1 00:00:03,861 --> 00:00:06,611 (dramatik müzik) 2 00:00:11,369 --> 00:00:14,369 (patlama gürlüyor) 3 00:00:20,190 --> 00:00:22,223 - [Anlatıcı] Parçalanmış gökyüzünden 4 00:00:22,265 --> 00:00:23,815 canlı ışık parçaları düştü. 5 00:00:24,930 --> 00:00:29,253 Bu güçlerin buluştuğu yerde SnowBorn uyandı. 6 00:00:30,240 --> 00:00:33,753 Bunlar duayla değil zorunlulukla şekillendi. 7 00:00:34,800 --> 00:00:37,488 Dünya kurtarıcı istemedi. 8 00:00:37,530 --> 00:00:39,393 Dayanıklılık gerektiriyordu. 9 00:00:40,710 --> 00:00:42,528 SnowBorn çemberi oluşturdu 10 00:00:42,570 --> 00:00:45,528 buzdan ve yıldız ışığından gelen zaman. 11 00:00:45,570 --> 00:00:48,723 Sonsuz karanlığı dönüm günlerine böldüler. 12 00:00:50,430 --> 00:00:54,273 SnowBorn yılı sınırladı böylece dünya sürüklenmezdi. 13 00:00:55,260 --> 00:00:58,983 Hayatın değişime dayanabilmesi için mevsimleri şekillendirdiler. 14 00:01:00,780 --> 00:01:02,298 İlk şafağı kutladılar 15 00:01:02,340 --> 00:01:07,308 ve ilk gece, onlar yıla ilk sonunu verdi 16 00:01:07,350 --> 00:01:08,913 ve onun ilk başlangıcı. 17 00:01:11,100 --> 00:01:15,033 Böylece yeni yıl dondan ve ışıktan doğdu. 18 00:01:16,080 --> 00:01:20,358 Böylece zaman ilerleyebilir ve yeniden başlayabilir. 19 00:01:20,400 --> 00:01:23,830 Düşen yıldızdan, onlar ayı gökyüzüne kaldırdım 20 00:01:24,780 --> 00:01:28,008 ve onun parıltısı gecenin koruyucusu oldu. 21 00:01:28,050 --> 00:01:30,468 Ve böylece dünya dönmeye başladı. 22 00:01:30,510 --> 00:01:31,638 Düşen yıldızdan, 23 00:01:31,680 --> 00:01:34,338 bir kül ve bir parça ay sakladılar. 24 00:01:34,380 --> 00:01:36,948 Kendi yıldız ışığı kanlarını ekliyorlar. 25 00:01:36,990 --> 00:01:40,458 Böylece yıldız ve ay çocuğunu doğurdular. 26 00:01:40,500 --> 00:01:42,528 Düşen yıldız ışığının bir parçasından, 27 00:01:42,570 --> 00:01:44,568 kendi yansımalarını gördüler 28 00:01:44,610 --> 00:01:47,388 ve o parlak yankıdan şekilli canlı muadilleri 29 00:01:47,430 --> 00:01:49,578 kız kardeş adını verdikleri kişilere benzerler 30 00:01:49,620 --> 00:01:53,838 ve kardeşler, yıldız ışığını, ay ışığını dokudular 31 00:01:53,880 --> 00:01:55,683 ve mevsimlerin nefesi. 32 00:01:56,850 --> 00:01:58,503 Sonra elfler yükseldi. 33 00:02:00,600 --> 00:02:02,928 İnsanlar dünyanın sıcaklığından şekillendi 34 00:02:02,970 --> 00:02:05,568 ve şafağın ilk rüzgârından nefes alan, 35 00:02:05,610 --> 00:02:08,538 sonsuza kadar dayanmak için değil, değişmek için yaratıldı 36 00:02:08,580 --> 00:02:10,548 ve dünyaya izlerini bıraksınlar. 37 00:02:10,590 --> 00:02:12,858 Cüceler canlı taştan oyulmuştu 38 00:02:12,900 --> 00:02:16,188 ve dünyanın altındaki derin ateşlerle uyandım, 39 00:02:16,230 --> 00:02:20,538 dayanmak ve korumak için yaratıldı Aksi takdirde zaman ne iddia ederdi? 40 00:02:20,580 --> 00:02:24,258 Işığın zayıfladığı yerde karanlığın varlıkları doğdu, 41 00:02:24,300 --> 00:02:25,608 gölgeden şekillendirilmiş 42 00:02:25,650 --> 00:02:29,133 ve kalıcı olanın gücünü test etmek için sessizlik. 43 00:02:31,200 --> 00:02:34,638 Işık kırıldığında karanlık karışır 44 00:02:34,680 --> 00:02:38,313 ve güçlü kötülük her zaman geri dönüş yolunu arar. 45 00:02:41,250 --> 00:02:44,178 İlk meydan okuma gökten gelmedi. 46 00:02:44,220 --> 00:02:46,308 Sessizliğin derinliklerinden yükseldi. 47 00:02:46,350 --> 00:02:48,258 Bir gölge fısıldıyor yürekte. 48 00:02:48,300 --> 00:02:51,288 Bu dönüş neyin gelmesi gerektiğini ortaya koyuyor. 49 00:02:51,330 --> 00:02:55,188 Topraktan geldi, gölgeli köklerden 50 00:02:55,230 --> 00:02:58,593 ve parçalanmış topraklardan goblin istifleri yükseldi. 51 00:03:00,870 --> 00:03:03,303 Sonsuz sayıda geldiler. 52 00:03:04,920 --> 00:03:08,373 Fetihle değil açlıkla geldiler. 53 00:03:10,920 --> 00:03:13,158 Ve kanla ıslanmış toprakta, 54 00:03:13,200 --> 00:03:16,068 beklenmedik dostluklar kuruldu. 55 00:03:16,110 --> 00:03:20,958 Elfler, cüceler ve insanlar kalıcı ittifaklar kurdular. 56 00:03:21,000 --> 00:03:25,053 Birinci Goblin Savaşı güçle kazanılmadı. 57 00:03:26,970 --> 00:03:29,733 Birlikte durarak kazanıldı. 58 00:03:31,140 --> 00:03:34,233 Çünkü Hollow Frost hareketlenmeye başladığında, 59 00:03:35,790 --> 00:03:39,378 aynı tahvillere tekrar başvurulacaktı. 60 00:03:39,420 --> 00:03:42,513 SnowBorn Efsanesi, İçi Boş Don Avı. 61 00:03:43,523 --> 00:03:46,106 (parlak müzik) 62 00:03:49,650 --> 00:03:52,248 - Ben Hollow Frost'um ve ruhlara ihtiyacım var 63 00:03:52,290 --> 00:03:54,353 yaşam gücümü beslemek için. 64 00:03:58,981 --> 00:04:03,981 (hava uğultusu) (ayak sesleri) 65 00:04:08,424 --> 00:04:11,674 (Hollow Frost kükreyerek) 66 00:04:16,196 --> 00:04:18,946 (dramatik müzik) 67 00:04:26,479 --> 00:04:29,146 (ayak sesleri) 68 00:04:34,641 --> 00:04:37,391 (dramatik müzik) 69 00:04:44,948 --> 00:04:48,198 (Hollow Frost kükreyerek) 70 00:04:55,937 --> 00:04:59,043 - Komutan Arctyra rapor ediyor Talep üzerine konseye. 71 00:05:01,890 --> 00:05:03,348 - Hoş geldiniz Komutan. 72 00:05:03,390 --> 00:05:05,748 Sizi acil bir konu için buraya çağırdık. 73 00:05:05,790 --> 00:05:08,043 Konsey raporunuzu bekliyor. 74 00:05:11,400 --> 00:05:14,208 - Üç köy sessiz ve boş. 75 00:05:14,250 --> 00:05:16,038 Her ruh silindi. 76 00:05:16,080 --> 00:05:19,098 Yaşam gücü çok tükenmiş durumdalar sadece bilinen bir yaratık tarafından 77 00:05:19,140 --> 00:05:20,493 Hollow Frost olarak. 78 00:05:21,940 --> 00:05:23,658 - Nedir bu İçi Boş Don? 79 00:05:23,700 --> 00:05:26,988 - Hollow Frost bir amansız ruh toplayan yırtıcı 80 00:05:27,030 --> 00:05:28,683 canlı buz ve etten. 81 00:05:30,570 --> 00:05:32,268 - Sana bir elf grubu vereceğiz 82 00:05:32,310 --> 00:05:35,478 Bu yaratığı yakalayıp öldürmek için. 83 00:05:35,520 --> 00:05:40,218 - Yani bu göreve çağrılacak İçi Boş Don Avı. 84 00:05:40,260 --> 00:05:42,708 İzcim Raymer rapor etti 85 00:05:42,750 --> 00:05:46,668 yaratık donmuş denizlerin üzerinden kuzeye kaçtı. 86 00:05:46,710 --> 00:05:49,263 Buz goblin diyarının bulunduğu yer. 87 00:05:50,460 --> 00:05:51,888 Bir büyücüye ihtiyacım olacak. 88 00:05:51,930 --> 00:05:55,413 Nerelu'dan rica ediyorum ve bu görev için büyüye ihtiyacım olacak. 89 00:05:59,100 --> 00:06:01,548 - Tüm isteklerinizi yerine getireceğiz. 90 00:06:01,590 --> 00:06:03,858 Elf korucuları, Jillian ve Aymar 91 00:06:03,900 --> 00:06:07,998 ve cüce Bradier de bu göreve çıkacak. 92 00:06:08,040 --> 00:06:11,088 Grancier Thorn istedi Grace Moon gitmeyi fısıldıyor 93 00:06:11,130 --> 00:06:13,758 ve bunu kaydetmek için yolculuk hakkında şarkı söyleyin. 94 00:06:13,800 --> 00:06:15,783 Ama onun isteği üzerine bunu kabul ediyorum. 95 00:06:17,730 --> 00:06:20,898 - Ayrıca şunu da gönderdim: insan korucular, Marin ve Eldrick 96 00:06:20,940 --> 00:06:23,988 ve Stonehelm'den şövalyeler Jeromir ve Reese. 97 00:06:24,030 --> 00:06:26,688 Bu savaşçılar olmadan kuzeye gitmem. 98 00:06:26,730 --> 00:06:29,718 - Elbette insan müttefikleriniz onaylandı. 99 00:06:29,760 --> 00:06:31,818 Zaten dört tanesini gönderdin. 100 00:06:31,860 --> 00:06:32,883 Başka bir şey? 101 00:06:36,270 --> 00:06:39,993 - O halde Hollow Frost avı başlasın. 102 00:06:45,000 --> 00:06:46,158 İyi akşamlar, Usta Thorn. 103 00:06:46,200 --> 00:06:48,768 Sana sıcak Elvin kırmızı çayı getirdim. 104 00:06:48,810 --> 00:06:49,601 - İyi mi? 105 00:06:49,643 --> 00:06:51,918 Bu sabah küre güneş ışığını öngördü. 106 00:06:51,960 --> 00:06:53,613 Karla karışık yağmura yakalandık, hm. 107 00:06:55,500 --> 00:06:59,733 - Çay güvenilir görünüyor. - Havanın aksine. 108 00:07:05,160 --> 00:07:09,228 Biliyor musun, bir keresinde denedim Bu küreyle geleceği tahmin edin. 109 00:07:09,270 --> 00:07:11,118 - Ve? - Bana gösterdi 110 00:07:11,160 --> 00:07:13,503 bornozuma çorba döküyorum. 111 00:07:15,210 --> 00:07:17,448 - Öyle mi yaptın? - İki kere. 112 00:07:17,490 --> 00:07:19,083 Küre çok doğruydu. 113 00:07:20,130 --> 00:07:21,708 - Senin de öyle olman gerekiyor 114 00:07:21,750 --> 00:07:24,190 kuzeydeki en büyük kahinlerden 115 00:07:25,530 --> 00:07:27,858 ve çorbadan kaçamazdın. 116 00:07:27,900 --> 00:07:31,833 - Kader kaçınılmazdır. - Demek bu kader. 117 00:07:32,970 --> 00:07:36,678 - Yaptığım bir şey var Seni buraya şaka yapmak için çağırmadım. 118 00:07:36,720 --> 00:07:39,378 - Çorba kehanetinin ciddi olduğunu sanıyordum. 119 00:07:39,420 --> 00:07:41,058 - Keşke bu olsaydı. 120 00:07:41,100 --> 00:07:43,878 Görüşümüzün ötesinde açılan bir yol var. 121 00:07:43,920 --> 00:07:47,208 - Bir yarık mı? - Hayır, daha eski bir şey. 122 00:07:47,250 --> 00:07:48,768 - Gitmemi istediğin görev? 123 00:07:48,810 --> 00:07:51,678 - Şarkılarınız aracılığıyla olanları kaydetmelisiniz. 124 00:07:51,720 --> 00:07:53,118 - Benden tehlikeye girmemi istiyorsun 125 00:07:53,160 --> 00:07:55,008 ve tarihin hayatta kalacağından emin olmak mı? 126 00:07:55,050 --> 00:07:58,023 - Evet. - Peki ya geri dönmezsem? 127 00:07:58,920 --> 00:08:01,008 - O zaman sesin olmalı. 128 00:08:01,050 --> 00:08:04,458 Sadece bir kişi olarak mı gideceksin? savaşçı ama hafıza koruyucusu olarak mı? 129 00:08:04,500 --> 00:08:06,708 - Şarkı söylersem dünya neyle karşı karşıya olduğumuzu bilecek. 130 00:08:06,750 --> 00:08:08,403 - Bu yüzden sen olmalısın. 131 00:08:09,240 --> 00:08:12,618 - O zaman tarih bu görevi kabul ettiğimi hatırlayacak. 132 00:08:12,660 --> 00:08:14,658 - Arkadaşlığınızı Grace Moonwhispers'ı özleyeceğim. 133 00:08:14,700 --> 00:08:16,050 Geleceğe bakalım. 134 00:08:19,980 --> 00:08:22,098 - Bunu hissediyor musun? - Evet. 135 00:08:22,140 --> 00:08:25,113 Ah, başlıyor. 136 00:08:29,130 --> 00:08:31,578 Gelecek olan kötülük budur. 137 00:08:31,620 --> 00:08:33,363 - Bu benim kaderim, benim geleceğim. 138 00:08:34,230 --> 00:08:36,483 - Evet ama ışık yolu değiştirebilir. 139 00:08:39,420 --> 00:08:42,243 - Sihirli ok, bana Hollow Frost'un yolunu göster. 140 00:08:43,908 --> 00:08:46,491 (parlak müzik) 141 00:09:14,550 --> 00:09:15,468 Şimdi sakin ol, büyük olan. 142 00:09:15,510 --> 00:09:16,563 Sana zarar vermeyeceğimi söylüyorum. 143 00:09:18,120 --> 00:09:18,911 İşte bu. 144 00:09:18,953 --> 00:09:19,923 Artık müttefikiz. 145 00:09:21,270 --> 00:09:22,570 Nazik bir dev, teşekkürler. 146 00:09:23,638 --> 00:09:26,221 (parlak müzik) 147 00:09:35,151 --> 00:09:37,984 (kanat sesleri) 148 00:09:45,981 --> 00:09:48,648 (su tıslaması) 149 00:09:51,120 --> 00:09:52,968 Kötü bir cadıya benziyor. 150 00:09:53,010 --> 00:09:55,188 Arctyra'ya rapor vermeliyim. 151 00:09:55,230 --> 00:09:56,283 Rymar acele et. 152 00:09:59,730 --> 00:10:03,558 - Arctyra bizi çağırıyor Özel bir görev için FrostGuard. 153 00:10:03,600 --> 00:10:04,503 - Sonra gideriz. 154 00:10:08,970 --> 00:10:11,508 Jeromir, toprağın kendisi daha ince gibi. 155 00:10:11,550 --> 00:10:13,650 Sanki bir şey dünyayı parçalara ayırıyormuş gibi. 156 00:10:17,820 --> 00:10:20,598 - Köylerin nefesi kesiliyor. 157 00:10:20,640 --> 00:10:22,998 Hollow Frost onları öldürmüyor. 158 00:10:23,040 --> 00:10:24,243 Onları siliyor. 159 00:10:26,880 --> 00:10:29,958 Cale, elfler de aynı şeyi söylüyor, izler kayboluyor. 160 00:10:30,000 --> 00:10:31,293 Ateşler soğuk yanar. 161 00:10:35,970 --> 00:10:37,608 Hollow Frost'ta buz goblinleri var 162 00:10:37,650 --> 00:10:40,008 ve topraklarını koruyan troller. 163 00:10:40,050 --> 00:10:42,150 Kuzeyde de beyaz ejderhalar var. 164 00:10:45,810 --> 00:10:48,558 Bizi takip eden 50 yemin eden gecem var 165 00:10:48,600 --> 00:10:50,598 birkaç gün içinde FrostGuard'a. 166 00:10:50,640 --> 00:10:51,858 Bu şövalyeleri çalışırken gördüm. 167 00:10:51,900 --> 00:10:52,833 Onlar en iyileridir, 168 00:10:54,030 --> 00:10:56,988 Cale, uzun zamandır iyi arkadaşız. 169 00:10:57,030 --> 00:10:58,938 Bu görev için bana katıldığınıza sevindim. 170 00:10:58,980 --> 00:11:00,633 - Seninle birlikte yolculuk etmekten onur duyuyorum. 171 00:11:03,030 --> 00:11:05,028 Goblin binicileri bizi kovalıyor. 172 00:11:05,070 --> 00:11:07,098 Kaç tane, onları görebiliyor musun? 173 00:11:07,140 --> 00:11:08,358 - En az bir düzine. 174 00:11:08,400 --> 00:11:09,378 - Kazanıyorlar! 175 00:11:09,420 --> 00:11:12,026 - O zaman tepelere daha hızlı gideriz! 176 00:11:12,068 --> 00:11:14,818 (dramatik müzik) 177 00:11:19,235 --> 00:11:21,500 (kurtlar kükrer) 178 00:11:21,542 --> 00:11:23,268 - Bize yaklaşıyorlar, onları geçemeyiz! 179 00:11:23,310 --> 00:11:25,263 - O zaman kavga ederiz, kılıcını çek! 180 00:11:26,624 --> 00:11:30,456 Onur ve zafer için. 181 00:11:30,498 --> 00:11:33,248 (dramatik müzik) 182 00:12:24,390 --> 00:12:25,833 Bana meydan okumaya cüret ediyorsun! 183 00:12:28,260 --> 00:12:30,858 Çeliğim seni kıracak! 184 00:12:30,900 --> 00:12:33,741 Kılıcımın gazabını hisset! 185 00:12:33,783 --> 00:12:38,783 (kılıç sesi) (dramatik müzik) 186 00:13:01,138 --> 00:13:02,898 - Kalan goblinler kaçıyor. 187 00:13:02,940 --> 00:13:04,850 FrostGuard'a gidiyoruz. 188 00:13:08,657 --> 00:13:11,407 (dramatik müzik) 189 00:13:17,880 --> 00:13:20,298 - Marin, çağırılıyoruz FrostGuard şehrine 190 00:13:20,340 --> 00:13:22,158 Komutan Arctyra tarafından. 191 00:13:22,200 --> 00:13:25,668 - Eldrick, insanlar, elfler ve cüceler aynı şeyi yaşıyor 192 00:13:25,710 --> 00:13:27,153 İçi Boş Don sorunları. 193 00:13:29,178 --> 00:13:31,928 (dramatik müzik) 194 00:13:35,940 --> 00:13:38,868 - Denizlerin ötesinde kuzeye doğru ava çıkacağız 195 00:13:38,910 --> 00:13:40,458 çoğunun geri dönmediği yer. 196 00:13:40,500 --> 00:13:43,023 - Goblin ve beyaz gök yılanı alemlerine. 197 00:13:44,940 --> 00:13:46,848 - Sen benim iyi arkadaşımsın 198 00:13:46,890 --> 00:13:49,458 ve benimle geleceğine sevindim. 199 00:13:49,500 --> 00:13:51,813 - Ben de yanınızda ve yanınızda olmaktan gurur duyuyorum. 200 00:13:54,992 --> 00:13:57,742 (dramatik müzik) 201 00:14:04,650 --> 00:14:05,718 -Marin. 202 00:14:05,760 --> 00:14:07,308 Bu insanların yardımımıza ihtiyacı var. 203 00:14:07,350 --> 00:14:08,448 - Onlara yardım edelim. 204 00:14:08,490 --> 00:14:09,528 İnsanları sıcak tutalım. 205 00:14:09,570 --> 00:14:11,493 Çok soğuk bir gece. 206 00:14:12,330 --> 00:14:14,516 Bu kalkan içimizi ısıtacak. 207 00:14:14,558 --> 00:14:16,253 - Evet, hadi herkesi ateşe götürelim. 208 00:14:17,100 --> 00:14:18,438 - Gel, yakına otur. 209 00:14:18,480 --> 00:14:19,563 Gece soğuk. 210 00:14:21,930 --> 00:14:23,583 Yarın FrostGuard'a gidiyoruz. 211 00:14:30,090 --> 00:14:32,538 Geçiş burada, hain olacak. 212 00:14:32,580 --> 00:14:33,738 - Görüyorum. - Tepeyi kullanabiliriz 213 00:14:33,780 --> 00:14:34,788 kapak için. 214 00:14:34,830 --> 00:14:36,828 Bakın gözden kaçırmak bize avantaj sağlayacak. 215 00:14:36,870 --> 00:14:37,818 - Kabul ediyorum. 216 00:14:37,860 --> 00:14:39,048 Ama hızlı olmalıyız. 217 00:14:39,090 --> 00:14:40,098 Gece geliyor. 218 00:14:40,140 --> 00:14:43,728 - Luke, okuduğum kalemi bulabileceğimi biliyorum. 219 00:14:43,770 --> 00:14:45,170 - Jillian, sana inanıyorum. 220 00:14:50,910 --> 00:14:53,688 - İşaretçiyi buldum, gerçekten iyiyim. 221 00:14:53,730 --> 00:14:54,933 - Gelmiş geçmiş en iyi izci. 222 00:15:00,570 --> 00:15:01,518 - İşaret açık. 223 00:15:01,560 --> 00:15:02,481 Şimdi hareket ediyoruz. 224 00:15:02,523 --> 00:15:04,998 - Evet, önümüzdeki yol tehlikeli ama biz hazırız. 225 00:15:05,040 --> 00:15:06,168 - Dikkatli olun. 226 00:15:06,210 --> 00:15:08,118 Dağlar giren herkesi sınar. 227 00:15:08,160 --> 00:15:10,338 - Seninle hiçbir sınavdan korkmuyorum. 228 00:15:10,380 --> 00:15:12,318 - Luke, vadiyi geçmem gerekiyor. 229 00:15:12,360 --> 00:15:13,788 ama bu bizim sırrımız olmalı. 230 00:15:13,830 --> 00:15:14,778 - Jillian, biz kuzeniz. 231 00:15:14,820 --> 00:15:15,611 Benim soyum senindir. 232 00:15:15,653 --> 00:15:16,680 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 233 00:15:20,400 --> 00:15:21,468 Uçurum çok geniş. 234 00:15:21,510 --> 00:15:22,818 Karşıdan karşıya geçmemiz gerekiyor. 235 00:15:22,860 --> 00:15:25,256 - Eski büyüyü çağıracağım. 236 00:15:25,298 --> 00:15:27,588 (Jillian yabancı dilde konuşuyor) 237 00:15:27,630 --> 00:15:28,728 - İnanılmaz, hadi gidelim. 238 00:15:28,770 --> 00:15:29,673 - Yakın dur. 239 00:15:31,110 --> 00:15:33,618 Dikkatli olun, önünüzde yol daralıyor. 240 00:15:33,660 --> 00:15:37,728 - Görüyorum, halledeceğiz. - Bu rüzgar amansız. 241 00:15:37,770 --> 00:15:38,808 - Geçecektir. 242 00:15:38,850 --> 00:15:39,683 Hareket etmeye devam edin. 243 00:15:42,784 --> 00:15:45,534 (dramatik müzik) 244 00:15:51,090 --> 00:15:53,223 - Luke, kara güneş işaretini bulduk. 245 00:15:54,540 --> 00:15:55,863 - Siyah güneş işareti. 246 00:15:56,790 --> 00:15:57,623 İşte bu. 247 00:16:02,530 --> 00:16:07,113 (Jillian yabancı dilde konuşuyor) 248 00:16:11,520 --> 00:16:13,548 - Güç uyanıyor. - Zamanı geldi. 249 00:16:13,590 --> 00:16:15,018 Bunları saksıya koymalıyız. 250 00:16:15,060 --> 00:16:17,388 - Kılıca sahip çıkıyorum. - Ve ben de madalyonum. 251 00:16:17,430 --> 00:16:18,528 Bu hayatın kaderi. 252 00:16:18,570 --> 00:16:19,803 - Artık yol açık. 253 00:16:20,940 --> 00:16:23,208 - Luke, FrostGuard'a çağrılıyorum 254 00:16:23,250 --> 00:16:24,948 bir arayışa katılmak. 255 00:16:24,990 --> 00:16:26,313 Toplantı bu gece. 256 00:16:30,720 --> 00:16:33,168 Bu madalyonu benim için tutmana ihtiyacım var 257 00:16:33,210 --> 00:16:35,208 bir göreve çıkmak üzere ayrılırken. 258 00:16:35,250 --> 00:16:37,050 - Kuzenim, senin için tutacağım. 259 00:16:40,980 --> 00:16:42,828 - Dünya kıpırdıyor, hareket etmeliyiz. 260 00:16:42,870 --> 00:16:43,661 - Hissediyorum. 261 00:16:43,703 --> 00:16:45,528 Bu sıradan bir deprem değil. 262 00:16:45,570 --> 00:16:46,818 - Dağ ruhu uyandı. 263 00:16:46,860 --> 00:16:48,378 Gitmemiz gerek. 264 00:16:48,420 --> 00:16:49,893 - Kabul ediyorum, yakın dur. 265 00:16:52,931 --> 00:16:55,681 (dramatik müzik) 266 00:17:01,470 --> 00:17:04,070 Jillian, bu yaratıkların dost canlısı olduğunu düşünmüyorum. 267 00:17:11,190 --> 00:17:12,468 - Luke'a katılıyorum. 268 00:17:12,510 --> 00:17:14,360 Onlar işaretleyicinin koruyucularıdır. 269 00:17:16,704 --> 00:17:19,454 (dramatik müzik) 270 00:17:31,512 --> 00:17:32,345 Bugün değil! 271 00:17:34,634 --> 00:17:36,134 Onu keskinleştirdin. 272 00:17:41,819 --> 00:17:44,382 - Eziyetin burada sona eriyor! 273 00:17:44,424 --> 00:17:46,091 Kılıç yüzüğü çek! 274 00:17:49,784 --> 00:17:52,534 (dramatik müzik) 275 00:18:15,481 --> 00:18:18,314 (kılıç sesi) 276 00:18:30,987 --> 00:18:32,478 - Bu tüyler ürpertici ve çılgıncaydı. 277 00:18:32,520 --> 00:18:34,188 Bu yeni kılıcı beğendim. 278 00:18:34,230 --> 00:18:35,328 - Geç kalacağım. 279 00:18:35,370 --> 00:18:37,173 Arctyra üzülecek. 280 00:18:41,220 --> 00:18:44,208 FrostGuard'a geri dönmemiz lazım, geç kalacağım. 281 00:18:44,250 --> 00:18:46,383 - Tamam, çabuk hareket edelim. - Bu taraftan. 282 00:18:47,250 --> 00:18:48,963 - Seninleyim. - Dikkatli olun. 283 00:18:50,640 --> 00:18:51,948 Merhaba Kaptan Brodlier. 284 00:18:51,990 --> 00:18:53,808 Bu akşam saat nasıldı? 285 00:18:53,850 --> 00:18:55,158 - Merhaba Komutan Arctyra. 286 00:18:55,200 --> 00:18:56,793 Saat her zaman sessizdir. 287 00:18:59,340 --> 00:19:01,998 - Birinci Goblin Savaşı'nda hiçbir zaman sessiz olmadı. 288 00:19:02,040 --> 00:19:04,843 - Hayır değildi. - Hala hatırlıyorum 289 00:19:04,885 --> 00:19:05,805 SouthReach Sırtı. 290 00:19:05,847 --> 00:19:07,248 - Ve ayakta durduğunu hatırlıyorum 291 00:19:07,290 --> 00:19:08,448 hat koptuğunda yeriniz. 292 00:19:08,490 --> 00:19:10,638 - Birlikte durduğumuz için dayandık. 293 00:19:10,680 --> 00:19:13,083 - Biz saf olarak değil, arkadaş olarak savaştık. 294 00:19:14,580 --> 00:19:17,658 - Kuzey yine değişiyor. - Bunu hissettim. 295 00:19:17,700 --> 00:19:20,868 - Bir av düzenliyorum. - Ne için? 296 00:19:20,910 --> 00:19:22,083 - İçi Boş Don. 297 00:19:24,420 --> 00:19:26,358 - Buraya konuşmak için gelmedin. 298 00:19:26,400 --> 00:19:30,693 - Hayır, tekrar yanımda durmanı istemeye geldim. 299 00:19:31,590 --> 00:19:34,248 - Birinci Goblin Savaşı'nda yaptığımız gibi mi? 300 00:19:34,290 --> 00:19:36,408 - Evet. - O zaman saat 301 00:19:36,450 --> 00:19:37,758 sessiz kalacak 302 00:19:37,800 --> 00:19:40,008 çünkü artık bu işin içinde olmayacağım. 303 00:19:40,050 --> 00:19:43,263 - Av'a hoş geldiniz Kaptan. - Hazırım. 304 00:19:46,183 --> 00:19:48,766 (parlak müzik) 305 00:19:53,640 --> 00:19:56,118 - Luke neden henüz burada değil? 306 00:19:56,160 --> 00:19:58,863 - Asla geç kalmıyor ve ben endişeleniyorum. 307 00:20:03,930 --> 00:20:07,488 - Etrafta koşuyor olmalı o baş belası Jillian'la. 308 00:20:07,530 --> 00:20:09,480 - Kuzeniyle takılmayı seviyor. 309 00:20:13,950 --> 00:20:17,568 - Al, bu bir süreliğine birlikte oynayacağımız son sefer. 310 00:20:17,610 --> 00:20:20,793 Grace bir arayışa çıkıyor ve bir süre geri dönmeyeceğim. 311 00:20:23,730 --> 00:20:25,683 Özür dilerim anne, geciktim. 312 00:20:26,910 --> 00:20:28,008 - Luke, nerelerdeydin? 313 00:20:28,050 --> 00:20:29,583 Senin için çok endişeleniyorum. 314 00:20:30,870 --> 00:20:31,728 - Jillian'la birlikteydim. 315 00:20:31,770 --> 00:20:32,943 Sadece araştırıyorduk. 316 00:20:34,918 --> 00:20:37,501 (parlak müzik) 317 00:20:43,976 --> 00:20:45,616 ♪ Rüzgar arkamda ♪ 318 00:20:45,658 --> 00:20:47,152 ♪ Çağırdığını hissediyorum ♪ 319 00:20:47,194 --> 00:20:50,376 ♪ Karanlıkta kaderin ayak sesleri yürüyoruz ♪ 320 00:20:50,418 --> 00:20:53,722 ♪ Gümüş ufuk genişliyor ♪ 321 00:20:53,764 --> 00:20:56,347 (parlak müzik) 322 00:21:04,315 --> 00:21:05,914 ♪ Geri dönüş yok ♪ 323 00:21:05,956 --> 00:21:07,569 ♪ Bu gece sürüyoruz ♪ 324 00:21:07,611 --> 00:21:10,593 ♪ Yıldızlar hiç bilmediğimiz yolları fısıldıyor ♪ 325 00:21:10,635 --> 00:21:13,862 ♪ Kalbimdeki haritalar, taşa oyulmuş değil ♪ 326 00:21:13,904 --> 00:21:16,487 (parlak müzik) 327 00:21:23,134 --> 00:21:26,321 ♪ Korku bir kıvılcımdır, zincir değil ♪ 328 00:21:26,363 --> 00:21:29,096 ♪ Umut her damardaki ateştir ♪ 329 00:21:29,138 --> 00:21:32,848 ♪ Gecenin don nefesindeki bıçaklar ♪ 330 00:21:32,890 --> 00:21:36,657 ♪ Gölgeler toplanırsa gelsinler ♪ 331 00:21:36,699 --> 00:21:40,561 ♪ Biz güneşten önceki fırtınayız ♪ 332 00:21:40,603 --> 00:21:42,867 ♪ Işığa tutun ♪ 333 00:21:42,909 --> 00:21:45,492 (parlak müzik) 334 00:21:52,800 --> 00:21:56,103 ♪ Rüzgâr sırtımda, çağırdığını hissediyorum ♪ 335 00:21:56,145 --> 00:21:59,743 ♪ Karanlıkta kaderin ayak sesleri yürüyoruz ♪ 336 00:21:59,785 --> 00:22:03,374 ♪ Gümüş ufuk genişliyor ♪ 337 00:22:03,416 --> 00:22:05,999 (parlak müzik) 338 00:22:12,420 --> 00:22:14,073 - Merhaba Jane ve Almosrun. 339 00:22:15,180 --> 00:22:16,803 - Merhaba Grace Moonwhispers. 340 00:22:19,950 --> 00:22:21,783 - Çok büyük bir iyilik istemem gerekiyor. 341 00:22:23,370 --> 00:22:25,113 - Grace'e neye ihtiyacın var? 342 00:22:27,090 --> 00:22:28,698 - Uzun bir yolculuğa çıkmam istendi 343 00:22:28,740 --> 00:22:32,748 ve sana ve Al'a soruyorum oğlum Luke'a göz kulak olabilirim. 344 00:22:32,790 --> 00:22:34,188 - Uzun zamandır arkadaşımsın 345 00:22:34,230 --> 00:22:35,418 ve her zaman aile gibiydik. 346 00:22:35,460 --> 00:22:37,098 Elbette yapabiliriz. 347 00:22:37,140 --> 00:22:37,931 - Çok teşekkürler. 348 00:22:37,973 --> 00:22:39,393 Bu benim için dünyalara bedel. 349 00:22:40,710 --> 00:22:41,988 - Bu bizim onurumuz olacak. 350 00:22:42,030 --> 00:22:43,833 Zaten ondan hoşlanıyorum. 351 00:22:45,529 --> 00:22:48,112 (kasvetli müzik) 352 00:22:56,190 --> 00:22:59,328 - Reese, en iyi şövalyemi görmek büyük bir zevk 353 00:22:59,370 --> 00:23:00,228 ve kuzenim. 354 00:23:00,270 --> 00:23:01,938 Güvenli hale getirmenize sevindim. 355 00:23:01,980 --> 00:23:05,253 - Bu görev için size 50 yeminli şövalyeyi getirdim. 356 00:23:06,180 --> 00:23:08,658 - Kaptan, bu göreve çıkmayacaksınız. 357 00:23:08,700 --> 00:23:10,848 Seni yeni bir görevle görevlendiriyorum. 358 00:23:10,890 --> 00:23:12,423 - Bu yeni görev nedir? 359 00:23:13,320 --> 00:23:15,498 - Karanlık güçler güneyde toplanıyor. 360 00:23:15,540 --> 00:23:18,258 Ashland goblinleri çok kuzeyde. 361 00:23:18,300 --> 00:23:20,178 - Buraya yolculuk sırasında birkaç izci gördük. 362 00:23:20,220 --> 00:23:21,918 O piçlerden nefret ediyorum. 363 00:23:21,960 --> 00:23:24,738 - Güneye gidin ve tüm mağaraları ve kalıntıları keşfedin. 364 00:23:24,780 --> 00:23:26,478 Oralarda kamp yapmayı seviyorlar. 365 00:23:26,520 --> 00:23:27,648 Güçlü yönleri ve sayıları inceleyin 366 00:23:27,690 --> 00:23:29,538 ve FrostGuard Konseyi'ne rapor verin. 367 00:23:29,580 --> 00:23:32,328 - Bu görevi kabul etmek benim için bir zevktir. 368 00:23:32,370 --> 00:23:33,348 - Zamanı geldi. 369 00:23:33,390 --> 00:23:34,638 Kapı bizi çağırıyor. 370 00:23:34,680 --> 00:23:36,888 - Gerçekten kaderimiz öteyi bekliyor. 371 00:23:36,930 --> 00:23:37,968 - Dikkatli olun. 372 00:23:38,010 --> 00:23:39,468 Yol tehlikelidir. 373 00:23:39,510 --> 00:23:42,018 - Seninle kardeşim, galip geleceğiz. 374 00:23:42,060 --> 00:23:43,608 - Merhaba Luminaria. 375 00:23:43,650 --> 00:23:45,108 Seni burada bulacağımı biliyordum 376 00:23:45,150 --> 00:23:47,058 annenle tekrar konuşuyoruz. 377 00:23:47,100 --> 00:23:48,243 Merhaba Myrraline. 378 00:23:50,040 --> 00:23:51,708 Annem kayan bir yıldızı yakaladı 379 00:23:51,750 --> 00:23:55,308 ve onu kalbinden ay ışığının aydınlattığı bir kor halinde soğuttu 380 00:23:55,350 --> 00:23:56,748 ve kendi yıldız ışığı kanı, 381 00:23:56,790 --> 00:24:00,078 beni, ay ve yıldızın kızını şekillendirdi. 382 00:24:00,120 --> 00:24:01,848 Kristal parçasına baktı 383 00:24:01,890 --> 00:24:04,548 ve kendi yansımasını çağırdı. 384 00:24:04,590 --> 00:24:08,043 O yaşayan yankıdan beni kız kardeşi yaptı. 385 00:24:08,910 --> 00:24:12,108 Hollow Frost'u avlama görevine çıkıyorum 386 00:24:12,150 --> 00:24:14,088 ve sana veda etmek istedim. 387 00:24:14,130 --> 00:24:16,008 - Kendine iyi bak kardeşim. 388 00:24:16,050 --> 00:24:17,823 - Göksel küreler uyanıyor. 389 00:24:18,960 --> 00:24:21,078 - Hazırsın. 390 00:24:21,120 --> 00:24:24,318 Ayların ışığıyla dengeyi yeniden sağlayın. 391 00:24:24,360 --> 00:24:25,193 - Bitti. 392 00:24:27,595 --> 00:24:30,178 (parlak müzik) 393 00:24:34,320 --> 00:24:36,408 FrostGuard'ın savaşçıları. 394 00:24:36,450 --> 00:24:39,423 Yol kolay olduğu için burada durmuyoruz. 395 00:24:40,710 --> 00:24:43,698 Burada duruyoruz çünkü bu dünyada bir şey başladı 396 00:24:43,740 --> 00:24:47,868 nefesi yutmak, sıcaklığı çalmak, 397 00:24:47,910 --> 00:24:49,728 hayatı sessizliğe dönüştürmek. 398 00:24:49,770 --> 00:24:51,858 Hollow Frost kükremez. 399 00:24:51,900 --> 00:24:55,203 Sancaklarla fethetmez, siler. 400 00:24:58,680 --> 00:25:00,318 Köyler yok oluyor. 401 00:25:00,360 --> 00:25:02,148 Yangınlar duman olmadan söner. 402 00:25:02,190 --> 00:25:04,368 İsimler mezarlar olmadan silinir. 403 00:25:04,410 --> 00:25:07,443 Hiçbir şey yapmazsak, biz de yaparız. 404 00:25:08,550 --> 00:25:10,908 Ama biz kışı bekleyenlerden değiliz 405 00:25:10,950 --> 00:25:12,348 işini bitirmek için. 406 00:25:12,390 --> 00:25:13,623 Etrafınıza bakın, 407 00:25:16,860 --> 00:25:20,958 zincirli adamlar, tabaklı elfler, savaş okları, 408 00:25:21,000 --> 00:25:24,318 avcılar, alev koruyucuları, farklı kan. 409 00:25:24,360 --> 00:25:25,878 Tek amaç. 410 00:25:25,920 --> 00:25:29,418 Hollow Frost zayıfları ve kaybolmuşları avlar. 411 00:25:29,460 --> 00:25:31,563 Bu gece topraklar geri avlanacak. 412 00:25:32,458 --> 00:25:34,908 (askerler kükrer) 413 00:25:34,950 --> 00:25:37,518 Bırakın Hollow Frost geldiğimizi hissetsin. 414 00:25:37,560 --> 00:25:39,363 İsimlerimizi öğrensin. 415 00:25:40,531 --> 00:25:43,281 (dramatik müzik) 416 00:25:44,668 --> 00:25:47,501 (çizmelerin sesi) 417 00:25:53,850 --> 00:25:56,808 Jeromir, sana sevindim, Cale, Eldrich 418 00:25:56,850 --> 00:25:59,058 ve Marin bu arayışta bize katılabilir. 419 00:25:59,100 --> 00:26:00,273 - Bu bizim için zevktir. 420 00:26:02,490 --> 00:26:05,178 Elflerden oluşan grubunuz muhteşem görünüyor. 421 00:26:05,220 --> 00:26:07,833 - 50 yeminli şövalyeniz güzel bir eklenti. 422 00:26:08,820 --> 00:26:10,608 - En iyi izcim Reese'i güneye gönderdim. 423 00:26:10,650 --> 00:26:12,078 Ashland goblinlerini araştırmak için. 424 00:26:12,120 --> 00:26:15,033 Kendi topraklarının dışında, çok kuzeydeler. 425 00:26:16,290 --> 00:26:17,898 - Onlarla ilgili çok sayıda rapor geliyor. 426 00:26:17,940 --> 00:26:21,408 çoğunu görmedik Birinci Goblin Savaşı'ndan beri. 427 00:26:21,450 --> 00:26:24,160 - Uzun zaman önce bu donmuş tarladaydı. 428 00:26:25,020 --> 00:26:26,505 FrostGuard kapısını tuttuğumuz yer. 429 00:26:26,547 --> 00:26:28,128 - İnsanlar arasındaki ittifak 430 00:26:28,170 --> 00:26:30,588 ve elfler o zamandan beri güçlü kalmayı sürdürüyor. 431 00:26:30,630 --> 00:26:31,728 - Biz iyi arkadaştık. 432 00:26:31,770 --> 00:26:34,503 Bizler bu kan tarlasında doğmuş savaşçılarız. 433 00:26:36,150 --> 00:26:38,248 - Bu Hollow Frost'u avlama görevine başlayalım 434 00:26:38,290 --> 00:26:40,008 insanları kurtarmak için. 435 00:26:40,050 --> 00:26:41,523 - Böylece yolculuk başlıyor. 436 00:26:44,563 --> 00:26:47,313 (dramatik müzik) 437 00:27:21,905 --> 00:27:23,325 - Deniz bu gece evinin şarkısını söylüyor 438 00:27:23,367 --> 00:27:25,458 ve ateş yorgun ruhlarımızı ısıtıyor. 439 00:27:25,500 --> 00:27:28,908 - Ölen akrabalar ve hala burada olanlar için bir şarkı. 440 00:27:28,950 --> 00:27:30,378 - Şafak huzur getirsin. 441 00:27:30,420 --> 00:27:32,748 Alevler bu gece kaderimiz gibi dans ediyor, 442 00:27:32,790 --> 00:27:34,038 deniz gibi huzursuz uzan. 443 00:27:34,080 --> 00:27:35,088 Hazır olmalıyız. 444 00:27:35,130 --> 00:27:37,158 - Gözcüler tepelerde hareket olduğunu bildiriyor. 445 00:27:37,200 --> 00:27:38,328 Sonra hattı tutuyoruz. 446 00:27:38,370 --> 00:27:39,228 Sürpriz yok. 447 00:27:39,270 --> 00:27:41,748 - Marin ve Eldrich, en iyi korucularım. 448 00:27:41,790 --> 00:27:43,818 Bu görevi yerine getirmene sevindim. 449 00:27:43,860 --> 00:27:45,018 - Köyün silindiğini gördük 450 00:27:45,060 --> 00:27:46,233 Hollow Frost tarafından. 451 00:27:47,550 --> 00:27:48,468 Kabul etmek zorunda kaldık. 452 00:27:48,510 --> 00:27:50,238 - Hadi bu sıcak ateşin tadını çıkaralım 453 00:27:50,280 --> 00:27:52,248 ve buradaki arkadaşlar topluluğu. 454 00:27:52,290 --> 00:27:55,193 - Evet, pek fazla alamıyoruz güzel dostlarla huzurlu geceler. 455 00:27:57,841 --> 00:28:00,588 - Cale'i çok özlediğim için buradayım. 456 00:28:00,630 --> 00:28:03,330 - Evet dostum, ben de senin büyüleyici arkadaşlığını özlüyordum. 457 00:28:06,570 --> 00:28:09,318 - Rymar Hollow'u takip etti Bu denizin kıyılarına don. 458 00:28:09,360 --> 00:28:11,448 Diğer tarafa geçti. 459 00:28:11,490 --> 00:28:13,623 - Buz goblinlerinin alanına. 460 00:28:15,660 --> 00:28:18,948 - Bir şey hakkında şarkılar var göklerde avlanan beyaz ölüm. 461 00:28:18,990 --> 00:28:21,153 - Beyaz ejderhaların kuzeyde olduğu söyleniyor. 462 00:28:24,690 --> 00:28:25,818 - Rymar görüldüğünü bildirdi 463 00:28:25,860 --> 00:28:28,008 bizi izleyen cadı tipi bir yaratık. 464 00:28:28,050 --> 00:28:30,018 Bu yaratıktan rahatsız. 465 00:28:30,060 --> 00:28:33,588 - Güvenlik görevlilerine daha dikkatli olmaları konusunda bilgi vereceğiz. 466 00:28:33,630 --> 00:28:35,118 - Bu gece biraz dinlenelim. 467 00:28:35,160 --> 00:28:37,578 Önümüzde uzun günler var. 468 00:28:37,620 --> 00:28:38,643 - İyi geceler hanımlar. 469 00:28:42,450 --> 00:28:44,208 - Kaldır, şu ışını gemiye çıkar. 470 00:28:44,250 --> 00:28:47,388 - Evet, neredeyse bitti. - Sırada malzeme var, hareket edin! 471 00:28:47,430 --> 00:28:49,968 Gemiye! - Zafer için! 472 00:28:50,010 --> 00:28:51,678 - Gelgit bekliyor. 473 00:28:51,720 --> 00:28:53,778 Daha hızlı kardeşlerim, durum yakında tersine dönecek. 474 00:28:53,820 --> 00:28:54,611 - Evet Lagitha. 475 00:28:54,653 --> 00:28:55,878 Bu kerestenin sonuncusu. 476 00:28:55,920 --> 00:28:56,711 - İyi. 477 00:28:56,753 --> 00:28:58,173 Onu emniyete alın ve yola çıkmaya hazırlanın. 478 00:28:59,190 --> 00:29:00,228 - Erzakları yükleyin. 479 00:29:00,270 --> 00:29:01,848 İlk ışıklarla yola çıkıyoruz. 480 00:29:01,890 --> 00:29:03,648 - Evet Kaptan! - Variller emniyete alındı. 481 00:29:03,690 --> 00:29:05,058 - İyi. 482 00:29:05,100 --> 00:29:07,563 Direkteki halatları bir kez daha kontrol edin. 483 00:29:07,605 --> 00:29:08,662 - Yapılacaktır. 484 00:29:08,704 --> 00:29:11,454 (dramatik müzik) 485 00:29:27,630 --> 00:29:29,748 - Bizi izleyen bu yaratık nedir? 486 00:29:29,790 --> 00:29:31,308 Garip bir ışıltısı var. 487 00:29:31,350 --> 00:29:32,928 Bu nasıl bir varlıktır, 488 00:29:32,970 --> 00:29:35,943 bu suların koruyucusu mu yoksa habercisi mi? 489 00:29:35,985 --> 00:29:40,652 (Yabancı dilde konuşan yaratık) 490 00:30:02,366 --> 00:30:05,283 (yaratık kükrüyor) 491 00:30:11,597 --> 00:30:16,264 (Yabancı dilde konuşan yaratık) 492 00:30:20,760 --> 00:30:23,418 - Büyük bir fırtına hızla yaklaşıyor. 493 00:30:23,460 --> 00:30:25,233 - Bu fırtına doğal değil. 494 00:30:29,820 --> 00:30:33,048 Altında yaratıklar var bizi takip eden dalgalar. 495 00:30:33,090 --> 00:30:34,953 - Bizi yemek istiyormuş gibi görünüyorlar. 496 00:30:38,880 --> 00:30:40,098 - Kendinizi hazırlayın. 497 00:30:40,140 --> 00:30:41,971 Silahlarınızı hazırlayın. 498 00:30:42,013 --> 00:30:44,763 (rüzgar uğultusu) 499 00:30:47,786 --> 00:30:50,536 (dramatik müzik) 500 00:31:06,002 --> 00:31:10,669 (Yabancı dilde konuşan yaratık) 501 00:31:14,547 --> 00:31:17,297 (dramatik müzik) 502 00:31:23,194 --> 00:31:26,194 (yaratıklar kükrer) 503 00:31:31,985 --> 00:31:34,735 (dramatik müzik) 504 00:32:07,118 --> 00:32:10,578 (yaratık kükrüyor) 505 00:32:10,620 --> 00:32:13,370 (dramatik müzik) 506 00:32:23,235 --> 00:32:26,068 (kılıç sesi) 507 00:32:27,043 --> 00:32:30,445 (yabancı dilde konuşan okçu) 508 00:32:30,487 --> 00:32:32,860 - Bu gemiyi almayacaksın! 509 00:32:32,902 --> 00:32:36,238 (yabancı dilde konuşan okçu) 510 00:32:36,280 --> 00:32:39,030 (dramatik müzik) 511 00:32:42,034 --> 00:32:44,951 (yaratık kükrüyor) 512 00:32:47,525 --> 00:32:50,442 (oklar ıslık çalıyor) 513 00:32:58,316 --> 00:33:01,149 (kılıç sesi) 514 00:33:04,233 --> 00:33:06,983 (dramatik müzik) 515 00:33:18,659 --> 00:33:21,492 (ok sesi) 516 00:33:29,467 --> 00:33:31,465 - Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun? 517 00:33:31,507 --> 00:33:34,257 (dramatik müzik) 518 00:33:45,164 --> 00:33:47,997 (kılıç sesi) 519 00:33:55,079 --> 00:33:57,996 (oklar ıslık çalıyor) 520 00:34:06,360 --> 00:34:09,193 (kılıç sesi) 521 00:34:16,734 --> 00:34:19,651 (yaratık kükrüyor) 522 00:34:23,040 --> 00:34:23,988 - Kenarlara tırmanıyorlar! 523 00:34:24,030 --> 00:34:25,667 Gemi için onları tutun! 524 00:34:25,709 --> 00:34:26,949 Onları geri sürün! 525 00:34:26,991 --> 00:34:27,824 - Evet efendim! 526 00:34:28,867 --> 00:34:31,132 - Dayandığımız gibi değil, soğuk canavar. 527 00:34:31,174 --> 00:34:36,174 (dramatik müzik) (kılıç sesleri) 528 00:34:50,655 --> 00:34:55,655 - Geçemeyeceksin! 529 00:34:56,099 --> 00:34:57,266 Işık için! 530 00:35:04,342 --> 00:35:09,342 - Beni almayacaksın! 531 00:35:13,443 --> 00:35:17,866 - Sonunuzla yüzleşin canavarlar! 532 00:35:17,908 --> 00:35:20,741 (savaşçı kükrer) 533 00:35:25,413 --> 00:35:26,580 Canavarla dolu! 534 00:35:28,806 --> 00:35:31,002 Sahip olduğun tek şey bu mu? 535 00:35:31,044 --> 00:35:32,377 Bugün değil canavar! 536 00:35:35,248 --> 00:35:36,748 Bu topraklar benim! 537 00:35:38,008 --> 00:35:40,758 (dramatik müzik) 538 00:35:49,757 --> 00:35:51,257 - bu canavarı al! 539 00:35:53,212 --> 00:35:56,045 (kılıç sesi) 540 00:35:57,882 --> 00:36:02,882 (dramatik müzik) (yaratık kükrüyor) 541 00:36:07,781 --> 00:36:08,781 - Bugün değil! 542 00:36:15,613 --> 00:36:16,446 Öl! 543 00:36:25,864 --> 00:36:27,947 Bu gemiyi almayacaksın! 544 00:36:29,419 --> 00:36:30,948 Bu artık sona eriyor! 545 00:36:30,990 --> 00:36:35,990 (dramatik müzik) (yaratık kükrüyor) 546 00:36:44,247 --> 00:36:45,580 Bugün değil canavar! 547 00:36:47,522 --> 00:36:49,522 Çeliğin gücünü hissedin! 548 00:36:51,595 --> 00:36:53,595 Şimdi öl! - Hattı koruyun! 549 00:36:54,945 --> 00:36:56,528 Yaklaşıyor! 550 00:36:59,314 --> 00:37:00,397 Geri itin! 551 00:37:02,886 --> 00:37:05,636 (dramatik müzik) 552 00:37:22,257 --> 00:37:25,174 (yaratık kükrüyor) 553 00:37:32,454 --> 00:37:34,871 - Çok güçlü, geri çekilin! 554 00:37:43,640 --> 00:37:46,557 (yaratık kükrüyor) 555 00:37:55,860 --> 00:37:56,808 - Defol git canavar. 556 00:37:56,850 --> 00:37:58,353 Geçemezsiniz. 557 00:38:01,770 --> 00:38:04,053 Senin gücün benim büyülerime rakip olamaz. 558 00:38:06,882 --> 00:38:11,632 (yabancı dilde konuşan büyücü) 559 00:38:13,950 --> 00:38:15,693 Ayın kalkanı kalkın. 560 00:38:17,550 --> 00:38:19,143 Beni kırmayacaksın! 561 00:38:20,757 --> 00:38:25,757 (dramatik müzik) (dalgalar uğultu) 562 00:38:31,961 --> 00:38:36,544 Denizlerin ışığı için. - Ve çekicin gücü adına! 563 00:38:37,560 --> 00:38:39,528 - Yılan geri çekildi! 564 00:38:39,570 --> 00:38:41,319 Saldırıya basın! 565 00:38:41,361 --> 00:38:44,021 (yaratık kükrüyor) 566 00:38:44,063 --> 00:38:45,978 Yılan saldıracak! 567 00:38:46,020 --> 00:38:47,723 - Biz ayaktayken olmaz! 568 00:38:49,564 --> 00:38:52,314 (dramatik müzik) 569 00:39:01,110 --> 00:39:03,996 - Yüzleş benimle, uçurumun canavarı. 570 00:39:04,038 --> 00:39:08,788 (yabancı dilde konuşan büyücü) 571 00:39:10,055 --> 00:39:12,805 (dramatik müzik) 572 00:39:17,904 --> 00:39:19,071 - Sert vur! 573 00:39:26,954 --> 00:39:28,204 Taşı hisset! 574 00:39:29,891 --> 00:39:34,703 (savaşçı yabancı dilde konuşuyor) 575 00:39:34,745 --> 00:39:37,745 Uçuruma geri dön! - Yüzleş benimle yılan! 576 00:39:38,718 --> 00:39:40,385 Saltanatın artık sona eriyor! 577 00:39:43,953 --> 00:39:44,974 Bitti. 578 00:39:45,016 --> 00:39:47,766 (dramatik müzik) 579 00:39:59,664 --> 00:40:02,664 (yaratıklar kükrer) 580 00:40:07,363 --> 00:40:10,196 (çekiç vuruşu) 581 00:40:11,340 --> 00:40:13,863 Bana meydan okumaya cüret ediyorsunuz, derinlerin canavarları. 582 00:40:14,874 --> 00:40:19,857 (yabancı dilde konuşan büyücü) 583 00:40:19,899 --> 00:40:21,449 (yaratıklar kükrer) 584 00:40:21,491 --> 00:40:25,085 - Yüzleş onlarla! 585 00:40:25,127 --> 00:40:26,294 Bu artık sona eriyor! 586 00:40:29,978 --> 00:40:31,395 - Düşenler için! 587 00:40:32,509 --> 00:40:33,676 Bu artık sona eriyor! 588 00:40:37,223 --> 00:40:38,723 Sana verdiğim kan! 589 00:40:48,792 --> 00:40:53,792 (yabancı dilde konuşan sirenler başlar) 590 00:41:06,069 --> 00:41:11,069 (yabancı dilde konuşan sirenler devam ediyor) 591 00:41:30,517 --> 00:41:34,537 (yabancı dilde konuşan sirenler biter) 592 00:41:34,579 --> 00:41:37,412 (kılıç sesi) 593 00:41:41,839 --> 00:41:45,157 (yaratıklar kükrer) 594 00:41:45,199 --> 00:41:46,416 - İyi misin kardeşim! 595 00:41:46,458 --> 00:41:47,646 Demir at! 596 00:41:47,688 --> 00:41:48,938 Kabloyu tutun. 597 00:41:55,513 --> 00:41:58,013 - Ozanın başına dön! 598 00:41:58,055 --> 00:42:01,055 (savaşçı çığlığı) 599 00:42:05,190 --> 00:42:07,940 (dramatik müzik) 600 00:42:18,060 --> 00:42:19,503 - Bu gemiyi almayacaksın! 601 00:42:20,850 --> 00:42:25,627 Elindeki tek şey bu mu? 602 00:42:27,270 --> 00:42:29,621 - Işığa, karanlığa yüz ver! 603 00:42:29,663 --> 00:42:34,663 (dramatik müzik) (kılıç sesi) 604 00:42:41,175 --> 00:42:43,008 Geri çekilin, sizi pis yaratıklar! 605 00:42:44,311 --> 00:42:46,811 Hepinizi derinlere göndereceğim! 606 00:42:48,987 --> 00:42:50,070 Canavarlar ölün! 607 00:42:51,045 --> 00:42:53,878 (kılıç sesi) 608 00:42:54,937 --> 00:42:56,270 - Bu artık bitiyor! 609 00:43:00,141 --> 00:43:02,474 - Öl! - Bugün değil canavarlar! 610 00:43:04,577 --> 00:43:05,577 Çeliğin tadını çıkarın! 611 00:43:06,498 --> 00:43:07,915 - Kalmayacaksın! 612 00:43:12,044 --> 00:43:12,877 Bugün değil! 613 00:43:15,884 --> 00:43:20,884 (savaşçı homurdanıyor) (yaratık kükrüyor) 614 00:43:22,197 --> 00:43:27,197 (dramatik müzik) (savaşçı çığlığı) 615 00:43:33,983 --> 00:43:36,900 (savaşçı inliyor) 616 00:43:38,473 --> 00:43:39,318 - Al şunu! 617 00:43:39,360 --> 00:43:41,628 - Çok fazla kişiyi öldürdün. 618 00:43:41,670 --> 00:43:43,906 Bunu bitirmek için buradayım. 619 00:43:43,948 --> 00:43:46,615 (cadı kükrer) 620 00:43:49,074 --> 00:43:51,824 (dramatik müzik) 621 00:44:23,833 --> 00:44:26,500 (dalgalar kükrüyor) 622 00:44:28,590 --> 00:44:32,268 - Deniz öfkeye boyun eğmez. 623 00:44:32,310 --> 00:44:35,060 (dramatik müzik) 624 00:44:52,574 --> 00:44:56,991 (yabancı dilde konuşan cadı) 625 00:44:58,898 --> 00:45:01,318 - Odaklanman hatalı. 626 00:45:01,360 --> 00:45:04,110 (dramatik müzik) 627 00:45:13,860 --> 00:45:15,963 Çözülüyorsun. 628 00:45:17,385 --> 00:45:20,135 (dramatik müzik) 629 00:45:37,864 --> 00:45:40,852 (cadı bağırıyor) 630 00:45:40,894 --> 00:45:42,644 Saltanatın burada sona eriyor. 631 00:45:43,481 --> 00:45:46,064 (parlak müzik) 632 00:46:02,400 --> 00:46:04,638 - Cadı öldü, büyü bozuldu! 633 00:46:04,680 --> 00:46:05,868 - Bakın yaratıklar kaçıyor! 634 00:46:05,910 --> 00:46:07,783 Bizi görmezden geliyorlar! - Deniz sakin. 635 00:46:08,721 --> 00:46:10,100 Biz güvendeyiz. 636 00:46:10,142 --> 00:46:12,892 (dramatik müzik) 637 00:46:21,785 --> 00:46:25,035 (Hollow Frost kükreyerek) 638 00:46:26,187 --> 00:46:29,583 - Kim bu kıyılarıma gelen ölümlüler? 639 00:46:33,433 --> 00:46:36,678 (Hollow Frost kükreyerek) 640 00:46:36,720 --> 00:46:41,553 Bu ölümlüleri öldüreceğim Beni avla, Hollow Frost. 641 00:46:49,913 --> 00:46:53,163 (Hollow Frost kükreyerek) 642 00:46:54,480 --> 00:46:56,718 - Bir deniz cadısıyla olan o savaş çok acımasızdı. 643 00:46:56,760 --> 00:46:57,888 - Evet ama galip geldik. 644 00:46:57,930 --> 00:46:59,868 O saf bir kötülüktü. - Onun kara büyüsü 645 00:46:59,910 --> 00:47:01,428 neredeyse bizi boğuyordu. 646 00:47:01,470 --> 00:47:03,108 Gücü korkutucuydu 647 00:47:03,150 --> 00:47:04,368 ama biz buna son verdik. - Burada kamp kurduk. 648 00:47:04,410 --> 00:47:05,838 Devriyeler şafak vakti başlıyor. 649 00:47:05,880 --> 00:47:07,818 - Kabul ediyorum, ilk nöbeti ben alacağım. 650 00:47:07,860 --> 00:47:10,368 - Güzel, sağa bir devriye göndereceğiz. 651 00:47:10,410 --> 00:47:12,368 - Ve sol tarafta, sahili kapsayan bir tane daha. 652 00:47:12,410 --> 00:47:15,258 Burada kamp kurmalı, yaralılarla ilgilenmeliyiz. 653 00:47:15,300 --> 00:47:17,478 - Kabul ediyorum, yaşayanları sayacağım. 654 00:47:17,520 --> 00:47:19,038 - Yaralılarla ilgileneceğim. 655 00:47:19,080 --> 00:47:20,958 Hayatta kalanlar kayaların yanında toplanıyor. 656 00:47:21,000 --> 00:47:23,863 - İyi. ♪ Kara gelgitler yükseldi ♪ 657 00:47:23,905 --> 00:47:26,200 ♪ Ve adımı seslendim ♪ 658 00:47:26,242 --> 00:47:30,823 ♪ Ay ışığı onun alevine karşı tutuldu ♪ 659 00:47:30,865 --> 00:47:34,940 ♪ Gökyüzünü yutmak için şarkı söyledi ♪ 660 00:47:34,982 --> 00:47:39,982 ♪ Ama yine de gümüş yıldızlarımız yükselecek ♪ 661 00:47:40,428 --> 00:47:43,011 (parlak müzik) 662 00:47:58,358 --> 00:48:01,242 ♪ Karanlık dalgalar kıyıyı ele geçirmeye çalıştığında ♪ 663 00:48:01,284 --> 00:48:05,701 ♪ Ayışığı ayağa kalktı ve bir kez daha şarkı söyledi ♪ 664 00:48:06,692 --> 00:48:09,275 (parlak müzik) 665 00:48:16,282 --> 00:48:19,278 ♪ Don'un altında yeni kıyılar fısıldıyor ♪ 666 00:48:19,320 --> 00:48:22,634 ♪ Ayak sesleri bir zamanlar kaybedilen şeyin izini sürüyor ♪ 667 00:48:22,676 --> 00:48:25,326 ♪ Hala soğuk rüzgarların estiği yerde yürüyoruz ♪ 668 00:48:25,368 --> 00:48:27,466 ♪ Kar kuşları şarkı söyler ve şafak doğmaz ♪ 669 00:48:27,508 --> 00:48:30,290 ♪ Beyaz rüzgarın gittiği yeri takip ediyoruz ♪ 670 00:48:30,332 --> 00:48:31,654 ♪ Şöhret için değil ♪ 671 00:48:31,696 --> 00:48:34,008 ♪ Yani dünya hâlâ ismimizi konuşuyor ♪ 672 00:48:34,050 --> 00:48:36,378 - Burası insanların ve elflerin ülkesi değil. 673 00:48:36,420 --> 00:48:39,018 - Evet, burası kuzey goblinlerinin ülkesi. 674 00:48:39,060 --> 00:48:41,328 - O halde uyanık olmalıyız. - Kabul ediyorum. 675 00:48:41,370 --> 00:48:43,278 Yolumuz artık daha büyük tehlikelerle dolu. 676 00:48:43,320 --> 00:48:46,098 Gözcüler zirvelerde beyaz bir ölümden bahsediyor. 677 00:48:46,140 --> 00:48:47,268 - Evet, Scathariks adında bir ejderha. 678 00:48:47,310 --> 00:48:48,588 Dikkatsizleri avlıyor. 679 00:48:48,630 --> 00:48:50,118 - Scathariks, büyük beyaz ölüm. 680 00:48:50,160 --> 00:48:51,288 Efsanesi çok eskidir. 681 00:48:51,330 --> 00:48:52,121 Hazırlıklı olmalıyız. 682 00:48:52,163 --> 00:48:53,898 Hollow Frost, kadim ormanlarda kıpırdanıyor. 683 00:48:53,940 --> 00:48:54,738 - Gücü artıyor. 684 00:48:54,780 --> 00:48:56,448 Tamamen uyanmadan saldırmalıyız. 685 00:48:56,490 --> 00:48:57,281 - Ama nasıl? 686 00:48:57,323 --> 00:48:58,218 Kurnaz ve ölümcül. 687 00:48:58,260 --> 00:49:00,468 - Kehanetlerin bahsettiği birlik, birleşik gücümüz. 688 00:49:00,510 --> 00:49:01,563 Tek vücut olarak avlanıyoruz. 689 00:49:03,948 --> 00:49:06,531 (parlak müzik) 690 00:49:10,401 --> 00:49:13,734 (parlak dramatik müzik) 691 00:49:15,761 --> 00:49:18,678 (toynak sesleri) 692 00:49:20,760 --> 00:49:22,383 - Bu madalyon beni çekiyor. 693 00:49:25,122 --> 00:49:30,122 (dramatik müzik) (toynak sesleri) 694 00:49:30,360 --> 00:49:33,378 Silverian, devam etmeliyiz, yolumuz önümüzde 695 00:49:33,420 --> 00:49:34,578 dağların arasından. 696 00:49:34,620 --> 00:49:35,598 Benimle kal Silverian. 697 00:49:35,640 --> 00:49:38,148 Bu madalyonun gücü çok büyüktür. 698 00:49:38,190 --> 00:49:40,173 Onun muazzam gücünün yükseldiğini hissedebiliyorum. 699 00:49:41,393 --> 00:49:46,393 (dramatik müzik) (toynak sesleri) 700 00:50:06,090 --> 00:50:07,188 Silverian, kovalanıyoruz. 701 00:50:07,230 --> 00:50:08,780 Şimşek gibi uçalım kızım. 702 00:50:10,697 --> 00:50:15,697 (ürkütücü müzik) (pençe sesleri) 703 00:50:16,822 --> 00:50:19,572 (kurtlar kükrer) 704 00:50:21,060 --> 00:50:23,030 Beni almayacaksın! 705 00:50:23,072 --> 00:50:24,729 (kurtlar kükrer) 706 00:50:24,771 --> 00:50:25,604 Daha hızlı! 707 00:50:28,223 --> 00:50:30,973 (dramatik müzik) 708 00:50:32,504 --> 00:50:35,254 (kurtlar kükrer) 709 00:50:40,481 --> 00:50:41,981 Beni almayacaksın! 710 00:50:43,121 --> 00:50:45,038 Başka birine sahip olamazsın! 711 00:50:45,896 --> 00:50:47,146 Arka yaratıklar! 712 00:50:48,176 --> 00:50:49,259 Neredeyse orada! 713 00:50:51,527 --> 00:50:54,277 (dramatik müzik) 714 00:51:07,290 --> 00:51:08,538 O iğrenç canavarları kaybettik. 715 00:51:08,580 --> 00:51:09,573 Takip etmiyorlar. 716 00:51:10,650 --> 00:51:12,978 Güzel, devam et, neredeyse karşıya geçtik. 717 00:51:13,020 --> 00:51:14,793 Banka yakın, benimle kal. 718 00:51:15,992 --> 00:51:20,992 (ürkütücü müzik) (toynak sesleri) 719 00:51:25,710 --> 00:51:27,543 Antik kent beni çağırıyor. 720 00:51:29,040 --> 00:51:31,638 Gücünün uyandığını hissediyorum. 721 00:51:31,680 --> 00:51:33,003 Neredeyse oradayız. 722 00:51:34,020 --> 00:51:35,328 Şimdi sakin ol eski dostum. 723 00:51:35,370 --> 00:51:37,038 Bu harabelerin içinden geçiyoruz. 724 00:51:37,080 --> 00:51:39,588 Sihrin çekicisini hissediyorum. 725 00:51:39,630 --> 00:51:40,878 Madalyon bize yol gösteriyor. 726 00:51:40,920 --> 00:51:42,828 Şehrin kalbini bulmalıyız. 727 00:51:42,870 --> 00:51:43,703 ben seninleyim. 728 00:51:44,667 --> 00:51:47,250 (kasvetli müzik) 729 00:52:07,500 --> 00:52:08,700 Beni neden buraya çekiyorsun? 730 00:52:10,888 --> 00:52:13,471 (kasvetli müzik) 731 00:52:19,680 --> 00:52:21,558 Ben Luke Moonwhispers'ım. 732 00:52:21,600 --> 00:52:24,300 Grace Moonwhispers'ın oğlu FrostGuard şehrinden. 733 00:52:28,560 --> 00:52:30,648 - Grace Moonwhispers, harika şarkıcı 734 00:52:30,690 --> 00:52:32,253 kayıtlı tarihi söylüyor. 735 00:52:37,350 --> 00:52:39,738 Hollow Frost'u avlama arayışında. 736 00:52:39,780 --> 00:52:41,838 Senin burada ne işin var? 737 00:52:41,880 --> 00:52:43,173 - Başka seçeneğim yoktu. 738 00:52:47,790 --> 00:52:49,743 Bu madalyon beni buraya çekiyor. 739 00:52:55,530 --> 00:52:58,473 - Eserler gördüm daha önce siyah parçalarla güçlendiriliyordu. 740 00:53:02,274 --> 00:53:04,788 (yarasalar ıslık çalıyor) 741 00:53:04,830 --> 00:53:08,058 Luke, ben Reese Caldray, Nöbetçi Şövalye'yim. 742 00:53:08,100 --> 00:53:10,150 Bu tapınağın bizim için neler taşıdığını görelim. 743 00:53:13,740 --> 00:53:16,983 Valtorit fethedilmedi, 744 00:53:18,360 --> 00:53:19,983 yakılmadı, alınmadı. 745 00:53:22,530 --> 00:53:23,643 Kendi kendine kapandı. 746 00:53:24,480 --> 00:53:27,018 Bu şehrin altında bir şey var. 747 00:53:27,060 --> 00:53:29,418 Bir canavar değil, bir ordu değil. 748 00:53:29,460 --> 00:53:32,778 Bir kırılma, gerçeklik burada inceliyor. 749 00:53:32,820 --> 00:53:35,388 Onlarca yıl içinde yavaş yavaş bilim adamları 750 00:53:35,430 --> 00:53:37,203 Burada yaşayanlar bunun geldiğini gördü. 751 00:53:40,560 --> 00:53:42,558 Burayı sınırları incelemek için inşa ettiler. 752 00:53:42,600 --> 00:53:44,508 Ay kanunu, yapısal koğuşlar. 753 00:53:44,550 --> 00:53:46,938 Bilginin tehlikeyi aşabileceğine inanıyorlar. 754 00:53:46,980 --> 00:53:48,333 Yanılıyorlardı. 755 00:53:50,100 --> 00:53:51,498 Her şeyi mühürlediler. 756 00:53:51,540 --> 00:53:53,718 Dış kapılar, iç kutsal alanlar. 757 00:53:53,760 --> 00:53:56,478 Tahliye yok, savaş yok 758 00:53:56,520 --> 00:53:59,118 kahramanlık yok, kontrol altına alma. 759 00:53:59,160 --> 00:54:00,633 Şehir bir kapak haline geldi. 760 00:54:02,160 --> 00:54:06,573 - Peki ya kapı açıksa? - Daha sonra basınç değişir. 761 00:54:08,160 --> 00:54:10,848 Yüce Kahin Thoran bu karışıklığı gördü. 762 00:54:10,890 --> 00:54:13,090 Sınır Muhafızı Jeromir'e bilgi verdi 763 00:54:14,577 --> 00:54:16,758 bu rahatsızlığı takip etmek zorundayım. 764 00:54:16,800 --> 00:54:19,398 Bu yüzden bu keşif görevine atandım. 765 00:54:19,440 --> 00:54:20,898 - Bu madalyon beni buraya çekti. 766 00:54:20,940 --> 00:54:22,773 Bu tapınağı birlikte keşfedeceğiz. 767 00:54:23,670 --> 00:54:24,588 - Kabul ediyorum. 768 00:54:24,630 --> 00:54:26,208 Hareket edelim. - Birlikte. 769 00:54:26,250 --> 00:54:27,768 - Bunu duydun mu? 770 00:54:27,810 --> 00:54:30,858 - Evet, gölgelerde bir şeyler hareket ediyor. 771 00:54:30,900 --> 00:54:32,148 Bıçakları çiziyorum! 772 00:54:32,190 --> 00:54:35,058 Uyanık olun, bununla birlikte yüzleşeceğiz. 773 00:54:35,100 --> 00:54:36,573 Kazanamayacaksın! 774 00:54:38,779 --> 00:54:39,829 Bıçakla çürüyorsun! 775 00:54:41,610 --> 00:54:42,663 Bugün değil! 776 00:54:44,482 --> 00:54:45,783 Kötü üremeyi bırakın! 777 00:54:47,456 --> 00:54:52,456 Ayakta kalacağız! 778 00:54:53,310 --> 00:54:54,183 - Kıyametinle yüzleş! 779 00:54:57,846 --> 00:54:59,346 Bugün hiç değilsin! 780 00:55:02,854 --> 00:55:07,854 (dramatik müzik) (kılıç sesleri) 781 00:55:11,580 --> 00:55:12,857 Haydi sizi canavarlar! 782 00:55:14,479 --> 00:55:19,479 (dramatik müzik) (kılıç sesleri) 783 00:55:38,370 --> 00:55:39,603 - Bu artık bitiyor! 784 00:55:41,408 --> 00:55:44,408 (yaratık inliyor) 785 00:55:46,440 --> 00:55:47,231 Bitti. 786 00:55:47,273 --> 00:55:49,818 O savaştan sonra hayatta kaldığımız için şanslıydık. 787 00:55:49,860 --> 00:55:52,158 - Şansın bununla hiçbir ilgisi yoktu, bu beceriydi. 788 00:55:52,200 --> 00:55:54,708 Yine de yakındı. - Evet. 789 00:55:54,750 --> 00:55:56,850 - Ama ayaktayız, önemli olan bu. 790 00:55:59,247 --> 00:56:04,247 (parlak müzik) (dalgalar uğultu) 791 00:56:17,319 --> 00:56:20,652 - Çağrılıyorum, bu ne güç? 792 00:56:23,646 --> 00:56:26,448 Yaptığım şey geri alınamaz. 793 00:56:26,490 --> 00:56:29,133 Uzun zamandır mühürlenmiş bir büyüyü uyandırdım. 794 00:56:30,360 --> 00:56:32,388 Onun gücü artık içimden akıyor. 795 00:56:32,430 --> 00:56:36,453 Dokunduğum madalyon yetkilerini bana devretti. 796 00:56:38,007 --> 00:56:40,757 (dramatik müzik) 797 00:56:53,130 --> 00:56:54,243 Luke'un yardıma ihtiyacı var. 798 00:56:55,928 --> 00:57:00,928 (dramatik müzik) (dalgaların pıtırtısı) 799 00:57:08,872 --> 00:57:13,622 (yabancı dilde konuşan büyücü) 800 00:57:17,539 --> 00:57:22,039 - Denizdeki yolculuğunuzda bu sizi korusun. 801 00:57:27,150 --> 00:57:28,728 Jillian bize katılamaz. 802 00:57:28,770 --> 00:57:30,258 Hollow Frost bizim arayışımızdır. 803 00:57:30,300 --> 00:57:33,168 - Jillian olmadan yol tehlikeli ama katlanmak zorundayız. 804 00:57:33,210 --> 00:57:35,988 - Gücümüz bizi görecek sayesinde Hollow Frost bekliyor. 805 00:57:36,030 --> 00:57:39,155 Jillian'ın takip etmesi gereken yeni bir görevi ve yolu var. 806 00:57:39,197 --> 00:57:42,030 (dalgalar patlıyor) 807 00:57:51,424 --> 00:57:56,424 (yaratık kükrüyor) (dramatik müzik) 808 00:58:03,734 --> 00:58:04,608 Kadim ışık adına, 809 00:58:04,650 --> 00:58:05,823 seni sürgün ediyoruz! 810 00:58:07,816 --> 00:58:12,399 (savaşçı yabancı dilde konuşuyor) 811 00:58:13,850 --> 00:58:18,850 (dramatik müzik) (kılıç sesi) 812 00:58:20,970 --> 00:58:22,397 - Haydi sizi canavarlar! 813 00:58:26,041 --> 00:58:26,958 Yeterli değil! 814 00:58:29,073 --> 00:58:31,578 İşte bu! - Onunla birlikte yüzleşeceğiz. 815 00:58:31,620 --> 00:58:33,423 Kadim güç adına, doğru vuruşu yapın. 816 00:58:35,366 --> 00:58:37,788 Eğer baskıyı arttırabilseydik! 817 00:58:37,830 --> 00:58:39,333 Son bir vuruş! 818 00:58:41,374 --> 00:58:44,907 (dramatik müzik) (yaratık kükrüyor) 819 00:58:44,949 --> 00:58:47,949 (savaşçılar homurdanıyor) 820 00:58:53,790 --> 00:58:54,623 - Bugün bitti! 821 00:58:57,480 --> 00:58:58,713 - Canavarla yüzleş! 822 00:59:01,885 --> 00:59:06,823 - Biri düştü! - Diğeri! 823 00:59:06,865 --> 00:59:09,135 (yaratık kükrüyor) 824 00:59:09,177 --> 00:59:11,927 (dramatik müzik) 825 00:59:24,930 --> 00:59:26,823 - Eskilerin ışığında düş. 826 00:59:28,440 --> 00:59:29,718 - savunması kırılıyor! 827 00:59:29,760 --> 00:59:31,170 Basın! 828 00:59:31,212 --> 00:59:34,129 (yaratık kükrüyor) 829 00:59:42,600 --> 00:59:43,893 - İğrençlikle yüzleş benimle! 830 00:59:47,070 --> 00:59:48,093 Bir tane daha düşüyor! 831 00:59:51,695 --> 00:59:53,958 - Soydaşlarımız için canavar üzerimize geldi. 832 00:59:54,000 --> 00:59:55,421 - [Kız kardeşler] Birlikte kardeşim! 833 00:59:55,463 --> 00:59:57,783 - Büyümüz onun karanlığını parçalasın! 834 00:59:58,923 --> 01:00:02,941 (yabancı dilde konuşan kız kardeşler) 835 01:00:02,983 --> 01:00:07,983 (dramatik müzik) (kılıç sesleri) 836 01:00:10,560 --> 01:00:12,363 - Çeliğin ısırmasını hissedin! 837 01:00:13,650 --> 01:00:15,213 Bir tane daha düşüyor! 838 01:00:18,480 --> 01:00:19,368 - O savaştan sağ çıktık. 839 01:00:19,410 --> 01:00:20,778 Hala tuzun ve kanın tadını alabiliyorum. 840 01:00:20,820 --> 01:00:22,008 - Evet, zorlu bir dövüş. 841 01:00:22,050 --> 01:00:23,568 Ama bu gece yengeç etiyle ziyafet çekeceğiz. 842 01:00:23,610 --> 01:00:24,828 - Yengeç eti kulağa mükemmel geliyor. 843 01:00:24,870 --> 01:00:25,848 Bu sulardan taze. 844 01:00:25,890 --> 01:00:27,048 Yengeç etini seviyorum. 845 01:00:27,090 --> 01:00:27,881 Güzel bir gece olacak. 846 01:00:27,923 --> 01:00:30,438 - Bu adımlar insanlar için atılmadı. 847 01:00:30,480 --> 01:00:32,148 - Gördüğüm tüm harabelerden daha eskiler. 848 01:00:32,190 --> 01:00:34,008 - Birisi mühürlü olan her şeyi istedi. 849 01:00:34,050 --> 01:00:35,658 korunmadı. 850 01:00:35,700 --> 01:00:36,491 Geri dönmeli miyiz? 851 01:00:36,533 --> 01:00:37,324 - HAYIR. 852 01:00:37,366 --> 01:00:40,188 Eğer hala nefes alıyorsa sonsuza kadar gömülü kalmayacaktır. 853 01:00:40,230 --> 01:00:42,288 - O zaman ava gitmeyiz. 854 01:00:42,330 --> 01:00:43,533 - Kontrol altına alıyoruz. 855 01:00:44,371 --> 01:00:47,121 (huzurlu müzik) 856 01:01:13,830 --> 01:01:14,658 - Hava ağırlaşıyor. 857 01:01:14,700 --> 01:01:16,008 Burası canlı. 858 01:01:16,050 --> 01:01:17,148 Parıltı daha güçlü. 859 01:01:17,190 --> 01:01:18,108 Bizi çağırıyor. 860 01:01:18,150 --> 01:01:20,178 Artık geri dönemeyiz. 861 01:01:20,220 --> 01:01:21,078 - Kabul ediyorum. 862 01:01:21,120 --> 01:01:22,173 Birlikte ileriye. 863 01:01:25,349 --> 01:01:27,932 (kasvetli müzik) 864 01:01:31,440 --> 01:01:33,318 Burası yanlış geliyor. 865 01:01:33,360 --> 01:01:35,508 Hava yoğun ve sabit. 866 01:01:35,550 --> 01:01:37,938 Gölgeler hareket ediyor, yalnız değiliz. 867 01:01:37,980 --> 01:01:39,228 Biz hazırız. 868 01:01:39,270 --> 01:01:40,253 Neredeyse orada. 869 01:01:43,397 --> 01:01:48,397 (kılıç sesi duyulur) (yaratık kükrer) 870 01:01:51,242 --> 01:01:56,242 (dramatik müzik) (kılıç sesleri) 871 01:02:25,606 --> 01:02:27,023 - Düşenler için! 872 01:02:31,250 --> 01:02:32,917 Soğuk çeliği hissedin! 873 01:02:34,586 --> 01:02:35,586 - Bugün değil! 874 01:02:37,257 --> 01:02:38,090 Geri çekilin! 875 01:02:40,626 --> 01:02:42,198 Düşmeyeceğim! 876 01:02:42,240 --> 01:02:43,443 Bu artık sona eriyor! 877 01:02:44,297 --> 01:02:49,297 (dramatik müzik) (kılıç sesleri) 878 01:03:06,000 --> 01:03:06,833 Bugün değil. 879 01:03:09,099 --> 01:03:12,099 (yaratık hırlıyor) 880 01:03:13,536 --> 01:03:16,286 (Luke çığlık atıyor) 881 01:03:17,550 --> 01:03:22,550 (dramatik müzik) (kılıç sesi) 882 01:03:25,165 --> 01:03:28,082 (yaratık kükrüyor) 883 01:03:37,920 --> 01:03:38,973 - Bu artık bitiyor! 884 01:03:40,642 --> 01:03:43,559 (yaratık kükrüyor) 885 01:03:46,320 --> 01:03:48,408 Benimle kal, henüz işin bitmedi. 886 01:03:48,450 --> 01:03:50,268 - Acıyor, yapamam. - Evet, yapabilirsin. 887 01:03:50,310 --> 01:03:51,318 kılıcını kap. 888 01:03:51,360 --> 01:03:53,118 - Deniyorum. - Üçte. 889 01:03:53,160 --> 01:03:53,988 Bir, üç! 890 01:03:54,030 --> 01:03:55,788 - Kalktım. - Güzel, hadi gidelim. 891 01:03:55,830 --> 01:03:58,008 Sizi FrostGuard'a geri götürelim. 892 01:03:58,050 --> 01:03:59,778 Güncelleme yapmak için yeterli bilgiye sahibiz 893 01:03:59,820 --> 01:04:01,247 Yüce Kahin Thoran'a. 894 01:04:02,191 --> 01:04:04,774 (kasvetli müzik) 895 01:04:13,590 --> 01:04:16,428 - Bu ordu bize doğru geliyor, hayatta kalamayız. 896 01:04:16,470 --> 01:04:18,633 - Komutan Arctyra'ya haber verilmeli. 897 01:04:22,950 --> 01:04:24,048 - Kapılar yakında. 898 01:04:24,090 --> 01:04:25,353 Acele etmeliyim. 899 01:04:26,880 --> 01:04:27,708 Neredeyse orada. 900 01:04:27,750 --> 01:04:28,893 Şehir bekliyor. 901 01:04:31,890 --> 01:04:34,038 - Jillian, seni bekliyordum. 902 01:04:34,080 --> 01:04:35,463 Benim adım Luminaria. 903 01:04:40,320 --> 01:04:41,148 Ben Luminaria'yım. 904 01:04:41,190 --> 01:04:43,608 Annem Miraline Starvale'dir. 905 01:04:43,650 --> 01:04:46,143 Sen ilk doğan çocuğun yaşayan torunusun. 906 01:04:49,290 --> 01:04:50,838 - Kuzenim Luke tehlikede. 907 01:04:50,880 --> 01:04:52,638 Bunu bir vizyonda gördüm. 908 01:04:52,680 --> 01:04:53,853 - Yüklü. 909 01:04:58,290 --> 01:05:01,608 Yüce Kahin Thoran bunu küresinde gördü 910 01:05:01,650 --> 01:05:03,550 ve bulduğunuz madalyon. 911 01:05:07,320 --> 01:05:09,528 Madalyon siyah yıldız parçalarından yapılmıştır. 912 01:05:09,570 --> 01:05:11,958 Kırılmaya bağlı bir alettir. 913 01:05:12,000 --> 01:05:14,103 Gerçekliğin zayıfladığı yeri dinler. 914 01:05:16,380 --> 01:05:19,128 - Kuzenim Luke'u nasıl etkileyecek? 915 01:05:19,170 --> 01:05:20,688 - Madalyonun birine ihtiyacı var 916 01:05:20,730 --> 01:05:22,443 kolay kolay kırılmayan. 917 01:05:23,520 --> 01:05:25,968 Luke'ta onu yönlendirdiğini buldu 918 01:05:26,010 --> 01:05:28,218 Veiltork antik kentine. 919 01:05:28,260 --> 01:05:30,018 Veiltork şehri düşmedi. 920 01:05:30,060 --> 01:05:30,978 Yanmadı. 921 01:05:31,020 --> 01:05:32,208 Çökmedi. 922 01:05:32,250 --> 01:05:34,188 İnceldi. 923 01:05:34,230 --> 01:05:35,778 Vatandaşlar kötülüğü serbest bıraktı 924 01:05:35,820 --> 01:05:37,818 şehirdeki bir kırılmadan. 925 01:05:37,860 --> 01:05:40,518 Şehri kendileriyle mühürlediler, 926 01:05:40,560 --> 01:05:42,213 karanlık her şeyi bozdu. 927 01:05:43,560 --> 01:05:46,428 - Peki ya hissettiğim bu tuhaf vizyonlar ve güçler? 928 01:05:46,470 --> 01:05:48,618 - Kadim büyü içinizde kıpırdanıyor. 929 01:05:48,660 --> 01:05:50,028 Bu bir işaret. 930 01:05:50,070 --> 01:05:51,288 Bir uyanış belirtisi. 931 01:05:51,330 --> 01:05:52,368 Bunu anlamalıyız. 932 01:05:52,410 --> 01:05:54,948 Madalyon ilk olarak senin sayende sabitlendi. 933 01:05:54,990 --> 01:05:57,543 daha sonra uzun vadeli taşıyıcısını Luke'ta buldu. 934 01:06:01,050 --> 01:06:03,378 Luke'un yanında durursanız baskı azalır. 935 01:06:03,420 --> 01:06:06,438 Reese, Luke'un yanında durursa fiziksel tehdit kontrol altına alınmıştır. 936 01:06:06,480 --> 01:06:09,138 Üçü de gerekli çünkü kırılma büyülü değil. 937 01:06:09,180 --> 01:06:10,758 Mimaridir. 938 01:06:10,800 --> 01:06:13,038 Yüce Kahin Thoran'ı görmeye gitmeliyiz. 939 01:06:13,080 --> 01:06:14,193 Bizi bekliyor. 940 01:06:19,148 --> 01:06:21,898 (dramatik müzik) 941 01:06:28,710 --> 01:06:29,958 - Küre kararsız. 942 01:06:30,000 --> 01:06:31,368 Gücünüzü kanalize edin. 943 01:06:31,410 --> 01:06:33,438 - Onu ışıkla sakinleştiriyorum. 944 01:06:33,480 --> 01:06:34,983 - Ben de gölgeyle. 945 01:06:35,910 --> 01:06:37,983 - Birlikte denge korunur. 946 01:06:39,865 --> 01:06:42,615 (dramatik müzik) 947 01:06:49,350 --> 01:06:51,873 Luke'un başı dertte, hemen ona git. 948 01:06:53,845 --> 01:06:56,595 (dramatik müzik) 949 01:07:05,520 --> 01:07:08,778 - Beni bekle, Grace'e Luke'a göz kulak olacağıma söz verdim. 950 01:07:08,820 --> 01:07:10,420 Kuledeki her şeyi duydum. 951 01:07:11,640 --> 01:07:12,513 Geliyorum. 952 01:07:14,340 --> 01:07:16,713 - Al Mosran'ın bize katılmasına hoş geldiniz. 953 01:07:23,370 --> 01:07:24,161 - Hızlı sür! 954 01:07:24,203 --> 01:07:25,383 Geçiş bekliyor! 955 01:07:26,430 --> 01:07:28,143 - Rüzgarlar bizi doğru yönlendiriyor! 956 01:07:32,610 --> 01:07:34,710 Beyaz geyik önünüzdeki yolu işaret eder. 957 01:07:35,820 --> 01:07:38,538 Antik koruya doğru ilerlememiz gerekiyor. 958 01:07:38,580 --> 01:07:40,780 Diyarların kaderi bizim acelemize bağlıdır. 959 01:07:44,191 --> 01:07:46,941 (dramatik müzik) 960 01:07:59,520 --> 01:08:01,968 Önünüzdeki yol gölgeli, dikkatli olun. 961 01:08:02,010 --> 01:08:02,958 - Devam ediyoruz. 962 01:08:03,000 --> 01:08:04,488 Bizim arayışımız bunu gerektiriyor. 963 01:08:04,530 --> 01:08:05,868 - Işık bize yol gösterir. 964 01:08:05,910 --> 01:08:07,113 Bocalamayacak. 965 01:08:09,580 --> 01:08:12,330 (dramatik müzik) 966 01:08:26,490 --> 01:08:28,788 - Antik harita bu yoldan bahsediyordu. 967 01:08:28,830 --> 01:08:30,948 - Büyü perdesi önümüzde kalkıyor. 968 01:08:30,990 --> 01:08:32,898 - Eskiler adına, şu yüksekliğe bakın. 969 01:08:32,940 --> 01:08:35,103 - Arayışımız bizi onun kalbine çekiyor. 970 01:08:36,808 --> 01:08:39,391 (parlak müzik) 971 01:08:44,940 --> 01:08:47,448 - Peçe baskıyı ileri doğru tutar. 972 01:08:47,490 --> 01:08:49,818 - Evet ama yol çok tehlikeli. 973 01:08:49,860 --> 01:08:51,333 - Artık bocalayamayız. 974 01:08:53,526 --> 01:08:56,109 (parlak müzik) 975 01:09:01,877 --> 01:09:04,368 - Reymar ve Marin binlerce buz goblini rapor ediyor 976 01:09:04,410 --> 01:09:06,078 kuzey bize doğru geliyor. 977 01:09:06,120 --> 01:09:06,978 - Binlerce mi? 978 01:09:07,020 --> 01:09:09,768 Kuzey geçidini derhal güçlendirmeliyiz. 979 01:09:09,810 --> 01:09:10,788 - Kabul ediyorum. 980 01:09:10,830 --> 01:09:11,621 Ben toplanacağım. 981 01:09:11,663 --> 01:09:12,768 - Deniz Cadısı ile yapılan savaştan sonra, 982 01:09:12,810 --> 01:09:17,643 120 elf FrostGuard'ımız var birlikler ve 30 yeminli şövalye kaldı. 983 01:09:20,430 --> 01:09:23,208 - FrostGuard birlikleri dar geçidi tutabilecek mi? 984 01:09:23,250 --> 01:09:24,408 - Onlar benim seçkin birliklerim. 985 01:09:24,450 --> 01:09:25,653 Bir süre dayanabiliriz. 986 01:09:29,520 --> 01:09:31,788 - Şövalyelerimi Miralune ve Cale'i de alacağım 987 01:09:31,830 --> 01:09:33,738 Geçidin etrafında dolaşın ve Hollow Frost'u öldürmeye çalışın. 988 01:09:33,780 --> 01:09:35,778 Bu umarım goblinlerin moralini bozar. 989 01:09:35,820 --> 01:09:37,008 - Katılıyorum, Hollow Frost'u öldürmek 990 01:09:37,050 --> 01:09:38,598 bu yapılmalı yoksa hepimiz yok olacağız. 991 01:09:38,640 --> 01:09:40,353 Donmuş diyarın savaşçıları. 992 01:09:41,994 --> 01:09:46,577 (savaşçı yabancı dilde konuşuyor) 993 01:09:48,109 --> 01:09:51,192 Donmuş diyarın şövalyeleri ilerleyin. 994 01:09:52,350 --> 01:09:53,298 Hattı koruyun! 995 01:09:53,340 --> 01:09:54,453 Bocalamak yok! 996 01:09:56,079 --> 01:10:01,079 (dramatik müzik) (ayak sesleri pıtırtı) 997 01:10:14,910 --> 01:10:18,228 - Burası savunmamızı yapacağımız geçit. 998 01:10:18,270 --> 01:10:21,423 Hattı koruyun, kuşun kalkanlarımıza saldırmasına izin verin. 999 01:10:23,730 --> 01:10:25,458 - Çok azımız bu kadar çok kişinin karşısında durduk. 1000 01:10:25,500 --> 01:10:28,278 Şimdi bu Hollow Frost'u öldüreceğiz. 1001 01:10:28,320 --> 01:10:30,618 Kılıçlarımız Ayaz'ı parçalayacak. 1002 01:10:30,660 --> 01:10:33,303 - Hollow Frost düşecek! - İlerlemek! 1003 01:10:34,309 --> 01:10:39,059 (yabancı dilde konuşan büyücü) 1004 01:10:41,820 --> 01:10:43,848 - Hollow Frost'un peşine düşmeliyiz. 1005 01:10:43,890 --> 01:10:45,438 - Ordusunun savunması güçlü. 1006 01:10:45,480 --> 01:10:46,668 Personelim onları parçalayabilir. 1007 01:10:46,710 --> 01:10:48,798 - O zaman onun sözünü keselim ve bu işi bitirelim. 1008 01:10:48,840 --> 01:10:50,238 - Zafer için anlaştık. 1009 01:10:50,280 --> 01:10:51,618 ittifak için. - Mızrağı oluştur 1010 01:10:51,660 --> 01:10:52,683 ve kalkan duvarı. 1011 01:10:54,420 --> 01:10:55,218 Hattı koruyun. 1012 01:10:55,260 --> 01:10:56,883 Formasyonu bozmayın. 1013 01:10:57,720 --> 01:10:58,877 Mızraklarınızı hazırlayın! 1014 01:11:00,291 --> 01:11:05,291 (dramatik müzik başlar) (kurtlar hırlıyor) 1015 01:11:31,988 --> 01:11:35,571 (dramatik müzik devam eder) 1016 01:11:36,551 --> 01:11:39,384 (kurtlar hırlıyor) 1017 01:12:03,606 --> 01:12:06,214 - Çizgiyi koruyun çocuklar! 1018 01:12:06,256 --> 01:12:07,339 Benim için yap! 1019 01:12:10,019 --> 01:12:11,269 Zafer bizim! 1020 01:12:12,755 --> 01:12:13,922 Işık için! 1021 01:12:17,220 --> 01:12:18,873 Ben nefes alırken olmaz! 1022 01:12:20,234 --> 01:12:22,984 (dramatik müzik) 1023 01:12:39,420 --> 01:12:40,983 - Canavarlar ortaya çıkın. 1024 01:12:43,470 --> 01:12:44,523 Çok yavaş. 1025 01:12:47,730 --> 01:12:49,254 Hiçbiri geçmeyecek. 1026 01:12:49,296 --> 01:12:54,296 (dramatik müzik) (kılıç sesi) 1027 01:12:57,660 --> 01:12:59,133 Bugün değil canavar. 1028 01:13:05,130 --> 01:13:07,163 Paket bozuldu. 1029 01:13:07,205 --> 01:13:09,396 - Işık için! 1030 01:13:09,438 --> 01:13:12,438 (savaşçı çığlığı) 1031 01:13:13,650 --> 01:13:16,077 Hiçbiri ayakta kalmayacak. 1032 01:13:16,119 --> 01:13:17,202 Doğan için! 1033 01:13:19,264 --> 01:13:20,431 Sıcak tadın! 1034 01:13:25,075 --> 01:13:26,325 Düşenler için! 1035 01:13:27,658 --> 01:13:28,908 Dalgalanmayı hissedin! 1036 01:13:30,735 --> 01:13:32,152 Hiçbiri ayakta kalmayacak! 1037 01:13:33,212 --> 01:13:35,962 (dramatik müzik) 1038 01:13:46,589 --> 01:13:47,422 - Evet! 1039 01:13:52,333 --> 01:13:53,354 Düşenler için! 1040 01:13:53,396 --> 01:13:54,229 Bugün değil! 1041 01:13:59,987 --> 01:14:01,331 Düşeceksin! 1042 01:14:01,373 --> 01:14:04,123 (dramatik müzik) 1043 01:14:07,052 --> 01:14:10,078 (Goblin kükrüyor) 1044 01:14:10,120 --> 01:14:11,537 Ölüm yaklaşıyor! 1045 01:14:15,190 --> 01:14:16,773 Bu kralım için. 1046 01:14:18,226 --> 01:14:19,226 Artık bitiyor! 1047 01:14:20,579 --> 01:14:23,329 (dramatik müzik) 1048 01:14:31,636 --> 01:14:32,469 Öl! 1049 01:14:36,283 --> 01:14:37,366 İleri o zaman! 1050 01:14:38,675 --> 01:14:41,425 (dramatik müzik) 1051 01:15:07,020 --> 01:15:09,937 (oklar ıslık çalıyor) 1052 01:15:22,338 --> 01:15:27,338 (dramatik müzik) (kılıç sesi) 1053 01:15:29,624 --> 01:15:30,457 - İşte! 1054 01:15:31,570 --> 01:15:32,820 Düşenler için! 1055 01:15:35,024 --> 01:15:36,357 Hiçbiri geçmeyecek! 1056 01:15:40,380 --> 01:15:42,043 Benden önce düşeceksin! 1057 01:15:44,143 --> 01:15:45,407 Al şunu! 1058 01:15:45,449 --> 01:15:46,866 Hiçbiri ayakta kalmayacak! 1059 01:15:48,186 --> 01:15:50,139 Zafer benim! 1060 01:15:50,181 --> 01:15:54,886 (dramatik müzik) (kılıç sesi) 1061 01:15:54,928 --> 01:15:57,928 (savaşçı çığlığı) 1062 01:16:02,459 --> 01:16:03,292 Bugün değil! 1063 01:16:04,264 --> 01:16:07,014 (dramatik müzik) 1064 01:16:17,073 --> 01:16:20,323 (Hollow Frost kükreyerek) 1065 01:16:29,964 --> 01:16:34,964 (dramatik müzik) (gümbürdeyen ayak sesleri) 1066 01:16:49,389 --> 01:16:54,156 (askerler homurdanıyor) (kılıçlar gıcırdıyor) 1067 01:16:54,198 --> 01:16:55,198 - İnsan olarak öl! 1068 01:16:56,792 --> 01:16:59,292 Çünkü kan Frost'u besler! 1069 01:17:00,675 --> 01:17:05,675 (dramatik müzik) (kılıç sesleri) 1070 01:17:11,116 --> 01:17:12,699 - Frost, al şunu! 1071 01:17:15,205 --> 01:17:17,955 (dramatik müzik) 1072 01:17:24,540 --> 01:17:27,543 - Ordu geri dönüyor, savunma hattı oluşturuyor. 1073 01:17:29,780 --> 01:17:34,780 (dramatik müzik) (kılıç sesleri) 1074 01:17:38,062 --> 01:17:41,145 (yaratıklar hırlıyor) 1075 01:17:43,266 --> 01:17:47,898 (dramatik müzik) (kılıç sesleri) 1076 01:17:47,940 --> 01:17:48,888 - Portal hazır. 1077 01:17:48,930 --> 01:17:50,178 Kadere adım atın. 1078 01:17:50,220 --> 01:17:52,563 - Düzen ve krallık için! - Buna bir son verelim. 1079 01:17:54,221 --> 01:17:57,228 (dramatik müzik) 1080 01:17:57,270 --> 01:17:59,013 - Sol kanadını yakaladım. 1081 01:18:00,870 --> 01:18:02,463 - Sağ kanadını tuttum. 1082 01:18:04,440 --> 01:18:05,913 - Hollow Frost'um var. 1083 01:18:07,529 --> 01:18:10,279 (dramatik müzik) 1084 01:18:23,910 --> 01:18:26,568 Buzlu yağmurun burada bitiyor canavar. 1085 01:18:26,610 --> 01:18:29,058 - Aptalca, kemiklerini toz haline getireceğim. 1086 01:18:29,100 --> 01:18:33,240 - Sihrim devam ederken olmaz. - Buzun eriyecek. 1087 01:18:35,613 --> 01:18:38,696 (ayak sesleri gümbürdüyor) 1088 01:18:43,025 --> 01:18:44,358 - Işık için! 1089 01:18:46,470 --> 01:18:47,303 Öl! 1090 01:18:49,857 --> 01:18:51,190 Hiçbiri geçmeyecek! 1091 01:18:52,256 --> 01:18:57,256 (dramatik müzik) (kılıç sesleri) 1092 01:19:28,018 --> 01:19:32,768 (yabancı dilde konuşan büyücü) 1093 01:19:36,372 --> 01:19:37,372 - Bugün değil! 1094 01:19:42,971 --> 01:19:43,804 Geri! 1095 01:19:45,878 --> 01:19:47,211 - Işık için! 1096 01:19:49,080 --> 01:19:50,643 Düşeceksin! 1097 01:19:52,770 --> 01:19:54,260 Hiçbiri geçmeyecek! 1098 01:19:56,089 --> 01:20:01,089 (dramatik müzik) (küre sesi) 1099 01:20:13,057 --> 01:20:16,140 (yaratıklar hırlıyor) 1100 01:20:18,306 --> 01:20:23,306 (dramatik müzik) (kılıç sesi) 1101 01:20:33,846 --> 01:20:36,513 (hava uğultusu) 1102 01:20:40,646 --> 01:20:43,396 (dramatik müzik) 1103 01:20:59,000 --> 01:21:02,250 (Hollow Frost kükreyerek) 1104 01:21:16,441 --> 01:21:18,358 - Dondurulmuş bölge için! 1105 01:21:22,104 --> 01:21:25,021 (Jeramir inliyor) 1106 01:21:28,419 --> 01:21:31,669 (Hollow Frost kükreyerek) 1107 01:21:35,946 --> 01:21:38,696 (dramatik müzik) 1108 01:21:54,538 --> 01:21:56,205 - Frost, öleceksin! 1109 01:22:01,200 --> 01:22:03,950 (dramatik müzik) 1110 01:22:19,290 --> 01:22:20,523 - Burada bitirin. 1111 01:22:28,728 --> 01:22:31,978 (Hollow Frost kükreyerek) 1112 01:22:37,370 --> 01:22:39,498 - Kan durmayacak, başarabileceğimi sanmıyorum. 1113 01:22:39,540 --> 01:22:40,458 - Sakin ol, buradayım. 1114 01:22:40,500 --> 01:22:41,628 Sadece nefes al. 1115 01:22:41,670 --> 01:22:43,908 - Çok acıyor, devam edeceğine söz ver bana. 1116 01:22:43,950 --> 01:22:45,468 - Söz veriyorum, şimdi dinlen dostum. 1117 01:22:45,510 --> 01:22:47,808 - Teşekkür ederim. - Durun, buradayım. 1118 01:22:47,850 --> 01:22:48,641 - Acıtıyor. 1119 01:22:48,683 --> 01:22:50,418 Bunu kabul edemem. 1120 01:22:50,460 --> 01:22:52,127 - Dövüş, sana ihtiyacım var. 1121 01:22:55,440 --> 01:22:57,693 İğrençler ortaya çıkın! 1122 01:23:00,467 --> 01:23:04,308 Işık için! 1123 01:23:04,350 --> 01:23:06,273 Siz gölgeler üstün gelemezsiniz! 1124 01:23:09,110 --> 01:23:10,773 Sahip olduğun tek şey bu mu? 1125 01:23:13,887 --> 01:23:16,637 (dramatik müzik) 1126 01:23:22,140 --> 01:23:23,793 Karanlığınız burada bitiyor! 1127 01:23:24,840 --> 01:23:26,310 Bu ne büyü? 1128 01:23:28,064 --> 01:23:29,647 Işık hakim! 1129 01:23:32,157 --> 01:23:34,740 (parlak müzik) 1130 01:23:44,646 --> 01:23:45,555 Luminaria. 1131 01:23:45,597 --> 01:23:47,733 - Savaş kazanıldı savaşçı. 1132 01:23:50,085 --> 01:23:54,835 (Luminaria yabancı dilde konuşuyor) 1133 01:23:58,650 --> 01:24:00,798 - Luke, uyanıksın. - Başardım. 1134 01:24:00,840 --> 01:24:01,631 Teşekkür ederim. 1135 01:24:01,673 --> 01:24:02,628 - Başardık, Luke yaşıyor. 1136 01:24:02,670 --> 01:24:04,608 - Yıldızlara teşekkür et. -İnancımız ödüllendirildi. 1137 01:24:04,650 --> 01:24:05,778 - Gerçekten hepinize teşekkür ederim. 1138 01:24:05,820 --> 01:24:07,518 - Biz her zaman bir takımız. 1139 01:24:07,560 --> 01:24:09,978 - Goblin Ordusu tamamen geri çekiliyor. 1140 01:24:10,020 --> 01:24:12,168 ama zafer bize ağır bir maliyete mal oldu. 1141 01:24:12,210 --> 01:24:14,538 - Kayıplar ağır ama dayandık. 1142 01:24:14,580 --> 01:24:16,141 - Şimdi dinlen. 1143 01:24:16,183 --> 01:24:18,933 (dramatik müzik)