا میزنی با کیم، اما او برای شما قابل مقایسه نیست. 356 00:43:34,500 --> 00:43:37,253 حوله ام را فراموش کردم 357 00:43:38,833 --> 00:43:41,336 چه خبر؟ 358 00:43:46,667 --> 00:43:49,341 چی میخوای؟ 359 00:43:54,750 --> 00:43:58,675 بیایید دوباره آن کار را انجام دهیم، فقط بیشتر 360 00:43:58,792 --> 00:44:02,171 اینجا نیست، مارتین. 361 00:44:03,667 --> 00:44:06,671 بیا امشب انجامش بدیم 362 00:44:27,292 --> 00:44:30,626 نباید تمرکز کنی در مورد کریستین هیورت؟ 363 00:44:31,833 --> 00:44:35,463 ما هنوز بیرون نمی رویم پس اول تمرین کنیم 364 00:44:35,583 --> 00:44:41,295 به او بگویید که در مسابقه برنده شدید، و این کار را خواهید کرد در کمترین زمان ممکن بیرون بروید کار می کند. 365 00:44:41,417 --> 00:44:45,593 - «تأیید» یعنی چه؟ - برای گفتن بله. 366 00:44:49,375 --> 00:44:53,801 - به چه می گوییم بله؟ گروه 1؟ - به خدا 367 00:44:54,875 --> 00:44:58,175 - به چه می گوییم نه، گروه 2؟ - به شیطان. 368 00:44:58,875 --> 00:45:02,129 و چگونه این کار را انجام دهیم، گروه 1 و 2؟ 369 00:45:02,250 --> 00:45:07,256 - با مرام. - با یک سنگ چهار پرنده را می کشد. 370 00:45:07,375 --> 00:45:10,458 ما به شیطان نه می گوییم، ما ایمان خود را به خدا تأیید می کنیم - 371 00:45:10,583 --> 00:45:14,508 - در ده فرمان و فرمان دوگانه عشق 372 00:45:14,625 --> 00:45:18,334 چگونه می شود؟ لینا. 373 00:45:18,458 --> 00:45:21,792 شما باید خدای خود را دوست داشته باشید با تمام قلب، روح و توان خود - 374 00:45:21,917 --> 00:45:25,467 - و شما همسایه خود را دوست خواهید داشت مثل خودت 375 00:45:25,583 --> 00:45:29,759 کسی میتونه به ما بگه چگونه از گناهان خود خلاص شویم؟ 376 00:45:29,875 --> 00:45:34,176 - از خداوند طلب آمرزش می کنیم. - بله، مارتین. 377 00:45:35,958 --> 00:45:40,589 به همین دلیل است که در تایید شما شما ایمان خود را به خدا تأیید می کنید. 378 00:45:41,750 --> 00:45:44,469 خدا تأیید می کند که شما فرزندان او هستید - 379 00:45:44,583 --> 00:45:48,292 - پس نخواهی داشت تا گناهانت را به تنهایی حمل کنی 380 00:45:48,417 --> 00:45:51,500 خدا کمکت میکنه 381 00:45:53,125 --> 00:45:55,219 سلام 382 00:45:56,375 --> 00:45:58,719 مارتین 383 00:46:00,375 --> 00:46:04,209 - اوه، با فست فود زندگی نمی کنی؟ - ما آن را دوست داریم. 384 00:46:04,333 --> 00:46:08,088 باید برایت استیک درست می کردم، ولی الان نمیتونم 385 00:46:10,208 --> 00:46:12,427 به یک دست نیاز دارید؟ 386 00:46:12,542 --> 00:46:16,592 اوه نه. رولف در تعطیلات دور است، می بینید. 387 00:46:16,708 --> 00:46:19,882 پس من جشن میگیرم 388 00:46:25,208 --> 00:46:29,634 روی سونا ودکا می ریزیم و از این جور چیزها 389 00:46:31,625 --> 00:46:34,595 البته تو خیلی جوانی 390 00:46:37,125 --> 00:46:39,674 اشتهای خوب. به پدرت سلام کن 391 00:46:58,917 --> 00:47:02,547 من می خواهم با شما صحبت کنم، پسران. 392 00:47:02,667 --> 00:47:06,672 مادرت تربیت تو را به عهده گرفت 393 00:47:06,792 --> 00:47:09,796 من اولین چیز را در مورد آن نمی دانم. 394 00:47:09,917 --> 00:47:13,717 پس فکر کردم شما الان پسر بزرگ هستید 395 00:47:16,000 --> 00:47:20,676 بیایید توافق کنیم که ما اکنون سه بزرگسال هستیم - 396 00:47:20,792 --> 00:47:25,753 - و ما از خودمان مراقبت خواهیم کرد از این به بعد هر سه تامون 397 00:47:29,125 --> 00:47:32,584 شما به راحتی پیاده می شوید. 398 00:47:32,708 --> 00:47:38,135 شما مدام می گویید شما می خواهید تصمیمات خود را بگیرید 399 00:47:38,250 --> 00:47:42,084 شما حتی به درستی به ما غذا نمی دهید! 400 00:47:42,208 --> 00:47:44,506 اما شما عاشق فست فود هستید. 401 00:47:44,625 --> 00:47:50,712 بله، و جنس وقت آن است که آن عینک را بردارید. 402 00:47:50,833 --> 00:47:54,292 این با من است که تصمیم بگیرم، چون الان بالغ شدم، درسته؟ 403 00:47:54,417 --> 00:47:56,545 بله. 404 00:47:58,625 --> 00:48:02,960 -اگه چی میشه - از او دفاع نکن، مارتین. 405 00:48:06,708 --> 00:48:12,590 - می‌توانیم در آشپزی به نوبت باشیم. - من نمی توانم آشپزی کنم و شما هم نمی توانید. 406 00:48:12,708 --> 00:48:15,712 - من در مدرسه کلاس آشپزی دارم. - نه 407 00:48:16,875 --> 00:48:22,757 می توانستیم شام یخ زده بخریم و آنها را گرم کنید. 408 00:48:22,875 --> 00:48:27,631 من می شنوم که برخی هستند واقعا خوبه تو بازار 409 00:48:29,625 --> 00:48:32,299 جنس... 410 00:48:32,417 --> 00:48:35,170 بابا... 411 00:49:33,167 --> 00:49:37,297 با آنها چه کار خواهی کرد؟ 412 00:49:37,417 --> 00:49:41,342 من می روم آنها را بسوزانم روی تپه سنگ 413 00:49:41,458 --> 00:49:44,962 نمیتونم نگهشون دارم 414 00:49:45,083 --> 00:49:49,919 شما می توانید به آنها بدهید به تئاتر آماتور در مسافرخانه. 415 00:49:51,708 --> 00:49:55,258 نه، پس فرد امدادگر و مونا آرایشگر- 416 00:49:55,375 --> 00:49:59,505 - در اطراف مسخره می شود در لباس مامان 417 00:50:01,375 --> 00:50:04,925 آیا خودتان این کار را انجام می دهید؟ 418 00:50:05,042 --> 00:50:08,171 من جرات نمی کنم از جنز بخواهم. 419 00:50:10,750 --> 00:50:13,344 من آن را انجام خواهم داد. 420 00:50:13,458 --> 00:50:17,713 بعد برایت آبجو می خرم بعد از تایید شما 421 00:51:28,125 --> 00:51:31,004 خب میری بیرون؟ 422 00:51:36,333 --> 00:51:39,507 او به من یک بوسه بدهکار است. 423 00:52:03,750 --> 00:52:06,469 می توانستیم به پللیز برویم. 424 00:52:06,583 --> 00:52:10,133 قبلاً آنجا بوده اید؟ 425 00:52:10,250 --> 00:52:13,629 مامانت تازه مرد 426 00:52:14,833 --> 00:52:17,177 من بازی هستم 427 00:52:19,417 --> 00:52:23,376 - باشه بیا انجامش بدیم - میای؟ ایده شما بود 428 00:52:23,500 --> 00:52:25,502 برویم 429 00:52:56,292 --> 00:52:59,876 سلام جان کیم؟ 430 00:53:01,333 --> 00:53:03,802 - ماساژ دادن - باشه قبلا 431 00:53:03,917 --> 00:53:08,093 سلام مارتین شما قبلاً هرگز اینجا نبوده اید. 432 00:53:08,208 --> 00:53:09,835 سلام 433 00:53:09,958 --> 00:53:15,044 از شنیدن متاسف شدم در مورد مرگ مادرت او 434 00:53:16,458 --> 00:53:20,884 - او زن بسیار زیبایی بود. - ممنون 435 00:53:21,000 --> 00:53:24,174 شاید مقداری از آن را دوست داشتی، ها، پلی؟ 436 00:53:24,292 --> 00:53:26,670 خیر به هر حال اون مرده 437 00:53:30,583 --> 00:53:36,545 - پس جان، ماساژ می خواهی؟ - تف نکن 438 00:53:36,667 --> 00:53:40,217 - من نیستم. - داری سر مامان مارتین آب میریزی. 439 00:53:40,333 --> 00:53:43,963 - خزش! - نکن جان. 440 00:53:44,083 --> 00:53:48,042 - الاغت را بنشین. - بله، انجام دهید. 441 00:53:48,167 --> 00:53:53,503 ماگ های زیادی وجود دارد. پس ماساژ میخواهی جان؟ 442 00:53:58,917 --> 00:54:01,796 یه ماساژ کوچولو جان؟ 443 00:54:19,000 --> 00:54:21,469 گره خورده، ها؟ 444 00:54:22,875 --> 00:54:26,459 مامانم بابات رو دید در آرایشگاه مونا 445 00:54:26,583 --> 00:54:30,884 وقتی او رفت، مونا با شورت رفت و آمد کرد. 446 00:54:31,000 --> 00:54:34,334 یخچالش را درست کرد. 447 00:54:34,458 --> 00:54:39,840 - شنیدم که پدر و مادرم در مورد آن صحبت می کردند. - مثل دخترا زمزمه میکنن! 448 00:54:45,417 --> 00:54:50,253 او شاخ است. می توانید بگویید از نوک سینه های سفتش 449 00:55:01,708 --> 00:55:05,667 بنابراین، مارتین، میخوای من تو رو پادوک کنم؟ 450 00:55:05,792 --> 00:55:10,252 نه جان! چیکار میکنی؟ 451 00:55:10,375 --> 00:55:13,379 - مواظب نباش - ولم کن! 452 00:55:13,500 --> 00:55:16,925 - شما دوتا عاشق هستید؟ مثل دو تا بیدمشک؟ - بس کن! 453 00:55:17,042 --> 00:55:20,376 - بیا کیم. - بس کن! 454 00:55:20,500 --> 00:55:24,880 - نه، کیم! - او به کریستین هیورت فکر می کند. 455 00:55:25,000 --> 00:55:28,459 - جوانان کریستین هیورت. - بیدمشک خیسش. 456 00:55:28,583 --> 00:55:33,544 - اون یه جورایی داره! خیلی برای شما؟ - حالا نکن. مراقب باشید. 457 00:55:33,667 --> 00:55:38,343 - منظورم همینه! بس کن - این چه لعنتی است؟ 458 00:55:38,458 --> 00:55:41,007 آن را به من بده 459 00:55:41,125 --> 00:55:45,710 - مارتین را رها کن. - داری بر من مسلط میشی؟ 460 00:55:45,833 --> 00:55:49,463 - به من دستور می دهی؟ - نه نه 461 00:55:49,583 --> 00:55:54,043 - میخوای تو رو پادوک کنم؟ - نه، نه، جان. 462 00:55:54,167 --> 00:55:58,092 صبر کن بدون پودکش. 463 00:56:16,042 --> 00:56:19,717 - دوست نداره! - شما شرط می بندید الاغ خود را او انجام دهد! 464 00:56:20,667 --> 00:56:24,171 - بله، بله - ناخالص! 465 00:56:25,833 --> 00:56:30,794 مارتین، دستمال کاغذی بگیر دستمال کاغذی بگیرید 466 00:56:48,167 --> 00:56:52,627 بنابراین، آیا شما می خواهید برای مدتی برگردم؟ 467 00:56:52,750 --> 00:56:54,844 ببینمت 468 00:57:04,125 --> 00:57:07,174 این فکر تو بود که بروی 469 00:57:10,542 --> 00:57:14,877 - حالا فهمیدی پودوکینگ چیست. - آره، ممنون 470 00:57:20,625 --> 00:57:24,334 تا حالا عاشق شدی؟ 471 00:57:24,458 --> 00:57:27,462 با بیش از یک در همان زمان؟ 472 00:57:27,583 --> 00:57:31,258 شما فقط می توانید عاشق باشید با یکی در یک زمان 473 00:57:32,458 --> 00:57:35,837 بیایید دوباره آن کار را انجام دهیم. 474 00:57:35,958 --> 00:57:40,714 - امروز دیگر نمی توانم. - بیا 475 00:57:40,833 --> 00:57:46,215 برو به کریستین هیورت. او را بگیر قبل از اینکه او شروع به خودارضایی در رختخواب کند. 476 00:58:06,250 --> 00:58:10,380 - به نظر خوبه -شیر میخوری؟ 477 00:58:36,292 --> 00:58:39,546 آیا خلاص شدن از شر لباس سخت بود؟ 478 00:58:43,042 --> 00:58:46,421 کیم و لانگ جان کمک کردند. 479 00:59:03,750 --> 00:59:05,844 تو خوشگلی 480 00:59:08,583 --> 00:59:13,134 تو تنها کسی هستی که هیچ وقت نیستی با پرانتز من را مسخره کرد 481 00:59:23,542 --> 00:59:26,921 متاسفم، اما آیا شما خمید؟ 482 00:59:28,208 --> 00:59:30,631 نه واقعا. 483 00:59:33,625 --> 00:59:36,674 به خاطر مامانت؟ 484 00:59:40,125 --> 00:59:41,923 من باید برم دستشویی. 485 01:00:15,417 --> 01:00:20,002 - آیا تا به حال قرص های ضد بارداری دیده اید؟ - اونا مال تو هستن؟ 486 01:00:24,167 --> 01:00:27,091 نه، آنها مال نینا هستند. 487 01:00:27,208 --> 01:00:31,133 دیافراگم ها مزاحم هستند، کلاف ها درد دارند و پسرها از لاستیک متنفرند. 488 01:00:31,250 --> 01:00:34,129 و قرص شما را چاق می کند. 489 01:00:34,250 --> 01:00:38,300 آره خب هنوز مسئله ای نیست 490 01:00:41,375 --> 01:00:43,423 میخوای بهت تجاوز کنم؟ 491 01:00:45,583 --> 01:00:48,177 پسر احمق 492 01:00:50,083 --> 01:00:53,667 - میخوای تو رو پادوک کنم؟ - اون چیه؟ 493 01:00:53,792 --> 01:00:58,218 در مورد یک پودکش چطور؟ هی، تو غلغلک هستی 494 01:00:59,625 --> 01:01:02,378 غلغلک، ها؟ 495 01:01:04,250 --> 01:01:06,548 مرا ببوس. 496 01:01:09,375 --> 01:01:12,834 به آرامی، مارتین. Mit Gfühl. 497 01:01:22,167 --> 01:01:25,751 - الان دوست دختر من هستی؟ - شما خیلی سریع حرکت می کنید. 498 01:01:28,792 --> 01:01:33,468 کیم می گوید پدرم دارد می بیند مونا آرایشگر. 499 01:01:33,583 --> 01:01:36,792 کیم به دهانش شلیک می کند. 500 01:01:38,292 --> 01:01:43,173 اگر چیزی بشنوم، با من جاسوسی می کنی؟ 501 01:01:43,292 --> 01:01:46,171 شاید آنها فقط دوست هستند. 502 01:01:51,375 --> 01:01:53,377 ببینمت 503 01:01:55,208 --> 01:01:58,178 خداحافظ دوست پسر 504 01:02:15,792 --> 01:02:18,841 پیچ کردی؟ 505 01:02:18,958 --> 01:02:21,802 هر وقت داری بگو به من بگو! 506 01:02:35,917 --> 01:02:40,127 سلام کلاس بشین اونجا برگرد 507 01:02:40,250 --> 01:02:45,962 مدرسه مرا خانم فریس صدا می کند، اما شما می توانید من را هله صدا کنید. 508 01:02:46,875 --> 01:02:50,834 تعویض خواهم کرد برای خانم سیمونسن 509 01:02:50,958 --> 01:02:56,840 او یک پسر سالم داشته است. آیا زندگی جدید عالی نیست؟ 510 01:02:56,958 --> 01:03:01,509 من از ویبورگ به اینجا نقل مکان کردم، و من روبروی فروشگاه برق زندگی می کنم. 511 01:03:01,625 --> 01:03:04,879 بابات میتونه اونو ببره به جای مونا آرایشگر 512 01:03:05,000 --> 01:03:09,426 آیا می خواهید آن را با بقیه ما؟ اسمت چیه؟ 513 01:03:09,542 --> 01:03:11,340 مهربان- 514 01:03:12,792 --> 01:03:18,219 من فقط به مارتین گفتم که شما همسایه هستید 515 01:03:18,333 --> 01:03:22,668 - سلام، کیم. سلام همسایه - سلام 516 01:03:22,792 --> 01:03:26,217 لیزی دوست من است، پس من همه چیز را در مورد تو شنیده ام، مارتین. 517 01:03:26,333 --> 01:03:28,836 زود تموم شدی؟ 518 01:03:36,833 --> 01:03:41,259 چه کسی این کار را کرد؟ چه کسی وسایل مامان را گرفته است؟ 519 01:03:41,375 --> 01:03:43,093 من انجام دادم. 520 01:03:44,625 --> 01:03:48,425 - بدون گفتن این کار را نکن. - بابا به من گفت. 521 01:03:52,792 --> 01:03:58,094 - عطر قدیمی مامان رو میخواستی؟ - می خواستم با تو انجامش بدم. 522 01:03:59,583 --> 01:04:02,757 من برم لباسشو بیارم 523 01:04:07,833 --> 01:04:10,302 چه لعنتی؟ 524 01:04:12,958 --> 01:04:15,381 شما هم این کار را کردید؟ 525 01:04:15,500 --> 01:04:19,459 - شما؟ -سوختمشون 526 01:04:20,875 --> 01:04:24,880 فکر نمی کردی ممکن است بخواهم آن را با شما انجام دهم؟ 527 01:04:25,000 --> 01:04:30,507 - اما بابا گفت - اما بابا...! آیا این تنها چیزی است که می توانید بگویید؟ 528 01:04:34,292 --> 01:04:39,093 - بس کن! - جنس، بس کن! 529 01:04:52,458 --> 01:04:57,089 - برو بیرون! - جنس، آرام باش. 530 01:04:57,208 --> 01:04:59,586 - این کار نمی کند. - برو بیرون! 531 01:04:59,708 --> 01:05:02,507 جنس، آرام باش 532 01:05:05,000 --> 01:05:07,344 برو بیرون! 533 01:05:12,208 --> 01:05:14,427 برو بیرون 534 01:05:25,917 --> 01:05:27,965 بیا 535 01:05:30,208 --> 01:05:32,711 بیا جنس 536 01:05:44,833 --> 01:05:51,717 اینو بگیر جنز این مال مامان است و شما را به خواب می برد. 537 01:05:51,833 --> 01:05:54,086 مقداری آب بنوشید. 538 01:06:01,292 --> 01:06:05,047 وجود دارد. خوب بخواب جنس 539 01:06:07,625 --> 01:06:09,798 شب بخیر 540 01:07:19,167 --> 01:07:22,876 - سوار شو - تو موپد برادرت را گرفتی؟ 541 01:07:23,000 --> 01:07:25,469 اون خونه نیست 542 01:08:52,958 --> 01:08:55,586 ماشین اینجاست 543 01:09:07,167 --> 01:09:10,501 - بریم خونه - ترسیدی کریستین؟ 544 01:09:19,292 --> 01:09:24,628 کریستین اول من میرم در صورت آنها واقعاً کار زشتی انجام می دهند. 545 01:10:14,375 --> 01:10:16,924 مارتین 546 01:10:29,208 --> 01:10:33,463 اگر به آن پیچ می گویید، من ترجیح می دهم نه. 547 01:10:35,417 --> 01:10:38,671 دیگه چی میخوای اسمشو بذاری؟ 548 01:10:40,125 --> 01:10:45,803 - مارلین، دیدی که داخلش بود. - بله. 549 01:10:45,917 --> 01:10:49,501 بابای مارتین حرف نمیزنه او فقط ناراضی است. 550 01:10:49,625 --> 01:10:53,675 - می تونی خراب کنی و ناراضی باشی. -خفه شو کیم. 551 01:10:53,792 --> 01:10:58,218 به هر حال پیچیدن کلمه زشتی است. بهش میگن انجامش 552 01:11:00,000 --> 01:11:04,380 شما دو نفر کی هستید قصد انجام آن را دارید؟ 553 01:11:04,500 --> 01:11:09,336 - اوه، ساکت شو. - به شما مربوط نیست، کیم. 554 01:11:11,792 --> 01:11:14,386 شما چطور، پسرا؟ 555 01:11:14,500 --> 01:11:18,835 کی قراره انجامش بدی؟ 556 01:11:18,958 --> 01:11:22,383 خنده دار، ها؟ 557 01:11:35,583 --> 01:11:39,042 فکر می کنم حق با من است درباره کاری که پدر مارتین انجام می دهد. 558 01:11:39,167 --> 01:11:40,885 داره دلداری میده 559 01:11:41,000 --> 01:11:45,585 اگر این به معنای درآوردن شلوار است، تو می تونی هر زمان که بخوای به من دلداری بدهی، کریستین. 560 01:11:52,125 --> 01:11:57,632 وقت آن است که دوباره در طبقه بالا بخوابی، هانس اینجا مریض میشی 561 01:11:57,750 --> 01:12:02,210 من می دانم. مارتین هم مدام به من می گوید. حتی تختم را مرتب کرد. 562 01:12:05,667 --> 01:12:09,752 - دیشب دوباره رفتم دیدن مونا. - اوه نه، هانس. 563 01:12:11,250 --> 01:12:16,131 می دانم که نباید، اما نمی توانم جلوی خودم را بگیرم 564 01:12:16,250 --> 01:12:20,710 مردها به بیدمشک خود نیاز دارند در زمان های بد و همچنین خوب 565 01:12:21,917 --> 01:12:26,844 -چی شده؟ - دیشب روی بخاری سونا نشستم. 566 01:12:28,875 --> 01:12:34,006 می سوزد. نصف الاغ من بیکن است. نگاه کن 567 01:12:34,125 --> 01:12:37,675 رولف یک تناسب پرتاب خواهد کرد وقتی او به خانه می آید به آن الاغ. 568 01:12:37,792 --> 01:12:40,261 مسیح، لیزی. 569 01:12:42,417 --> 01:12:46,342 تا زمانی که بتوانید به دیگران بخندید بدبختی مردم، همه چیز بد نیست. 570 01:12:59,750 --> 01:13:04,256 آیا می دانستید که مردها به بیدمشک خود نیاز دارند در زمان بد و همچنین خوب؟ 571 01:13:04,375 --> 01:13:08,130 - کی میگه؟ - لیزی 572 01:13:23,125 --> 01:13:27,756 قراره کاری بکنی در مورد مونا آرایشگر؟ 573 01:13:27,875 --> 01:13:30,845 من نمی دانم. 574 01:13:33,042 --> 01:13:35,761 جراتش رو نداری 575 01:13:45,417 --> 01:13:47,715 بشین 576 01:13:53,500 --> 01:13:58,711 - من می خواهم یک مجوز بگیرم. - پس بیا یه قرار بذاریم. 577 01:14:03,083 --> 01:14:08,385 - دوشنبه ساعت 3 بعد از ظهر؟ - خوب خداحافظ 578 01:14:08,500 --> 01:14:11,800 بیا بشین کریستین 579 01:14:11,917 --> 01:14:14,011 این مارتین است. 580 01:14:15,375 --> 01:14:17,844 بشین مارتین 581 01:14:21,958 --> 01:14:25,838 قبل از این نیاز به تریم دارید تایید شما، ها؟ 582 01:14:32,875 --> 01:14:35,924 خیلی کوتاه نمی خواهی، نه؟ 583 01:14:43,417 --> 01:14:47,547 - ازت می خوام بس کنی - خیلی زیاد؟ 584 01:14:47,667 --> 01:14:50,967 دیگه به ​​بابام زنگ نزن 585 01:15:02,208 --> 01:15:06,418 امور شخصی پدرت به شما مربوط نیست 586 01:15:07,333 --> 01:15:09,131 سلام. 587 01:15:09,750 --> 01:15:12,799 میخوای بهش بگم؟ 588 01:15:18,750 --> 01:15:22,050 ممنون که سر زدید 589 01:15:26,250 --> 01:15:29,049 آفرین، مارتین. 590 01:15:55,208 --> 01:15:58,257 من یه چیزی برات دارم 591 01:16:04,042 --> 01:16:07,171 تاییدیه من یک هفته بعد از شماست، بنابراین شما دعوت شده اید 592 01:16:07,292 --> 01:16:09,386 با تشکر 593 01:16:15,000 --> 01:16:18,584 من می خواهم آن را به طور واقعی با شما انجام دهم. 594 01:16:18,708 --> 01:16:22,008 به محض اینکه همین هر دو به کلیسا رفته ایم. 595 01:16:23,250 --> 01:16:26,094 من قول می دهم. 596 01:16:41,792 --> 01:16:47,049 من واقعا از شما نپرسیده ام حال شما چگونه است 597 01:16:47,167 --> 01:16:50,501 من و کریستین قرار داریم. 598 01:16:53,042 --> 01:16:55,795 تبریک میگم مارتین 599 01:16:55,917 --> 01:16:59,626 میخوام دعوتش کنم به تایید من و کیم 600 01:16:59,750 --> 01:17:03,254 - مال آنها یک هفته بعد است. - فکر خوبیه 601 01:17:04,333 --> 01:17:07,257 ایده خوبیه 602 01:17:10,250 --> 01:17:13,709 آیا شما قبض مونا آرایشگاه را دادید؟ 603 01:17:18,833 --> 01:17:23,088 او باید به شما پول بدهد برای تعمیر یخچالش 604 01:17:25,292 --> 01:17:30,048 بله. من فردا یک صورت حساب برایش می فرستم. 605 01:17:42,833 --> 01:17:46,042 دیدی که دوست دختر داری 606 01:17:47,792 --> 01:17:51,126 ما نمی خواهیم او باردار شود. 607 01:17:56,333 --> 01:18:00,884 من نمی دانم چقدر جدی هستی اما 608 01:18:01,000 --> 01:18:03,970 با تشکر 609 01:18:04,083 --> 01:18:06,552 شما خوش آمدید. 610 01:18:17,833 --> 01:18:22,009 اینجا سس می آید. آن را در حالی که گرم است بخورید. 611 01:18:35,125 --> 01:18:38,334 -خب؟ - خوب است. 612 01:18:41,667 --> 01:18:45,001 البته ممکن است کمی نیاز داشته باشد 613 01:18:48,917 --> 01:18:53,297 من داستان های مربوط به خودم را شنیده ام، و نمیدانم که دارید یا نه 614 01:18:53,417 --> 01:18:57,342 اما به هر حال، آنها درست نیستند. 615 01:18:57,458 --> 01:19:00,462 من می دانم که شما چه کار می کنید. 616 01:19:00,583 --> 01:19:05,089 آنطور که شما فکر می کنید نیست. به هر حال دیگر نه. 617 01:19:05,208 --> 01:19:12,126 مثل یک فرشته واقعی که لیزی به من داده است آدرس زنی در وجله 618 01:19:13,750 --> 01:19:19,302 او مراقب چنین چیزهایی است بدون هیچ صحبتی 619 01:19:19,417 --> 01:19:24,093 شما فقط آن را تمام کنید. هیچ احساسی درگیر نیست 620 01:19:24,208 --> 01:19:28,668 یعنی من هنوزم مامانتو دوست دارم 621 01:19:29,875 --> 01:19:35,427 نام او جیت است و شما به او بدهید مقداری پول، و بس. 622 01:19:35,542 --> 01:19:39,376 من یک مرد هستم و نیازهایی دارم. 623 01:19:42,250 --> 01:19:45,925 پس او یک هوکر است؟ 624 01:19:46,042 --> 01:19:50,127 بله، او است. و او نمی تواند کمک کند، جنز. 625 01:19:50,250 --> 01:19:55,632 من به شما می گویم، و همین است. 626 01:19:55,750 --> 01:20:00,381 - برای مامان هوکر میخوای؟ - جنس! 627 01:20:00,500 --> 01:20:04,334 من تمام شدم! من می روم پیش یکی از دوستانم. 628 01:20:04,458 --> 01:20:09,669 برای دیدن سنگ می آیی؟ کاتر فردا میذاره 629 01:20:10,458 --> 01:20:14,042 و در مورد تایید مارتین چطور؟ 630 01:20:19,583 --> 01:20:25,044 - کج است. - شاید کمی. 631 01:20:34,250 --> 01:20:37,675 ما باید بتوانیم به اینجا بیاییم بدون اینکه فکر کنم کج است 632 01:20:37,792 --> 01:20:42,923 کمکم کن طرف دیگر را بگیرید. 633 01:20:48,958 --> 01:20:52,792 برای رفتن دیگری آماده اید؟ یک، دو، سه. 634 01:20:54,625 --> 01:20:57,003 لعنتی! 635 01:20:57,125 --> 01:21:02,461 - چیکار میکنی؟ - درست کردن سنگ. 636 01:21:02,583 --> 01:21:07,259 داری به پسرت یاد میدی که احمق کنه اطراف قبر مادرش؟ معمولی! 637 01:21:08,750 --> 01:21:11,879 من به همه اتهامات شما اعتراض دارم. 638 01:21:12,000 --> 01:21:15,334 من ماجا را خیلی دوست داشتم و شما این را می دانید. 639 01:21:15,458 --> 01:21:19,793 شما قبلاً شخص دیگری را پیدا کرده اید! من شایعات را در مسافرخانه شنیده ام. 640 01:21:19,917 --> 01:21:22,636 - حالا ماگدا - دوری کن! 641 01:21:22,750 --> 01:21:27,381 آنچه را که می خواهید باور کنید. من نمی خواهم بیش از این زباله های خود را تحمل کنید. 642 01:21:27,500 --> 01:21:30,629 عوضی احمق! 643 01:21:33,542 --> 01:21:36,295 پاکت را به او بدهید. 644 01:21:39,500 --> 01:21:43,255 ما اکنون هدیه شما را به شما می دهیم. 645 01:21:44,958 --> 01:21:49,088 - به بزرگسالی خوش آمدید. - ممنون پدربزرگ 646 01:21:50,458 --> 01:21:54,918 و حالا دوست داریم تنها باشیم با دخترمون، ممنون 647 01:23:14,750 --> 01:23:16,969 با تشکر 648 01:23:18,292 --> 01:23:21,091 من یه چیزی برات دارم 649 01:23:23,917 --> 01:23:25,260 با تشکر 650 01:23:25,375 --> 01:23:29,209 برای تایید من است کریستین هم میاد 651 01:23:34,583 --> 01:23:38,258 پس تو هم به من دعوت شدی 652 01:23:38,375 --> 01:23:41,675 من به کریستین می روم. 653 01:23:51,917 --> 01:23:55,046 حالم از تند راه رفتن بهم میخوره 654 01:23:55,167 --> 01:23:59,627 راه رفتن روی دو پا شبیه یک احمق به نظر می رسد 655 01:23:59,750 --> 01:24:03,459 - فقط من نیستم. - میدونم 656 01:24:09,083 --> 01:24:12,292 بیایید این کار را انجام دهیم. 657 01:24:15,083 --> 01:24:19,042 - من هم دیگر نمی توانم این کار را بکنم. - اما این چیزی نیست. 658 01:24:19,167 --> 01:24:23,502 مطمئنا اینطور است. برای من است. 659 01:24:26,958 --> 01:24:30,041 به من هم. 660 01:24:31,917 --> 01:24:34,761 این خیلی زیاد است. 661 01:24:46,125 --> 01:24:49,880 من در خانه تنها هستم. 662 01:27:24,375 --> 01:27:27,504 این تقریباً واقعی بود. 663 01:27:35,083 --> 01:27:38,462 میتونستم بذارم واینر من در درون تو - 664 01:27:38,583 --> 01:27:41,587 - و تو می توانستی این کار را با من انجام دهی. 665 01:27:44,667 --> 01:27:50,094 وانمود کردم که تو کریستین هستی شما هم این کار را کردید؟ 666 01:27:50,208 --> 01:27:53,087 آره 667 01:28:14,125 --> 01:28:17,208 بیایید با هم مرام نامه را بخوانیم. 668 01:28:17,333 --> 01:28:21,543 ما شیطان و همه شرارت های او را ترک می کنیم اعمال و همه چیز در مورد او. 669 01:28:21,667 --> 01:28:26,002 ما به خدای پدرمان ایمان داریم قادر متعال، خالق آسمان و زمین. 670 01:28:26,125 --> 01:28:30,460 ما به عیسی مسیح ایمان داریم، تنها پسر او، پروردگار ما - 671 01:28:30,583 --> 01:28:34,793 - تصور شده توسط روح القدس، مصلوب، مرده و دفن شد. 672 01:28:34,917 --> 01:28:39,252 او به جهنم فرود آمد. روز سوم او دوباره از مردگان برخاست. 673 01:28:39,375 --> 01:28:43,755 او به آسمان رفت و نشست در دست راست خداوند متعال. 674 01:28:43,875 --> 01:28:46,924 - تبریک میگم - ممنون 675 01:28:50,583 --> 01:28:53,427 خیلی ممنون 676 01:28:53,542 --> 01:28:55,965 - تبریک میگم - ممنون 677 01:28:56,083 --> 01:29:00,884 جهنم داری پولدار میشی پسر! 678 01:29:01,000 --> 01:29:05,210 من می خواهم به آن جوان سلام کنم. تبریک میگم مارتین 679 01:29:05,333 --> 01:29:09,543 بذار ببینم خوب به نظر می رسد. 680 01:29:09,667 --> 01:29:12,136 شما اینجا هستید. 681 01:29:12,250 --> 01:29:16,505 وای عینک آفتابی رو گم کردی 682 01:29:16,625 --> 01:29:20,835 - و تو مال خودت را می پوشی. - خب، رولف برگشت، و 683 01:29:21,625 --> 01:29:25,050 من اجازه نمی دهم که این مهمانی را خراب کند. تبریک میگم 684 01:29:25,167 --> 01:29:27,795 این از من و جنس است. 685 01:29:33,208 --> 01:29:35,552 اوه، خدای من! 686 01:29:37,583 --> 01:29:40,302 - خیلی ممنون -خوش اومدی 687 01:29:40,417 --> 01:29:43,967 - ما نمی توانیم صبر کنیم تا آن را با صدای بلند پخش کنیم. - من می توانم! 688 01:29:44,083 --> 01:29:47,053 پرانتزها را برداشتی 689 01:29:58,042 --> 01:30:01,922 - به سلامتی - ما مست و پر از حرص هستیم! 690 01:30:11,792 --> 01:30:14,875 - می توانید مقداری شراب دیگر بنوشید. - ممنون 691 01:30:15,000 --> 01:30:17,503 - باشه هانس؟ - حتما 692 01:30:17,625 --> 01:30:20,424 آیا شما در آنجا آویزان هستید؟ 693 01:30:38,083 --> 01:30:42,384 - واسه همین دعوتم کردی؟ - نه 694 01:30:45,625 --> 01:30:49,550 یک هفته دیگر و سپس 695 01:31:05,542 --> 01:31:08,011 من به شما سخنرانی طولانی نمی کنم. 696 01:31:08,125 --> 01:31:12,084 خیلی اتفاق افتاده، اما امروز شما را جشن می گیریم 697 01:31:12,208 --> 01:31:17,760 شما یک سرعت پیاده با استعداد هستید، یکی از سریع ترین و بهترین در تیم شما 698 01:31:17,875 --> 01:31:22,881 همه ما مشتاقانه منتظریم به Sønder Omme March. 699 01:31:23,000 --> 01:31:29,087 تو یک تکیه گاه بزرگ برای من هستی در ما خانه شما نیز باید سریع حرکت کنید. 700 01:31:32,458 --> 01:31:36,918 و تا جایی که من رسیدم. 701 01:31:44,708 --> 01:31:48,633 این زمان وحشتناکی است برای همه ما 702 01:31:48,750 --> 01:31:54,917 و من نمی دانم چگونه از آن عبور خواهیم کرد 703 01:31:56,792 --> 01:32:01,377 اما وقتی به تو نگاه می کنم، منم مامانتو میبینم 704 01:32:11,417 --> 01:32:14,387 من شجاعت او را در تو می بینم. 705 01:32:14,500 --> 01:32:18,380 جسارتی که خودم کم دارم-. 706 01:32:19,917 --> 01:32:23,967 عزم شما را می بینم برای گرفتن بهترین نتیجه از زندگی - 707 01:32:24,083 --> 01:32:27,917 - حتی در تاریک ترین ساعت. 708 01:32:29,500 --> 01:32:32,709 من آن را تحسین می کنم، مارتین. 709 01:32:34,375 --> 01:32:38,050 من می خواهم از شما برای آن تشکر کنم، مارتین. 710 01:32:38,167 --> 01:32:41,876 ممنون که هستی 711 01:32:42,000 --> 01:32:46,176 زنده باد مارتین هورا، هورا، هورا! 712 01:32:46,292 --> 01:32:50,172 و طولانی. هورا! 713 01:32:51,458 --> 01:32:54,007 به سلامتی 714 01:32:55,833 --> 01:32:59,133 من جلوتر به سمت خانه می روم. 715 01:33:00,000 --> 01:33:05,006 برو بیارش مارتین تو الان مردی شما را در خانه می بینم. 716 01:33:05,125 --> 01:33:08,004 من باید برم دستشویی. 717 01:33:31,625 --> 01:33:34,629 مارتین؟ 718 01:33:34,750 --> 01:33:38,050 بیا بریم خونه ات 719 01:33:38,167 --> 01:33:41,626 من درست میرسم تو برو جلو 720 01:33:41,750 --> 01:33:44,959 - حالت خوبه؟ - حتما 721 01:33:55,708 --> 01:33:58,882 وقتشه، مارتین! 722 01:34:09,417 --> 01:34:13,843 مارتین! دوستان شما می گویند آنها قبلاً طعم ویسکی را نچشیده بودند - 723 01:34:13,958 --> 01:34:17,383 - اما آنها سیر نمی شوند! در اینجا شما بروید. 724 01:34:18,375 --> 01:34:22,960 - با یخ روی صخره هاست. -من میرم یه نوشابه بگیرم. 725 01:34:23,542 --> 01:34:27,422 مارتین عجله کن من یک بغل می خواهم. 726 01:34:50,375 --> 01:34:55,632 مارتین، ما فراموش کردیم نوشابه بخریم، پس باید آبجو بخوری باشه؟ 727 01:34:57,167 --> 01:35:01,047 آیا شما خوشحال هستید؟ از مهمانی خود لذت می برید؟ 728 01:35:01,167 --> 01:35:04,797 به من اهمیت نده نمی توانم جلوی گریه ام را بگیرم. 729 01:35:07,125 --> 01:35:10,174 این آهنگ ماست، لیزی. 730 01:35:29,083 --> 01:35:32,963 - عکس خانوادگی! - پنیر! 731 01:37:53,875 --> 01:37:57,254 مارتین بیا اینجا 732 01:37:59,792 --> 01:38:02,011 بیا اینجا 733 01:38:18,250 --> 01:38:21,094 تبریک میگم 734 01:38:33,542 --> 01:38:36,341 یک مهمانی، ها؟ 735 01:38:52,208 --> 01:38:55,052 می خواهید به خانه بروید؟ خیر 736 01:38:55,167 --> 01:38:59,377 میخوای پاکت کنم در محل من؟ بله. 737 01:39:01,708 --> 01:39:03,335 اوه نه. 738 01:39:04,125 --> 01:39:07,709 بیا همراه 739 01:39:14,417 --> 01:39:16,590 هی، همه ما آنجا بوده ایم. 740 01:40:09,833 --> 01:40:12,837 اینم چندتا لباس تمیز 741 01:40:12,958 --> 01:40:16,212 به پدرت گفتم تو اینجایی و او در یک دقیقه می ایستد. 742 01:40:16,333 --> 01:40:19,337 آیا این اشکالی ندارد؟ 743 01:40:23,375 --> 01:40:26,675 حتما وارد بزرگسالی شدی به سبک، ها؟ 744 01:40:26,792 --> 01:40:30,296 فقط یادت باشه، تو هم هنوز پسری 745 01:40:31,125 --> 01:40:36,177 کیم و کریستین گفتند که سلام کنند. آنها به دنبال تو بودند. 746 01:40:53,750 --> 01:40:57,175 او فقط نیاز به استراحت دارد. 747 01:41:38,292 --> 01:41:41,796 پایان 748 01:41:41,917 --> 01:41:45,626 - برو برو! - برو، مارتین! 749 01:42:23,042 --> 01:42:24,840 باشه مارتین! 750 01:47:19,042 --> 01:47:21,136 زیرنویس: Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst