1
00:00:00,000 --> 00:00:03,020
पिक्चर बुक प्रकाशन प्रभाग
मेडका प्रकाशन

2
00:00:01,350 --> 00:00:03,360
जैसे मैंने अभी कहा...

3
00:00:03,360 --> 00:00:06,520
हम "साप्ताहिक सोमवार" नहीं हैं!

4
00:00:06,950 --> 00:00:11,690
"द वीकली मंडे" की बात हो रही है।
क्या आप यहां गपशप पत्रिकाएं भी बनाते हैं?

5
00:00:11,690 --> 00:00:14,150
बिल्कुल नहीं।

6
00:00:14,150 --> 00:00:17,530
वह कंपनी जो इन्हें बनाती है
मेडका कंपनी कहलाती है.

7
00:00:17,930 --> 00:00:21,350
मेडका कंपनी... मेडका पब्लिशिंग...

8
00:00:21,350 --> 00:00:23,490
यह लगभग वही नाम है.

9
00:00:23,490 --> 00:00:25,300
हाँ...

10
00:00:25,830 --> 00:00:29,840
दूसरी कंपनी का बॉस अपने पोते को बहुत पसंद करता है।

11
00:00:29,840 --> 00:00:33,150
इसलिए उन्होंने जाहिर तौर पर कंपनी का नाम उनके नाम पर रखा।

12
00:00:33,150 --> 00:00:36,800
मैं समझ गया कि वह प्यारी है... लेकिन फिर भी...

13
00:00:36,800 --> 00:00:40,150
तुम्हारे लिए भी यह कठिन है, माया।

14
00:00:42,320 --> 00:00:44,950
तो, आपके द्वारा भेजी गई चित्र पुस्तक के बारे में...

15
00:00:44,950 --> 00:00:48,360
उम्म, कुछ महत्वपूर्ण बात सामने आई। क्षमा मांगना!

16
00:00:48,360 --> 00:00:49,320
हुंह?

17
00:00:50,150 --> 00:00:51,830
इंतज़ार!

18
00:00:51,830 --> 00:00:54,070
बैठक के बारे में क्या?

19
00:00:54,460 --> 00:00:55,200
शीश.

20
00:00:55,790 --> 00:00:58,160
नमस्ते, क्या काज़ुहिरो वहाँ है?

21
00:00:58,160 --> 00:00:59,700
हाँ। असल में...

22
00:01:00,790 --> 00:01:04,750
शोटाइम! 2~उटा नो ओनी-सान दत्ते शिताई

23
00:01:01,620 --> 00:01:04,750
\hएपिसोड 6 - तसलीम! गपशप प्रकाशन\h

24
00:01:05,200 --> 00:01:08,930
यह सोचने के लिए कि आप हमसे संपर्क करेंगे.

25
00:01:08,930 --> 00:01:13,300
क्या आप अब सहयोग करना चाहते हैं, कज़ुहिरो?

26
00:01:14,040 --> 00:01:15,860
इसे काट दें!

27
00:01:15,860 --> 00:01:18,480
क्या तुम्हें अंदाज़ा है कि उसे कितना कष्ट हो रहा है?

28
00:01:19,410 --> 00:01:21,880
तो आप हैं वो रिपोर्टर.

29
00:01:22,560 --> 00:01:23,810
हुंह, मिस्टर फुजिमोटो?

30
00:01:24,290 --> 00:01:25,210
ओह?

31
00:01:26,130 --> 00:01:27,910
तो क्या यह आप थे?

32
00:01:27,910 --> 00:01:30,820
आपका धन्यवाद, मुझे बहुत अच्छा स्कूप मिला।

33
00:01:32,130 --> 00:01:34,300
अब मिनामी के साथ मत उलझें!

34
00:01:36,010 --> 00:01:36,650
कदम!

35
00:01:39,370 --> 00:01:41,450
मिस्टर फुजिमोटो, क्या आप ठीक हैं?

36
00:01:42,900 --> 00:01:44,420
आपको ऐसा क्यों करना होगा?

37
00:01:44,420 --> 00:01:47,770
जब तक मैं कुछ न कहूँ, मैं शांत नहीं हो सकता था।

38
00:01:47,770 --> 00:01:49,930
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि उस चीज़ के बारे में क्या ख्याल है?

39
00:01:50,410 --> 00:01:51,880
यह वैसा ही है जैसा आपने कहा था.

40
00:01:51,880 --> 00:01:53,300
चीजें अच्छी रहीं.

41
00:01:58,230 --> 00:02:02,330
मैं यहां आने के आपके साहस को पहचानता हूं।

42
00:02:03,050 --> 00:02:05,850
हालाँकि, हम सिर्फ अपना काम कर रहे हैं।

43
00:02:05,850 --> 00:02:06,850
फिर भी,

44
00:02:07,520 --> 00:02:11,430
अगर उस रिपोर्टर की वजह से हमारा शो ख़त्म हो गया,

45
00:02:11,430 --> 00:02:14,890
क्या इससे आपके पोते को दुःख नहीं होगा?

46
00:02:15,640 --> 00:02:17,080
टी-वह...

47
00:02:17,810 --> 00:02:21,250
लेकिन अंततः हमारे हाथ एक स्कूप लग ही गया...

48
00:02:21,250 --> 00:02:26,310
बॉस, क्या आप अगले माता-पिता-बच्चे के संगीत कार्यक्रम के टिकटों के लिए कोई सौदा नहीं करना चाहते हैं?

49
00:02:26,310 --> 00:02:27,890
हमें विशेष सीटें मिली हैं.

50
00:02:28,970 --> 00:02:32,080
हम आपके पोते को भी मंच के पीछे ले जायेंगे!

51
00:02:32,080 --> 00:02:33,380
मैं भी शामिल!

52
00:02:33,570 --> 00:02:35,500
फिर, पत्रिका लेख के बारे में...

53
00:02:35,500 --> 00:02:37,380
आइए इसे तुरंत ख़त्म करें!

54
00:02:42,170 --> 00:02:43,640
मिस्टर फुजिमोटो,

55
00:02:43,640 --> 00:02:45,430
कृपया बनायें

56
00:02:51,920 --> 00:02:54,640
मेरे अनमोल सहकर्मी खुश!

57
00:02:58,000 --> 00:03:00,080
शौजी, हम नहीं कर सकते।

58
00:03:00,080 --> 00:03:01,290
आप...

59
00:03:03,610 --> 00:03:05,010
निश्चिंत रहें.

60
00:03:05,560 --> 00:03:07,430
सब खत्म हो चुका है।

61
00:03:09,350 --> 00:03:14,610
क्या आपने शायद इसे हल करने के लिए काम किया?

62
00:03:15,820 --> 00:03:19,060
क्षमा करें, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका।

63
00:03:20,040 --> 00:03:22,050
शौजी!

64
00:03:23,220 --> 00:03:24,790
मिनामी?

65
00:03:25,520 --> 00:03:27,060
कृपया इसे अंदर डालें.

66
00:03:38,440 --> 00:03:40,130
ये क्यों...?

67
00:03:42,700 --> 00:03:44,960
कुछ गड़बड़ है क्या?

68
00:03:47,480 --> 00:03:49,240
नहीं...

69
00:03:49,240 --> 00:03:53,850
किसी तरह मैं इसे सामान्य से भी अधिक महसूस करता हूं।

70
00:03:54,120 --> 00:03:56,310
अब जब आपने इसका उल्लेख किया है, तो मैं भी इसका उल्लेख करता हूँ।

71
00:04:00,280 --> 00:04:02,620
क्या हम कंडोम भूल गए?

72
00:04:02,620 --> 00:04:04,070
हाँ, हम इसे भूल गये।

73
00:04:04,070 --> 00:04:05,500
लेकिन...

74
00:04:05,850 --> 00:04:08,920
हम इसे कच्चा नहीं कर सकते.

75
00:04:09,360 --> 00:04:11,950
लेकिन यह अच्छा लगता है.

76
00:04:28,200 --> 00:04:30,490
मिनामी, मैं करने वाला हूं...

77
00:04:30,490 --> 00:04:31,310
हाँ.

78
00:04:31,310 --> 00:04:31,980
मैं भी।

79
00:04:31,980 --> 00:04:33,460
आइए एक साथ सह लें।

80
00:04:33,460 --> 00:04:35,350
कम... मिंग.

81
00:04:42,110 --> 00:04:43,690
टीवी के सामने मौजूद सभी लोगों के लिए!

82
00:04:43,690 --> 00:04:46,760
आइए आज भी मिलकर खुशी से गाएं!

83
00:04:47,010 --> 00:04:49,460
केला केला केला🎵

84
00:04:49,460 --> 00:04:52,530
भूत भूत भूत🎵

85
00:04:52,530 --> 00:04:55,270
इस प्रकार घोटाले पर से पर्दा उठ गया।

86
00:04:55,270 --> 00:04:59,310
मिनामी सभी के लिए खुशियाँ फैलाना जारी रखती है।

87
00:05:00,020 --> 00:05:01,110
और...

88
00:05:05,110 --> 00:05:06,290
शुभ संध्या!

89
00:05:07,110 --> 00:05:09,610
निःसंदेह, हमारे लिए भी।

90
00:06:41,170 --> 00:06:45,000
\h अगली बार \h

91
00:06:41,170 --> 00:06:45,000
\h एपिसोड 7 - आतिशबाज़ी से रोशन, यह सुंदर है \h

92
00:06:41,170 --> 00:06:45,000
टीवी के सामने मौजूद सभी लोगों से: अगली बार मिलते हैं।