1
00:00:15,240 --> 00:00:18,640
何が起こったのか教えてください
最初から。
2
00:00:19,880 --> 00:00:21,919
私たちはバーに行ったことがありました。
3
00:00:21,920 --> 00:00:27,039
素敵な場所です、そして、ええと、
おしゃべりしてきました
ウェイトレスの一人と一緒に、
4
00:00:27,040 --> 00:00:30,119
そしてカレンは幸せではありませんでした
それで、それで...
5
00:00:30,120 --> 00:00:31,479
ホテルに戻ったら、
6
00:00:31,480 --> 00:00:32,799
私たちは最終的に
ちょっとピンポーン、
そうじゃないですか？
7
00:00:35,920 --> 00:00:40,159
彼女はいつも私に向かってくるのですが、
私は本物の男ではなかったと言っています。
8
00:00:40,160 --> 00:00:42,319
本物の男ではなかった。
9
00:00:42,320 --> 00:00:44,960
- 何？
-「なかった」わけではありません。
それは「そうではなかった」です。
10
00:00:46,640 --> 00:00:47,680
おお。
11
00:00:49,560 --> 00:00:50,640
続けてください。
12
00:00:52,440 --> 00:00:55,559
そうですね...それならわかりません
どのようにして起こったのか、
13
00:00:55,560 --> 00:00:58,360
しかし突然
手にはナイフがある…
14
00:01:00,160 --> 00:01:01,439
そして私老人
肉屋だった、
15
00:01:01,440 --> 00:01:04,079
だから私は方法を知っています
ナイフを扱う。
16
00:01:04,080 --> 00:01:06,479
- 彼は私たちを学んだ
獣を切り倒す方法。
- 教えた。
17
00:01:06,480 --> 00:01:08,720
- 何？
- 教えてくれた
獣を切り倒す方法。
18
00:01:09,880 --> 00:01:11,559
- はい、それではやりました。
- やったね。
19
00:01:11,560 --> 00:01:13,239
やったね！彼女を刺した、
20
00:01:13,240 --> 00:01:17,359
何度も何度も、
そして私は下を見下ろしました、
そして彼女はそうではなかった...
21
00:01:19,160 --> 00:01:20,320
そうではなかった
22
00:01:21,560 --> 00:01:22,600
もう動かない。
23
00:01:24,360 --> 00:01:25,640
もう。
24
00:01:29,080 --> 00:01:30,759
神よ助けてください、
どうしてそうなったのか分かりませんが、
25
00:01:30,760 --> 00:01:33,839
でもそれは事故だったので、
誓います。
26
00:01:33,840 --> 00:01:36,280
おい。あなたは私を助けなければなりません、
ホームズさん！
27
00:01:37,240 --> 00:01:38,919
誰もがあなたが最高だと言います。
28
00:01:38,920 --> 00:01:41,039
あなたなしで...
29
00:01:41,040 --> 00:01:43,039
これには引っかかるよ。
30
00:01:43,040 --> 00:01:45,120
いいえ、いいえ、ビューイックさん、そんなことはありません。
31
00:01:46,680 --> 00:01:48,560
はい、絞首刑です。
32
00:02:43,480 --> 00:02:45,240
{\an8}
33
00:02:51,520 --> 00:02:53,999
一体何をしているのですか？
34
00:02:54,000 --> 00:02:55,479
- 退屈。
- 何？
35
00:02:55,480 --> 00:02:57,239
- 退屈！
- いや...
36
00:02:57,240 --> 00:02:58,720
退屈だ！
37
00:02:59,280 --> 00:03:00,600
退屈！
38
00:03:02,120 --> 00:03:04,160
何が入っているのか分かりません
犯罪者階級。
39
00:03:05,240 --> 00:03:07,199
よかった、私はその一人ではありません。
40
00:03:07,200 --> 00:03:08,479
それで、それを取り出します
壁に？
41
00:03:08,480 --> 00:03:10,480
ああ、壁が来ていた。
42
00:03:15,040 --> 00:03:16,799
ロシアの事件についてはどうですか？
43
00:03:16,800 --> 00:03:19,399
ベラルーシ。
公然家庭内殺人。
44
00:03:19,400 --> 00:03:20,719
私の時間の価値はありません。
45
00:03:20,720 --> 00:03:22,080
ああ、残念だ。
46
00:03:26,120 --> 00:03:27,600
何か入ってる？私はお腹が空いています。
47
00:03:29,280 --> 00:03:30,600
ああ...
48
00:03:38,720 --> 00:03:40,240
それは頭です。
49
00:03:41,600 --> 00:03:43,559
- 生首だ！
- お茶だけですよ、ありがとう。
50
00:03:43,560 --> 00:03:45,439
- いいえ、頭があります
冷蔵庫の中。
- はい？
51
00:03:45,440 --> 00:03:47,319
血まみれの頭！
52
00:03:47,320 --> 00:03:49,399
さて、他にはどこに
入れるべきだったのか？
気にしないですよね？
53
00:03:49,400 --> 00:03:52,479
- そうですね...
- バートの遺体安置所から入手した。
54
00:03:52,480 --> 00:03:56,239
凝固を測定しています
死後の唾液について。
55
00:03:56,240 --> 00:03:58,319
書いてあるのがわかりました
タクシー運転手の事件。
56
00:03:58,320 --> 00:03:59,640
ええと...はい。
57
00:04:00,840 --> 00:04:03,799
ピンクの研究。 いいですね。
58
00:04:03,800 --> 00:04:06,679
そうですね。
ピンクレディー、ピンクケース、
ピンクの電話。
59
00:04:06,680 --> 00:04:07,760
ピンクが多かったです。
60
00:04:08,480 --> 00:04:09,879
気に入りましたか？
61
00:04:09,880 --> 00:04:11,599
うーん...いいえ。
62
00:04:11,600 --> 00:04:13,559
なぜそうではないのでしょうか？
きっと褒められるだろうと思ってた。
63
00:04:13,560 --> 00:04:15,079
お世辞ですか？
64
00:04:15,080 --> 00:04:16,879
「シャーロックは見抜いている
すべてとみんな
数秒で。
65
00:04:16,880 --> 00:04:19,519
「ところで、何がすごいかというと、
なんと素晴らしいことでしょう
彼は無知だ
66
00:04:19,520 --> 00:04:21,719
-「いくつかのことについて。」
- ちょっと待ってください。
そんなつもりじゃなかったのですが…
67
00:04:21,720 --> 00:04:24,159
ああ、あなたは「見事に」という意味でした
いい意味で「無知」。
68
00:04:24,160 --> 00:04:26,199
ほら、私には関係ないよ
69
00:04:26,200 --> 00:04:29,039
- 首相は誰ですか
あるいは誰が誰と寝ているのか。
- いいえ、いいえ。
70
00:04:29,040 --> 00:04:30,239
地球かどうか
太陽の周りを回ります。
71
00:04:30,240 --> 00:04:32,159
ああ、神様、またそれです。
それは重要ではありません！
72
00:04:32,160 --> 00:04:33,679
重要ではありません...
73
00:04:33,680 --> 00:04:37,359
小学校の内容です。
どうしてそれが分からないのでしょうか？
74
00:04:37,360 --> 00:04:38,719
そうですね、もし私がそうしたことがあったとしたら、
削除してしまいました。
75
00:04:38,720 --> 00:04:40,879
削除しましたか？
76
00:04:40,880 --> 00:04:44,519
聞く。これは私のハードドライブです、
そしてそれは当然のことです
77
00:04:44,520 --> 00:04:48,999
そこに物を入れる
役に立つものです。
本当に便利です。
78
00:04:49,000 --> 00:04:51,759
普通の人
彼らの頭を満たす
あらゆる種類のゴミと一緒に。
79
00:04:51,760 --> 00:04:54,360
そうなると入手が難しくなります
重要なことのところに。
わかりますか？
80
00:04:55,680 --> 00:04:57,839
しかし、それは太陽系です！
81
00:04:57,840 --> 00:04:59,719
ああ、地獄だ！
それが何の意味があるのでしょうか？
82
00:04:59,720 --> 00:05:01,919
それで私たちは太陽の周りを回ります。
月の周りを回ったら
83
00:05:01,920 --> 00:05:03,799
または庭をぐるぐる回ったり
テディベアのように、
84
00:05:03,800 --> 00:05:05,559
それはできないだろう
いかなる違いも。
85
00:05:05,560 --> 00:05:07,880
私にとって大切なことはすべて
が仕事です！
86
00:05:09,080 --> 00:05:11,039
そうしないと脳が腐ってしまう！
87
00:05:11,040 --> 00:05:12,759
それをブログに載せてください。
88
00:05:12,760 --> 00:05:15,000
あるいはさらに良いのは、
自分の意見を押し付けるのはやめてください
世界の上で。
89
00:05:23,480 --> 00:05:26,799
- どこに行くの？
- 外！空気が必要です。
90
00:05:26,800 --> 00:05:28,560
- すみません。
-
ああ、ごめんなさい、愛さん！
91
00:05:31,640 --> 00:05:32,880
おおおお！
92
00:05:33,960 --> 00:05:35,840
お二人いらっしゃいますか
少し国内にありましたか？
93
00:05:43,480 --> 00:05:45,839
ああ、それはちょっとね
そこには素敵なところがある。
94
00:05:45,840 --> 00:05:47,680
彼は包むべきだった
自分自身ももう少し立ち直ります。
95
00:05:52,480 --> 00:05:54,480
見てください、ハドソン夫人。
96
00:05:56,000 --> 00:05:57,160
静かな。
97
00:05:57,840 --> 00:06:00,000
落ち着いた。平和な。
98
00:06:01,400 --> 00:06:03,199
憎たらしくないですか？
99
00:06:03,200 --> 00:06:06,159
ああ、きっと何かあるよ
現れるよ、シャーロック。
100
00:06:06,160 --> 00:06:09,199
素敵な殺人だ。
それはあなたを元気づけます。
101
00:06:09,200 --> 00:06:11,119
うーん。あまり早くは来られません。
102
00:06:11,120 --> 00:06:14,160
おい、何をしたんだ？
私の血まみれの壁に？
103
00:06:15,640 --> 00:06:17,880
これをあなたの家賃に入れます、
若者よ！
104
00:06:29,280 --> 00:06:31,719
- 朝。
- ああ、おはようございます。
105
00:06:31,720 --> 00:06:33,479
見る？私はあなたに言いました
あなたは行くべきだった
リロと一緒に。
106
00:06:33,480 --> 00:06:37,240
いいえ、いいえ、いいえ、大丈夫です、
よく眠れました。
とても親切ですね。
107
00:06:40,720 --> 00:06:43,719
そうですね、次回かもしれません
最後にキップさせてもらいます
私のベッドのことね。
108
00:06:45,640 --> 00:06:48,759
時間はどうですか
その後は？
109
00:06:48,760 --> 00:06:52,879
専門家は
芸術的だと称賛
世紀の発見...
110
00:06:52,880 --> 00:06:54,919
- 言って、欲しいですか
朝食は？
- いくつか愛してください。
111
00:06:54,920 --> 00:06:57,079
ええ、まあ、あなたはもっと良いです
自分で作ってください、だって
シャワーを浴びるつもりです。
112
00:06:57,080 --> 00:06:59,879
2,000 万ポンド以上で落札されました。
113
00:06:59,880 --> 00:07:02,919
これは予想されています
さらに良くするために
114
00:07:02,920 --> 00:07:05,439
メインストーリーに戻りましょう。
115
00:07:05,440 --> 00:07:08,719
大規模な事態が発生しました
ロンドン中心部で爆発。
116
00:07:08,720 --> 00:07:10,959
まだ報告はありません
死傷者の有無
117
00:07:10,960 --> 00:07:12,719
そして警察
言えません
118
00:07:12,720 --> 00:07:15,160
何らかの疑いがある場合
テロリストの関与の疑い
119
00:07:16,200 --> 00:07:18,159
サラ！
120
00:07:18,160 --> 00:07:19,239
警察が発行した
緊急電話番号
友人や親戚向け
121
00:07:19,240 --> 00:07:20,639
サラ！
122
00:07:20,640 --> 00:07:22,080
ごめんなさい、走らなきゃ！
123
00:07:26,800 --> 00:07:29,680
すみません、通ってもいいですか？
すみません。乗り越えられるでしょうか？
124
00:07:39,000 --> 00:07:40,320
私はあそこに住んでいます。
125
00:07:44,880 --> 00:07:48,120
シャーロック！
126
00:07:52,840 --> 00:07:54,999
ジョン。
127
00:07:55,000 --> 00:07:57,159
テレビで見ました。
大丈夫ですか？
128
00:07:57,160 --> 00:07:58,959
自分？何？ああ、はい、大丈夫です。
129
00:07:58,960 --> 00:08:01,199
どうやらガス漏れのようです。
130
00:08:01,200 --> 00:08:02,679
私はできません。
131
00:08:02,680 --> 00:08:04,159
できないですか？
132
00:08:04,160 --> 00:08:06,479
私が持っているもの
ただ大きすぎます。
時間が取れないんです。
133
00:08:06,480 --> 00:08:10,439
いつものトリビアは気にしないでください。
これは
国家の重要性。
134
00:08:11,720 --> 00:08:14,959
- ダイエットはどうですか？
- 大丈夫。
135
00:08:14,960 --> 00:08:16,759
おそらくあなたは得ることができます
彼を通して、ジョン。
136
00:08:16,760 --> 00:08:20,479
- 何？
- 弟が怖いです
非常に頑固になる可能性があります。
137
00:08:20,480 --> 00:08:21,999
そんなに熱心なら、
なぜそれを調べないのですか？
138
00:08:22,000 --> 00:08:23,599
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
139
00:08:23,600 --> 00:08:25,479
離れられるわけがない
オフィスから
どんなに長い時間でも。
140
00:08:25,480 --> 00:08:26,680
韓国人とは違う
選挙だから…
141
00:08:28,560 --> 00:08:31,559
まあ、知る必要はないよ
それについては、そうですか？
142
00:08:31,560 --> 00:08:33,000
また、このようなケースでは、
それは必要です...
143
00:08:35,200 --> 00:08:36,480
脚の仕事。
144
00:08:37,880 --> 00:08:39,759
サラ、ジョンはどうですか？
リロはどうでしたか？
145
00:08:39,760 --> 00:08:42,679
ソファ、シャーロック。
それはソファでした。
146
00:08:42,680 --> 00:08:43,840
ああ、はい、もちろんです。
147
00:08:44,640 --> 00:08:46,959
なんと...ああ、気にしないでください。
148
00:08:46,960 --> 00:08:50,080
シャーロックのビジネス
ブームになっているようです
あなたと彼がなってから…
149
00:08:50,800 --> 00:08:52,199
仲間たち。
150
00:08:52,200 --> 00:08:54,159
彼はどんな感じで一緒に暮らしていますか？
地獄のようなものだと思います。
151
00:08:54,160 --> 00:08:55,559
決して退屈しません。
152
00:08:55,560 --> 00:08:57,320
良い。それはいいですね。
153
00:09:06,360 --> 00:09:10,239
ウェスティとして知られるアンドリュー・ウェスト
彼の友達に。公務員。
154
00:09:10,240 --> 00:09:13,079
線路上で死体で発見
バタシー駅にて
今朝
155
00:09:13,080 --> 00:09:15,399
頭を強打された状態で
156
00:09:15,400 --> 00:09:16,879
前にジャンプした
電車の？
157
00:09:16,880 --> 00:09:19,040
らしい
論理的な仮定。
158
00:09:20,480 --> 00:09:22,719
でも？
159
00:09:22,720 --> 00:09:25,119
まあ、あなたはここにはいないでしょう
ただの事故だったら。
160
00:09:26,440 --> 00:09:29,039
MODは動作しています
新しいミサイルについて
防御システム。
161
00:09:29,040 --> 00:09:31,559
ブルース・パーティントン
と呼ばれるプログラム。
162
00:09:31,560 --> 00:09:33,199
そのための計画
メモリースティックにありました。
163
00:09:33,200 --> 00:09:35,160
それはあまり賢明ではありませんでした。
164
00:09:36,600 --> 00:09:38,319
- それは唯一のコピーではありません。
- おお。
165
00:09:38,320 --> 00:09:41,199
でもそれは秘密です。
そして行方不明。
166
00:09:41,200 --> 00:09:43,679
- 極秘？
- とても。
167
00:09:43,680 --> 00:09:45,799
私たちは西だと思います
取ったに違いない
メモリースティック。
168
00:09:45,800 --> 00:09:48,199
落ちる危険を冒すわけにはいかない
間違った手に渡ってしまう。
169
00:09:48,200 --> 00:09:50,680
見つけなければなりません
その計画だよ、シャーロック。
170
00:09:51,600 --> 00:09:53,000
私に命令させないでください。
171
00:09:54,600 --> 00:09:55,920
ぜひ試してみてほしいです。
172
00:09:56,920 --> 00:09:58,400
よく考えてみてください。
173
00:09:59,960 --> 00:10:01,440
- さようなら、ジョン。
- うーん。
174
00:10:02,760 --> 00:10:04,000
またお会いしましょう。
175
00:10:19,880 --> 00:10:22,159
なぜ嘘をついたのですか？
176
00:10:22,160 --> 00:10:24,759
何も着ていません。
1件もありません。
177
00:10:24,760 --> 00:10:26,279
だからこそ壁
ドキドキした。
178
00:10:26,280 --> 00:10:27,880
なんで弟に言ったの？
忙しかったですか？
179
00:10:28,560 --> 00:10:29,560
なぜそうすべきではないのでしょうか?
180
00:10:30,520 --> 00:10:31,560
おお。
181
00:10:32,360 --> 00:10:33,480
ニース。
182
00:10:35,040 --> 00:10:37,400
兄弟のライバル関係。
今、私たちはどこかに到着しています。
183
00:10:44,000 --> 00:10:45,600
シャーロック・ホームズ。
184
00:10:48,560 --> 00:10:51,159
もちろん。どうやって断ればいいでしょうか？
185
00:10:51,160 --> 00:10:53,919
レストレード。召喚されてしまいました。
来ますか？
186
00:10:53,920 --> 00:10:56,200
- してほしいなら。
- もちろん。
187
00:10:58,120 --> 00:10:59,880
迷ってしまうだろう
私のブロガーなしで。
188
00:11:17,800 --> 00:11:19,399
あなたは好きです
面白いケース、
そうじゃないですか？
189
00:11:19,400 --> 00:11:21,919
- 驚くべきもの。
- 明らかに。
190
00:11:21,920 --> 00:11:23,959
これはきっと気に入っていただけるでしょう。
191
00:11:23,960 --> 00:11:26,199
- あの爆発。
- ガス漏れですね？
192
00:11:26,200 --> 00:11:27,479
- いいえ。
-いいえ？
193
00:11:27,480 --> 00:11:29,359
- いいえ、似ているように作られています。
- 何？
194
00:11:29,360 --> 00:11:32,399
ほとんど何も残らなかった
その場所の、
金庫を除いて。
195
00:11:32,400 --> 00:11:34,919
とてもしっかりとした箱で、
そして中にはこれが入っていました。
196
00:11:34,920 --> 00:11:36,479
開けてないんですか？
197
00:11:36,480 --> 00:11:37,759
それはあなたに宛てられたものです、
そうじゃないですか？
198
00:11:37,760 --> 00:11:39,479
X線検査しました。
ブービートラップではありません。
199
00:11:39,480 --> 00:11:40,800
なんて心強いことでしょう。
200
00:11:51,000 --> 00:11:52,520
素敵な文房具。
201
00:11:53,800 --> 00:11:55,280
- ボヘミアン。
- 何？
202
00:11:56,520 --> 00:11:57,759
チェコ共和国出身。
203
00:11:57,760 --> 00:11:59,040
- 指紋はありませんか？
- いいえ。
204
00:12:01,080 --> 00:12:04,159
彼女は万年筆を使っていました。
パーカーデュオフォールド、イリジウムペン先。
205
00:12:04,160 --> 00:12:06,119
彼女？
明らかに。
206
00:12:06,120 --> 00:12:07,240
明らかに。
207
00:12:23,160 --> 00:12:26,159
でもそれは... それは電話です。
ピンクの電話。
208
00:12:26,160 --> 00:12:27,799
ピンクの研究の何ですか?
209
00:12:27,800 --> 00:12:29,399
まあ、明らかにそうですよ
同じ電話ではありませんが、
210
00:12:29,400 --> 00:12:30,999
しかしそれは想定されています
…のように見える
211
00:12:31,000 --> 00:12:33,119
ピンクの研究?
彼のブログを読みましたか？
212
00:12:33,120 --> 00:12:35,119
もちろん。誰もがそう思います。
213
00:12:35,120 --> 00:12:37,519
本当にそんなことも知らないのか
地球は太陽の周りを回りますか？
214
00:12:41,240 --> 00:12:43,200
同じ電話ではありません。
215
00:12:44,000 --> 00:12:45,759
これは新品です。
216
00:12:45,760 --> 00:12:48,159
誰かがたくさん行った
見た目にするのが面倒
同じ電話のように。
217
00:12:48,160 --> 00:12:51,800
つまり、あなたのブログは、
はるかに幅広い読者がいます。
218
00:12:53,240 --> 00:12:55,759
新しいメッセージが 1 件あります。
219
00:13:01,880 --> 00:13:03,799
- そうだったんですか？
- いいえ、そうではありません。
220
00:13:08,760 --> 00:13:10,799
私たちは一体何なのか
それを考えるべきですか？
221
00:13:10,800 --> 00:13:14,959
不動産屋さんの写真
そして血まみれのグリニッジ種。
222
00:13:14,960 --> 00:13:16,800
- 警告です。
-警告ですか？
223
00:13:18,440 --> 00:13:21,519
いくつかの秘密結社
送信するために使用されます
乾燥したメロンの種、
224
00:13:21,520 --> 00:13:24,760
オレンジの種、
そのようなこと。
5 ピップス。
225
00:13:26,440 --> 00:13:29,359
彼らは私たちに警告している
それはまた起こるだろう。
226
00:13:29,360 --> 00:13:31,519
- この場所を前に見たことがあります。
- ちょっとまって。
227
00:13:31,520 --> 00:13:33,440
- また何が起こるのですか？
- ドーン！
228
00:13:55,000 --> 00:13:56,360
ハドソンさん！
229
00:14:00,080 --> 00:14:03,239
見てましたよね、
シャーロック、あなたが初めて来たとき
あなたのアパートについて知りたいですか？
230
00:14:03,240 --> 00:14:04,959
ドアは開いた、
最近。
231
00:14:04,960 --> 00:14:06,760
いいえ、そんなことはありません。
それが唯一の鍵です。
232
00:14:08,360 --> 00:14:10,599
誰にも興味を持ってもらえない
このアパートで。
233
00:14:10,600 --> 00:14:13,359
湿気のせいだと思います。
それが地下室の呪いだ。
234
00:14:13,360 --> 00:14:15,759
一度場所を借りたい
私が最初に結婚したとき。
235
00:14:15,760 --> 00:14:17,760
壁一面に黒カビが・・・
236
00:14:19,680 --> 00:14:21,080
ああ。親愛なる私へ。
237
00:14:37,800 --> 00:14:38,960
靴。
238
00:14:41,680 --> 00:14:43,640
彼は爆撃機です、覚えておいてください。
239
00:15:08,040 --> 00:15:09,559
こんにちは。
240
00:15:12,840 --> 00:15:16,720
「はぁ…こんにちは…セクシーです。」
241
00:15:18,440 --> 00:15:20,439
これは誰ですか？
242
00:15:20,440 --> 00:15:25,320
「私は...あなたを送りました...
ちょっとしたパズル
243
00:15:26,640 --> 00:15:28,240
「挨拶するだけです。」
244
00:15:31,160 --> 00:15:33,600
誰が話しているのですか？
なぜ泣いているのですか？
245
00:15:35,240 --> 00:15:37,760
「私は...泣いていません。
246
00:15:38,560 --> 00:15:39,960
「入力中です。
247
00:15:41,600 --> 00:15:44,559
「そしてこれ
248
00:15:44,560 --> 00:15:46,359
「愚かな雌犬
249
00:15:47,480 --> 00:15:49,280
読み上げています。
250
00:15:51,840 --> 00:15:53,640
幕が上がる。
251
00:15:54,760 --> 00:15:56,479
- えっ？
-何もない。
252
00:15:56,480 --> 00:15:57,719
いや、どういう意味でしたか？
253
00:15:57,720 --> 00:15:59,600
私はこれを期待していました
しばらくの間。
254
00:16:00,920 --> 00:16:04,040
「解くのに12時間
255
00:16:05,280 --> 00:16:07,760
「私のパズル、シャーロック…
256
00:16:08,800 --> 00:16:12,960
「……あるいは私はそうなるだろう」
257
00:16:14,320 --> 00:16:16,800
「とても...いたずらです。」
258
00:16:51,800 --> 00:16:53,359
-それで、あなたは誰ですか？
そうだったと思いますか？
- ふーむ？
259
00:16:54,600 --> 00:16:56,319
電話中の女性、
泣いている女性。
260
00:16:56,320 --> 00:16:59,759
ああ、彼女は関係ない、
彼女はただの人質だ。
そこには手がかりがありません。
261
00:16:59,760 --> 00:17:01,839
神様のために、
リードについては考えていませんでした。
262
00:17:01,840 --> 00:17:03,239
あなたはそうなるつもりはない
彼女にはとてもお世話になっています。
263
00:17:05,840 --> 00:17:08,399
彼らは努力していますか
それを追跡するには、
通話を追跡しますか？
264
00:17:08,400 --> 00:17:10,720
一人はそれには賢すぎた。
私の電話を渡してください。
265
00:17:11,760 --> 00:17:13,360
- どこですか？
- ジャケット。
266
00:17:23,000 --> 00:17:24,080
注意深い！
267
00:17:29,760 --> 00:17:32,079
- あなたの兄弟からのメッセージ。
- 削除します。
268
00:17:32,080 --> 00:17:33,999
削除しますか?
269
00:17:34,000 --> 00:17:35,959
ミサイル計画が出てきた
今の国の。
それについては何もできません。
270
00:17:35,960 --> 00:17:39,279
{\an8}そうですね、マイクロフトはそれがあると考えています。
{\an8}彼はあなたに 8 回テキストメッセージを送りました。
大事なことなんだろうね。
271
00:17:39,280 --> 00:17:41,319
ではなぜ彼はキャンセルしなかったのか
彼の歯科予約は？
272
00:17:41,320 --> 00:17:43,799
- 彼は何ですか？
- マイクロフトは決してテキストメッセージを送信しない
彼が話せるなら。
273
00:17:43,800 --> 00:17:45,679
ほら、アンドリュー・ウェスト
ミサイル計画を盗み、
274
00:17:45,680 --> 00:17:47,679
それらを売ろうとしましたが、
頭をぶつけられた
彼の痛みのために。
275
00:17:47,680 --> 00:17:49,119
話の終わり。
276
00:17:49,120 --> 00:17:50,399
唯一の謎はこれだ。
277
00:17:50,400 --> 00:17:51,879
なぜ私が面倒なのですか
私を退屈させようと決心した
278
00:17:51,880 --> 00:17:53,839
他の誰かがいるとき
とても面白いですか？
279
00:17:53,840 --> 00:17:55,839
試してみて覚えてください
死ぬかもしれない女性がいる。
280
00:17:55,840 --> 00:17:57,719
何のために？
281
00:17:57,720 --> 00:17:59,719
病院もあるよ
死人がいっぱいです、博士。
282
00:17:59,720 --> 00:18:02,400
泣きに行ってみませんか
彼らのベッドサイドで？
それがどんな良いことをするか見てみましょう。
283
00:18:04,240 --> 00:18:05,640
ああ！
284
00:18:07,080 --> 00:18:08,800
- 運はありますか？
- ああ、そうだね！
285
00:18:10,800 --> 00:18:12,319
ああ、ごめんなさい。そうしなかった...
286
00:18:12,320 --> 00:18:14,760
ジム、こんにちは！お入りください！お入りください！
287
00:18:16,200 --> 00:18:19,639
ジム、こちらはシャーロック・ホームズです。
288
00:18:19,640 --> 00:18:21,600
-ああ！
- そして、ええと...
289
00:18:22,600 --> 00:18:24,920
- 申し訳ありません。
- ジョン・ワトソン。こんにちは。
290
00:18:26,080 --> 00:18:29,159
こんにちは。つまり、あなたはシャーロック・ホームズなのです。
291
00:18:29,160 --> 00:18:32,280
モリーがあなたのことをすべて教えてくれました。
あなたも事件に関わっていますか？
292
00:18:33,360 --> 00:18:35,319
ジムは 2 階の IT 部門で働いています。
293
00:18:35,320 --> 00:18:37,559
それが私たちが出会った方法です。
オフィスロマンス。
294
00:18:39,200 --> 00:18:40,680
- ゲイです。
- ごめんなさい、何ですか？
295
00:18:41,360 --> 00:18:43,279
何もない。えー、やあ。
296
00:18:43,280 --> 00:18:44,719
こんにちは。
297
00:18:44,720 --> 00:18:46,200
ごめん。ごめん！
298
00:18:48,920 --> 00:18:50,959
まあ、やめたほうがいいよ。
299
00:18:50,960 --> 00:18:53,520
- フォックスでお会いしましょう。
6くらいかな？
- うん。
300
00:18:54,080 --> 00:18:55,319
さよなら。
301
00:18:55,320 --> 00:18:56,600
お会いできて嬉しかったです。
302
00:18:58,640 --> 00:18:59,880
あなたも。
303
00:19:07,800 --> 00:19:11,159
どういう意味ですか、ゲイ？
私たちは一緒です。
304
00:19:11,160 --> 00:19:12,759
そして家庭的な至福
きっとあなたに合うはずです、モリー。
305
00:19:12,760 --> 00:19:14,719
あなたは着ました
3ポンド
最後に会ってから。
306
00:19:14,720 --> 00:19:16,319
- 2年半です。
- いいえ、3 つです。
307
00:19:16,320 --> 00:19:18,639
-シャーロック。
- 彼はゲイではありません!
308
00:19:18,640 --> 00:19:20,599
なんでネタバレしなきゃいけないの…
彼はそうではありません！
309
00:19:20,600 --> 00:19:22,479
そのレベルの
個人的な身だしなみ？
310
00:19:22,480 --> 00:19:25,319
彼が置くから
彼の髪にある製品は？
製品を髪に入れます。
311
00:19:25,320 --> 00:19:26,799
あなたは髪を洗います、
違いがあります。
312
00:19:26,800 --> 00:19:28,319
いいえ、いいえ。
色づいたまつ毛。
313
00:19:28,320 --> 00:19:30,319
タウリンクリームの明らかな兆候
眉間のシワの周り、
314
00:19:30,320 --> 00:19:33,239
疲れたクラバーの目。
それから彼の下着です。
315
00:19:33,240 --> 00:19:35,319
- 彼の下着は？
- ウエストラインより上に見えます。
316
00:19:35,320 --> 00:19:37,319
非常に目立つ、
非常に特殊なブランド。
317
00:19:37,320 --> 00:19:41,039
それに加えて示唆的な事実
彼は自分の番号を残したばかりだと
ここのこの皿の下にあります。
318
00:19:41,040 --> 00:19:44,040
そして、あなたはもっと良いと思います
今すぐそれをやめて、
痛みを避けてください。
319
00:19:48,960 --> 00:19:50,199
魅力的、よくやった。
320
00:19:50,200 --> 00:19:52,439
彼女の時間を節約するだけです。
そのほうが親切じゃないですか？
321
00:19:52,440 --> 00:19:55,320
もっと優しい？いや、いや、シャーロック、
それは親切ではありませんでした。
322
00:19:59,440 --> 00:20:01,240
- それでは続けてください。
- ふーむ？
323
00:20:02,520 --> 00:20:04,159
私が何をしているか知っていますね。
出発します。
324
00:20:04,160 --> 00:20:05,879
- ああ...いいえ。
- 続けてください。
325
00:20:05,880 --> 00:20:08,119
ここに立つつもりはない
だからあなたは私を辱めることができます
私が試している間...
326
00:20:08,120 --> 00:20:10,759
外部の目、
セカンドオピニオン。
それは私にとってとても役に立ちます。
327
00:20:10,760 --> 00:20:12,600
- はい、そうです。
- 本当に！
328
00:20:17,080 --> 00:20:18,680
大丈夫。
329
00:20:23,080 --> 00:20:25,560
- ああ、彼らはただ
靴…トレーナー。
- 良い。
330
00:20:27,360 --> 00:20:28,480
うーん...
331
00:20:30,880 --> 00:20:33,999
彼らは順調です。
かなり新しいものだったと思いますが、
332
00:20:34,000 --> 00:20:35,799
ソール以外は
使い古されており、
333
00:20:35,800 --> 00:20:38,919
したがって、所有者は持っている必要があります
しばらく持っていました。
334
00:20:38,920 --> 00:20:41,839
ああ、まさに 80 年代ですね。
おそらくそのうちの1つ
レトロなデザイン。
335
00:20:41,840 --> 00:20:44,040
キラキラしたフォームになっていますね。
ほかに何か？
336
00:20:45,520 --> 00:20:48,040
かなり大きいですね。男の。
337
00:20:48,360 --> 00:20:49,520
でも...
338
00:20:51,320 --> 00:20:53,960
でも名前の痕跡はある
内側はフェルトチップになっています。
339
00:20:55,640 --> 00:20:58,279
そして大人はそうではありません
彼らの名前を書きます
靴の中に、
340
00:20:58,280 --> 00:20:59,799
したがって、これらは属します
子供に。
341
00:20:59,800 --> 00:21:01,120
素晴らしい。ほかに何か？
342
00:21:02,280 --> 00:21:03,400
えー...
343
00:21:04,600 --> 00:21:05,920
それだけです。
344
00:21:07,000 --> 00:21:08,320
-どうやってやったの？
- そうですね、ジョン。
345
00:21:08,800 --> 00:21:10,879
本当によくね。
346
00:21:10,880 --> 00:21:13,840
つまり、あなたは見逃した
ほぼすべての
重要ですが、ご存知のとおり...
347
00:21:16,200 --> 00:21:17,799
オーナーはこれらを気に入っていました。
それらをきれいにこすりました。
348
00:21:17,800 --> 00:21:19,359
どこが白くなったのか
彼らは変色してしまいました。
349
00:21:19,360 --> 00:21:21,999
紐を変えた
3回…いや、4回。
350
00:21:22,000 --> 00:21:23,519
それでも痕跡はある
彼の薄片状の肌の
351
00:21:23,520 --> 00:21:25,079
彼の指がどこにあるのか
彼らと接触する
352
00:21:25,080 --> 00:21:26,799
それで彼は湿疹に悩まされました。
353
00:21:26,800 --> 00:21:28,559
靴はよく履き古されています
さらに言えば
内側、
354
00:21:28,560 --> 00:21:30,559
つまり所有者です
アーチが弱かった。
355
00:21:30,560 --> 00:21:33,319
- 英国製、20年前。
- 20年ですか？
356
00:21:33,320 --> 00:21:34,759
レトロじゃなくて、
彼らはオリジナルです。
357
00:21:34,760 --> 00:21:37,239
限定版、
2本の青いストライプ、1989年。
358
00:21:37,240 --> 00:21:40,039
しかし、まだ泥が残っています。
見た目も新しくなります。
359
00:21:40,040 --> 00:21:42,000
誰かがそのままにしていたのです。
360
00:21:43,480 --> 00:21:45,319
かなり泥が固まってます
足の裏に。
361
00:21:45,320 --> 00:21:47,799
分析結果は次のとおりです
サセックスからです
ロンドンの泥がその上を覆っています。
362
00:21:47,800 --> 00:21:49,239
- どうして知っていますか？
- 花粉。
363
00:21:49,240 --> 00:21:51,759
マップ参照としてクリア
私。川の南側も。
364
00:21:51,760 --> 00:21:54,279
それで子供が着たのは
このトレーナーたち、
サセックスからロンドンに来て、
365
00:21:54,280 --> 00:21:55,639
20年前
そして彼らを置き去りにしました。
366
00:21:55,640 --> 00:21:58,999
-それで、彼に何が起こったのですか？
- 何か悪いことがあった。
367
00:21:59,000 --> 00:22:01,319
つまり、彼はその靴が大好きだったので、
覚えておいてください。彼は決してしなかった
それらを汚したままにしておきます。
368
00:22:01,320 --> 00:22:03,799
彼らを手放すつもりはなかった
必要がなければ。
369
00:22:03,800 --> 00:22:06,280
それで、子供は
大きな足が得ます...
370
00:22:09,440 --> 00:22:10,480
ああ！
371
00:22:12,240 --> 00:22:14,919
- 何？
- カール・パワーズ。
372
00:22:14,920 --> 00:22:15,960
ごめんなさい、誰ですか？
373
00:22:16,920 --> 00:22:19,520
カール・パワーズ、ジョン。
374
00:22:21,200 --> 00:22:22,999
それは何ですか？
375
00:22:23,000 --> 00:22:24,760
そこからが始まりました。
376
00:22:28,240 --> 00:22:30,799
1989年、若い頃、
水泳チャンピオン、
377
00:22:30,800 --> 00:22:33,879
ブライトンからやって来ました
学校のスポーツ大会、
プールで溺死した。
378
00:22:33,880 --> 00:22:36,319
悲劇的な事故。
覚えていないでしょう。
なぜそうする必要があるのでしょうか？
379
00:22:36,320 --> 00:22:37,759
- しかし、あなたは覚えています。
- はい。
380
00:22:37,760 --> 00:22:39,800
- 何か怪しげなことはありますか？
-誰もそんなこと思ってなかった。
381
00:22:40,600 --> 00:22:42,999
私以外には誰もいません。
382
00:22:43,000 --> 00:22:45,159
私自身もまだ子供だった。
それについて新聞で読みました。
383
00:22:45,160 --> 00:22:46,679
若い頃から始めたんですよね？
384
00:22:46,680 --> 00:22:49,439
その少年、カール・パワーズは、
ある種のフィット感があった
水の中で、
385
00:22:49,440 --> 00:22:52,919
でもその時までに
彼らは彼を追い出した、
もう遅すぎた。
386
00:22:52,920 --> 00:22:55,399
何か問題がありました
どこかで。手に入らなかった
頭の外に。
387
00:22:55,400 --> 00:22:56,759
- 何？
- 彼の靴。
388
00:22:56,760 --> 00:22:58,679
- 彼らはどうですか？
- 彼らはそこにいなかった。
389
00:22:58,680 --> 00:23:00,479
大騒ぎしました。
手に入れようとした
警察が興味を持った
390
00:23:00,480 --> 00:23:03,639
しかし誰も考えていないようだった
それは重要だった。
391
00:23:03,640 --> 00:23:06,199
彼は残りをすべて残していった
ロッカーの中の彼の服。
392
00:23:06,200 --> 00:23:07,840
でも兆候はなかった
彼の靴の。
393
00:23:10,840 --> 00:23:12,160
今まで。
394
00:23:44,240 --> 00:23:46,879
お手伝いできますか？
395
00:23:46,880 --> 00:23:49,360
助けたいです。
あと5時間しかない。
396
00:23:52,440 --> 00:23:53,879
それはあなたの兄弟です。
397
00:23:53,880 --> 00:23:56,679
彼は今私にテキストメッセージを送っています。
398
00:23:56,680 --> 00:23:59,280
- 彼はどうやって私の番号を知っているのですか?
- 根管である必要があります。
399
00:24:00,720 --> 00:24:03,799
ほら、彼は言いました...
国家的重要性。
400
00:24:03,800 --> 00:24:05,919
ふん！なんて風変わりなものでしょう！
401
00:24:05,920 --> 00:24:07,640
- どういうことですか？
- あなたは。
402
00:24:08,520 --> 00:24:09,839
女王と国。
403
00:24:09,840 --> 00:24:12,919
- 無視することはできません。
- 無視しているわけではありません。
404
00:24:12,920 --> 00:24:15,280
私のベストマンをそれに乗せる
今すぐ。
405
00:24:16,120 --> 00:24:17,680
そうですね、いいですね！
406
00:24:18,880 --> 00:24:19,960
あれは誰？
407
00:24:21,880 --> 00:24:25,079
ジョン！なんと素晴らしいことでしょう。
長くは続かないことを願っています。
408
00:24:25,080 --> 00:24:26,440
どんな御用でしょうか？
409
00:24:27,240 --> 00:24:28,360
ありがとう。うーん...
410
00:24:29,320 --> 00:24:31,399
したかったのですが...
411
00:24:31,400 --> 00:24:34,519
あなたの兄弟が私を送ってくれました
より多くの事実を収集するために
412
00:24:34,520 --> 00:24:37,240
盗まれた計画について、
ミサイル計画。
413
00:24:38,800 --> 00:24:40,000
-彼はそうでしたか？
- はい。
414
00:24:41,440 --> 00:24:43,960
彼は今調査中です。
彼は、ええと...
415
00:24:45,640 --> 00:24:47,479
離れて調査中。
416
00:24:47,480 --> 00:24:49,680
うーん、他に何か気になったんですが
教えていただけますか
死んだ男のこと。
417
00:24:51,200 --> 00:24:54,480
えー、27歳。
ボクソール・クロスの店員。
418
00:24:54,840 --> 00:24:56,759
MI6。
419
00:24:56,760 --> 00:25:00,039
彼が関わっていたのは、
ブルース・パーティントン・プログラム
小さな容量で。
420
00:25:00,040 --> 00:25:02,039
セキュリティチェックはA～OK。
421
00:25:02,040 --> 00:25:05,279
知られていないテロリスト
親近感や共感。
422
00:25:05,280 --> 00:25:07,880
最後に婚約者が目撃した
昨日の夕方 10 時 30 分。
423
00:25:09,600 --> 00:25:11,000
ルーシー、愛して、
出かけなければなりません。
424
00:25:12,440 --> 00:25:14,080
誰かに会わなければなりません。
425
00:25:15,360 --> 00:25:16,759
ウェスティ！
426
00:25:16,760 --> 00:25:18,159
そうです。
427
00:25:18,160 --> 00:25:21,160
彼は見つかった
バタシーでは、そうです。
それで彼は電車に乗りましたか？
428
00:25:22,000 --> 00:25:23,320
- いいえ。
- えっ？
429
00:25:24,000 --> 00:25:25,960
彼はオイスターカードを持っていました。
430
00:25:27,720 --> 00:25:29,679
しかし、それは使用されていませんでした。
431
00:25:29,680 --> 00:25:32,359
- 彼はチケットを買ったに違いありません。
- ふーむ。
432
00:25:32,360 --> 00:25:33,999
チケットがなかった
体に。
433
00:25:34,000 --> 00:25:35,959
それから...
434
00:25:35,960 --> 00:25:37,999
それで彼はどうなったのか
脳が打ちのめされた状態で
バタシーの線路の上で？
435
00:25:38,000 --> 00:25:39,759
それが質問です。
436
00:25:39,760 --> 00:25:43,159
むしろ期待してたのは
シャーロックが提供してくれるだろう
に対する答え。
437
00:25:43,160 --> 00:25:44,600
彼の調子はどうですか？
438
00:25:45,400 --> 00:25:47,239
彼は元気だよ。
439
00:25:47,240 --> 00:25:50,599
そしてそれは順調に進んでいます...とても順調です。
440
00:25:50,600 --> 00:25:52,920
彼は、ええと...
彼はそれに完全に集中しています。
441
00:26:06,120 --> 00:26:07,999
- 毒だ！
- 何をしているのですか？
442
00:26:08,000 --> 00:26:10,199
ボツリヌス菌。
443
00:26:10,200 --> 00:26:12,360
それは最も致命的なものの一つです
地球上の毒。
444
00:26:13,520 --> 00:26:15,519
カール・パワーズ。
445
00:26:15,520 --> 00:26:18,279
ああ、待ってください。
言ってるの？
彼は殺されたのか？
446
00:26:18,280 --> 00:26:20,799
- 靴紐を覚えていますか?
- うーん。
447
00:26:20,800 --> 00:26:22,999
少年は湿疹に苦しんでいた。
448
00:26:23,000 --> 00:26:25,319
それが一番簡単でしょう
を紹介するために世界で
彼の薬に毒を入れた。
449
00:26:25,320 --> 00:26:27,159
2時間後、
彼はロンドンにやって来て、
450
00:26:27,160 --> 00:26:30,119
毒が効いてきて、
筋肉を麻痺させる
そして彼は溺れてしまいます。
451
00:26:30,120 --> 00:26:32,119
しかし、どうして解剖が行われたのか
それを拾わなかったのですか？
452
00:26:32,120 --> 00:26:34,480
事実上検出不可能です。
そして誰もそんなことはなかったでしょう
それを探しています。
453
00:26:36,600 --> 00:26:39,559
まだ細かい跡が残ってます
そのうち残った
トレーナーの中には
454
00:26:39,560 --> 00:26:41,800
彼がクリームを塗ったところから
彼の足元に。
455
00:26:43,640 --> 00:26:45,199
だからこそ彼らは行かなければならなかったのです。
456
00:26:45,200 --> 00:26:46,639
- では、どうすればよいでしょうか
爆撃機は知っていますか？
- 彼の注意を引いてください。
457
00:26:46,640 --> 00:26:49,279
- うーん、うーん。
- 時計を止めてください。
458
00:26:49,280 --> 00:26:51,920
- 殺人者は靴を保管していました
ここ何年も。
- はい。
459
00:26:53,880 --> 00:26:55,879
- 意味...
- 彼は私たちの爆撃機です。
460
00:27:03,000 --> 00:27:05,320
「よくやった、君。
461
00:27:06,960 --> 00:27:09,240
「来て迎えに来てください。」
462
00:27:10,760 --> 00:27:12,399
どこにいるの？
463
00:27:12,400 --> 00:27:13,879
どこにいるのか教えてください。
464
00:27:21,800 --> 00:27:23,719
彼女は生きています
コーンウォールで。
465
00:27:23,720 --> 00:27:27,319
男２人が侵入
マスクを着けて彼女に強制した
駐車場まで車で行く
466
00:27:27,320 --> 00:27:30,360
そして彼女を飾り立てた
十分な爆発物
家を取り壊すこと。
467
00:27:31,360 --> 00:27:33,239
彼女にあなたに電話するように言いました。
468
00:27:33,240 --> 00:27:36,359
読み上げを確認する
このポケベルから。
469
00:27:36,360 --> 00:27:39,519
まあ、彼女が逸脱した場合
一言で言うとスナイパー
彼女を怒らせるだろう。
470
00:27:39,520 --> 00:27:41,279
あるいは、そうでなかった場合
事件を解決した。
471
00:27:41,280 --> 00:27:43,440
ああ…エレガント！
472
00:27:45,280 --> 00:27:46,639
エレガント？
473
00:27:46,640 --> 00:27:49,119
何がポイントだったのでしょうか？
なぜこんなことをする人がいるのでしょうか？
474
00:27:49,120 --> 00:27:52,719
いいえ、そんなことはできません
世界でただ一人の人
それは飽きます。
475
00:28:00,000 --> 00:28:02,240
新しいメッセージが 1 件あります。
476
00:28:07,120 --> 00:28:08,479
4 ピップス。
477
00:28:08,480 --> 00:28:10,599
最初のテストに合格し、
そう思われるでしょう。
478
00:28:10,600 --> 00:28:12,320
2つ目はこちらです。
479
00:28:15,800 --> 00:28:17,319
放置されているんですが、
言いませんか？
480
00:28:17,320 --> 00:28:19,239
そうかどうか見てみるよ
報告されている。
481
00:28:19,240 --> 00:28:21,520
フリーク、それはあなたのためです。
482
00:28:26,440 --> 00:28:29,119
こんにちは。
483
00:28:29,120 --> 00:28:31,360
「大丈夫です」
あなたがいなくなってしまった
警察に。
484
00:28:31,880 --> 00:28:33,719
これは誰ですか？
485
00:28:33,720 --> 00:28:35,799
またあなたですか？
486
00:28:35,800 --> 00:28:37,560
「しかし、彼らに頼らないでください。
487
00:28:39,480 --> 00:28:41,439
「賢いあなた、
488
00:28:41,440 --> 00:28:43,640
「カール・パワーズのことを推測しています。
489
00:28:45,080 --> 00:28:46,800
「私は彼のことが好きではなかった。
490
00:28:50,360 --> 00:28:52,399
「カールは私を見て笑いました。
491
00:28:52,400 --> 00:28:54,600
「だから私は彼の笑いを止めた。」
492
00:28:56,440 --> 00:28:58,600
あなたはまた別の声を盗みました、
推測します。
493
00:29:00,000 --> 00:29:02,080
「これはあなたと私のことです。」
494
00:29:04,520 --> 00:29:06,839
あなたは誰ですか？
495
00:29:06,840 --> 00:29:07,880
その騒音は何ですか？
496
00:29:10,720 --> 00:29:12,960
「それは生活の音です。
シャーロック。
497
00:29:16,160 --> 00:29:19,640
「でも心配しないでください。
それはすぐに修正できます。
498
00:29:23,400 --> 00:29:26,040
「あなたは私の最後のパズルを解決しました
9時間以内に。
499
00:29:28,600 --> 00:29:30,159
「今回は8つあります。」
500
00:29:33,480 --> 00:29:34,760
素晴らしい！
501
00:29:35,840 --> 00:29:37,200
見つけました。
502
00:29:53,240 --> 00:29:56,959
昨日車を借りました
イアン・モンクフォードの朝。
503
00:29:56,960 --> 00:29:59,959
ある種の銀行家。
シティボーイ。現金でお支払いいただきます。
504
00:29:59,960 --> 00:30:03,079
妻に彼はそう言った
出張に行ったり、
そして彼は決して到着しませんでした。
505
00:30:03,080 --> 00:30:04,320
あなたはまだ
彼の周りにぶら下がっています。
506
00:30:05,040 --> 00:30:06,279
ええ、そうですね...
507
00:30:06,280 --> 00:30:08,199
- 正反対のものは引き合うものだと思います。
- いいえ、私たちはそうではありません...
508
00:30:08,200 --> 00:30:11,639
自分で手に入れるべきです
趣味。スタンプかな。
鉄道模型をもっと安全に。
509
00:30:11,640 --> 00:30:14,480
尋ねる前に、
そう、それはモンクフォードの血だ。
DNAがチェックアウトされます。
510
00:30:17,280 --> 00:30:19,479
- 誰でもない。
- まだ。
511
00:30:19,480 --> 00:30:21,720
サンプルを研究所に送ってもらいます。
512
00:30:24,160 --> 00:30:25,320
おお！
513
00:30:27,680 --> 00:30:30,239
- モンクフォード夫人？
- はい。
514
00:30:30,240 --> 00:30:32,359
申し訳ありませんが、もう話してしまいました
警官二人と一緒に。
515
00:30:32,360 --> 00:30:34,239
いいえ、そうではありません
警察から、私たちは...
516
00:30:34,240 --> 00:30:36,840
シャーロック・ホームズ。
とても古い友人
あなたの夫の。
517
00:30:37,600 --> 00:30:38,880
私たちは、ええと...
518
00:30:40,240 --> 00:30:41,440
私たちは一緒に成長しました。
519
00:30:42,320 --> 00:30:44,239
ごめんなさい。誰が？
520
00:30:44,240 --> 00:30:45,919
そうは思わない
彼はあなたのことを言ったことがあるよ。
521
00:30:45,920 --> 00:30:48,519
ああ、彼はやったに違いない。
これは...
522
00:30:48,520 --> 00:30:50,959
これはひどいことだ。つまり、
信じられないんです。
523
00:30:50,960 --> 00:30:53,239
私は先日彼に会ったばかりです。
524
00:30:53,240 --> 00:30:55,759
昔と同じイアンだ。
世界では心配ではありません。
525
00:30:55,760 --> 00:30:59,240
申し訳ありませんが...私の夫は
何ヶ月も落ち込んでいた。
526
00:31:00,760 --> 00:31:02,239
あなたは誰ですか？
527
00:31:02,240 --> 00:31:06,079
それはかなり奇妙です
彼は車を借りた。
528
00:31:06,080 --> 00:31:08,079
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
ちょっと疑わしいんですが、
そうじゃないですか？
529
00:31:08,080 --> 00:31:11,319
いいえ、そうではありません。
彼は税金を更新するのを忘れた
車の上では、それだけです。
530
00:31:11,320 --> 00:31:13,799
ああ、そうですね！それがイアンだった。
531
00:31:13,800 --> 00:31:17,119
- それはすべてイアンでした。
- いいえ、そうではありませんでした。
532
00:31:17,120 --> 00:31:19,160
そうじゃなかったっけ？面白い。
533
00:31:21,360 --> 00:31:22,919
- それは誰でしたか？
- なぜ彼女に嘘をついたのですか?
534
00:31:22,920 --> 00:31:24,799
人々は好きではありません
あなたに物事を伝えること。
535
00:31:24,800 --> 00:31:26,519
彼らはあなたに反論するのが大好きです。
536
00:31:26,520 --> 00:31:28,079
過去形、
気づきましたか？
537
00:31:28,080 --> 00:31:31,079
- ごめんなさい、何ですか？
- 私は彼女の夫に言及しました
過去形で。
538
00:31:31,080 --> 00:31:33,799
彼女も参加した。
ちょっと時期尚早です。彼らはただ、
車を見つけたところです。
539
00:31:33,800 --> 00:31:35,279
あなたは彼女が殺人を犯したと思います
彼女の夫は？
540
00:31:35,280 --> 00:31:37,319
絶対に違います。
それは間違いではありません
殺人者が作るだろう。
541
00:31:37,320 --> 00:31:39,759
なるほど…
いいえ、違います。
私には何が見えているのでしょうか？
542
00:31:39,760 --> 00:31:41,519
釣り。
543
00:31:41,520 --> 00:31:43,799
- 釣りをしてみませんか。
- 今どこ？
544
00:31:43,800 --> 00:31:45,759
ヤヌスカーズ。
545
00:31:45,760 --> 00:31:47,320
ちょうどこれを見つけました
グローブボックス内。
546
00:31:57,360 --> 00:31:59,199
どうやってお手伝いできるかわかりませんが、
紳士諸君。
547
00:31:59,200 --> 00:32:01,839
モンクフォード氏が車を借りた
昨日のあなたから。
548
00:32:01,840 --> 00:32:03,239
はい、素敵なモーターです。
549
00:32:03,240 --> 00:32:05,520
マツダＲＸ８。
構いません
そのうちの一人は私自身です。
550
00:32:06,600 --> 00:32:07,640
あれですか？
551
00:32:08,520 --> 00:32:10,359
いや、みんなジャグだよ。
552
00:32:10,360 --> 00:32:12,879
あなたがそうではないのはわかります
車の人、え？
553
00:32:12,880 --> 00:32:15,359
でもきっと
余裕があります。
つまりマツダです。
554
00:32:15,360 --> 00:32:16,759
はい、それは正当な指摘です。
555
00:32:16,760 --> 00:32:18,759
それがどのようなものかご存知でしょう。
まるで仕事してるみたいだ
菓子屋で。
556
00:32:18,760 --> 00:32:21,879
選び始めると
リコリスオールソーズでは、
いつになったら全て止まるの？
557
00:32:21,880 --> 00:32:24,759
- でもあなたは知らなかった
モンクフォードさん。
- いいえ、彼は単なる顧客でした。
558
00:32:24,760 --> 00:32:27,039
彼はここに入ってきた
そして私の車を一台借りました。
559
00:32:27,040 --> 00:32:29,079
分かりません
彼に何が起こったのか。
かわいそうな芝生！
560
00:32:29,080 --> 00:32:30,719
素敵な休日ですね、エワートさん?
561
00:32:30,720 --> 00:32:32,559
-え？
- 遠ざかっていたのね、
そうじゃないですか？
562
00:32:32,560 --> 00:32:35,120
ああ、その...
いいえ、サンベッドです。
563
00:32:35,800 --> 00:32:37,199
忙しすぎて逃げられない。
564
00:32:37,200 --> 00:32:39,519
私の妻はそうするだろう
でも、ちょっとした太陽が大好きです。
565
00:32:39,520 --> 00:32:41,359
小銭はありますか
タバコの自動販売機用？
566
00:32:41,360 --> 00:32:42,759
- 何？
- さて、一つ気づきました
途中で、
567
00:32:42,760 --> 00:32:44,439
そして私は何も持っていません。
あえぎます。
568
00:32:44,440 --> 00:32:45,560
うーん...ああ。
569
00:32:49,960 --> 00:32:51,599
いや、ごめんなさい。
570
00:32:51,600 --> 00:32:54,320
しかたがない！ありがとうございました
お時間をいただきます、エワートさん。
571
00:32:55,560 --> 00:32:58,040
大変お世話になりました。
さあ、ジョン！
572
00:32:59,920 --> 00:33:01,079
小銭を持ってきました
それでもやりたいなら...
573
00:33:01,080 --> 00:33:04,479
ニコチンパッチを覚えていますか?
元気です。
574
00:33:04,480 --> 00:33:06,039
それで、それは一体何だったのでしょうか？
575
00:33:06,040 --> 00:33:08,039
見る必要があった
彼の財布の中。
576
00:33:08,040 --> 00:33:10,040
- なぜ？
- エワートさんは嘘つきです。
577
00:33:43,960 --> 00:33:46,079
こんにちは。
578
00:33:46,080 --> 00:33:49,160
「ヒントは名前にあります。
ヤヌス・カーズ。」
579
00:33:51,320 --> 00:33:52,880
なぜそうなるのか
私に手がかりを与えてくれますか？
580
00:33:54,320 --> 00:33:56,520
「なぜ誰かが何かをするのですか？
581
00:33:58,560 --> 00:34:00,919
「退屈だから。
582
00:34:00,920 --> 00:34:02,960
「私たちはお互いのために作られました、
シャーロック。」
583
00:34:04,400 --> 00:34:05,920
それから私に話してください
あなた自身の声で。
584
00:34:07,120 --> 00:34:08,480
「忍耐」
585
00:34:29,560 --> 00:34:31,799
血の量はどれくらい
その席にいたのは、
言いますか？
586
00:34:31,800 --> 00:34:33,519
いくらですか？パイントくらい。
587
00:34:33,520 --> 00:34:36,639
というわけではありません。まさにパイント。
それが彼らの最初の間違いだった。
588
00:34:36,640 --> 00:34:39,639
血の
間違いなくイアン・モンクフォードのものです
しかし凍結されてしまった。
589
00:34:39,640 --> 00:34:42,279
- 冷凍ですか？
- 明確な兆候があります。
590
00:34:42,280 --> 00:34:45,159
イアン・モンクフォードが与えたと思います
彼の血の一パイント
少し前に
591
00:34:45,160 --> 00:34:46,639
それが何ですか
彼らは座席の上に広がりました。
592
00:34:46,640 --> 00:34:48,519
- 誰がやったの？
- ヤヌス・カーズ。
593
00:34:48,520 --> 00:34:50,079
ヒントは名前にあります。
594
00:34:50,080 --> 00:34:53,439
- 二つの顔を持つ神?
-その通りです。
595
00:34:53,440 --> 00:34:54,879
彼らは非常に優れたサービスを提供します
特別なサービス。
596
00:34:54,880 --> 00:34:56,199
何かあれば
ある種の問題、
597
00:34:56,200 --> 00:34:58,199
お金のトラブル、
悪い結婚生活であろうと、
598
00:34:58,200 --> 00:35:00,999
ヤヌス・カーズは
あなたが消えるのを手伝ってください。
599
00:35:01,000 --> 00:35:03,079
イアン・モンクフォードは
彼の目まで
何らかのトラブルで。
600
00:35:03,080 --> 00:35:06,159
推測ですが、財務面です。
彼は銀行家です。
出口が見えなかった。
601
00:35:06,160 --> 00:35:08,239
でももし彼がいなくなってしまったら、
602
00:35:08,240 --> 00:35:11,119
もし彼が借りた車が
彼の血とともに捨てられているのが発見された
運転席のあちこちに…
603
00:35:11,120 --> 00:35:12,520
-それで、彼はどこにいるのですか？
- コロンビア。
604
00:35:13,120 --> 00:35:14,599
コロンビア？
605
00:35:14,600 --> 00:35:16,119
Janus Cars の Ewart 氏
606
00:35:16,120 --> 00:35:18,480
20,000 人のコロンビア人がいた
財布の中にペソ紙幣。
607
00:35:19,480 --> 00:35:20,760
かなりの変化もありました。
608
00:35:21,960 --> 00:35:23,919
彼は私たちにこう言いました
最近は海外に行っていなかったので、
609
00:35:23,920 --> 00:35:27,679
しかし私が彼に尋ねたとき
車については、わかりました
彼の日焼けのラインはくっきりとしている。
610
00:35:27,680 --> 00:35:29,359
誰もシャツを着ていない
サンベッドの上で。
611
00:35:29,360 --> 00:35:31,159
- それと彼の腕。
- 彼の腕は？
612
00:35:31,160 --> 00:35:34,279
彼はそれを引っ掻き続けました。
明らかに彼をイライラさせています。
そして出血。
613
00:35:34,280 --> 00:35:36,119
なぜですか?なぜなら彼はそうするから
最近ブースタージャブを受けました。
614
00:35:36,120 --> 00:35:38,359
おそらく HepB です。
判断するのが難しい
その距離で。
615
00:35:38,360 --> 00:35:40,879
結論?
彼はちょうど戻ってくるところだった
イアン・モンクフォードの和解から
616
00:35:40,880 --> 00:35:42,319
彼の新しい人生に
コロンビアで。
617
00:35:42,320 --> 00:35:44,519
モンクフォード夫人が現金を手に入れる
生命保険
618
00:35:44,520 --> 00:35:46,519
そして彼女はそれを分けます
ヤヌスカーズと一緒に。
619
00:35:46,520 --> 00:35:49,439
- モンクフォード夫人？
- ああ、そうだね。彼女もそれに参加しています。
620
00:35:49,440 --> 00:35:51,599
さあ、行って彼らを逮捕しなさい。
検査官、
それがあなたが最善を尽くすことです。
621
00:35:51,600 --> 00:35:53,960
私たちは友好的にする必要があります
爆撃機はそれを知っている
事件は解決しました。
622
00:35:55,800 --> 00:35:57,240
燃えています！
623
00:36:18,000 --> 00:36:19,799
彼は言います...
624
00:36:19,800 --> 00:36:21,200
迎えに来てもいいよ。
625
00:36:23,760 --> 00:36:24,879
助けて！
626
00:36:24,880 --> 00:36:26,520
助けてください！
627
00:36:42,640 --> 00:36:44,759
- 気分は良くなりましたか？
- うーん。
628
00:36:44,760 --> 00:36:47,480
私たちはほとんど
息をするために立ち止まった
この事が始まってから。
629
00:36:49,840 --> 00:36:51,559
- 思い当たりましたか...
-おそらく。
630
00:36:51,560 --> 00:36:54,919
いいえ、思い当たりましたか
爆撃機が遊んでいること
あなたとゲーム？
631
00:36:54,920 --> 00:36:57,319
封筒は、
他のアパートに侵入し、
632
00:36:57,320 --> 00:36:59,119
死んだ子供の靴、
それはすべてあなたのためです。
633
00:36:59,120 --> 00:37:00,320
はい、知っています。
634
00:37:01,480 --> 00:37:03,560
では彼ですか？モリアーティ？
635
00:37:04,080 --> 00:37:05,359
多分。
636
00:37:12,960 --> 00:37:15,679
- それは誰でも構いません。
- ああ、そうかも知れませんね。
637
00:37:15,680 --> 00:37:17,959
幸運なことに、私はそうしてきました
少なからず失業者。
638
00:37:17,960 --> 00:37:19,719
どういう意味ですか？
639
00:37:19,720 --> 00:37:21,080
幸運なことに、
ハドソン夫人と私
テレビを見すぎます。
640
00:37:29,240 --> 00:37:31,999
ありがとう、タイラ！そうじゃないですか
皆さん、素敵ですね?
641
00:37:33,760 --> 00:37:36,760
とにかく話す
シルクの財布の...
642
00:37:37,360 --> 00:37:38,519
こんにちは？
643
00:37:38,520 --> 00:37:39,760
「これは…
644
00:37:40,840 --> 00:37:42,360
「……それはちょっと……」
645
00:37:44,440 --> 00:37:45,800
「……不良品です。
646
00:37:46,560 --> 00:37:47,760
「申し訳ありません。
647
00:37:50,000 --> 00:37:51,440
「彼女は盲目です。
648
00:37:53,800 --> 00:37:55,040
「これは…
649
00:37:56,760 --> 00:37:58,680
「面白いですね。
650
00:38:01,080 --> 00:38:02,720
「あげますよ…
651
00:38:06,040 --> 00:38:09,240
「12時間。
652
00:38:12,680 --> 00:38:14,600
なぜこんなことをするのですか？
653
00:38:16,640 --> 00:38:17,920
「好きです
654
00:38:19,760 --> 00:38:21,160
「あなたを見守るために…
655
00:38:23,480 --> 00:38:24,879
「ダンス」
656
00:38:32,920 --> 00:38:36,599
そして、あなたが戻ってきたようです
あなたの悪い習慣に。
657
00:38:36,600 --> 00:38:38,159
続行
突然の死
658
00:38:38,160 --> 00:38:41,479
人気テレビタレントの
コニー・プリンス
659
00:38:41,480 --> 00:38:43,639
有名なミス・プリンス
彼女の変身プログラムのために、
660
00:38:43,640 --> 00:38:46,640
2 日前に死体で発見されました
家の中の彼女の兄によって
彼らは共有しました...
661
00:38:50,160 --> 00:38:54,199
コニー・プリンス、54歳。
彼女はそのうちの1つを持っていました
テレビで変身ショー。
662
00:38:54,200 --> 00:38:56,519
- 見ましたか？
- いいえ。
663
00:38:56,520 --> 00:38:59,599
- とても人気があります。
彼女はあちこちに出かけていました。
- もうない。
664
00:38:59,600 --> 00:39:02,479
死んで二日。
そのうちの1人によると、
彼女のスタッフ、ラウル・デ・サントス、
665
00:39:02,480 --> 00:39:04,999
彼女は手を切りました
庭の錆びた釘の上。
666
00:39:05,000 --> 00:39:06,439
ひどい傷。
667
00:39:06,440 --> 00:39:08,520
破傷風菌
血流に入ります...
668
00:39:09,440 --> 00:39:11,159
おやすみ、ウィーン。
669
00:39:11,160 --> 00:39:12,919
たぶん。
670
00:39:12,920 --> 00:39:16,119
- 何かが間違っています
この写真と一緒に。
-え？
671
00:39:16,120 --> 00:39:17,879
そんなに単純なことはありえない
どうやら
672
00:39:17,880 --> 00:39:19,560
そうでなければ爆撃機
私たちを指示するつもりはないだろう
それに向かって。
673
00:39:20,280 --> 00:39:21,480
何かが間違っています。
674
00:39:43,200 --> 00:39:44,400
- ジョン？
- ふーむ。
675
00:39:46,040 --> 00:39:48,680
彼女の手の切り傷は深かった。
大量に出血したでしょうね？
676
00:39:49,520 --> 00:39:51,520
- うん。
- でも、傷はきれいだよ。
677
00:39:52,560 --> 00:39:54,400
とても清潔で、新鮮です。
678
00:39:57,960 --> 00:40:00,040
バクテリアはどれくらいの期間
孵化させてきた
彼女の中に？
679
00:40:01,080 --> 00:40:03,120
ああ、8日か10日か。
680
00:40:05,320 --> 00:40:07,919
カットは後から行いました。
681
00:40:07,920 --> 00:40:10,559
- 彼女が死んだ後は？
- そうだったはずです。
682
00:40:10,560 --> 00:40:14,320
唯一の疑問は、
破傷風はどのようにして侵入したのか
死んだ女性のシステム？
683
00:40:15,680 --> 00:40:17,599
- 助けたいですよね？
- もちろん。
684
00:40:17,600 --> 00:40:20,119
コニー・プリンスの背景、
家族の歴史、すべて。
データを入手してください。
685
00:40:20,120 --> 00:40:21,320
右。
686
00:40:24,200 --> 00:40:26,239
- 他にも何かあります
私たちは考えたこともありません。
- ありますか？
687
00:40:26,240 --> 00:40:28,799
はい。なぜ彼はこんなことをしているのか、
爆撃機？
688
00:40:28,800 --> 00:40:31,639
もしこの女性の死が
疑わしいのに、なぜそれを指摘するのですか？
689
00:40:31,640 --> 00:40:34,759
- 善きサマリア人よ。
- ギャングを報道するのは誰か
自爆テロ犯？
690
00:40:34,760 --> 00:40:37,719
-悪いサマリア人。
- 私は... 本気だよ、シャーロック。
691
00:40:37,720 --> 00:40:40,199
聞いて、あなたを切ります
ここで緩んで、
私はあなたを信頼しています、
692
00:40:40,200 --> 00:40:43,439
でもどこかで、
哀れな奴らの
セムテックスで覆われている
693
00:40:43,440 --> 00:40:46,080
そしてあなたを待っているだけです
パズルを解くために。
それで、教えてください、
694
00:40:47,120 --> 00:40:48,720
私たちは何を扱っているのでしょうか？
695
00:40:50,480 --> 00:40:51,960
何か新しいこと。
696
00:41:02,120 --> 00:41:05,200
つながり、つながり、
接続。
必ずつながりがあるはずです。
697
00:41:06,680 --> 00:41:08,079
カール・パワーズ
20年前に殺されました。
698
00:41:08,080 --> 00:41:10,079
爆撃機は彼のことを知っていた、
彼は彼を知っていると認めた。
699
00:41:10,080 --> 00:41:12,959
爆撃機のiPhone
文房具の中にありました
チェコ共和国から。
700
00:41:12,960 --> 00:41:15,119
最初の人質
コーンウォールから、
2人目はロンドンから、
701
00:41:15,120 --> 00:41:16,679
3人目はヨークシャー出身、
彼女のアクセントから判断すると。
702
00:41:16,680 --> 00:41:18,679
彼は何をしているのですか？
一生懸命に働きます
世界に見せびらかす？
703
00:41:23,000 --> 00:41:27,240
「あなたはこれを楽しんでいますね、
そうじゃないですか？
704
00:41:29,040 --> 00:41:31,880
「点と点を結びます。
705
00:41:34,560 --> 00:41:37,160
「3時間です。」
706
00:41:39,480 --> 00:41:40,680
ブーム...
707
00:41:41,920 --> 00:41:43,040
ドーン。
708
00:41:55,400 --> 00:41:58,200
私たちは打ちのめされています、
もちろん私たちもそうです。
709
00:42:02,360 --> 00:42:03,599
何かもらえますか？
710
00:42:03,600 --> 00:42:05,160
ああ、いいえ。結構です。
711
00:42:08,160 --> 00:42:09,879
ラウルは私のロックです。
712
00:42:09,880 --> 00:42:11,640
そうは思わない
なんとかできたかもしれない。
713
00:42:13,600 --> 00:42:15,880
いつもそうではなかった
目と目を合わせて、
714
00:42:17,280 --> 00:42:20,119
でも私の妹
私にとってとても大切なものでした。
715
00:42:20,120 --> 00:42:22,799
そして、えー、
一般人、プリンスさん。
716
00:42:22,800 --> 00:42:25,959
ああ、彼女は慕われていました。
717
00:42:25,960 --> 00:42:29,719
彼女が女の子を連れて行くのを見たことがある
後ろ姿に見えた人
ルートマスターの終わり
718
00:42:29,720 --> 00:42:32,559
そして彼らをお姫様に変えてください。
719
00:42:32,560 --> 00:42:35,479
それでも、ある意味安心です
彼女がいることを知るために
720
00:42:35,480 --> 00:42:37,559
この涙の谷を越えて。
721
00:42:37,560 --> 00:42:39,760
絶対に。
722
00:42:40,800 --> 00:42:42,439
素晴らしい。
723
00:42:42,440 --> 00:42:43,839
ありがとう。再度、感謝します。
724
00:42:43,840 --> 00:42:46,279
本当に残念です。
私は彼女が好きでした。
725
00:42:46,280 --> 00:42:48,599
彼女があなたに教えてくれました
自分の色をどうやって作るか。
726
00:42:48,600 --> 00:42:49,839
色？
727
00:42:49,840 --> 00:42:52,839
ご存知の通り、
何が何と一番合うのか。
728
00:42:52,840 --> 00:42:55,239
決してチェリーを着るべきではない、
どうやら。
729
00:42:55,240 --> 00:42:57,959
- 消耗します。
- あれは誰？
730
00:42:57,960 --> 00:42:59,439
- ホームオフィス。
- ホームオフィスですか？
731
00:42:59,440 --> 00:43:01,999
そうですね、実は内務大臣です。
よろしくお願いします。
732
00:43:02,000 --> 00:43:05,159
彼女はかわいい女の子です、
でも彼女はめちゃくちゃにした
自分自身とあまりにも。
733
00:43:05,160 --> 00:43:06,479
最近はみんなそうなんです。
734
00:43:06,480 --> 00:43:08,959
人々はほとんどできません
彼らの顔を動かします。
735
00:43:08,960 --> 00:43:10,640
バカバカしいですね。
736
00:43:12,320 --> 00:43:14,960
- 彼女のショーを見たことはありますか？
- 今まではそうではありませんでした。
737
00:43:19,120 --> 00:43:21,119
ああ、ペースト状ですね、愛さん。
738
00:43:21,120 --> 00:43:24,159
ああ、雨が降った
1 回を除いて毎日...
739
00:43:24,160 --> 00:43:26,319
それがその兄弟です。
そこでは愛が失われることはありません、
740
00:43:26,320 --> 00:43:28,519
- できれば
新聞を信じてください。
- それで私は集まります。
741
00:43:28,520 --> 00:43:31,959
私はちょうど持っていた
とても有意義なチャット
この番組が大好きな人たち。
742
00:43:31,960 --> 00:43:34,160
ファンサイトには欠かせない
ゴシップのために。
743
00:43:35,120 --> 00:43:36,639
...そう思いませんか、女の子たち?
744
00:43:36,640 --> 00:43:40,680
オフ、オフ、オフ
オフ、オフ、オフ、オフ!
745
00:43:41,880 --> 00:43:43,560
もっと一般的です
人々が思っているよりも。
746
00:43:44,520 --> 00:43:46,159
破傷風は土の中にあり、
747
00:43:46,160 --> 00:43:47,919
人々は自分自身を切ります
バラの茂みの上で、
748
00:43:47,920 --> 00:43:49,919
ガーデンフォーク、
そういうこと、
749
00:43:49,920 --> 00:43:52,559
そして治療せずに放っておくと…
750
00:43:52,560 --> 00:43:54,960
- 何か分かりません
今からやります。
- 右。
751
00:43:56,680 --> 00:43:59,519
つまり、
彼女は私をここから去っていきました、
752
00:43:59,520 --> 00:44:00,760
それは素敵です...
753
00:44:02,920 --> 00:44:06,599
- しかし、それは同じではありません
彼女なしで。
- それが理由です...
754
00:44:06,600 --> 00:44:09,599
...私の論文が欲しかった
それを手に入れるには、ええと...
755
00:44:09,600 --> 00:44:12,039
全文
から直接
馬の口。
756
00:44:12,040 --> 00:44:13,199
よろしいですか
まだ早くないですか？
757
00:44:13,200 --> 00:44:14,600
- いいえ。
- そうですね。
758
00:44:15,480 --> 00:44:16,960
あなたは発砲します。
759
00:44:27,360 --> 00:44:30,279
- ジョン。
- こんにちは。ほら、
早くここに来てください。
760
00:44:30,280 --> 00:44:31,919
何かを理解していると思います。
761
00:44:31,920 --> 00:44:33,599
受け取りが必要です
最初にいくつかのことを行います。
ペンは持っていますか?
762
00:44:33,600 --> 00:44:34,840
覚えておきます。
763
00:44:36,600 --> 00:44:38,040
-それが彼でしょう。
- 何？
764
00:44:39,640 --> 00:44:41,599
- ああ、プリンスさんですね。
- はい。
765
00:44:41,600 --> 00:44:43,439
- 初めまして。
- はい、ありがとうございます。
766
00:44:43,440 --> 00:44:45,240
- 残念ですが...
- はい、はい、とても親切です。
767
00:44:46,680 --> 00:44:49,239
そうしましょうか...
768
00:44:49,240 --> 00:44:51,719
あなたは正しかった、バクテリア
別の方法で彼女に入り込んだ。
769
00:44:51,720 --> 00:44:53,519
- ああ、そうですか？
- はい。
770
00:44:53,520 --> 00:44:56,360
- はい、準備は万端ですか？
- ああ、そうだね。そうですね...
771
00:44:59,240 --> 00:45:01,759
近すぎない。
泣いて生々しいです。
772
00:45:01,760 --> 00:45:04,199
- ああ、これは誰ですか?
- セクメト。
773
00:45:04,200 --> 00:45:05,959
にちなんで名付けられました
エジプトの女神。
774
00:45:05,960 --> 00:45:07,639
なんと素晴らしいことでしょう。彼女はコニーのものでしたか？
775
00:45:07,640 --> 00:45:09,720
そう、ちょっとしたプレゼント
本当にあなたから。
776
00:45:11,720 --> 00:45:13,399
シャーロック、軽い読書ですか？
777
00:45:13,400 --> 00:45:15,399
ああ、ああ...
778
00:45:15,400 --> 00:45:16,679
- 2.8。
- 地獄だ！
779
00:45:16,680 --> 00:45:19,239
- 何で遊んでるの？
- ごめん！
780
00:45:19,240 --> 00:45:21,719
あなたは月桂樹のようで血まみれです
ハーディ、二人とも！
どうしたの？
781
00:45:21,720 --> 00:45:23,559
実際、私たちは持っていると思います
私たちが来た目的。
すみません。
782
00:45:23,560 --> 00:45:24,679
- 何？
- シャーロック。
783
00:45:24,680 --> 00:45:25,760
- 何？
- 期限があります。
784
00:45:26,600 --> 00:45:28,360
しかし、あなたは何も取っていません！
785
00:45:32,840 --> 00:45:35,519
はい！ああ、そうだね！
786
00:45:35,520 --> 00:45:37,719
あなたはそれが猫だったと思います。
それは猫ではありませんでした。
787
00:45:37,720 --> 00:45:39,439
そうではありません...はい。はい、そうです。
788
00:45:39,440 --> 00:45:41,799
そうであるに違いありません。
こうして彼は破傷風になった
彼女のシステムに。
789
00:45:41,800 --> 00:45:44,639
- 足が臭い
消毒剤の。
- 素敵なアイデアですね。
790
00:45:44,640 --> 00:45:47,399
いいえ、彼はそれを塗りました
彼女の猫の爪に。
791
00:45:47,400 --> 00:45:49,959
新しいペットなのですが、
少しはなるはず
彼女の周りで飛び跳ねている。
792
00:45:49,960 --> 00:45:52,359
傷というのは、
ほぼ避けられない。
彼女はそんなつもりはなかった...
793
00:45:52,360 --> 00:45:54,239
その瞬間思いついた
傷が見えた
彼女の腕に、
794
00:45:54,240 --> 00:45:56,519
でもそれはランダムすぎる
そして賢すぎる
兄弟のために。
795
00:45:57,760 --> 00:46:00,439
- 彼は妹を殺害した
彼女のお金のため。
-彼はそうでしたか？
796
00:46:00,440 --> 00:46:01,799
- そうじゃなかった？
- いいえ。
797
00:46:01,800 --> 00:46:03,079
それは復讐だった。
798
00:46:03,080 --> 00:46:05,199
- 牧師…復讐したかったのは誰ですか？
- ラウル、ハウスボーイ。
799
00:46:05,200 --> 00:46:07,119
ケニー・プリンスはお尻だった
彼の妹の冗談について
800
00:46:07,120 --> 00:46:09,159
毎週、毎週。
仮想いじめキャンペーン。
801
00:46:09,160 --> 00:46:12,000
ついに彼はもう十分だった。
彼女とはひどく仲違いしてしまいました。
すべてウェブサイトにあります。
802
00:46:13,240 --> 00:46:14,799
彼女はこう脅した
ケニーを廃嫡する。
803
00:46:14,800 --> 00:46:16,919
ラウルは成長した
慣れている
あるライフスタイル…
804
00:46:16,920 --> 00:46:21,039
待ってください。待って。ちょっと待ってください。
消毒液はどうでしょうか
では猫の爪では？
805
00:46:21,040 --> 00:46:23,399
ラウルは非常に
きれいな家。来たね
キッチンの扉を通して、
806
00:46:23,400 --> 00:46:26,119
そのフロアの様子を見て、
中でこすった
その寿命の一インチ。
807
00:46:26,120 --> 00:46:29,359
消毒剤の匂いがしますね。
いいえ、猫はそうではありません
そこに入ってください。
808
00:46:29,360 --> 00:46:32,280
ラウルのインターネット記録には、
でも。できれば幸いです
ここからタクシーに乗ります。
809
00:46:42,080 --> 00:46:44,479
ラウル・デ・サントス
あなたの殺人者です。
810
00:46:44,480 --> 00:46:46,199
ケニー・プリンスのハウスボーイ。
811
00:46:46,200 --> 00:46:49,679
二度目の解剖ではそうではなかったことが判明
中毒を起こした破傷風
コニー・プリンス
812
00:46:49,680 --> 00:46:51,679
それはボツリヌス毒素でした。
813
00:46:51,680 --> 00:46:54,559
私たちは前にもここに来たことがあります。
カール・パワーズ。ツツツ。
814
00:46:54,560 --> 00:46:56,799
- 私たちの爆撃機
と繰り返した。
-それで、彼はどうやってそれをやったのですか？
815
00:46:56,800 --> 00:46:58,639
- ボトックス注射。
-ボトックス？
816
00:46:58,640 --> 00:47:01,639
ボトックスは希釈したものです
ボツリヌス菌の。
とりわけ、
817
00:47:01,640 --> 00:47:05,319
ラウル・デ・サントス氏が就任
コニーに彼女を与える
定期的な顔面注射。
818
00:47:05,320 --> 00:47:07,599
ホームオフィスでの私の連絡先
完全な記録を私にくれた
819
00:47:07,600 --> 00:47:08,919
ラウルのインターネット購入品。
820
00:47:08,920 --> 00:47:11,239
彼は大量注文をしてきた
何か月もボトックス。
821
00:47:11,240 --> 00:47:13,999
時間を待ってから上げた
致死量に耐える強さ。
822
00:47:14,000 --> 00:47:15,959
- 本当によろしいですか？
- 私は確信しています。
823
00:47:15,960 --> 00:47:17,719
わかりました、私のオフィス。
824
00:47:17,720 --> 00:47:19,239
- ねえ、シャーロック、どれくらい？
- 何？
825
00:47:19,240 --> 00:47:20,479
どれくらい前から知っていますか？
826
00:47:20,480 --> 00:47:22,399
さて、これ
実はとてもシンプルでした。
827
00:47:22,400 --> 00:47:24,559
そして、私が言ったように、
爆撃機は繰り返した。
それは間違いでした。
828
00:47:24,560 --> 00:47:26,959
そう、でもシャーロックは、
人質、老婦人、彼女は
ずっとそこにいたの！
829
00:47:26,960 --> 00:47:28,279
私は彼女を救えると知っていました。
830
00:47:28,280 --> 00:47:30,559
それは私も知っていました
爆撃機が私たちにくれた
12時間。
831
00:47:30,560 --> 00:47:33,079
事件はすぐに解決しましたが、
それは私に時間を与えてくれました
他のことを続けてください。
832
00:47:33,080 --> 00:47:35,560
わかりませんか？
私たちは彼よりも一歩リードしています。
833
00:47:55,080 --> 00:47:56,240
こんにちは？
834
00:47:57,680 --> 00:47:59,320
助けて！
835
00:48:00,200 --> 00:48:02,359
どこにいるのか教えてください。
836
00:48:02,360 --> 00:48:04,720
- 住所？
- 彼はとても...
837
00:48:05,920 --> 00:48:07,439
彼の声は…
838
00:48:07,440 --> 00:48:09,679
いや、いや、いや、いや！
何も言わないで
彼については、何もありません。
839
00:48:09,680 --> 00:48:12,960
彼の声はとても柔らかかった。
840
00:48:16,040 --> 00:48:17,200
こんにちは？
841
00:48:17,720 --> 00:48:19,000
シャーロック？
842
00:48:20,640 --> 00:48:22,240
どうしたの？
843
00:48:34,480 --> 00:48:38,639
爆発
いくつかを引き裂いた
フロア、12人死亡...
844
00:48:38,640 --> 00:48:39,759
古いアパートのブロック。
845
00:48:39,760 --> 00:48:41,999
...原因
ガス本管の故障。
846
00:48:42,000 --> 00:48:43,439
広報担当者
電力会社から...
847
00:48:43,440 --> 00:48:45,440
彼は確かにうまくいきます。
848
00:48:46,720 --> 00:48:48,479
まあ、明らかに
そのラウンドでは負けてしまいました。
849
00:48:48,480 --> 00:48:50,600
技術的にはともかく、
私は事件を解決しました。
850
00:48:54,520 --> 00:48:57,879
彼は老婦人を殺した
彼女が始めたから
彼を説明するには。
851
00:48:57,880 --> 00:49:00,759
一度だけ、
彼は自分自身を置きました
射線の中で。
852
00:49:00,760 --> 00:49:01,999
どういう意味ですか？
853
00:49:02,000 --> 00:49:06,199
まあ、通常、彼は
すべてを超えた存在でいなければなりません。
854
00:49:06,200 --> 00:49:09,839
彼はこれらのことを整理し、
でも誰も今までに
直接接触があります。
855
00:49:09,840 --> 00:49:13,440
何、みたいな
コニー・プリンス殺害事件、
彼がそれを手配したのですか？
856
00:49:14,760 --> 00:49:16,679
だから人々は彼のところに来る
彼らの犯罪を望んでいる
857
00:49:16,680 --> 00:49:18,440
のように修正されました
休暇を予約しますか？
858
00:49:18,960 --> 00:49:20,120
小説。
859
00:49:22,960 --> 00:49:24,040
はぁ！
860
00:49:35,680 --> 00:49:37,480
今回は時間をかけて。
861
00:49:41,680 --> 00:49:43,479
何でも
カール・パワーズ事件？
862
00:49:43,480 --> 00:49:45,879
何もない。
863
00:49:45,880 --> 00:49:49,359
生きているクラスメイト全員
汚れがないことを確認してください、
接続がありません。
864
00:49:49,360 --> 00:49:52,479
- おそらく殺人者
カールより年上でしたか？
- という考えが生まれました。
865
00:49:52,480 --> 00:49:54,079
では、なぜ彼はこんなことをしているのでしょうか？
866
00:49:54,080 --> 00:49:56,240
あなたと一緒にこのゲームをプレイします。
彼はどう思いますか
捕まりたいですか？
867
00:49:58,000 --> 00:50:00,160
- 彼は望んでいると思う
気を散らすこと。
- ああ...
868
00:50:01,320 --> 00:50:04,679
そうであってほしいと願っています
一緒にとても幸せです。
869
00:50:04,680 --> 00:50:08,439
- ごめんなさい、何ですか？
- 人生があります
危機に瀕している、シャーロック。
870
00:50:08,440 --> 00:50:12,159
本物の人間の命！
ただ、私が知っているのは、
そんなこと全然気にしてないの？
871
00:50:12,160 --> 00:50:14,399
- 彼らのことを気にかけます
彼らを救うのに役立ちますか？
- いいえ。
872
00:50:14,400 --> 00:50:16,119
それでは続きます
その間違いをしないように。
873
00:50:16,120 --> 00:50:17,960
- それは簡単だと思いますが、
そうですか？
- はい、とても。
874
00:50:18,960 --> 00:50:21,160
- それはあなたへのニュースですか？
- いいえ、いいえ。
875
00:50:24,840 --> 00:50:26,119
私はあなたを失望させてしまいました。
876
00:50:26,120 --> 00:50:28,519
それはいいですね、
それは良い減点です、はい。
877
00:50:28,520 --> 00:50:30,279
人を作らないでください
ヒーローになれよ、ジョン。
878
00:50:30,280 --> 00:50:32,480
英雄は存在しない、
そしてもしそうなら、
私はその一人ではないでしょう。
879
00:50:34,440 --> 00:50:36,999
素晴らしい。
880
00:50:38,320 --> 00:50:39,839
テムズ川の眺め。
881
00:50:39,840 --> 00:50:42,280
サウスバンク、その間のどこか
サザーク橋とウォータールー。
882
00:50:44,800 --> 00:50:46,440
書類をチェックすると、
オンラインで見てみます。
883
00:50:48,880 --> 00:50:50,959
ああ、あなたは私に怒っています。
だからあなたは助けません。
884
00:50:50,960 --> 00:50:53,319
{\an8}警官はあまりいない、
{\an8}この思いやりのあるヒバリ。
885
00:51:13,080 --> 00:51:14,920
- アーチ道での自殺...
- 10ペニーです。
886
00:51:18,880 --> 00:51:21,040
子供二人が刺された
ストーク・ニューイントンにある。
887
00:51:22,320 --> 00:51:24,399
ああ。
888
00:51:24,400 --> 00:51:26,479
「男が見つけた
電車の線路で、
アンドリュー・ウェストです。」
889
00:51:26,480 --> 00:51:27,799
何もない！
890
00:51:31,000 --> 00:51:32,479
それは私です。見つけましたか
サウスバンクの何か
891
00:51:32,480 --> 00:51:34,480
ウォータールー橋の間
サザーク橋は？
892
00:51:56,160 --> 00:51:58,599
考えていますか
これはつながっている、
じゃあ爆撃機は？
893
00:51:58,600 --> 00:52:00,839
でなければなりません。
奇妙なことに、
彼は連絡を取っていません。
894
00:52:00,840 --> 00:52:04,119
それから私たちは仮定しなければなりません
哀れな盗賊だ
爆発する準備ができています、そうですか？
895
00:52:04,120 --> 00:52:05,639
はい。
896
00:52:05,640 --> 00:52:08,600
-何かアイデアはありますか？
- これまでのところ 7 つです。
897
00:52:08,960 --> 00:52:10,120
セブン？
898
00:52:40,520 --> 00:52:42,760
亡くなってから約24時間経つ。
899
00:52:44,360 --> 00:52:45,639
もしかしたらもう少し長いかも知れません。
900
00:52:45,640 --> 00:52:47,679
彼は溺れたのか？
901
00:52:47,680 --> 00:52:49,959
どうやらそうではないらしい。
テムズ川では物足りない
彼の肺の中で。窒息した。
902
00:52:49,960 --> 00:52:51,759
はい、同意します。
903
00:52:51,760 --> 00:52:55,920
かなりあるよ
周りのあざの
鼻と口。
904
00:52:57,920 --> 00:53:01,520
打撲傷が増える
こことここ。
905
00:53:05,960 --> 00:53:07,320
指先。
906
00:53:08,920 --> 00:53:12,159
{\an8}彼は 30 代後半だと思います、
{\an8}最高の状態ではありません。
907
00:53:12,160 --> 00:53:13,759
彼は川の中にいました
長い間。
908
00:53:13,760 --> 00:53:15,880
水が壊れた
ほとんどのデータ。
909
00:53:17,800 --> 00:53:19,319
でも一つだけ言っておきます。
910
00:53:19,320 --> 00:53:21,399
フェルメールを失った
絵は偽物です。
911
00:53:21,400 --> 00:53:23,359
- 何？
- する必要があります
死体を特定し、
912
00:53:23,360 --> 00:53:25,399
- について調べる
彼の友達と...
- 待って、待って、待って、待って。
913
00:53:25,400 --> 00:53:27,439
何の絵？
何についてですか？
914
00:53:27,440 --> 00:53:29,399
それはあちこちにあります、
ポスターを見なかったのですか？
915
00:53:29,400 --> 00:53:32,039
オランダの老師、はずだった
破壊されました
何世紀も前。
916
00:53:32,040 --> 00:53:34,999
今ではそれが判明しました、
3000万ポンド相当。
917
00:53:35,000 --> 00:53:37,839
さて、それは何ですか
硬いのと関係があるの？
918
00:53:37,840 --> 00:53:39,279
すべて。
919
00:53:39,280 --> 00:53:40,760
聞いたことはありますか
ゴーレムの？
920
00:53:41,080 --> 00:53:42,359
ゴーレム？
921
00:53:42,360 --> 00:53:44,279
ホラーな話ですね。
何を言っている？
922
00:53:44,280 --> 00:53:46,759
ユダヤ人の民話。
巨大な男
粘土でできています。
923
00:53:46,760 --> 00:53:48,319
それも名前です
暗殺者の。
924
00:53:48,320 --> 00:53:49,639
本名オスカー・ズンザ。
925
00:53:49,640 --> 00:53:51,319
最も恐ろしい暗殺者の一人
世界で。
926
00:53:51,320 --> 00:53:53,439
それが彼のトレードマークのスタイルだ。
927
00:53:53,440 --> 00:53:55,479
――これがヒットしたんですね？
- 絶対に。
928
00:53:55,480 --> 00:53:58,519
ゴーレムが絞る
犠牲者の命を奪う
素手で。
929
00:53:58,520 --> 00:54:01,199
しかし、これに何の関係があるのか
その絵で？
見えない...
930
00:54:01,200 --> 00:54:03,119
わかりますか、
あなたはただ観察していないだけです！
931
00:54:03,120 --> 00:54:04,760
はい、わかりました、
よし、女の子たち！
落ち着け。
932
00:54:06,440 --> 00:54:08,880
シャーロック、やりたいですか
案内してくれる？
933
00:54:11,960 --> 00:54:14,359
私たちが知っていること
この死体のこと？
934
00:54:14,360 --> 00:54:18,399
殺人者は私たちを離れていない
たくさん持っていても、シャツだけでも
そしてズボン。
935
00:54:18,400 --> 00:54:20,359
かなりフォーマルです
おそらく彼は外出していたのでしょう
一晩中。
936
00:54:20,360 --> 00:54:21,839
このズボンは丈夫です。
937
00:54:21,840 --> 00:54:24,039
ポリエステル。汚い。
シャツと同じです。安い。
938
00:54:24,040 --> 00:54:27,159
それらは両方とも彼にとって大きすぎます。
それで、ある種の
標準支給のユニフォーム。
939
00:54:27,160 --> 00:54:29,119
それなら、仕事用の服を着てね。
どのような仕事ですか?
940
00:54:29,120 --> 00:54:31,799
彼のベルトにはフックが付いているのですが、
トランシーバー用。
941
00:54:31,800 --> 00:54:33,559
チューブドライバー？
942
00:54:33,560 --> 00:54:35,079
- 警備員？
- 可能性は高いです。
943
00:54:35,080 --> 00:54:37,359
- それは裏付けられるよ
彼の背中に。
- 裏側？
944
00:54:37,360 --> 00:54:39,599
フラビー、あなたは彼が主導したと思うでしょう
座りっぱなしの生活、
945
00:54:39,600 --> 00:54:41,079
まだ足の裏
946
00:54:41,080 --> 00:54:43,800
そして初期の静脈瘤
彼の脚はそうではないことを示しています。
947
00:54:45,160 --> 00:54:47,919
それで、たくさん歩きます
そしてたくさん座っています。
948
00:54:47,920 --> 00:54:50,399
警備員の表情は良いですね。
時計も役に立ちます。
949
00:54:50,400 --> 00:54:52,559
アラームが示すのは
彼は定期的に夜勤をしていました。
950
00:54:52,560 --> 00:54:55,039
なぜ定期的に?たぶん彼はただ
彼の目覚ましをそのようにセットした
彼が亡くなる前夜。
951
00:54:55,040 --> 00:54:58,039
いいえ、いいえ、いいえ。
ボタンが固いので、
ほとんど触れられませんでした。
952
00:54:58,040 --> 00:55:00,639
彼はそうやって目覚ましをセットした
昔、
彼のルーチンは決して変わりませんでした。
953
00:55:00,640 --> 00:55:02,519
しかし、何か別のことがあります。
殺人者は必ず持っている
中断されて、
954
00:55:02,520 --> 00:55:04,279
そうでなければ彼はそうしていたでしょう
死体を剥ぎ取った
完全に。
955
00:55:04,280 --> 00:55:06,399
バッジのようなものがありました
またはシャツの前に記章
956
00:55:06,400 --> 00:55:07,799
彼が引きちぎったことを、
957
00:55:07,800 --> 00:55:09,719
死んだ男を示唆する
目立つ場所で働いていて、
958
00:55:09,720 --> 00:55:11,439
ある種の機関。
959
00:55:11,440 --> 00:55:14,160
これを見つけました
彼のズボンのポケットの中。
960
00:55:16,200 --> 00:55:18,599
川のほとりでずぶぬれになって、
しかし、それでも認識できる...
961
00:55:18,600 --> 00:55:19,879
- チケットは？
- チケットの半券。
962
00:55:19,880 --> 00:55:21,279
彼は博物館で働いていました
またはギャラリー。
963
00:55:21,280 --> 00:55:23,199
簡単なチェックを行いました。
ヒックマンギャラリー
報告しました
964
00:55:23,200 --> 00:55:24,799
その従者の一人
が欠けています。
965
00:55:24,800 --> 00:55:26,599
アレックス・ウッドブリッジ。
966
00:55:26,600 --> 00:55:29,039
今夜、彼らは明らかにする
再発見された名作。
967
00:55:29,040 --> 00:55:31,439
さて、なぜ誰かが
ゴーレムにお金を払いたい
968
00:55:31,440 --> 00:55:34,599
窒息する
まったく普通の
ギャラリーアテンダント？
969
00:55:34,600 --> 00:55:36,479
推理、死んだ男
それについて何かを知っていた、
970
00:55:36,480 --> 00:55:39,639
何か
飼い主を止める
3000万ポンドの給料をもらっている。
971
00:55:39,640 --> 00:55:41,519
写真は偽物です。
972
00:55:41,520 --> 00:55:42,799
素晴らしい。
973
00:55:42,800 --> 00:55:44,400
- メトリシャス。
- そして明けましておめでとうございます。
974
00:55:46,920 --> 00:55:47,960
貧しい芝生。
975
00:55:49,880 --> 00:55:51,959
触手を外したほうがいいよ
このゴーレム キャラクターの場合。
976
00:55:51,960 --> 00:55:54,559
無意味、
あなたは彼を決して見つけることはできないでしょう、
しかし、私はそれができる男を知っています。
977
00:55:54,560 --> 00:55:55,880
- 誰が？
- 自分。
978
00:56:03,080 --> 00:56:06,360
なぜ彼は電話をしなかったのですか？
彼は自分のパターンを破ってしまいました。なぜ？
979
00:56:08,760 --> 00:56:10,359
ウォータールー橋。
980
00:56:10,360 --> 00:56:13,559
- ギャラリーは今どこですか？
-あと少しで。
981
00:56:13,560 --> 00:56:15,639
ヒックマンズ
現代美術、
そうじゃないですか？
982
00:56:15,640 --> 00:56:18,199
- なぜ彼らは捕らえられたのですか
昔のマスターの？
- 分かりません。
983
00:56:18,200 --> 00:56:19,760
危険です
結論に飛びつくこと。
984
00:56:21,280 --> 00:56:22,600
データが必要です。
985
00:56:39,760 --> 00:56:41,439
停止！
986
00:56:41,440 --> 00:56:42,959
ここで待っていてもらえますか？
987
00:56:42,960 --> 00:56:44,760
一瞬もかからないよ。
988
00:56:45,480 --> 00:56:46,760
シャーロック？
989
00:56:54,160 --> 00:56:56,479
変化？何か変化はありますか？
990
00:56:56,480 --> 00:56:59,279
- 何のために？
- もちろん、お茶を一杯。
991
00:56:59,280 --> 00:57:00,480
さあ、50歳。
992
00:57:02,560 --> 00:57:03,760
ありがとう。
993
00:57:05,360 --> 00:57:07,640
- 何してるの？
- 投資。
994
00:57:17,160 --> 00:57:19,920
今度はギャラリーに行きます。
現金はありますか？
995
00:57:35,400 --> 00:57:38,839
いいえ、調べてもらいたいのです
できる限りのこと
ギャラリーの係員。
996
00:57:38,840 --> 00:57:41,240
- レストレードは
住所を教えてください。
- わかった。
997
00:57:54,920 --> 00:57:56,840
私たちは共有していました
約1年。
998
00:57:57,640 --> 00:57:59,360
- ただ共有するだけです。
- うーん。
999
00:58:10,760 --> 00:58:12,200
- いいですか？
- うん。
1000
00:58:14,920 --> 00:58:16,080
ごめん。
1001
00:58:17,040 --> 00:58:18,439
スターゲイザー、そうだったっけ？
1002
00:58:18,440 --> 00:58:21,519
神様、そうです。それについて怒っている。
1003
00:58:21,520 --> 00:58:24,239
彼がこれまでにやったことはそれだけだ
暇なときに。
1004
00:58:24,240 --> 00:58:26,559
彼はいい奴だった、アレックス。
1005
00:58:26,560 --> 00:58:28,000
私は彼が好きでした。
1006
00:58:29,720 --> 00:58:31,999
彼は、ええと...
1007
00:58:32,000 --> 00:58:34,480
決して大したことはない
ホーバリング用に。
1008
00:58:36,880 --> 00:58:39,439
芸術についてはどうでしょうか？
彼は何か知っていましたか
それについては？
1009
00:58:39,440 --> 00:58:41,640
それはただの仕事だったんだよ、わかるか？
1010
00:58:42,120 --> 00:58:43,200
うーん。
1011
00:58:45,720 --> 00:58:48,440
他に誰か来た人はいますか
アレックスについて尋ねますか？
1012
00:58:49,120 --> 00:58:50,999
いいえ。
1013
00:58:51,000 --> 00:58:53,439
-でも、侵入はありました。
- いつ？
1014
00:58:53,440 --> 00:58:56,999
昨晩。
何も取られませんでした。
1015
00:58:57,000 --> 00:59:01,479
ああ、ありました
アレックスに残されたメッセージ
固定電話で。
1016
00:59:01,480 --> 00:59:02,999
誰からのものでしたか？
1017
00:59:03,000 --> 00:59:04,879
そうですね、私はあなたのためにそれを演奏することができます
よかったら。
電話を取ります。
1018
00:59:04,880 --> 00:59:06,120
お願いします。
1019
00:59:12,440 --> 00:59:14,879
ああ、今話したほうがいいでしょうか?
アレックス?
1020
00:59:14,880 --> 00:59:16,559
こんにちは、ケアンズ教授です。
1021
00:59:16,560 --> 00:59:19,759
聞いてください、あなたは正しかったです。
あなたは本当にひどいです。
1022
00:59:19,760 --> 00:59:22,039
次の場合は電話してください...
1023
00:59:22,040 --> 00:59:23,679
ケアンズ教授？
1024
00:59:23,680 --> 00:59:25,520
- わかりません、ごめんなさい。
- うーん。
1025
00:59:26,880 --> 00:59:28,679
折り返し電話してもいいですか？
1026
00:59:28,680 --> 00:59:32,359
ダメだ。
それ以来、他にも電話がありました。
1027
00:59:32,360 --> 00:59:33,720
同情する人たち、ご存知の通り。
1028
00:59:57,600 --> 00:59:59,879
持っていませんか
何かすることはありますか？
1029
00:59:59,880 --> 01:00:01,320
ただ景色を眺めているだけです。
1030
01:00:02,080 --> 01:00:03,479
はい。
1031
01:00:03,480 --> 01:00:05,760
素敵な。さあ、仕事に戻りましょう。
今夜は営業いたします。
1032
01:00:07,520 --> 01:00:09,519
- それは気になりませんか？
- 何？
1033
01:00:09,520 --> 01:00:11,040
その絵は偽物だということ。
1034
01:00:12,160 --> 01:00:13,599
- 何？
- それは偽物です。
1035
01:00:13,600 --> 01:00:15,359
そうでなければなりません。
それが唯一可能なことだ
説明。
1036
01:00:15,360 --> 01:00:18,199
あなたが責任者ですよね、
ヴァーツラフさん？
1037
01:00:18,200 --> 01:00:19,599
あなたは誰ですか？
1038
01:00:19,600 --> 01:00:21,199
アレックス・ウッドブリッジ
その絵を知っていた
偽物だった、
1039
01:00:21,200 --> 01:00:23,319
それで誰かがゴーレムを送った
彼の世話をするために。
あなたでしたか？
1040
01:00:23,320 --> 01:00:25,279
ゴーレム？一体何だ
について話しているのですか？
1041
01:00:25,280 --> 01:00:28,519
仕事してますか？
他の誰かのために？
彼らのために偽造したのですか？
1042
01:00:28,520 --> 01:00:31,359
- 偽物ではありません。
- それは偽物です。
1043
01:00:31,360 --> 01:00:33,559
理由がわからない。
しかし、何かが間違っています
それは必ずあるはずです。
1044
01:00:33,560 --> 01:00:34,839
あなたは一体何ですか
について？
1045
01:00:34,840 --> 01:00:36,399
できるって知ってる？
その場で解雇しましたか？
1046
01:00:36,400 --> 01:00:37,679
問題ありません。
1047
01:00:37,680 --> 01:00:39,479
- いいえ？
- いいえ、私はここでは働いていません。
わかりますか。
1048
01:00:39,480 --> 01:00:41,680
あなたに与えるために立ち寄っただけです
ちょっとしたフレンドリーなアドバイス。
1049
01:00:42,360 --> 01:00:44,079
どうやって入ったんですか？
1050
01:00:44,080 --> 01:00:45,679
- お願いします！
- 私は知りたいです。
1051
01:00:45,680 --> 01:00:49,119
変装の技術は知ることだ
人目につかないように隠す方法。
1052
01:00:49,120 --> 01:00:51,439
- あなたは誰ですか？
- シャーロック・ホームズ。
1053
01:00:51,440 --> 01:00:53,399
私は感動すべきなのでしょうか？
1054
01:00:53,400 --> 01:00:54,920
そうであるべきです。
1055
01:00:55,760 --> 01:00:57,360
良い１日を。
1056
01:01:13,160 --> 01:01:14,880
彼はそうしませんでした。
1057
01:01:15,680 --> 01:01:16,920
-彼はそうしませんでした。
- いいえ。
1058
01:01:18,080 --> 01:01:19,279
奇妙なことが起こりました。
1059
01:01:19,280 --> 01:01:21,240
ウェスティは裏切り者ではなかった。
1060
01:01:22,200 --> 01:01:23,599
それは恐ろしいことだ
言うこと！
1061
01:01:23,600 --> 01:01:26,599
ごめんなさい。
しかし、あなたは理解する必要があります...
1062
01:01:26,600 --> 01:01:28,799
それが彼らの考えです、
そうじゃないですか、彼の上司たち？
1063
01:01:28,800 --> 01:01:31,839
彼は若者で、これから
結婚したら彼には借金があった。
1064
01:01:31,840 --> 01:01:34,359
誰でも借金はあるし、
1065
01:01:34,360 --> 01:01:38,599
そしてウェスティは望んでいないでしょう
売ることでクリアする
彼の国を出て。
1066
01:01:38,600 --> 01:01:42,560
できますか...
正確に教えてもらえますか
その夜何が起こったのですか？
1067
01:01:43,400 --> 01:01:45,440
私たちは一晩中過ごしていました。
1068
01:01:46,560 --> 01:01:49,039
ただDVDを見ているだけです。
1069
01:01:49,040 --> 01:01:52,000
彼は普通に眠ってしまうのですが、
ご存知の通り、
しかし彼はこれを座って見守った。
1070
01:01:54,840 --> 01:01:56,040
彼は静かだった。
1071
01:01:57,920 --> 01:02:00,480
突然彼は言いました
彼はただ行かなければならなかった
そして誰かに会いましょう。
1072
01:02:01,840 --> 01:02:03,000
誰だか分かりませんか？
1073
01:02:11,440 --> 01:02:13,639
こんにちは、ルース。大丈夫、愛する人？
1074
01:02:13,640 --> 01:02:15,759
- うん。
- これは誰ですか？
1075
01:02:15,760 --> 01:02:17,639
ジョン・ワトソン、こんにちは。
1076
01:02:17,640 --> 01:02:19,359
こちらは私の弟のジョーです。
1077
01:02:19,360 --> 01:02:21,639
ジョンはそれを調べようとしている
ウェスティに何が起こったの、ジョー。
1078
01:02:21,640 --> 01:02:23,959
- 警察と一緒ですか？
- そうですね。
1079
01:02:23,960 --> 01:02:26,599
彼らに降りるように伝えてください
彼らのお尻を見てもらえますか？
それはとんでもなくばかげています。
1080
01:02:26,600 --> 01:02:28,240
頑張ります。
1081
01:02:33,160 --> 01:02:35,759
そうですね...
1082
01:02:35,760 --> 01:02:38,880
ありがとうございました
あなたの助けのために。そしてまた、
とても、とても申し訳ありません。
1083
01:02:40,400 --> 01:02:42,760
彼はそれらのものを盗んだわけではありません、
ワトソンさん。
1084
01:02:44,280 --> 01:02:46,480
ウェスティのことは知っていましたが、
彼はいい人だった。
1085
01:02:47,720 --> 01:02:49,440
彼は私の良い人でした。
1086
01:03:13,120 --> 01:03:14,800
- 小銭は？
- いいえ。
1087
01:03:15,600 --> 01:03:17,240
小銭はありますか？
1088
01:03:24,680 --> 01:03:26,479
アレックス・ウッドブリッジは知らなかった
アートに関する特別なこと。
1089
01:03:26,480 --> 01:03:28,399
- そして？
- そして...
1090
01:03:28,400 --> 01:03:30,719
そうですか？
習慣や趣味などはなく、
性格？
1091
01:03:30,720 --> 01:03:33,039
チャンスをください。
彼はアマチュア天文学者でした。
1092
01:03:33,040 --> 01:03:34,559
そのタクシーを押さえてください。
1093
01:03:34,560 --> 01:03:36,439
- 小銭はありますか？
- 構わないよ。
1094
01:03:36,440 --> 01:03:37,680
ここで待っていてもらえますか？
1095
01:03:41,400 --> 01:03:43,560
{\an8}幸いなことに、
{\an8}私は怠けていたわけではありません。
1096
01:03:44,360 --> 01:03:45,480
来て。
1097
01:04:08,840 --> 01:04:10,440
美しいですね。
1098
01:04:14,160 --> 01:04:15,239
あなただと思ってた
気にしませんでした...
1099
01:04:15,240 --> 01:04:18,279
意味がない
感謝できません。
1100
01:04:18,280 --> 01:04:21,799
聞いて、アレックス・ウッドブリッジ
にメッセージがありました
彼のアパートの留守番電話。
1101
01:04:21,800 --> 01:04:24,799
- ケアンズ教授。
- こちらです。
1102
01:04:24,800 --> 01:04:27,840
ニース。街の素敵な部分。
1103
01:04:31,200 --> 01:04:34,519
- ああ、いつでも
説明したいのですか？
- ホームレスのネットワーク。
1104
01:04:34,520 --> 01:04:37,639
――本当に欠かせないですね。
- ホームレスのネットワーク？
1105
01:04:37,640 --> 01:04:38,999
私の目も耳も、
街中で。
1106
01:04:39,000 --> 01:04:40,959
ああ、それは...賢いですね。
1107
01:04:40,960 --> 01:04:43,800
- それで、あなたは彼らの背中を掻きます、
そして...
- はい、私も自分で消毒します。
1108
01:05:04,320 --> 01:05:05,600
シャーロック！来て！
1109
01:05:08,880 --> 01:05:10,719
彼は何をしているのですか、
寝方が荒い？
1110
01:05:10,720 --> 01:05:12,119
まあ、彼は非常に持っています
特徴的な外観。
1111
01:05:12,120 --> 01:05:13,919
彼はどこかに隠れなければなりません
舌が動かないところ...
1112
01:05:13,920 --> 01:05:15,039
たくさん。
1113
01:05:15,040 --> 01:05:16,639
- ああ、あの...
- えっ？
1114
01:05:16,640 --> 01:05:18,320
- できればいいのですが...
- それについては言わないでください。
1115
01:05:27,360 --> 01:05:29,080
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！
1116
01:05:30,280 --> 01:05:33,719
数週間かかります
もう一度彼を見つけるために。
1117
01:05:33,720 --> 01:05:35,799
か否か。アイデアがあるのですが、
彼は行くかもしれない。
1118
01:05:35,800 --> 01:05:37,359
- 何？
- 先ほども言いました。
1119
01:05:37,360 --> 01:05:39,199
誰かが去った
アレックス・ウッドブリッジからのメッセージ。
1120
01:05:39,200 --> 01:05:41,840
そんなにたくさんあるわけがない
ケアンズ教授
本の中で。来て。
1121
01:05:49,200 --> 01:05:54,119
木星、第 5 惑星
私たちの太陽系では
そして最大のものです。
1122
01:05:54,120 --> 01:05:59,119
木星は巨大ガス惑星です。
地球なら
11 回はめ込みます。
1123
01:05:59,120 --> 01:06:00,920
はい、それはわかっています。
1124
01:06:04,920 --> 01:06:07,759
-
タイタンは最大の衛星です...
- さあ、ネプチューン。
1125
01:06:14,520 --> 01:06:16,439
実際には多くの人が亡くなって久しい...
1126
01:06:16,440 --> 01:06:19,160
- トム、あなたですか？
- ...爆発して超新星となった。
1127
01:06:21,280 --> 01:06:24,720
発見者
ユルバン ル ベリエ
1846 年...
1128
01:06:28,640 --> 01:06:31,359
...主に作曲
水素の
1129
01:06:31,360 --> 01:06:33,239
彼らの光は
届くまでに時間がかかります...
1130
01:06:33,240 --> 01:06:34,999
ゴーレム！
1131
01:06:35,000 --> 01:06:38,519
...多くは実際にそうです
ずっと死んでいて、爆発して...
1132
01:06:41,520 --> 01:06:42,880
彼の姿が見えない。
回ってみます。行きます。
1133
01:06:45,680 --> 01:06:47,400
あなたは誰ですか
今回のために働いて、
ズンザ？
1134
01:06:52,680 --> 01:06:55,999
スターの始まり
崩壊するボールとして
主に... で構成される素材
1135
01:06:56,000 --> 01:06:57,200
ゴーレム！
1136
01:07:00,720 --> 01:07:02,440
彼を行かせてください
1137
01:07:03,320 --> 01:07:05,040
さもなければあなたを殺します。
1138
01:07:12,640 --> 01:07:18,240
第 4 惑星
太陽系の名前
ローマの戦いの神にちなんで
1139
01:07:26,120 --> 01:07:27,799
...それは巨大ガス惑星です...
1140
01:07:38,800 --> 01:07:40,519
...とても時間がかかります
私たちに連絡するには...
1141
01:07:43,200 --> 01:07:45,000
...超新星へ...
1142
01:07:49,760 --> 01:07:52,000
...爆発して超新星になった...
1143
01:07:54,360 --> 01:07:56,319
それは偽物です。
そうでなければなりません。
1144
01:07:56,320 --> 01:07:59,159
{\an8}その絵は
{\an8}の対象となる
科学で知られているあらゆるテスト。
1145
01:07:59,160 --> 01:08:00,559
{\an8}それは非常に優れた偽物です。
1146
01:08:00,560 --> 01:08:03,519
これについてはご存知でしょうが、
そうじゃないですか？
これはあなたですよね？
1147
01:08:03,520 --> 01:08:05,159
検査官、
私の時間は無駄になっています。
1148
01:08:05,160 --> 01:08:07,519
よろしいでしょうか
自分自身を見せる
1149
01:08:07,520 --> 01:08:08,840
そしてあなたの友達は外出していますか？
1150
01:08:09,880 --> 01:08:10,960
絵は偽物です。
1151
01:08:13,080 --> 01:08:15,240
それは偽物です、
だからこそウッドブリッジ
そしてケアンズは殺された。
1152
01:08:18,480 --> 01:08:21,839
ああ、さあ、
それが単なる詳細であることを証明します。
絵は偽物です。
1153
01:08:21,840 --> 01:08:24,039
解決しましたよ、
分かりました。
1154
01:08:24,040 --> 01:08:26,200
それは偽物です、
それが答えです、
それが彼らが殺された理由です。
1155
01:08:32,000 --> 01:08:34,640
わかりました、証明してみます。
時間をください。
時間をくれませんか？
1156
01:08:36,240 --> 01:08:37,999
10...
1157
01:08:38,000 --> 01:08:40,279
それは子供です。
ああ、神様、それは子供です。
1158
01:08:40,280 --> 01:08:41,759
- 彼は何と言ったんですか？
- 10。
1159
01:08:41,760 --> 01:08:44,039
-9...
- カウントダウンですね。
彼は私に時間をくれます。
1160
01:08:44,040 --> 01:08:45,479
- イエス...
- その絵は偽物です、
1161
01:08:45,480 --> 01:08:46,839
しかし、どうやって証明すればいいのでしょうか？
どうやって？どうやって？
1162
01:08:46,840 --> 01:08:48,399
8...
1163
01:08:48,400 --> 01:08:50,639
この子は死ぬだろう。教えてください
なぜその絵は偽物なのか。
教えて！
1164
01:08:50,640 --> 01:08:52,639
-7...
- いや、黙ってろ。
何も言わないでください。
1165
01:08:52,640 --> 01:08:53,920
それだけで機能します
私がそれを理解できれば。
1166
01:08:55,960 --> 01:08:58,279
そうでなければなりません
可能です。そうでなければなりません
私の顔を見つめています。
1167
01:08:58,280 --> 01:08:59,760
-6...
-どうやって？
1168
01:09:01,080 --> 01:09:03,039
- ウッドブリッジは知っていましたが、どうやって？
-5 つ...
1169
01:09:03,040 --> 01:09:04,200
- スピードアップしてますね！
- シャーロック！
1170
01:09:06,120 --> 01:09:07,319
- おお！
-4...
1171
01:09:07,320 --> 01:09:08,639
プラネタリウムでは、
あなたもそれを聞きました。
1172
01:09:08,640 --> 01:09:10,279
ああ、それは素晴らしいですね、
それは素晴らしいですね！
1173
01:09:10,280 --> 01:09:12,559
-3 つ...
-何が素晴らしいのですか？とは何ですか？
1174
01:09:12,560 --> 01:09:14,799
{\an8}これは美しいですね。これが大好き！
1175
01:09:14,800 --> 01:09:16,719
-2 つ...
- シャーロック！
1176
01:09:16,720 --> 01:09:18,519
ヴァン・ビューレンの超新星。
1177
01:09:20,400 --> 01:09:24,439
お願いします
誰かそこにいますか?
誰か助けてください。
1178
01:09:24,440 --> 01:09:27,280
さあ、どうぞ。行って調べてください
彼がどこにいるのか、迎えに来てください。
1179
01:09:29,480 --> 01:09:33,159
ヴァン・ビューレンの超新星、
いわゆる。
1180
01:09:33,160 --> 01:09:36,400
爆発する星。
登場しただけ
1858年の空で。
1181
01:09:38,320 --> 01:09:40,639
それでどうしてそうなったのでしょう
1182
01:09:40,640 --> 01:09:43,640
1640年代に描かれた？
1183
01:09:44,400 --> 01:09:45,760
ああ...
1184
01:09:46,440 --> 01:09:47,920
ああ。
1185
01:09:50,400 --> 01:09:52,239
ああ、シャーロック…
1186
01:09:55,160 --> 01:09:58,359
面白いですね。
ボヘミアンステーショナリー、
1187
01:09:58,360 --> 01:10:03,239
にちなんで名付けられた暗殺者
プラハの伝説、
そしてあなた、ヴァーツラフさん。
1188
01:10:03,240 --> 01:10:05,719
この事件全体
明確に持っています
チェコの気持ち。
1189
01:10:05,720 --> 01:10:07,760
それがここにつながっていますか？
1190
01:10:09,520 --> 01:10:11,360
私たちは何ですか
見てますか、警部？
1191
01:10:12,560 --> 01:10:15,479
さて、犯罪共謀ですが、
詐欺、
1192
01:10:15,480 --> 01:10:17,839
事後のアクセサリー、
少なくとも。
1193
01:10:17,840 --> 01:10:20,279
老婦人殺害事件、
アパートの住人全員が…
1194
01:10:20,280 --> 01:10:23,239
知りませんでした
それについては何でも。
1195
01:10:23,240 --> 01:10:25,280
それらすべてをお願いします。
私を信じてください。
1196
01:10:27,560 --> 01:10:28,680
ただ自分の分が欲しかっただけだ。
1197
01:10:30,800 --> 01:10:32,320
3000万です。
1198
01:10:40,520 --> 01:10:42,720
で小さな老人を見つけた
アルゼンチン。
1199
01:10:45,040 --> 01:10:47,719
天才だ…
つまり、本当に。
1200
01:10:47,720 --> 01:10:49,199
筆致、完璧。
1201
01:10:49,200 --> 01:10:51,200
- 誰でもだますことができます。
- うーん。
1202
01:10:53,240 --> 01:10:55,000
まあ、ほぼ誰でも。
1203
01:10:57,680 --> 01:11:01,480
でもやり方がわからなかった
世界を説得しようとする
写真は本物でした。
1204
01:11:03,760 --> 01:11:05,520
それは単なるアイデアでした。
1205
01:11:07,040 --> 01:11:09,199
火花
彼は炎の中に吹き込んだ。
1206
01:11:09,200 --> 01:11:10,320
誰が？
1207
01:11:11,400 --> 01:11:12,599
わからない。
1208
01:11:12,600 --> 01:11:14,320
それは本当です！
1209
01:11:15,680 --> 01:11:17,920
長い時間がかかりましたが、
しかし最終的には私は
1210
01:11:19,280 --> 01:11:21,280
人々と触れ合う。
1211
01:11:23,560 --> 01:11:24,920
彼の人々。
1212
01:11:26,760 --> 01:11:29,000
まあ、決してありませんでした
実際の連絡先。
1213
01:11:31,400 --> 01:11:33,240
メッセージだけでも…
1214
01:11:36,720 --> 01:11:38,080
ささやきます。
1215
01:11:39,160 --> 01:11:42,080
そしてそれらのささやきは
名前はありますか？
1216
01:11:51,920 --> 01:11:53,200
モリアーティ。
1217
01:12:08,760 --> 01:12:11,679
-それではここです
西は見つかった？
- うん。
1218
01:12:11,680 --> 01:12:13,759
-長くなりますか？
-そうかも知れません。
1219
01:12:13,760 --> 01:12:15,319
- それで、あなたは警察ですか？
- そうですね。
1220
01:12:15,320 --> 01:12:16,639
私は彼らが嫌いです。
1221
01:12:16,640 --> 01:12:19,439
- 警察は？
- いいえ、ジャンパーです。
1222
01:12:19,440 --> 01:12:22,959
自分自身をチャックする人々
電車の前で。
利己的な野郎ども。
1223
01:12:22,960 --> 01:12:25,719
そうですね、それも一つの方法です
それを見ていること。
1224
01:12:25,720 --> 01:12:27,999
私は真剣です。
彼らにとっては大丈夫です。
1225
01:12:28,000 --> 01:12:30,759
一瞬で終わります。
いちごジャム
ライン全体にわたって。
1226
01:12:30,760 --> 01:12:32,559
ドライバーはどうですか？
1227
01:12:32,560 --> 01:12:34,239
彼らはそれを受け入れなければなりません、
そうではありませんか？
1228
01:12:34,240 --> 01:12:38,319
そうそう、そう言えば
イチゴジャム、
血は流れていない。
1229
01:12:38,320 --> 01:12:40,600
- 掃除されましたか？
-いいえ、それほど多くはありませんでした。
1230
01:12:41,920 --> 01:12:43,519
あなたは彼の頭について言いました
叩き込まれた。
1231
01:12:43,520 --> 01:12:45,640
それは、
しかし血はあまり出ませんでした。
1232
01:12:47,200 --> 01:12:48,320
わかった。
1233
01:12:51,160 --> 01:12:52,919
さて、私はあなたを残します
それでは、それに。
1234
01:12:52,920 --> 01:12:55,359
- ちょっとお声がけください
休みのとき。
- 右。
1235
01:12:57,200 --> 01:13:01,600
そう、それで、アンドリュー・ウェスト
電車に乗りました
1236
01:13:02,400 --> 01:13:03,800
どこかで。それとも彼はそうでしたか？
1237
01:13:04,840 --> 01:13:06,480
チケットがなかった
体に。
1238
01:13:08,400 --> 01:13:09,920
彼はどうやってここに来たのですか？
1239
01:13:17,480 --> 01:13:19,479
- ポイント。
- はい！
1240
01:13:19,480 --> 01:13:21,479
あなたがそうすることは知っていました
最終的にはそこに到着します。
1241
01:13:21,480 --> 01:13:24,239
ウェストはここでは殺されなかった
だからこそあったのです
血がとても少ない。
1242
01:13:24,240 --> 01:13:26,559
- どのくらい経ちましたか
私をフォローしていますか？
- 最初から。
1243
01:13:26,560 --> 01:13:29,359
私が諦めるとは思わないでしょうね
このようなケースでは
1244
01:13:29,360 --> 01:13:32,319
ただ兄を苛めるためだけに、
そうですか？
1245
01:13:32,320 --> 01:13:34,400
さあ、できました
ちょっとした強盗をすること。
1246
01:13:38,880 --> 01:13:40,679
ミサイル防衛計画
国を出ていない、
1247
01:13:40,680 --> 01:13:43,759
そうでなければマイクロフトの人々
それについて聞いていたでしょう。
1248
01:13:43,760 --> 01:13:46,879
人々がどう思っていても、
まだあります
シークレットサービス。
1249
01:13:46,880 --> 01:13:49,119
ええ、知っています、彼らに会ったことがあります。
1250
01:13:49,120 --> 01:13:51,879
つまり誰が盗んだのか
メモリースティックは売れない
1251
01:13:51,880 --> 01:13:53,399
それとも知らない
それをどうするか。
1252
01:13:53,400 --> 01:13:55,200
私のお金は後者にあります。
1253
01:13:55,920 --> 01:13:57,119
私たちはここにいます。
1254
01:13:57,120 --> 01:13:58,320
どこ？
1255
01:14:07,320 --> 01:14:10,400
シャーロック！
誰かが入っていたらどうしますか？
1256
01:14:12,240 --> 01:14:13,640
ありません。
1257
01:14:16,800 --> 01:14:18,640
イエス様…
1258
01:14:19,600 --> 01:14:20,799
ここはどこですか？
1259
01:14:20,800 --> 01:14:22,840
ああ、ごめんなさい、言いませんでしたか？
ジョー・ハリソンのアパート。
1260
01:14:23,360 --> 01:14:24,520
ジョー…
1261
01:14:27,360 --> 01:14:30,799
ウェストの婚約者の弟。
彼はメモリースティックを盗んだ、
1262
01:14:30,800 --> 01:14:32,680
彼の将来を殺しました
義理の弟。
1263
01:14:46,720 --> 01:14:47,999
では、なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？
1264
01:14:50,640 --> 01:14:52,800
彼に聞いてみましょう。
1265
01:15:01,600 --> 01:15:03,079
やめてください！やめてください。
1266
01:15:08,480 --> 01:15:09,680
彼はそんなつもりはなかった...
1267
01:15:14,080 --> 01:15:17,399
ルーシーは何と言うでしょうか？イエス。
1268
01:15:17,400 --> 01:15:19,199
なぜ彼を殺したのですか？
1269
01:15:19,200 --> 01:15:20,479
それは事故でした。
1270
01:15:20,480 --> 01:15:21,879
誓ってそうだった。
1271
01:15:21,880 --> 01:15:24,279
でも計画を盗むのは
ミサイル防衛のために
プログラム
1272
01:15:24,280 --> 01:15:26,520
事故ではなかったのですが、
そうだったのか？
1273
01:15:27,400 --> 01:15:30,479
麻薬の取り扱いを始めました。
1274
01:15:30,480 --> 01:15:32,760
つまり、バイクのことですが、
素晴らしいカバーですよね？
1275
01:15:33,720 --> 01:15:36,159
それがどのように始まったのかはわかりません。
1276
01:15:36,160 --> 01:15:38,959
私はちょうど自分の深みから抜け出したところです。
1277
01:15:38,960 --> 01:15:42,799
私は人々に何千もの借金がありました。
真剣な人々。
1278
01:15:42,800 --> 01:15:46,880
それからウェスティーズで
婚約してください、彼は始めます
彼の仕事について話しています。
1279
01:15:49,360 --> 01:15:52,479
つまり、通常は、
彼はとても用心深いです。
1280
01:15:52,480 --> 01:15:55,360
しかしその夜
数パイント後
彼は本当に心を開いてくれました。
1281
01:15:56,760 --> 01:15:58,960
「彼はこれらについて私に話してくれました。
ミサイル計画
1282
01:15:59,960 --> 01:16:02,519
極秘を超えたもの。
1283
01:16:02,520 --> 01:16:05,679
彼は私に見せてくれました
メモリースティック
彼は私の前でそれを振りました。
1284
01:16:05,680 --> 01:16:08,199
こういったことについて聞いていますね
道に迷ったり、
1285
01:16:08,200 --> 01:16:10,360
結局ゴミのヒントに終わる
などなど。
1286
01:16:11,560 --> 01:16:14,239
しかし、そこにはありました。
そして私は思いました...
1287
01:16:14,240 --> 01:16:17,039
そうですね、
それは大金の価値があるかもしれません。
1288
01:16:17,040 --> 01:16:20,120
とても簡単でした
彼から問題を取り除くため
彼はとてもひどい状態だった。
1289
01:16:22,920 --> 01:16:25,879
次に彼に会ったとき、
1290
01:16:25,880 --> 01:16:28,279
私には言えました
彼の表情から見て
彼が知っていた顔。
1291
01:16:28,280 --> 01:16:30,159
- ここで何をしているの？
- 何をしましたか
計画はありますか？
1292
01:16:30,160 --> 01:16:31,200
あなたは何について話しているのですか？
1293
01:16:32,240 --> 01:16:33,759
どうしたの？
1294
01:16:39,800 --> 01:16:43,799
私はそうするつもりだった
救急車を呼びます
しかし、もう遅すぎました。
1295
01:16:43,800 --> 01:16:46,120
まったく手がかりがありませんでした
何をすべきか
1296
01:16:47,200 --> 01:16:49,799
それで私は彼をここに引きずり込みました。
1297
01:16:49,800 --> 01:16:53,479
ただ暗闇の中に座っていたのですが、
考えています。
1298
01:16:53,480 --> 01:16:56,239
ちょっとした素敵なアイデアが浮かんだとき
頭の中に浮かんだ。
1299
01:17:37,080 --> 01:17:40,239
アンドリュー・ウェストを運ぶ
ここからかなり離れたところにあります。
1300
01:17:40,240 --> 01:17:41,799
彼の体は続いただろう
長年にわたって
1301
01:17:41,800 --> 01:17:44,359
電車が衝突していなかったら
線路の延長
曲がったもの。
1302
01:17:44,360 --> 01:17:46,160
-ポイントも。
- その通りです。
1303
01:17:50,440 --> 01:17:52,600
では、まだ持っていますか?
メモリースティックは？
1304
01:17:54,560 --> 01:17:57,040
取ってきてよ、
よろしければ。
1305
01:18:06,960 --> 01:18:08,759
気を散らすことはもう終わり、
ゲームは続きます。
1306
01:18:08,760 --> 01:18:11,519
もしかしたらそれも終わったのかもしれない。
何も聞いていない
爆撃機から。
1307
01:18:11,520 --> 01:18:12,959
5 ピップス、覚えておいてください、ジョン。
1308
01:18:12,960 --> 01:18:15,720
カウントダウンだよ。
まだ4つしかありません。
1309
01:18:20,240 --> 01:18:22,039
いや、いや、いや！
1310
01:18:22,040 --> 01:18:24,479
もちろん彼はそうではない
少年の父親。
1311
01:18:24,480 --> 01:18:26,920
ターンアップを見てください
彼のジーンズに！
1312
01:18:28,920 --> 01:18:31,479
- 危険だということはわかっていました。
- ふーむ？
1313
01:18:31,480 --> 01:18:33,879
- あなたをくだらないテレビ番組に引き込みます。
- うーん。
1314
01:18:33,880 --> 01:18:36,679
コニー・プリンスのパッチではありません。
1315
01:18:36,680 --> 01:18:38,439
マイクロフトにあげましたか？
メモリースティックはまだですか？
1316
01:18:38,440 --> 01:18:40,520
はい。彼は大喜びでした。
1317
01:18:41,840 --> 01:18:44,160
私を脅した
騎士の称号を持って…再び。
1318
01:18:45,440 --> 01:18:48,639
- ご存知のように、私はまだ待っています。
- ふーむ？
1319
01:18:48,640 --> 01:18:51,199
それを少しは認めてもらえるように
太陽系の知識
1320
01:18:51,200 --> 01:18:54,079
そうすれば君は片付いただろう
偽の絵
ずっと早くなります。
1321
01:18:54,080 --> 01:18:55,559
それはあなたにはできませんでした
良かったですか？
1322
01:18:55,560 --> 01:18:58,479
いいえ、でも私は世界のものではありません
探偵に相談するだけです。
1323
01:18:58,480 --> 01:19:00,799
真実。
お茶には行かないよ。
1324
01:19:00,800 --> 01:19:02,399
サラの家に行きます。
1325
01:19:02,400 --> 01:19:03,999
まだあるよ
そのリゾットの一部
冷蔵庫に残った。
1326
01:19:04,000 --> 01:19:05,279
うーん！
1327
01:19:05,280 --> 01:19:06,759
- ああ、牛乳、牛乳が必要です。
- いくつかもらいます。
1328
01:19:06,760 --> 01:19:08,320
- 本当に？
- 本当に。
1329
01:19:10,440 --> 01:19:12,680
- それから豆も？
- うーん。
1330
01:20:26,400 --> 01:20:28,680
ちょっと買ってあげた
あなたを知るためのプレゼント。
1331
01:20:30,800 --> 01:20:32,680
それがすべての目的なのです、
そうじゃないですか？
1332
01:20:35,200 --> 01:20:38,159
あなたの小さなパズルはすべて、
私を踊らせている。
1333
01:20:38,160 --> 01:20:40,720
全ては私の気を紛らわせるためだ。
1334
01:20:53,920 --> 01:20:55,160
夕方。
1335
01:20:59,240 --> 01:21:01,400
これはターンアップですね、
シャーロック？
1336
01:21:03,080 --> 01:21:05,119
ジョン！なんてこった？
1337
01:21:05,120 --> 01:21:06,560
きっとあなたも、こんなことが起こるとは思っていなかったでしょう。
1338
01:21:13,120 --> 01:21:14,999
何
1339
01:21:15,000 --> 01:21:17,920
私を好きですか？
彼に言わせるために…
1340
01:21:18,720 --> 01:21:19,720
...次は？
1341
01:21:21,560 --> 01:21:24,719
ゴットル・オ・ギア、
ギアを外して、
1342
01:21:24,720 --> 01:21:26,160
- ギアが外れました。
- やめて。
1343
01:21:26,920 --> 01:21:28,559
いい感じですね、これ。
1344
01:21:28,560 --> 01:21:30,159
プール、
1345
01:21:30,160 --> 01:21:32,120
小さなカールが亡くなった場所。
1346
01:21:32,840 --> 01:21:33,960
私は彼を止めました。
1347
01:21:36,360 --> 01:21:38,360
ジョン・ワトソンも止められる。
1348
01:21:39,480 --> 01:21:41,959
- 彼の心臓を止めてください。
- あなたは誰ですか？
1349
01:21:44,280 --> 01:21:46,080
私の番号を教えました。
1350
01:21:48,240 --> 01:21:50,240
電話してくれるかもしれないと思った。
1351
01:22:03,800 --> 01:22:07,280
あれはイギリス人ですか
アーミー・ブラウニング
L9A1をポケットに入れて、
1352
01:22:08,840 --> 01:22:11,240
それともあなたはただですか
私に会えて嬉しいですか？
1353
01:22:12,160 --> 01:22:13,280
両方。
1354
01:22:15,520 --> 01:22:16,960
ジム・モリアーティ。
1355
01:22:18,040 --> 01:22:19,080
こんにちは。
1356
01:22:21,320 --> 01:22:22,400
ジム？
1357
01:22:23,560 --> 01:22:25,400
病院から来たジム？
1358
01:22:27,640 --> 01:22:30,799
ああ、本当に作ったのかな
そんな一瞬の印象？
1359
01:22:30,800 --> 01:22:33,680
しかし、その後、私は次のように考えます。
むしろそれが重要だった。
1360
01:22:36,200 --> 01:22:38,760
ふざけるなよ。
他の誰か
ライフルを握っている。
1361
01:22:40,560 --> 01:22:42,440
もらうのは好きじゃない
私の手は汚れています。
1362
01:22:46,960 --> 01:22:51,199
チラ見せさせていただきましたが、
シャーロック、
ほんの少し垣間見ただけ
1363
01:22:51,200 --> 01:22:54,120
私が持っているものの
外で起こっている
大きくて悪い世界で。
1364
01:22:55,560 --> 01:22:58,080
私は専門家です。
1365
01:22:59,280 --> 01:23:00,560
あなたのような。
1366
01:23:01,200 --> 01:23:02,520
「親愛なるジム、
1367
01:23:04,480 --> 01:23:07,599
「お願いします、直してくれませんか
1368
01:23:07,600 --> 01:23:10,239
「恋人と別れるために
意地悪なお姉さん？」
1369
01:23:10,240 --> 01:23:14,160
「親愛なるジム、お願いします。
私が消えるように修正してください
南米へ？」
1370
01:23:14,760 --> 01:23:16,439
まさにその通りです。
1371
01:23:16,440 --> 01:23:18,240
相談刑事。
1372
01:23:19,320 --> 01:23:20,839
素晴らしい。そうじゃない？
1373
01:23:20,840 --> 01:23:21,880
そうじゃない？
1374
01:23:23,240 --> 01:23:25,160
誰も私に連絡しません。
1375
01:23:27,800 --> 01:23:29,399
そして誰もそうすることはありません。
1376
01:23:29,400 --> 01:23:30,639
そうしました。
1377
01:23:30,640 --> 01:23:32,999
あなたは最も近くに来ました。
今、あなたは私の邪魔です。
1378
01:23:33,000 --> 01:23:34,799
- ありがとう。
- そんなつもりじゃなかった
褒め言葉として。
1379
01:23:34,800 --> 01:23:37,479
- はい、そうでしたね。
- はい、わかりました、しました。
1380
01:23:37,480 --> 01:23:38,719
でも、いちゃいちゃは終わった、
シャーロック。
1381
01:23:38,720 --> 01:23:41,679
パパはもう十分だよ。
1382
01:23:41,680 --> 01:23:44,319
私に何ができるかを示しました。
1383
01:23:44,320 --> 01:23:47,599
私はそれらすべての人々を解放しました、
そういった小さな問題はすべて、
1384
01:23:47,600 --> 01:23:51,279
たとえ3000万ポンドでも、
ただあなたを得るために
出てきて遊ぶこと。
1385
01:23:51,280 --> 01:23:53,360
それで、これを取ってください
友好的な警告として...
1386
01:23:54,680 --> 01:23:55,760
...愛する人よ。
1387
01:23:57,400 --> 01:23:58,680
下がってください。
1388
01:24:00,400 --> 01:24:02,760
これまでも愛用してきましたが、
1389
01:24:03,800 --> 01:24:05,999
私たちのこの小さなゲーム。
1390
01:24:06,000 --> 01:24:08,719
IT のジムを演じる
1391
01:24:08,720 --> 01:24:10,199
ゲイで遊んでる。
1392
01:24:10,200 --> 01:24:11,599
気に入りましたか
小さなタッチ
下着と一緒に？
1393
01:24:11,600 --> 01:24:12,839
人々が亡くなりました。
1394
01:24:12,840 --> 01:24:14,400
それが人々のすることなのです！
1395
01:24:17,640 --> 01:24:19,039
止めさせていただきます。
1396
01:24:19,040 --> 01:24:20,239
いいえ、そうではありません。
1397
01:24:20,240 --> 01:24:21,640
大丈夫ですか？
1398
01:24:24,120 --> 01:24:26,640
話せるよ、ジョニー君。
どうぞ。
1399
01:24:28,680 --> 01:24:30,760
- 受け取ってください。
- ふーむ？ああ...
1400
01:24:33,080 --> 01:24:35,840
あれ？ミサイル計画です。
1401
01:24:40,400 --> 01:24:42,239
つまらない！
1402
01:24:42,240 --> 01:24:43,720
できたかもしれない
どこでも手に入れられました。
1403
01:24:44,840 --> 01:24:45,999
シャーロック、逃げて！
1404
01:24:48,600 --> 01:24:49,840
良い！
1405
01:24:50,560 --> 01:24:53,559
とても良い。
1406
01:24:53,560 --> 01:24:57,879
あなたのスナイパーが引いたら
その引き金です、モリアーティさん、
それから私たちは二人とも上がります。
1407
01:24:57,880 --> 01:25:00,279
彼は甘くないですか？
なぜあなたがそうするのかわかります
彼がそばにいるようなもの。
1408
01:25:00,280 --> 01:25:03,000
しかし、人々はそうするのです
とても感傷的になる
彼らのペットについて。
1409
01:25:03,880 --> 01:25:05,319
彼らはとても感動するほど忠実です。
1410
01:25:05,320 --> 01:25:06,679
でも、おっと！
1411
01:25:08,880 --> 01:25:11,720
あなたはむしろ示しました
そこに手を置いてください、ワトソン博士。
1412
01:25:16,280 --> 01:25:17,679
ガッチャ。
1413
01:25:22,040 --> 01:25:24,079
ウェストウッド。
1414
01:25:24,080 --> 01:25:26,599
何か知っていますか
そうしないと起こる
放っておいてください、シャーロック？
1415
01:25:26,600 --> 01:25:28,159
あなたは？
1416
01:25:28,160 --> 01:25:30,799
ああ、推測させてください。
殺されてしまう。
1417
01:25:30,800 --> 01:25:32,159
殺しますか？
1418
01:25:32,160 --> 01:25:34,479
うーん、いいえ。
明らかにしないでください。
1419
01:25:34,480 --> 01:25:36,839
つまり、あなたを殺すつもりです
とにかくいつか。
1420
01:25:36,840 --> 01:25:38,439
したくない
ただし、急いでください。
1421
01:25:38,440 --> 01:25:40,039
のために貯めてます
何か特別なこと。
1422
01:25:40,040 --> 01:25:42,159
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1423
01:25:42,160 --> 01:25:43,600
詮索をやめないと、
1424
01:25:45,440 --> 01:25:46,600
火傷してやるよ。
1425
01:25:49,080 --> 01:25:53,240
心を燃やしてやるよ
あなたの中から。
1426
01:25:55,280 --> 01:25:58,319
しっかりとご報告させていただきました
私は持っていないということ。
1427
01:25:58,320 --> 01:26:00,360
でも、私たちは二人とも、そうではないことを知っています
全くその通りです。
1428
01:26:03,960 --> 01:26:06,080
まあ、やめたほうがいいよ。
1429
01:26:07,840 --> 01:26:10,080
まあ、持っていてよかったです
適当な雑談。
1430
01:26:11,320 --> 01:26:12,959
もし私がそうするとしたらどうしますか
今すぐ撃つ？
1431
01:26:12,960 --> 01:26:14,439
今すぐ？
1432
01:26:14,440 --> 01:26:17,360
そうすればあなたは大切にすることができます
驚きの表情
私の顔に。
1433
01:26:19,600 --> 01:26:21,079
きっと驚かれるだろうから、
シャーロック。
1434
01:26:21,080 --> 01:26:23,039
本当にそう思います。
1435
01:26:23,040 --> 01:26:25,040
そして、ちょっとしたことですが...
1436
01:26:25,760 --> 01:26:27,200
がっかりしました。
1437
01:26:30,040 --> 01:26:32,600
そしてもちろん、
あなたにはできないだろう
とても長く大切にしてください。
1438
01:26:34,200 --> 01:26:36,840
チャオ、シャーロック・ホームズ。
1439
01:26:39,440 --> 01:26:43,480
捕まえて…後で。
1440
01:26:45,200 --> 01:26:47,040
いいえ、そうではありません。
1441
01:26:52,920 --> 01:26:54,879
よし？
1442
01:26:54,880 --> 01:26:57,200
- 大丈夫ですか？
- はい、はい、大丈夫です。
1443
01:26:58,000 --> 01:26:59,800
元気です。シャーロック…
1444
01:27:00,880 --> 01:27:02,240
シャーロック！
1445
01:27:08,000 --> 01:27:09,360
ああ、キリストよ。
1446
01:27:19,680 --> 01:27:23,280
- 大丈夫ですか？
- 自分？はい、大丈夫です。
元気です。大丈夫。
1447
01:27:26,080 --> 01:27:28,199
それは、えー...
1448
01:27:28,200 --> 01:27:30,039
...あなたが持っているもの...
あなたがやったことです。
1449
01:27:30,040 --> 01:27:33,760
それは、あの...
あなたはそうすることを申し出ました...
それは、ええと...
1450
01:27:34,800 --> 01:27:35,920
いいですね。
1451
01:27:37,640 --> 01:27:40,879
- 誰も見ていなかったので良かったです。
- ふーむ？
1452
01:27:40,880 --> 01:27:44,279
あなたは私の服を引き剥がします
真っ暗なプールの中。
1453
01:27:44,280 --> 01:27:45,440
人々は話すかもしれません。
1454
01:27:46,280 --> 01:27:47,520
他にはほとんど何もしないでしょう。
1455
01:27:54,480 --> 01:27:56,479
- ああ...
- ごめんなさい、みんな。
1456
01:27:56,480 --> 01:27:59,439
私はとても変わりやすいんです！
1457
01:27:59,440 --> 01:28:01,680
それは私にとっての弱点なのですが、
しかし、自分自身に対して公平を期すために、
1458
01:28:02,480 --> 01:28:04,479
それが私の唯一の弱点です。
1459
01:28:04,480 --> 01:28:05,840
あなたは許されません
続けます。
1460
01:28:07,960 --> 01:28:09,519
それは不可能です。
1461
01:28:09,520 --> 01:28:12,159
私はあなたを説得しようとしますが、
1462
01:28:12,160 --> 01:28:15,720
でも、私が言わなければならないことはすべて
すでに頭をよぎっています。
1463
01:28:20,640 --> 01:28:23,199
おそらく私の答えは
あなたのものを越えました。