1
00:00:00,790 --> 00:00:04,020
आपसे अचानक यह पूछने के लिए क्षमा करें।

2
00:00:04,020 --> 00:00:05,260
कोई बात नहीं।

3
00:00:05,260 --> 00:00:08,540
यह आपके लिए अकेले करने के लिए बहुत अधिक है।

4
00:00:08,540 --> 00:00:12,020
साथ ही, आप आगे चलकर और अधिक व्यस्त रहेंगे।

5
00:00:12,020 --> 00:00:16,460
मैं आपको देखने में सक्षम होने के लिए इस अलमारी का आभारी हूं।

6
00:00:17,040 --> 00:00:18,420
मैं भी हूँ।

7
00:00:18,420 --> 00:00:20,540
मेरा काम हो गया, मिनामी।

8
00:00:21,250 --> 00:00:22,320
आपकी सहायता के लिए धन्यवाद.

9
00:00:22,320 --> 00:00:23,540
क्षमा मांगना।

10
00:00:26,480 --> 00:00:29,500
उम्म, मैं पसीने से भीग गया हूँ...

11
00:00:29,500 --> 00:00:32,340
तुम मेरी वजह से भीग गए हो.

12
00:00:32,340 --> 00:00:37,050
इसके अलावा, अगर यह आप हैं तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है।

13
00:00:37,540 --> 00:00:38,940
मिनामी...

14
00:00:42,150 --> 00:00:46,110
शोटाइम! 2~उटा नो ओनी-सान दत्ते शिताई

15
00:00:42,980 --> 00:00:46,110
\hएपिसोड 4 - एक घोटाला सामने आया...!?\h

16
00:00:50,030 --> 00:00:52,150
यह आपकी कड़ी मेहनत के लिए आपका धन्यवाद है।

17
00:00:53,520 --> 00:00:56,180
वह कुछ है...

18
00:01:08,060 --> 00:01:08,800
मिनामी.

19
00:01:09,580 --> 00:01:10,740
वह...

20
00:01:15,220 --> 00:01:16,310
आह, रुको...

21
00:01:21,580 --> 00:01:24,840
ऐसा लगता है कि यह भी सीमा पर है।

22
00:01:28,820 --> 00:01:31,320
मैं पहले से ही...

23
00:01:36,700 --> 00:01:40,940
मैं आज आपको धन्यवाद दे रहा हूं, इसलिए मैं आगे बढ़ूंगा।

24
00:01:59,560 --> 00:02:01,350
मिनामी.

25
00:02:01,860 --> 00:02:04,740
हिलना मत.

26
00:02:05,700 --> 00:02:11,060
आज मैं तुम्हें अच्छा महसूस कराऊंगा.

27
00:02:14,800 --> 00:02:15,680
इंतज़ार।

28
00:02:15,680 --> 00:02:19,820
क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि हिलना मत।

29
00:02:23,870 --> 00:02:26,100
ये है...

30
00:02:27,180 --> 00:02:31,060
यह शर्मनाक है.

31
00:02:46,400 --> 00:02:49,400
मैं कमिंग कर रहा हूँ-

32
00:02:55,340 --> 00:02:59,180
आख़िर में आप भी पसीने से तरबतर हो गए.

33
00:02:59,480 --> 00:03:00,960
यह सही है।

34
00:03:02,360 --> 00:03:06,580
काश मैं शौजी के साथ हमेशा इसी तरह रह पाती।

35
00:03:08,460 --> 00:03:09,860
अच्छा काम।

36
00:03:10,580 --> 00:03:15,010
हमारी आज ही मीटिंग थी,
इसलिए हम काम से जल्दी निकल गए।

37
00:03:15,010 --> 00:03:18,420
लेकिन, चीजें व्यस्त हो जाएंगी।

38
00:03:18,420 --> 00:03:20,440
क्या आप इससे सहमत हैं?

39
00:03:20,440 --> 00:03:21,640
बिल्कुल।

40
00:03:21,640 --> 00:03:24,720
मैं बच्चों के लिए कुछ भी कर सकता हूँ-

41
00:03:24,720 --> 00:03:28,020
हे प्रिय, तुम कज़ुहिरो के साथ हो?

42
00:03:30,110 --> 00:03:34,030
क्या मैं आपसे एक पल के लिए बात कर सकता हूँ,
गीतकार मिनामी?

43
00:03:37,550 --> 00:03:42,020
क्या आप वही हैं जो मुझे हाल ही में देख रहे हैं?

44
00:03:42,020 --> 00:03:42,940
आप को देख रहे हैं?

45
00:03:42,940 --> 00:03:45,700
नहीं नहीं, मैं तो बस बात करना चाहता हूं-

46
00:03:45,700 --> 00:03:48,700
रुको! आखिर आप हैं कौन?

47
00:03:48,960 --> 00:03:51,460
देर से परिचय के लिए क्षमा करें.

48
00:03:51,460 --> 00:03:53,710
मैं यह हूँ।

49
00:03:53,710 --> 00:03:55,460
मेडका कंपनी

50
00:03:55,460 --> 00:03:56,210
कहाँ से?

51
00:03:56,470 --> 00:04:00,900
वैसे, गीतकार मिनामी,
उस आदमी के साथ चीजें कैसी रही हैं?

52
00:04:01,760 --> 00:04:04,110
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं!

53
00:04:04,370 --> 00:04:06,720
मुझे इसके बारे में सब पता है.

54
00:04:07,460 --> 00:04:08,500
दौड़ना!

55
00:04:08,500 --> 00:04:09,720
अरे, रुको-

56
00:04:16,100 --> 00:04:19,730
मेडका कंपनी, यह परेशान करने वाली है।

57
00:04:20,540 --> 00:04:22,940
आप शुकनमांडे को जानते हैं, है ना?

58
00:04:22,940 --> 00:04:25,740
जो हमेशा मशहूर हस्तियों के घोटालों को कवर करता है।

59
00:04:26,500 --> 00:04:28,660
यह उस पत्रिका के पीछे की कंपनी है।

60
00:04:28,660 --> 00:04:30,780
क्या आपके पास कोई सुराग है?

61
00:04:33,300 --> 00:04:36,260
क्या वह वही आदमी है जिसके बारे में वह बात कर रहा था...

62
00:04:36,260 --> 00:04:38,750
जिसके साथ आप शॉपिंग मॉल में थे?

63
00:04:39,870 --> 00:04:42,480
डब्ल्यू-आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

64
00:04:42,480 --> 00:04:46,760
हम सहकर्मी हैं, जो मिलकर कार्यक्रम बनाते हैं।

65
00:04:47,770 --> 00:04:50,700
मुझे मदद और सहयोग करने दीजिए.

66
00:04:50,700 --> 00:04:52,300
क्या आप मुझे बता सकते हैं?

67
00:04:54,450 --> 00:04:57,840
यदि आप परेशानी में हैं, तो किसी से मदद मांगें।

68
00:04:59,920 --> 00:05:01,880
खैर, वास्तव में...

69
00:05:03,220 --> 00:05:05,100
मिनामी, यह है?

70
00:05:05,680 --> 00:05:07,570
आप शूजी फुजीमोटो हैं, है ना?

71
00:05:08,190 --> 00:05:11,580
मैंने आपके रिश्ते के बारे में सुना है
स्वयं मिनामी से।

72
00:05:12,420 --> 00:05:13,890
मैं सीधे मुद्दे पर आऊंगा.

73
00:05:14,910 --> 00:05:17,580
मिनामी से दोबारा न मिलें!

74
00:06:49,680 --> 00:06:56,020
\h अगली बार \h

75
00:06:49,680 --> 00:06:56,020
\h एपिसोड 5 - मैं उससे प्यार करता हूँ \h

76
00:06:49,680 --> 00:06:56,020
टीवी के सामने मौजूद सभी लोगों से: अगली बार मिलते हैं।