1
00:00:02,611 --> 00:00:07,094
[تردد نبضات القلب]

2
00:00:07,659 --> 00:00:09,724
[المرأة] سنجري محادثة قصيرة.

3
00:00:09,748 --> 00:00:11,750
ماذا تريد مني

4
00:00:13,274 --> 00:00:15,015
لماذا تبقيني هنا؟

5
00:00:16,581 --> 00:00:17,800
ماذا تريد مني؟!

6
00:00:17,843 --> 00:00:19,758
كان غابرييل متبرعًا بالأعضاء.

7
00:00:20,977 --> 00:00:22,848
القلب الذي لديك ينتمي لي.

8
00:00:24,589 --> 00:00:25,286
ليس أنت.

9
00:00:25,590 --> 00:00:27,592
[موسيقى مشؤومة]

10
00:00:27,679 --> 00:00:29,986
[تراجع الخطى]

11
00:00:32,075 --> 00:00:34,730
[صرير الباب، إغلاق الانفجارات]

12
00:00:35,165 --> 00:00:38,864
[ينتحب]

13
00:00:54,097 --> 00:00:57,405
[ينتحب]

14
00:00:57,622 --> 00:00:59,122
[المخرج] وقطع.

15
00:00:59,146 --> 00:01:01,844
[موسيقى رقيقة]

16
00:01:01,887 --> 00:01:03,193
كان ذلك جميلاً يا ماريا.

17
00:01:03,237 --> 00:01:05,326
-شكرًا لك.
-نعم.

18
00:01:05,369 --> 00:01:07,541
[المدير] وكيلك على الأرجح
ناقشت هذا معك،

19
00:01:07,545 --> 00:01:10,766
لكن الدور يتطلب منك
لارتداء البيكيني على الشاشة.

20
00:01:10,853 --> 00:01:12,159
هل أنت بخير مع ذلك؟

21
00:01:12,202 --> 00:01:14,074
[يستنشق بحدة]

22
00:01:14,117 --> 00:01:16,859
[دكتور] في بعض الأحيان عمليات زرع الأعضاء
لا تأخذ كما نريد،

23
00:01:16,902 --> 00:01:19,664
لكنك مؤهل للحصول على بديل.

24
00:01:19,688 --> 00:01:21,048
سأزيد جرعتك من الميكوفينولات

25
00:01:21,124 --> 00:01:23,079
إلى حبتين يوميا. سأفعل
أرسل الوصفة الطبية

26
00:01:23,083 --> 00:01:25,520
وسوف نبقي كل شيء آخر على حاله.

27
00:01:25,911 --> 00:01:28,131
الخبر السار هو هذا
يمكن أن يصدمك أعلى

28
00:01:28,175 --> 00:01:29,741
في قائمة الزرع.

29
00:01:29,828 --> 00:01:31,348
ولكن في هذه الأثناء، مواصلة المراقبة

30
00:01:31,352 --> 00:01:32,918
جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بك من خلال التطبيق.

31
00:01:32,962 --> 00:01:34,616
ونوح، هل لديك ذلك أيضاً؟

32
00:01:34,659 --> 00:01:36,661
-نعم.
-عظيم.

33
00:01:36,792 --> 00:01:38,030
وأنت تعرف التمرين،

34
00:01:38,054 --> 00:01:41,120
لا قهوة ولا كحول ولا تدخين.

35
00:01:41,144 --> 00:01:43,059
تجنب الضغوطات.

36
00:01:43,103 --> 00:01:46,106
أنا أفهم أن هذا صعب عليك.

37
00:01:46,149 --> 00:01:48,171
[رنات المكالمة]

38
00:01:48,195 --> 00:01:50,869
[صيدلي] صيدلية
القسم، كيف يمكنني مساعدتك؟

39
00:01:50,893 --> 00:01:53,461
مرحباً، اه، أنا فقط بحاجة
لملء الوصفة الطبية الخاصة بي.

40
00:01:53,504 --> 00:01:55,593
اتصل بي طبيبي هاتفيا. إنها ماريا كوسك.

41
00:01:55,724 --> 00:01:57,200
[الصيدلاني] هل يمكنك ذلك؟
من فضلك انتظر للحظة؟

42
00:01:57,204 --> 00:01:58,727
بالتأكيد.

43
00:01:58,770 --> 00:01:59,941
[المراسل] ننتقل الآن إلى العيش

44
00:01:59,945 --> 00:02:01,117
مؤتمر صحفي عن تشارلز ووكر،

45
00:02:01,121 --> 00:02:02,601
الرجل الذي كان في عداد المفقودين منذ أسابيع.

46
00:02:02,687 --> 00:02:06,014
اختفى فجأة.
لا أعرف أين ذهب.

47
00:02:06,038 --> 00:02:09,694
أنا فقط، لا أعرف ماذا أفعل
يفعل. الشرطة لا تساعدني.

48
00:02:09,738 --> 00:02:12,958
الرجاء مساعدتي في العثور على تشارلز، زوجي.

49
00:02:14,264 --> 00:02:16,373
-[الصيدلانية] ماريا؟
-نعم؟

50
00:02:16,397 --> 00:02:18,834
التأمين الخاص بك ليس كذلك
السماح لنا بإعادة التعبئة حتى الآن.

51
00:02:18,921 --> 00:02:21,398
يجب أن لا يزال لديك بعض اليسار
من الوصفة الطبية السابقة الخاصة بك.

52
00:02:21,402 --> 00:02:24,753
يبدو وكأنه الأقدم
يمكننا القيام به في الأسبوع المقبل.

53
00:02:24,796 --> 00:02:28,191
[خطوات تتجه نحو الأسفل]

54
00:02:28,235 --> 00:02:30,150
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]

55
00:02:30,193 --> 00:02:32,935
[يبدأ محرك السيارة]

56
00:02:32,978 --> 00:02:34,980
[موسيقى متوترة]

57
00:02:36,852 --> 00:02:38,767
[ماريا] شريحتين برجر، بطاطس مقلية، من فضلك.

58
00:02:38,810 --> 00:02:40,179
-القادمة.
-شكرًا لك.

59
00:02:40,203 --> 00:02:42,336
[البرغر الأزيز]

60
00:02:42,379 --> 00:02:44,290
لا أعرف ما الذي صنع
قررت أن تأتي الليلة،

61
00:02:44,294 --> 00:02:46,577
ولكن شكرا لك. يعني الكثير.

62
00:02:46,601 --> 00:02:48,733
لقد كنت عظيما. أردت أن أراك تلعب.

63
00:02:48,777 --> 00:02:52,215
أم، أيضا، أردت أن أقول
أنت الذي اتصل بي وكيل أعمالي،

64
00:02:52,259 --> 00:02:56,219
وقال أن إعلاني التجاري
ربما سيتم بثه هذا الشهر.

65
00:02:56,263 --> 00:02:58,047
-ماذا؟ مستحيل!
-نعم.

66
00:02:58,090 --> 00:02:59,831
هذا مذهل. سوف تصبح مشهوراً.

67
00:02:59,918 --> 00:03:01,220
علينا أن نخفي وجهك عن المصورين.

68
00:03:01,224 --> 00:03:02,791
[يضحك] تعال إلى هنا.

69
00:03:02,878 --> 00:03:05,228
-هذا مذهل.
-شكرًا لك.

70
00:03:05,272 --> 00:03:06,379
إنه مجرد إعلان تجاري.

71
00:03:06,403 --> 00:03:08,666
مهلا، لا، ليس مجرد إعلان تجاري.

72
00:03:08,797 --> 00:03:11,016
شيء كنت عليه
يحلم لسنوات.

73
00:03:11,060 --> 00:03:13,193
ومن يدري، ربما سننتقل إلى لوس أنجلوس الآن.

74
00:03:13,236 --> 00:03:16,065
[موسيقى رقيقة]

75
00:03:17,936 --> 00:03:19,784
لا أستطيع معرفة ما إذا كان لك
الأذواق أفضل أو أسوأ؟

76
00:03:19,808 --> 00:03:22,439
أعتقد أن كلاهما مذاقهما فظيع، حسنًا؟

77
00:03:22,463 --> 00:03:23,768
-[يضحك]
-انهم سيئة للغاية.

78
00:03:23,855 --> 00:03:26,510
يجب أن تكوني فتاة صغيرة جائعة.

79
00:03:26,728 --> 00:03:27,990
أنا أمزح.

80
00:03:28,033 --> 00:03:31,274
آه هنا، واحد آخر. واحد آخر. واحد آخر.

81
00:03:31,298 --> 00:03:33,691
وآخر. لا؟

82
00:03:34,823 --> 00:03:36,216
أوه، لقد انتهيت.

83
00:03:36,738 --> 00:03:38,305
أم...

84
00:03:38,348 --> 00:03:40,524
ماذا؟

85
00:03:40,916 --> 00:03:45,007
اه، حسنًا، أعلم أن هذا ليس كذلك
المكان الأكثر رومانسية...

86
00:03:45,050 --> 00:03:46,269
ما الذي تتحدث عنه؟

87
00:03:46,487 --> 00:03:49,794
3 صباحا برجر في الطعام
الشاحنة هي لغة حبي.

88
00:03:49,881 --> 00:03:51,318
[كلاهما نصف ضحكة مكتومة]

89
00:03:51,361 --> 00:03:53,644
حسنا، لقد كنت

90
00:03:53,668 --> 00:03:57,541
تحاول الانتظار
لحظة مثالية ولكن...

91
00:03:57,889 --> 00:04:00,762
أعني، في كل لحظة
معك على ما يرام. لذا...

92
00:04:01,806 --> 00:04:03,982
رقم نوح، من فضلك.

93
00:04:07,899 --> 00:04:09,901
[يتردد] هل كل شيء على ما يرام؟

94
00:04:11,207 --> 00:04:13,968
ماريا. يا.

95
00:04:13,992 --> 00:04:15,777
هل تفعل هذا بدافع الشفقة؟

96
00:04:16,343 --> 00:04:18,040
ماذا تقصد؟

97
00:04:18,083 --> 00:04:20,192
لا، لقد شعرت بالكثير
الأشياء، ولكن لا شفقة أبدا.

98
00:04:20,216 --> 00:04:22,194
لا، لا يمكنك التظاهر
مثل هذا لا يحدث.

99
00:04:22,218 --> 00:04:23,698
أنا تزداد سوءا.

100
00:04:24,046 --> 00:04:25,926
كل يوم أتساءل عما إذا كان
هذا سيكون تقريري الأخير.

101
00:04:25,961 --> 00:04:27,306
لماذا بحق السماء تريد الزواج مني؟

102
00:04:27,310 --> 00:04:29,486
أنت لا تموت.

103
00:04:29,530 --> 00:04:31,464
تمام؟ سوف تحصل على عملية زرع.

104
00:04:31,488 --> 00:04:32,920
كل شيء سوف ينجح. فقط...

105
00:04:32,924 --> 00:04:34,444
أنا-لقد حصلت بالفعل على واحدة،
نوح. انها لا تعمل.

106
00:04:34,448 --> 00:04:37,015
سوف تحصل على آخر
واحد وسوف يعمل.

107
00:04:37,059 --> 00:04:38,887
أتعلم؟ أنا...

108
00:04:38,930 --> 00:04:40,995
لقد تعبت من السمع.

109
00:04:41,019 --> 00:04:42,847
"لقد حصلت على هذا يا ماريا. أنت قوية جدًا."

110
00:04:42,891 --> 00:04:44,521
الناس لا يعيشون طالما أنت.

111
00:04:44,545 --> 00:04:46,329
"يجب أن تكون ممتنا." هذا...

112
00:04:46,373 --> 00:04:48,940
مهلا. قف.

113
00:04:49,811 --> 00:04:51,378
انظر...

114
00:04:51,421 --> 00:04:54,400
أنا لا أطلب منك الزواج مني من باب الشفقة.

115
00:04:54,424 --> 00:04:57,427
أنا أقترح عليك في
أمام شاحنة الغذاء في الساعة 3 صباحًا

116
00:04:57,471 --> 00:05:00,406
لأنني أحبك

117
00:05:00,430 --> 00:05:03,999
وأريد أن أنفق أي شيء
الوقت المتبقي لنا معًا.

118
00:05:05,435 --> 00:05:07,132
وإذا لم تفعل ذلك من أجلي،

119
00:05:07,176 --> 00:05:08,960
افعل ذلك من أجل لينا.

120
00:05:12,094 --> 00:05:15,097
لن أجدها،
نوح، وأنا متعب جدا

121
00:05:15,140 --> 00:05:16,838
لمواصلة البحث.

122
00:05:19,536 --> 00:05:21,059
[قبلة ناعمة]

123
00:05:21,973 --> 00:05:23,995
هل يمكننا من فضلك العودة إلى المنزل؟

124
00:05:24,019 --> 00:05:25,170
نعم.

125
00:05:25,194 --> 00:05:26,935
[إغلاق الصندوق]

126
00:05:27,022 --> 00:05:29,894
[تنشيط موسيقى الجاز]

127
00:05:29,981 --> 00:05:34,334
[الثرثرة غير واضحة]

128
00:05:49,261 --> 00:05:51,960
أنا آسف حقا بشأن الأخير
ليلة. أعلم أنك كنت،

129
00:05:52,003 --> 00:05:54,591
كنت تحاول أن تفعل شيئا

130
00:05:54,615 --> 00:05:56,660
شيء جميل حقا وأنا..

131
00:05:56,921 --> 00:05:58,314
لقد دمرته.

132
00:05:58,532 --> 00:06:01,056
[نوح] مهلا، مهلا، لا. لا
تقلق بشأن ذلك. بجد.

133
00:06:02,100 --> 00:06:04,668
تمام. أنا آسف حقا.

134
00:06:04,886 --> 00:06:06,496
[نوح] توقف.

135
00:06:06,540 --> 00:06:09,301
انظر، ماذا عن أن أسأل
ميني لتغطيني الليلة

136
00:06:09,325 --> 00:06:11,327
ويمكنني إعداد بعض العشاء ويمكننا التحدث؟

137
00:06:13,111 --> 00:06:15,244
تمام. نعم، هذا يبدو جميلا.

138
00:06:15,287 --> 00:06:17,265
-[يصدر صوت بوق في الخارج]
-تمام.

139
00:06:17,289 --> 00:06:18,571
أحبك.

140
00:06:18,595 --> 00:06:20,641
[صوت شاحنة، صرير الإطارات]

141
00:06:20,945 --> 00:06:22,270
أنت هناك؟

142
00:06:22,294 --> 00:06:23,339
أحبك أيضًا.

143
00:06:25,602 --> 00:06:27,256
[مكالمة الصفير قبالة]

144
00:06:34,394 --> 00:06:37,048
[التثاؤب]

145
00:06:41,575 --> 00:06:43,315
[زفير]

146
00:06:50,061 --> 00:06:51,367
[تجعد كيس القمامة]

147
00:07:00,507 --> 00:07:02,180
[صوت الباب المعدني مغلق]

148
00:07:02,204 --> 00:07:05,076
[طنين حركة المرور في الشوارع في الخلفية]

149
00:07:05,163 --> 00:07:08,384
[موسيقى مشؤومة]

150
00:07:08,428 --> 00:07:12,127
[يبدأ محرك السيارة]

151
00:07:29,971 --> 00:07:31,494
[زفير بعمق]

152
00:07:31,538 --> 00:07:33,627
[سخونة الطعام]

153
00:07:33,670 --> 00:07:36,344
[عزف موسيقى الروك]

154
00:07:36,368 --> 00:07:37,369
[رنين الرسالة]

155
00:07:50,600 --> 00:07:52,210
[يمسح الحلق]

156
00:08:08,662 --> 00:08:12,230
[شاحنة الهادر]

157
00:08:18,628 --> 00:08:21,196
[تتنفس بعصبية]

158
00:08:46,787 --> 00:08:48,484
[شهيق حاد]

159
00:08:50,094 --> 00:08:53,315
[التنفس المذعور]

160
00:08:59,103 --> 00:09:02,542
[صرخات مكتومة]

161
00:09:23,127 --> 00:09:25,390
[جلطات المرفق] [آهات الخاطف]

162
00:09:28,568 --> 00:09:30,526
آه!

163
00:09:33,355 --> 00:09:37,272
[يلهث]

164
00:09:40,492 --> 00:09:41,711
[تشغيل الفيديو]

165
00:09:42,059 --> 00:09:46,474
يتم اختطافي في
زقاق خارج المبنى لدينا.

166
00:09:46,498 --> 00:09:47,935
شاحنة بيضاء.

167
00:09:48,196 --> 00:09:51,286
[خطوات تقترب]

168
00:09:58,641 --> 00:10:00,382
[صفير الهاتف]

169
00:10:08,695 --> 00:10:11,282
[التنفس بصعوبة]

170
00:10:11,306 --> 00:10:15,136
[الذعر]

171
00:10:16,137 --> 00:10:18,618
[قعقعة سلسلة]

172
00:10:27,409 --> 00:10:30,542
[ينتحب]

173
00:10:30,586 --> 00:10:32,544
[صرخات]

174
00:10:35,722 --> 00:10:37,767
[مشبك القلادة يستقر]

175
00:10:37,854 --> 00:10:42,163
[موسيقى حزينة]

176
00:10:58,962 --> 00:11:00,723
[الثرثرة غير واضحة]

177
00:11:00,747 --> 00:11:03,595
-وهذا أنت هنا.
-شكرًا لك.

178
00:11:03,619 --> 00:11:06,840
اه، يا الجميع، هذا هو
المحقق كلوي جاكسون.

179
00:11:06,883 --> 00:11:08,731
إنها تنضم إلينا من ولاية أوهايو.

180
00:11:08,755 --> 00:11:10,274
نتطلع إلى العمل معكم جميعا.

181
00:11:10,278 --> 00:11:11,540
[الضابط] مرحبًا، جاكسون. مرحبًا.

182
00:11:11,671 --> 00:11:13,716
وكما تعلم، سوف
العمل مع سانشيز

183
00:11:13,760 --> 00:11:15,370
كما تحصل على وضع الأرض.

184
00:11:15,413 --> 00:11:17,328
لا أحد يعرف سياتل أفضل منها.

185
00:11:17,372 --> 00:11:18,460
أنت في أيدٍ عظيمة.

186
00:11:18,503 --> 00:11:19,679
شكرا يا رئيس.

187
00:11:25,728 --> 00:11:26,773
يا.

188
00:11:26,816 --> 00:11:28,620
-يا.
-مرحبا بكم في سياتل.

189
00:11:28,644 --> 00:11:31,797
[ضحكة خافتة] شكرًا، سانشيز.
لم يكن عليك فعل ذلك حقًا.

190
00:11:31,821 --> 00:11:35,129
انظر، يمكنك أن تكون الطفل الجديد
لمدة عشر دقائق أو عشرة أشهر.

191
00:11:35,259 --> 00:11:37,890
ما هو أفضل من الترحيب
كليشيهات من الكعك، هاه؟

192
00:11:37,914 --> 00:11:40,743
فقط قم بتمريرها.
أوه، واتصل بي فيكي.

193
00:11:40,787 --> 00:11:42,397
شكرا، فيكي.

194
00:11:43,746 --> 00:11:45,593
[طرق الباب]

195
00:11:45,617 --> 00:11:47,639
لقد حصلنا عليه. غاري رودس,

196
00:11:47,663 --> 00:11:49,400
-الرجل الذي اختطف...
-نعم، شيرلي هاريس.

197
00:11:49,404 --> 00:11:51,101
نعم. هذا عمل جيد أيها المحقق.

198
00:11:51,145 --> 00:11:52,533
والآن تتجمع الصحافة في الخارج.

199
00:11:52,537 --> 00:11:54,777
- نعم، لا، لا، لا.
-إنها قضيتك.

200
00:11:54,801 --> 00:11:57,673
لا، أنت-يمكنك التحدث
نيابة عني. لا بأس.

201
00:11:58,021 --> 00:12:00,565
أوه، اه، أنا أحصل على
أقدام جاكسون مبللة بالقضية.

202
00:12:00,589 --> 00:12:02,330
تأكد من إرشادها جيدًا.

203
00:12:02,417 --> 00:12:04,027
نعم، سوف تفعل، أيها الرئيس.

204
00:12:04,071 --> 00:12:05,899
صباح الخير، نحن في سياتل بي دي

205
00:12:05,942 --> 00:12:08,684
نحن فخورون بالإعلان عن ذلك
غاري رودس الآن قيد الاعتقال.

206
00:12:08,728 --> 00:12:11,774
التحقيق الذي قاده
سمح لنا المحقق سانشيز

207
00:12:11,818 --> 00:12:13,293
لجمع كل المعلومات [يسخر]

208
00:12:13,297 --> 00:12:15,560
كنا بحاجة إلى... [نقرات خارج التلفزيون]

209
00:12:15,604 --> 00:12:18,302
[تصفيق]

210
00:12:18,476 --> 00:12:21,349
حسنا. هيا يا شباب
هناك فتاة تبلغ من العمر 14 عاما

211
00:12:21,392 --> 00:12:23,568
الذي لن يعود إلى المنزل
الليلة لوالديها.

212
00:12:25,788 --> 00:12:27,703
كيف الحال؟

213
00:12:27,747 --> 00:12:29,836
ماريا كوسك. مفتقد.

214
00:12:29,879 --> 00:12:32,640
إنه جيد، صحيح، ذلك
لقد كلفني بهذا؟

215
00:12:32,664 --> 00:12:35,469
أو هل تعتقد أنه فقط
أعطتها لي لأنها سهلة؟

216
00:12:35,493 --> 00:12:38,366
أوه، لا، لا أعتقد ذلك.

217
00:12:38,409 --> 00:12:39,889
أعني أن هذه سياتل. يمكننا استخدامها

218
00:12:39,933 --> 00:12:41,935
كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

219
00:12:42,065 --> 00:12:44,328
لماذا اه، أعتقد أنه من السهل؟

220
00:12:44,372 --> 00:12:46,022
اه، حسنا صديقها
أبلغت عن اختفائها،

221
00:12:46,026 --> 00:12:47,327
ولكننا لا نزال داخل تلك النافذة حيث

222
00:12:47,331 --> 00:12:49,899
كان من الممكن أن تقلع للتو، لذا.

223
00:12:50,117 --> 00:12:51,877
نعم، سأبدأ مع صديقها.

224
00:12:51,901 --> 00:12:53,507
كما تعلمون، أنت دائما
أريد أن أبدأ بالدائرة الداخلية.

225
00:12:53,511 --> 00:12:55,209
العلاقات الأقرب أولاً.

226
00:12:55,339 --> 00:12:56,882
-همم.
- في الواقع، إحصائيًا،

227
00:12:56,906 --> 00:12:58,991
الذي أبلغهم
المفقود هو عادة واحد

228
00:12:58,995 --> 00:13:00,083
مما جعلهم يختفون.

229
00:13:00,301 --> 00:13:01,844
يمين.

230
00:13:01,868 --> 00:13:04,977
اه، نعم، إنها ماريا كوسك، إنها K-U-U-S-K.

231
00:13:05,001 --> 00:13:06,611
[موظف استقبال] دعونا نرى.

232
00:13:06,655 --> 00:13:08,570
[طقطقة المفاتيح]

233
00:13:08,613 --> 00:13:12,356
لا، ليس لدينا أحد تحت
تم تسجيل الدخول بهذا الاسم حاليًا.

234
00:13:13,401 --> 00:13:15,403
حسنًا. أم، هل يمكنك الاتصال بهذا الرقم

235
00:13:15,490 --> 00:13:16,883
إذا جاءت، حسنا؟

236
00:13:16,926 --> 00:13:17,926
سوف تفعل، أيها المحقق.

237
00:13:18,623 --> 00:13:19,644
شكرًا.

238
00:13:19,668 --> 00:13:20,800
[طرق الباب]

239
00:13:20,843 --> 00:13:22,908
نوح بيكر؟

240
00:13:22,932 --> 00:13:26,240
المحقق كلوي جاكسون.
هل لديك دقيقة؟

241
00:13:26,370 --> 00:13:28,024
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

242
00:13:28,068 --> 00:13:29,896
اه الماء. شكرًا لك.

243
00:13:29,939 --> 00:13:30,939
نعم.

244
00:13:36,903 --> 00:13:39,644
[صب الماء]

245
00:13:47,739 --> 00:13:49,959
-شكرا.
-نعم.

246
00:13:50,438 --> 00:13:51,878
اه، أنا هنا لجمع هاتفك.

247
00:13:51,918 --> 00:13:53,678
لقد ذكرت رسالة غير مرسلة؟

248
00:13:53,702 --> 00:13:55,965
نعم. اه

249
00:13:56,009 --> 00:13:57,551
لقد كان يقودني إلى الجنون.

250
00:13:57,575 --> 00:13:59,751
هل قمت بفحص أجهزتك الأخرى؟

251
00:13:59,795 --> 00:14:02,058
نعم. ولم يتم إرساله في كل منهم.

252
00:14:02,102 --> 00:14:04,931
تمام. سوف نقوم باستعادتها.

253
00:14:05,148 --> 00:14:07,324
ولكن عليك، سوف تبقي
على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟

254
00:14:08,499 --> 00:14:10,806
في حال اتصل شخص ما؟

255
00:14:10,850 --> 00:14:12,416
شخص ما؟

256
00:14:12,590 --> 00:14:15,898
نعم، مثل الخاطف أو
شيء؟ لا أعرف.

257
00:14:15,942 --> 00:14:19,336
ليس لدينا الكثير
المال ولكن عليك أن تعترف،

258
00:14:19,423 --> 00:14:20,986
إنه أمر مشؤوم جدًا. إنها في طريقها إلى المنزل

259
00:14:20,990 --> 00:14:23,645
ثم قامت بإلغاء إرسال أ
رسالة؟ ومن ثم يختفي؟

260
00:14:26,517 --> 00:14:28,389
هل هذا هو سبب دعوتك
الشرطة على الفور؟

261
00:14:30,478 --> 00:14:32,001
على عكس ماذا؟

262
00:14:32,045 --> 00:14:34,304
يسأل حولها؟ رؤية إذا
انها تتسكع مع صديق؟

263
00:14:34,308 --> 00:14:37,180
لقد كنت أسأل حولها.
مازلت أسأل في الجوار، حسنًا؟

264
00:14:37,224 --> 00:14:39,593
لكن أيها المحقق، أنا أقول لك،

265
00:14:39,617 --> 00:14:41,576
حدث لها شيء.

266
00:14:43,186 --> 00:14:44,884
ماذا قالت عندما تقدمت لخطبتها؟

267
00:14:45,754 --> 00:14:50,169
[تنهدات] انظر

268
00:14:50,193 --> 00:14:52,543
لم تهرب، إذا
هذا ما تقترحه.

269
00:14:52,630 --> 00:14:55,198
أنا لا أقترح
أي شيء، أنا فقط بحاجة إلى أن أسأل.

270
00:14:55,242 --> 00:14:56,828
حسنًا، يمكنك التوقف عن علاجي

271
00:14:56,852 --> 00:14:58,462
وكأنني فعلت شيئا خاطئا بعد ذلك.

272
00:15:00,987 --> 00:15:03,467
أريد فقط أن أجد ماريا،
حسنا؟ وأنا أعلم ذلك

273
00:15:03,511 --> 00:15:05,074
هذا كل ما تريده،
أيضًا، لذا فقط اعمل معي

274
00:15:05,078 --> 00:15:06,775
لثانية، حسنا؟

275
00:15:08,603 --> 00:15:11,345
لو أنها ذهبت
في مكان ما، عائلة، في أي مكان،

276
00:15:11,519 --> 00:15:12,650
أين تذهب؟

277
00:15:12,694 --> 00:15:13,695
في أي مكان.

278
00:15:14,522 --> 00:15:15,827
ماريا يتيمة.

279
00:15:17,003 --> 00:15:18,787
ليس لديها مكان تذهب إليه.

280
00:15:23,574 --> 00:15:25,533
هذا هو هاتف ماريا كوسك.

281
00:15:25,620 --> 00:15:29,406
سأحاول تحديد الأولويات ولكن...

282
00:15:29,493 --> 00:15:32,646
لا أستطيع أن أعد بأي شيء. نحن احتياطيا.

283
00:15:32,670 --> 00:15:34,542
سيكون عليك الانتظار في الطابور، هل تعلم؟

284
00:15:39,068 --> 00:15:41,829
حسنًا، قاعدتي الأولى؟

285
00:15:41,853 --> 00:15:43,116
مم-هممم؟

286
00:15:43,290 --> 00:15:46,075
لا تخرج إلى الميدان أبداً
مع معدة فارغة.

287
00:15:46,293 --> 00:15:47,859
-ما هي القاعدة رقم اثنين؟
-همم.

288
00:15:50,645 --> 00:15:52,342
مجموعة النجاة في حالات الطوارئ الخاصة بك.

289
00:15:52,516 --> 00:15:54,799
[ضحكة مكتومة]

290
00:15:54,823 --> 00:15:55,955
حسنا.

291
00:15:58,305 --> 00:16:00,176
مم-هممم.

292
00:16:00,524 --> 00:16:02,131
عليك معرفة أي واحد يعمل بشكل أفضل.

293
00:16:02,135 --> 00:16:04,398
فهمتها.

294
00:16:04,528 --> 00:16:06,182
إذن، كم عدد القواعد التي لديك؟

295
00:16:06,226 --> 00:16:07,662
فقط الاثنان.

296
00:16:07,705 --> 00:16:09,359
[ضحكة مكتومة]

297
00:16:09,533 --> 00:16:11,120
حسنًا، لا أريد التباهي أو أي شيء،

298
00:16:11,144 --> 00:16:14,906
لكنني معروف نوعًا ما
المعدة الحديدية. لكن شكرا لك.

299
00:16:14,930 --> 00:16:16,888
كيف سار الأمر مع صديقها؟

300
00:16:16,932 --> 00:16:18,107
اه، انه نظيف.

301
00:16:18,194 --> 00:16:19,757
البقالة و
المبنى السكني

302
00:16:19,761 --> 00:16:22,416
كاميرات المراقبة، يضعونها
له في تلك المواقع في ذلك الوقت

303
00:16:22,590 --> 00:16:24,548
- عن اختفائها، لذلك...
-همم.

304
00:16:24,592 --> 00:16:26,637
كما تعلمون، ماريا ليست في أي مستشفى،

305
00:16:26,724 --> 00:16:29,007
لم تكن هناك أي مكالمات فدية.

306
00:16:29,031 --> 00:16:30,031
شيء لا يضيف ما يصل.

307
00:16:31,599 --> 00:16:33,601
سأبحث في المناطق
حول عملها ومنزلها. أنا

308
00:16:33,644 --> 00:16:35,077
أعني، مع تاريخها الصحي كله،

309
00:16:35,081 --> 00:16:36,730
هناك فرصة أنها
ربما توفي في مكان ما.

310
00:16:36,734 --> 00:16:38,843
نعم ربما. أو هرب.

311
00:16:38,867 --> 00:16:40,216
همم. يمين؟ مم!

312
00:16:40,260 --> 00:16:42,305
[رنين الهاتف]

313
00:16:42,523 --> 00:16:43,915
هذا سانشيز.

314
00:16:45,743 --> 00:16:48,311
نعم، حسنًا، في طريقنا.

315
00:16:48,355 --> 00:16:50,115
هناك 187 وسط المدينة. يجب أن نذهب.

316
00:16:50,139 --> 00:16:51,923
-مم. مم-هممم.
-سأطلعك على الطريق.

317
00:16:55,579 --> 00:16:57,277
[لقطات مصراع الكاميرا]

318
00:16:57,538 --> 00:17:00,082
[موسيقى حزينة]

319
00:17:00,106 --> 00:17:01,106
اه.

320
00:17:03,892 --> 00:17:04,892
جاكسون؟

321
00:17:07,896 --> 00:17:09,028
[يلهث]

322
00:17:11,030 --> 00:17:13,597
[ترتعش]

323
00:17:32,573 --> 00:17:33,941
كيف حالك؟

324
00:17:33,965 --> 00:17:36,577
نعم. بخير.

325
00:17:37,230 --> 00:17:39,164
هنا. سوف يساعد.

326
00:17:39,188 --> 00:17:40,755
شكرًا.

327
00:17:42,626 --> 00:17:43,888
ما هو اسمها؟

328
00:17:44,976 --> 00:17:46,761
روزالي سميث.

329
00:17:52,201 --> 00:17:56,727
أنت تعرف أنني رأيت
الأشياء من قبل. أنا فقط لم أفعل...

330
00:17:57,293 --> 00:17:58,903
لا بأس.

331
00:18:00,688 --> 00:18:02,951
لا أعرف. ربما
المدينة الكبيرة ليست فقط بالنسبة لي.

332
00:18:05,171 --> 00:18:07,149
لماذا تم نقلك؟

333
00:18:07,173 --> 00:18:09,349
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.

334
00:18:09,392 --> 00:18:11,805
اه زوجي هو اه

335
00:18:11,829 --> 00:18:13,744
توفي قبل ثلاثة أشهر.

336
00:18:16,269 --> 00:18:18,009
أوه. أنا آسف جدا.

337
00:18:20,316 --> 00:18:21,796
كان اسمه إدوارد.

338
00:18:23,798 --> 00:18:25,060
ألطف رجل عرفته على الإطلاق

339
00:18:27,715 --> 00:18:28,846
لقد كان سائقًا مخمورًا.

340
00:18:33,068 --> 00:18:35,505
لذلك، لم يعد بإمكاني البقاء في أوهايو بعد الآن.

341
00:18:35,549 --> 00:18:38,465
ولقد ولدت هنا، ولدي عائلة هنا، لذا.

342
00:18:38,682 --> 00:18:39,770
نعم.

343
00:18:42,251 --> 00:18:44,775
نعم، وجود عائلة حولها
يجعل كل الفرق.

344
00:18:48,866 --> 00:18:51,652
هل أنت متزوج؟ أطفال؟ أي شئ؟

345
00:18:54,133 --> 00:18:55,699
لدي ابن.

346
00:18:56,352 --> 00:18:59,897
[تتضخم الموسيقى المزعجة]

347
00:18:59,921 --> 00:19:02,141
حسنًا يا رفاق، أنهوا الأمر.

348
00:19:02,184 --> 00:19:04,534
[فتاة] تشوج! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!

349
00:19:04,578 --> 00:19:06,730
هذا لا طعم له
أفضل مما قلت أنه سيكون.

350
00:19:06,754 --> 00:19:07,842
أنا لا أحب ذلك.

351
00:19:07,929 --> 00:19:09,080
لقد كذبت. [رنين الهاتف الخليوي]

352
00:19:09,104 --> 00:19:11,672
أنا لا أريد ذلك. [يضحك]

353
00:19:13,282 --> 00:19:15,893
أنا اه، يجب أن أذهب إلى المنزل.

354
00:19:15,937 --> 00:19:17,373
أمي تفجر هاتفي.

355
00:19:17,417 --> 00:19:19,046
إنه عيد ميلادك.

356
00:19:19,070 --> 00:19:21,179
ألا تستطيع والدتك أن تقوم باستثناء لهذا اليوم؟

357
00:19:21,203 --> 00:19:22,813
أوه، أنت تعرف كيف هي.

358
00:19:23,901 --> 00:19:26,513
حسنًا، استيقظ أولاً.

359
00:19:26,556 --> 00:19:29,448
لا تدع لها قبض عليك مثل هذا.

360
00:19:29,472 --> 00:19:31,735
إنها محققة يا عزيزتي.
ربما هي تعرف بالفعل.

361
00:19:31,779 --> 00:19:34,782
[الدردشة البعيدة، والضحك]

362
00:19:34,869 --> 00:19:36,087
سأقودك إلى المنزل.

363
00:19:36,914 --> 00:19:38,742
شكرا لك على الرحلة.

364
00:19:40,309 --> 00:19:42,050
عيد ميلاد سعيد.

365
00:19:47,098 --> 00:19:48,926
[صوت درامي]

366
00:19:50,014 --> 00:19:51,973
لقد وصل الملف الطبي لماريا للتو.

367
00:19:53,017 --> 00:19:54,193
شكرا يا رئيس.

368
00:19:54,236 --> 00:19:55,909
مهلا، تلك كانت مقدمة جيدة

369
00:19:55,933 --> 00:19:57,333
لكيفية عمل قسم جرائم القتل لدينا،

370
00:19:57,370 --> 00:20:00,024
ولكنني سأحتاج إلى الخاص بك
مساعدة في بضع حالات أخرى.

371
00:20:00,068 --> 00:20:01,068
تمام.

372
00:20:03,158 --> 00:20:06,205
[رنين الهاتف البعيد]

373
00:20:08,816 --> 00:20:12,254
[موسيقى مشؤومة]

374
00:20:12,298 --> 00:20:14,865
[قعقعة عناصر المطبخ]

375
00:20:26,355 --> 00:20:28,836
[يستنشق بحدة]

376
00:20:37,453 --> 00:20:39,150
[رنين الجرس على الباب]

377
00:20:39,194 --> 00:20:41,240
[صوت محرك السيارة ثم ينطفئ]

378
00:20:41,283 --> 00:20:43,087
[تجشؤ الرجل]

379
00:20:43,111 --> 00:20:46,157
[موسيقى غامضة]

380
00:21:04,175 --> 00:21:06,090
[رجل ينفخ أنفه]

381
00:21:06,961 --> 00:21:09,224
[رنين الجرس على الباب]

382
00:21:11,487 --> 00:21:13,794
[رنين الجرس على الباب]

383
00:21:17,928 --> 00:21:20,061
[يبدأ محرك الشاحنة]

384
00:21:33,030 --> 00:21:36,251
[ينتحب]

385
00:21:38,384 --> 00:21:41,363
[شكيلي] أوه.

386
00:21:41,387 --> 00:21:44,868
لو سمحت. من فضلك هيا.

387
00:21:46,305 --> 00:21:49,917
[الباب يفتح ويغلق]

388
00:21:56,053 --> 00:21:59,274
اه الحمد لله! [ينتحب]

389
00:21:59,318 --> 00:22:01,929
شكرا لك!

390
00:22:08,196 --> 00:22:09,850
شكرًا لك.

391
00:22:11,068 --> 00:22:12,200
شكرًا لك.

392
00:22:13,636 --> 00:22:15,029
يتنفس.

393
00:22:15,116 --> 00:22:16,639
[ينتحب]

394
00:22:16,857 --> 00:22:18,487
تنفس.

395
00:22:18,511 --> 00:22:20,077
نفس عميق.

396
00:22:22,384 --> 00:22:24,343
[تنتفخ الكفة]

397
00:22:27,911 --> 00:22:29,193
[هسهسة الهواء]

398
00:22:29,217 --> 00:22:31,175
أنت بحاجة لتناول الطعام.

399
00:22:31,219 --> 00:22:32,916
[تمزق الكفة]

400
00:22:32,960 --> 00:22:35,136
شكرا لك.

401
00:22:37,007 --> 00:22:39,923
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر! لو سمحت! لو سمحت!

402
00:22:43,623 --> 00:22:48,454
[موسيقى مشؤومة]

403
00:22:48,497 --> 00:22:50,083
[تتخبط اللوحة على الأرض]

404
00:22:50,107 --> 00:22:52,651
لا من فضلك! لو سمحت!
من فضلك لا تتركني هنا!

405
00:22:52,675 --> 00:22:55,112
أريد أن أرى تلك اللوحة
فارغة قبل أن أعود.

406
00:22:55,199 --> 00:22:58,377
من فضلك لا تتركني هنا!

407
00:22:58,420 --> 00:23:00,267
لو سمحت!

408
00:23:00,291 --> 00:23:02,574
[ينتحب]

409
00:23:02,598 --> 00:23:05,079
من فضلك! [يغلق الباب بقوة]

410
00:23:12,216 --> 00:23:15,219
[اقتراب الخطى]

411
00:23:15,263 --> 00:23:17,221
[تصادم العناصر]

412
00:23:17,265 --> 00:23:19,156
ضع هذا.

413
00:23:19,180 --> 00:23:21,965
[تتنفس بشكل مرتعش]

414
00:23:40,288 --> 00:23:42,116
[طقطقة دبوس الشعر في الأسنان]

415
00:24:38,259 --> 00:24:40,217
[يغلق الباب]

416
00:24:47,137 --> 00:24:50,140
[ضابط] أنا آخذه
وصولا الى القفل. تعال!

417
00:24:50,184 --> 00:24:51,446
[تذمر الرجل]

418
00:24:51,490 --> 00:24:53,076
أخرجه من هنا.

419
00:24:53,100 --> 00:24:54,144
تعال.

420
00:24:55,406 --> 00:24:56,886
أنت المحقق الجديد، أليس كذلك؟

421
00:24:57,844 --> 00:24:59,367
نعم. كلوي جاكسون.

422
00:24:59,410 --> 00:25:00,629
رايت.

423
00:25:00,803 --> 00:25:02,718
اه، من كان ذلك؟

424
00:25:02,805 --> 00:25:04,368
إنه يدير معمل ميث في قبو منزله

425
00:25:04,372 --> 00:25:06,069
عملك أمي أبلغني.

426
00:25:06,113 --> 00:25:07,351
سانشيز؟

427
00:25:07,375 --> 00:25:08,961
نعم. كانت تحصل على الغاز أو شيء من هذا.

428
00:25:08,985 --> 00:25:10,509
تلك المرأة لا تطفئه أبدًا.

429
00:25:10,552 --> 00:25:12,008
مم-هممم.

430
00:25:12,032 --> 00:25:13,792
إذن، ما الخطأ الذي حدث
مع زرع ماريا؟

431
00:25:13,860 --> 00:25:14,904
لم يحدث أي خطأ.

432
00:25:14,991 --> 00:25:17,124
في بعض الأحيان جهاز المناعة الذاتية في الجسم

433
00:25:17,167 --> 00:25:20,083
يهاجم القلب الجديد بسبب
ويرى أنه تهديد.

434
00:25:20,127 --> 00:25:22,279
ماريا على قائمة الانتظار
لعملية زرع ثانية.

435
00:25:22,303 --> 00:25:23,565
وكم مدة الانتظار؟

436
00:25:23,870 --> 00:25:26,283
عادة ما تكون طويلة، لكننا
استطاعوا أن يصدموها

437
00:25:26,307 --> 00:25:27,980
بسبب تراجعها.

438
00:25:28,004 --> 00:25:29,919
إنها التالية. يمكن أن يكون في أي وقت.

439
00:25:30,006 --> 00:25:32,048
ولكن في هذه الأثناء، أنا
علاجها بالأدوية

440
00:25:32,052 --> 00:25:34,445
على أمل عكس الرفض الحاد.

441
00:25:34,489 --> 00:25:36,839
لكن ماريا لم تختار
حتى أي من عبواتها.

442
00:25:36,883 --> 00:25:39,363
ماذا سيحدث لو أنها
توقفت عن تناول أدويتها؟

443
00:25:39,407 --> 00:25:40,756
إذا فاتتها حبة أو اثنتين،

444
00:25:40,843 --> 00:25:42,232
لن تكون نهاية العالم.

445
00:25:42,236 --> 00:25:44,847
تمام. ماذا عن جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بها؟

446
00:25:44,891 --> 00:25:46,236
هل هناك أي طريقة يمكن تتبعها؟

447
00:25:46,240 --> 00:25:48,653
ليس إذا كانت بعيدة عن هاتفها.

448
00:25:48,677 --> 00:25:50,287
يتصل بالتطبيق عبر البلوتوث.

449
00:25:50,331 --> 00:25:52,420
تمام.

450
00:25:52,463 --> 00:25:54,354
انظر، يجب أن أسأل،

451
00:25:54,378 --> 00:25:56,376
لماذا احتاجت ماريا إلى
قلب جديد في المقام الأول؟

452
00:25:56,380 --> 00:25:57,904
أعني أن عمرها 29 عامًا فقط.

453
00:25:57,991 --> 00:25:59,071
كانت تعاني من مرض صمام القلب

454
00:25:59,079 --> 00:26:00,515
التي لم تستجب للعلاج.

455
00:26:00,559 --> 00:26:02,909
نعتقد أنه وراثي، ولكن
لأنها لا تملك

456
00:26:02,952 --> 00:26:05,041
أي عائلة، لا يوجد
طريقة لمعرفة على وجه اليقين.

457
00:26:05,999 --> 00:26:07,435
تمام. شكرا لك على وقتك.

458
00:26:07,478 --> 00:26:08,958
بالطبع.

459
00:26:22,885 --> 00:26:26,386
أعتقد أن العائلات فقط
لا أريد طفلاً مريضاً

460
00:26:26,410 --> 00:26:27,934
لذلك، لم يتم تبنيها أبدًا

461
00:26:28,021 --> 00:26:30,893
وانتهى به الأمر في الحضانة
نظام الرعاية في إستونيا

462
00:26:31,285 --> 00:26:33,200
هل تعرف شيئا عن والديها؟

463
00:26:34,331 --> 00:26:37,528
لا، ماريا لم تنظر في الأمر قط.

464
00:26:37,552 --> 00:26:39,423
أعني أن كل سيناريو مروع.

465
00:26:39,467 --> 00:26:43,602
وإذا ماتوا أعطوا
لها، الأسباب.

466
00:26:43,993 --> 00:26:45,425
لم يكن هناك أي إجابات
التي كانت ستجعل

467
00:26:45,429 --> 00:26:47,954
تشعر بتحسن، لذلك. هي
فقط لا أريد أن أعرف.

468
00:26:48,258 --> 00:26:50,062
حسنًا، ماذا عن بقية أفراد عائلتها؟

469
00:26:50,086 --> 00:26:52,175
أقصد الأقارب؟
عائلة ممتدة؟ أي شئ؟

470
00:26:53,437 --> 00:26:57,137
اه...لديها أخت.

471
00:27:03,926 --> 00:27:07,234
[موسيقى قاتمة]

472
00:27:27,341 --> 00:27:28,211
[التعامل مع الرنين]

473
00:27:28,255 --> 00:27:29,386
[الهمهمات]

474
00:27:33,608 --> 00:27:36,045
[قرقعة النادل]

475
00:27:43,357 --> 00:27:45,228
[اللوحة مفتوحة]

476
00:27:50,973 --> 00:27:53,062
دعني أخرج من هنا!!

477
00:27:53,149 --> 00:27:56,022
[صرير المجلس مغلق]

478
00:28:07,033 --> 00:28:10,036
[قعقعة دبوس الشعر في القفل]

479
00:28:11,385 --> 00:28:13,082
آه!

480
00:28:18,174 --> 00:28:20,046
[قعقعة دبوس الشعر على الأرض]

481
00:28:20,133 --> 00:28:22,483
[ أنين حلقي مكتوم ]

482
00:28:24,485 --> 00:28:26,008
مرحبا؟

483
00:28:27,531 --> 00:28:29,577
هل هناك أحد؟

484
00:28:29,620 --> 00:28:31,492
[ أنين حلقي مكتوم ]

485
00:28:33,494 --> 00:28:35,148
مرحبا؟

486
00:28:38,064 --> 00:28:39,848
[ماريا عبر الفيديو] لقد تم اختطافي

487
00:28:40,066 --> 00:28:42,305
في الزقاق خارج بنايتنا.

488
00:28:42,329 --> 00:28:44,481
شاحنة بيضاء...

489
00:28:44,505 --> 00:28:46,333
ج-هل يمكنك اللعب بها مرة أخرى؟

490
00:28:46,768 --> 00:28:48,422
[ماريا] لقد تم اختطافي

491
00:28:48,465 --> 00:28:50,641
في الزقاق خارج بنايتنا.

492
00:28:50,685 --> 00:28:52,339
شاحنة بيضاء...

493
00:28:52,382 --> 00:28:53,644
كانت تهرب.

494
00:28:53,906 --> 00:28:56,386
حسنا، لقد تتبعت ماريا
موقع الهاتف وأكد

495
00:28:56,430 --> 00:28:58,475
ماذا تقول.

496
00:28:58,519 --> 00:28:59,607
ولا مواقع بعد ذلك.

497
00:28:59,650 --> 00:29:02,131
[موسيقى متوترة]

498
00:29:02,218 --> 00:29:05,265
ربما تم إيقافه أو تدميره.

499
00:29:06,092 --> 00:29:07,441
هل يمكنك أن ترسل لي هذا الملف؟

500
00:29:08,311 --> 00:29:11,053
اه، مهلا، لا تنسى هذا.

501
00:29:11,793 --> 00:29:13,379
شكرًا.

502
00:29:13,403 --> 00:29:15,318
[مشروبات الويسكي]

503
00:29:22,195 --> 00:29:24,371
هيا، يجعل المهمة أسهل.

504
00:29:24,414 --> 00:29:26,155
أنا بخير. شكرًا.

505
00:29:26,242 --> 00:29:28,201
لماذا، هل أنتِ حامل؟

506
00:29:29,506 --> 00:29:30,812
هل رأيت سانشيز؟

507
00:29:30,856 --> 00:29:32,814
ماذا تحتاج؟ ربما أستطيع المساعدة.

508
00:29:32,858 --> 00:29:34,116
أوه، أنت تعرف ماذا؟ أنا في الحقيقة فقط

509
00:29:34,120 --> 00:29:36,035
سأذهب وأجدها هي...

510
00:29:39,125 --> 00:29:41,910
أوه. الرفض الحاد.

511
00:29:41,954 --> 00:29:44,454
يبدو أنها قد تفعل ذلك
وكذلك يكون ميتا الآن.

512
00:29:44,478 --> 00:29:46,306
سأنتقل إلى شيء ما
وإلا لو كنت أنت.

513
00:29:46,349 --> 00:29:47,524
اعذرني؟

514
00:29:47,568 --> 00:29:49,613
[يسخر]

515
00:29:49,657 --> 00:29:51,006
سوف تعتاد على ذلك.

516
00:29:53,182 --> 00:29:55,358
-رئيس.
-المحقق رايت.

517
00:29:57,360 --> 00:29:59,730
اه، أيها الرئيس، هل من المفترض أن أفعل ذلك؟
هل تعمل مع سانشيز اليوم؟

518
00:29:59,754 --> 00:30:01,016
لا أستطيع الحصول على عقد لها.

519
00:30:01,147 --> 00:30:02,307
حسنا، لقد أخذت يوم إجازة.

520
00:30:02,365 --> 00:30:03,667
إنها ذكرى وفاة ابنها.

521
00:30:03,671 --> 00:30:05,455
[موسيقى مزعجة]

522
00:30:05,499 --> 00:30:07,457
اعتقدت أنها أخبرتك؟

523
00:30:12,811 --> 00:30:16,181
[موسيقى مزعجة]

524
00:30:16,205 --> 00:30:17,772
[طقطقة الكرسي]

525
00:30:17,816 --> 00:30:20,427
[مشط اليد على الفراش]

526
00:30:22,733 --> 00:30:25,606
[ينتحب]

527
00:30:25,649 --> 00:30:27,434
[يغلق الباب]

528
00:30:30,698 --> 00:30:32,526
مهلا، أين كنت؟

529
00:30:32,569 --> 00:30:35,592
هل كنت تشرب؟ يا!

530
00:30:35,616 --> 00:30:37,270
غابرييل، أنا أتحدث إليك!

531
00:30:37,357 --> 00:30:39,750
كان لدي مثل، مثل واحد
اشرب، حسنًا؟ إنه عيد ميلادي.

532
00:30:39,794 --> 00:30:42,666
حسنًا، لكنك تأخرت
وكنت قلقة عليك!

533
00:30:42,710 --> 00:30:44,470
أنت قلق دائمًا!

534
00:30:44,494 --> 00:30:45,931
نعم، لأن العالم قاس!

535
00:30:46,192 --> 00:30:47,584
فظ. أنا أعرف.

536
00:30:49,717 --> 00:30:51,846
فقط لأنك ترى
الأسوأ في العالم لا يعني

537
00:30:51,850 --> 00:30:53,590
سوف يحدث لي، حسنا؟

538
00:30:56,811 --> 00:30:59,311
-[زفير]
-حسنا.

539
00:30:59,335 --> 00:31:00,878
لقد صنعت كعكتك المفضلة

540
00:31:00,902 --> 00:31:02,682
الشوكولاتة مع
الفانيليا والفراولة.

541
00:31:02,686 --> 00:31:04,775
هل يمكننا فقط

542
00:31:04,819 --> 00:31:06,647
هل يمكننا أن نحتفل فقط؟

543
00:31:09,171 --> 00:31:10,694
[يطرق الرأس على الدرابزين]

544
00:31:10,738 --> 00:31:12,305
هيا.

545
00:31:14,307 --> 00:31:18,398
تعال هنا، هاه؟ أنت فتى عيد ميلادي.

546
00:31:19,616 --> 00:31:23,272
تعال الى هنا.

547
00:31:23,359 --> 00:31:25,405
عيد ميلاد سعيد يا نعسان.

548
00:31:26,667 --> 00:31:28,669
[صوت درامي]

549
00:31:28,712 --> 00:31:31,454
[طقطقة مفاتيح الكمبيوتر]

550
00:31:34,544 --> 00:31:37,025
يمنع الجسم من
رفض العضو المزروع

551
00:31:37,199 --> 00:31:39,114
ويساعد على عكس ذلك.

552
00:31:41,334 --> 00:31:41,995
همم.

553
00:31:42,204 --> 00:31:44,903
[زفير نعسان]

554
00:31:45,251 --> 00:31:47,340
[صوت الرجل المكتوم]
هل تعرف ما... هو.

555
00:31:47,427 --> 00:31:48,645
مرحبًا؟

556
00:31:48,819 --> 00:31:51,474
[رجل مكتوما] هل تعرف ما هو اليوم؟

557
00:31:53,737 --> 00:31:56,566
اه...10 أكتوبر،

558
00:31:56,610 --> 00:31:58,568
أعتقد. ربما الحادي عشر.

559
00:31:59,439 --> 00:32:01,267
[رجل] أنا آسف، سوزي.

560
00:32:03,269 --> 00:32:04,661
أنا ماريا. من هي سوزي؟

561
00:32:05,880 --> 00:32:07,490
[رجل] أنا آسف جدًا، سوزي.

562
00:32:10,580 --> 00:32:11,842
ما اسمك؟

563
00:32:11,886 --> 00:32:14,106
تشارلز.

564
00:32:14,280 --> 00:32:15,455
تشارلز ووكر.

565
00:32:16,804 --> 00:32:20,155
كنت أعرف! سوف تموت بسبب هذا

566
00:32:20,242 --> 00:32:21,631
-أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
-السيد. بيكر...

567
00:32:21,635 --> 00:32:23,372
لأنك لم تفعل ذلك
استمع لي في المرة الأولى

568
00:32:23,376 --> 00:32:25,417
لقد أخبرتك أنها مفقودة،
وأن شيئًا ما قد حدث.

569
00:32:25,421 --> 00:32:26,857
-السيد. بيكر...
-أنت تضيع الوقت

570
00:32:26,901 --> 00:32:28,551
-الاتصال بالمستشفيات؟
-أتفهم شعورك..

571
00:32:28,555 --> 00:32:32,448
لا، أنت... ليس لديك
فكرة عما أشعر به، حسنًا؟

572
00:32:32,472 --> 00:32:34,474
لأنها ليست لك
الزوج المفقود.

573
00:32:35,301 --> 00:32:36,867
[زفير]

574
00:32:36,911 --> 00:32:38,478
أنت على حق.

575
00:32:41,568 --> 00:32:44,136
أنت لن تفقد ماريا، نوح.

576
00:32:44,179 --> 00:32:45,742
انا ذاهب للعثور عليها. ويمكنك أن تكرهني

577
00:32:45,746 --> 00:32:48,618
بقدر ما تريد. أنا
أنا لا أطلب منك أن تحبني

578
00:32:49,968 --> 00:32:51,404
ولكن يمكنني حقا استخدام مساعدتكم.

579
00:32:53,667 --> 00:32:55,060
[صندوق ينقر على الطاولة]

580
00:32:55,277 --> 00:32:56,626
[يمسح الحلق]

581
00:32:58,411 --> 00:33:00,282
كم تحتاج؟

582
00:33:00,326 --> 00:33:02,328
يجب أن تفعل هذه.

583
00:33:02,589 --> 00:33:03,938
[يسخر] ما الفائدة؟

584
00:33:03,982 --> 00:33:06,549
لن نكون كذلك أبدًا
قادرة على العثور عليها على أي حال.

585
00:33:06,767 --> 00:33:09,683
مهلا، وجهها سوف
يكون في جميع أنحاء الأخبار.

586
00:33:09,726 --> 00:33:11,250
شخص ما سوف يعرف شيئا.

587
00:33:13,295 --> 00:33:15,471
هل تعرف كيف يعمل تطبيق جهاز تنظيم ضربات القلب؟

588
00:33:17,430 --> 00:33:20,520
نعم. لدي على هاتفي.

589
00:33:20,781 --> 00:33:23,349
انها عديمة الفائدة جدا إلا إذا
أنا بالقرب منها، رغم ذلك.

590
00:33:23,436 --> 00:33:25,307
[أصوات التطبيق] ترى؟

591
00:33:26,743 --> 00:33:28,460
عندما يكون العمل،

592
00:33:28,484 --> 00:33:29,746
يمكنني مراقبة كل شيء.

593
00:33:29,790 --> 00:33:32,595
إرسال الإخطارات إلى طبيبها. لكن...

594
00:33:32,619 --> 00:33:34,316
[تم إغلاق أصوات التطبيق]

595
00:33:34,360 --> 00:33:36,318
كما قلت، انها عديمة الفائدة جدا في الوقت الحالي.

596
00:33:37,711 --> 00:33:40,192
[ماريا] منذ متى وأنت هنا؟

597
00:33:40,322 --> 00:33:42,324
[تشارلز] لا أعرف بعد الآن.

598
00:33:42,411 --> 00:33:44,718
عليك أن تخرج من هنا.

599
00:33:44,761 --> 00:33:48,069
[تلعثم] لقد أخطأت،
ولكن مثل، لا يمكنك الفوضى.

600
00:33:48,113 --> 00:33:49,699
ماذا تقصد بـ "الفوضى"؟

601
00:33:49,723 --> 00:33:51,812
عليك أن تخرج
وأخبر سوزي أنني آسف،

602
00:33:51,855 --> 00:33:52,987
أنا لن أعود إلى المنزل.

603
00:33:53,292 --> 00:33:54,811
لا تقل ذلك. نحن
كلاهما يخرج من هنا

604
00:33:54,815 --> 00:33:56,793
لا، أنا لست كذلك.

605
00:33:56,817 --> 00:33:57,818
لقد حصلت عليك الآن.

606
00:33:57,861 --> 00:33:59,385
ماذا يعني ذلك؟

607
00:33:59,472 --> 00:34:00,904
-[موسيقى متوترة]
-شششششششششششششششششششششششششششششششش. إنها قادمة.

608
00:34:00,908 --> 00:34:02,431
[صرير الباب مفتوحا]

609
00:34:02,518 --> 00:34:04,564
[قعقعة المفاتيح، خطى تقترب]

610
00:34:14,878 --> 00:34:16,682
شكرا لك.

611
00:34:16,706 --> 00:34:18,704
[تلعثم] أعتقد، أعتقد
لديك الشخص الخطأ.

612
00:34:18,708 --> 00:34:21,015
ليس لدي أي أموال. أنا
لديك حالة طبية. أنا...

613
00:34:21,059 --> 00:34:23,191
أنا لا أريد أموالك.

614
00:34:23,539 --> 00:34:26,064
ثم ماذا تريد بحق الجحيم؟

615
00:34:26,412 --> 00:34:27,848
من فضلك دعني أذهب!

616
00:34:27,891 --> 00:34:28,805
من فضلك دعني أذهب!

617
00:34:28,849 --> 00:34:33,723
[موسيقى متوترة مثيرة]

618
00:34:35,421 --> 00:34:36,683
[يغلق باب السيارة]

619
00:34:37,858 --> 00:34:40,774
[ همهمات مؤلمة ]

620
00:34:43,733 --> 00:34:46,693
[يتنفس بشدة]

621
00:34:46,736 --> 00:34:49,522
[زفير ثابت]

622
00:34:58,922 --> 00:35:01,229
[قعقعة سلسلة]

623
00:35:01,403 --> 00:35:02,491
[الهمهمات]

624
00:35:03,013 --> 00:35:05,494
[صرير الباب مفتوحا]

625
00:35:07,757 --> 00:35:08,802
[يغلق الباب بقوة]

626
00:35:13,720 --> 00:35:15,635
[الشخير]

627
00:35:15,678 --> 00:35:17,724
[التذمر]

628
00:35:24,513 --> 00:35:25,775
[يُغلق الباب]

629
00:35:25,819 --> 00:35:27,516
[صرخة مؤلمة]

630
00:35:35,133 --> 00:35:36,719
[وقع الأغلال على الأرض]

631
00:35:36,743 --> 00:35:39,398
[يلهث]

632
00:35:45,882 --> 00:35:47,188
[قعقعة سلسلة الباب]

633
00:35:47,449 --> 00:35:48,842
رقم لا! لا!

634
00:35:51,453 --> 00:35:53,629
لا!!

635
00:35:56,806 --> 00:35:59,548
[الشخير]

636
00:36:03,596 --> 00:36:05,728
[أنين مؤلم]

637
00:36:05,772 --> 00:36:07,730
[تمزق الثوب]

638
00:36:09,906 --> 00:36:12,518
[جفل]

639
00:36:14,084 --> 00:36:16,478
[صرير الباب مفتوحا]

640
00:36:18,785 --> 00:36:20,961
[صفير الجذع]

641
00:36:30,579 --> 00:36:32,494
[اقتراب السيارة]

642
00:36:32,538 --> 00:36:34,801
[ينفخ نفسا]

643
00:36:36,890 --> 00:36:38,761
[يفتح الباب]

644
00:36:43,679 --> 00:36:45,899
[التنفس المنهك]

645
00:36:45,942 --> 00:36:47,553
آه!

646
00:36:50,947 --> 00:36:52,558
[يمكن فتح الملوثات العضوية الثابتة]

647
00:36:53,994 --> 00:36:55,082
واه!

648
00:36:55,125 --> 00:36:56,779
[يرتطم بالأرض]

649
00:36:59,565 --> 00:37:01,567
[صرير الباب مغلق]

650
00:37:04,091 --> 00:37:05,527
[خشخيشات سلسلة على الأرض]

651
00:37:05,614 --> 00:37:08,158
[صرير النادل]

652
00:37:08,182 --> 00:37:10,856
[موسيقى متوترة]

653
00:37:10,880 --> 00:37:13,013
[زفير]

654
00:37:13,056 --> 00:37:15,798
[رنين السلسلة]

655
00:37:18,105 --> 00:37:22,588
[التنفس السريع]

656
00:37:41,737 --> 00:37:43,870
[خشخيشات حبوب منع الحمل]

657
00:37:56,056 --> 00:37:58,774
اه اه.

658
00:37:58,798 --> 00:38:00,843
سنجري محادثة صغيرة أولاً.

659
00:38:08,590 --> 00:38:09,896
هذا أنت.

660
00:38:09,939 --> 00:38:11,898
من هذا؟

661
00:38:12,942 --> 00:38:15,554
هل هذا صديقك؟

662
00:38:15,945 --> 00:38:16,880
أختك؟

663
00:38:16,904 --> 00:38:17,947
[يستنشق بحدة]

664
00:38:20,994 --> 00:38:22,691
إنها أختك.

665
00:38:24,084 --> 00:38:25,999
هل هي على قيد الحياة؟

666
00:38:28,306 --> 00:38:31,744
لماذا تحملها
الصورة في محفظتك؟

667
00:38:34,834 --> 00:38:36,923
أحتفظ بصورة في محفظتي أيضًا.

668
00:38:43,799 --> 00:38:46,062
هذا ابني جبرائيل.

669
00:38:47,803 --> 00:38:48,891
توفي قبل بضع سنوات.

670
00:38:55,158 --> 00:38:56,943
ماذا تريد مني

671
00:38:58,336 --> 00:39:00,076
لماذا تبقيني هنا؟

672
00:39:00,120 --> 00:39:03,297
[موسيقى مشؤومة]

673
00:39:03,341 --> 00:39:04,516
ماذا تريد مني؟!

674
00:39:04,646 --> 00:39:06,909
كان غابرييل متبرعًا بالأعضاء.

675
00:39:07,823 --> 00:39:10,043
القلب الذي لديك ينتمي لي.

676
00:39:11,000 --> 00:39:12,045
ليس أنت.

677
00:39:17,877 --> 00:39:21,944
[ينتحب]

678
00:39:21,968 --> 00:39:23,926
يا الله.

679
00:39:27,800 --> 00:39:29,168
[التنفس العصبي]

680
00:39:29,192 --> 00:39:30,716
[ضربات الموقت]

681
00:39:32,718 --> 00:39:34,023
حامل.

682
00:39:37,200 --> 00:39:39,638
[التنفس السريع]

683
00:39:41,204 --> 00:39:43,424
[الثرثرة غير واضحة]

684
00:39:43,468 --> 00:39:45,295
مهلا، رئيس. أردت رؤيتي؟

685
00:39:45,339 --> 00:39:47,210
نعم، ادخل.

686
00:39:47,254 --> 00:39:49,691
لدينا قضية اختطاف جديدة.

687
00:39:49,778 --> 00:39:51,127
هل تعتقد أن مبتدئنا يمكنه التعامل مع الأمر؟

688
00:39:53,173 --> 00:39:56,829
نعم. أنت تعرف اه، انها مواكبة.

689
00:39:57,264 --> 00:39:58,744
إنها شرطية جيدة.

690
00:39:58,831 --> 00:40:00,833
سانشيز، ما الذي لا تقوله لي؟

691
00:40:01,137 --> 00:40:03,705
اه...

692
00:40:03,966 --> 00:40:06,162
أنا فقط أشعر بالقلق من أنها ستصاب

693
00:40:06,186 --> 00:40:07,903
متورط عاطفيا جدا.

694
00:40:07,927 --> 00:40:10,625
أعني، انظر، أنا لا أقول
بأنها لا تستطيع التعامل مع الأمر،

695
00:40:10,756 --> 00:40:13,387
إنه مجرد، كما تعلمون، كثير

696
00:40:13,411 --> 00:40:15,064
نظرا لظروفها الأخيرة.

697
00:40:16,326 --> 00:40:18,328
حسنًا إذن، أم

698
00:40:18,372 --> 00:40:20,065
حسنا أنا أعلم أنك
غارق. سأعطي هذا فقط

699
00:40:20,069 --> 00:40:21,114
لأندرو أو رايت.

700
00:40:21,157 --> 00:40:22,985
نعم، أستطيع أن أعتبر.

701
00:40:23,072 --> 00:40:24,117
تمام.

702
00:40:25,074 --> 00:40:26,641
اه جاكسون؟

703
00:40:28,730 --> 00:40:30,926
-رئيس.
-يا اسمع

704
00:40:30,950 --> 00:40:32,295
أنت تقوم بعمل جيد أيها المحقق

705
00:40:32,299 --> 00:40:35,128
لكنني سأسلم قضيتك إلى سانشيز.

706
00:40:35,345 --> 00:40:38,412
أنا آسف، هل ستخرجيني من القضية؟

707
00:40:38,436 --> 00:40:41,197
حسنًا ، دعنا نصل إليك بالكامل
تعديل قبل أن أعطيك

708
00:40:41,221 --> 00:40:42,483
أي شيء من هذا القبيل. تمام؟

709
00:40:42,701 --> 00:40:44,741
حسنًا أيها الرئيس، أنا أقوم بذلك
تقدم. لا يمكنك فقط...

710
00:40:44,790 --> 00:40:46,879
إنها ليست مناقشة، (جاكسون).

711
00:40:48,271 --> 00:40:50,491
لذلك، إذا كنت تستطيع أن تعطي كل شيء
ملفاتك إلى سانشيز،

712
00:40:50,535 --> 00:40:52,014
سيكون ذلك رائعًا.

713
00:40:52,885 --> 00:40:53,929
تمام.

714
00:40:56,018 --> 00:40:58,107
[مذيعة الأخبار] المحلية
ومن المتوقع مجلس المدرسة

715
00:40:58,151 --> 00:41:01,110
لإصدار بيان
قبل نهاية الأسبوع.

716
00:41:01,197 --> 00:41:05,245
السلطات تبحث عنه
ماريا كوسك البالغة من العمر 29 عامًا،

717
00:41:05,288 --> 00:41:08,944
الذي شوهد آخر مرة
ترك العمل يوم الثلاثاء الماضي.

718
00:41:09,031 --> 00:41:12,557
[تشارلز] عليك أن تلعب جنبا إلى جنب.

719
00:41:12,774 --> 00:41:14,143
العب مع ماذا؟

720
00:41:14,167 --> 00:41:16,822
[تشارلز] في الطابق العلوي. لم ألعب على طول.

721
00:41:16,909 --> 00:41:17,997
عليك أن تلعب...

722
00:41:18,040 --> 00:41:20,149
[يفتح الباب] لا! لا! لا!

723
00:41:20,173 --> 00:41:21,237
[شقوق طلقات نارية]

724
00:41:21,261 --> 00:41:24,220
[التنفس المذعور]

725
00:41:28,094 --> 00:41:33,752
[موسيقى مشؤومة]

726
00:41:43,196 --> 00:41:45,851
لم يبق الكثير
لذلك أنا مباعدة بينهم.

727
00:41:46,939 --> 00:41:48,810
[طقطقة حبوب منع الحمل على الأرض]

728
00:41:48,897 --> 00:41:50,725
كم عدد الآخرين لديك؟

729
00:41:51,421 --> 00:41:52,945
أنت لا تأكل.

730
00:41:54,381 --> 00:41:56,035
أنا طباخة عظيمة.

731
00:41:56,862 --> 00:41:58,777
سوف يتم القبض عليك.

732
00:41:59,342 --> 00:42:00,430
[تنهدات]

733
00:42:00,474 --> 00:42:02,476
و قد يكون بعض الوقت،

734
00:42:02,520 --> 00:42:05,261
وقد لا أكون موجودًا عندما
أنت تفعل ذلك، ولكن سيتم القبض عليك.

735
00:42:05,305 --> 00:42:09,091
نعم 600 ألف شخص
تختفي في الولايات المتحدة كل عام.

736
00:42:09,135 --> 00:42:12,094
هل تعرف كم من
منهم البقاء في عداد المفقودين إلى الأبد؟

737
00:42:12,138 --> 00:42:14,923
أنا مهتم أكثر
الرقم الذي تم العثور عليه.

738
00:42:17,056 --> 00:42:19,841
التسمم أمر مثير للسخرية
طريقة قتل شخص ما,

739
00:42:19,885 --> 00:42:21,364
إذا كان هذا هو ما أنت قلق بشأنه.

740
00:42:21,408 --> 00:42:23,018
صديقي يبحث عني.

741
00:42:23,062 --> 00:42:25,978
نعم نوح. أنا أعرف من هو.

742
00:42:31,505 --> 00:42:33,768
قضيتك كانت عادلة
تم تعيينه لأحدث مبتدئ لدينا

743
00:42:33,855 --> 00:42:36,162
الذي يحدث للإغماء
كلما رأت الدم.

744
00:42:36,205 --> 00:42:38,314
لا!

745
00:42:38,338 --> 00:42:40,534
[ماريا وفيكي شخير]

746
00:42:40,558 --> 00:42:46,215
[تردد نبضات القلب يتباطأ]

747
00:42:52,352 --> 00:42:57,313
[تنفس مسموع]

748
00:43:02,449 --> 00:43:06,235
لا! لا! لا! لا! لا!

749
00:43:06,279 --> 00:43:10,259
لا! لا! يساعد! يساعد!

750
00:43:10,283 --> 00:43:13,199
لا! لا! لو سمحت! انه على قيد الحياة.

751
00:43:13,242 --> 00:43:17,986
انه لا يزال على قيد الحياة! البقاء مع
أنا. يرجى البقاء معي.

752
00:43:18,073 --> 00:43:24,297
يساعد!! يساعد! لو سمحت!
يساعد! ابقَ معي، من فضلك!

753
00:43:27,517 --> 00:43:29,128
أنا آسف.

754
00:43:34,524 --> 00:43:36,048
أنا آسف جدا.

755
00:43:36,091 --> 00:43:38,243
[زفير]

756
00:43:38,267 --> 00:43:40,748
شكرا يا رئيس. شكرا لحضوركم.

757
00:43:40,922 --> 00:43:41,488
نعم.

758
00:43:41,531 --> 00:43:43,795
[موسيقى حزينة]

759
00:43:43,925 --> 00:43:45,405
يبدو وكأنه نائم.

760
00:43:47,929 --> 00:43:50,105
عندما كان صغيراً، كان ينام كثيراً.

761
00:43:52,064 --> 00:43:55,241
لقد كنت قلقة للغاية ولكن كل
قال الأطباء إنه بصحة جيدة.

762
00:43:59,158 --> 00:44:00,550
لقد دعوته ببقتي النائمة الصغيرة.

763
00:44:00,594 --> 00:44:02,161
[ضحكة مكتومة بهدوء]

764
00:44:04,598 --> 00:44:06,818
هل تعتقد أنني أستطيع فقط

765
00:44:06,992 --> 00:44:08,515
هل لديك دقيقة واحدة معه؟

766
00:44:08,558 --> 00:44:10,038
بالطبع.

767
00:44:10,125 --> 00:44:14,826
[تستمر الموسيقى الحزينة]

768
00:44:15,000 --> 00:44:19,308
[زفير مرتعش]

769
00:44:55,214 --> 00:44:59,566
[قعقعة المفاتيح، خطى تقترب]

770
00:44:59,609 --> 00:45:01,481
[التنفس المذعور]

771
00:45:01,524 --> 00:45:04,005
[فتح الباب]

772
00:45:10,011 --> 00:45:12,318
[تعطل الباب]

773
00:45:19,151 --> 00:45:21,022
أنت بحاجة لتناول الطعام.

774
00:45:22,371 --> 00:45:26,158
[زقزقة الصراصير]

775
00:45:30,075 --> 00:45:32,077
[زفير]

776
00:45:33,513 --> 00:45:34,906
أخبرني عن أختك.

777
00:45:35,080 --> 00:45:38,300
هل كبرت هنا؟ يكبر معا؟

778
00:45:38,344 --> 00:45:39,519
تعال.

779
00:45:41,216 --> 00:45:43,218
[ضعيف] لقد نشأنا، لقد نشأنا

780
00:45:43,262 --> 00:45:48,963
لقد أمضينا بضع سنوات في
دار للأيتام في إستونيا

781
00:45:49,050 --> 00:45:53,576
حتى تم تبنيها من قبل الأمريكيين.

782
00:45:53,620 --> 00:45:55,250
لذا، جئت إلى أمريكا.

783
00:45:55,274 --> 00:45:56,928
أتيت إلى هنا لتجدها؟

784
00:45:57,102 --> 00:46:00,453
اعتقدت أنه ربما
إذا قمت بذلك كممثل،

785
00:46:01,584 --> 00:46:04,109
لينا سوف تراني على الشاشة-،

786
00:46:04,152 --> 00:46:07,460
على الشاشة. أنا لا
يعرف. هذا كل ما كان لدي.

787
00:46:07,503 --> 00:46:10,352
إذن، أنت لم ترى
لها منذ كنت طفلا.

788
00:46:10,376 --> 00:46:11,594
هل هذا صحيح؟

789
00:46:11,638 --> 00:46:14,075
ينبغي أن يكون ميتا على كل ما أعرفه.

790
00:46:18,558 --> 00:46:20,908
هنا. تعال.

791
00:46:21,082 --> 00:46:22,301
تعال.

792
00:46:23,606 --> 00:46:25,217
[حساء الحساء]

793
00:46:25,260 --> 00:46:27,262
فتاة جيدة.

794
00:46:30,526 --> 00:46:31,677
هل أنا أموت؟

795
00:46:31,701 --> 00:46:33,791
أنت لا تموت.

796
00:46:33,834 --> 00:46:36,663
أشعر بأن جسدي قد استسلم.

797
00:46:36,706 --> 00:46:38,467
أنت فقط مخدر.

798
00:46:38,491 --> 00:46:40,536
لقد أعطيتك شيئا حتى تتمكن من الراحة.

799
00:46:43,365 --> 00:46:46,499
لماذا لا تأخذها فحسب؟

800
00:46:46,542 --> 00:46:48,240
قلبي.

801
00:46:48,718 --> 00:46:50,329
قلبه.

802
00:46:53,811 --> 00:46:56,117
أليس هذا ما تريد؟

803
00:46:57,118 --> 00:46:58,598
هل تريد قلب ابنك؟

804
00:46:58,641 --> 00:47:00,643
أريد أن يعود ابني.

805
00:47:00,687 --> 00:47:03,908
الرجل الذي أطلقت عليه النار

806
00:47:03,951 --> 00:47:05,605
كان لديه عضو آخر، أليس كذلك؟

807
00:47:07,520 --> 00:47:08,738
كبده.

808
00:47:08,782 --> 00:47:11,350
[رنين ملعقة في وعاء]

809
00:47:11,524 --> 00:47:13,502
كم قتلت أكثر؟

810
00:47:13,526 --> 00:47:16,877
لماذا لا تأخذها فحسب؟

811
00:47:17,225 --> 00:47:18,788
أنا أموت على أي حال. لماذا
لا يمكنك أن تأخذ ذلك فقط؟

812
00:47:18,792 --> 00:47:20,576
لن أقتلك يا ماريا.

813
00:47:21,882 --> 00:47:23,710
ما دام قلبه ينبض

814
00:47:23,753 --> 00:47:25,581
سأبقيك على قيد الحياة.

815
00:47:26,713 --> 00:47:29,344
[يغلق الباب بقوة]

816
00:47:29,368 --> 00:47:31,370
[قفل الباب] [تنهدات مؤلمة]

817
00:47:40,335 --> 00:47:43,251
[حفر]

818
00:47:50,693 --> 00:47:52,913
[رش الأوساخ]

819
00:47:53,174 --> 00:47:56,308
[موسيقى مشؤومة]

820
00:47:56,395 --> 00:47:58,393
[مذيعة الأخبار] السلطات
يطلبون من الجمهور

821
00:47:58,397 --> 00:48:00,395
المساعدة في الاستمرار
ابحث عن فتاة شابة

822
00:48:00,399 --> 00:48:02,397
-في منطقة سياتل بواشنطن.
-أتعرف على ندبتها.

823
00:48:02,401 --> 00:48:04,683
أي شخص لديه معلومات

824
00:48:04,707 --> 00:48:06,796
يطلب منه الاتصال بالمحقق جاكسون.

825
00:48:06,840 --> 00:48:09,645
لينا، ما هو الخطأ؟

826
00:48:09,669 --> 00:48:12,759
[اقتراب الخطى]

827
00:48:12,846 --> 00:48:15,196
-مهلا.
-يا.

828
00:48:19,505 --> 00:48:21,376
[يسخر]

829
00:48:22,725 --> 00:48:24,684
هل أبقيت هذا؟

830
00:48:24,727 --> 00:48:26,705
نعم، انها أم

831
00:48:26,729 --> 00:48:28,296
إنه الدافع.

832
00:48:30,472 --> 00:48:32,779
لقد تركت لك ماريا صوتًا
ملاحظة أقول لك أين

833
00:48:32,822 --> 00:48:34,781
تم أخذها من.
وصفت شاحنة بيضاء.

834
00:48:34,824 --> 00:48:37,001
لذلك، لقد سحبت كل
لقطات كاميرا المرور

835
00:48:37,262 --> 00:48:38,456
من كل الطرق الممكنة

836
00:48:38,480 --> 00:48:40,613
في غضون عشر دقائق
نافذة اختطافها.

837
00:48:41,614 --> 00:48:43,853
إذن، نحن نبحث عن شاحنة بيضاء؟

838
00:48:43,877 --> 00:48:45,705
مع لوحة يمكننا التعرف عليها.

839
00:48:45,748 --> 00:48:46,836
[يسخر]

840
00:48:46,880 --> 00:48:49,578
[دين المطعم]

841
00:48:50,928 --> 00:48:52,712
لقد سحبوني من القضية.

842
00:48:52,755 --> 00:48:54,714
ماذا؟!

843
00:48:54,975 --> 00:48:57,562
لماذا؟ لا، لا، لا، ذلك
لا يمكن أن يكون. لا يمكنك التوقف.

844
00:48:57,586 --> 00:48:59,719
لن أتوقف عن البحث عنها، حسنًا؟

845
00:49:01,242 --> 00:49:02,848
أنا فقط، كنت بحاجة إلى أن أكون
صادق معك لأنه.

846
00:49:02,852 --> 00:49:04,961
المحقق سانشيز
أخذ زمام المبادرة في القضية.

847
00:49:04,985 --> 00:49:06,722
إذن، ستكون كذلك
نقطة الاتصال الرئيسية الخاصة بك

848
00:49:06,726 --> 00:49:07,857
المضي قدما، حسنا؟

849
00:49:07,901 --> 00:49:10,445
-سانشيز.
-نعم.

850
00:49:10,469 --> 00:49:12,645
حسنًا، لم أسمع من أي من سانشيز، لذا.

851
00:49:12,688 --> 00:49:15,561
حسنًا، أنا متأكد من أنك ستفعل ذلك قريبًا.

852
00:49:15,604 --> 00:49:18,259
[رنين الهاتف]

853
00:49:18,912 --> 00:49:20,305
-[صافرة الاتصال على]
-مرحبا؟

854
00:49:20,348 --> 00:49:22,631
-[لينا] المحقق جاكسون؟
-تكلم.

855
00:49:22,655 --> 00:49:24,526
[لينا] أنت تبحث عن ماريا كوسك.

856
00:49:24,570 --> 00:49:27,529
اه نعم. هل...هل تعرفها؟

857
00:49:28,487 --> 00:49:30,271
[لينا] إنها أختي.

858
00:49:31,577 --> 00:49:33,318
لقد وجدت ذلك.

859
00:49:35,581 --> 00:49:37,365
[زفير]

860
00:49:40,803 --> 00:49:44,633
[موسيقى مثيرة]

861
00:49:52,902 --> 00:49:55,557
[موسيقى هادئة]

862
00:50:12,835 --> 00:50:14,750
[جفل]

863
00:50:35,510 --> 00:50:38,968
"الآن أموت وأختفي."

864
00:50:38,992 --> 00:50:41,951
وفي لحظة أنا لا شيء.

865
00:50:41,995 --> 00:50:44,432
النفوس كالأجساد المائتة.

866
00:50:44,519 --> 00:50:45,995
[يردد صوت جبرائيل]
ولكن عقدة الأسباب فيها

867
00:50:45,999 --> 00:50:48,175
"أنا متشابكا يتكرر."

868
00:50:48,393 --> 00:50:50,482
ما حدث لك؟

869
00:51:01,493 --> 00:51:02,929
لا.

870
00:51:02,972 --> 00:51:05,453
[قعقعة الستائر]

871
00:51:06,846 --> 00:51:08,848
هيا!

872
00:51:10,763 --> 00:51:12,765
[يصطدم الباب بالفتح]

873
00:51:18,466 --> 00:51:20,251
[الدرج يفتح ويغلق]

874
00:51:20,425 --> 00:51:22,775
ستكون هذه أكثر راحة.

875
00:51:23,080 --> 00:51:25,841
هذا سوف يحصل لك من خلال
يوم ولكن حاول الحصول على قسط من الراحة.

876
00:51:25,865 --> 00:51:27,606
يجب أن أذهب إلى العمل.

877
00:51:27,649 --> 00:51:29,042
كما اكتشفت بالفعل،

878
00:51:29,086 --> 00:51:32,393
النافذة مغلقة و
الزجاج مضاد للرصاص.

879
00:51:33,481 --> 00:51:35,121
هناك الكثير من الكتب إذا شعرت بالملل.

880
00:51:36,049 --> 00:51:37,355
[يغلق الباب]

881
00:51:41,620 --> 00:51:45,469
أشعر وكأنني أفقدها من جديد.

882
00:51:45,493 --> 00:51:47,776
ماذا لو كان هذا هو أقرب ما أحصل عليه على الإطلاق؟

883
00:51:47,800 --> 00:51:50,953
مهلا، نحن نذهب للعثور عليها.

884
00:51:50,977 --> 00:51:52,892
نعم، لقد تم إخطاري أن المخبر الجديد

885
00:51:52,935 --> 00:51:54,609
لديه هذه القضية الآن.

886
00:51:54,633 --> 00:51:58,680
اه نعم. أنا فقط أساعد
لها خارجا على الجانب.

887
00:51:58,724 --> 00:52:00,461
نحن حقا لا نستطيع تحمله
لإضاعة أي وقت في هذا.

888
00:52:00,465 --> 00:52:01,665
يمين. حسنا، أود أن أتكلم

889
00:52:01,683 --> 00:52:03,443
- للمخبر الرئيسي أيضًا.
-بالطبع،

890
00:52:03,468 --> 00:52:04,813
وسوف تكون في
تواصل معك، أنا متأكد.

891
00:52:04,817 --> 00:52:07,428
لكننا نريد حقا
لإبقاء الأمور تتحرك.

892
00:52:08,951 --> 00:52:11,345
لقد وجدت الشاحنة التي أقلت ماريا. يتحول

893
00:52:11,476 --> 00:52:12,796
كان خارجا الإيجار. أنا في الواقع

894
00:52:12,825 --> 00:52:14,779
توجهت إلى هناك الآن، لذلك
أي شيء أكتشفه، أنا...

895
00:52:14,783 --> 00:52:16,263
حسنا، سوف آتي معك.

896
00:52:16,307 --> 00:52:17,652
لا، أم، يجب عليك حقا العودة إلى المنزل.

897
00:52:17,656 --> 00:52:19,788
أيها المحقق، إنها عائلتي.

898
00:52:21,007 --> 00:52:22,269
كان يوم 3 أكتوبر.

899
00:52:22,443 --> 00:52:23,662
وكم يوما؟

900
00:52:24,619 --> 00:52:26,273
ثلاثة أيام. لقد حصلنا عليه للتو.

901
00:52:26,447 --> 00:52:27,883
تمام. ومن استأجر الشاحنة؟

902
00:52:27,927 --> 00:52:30,103
أم...

903
00:52:30,147 --> 00:52:32,018
أماندا ويليامز.

904
00:52:32,061 --> 00:52:35,326
أماندا ويليامز. هل تستطيع
اطبع ذلك لي من فضلك؟

905
00:52:35,456 --> 00:52:36,696
جنبا إلى جنب مع رخصة لها كذلك.

906
00:52:39,895 --> 00:52:42,507
[أزيز الطابعة]

907
00:52:42,550 --> 00:52:44,113
هل لديك كاميرا
لقطات من 3 أكتوبر؟

908
00:52:44,117 --> 00:52:48,967
اه لا. كنا نقوم بالتحديث
نظامنا الأمني ​​في ذلك الأسبوع.

909
00:52:48,991 --> 00:52:51,429
حسنًا ، أنت تقول ذلك
لي أن الكاميرا الخاصة بك كسرت

910
00:52:51,516 --> 00:52:53,518
الحق قبل شخص ما
استخدمت واحدة من الإيجارات الخاصة بك

911
00:52:53,561 --> 00:52:55,563
لاختطاف امرأة؟

912
00:52:58,000 --> 00:52:59,045
أرني الشاحنة.

913
00:52:59,088 --> 00:53:03,702
[موسيقى غامضة]

914
00:53:31,860 --> 00:53:33,601
[مبارد المفاتيح على الرف]

915
00:53:37,866 --> 00:53:40,565
[طقطقة المفتاح في القفل]

916
00:53:45,570 --> 00:53:47,789
[صرير الباب مفتوحا]

917
00:54:00,846 --> 00:54:02,587
[نخر لطيف]

918
00:54:24,130 --> 00:54:26,045
[الدرج ينفتح]

919
00:54:47,066 --> 00:54:49,808
[ حفيف الورق ]

920
00:54:56,641 --> 00:54:59,687
[موسيقى حزينة]

921
00:55:00,819 --> 00:55:02,603
"عزيزتي أمي،

922
00:55:02,690 --> 00:55:05,867
لقد تساءلت دائما ماذا
يعطي لحياتنا معنى."

923
00:55:05,911 --> 00:55:08,977
[غابرييل] هناك هذا
النظرية التي كنت أفكر فيها

924
00:55:09,001 --> 00:55:11,699
التي وجدتها في أحد كتب والدي القديمة.

925
00:55:11,830 --> 00:55:14,049
تخيل أنك سوف تضطر إلى ذلك
عيش حياتك مراراً وتكراراً،

926
00:55:14,093 --> 00:55:17,226
كما تعلمون، مثل كل شيء
يحدث بنفس الطريقة بالضبط.

927
00:55:17,270 --> 00:55:18,750
-تمام.
-أنت تعرف، مثل،

928
00:55:18,837 --> 00:55:21,013
مثل تكرار الوقت في حلقة لا نهائية.

929
00:55:21,056 --> 00:55:22,754
أو لنفترض أنك تغش.

930
00:55:22,841 --> 00:55:24,364
-يا.
-تمام.

931
00:55:24,669 --> 00:55:26,235
حسنا، أنت أم

932
00:55:26,279 --> 00:55:28,847
أنت تسرق بنكًا. أنت تعرف؟

933
00:55:28,890 --> 00:55:30,323
-يبدو مثيرا.
-نعم أستطيع أن أفعل ذلك.

934
00:55:30,327 --> 00:55:32,194
تفلت من العقاب.
كما تعلمون، هناك التشويق.

935
00:55:32,198 --> 00:55:34,722
لكن أم...

936
00:55:34,809 --> 00:55:36,420
أعني هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟

937
00:55:36,463 --> 00:55:40,313
مثل، إذا كنت، إذا كنت
كان عليهم أن يعيشوا نفس الحياة،

938
00:55:40,337 --> 00:55:42,967
هل ستعيش من خلال هذا الحدث

939
00:55:42,991 --> 00:55:45,603
وعواقبه مليون مرة؟

940
00:55:46,995 --> 00:55:48,954
لا.

941
00:55:49,258 --> 00:55:51,478
أعتقد أنني لو لم أفعل ذلك
افعلها مليون مرة

942
00:55:51,652 --> 00:55:53,959
لماذا أفعل ذلك مرة واحدة؟ [يضحك]

943
00:55:55,656 --> 00:55:57,441
ماذا عن ماذا عن هذه الحياة؟

944
00:55:57,658 --> 00:55:58,964
أعني ، إذا كنت تريد ذلك

945
00:55:59,051 --> 00:56:01,488
تسترجع هذا بالضبط، نفسه
الحياة من جديد مليون مرة

946
00:56:01,706 --> 00:56:03,882
كما تعلمون، أليس كذلك؟

947
00:56:03,925 --> 00:56:07,755
هل هذه... هذه الحياة تستحق أن تُعاش؟

948
00:56:08,713 --> 00:56:10,758
سأعيش هذه اللحظة من جديد.

949
00:56:11,106 --> 00:56:12,107
[ضحكة مكتومة]

950
00:56:16,155 --> 00:56:19,767
[موسيقى رقيقة]

951
00:56:21,073 --> 00:56:23,684
[جبرائيل] "هذه هي الحياة
لا أستطيع الاستمرار في العيش".

952
00:56:23,728 --> 00:56:25,947
[ماريا] "آمل واحدة
اليوم الذي يمكنك أن تسامحني فيه."

953
00:56:31,213 --> 00:56:33,172
[تفتح الأبواب]

954
00:56:35,696 --> 00:56:37,568
لينا أندرسون؟

955
00:56:37,698 --> 00:56:39,961
-نعم...
-أنا المحقق سانشيز.

956
00:56:40,005 --> 00:56:41,920
-هل لديك لحظة؟
-نعم. نعم مرحبا.

957
00:56:41,963 --> 00:56:43,483
نعم، أردت فعلا التحدث معك.

958
00:56:43,487 --> 00:56:45,223
عظيم، عظيم. لقد كنت
يعني أن أتحدث معك أيضا،

959
00:56:45,227 --> 00:56:47,229
في الواقع. أنا آسف أنا
لا يمكن أن نصل إليك عاجلا.

960
00:56:47,273 --> 00:56:49,033
لا، لا، لا، هذا ما يرام. المحقق جاكسون

961
00:56:49,057 --> 00:56:51,756
وقال أنك قد تم وضع في العمل.

962
00:56:52,234 --> 00:56:55,760
نعم، لذا، انظر، أنا لن أذهب
لأكذب عليك يا سيدة أندرسون.

963
00:56:55,803 --> 00:56:57,762
هذه حالة صعبة حقا.

964
00:56:57,849 --> 00:57:01,592
وأنا أبذل قصارى جهدي
هنا ولكن لا أستطيع أن أشعر بالقلق

965
00:57:01,722 --> 00:57:03,202
عنك وعن ماريا في نفس الوقت.

966
00:57:04,769 --> 00:57:06,877
آسف، تقلق بشأني؟

967
00:57:06,901 --> 00:57:09,164
نعم، حسنا، لقد كنت
يتجول طرح الأسئلة

968
00:57:09,208 --> 00:57:10,688
هنا وهناك.

969
00:57:10,731 --> 00:57:12,531
أحتاجك أن تغادر
عمل المباحث بالنسبة لي.

970
00:57:12,559 --> 00:57:14,126
-نعم...
-انظر، أنا أفهم ماذا

971
00:57:14,169 --> 00:57:16,128
أنت تمر، أنا حقا أفعل ذلك.

972
00:57:16,171 --> 00:57:17,999
لكنك تجعل مهمتي أكثر صعوبة.

973
00:57:18,043 --> 00:57:20,872
وأنت تعرض نفسك للخطر.

974
00:57:20,959 --> 00:57:22,391
هل تفهم ما أحاول قوله؟

975
00:57:22,395 --> 00:57:24,963
نعم. أنا... أنا آسف جداً.

976
00:57:25,006 --> 00:57:26,395
لم أكن أحاول التسبب في أي مشكلة.

977
00:57:26,399 --> 00:57:28,706
لا بأس. أعلم أنك لم تكن كذلك.

978
00:57:36,801 --> 00:57:38,933
[موسيقى مزعجة]

979
00:57:38,977 --> 00:57:41,980
[خطوات تصطدم بالدرج الذي يصدر صريرًا]

980
00:57:43,285 --> 00:57:45,244
[لهاث]

981
00:57:46,114 --> 00:57:49,770
[التنفس السريع]

982
00:57:50,162 --> 00:57:53,731
لا من فضلك. من فضلك، من فضلك، من فضلك!

983
00:57:55,254 --> 00:57:57,101
يساعد!

984
00:57:57,125 --> 00:58:00,259
[ينتحب]

985
00:58:02,261 --> 00:58:03,915
[شقوق البندقية]

986
00:58:05,960 --> 00:58:07,222
لا!

987
00:58:08,267 --> 00:58:10,027
لا!

988
00:58:10,051 --> 00:58:12,880
الرجاء المساعدة! ساعدني!

989
00:58:12,967 --> 00:58:15,230
[يضرب البندقية على النافذة] من فضلك!

990
00:58:16,101 --> 00:58:18,016
يساعد!

991
00:58:20,105 --> 00:58:21,367
لو سمحت!

992
00:58:21,410 --> 00:58:24,022
[يضرب البندقية على النافذة] النجدة!

993
00:58:32,117 --> 00:58:34,119
لا!

994
00:58:37,470 --> 00:58:40,212
يا الله من فضلك!

995
00:58:41,343 --> 00:58:44,782
[خطوات ترتطم بألواح الأرضية]

996
00:58:46,914 --> 00:58:49,221
[الشهيق]

997
00:58:52,311 --> 00:58:54,269
[الباب مفتوح]

998
00:58:54,313 --> 00:58:56,707
[صفير الرياح]

999
00:58:56,881 --> 00:58:59,623
[نبضات قلب بطيئة ومترددة]

1000
00:58:59,840 --> 00:59:02,190
[الشهيق]

1001
00:59:11,330 --> 00:59:13,027
[لهاث]

1002
00:59:17,205 --> 00:59:22,036
[موسيقى حزينة]

1003
00:59:27,346 --> 00:59:30,828
[سباقات الموسيقى]

1004
00:59:34,048 --> 00:59:36,311
لن أموت هنا.

1005
00:59:36,355 --> 00:59:39,445
[موسيقى متوترة]

1006
00:59:39,488 --> 00:59:41,360
[خشخيشات الباب]

1007
00:59:43,405 --> 00:59:45,146
[الخزائن مفتوحة]

1008
00:59:56,418 --> 00:59:59,030
[ضربة قوية]

1009
01:00:04,339 --> 01:00:06,361
جاكسون.

1010
01:00:06,385 --> 01:00:07,516
[طقطقة لوحة المفاتيح]

1011
01:00:07,560 --> 01:00:09,538
[يمسح الحلق]

1012
01:00:09,562 --> 01:00:11,259
أين كنت هذا الصباح؟

1013
01:00:13,087 --> 01:00:15,960
جريمة قتل في المطبخ، لقد تقيأت.

1014
01:00:16,003 --> 01:00:17,203
-[زفير]
-انتظرتك.

1015
01:00:17,222 --> 01:00:18,963
كان من المفترض أن نتحدث مع الزوج السابق.

1016
01:00:19,006 --> 01:00:20,704
يمين. أنا آسف،

1017
01:00:20,878 --> 01:00:22,314
أنا فقط، أنا غارق.

1018
01:00:25,317 --> 01:00:26,710
هل أكلت؟

1019
01:00:26,884 --> 01:00:30,298
أنظر، يجب أن أخبرك،
جاكسون، أنا لا أحب هذا.

1020
01:00:30,322 --> 01:00:32,498
أخذت هذه القضية لذلك أنت
يمكن أن يبقى على مقربة منه

1021
01:00:32,541 --> 01:00:34,781
ولكن لا تذهب وراء ظهري.
انها ليست قضيتك بعد الآن.

1022
01:00:34,935 --> 01:00:36,763
اعتقدت أنني يمكن أن تكون مفيدة. كما تعلمون،

1023
01:00:36,807 --> 01:00:38,195
أتيت إليك عندما كان لي
شيء جوهري،

1024
01:00:38,199 --> 01:00:39,766
وأعتقد أنني قريبة، فيكي.

1025
01:00:39,984 --> 01:00:42,029
لقد جعلت رجال الطب الشرعي ينظرون إلى الشاحنة.

1026
01:00:42,116 --> 01:00:45,163
لا شئ. ليس واحدا
بصمة الإصبع، الشعر، اللعاب،

1027
01:00:45,206 --> 01:00:47,992
لا شيء. تم تنظيفه بدقة.

1028
01:00:48,079 --> 01:00:49,293
هذا يعني أننا نتعامل مع محترف.

1029
01:00:49,297 --> 01:00:50,599
-حسنا، حسنا.
-هذا يغير الأمور.

1030
01:00:50,603 --> 01:00:52,910
وأنا أقدر المساعدة، وأنا أفعل.

1031
01:00:52,997 --> 01:00:55,869
تمام؟ لكني أقدر التواصل أكثر.

1032
01:00:56,000 --> 01:00:57,960
الآن، إذا كنت لا تمانع،
وسوف آخذه من هنا.

1033
01:00:58,002 --> 01:00:59,477
لا أستطيع أن أصدق أن شخصًا ما استخدم ميتًا

1034
01:00:59,481 --> 01:01:00,961
هوية الشخص لاستئجار الشاحنة.

1035
01:01:01,005 --> 01:01:02,325
حسنا، قلبك هو وسيلة أكثر من اللازم

1036
01:01:02,354 --> 01:01:03,355
في اللعبة على هذا واحد.

1037
01:01:03,485 --> 01:01:04,613
سوف يحجب وجهة نظرك.

1038
01:01:04,617 --> 01:01:06,924
تحتاج إلى الحصول على بعض المسافة.

1039
01:01:07,141 --> 01:01:09,461
حسنًا، على الأقل الآن نعرف
أن هناك امرأة متورطة.

1040
01:01:11,668 --> 01:01:13,757
يا جاكسون، رأيت الأخبار.

1041
01:01:13,800 --> 01:01:15,276
أرى أنه ما زال يهدر موارد القسم.

1042
01:01:15,280 --> 01:01:17,282
على الأقل أنا لا أشرب الخمر أثناء العمل.

1043
01:01:17,325 --> 01:01:19,458
[ينزعج]

1044
01:01:19,501 --> 01:01:21,175
أنت متنمر، رايت.

1045
01:01:21,199 --> 01:01:22,762
ليس خطأي أنت
إضاعة الوقت على جثة.

1046
01:01:22,766 --> 01:01:25,159
- حسنًا، هيا يا رايت.
- وجدت الجثة، أليس كذلك؟

1047
01:01:25,203 --> 01:01:26,635
إذا أردت أن تعمل على شيء مفيد،

1048
01:01:26,639 --> 01:01:28,119
لدي قائمة بالأطفال المفقودين

1049
01:01:28,206 --> 01:01:29,420
الذين لديهم حياتهم كلها أمامهم.

1050
01:01:29,424 --> 01:01:30,469
حسنًا، هيا يا رايت!

1051
01:01:30,512 --> 01:01:32,036
من أنت بحق الجحيم؟ هاه؟

1052
01:01:32,079 --> 01:01:34,144
لماذا تحصل على
تقرر حياة من يهم؟

1053
01:01:34,168 --> 01:01:38,042
لا يمكننا إنقاذ كل حياة،
ولكن كل حياة نقوم بإنقاذها،

1054
01:01:38,085 --> 01:01:39,645
يهم الأشخاص الذين يحبونهم.

1055
01:01:47,529 --> 01:01:49,923
[تحبس الدموع]

1056
01:01:52,534 --> 01:01:55,320
كما تعلمون، أنها لا تفعل ذلك
تفعل ذلك بقدر بعد الآن ولكن

1057
01:01:55,363 --> 01:01:58,279
لقد كانت لديها هذه الحاجة لذلك
توثيق كل شيء باستمرار.

1058
01:02:01,065 --> 01:02:03,023
منذ متى وأنتما معًا؟

1059
01:02:04,372 --> 01:02:05,460
خمس سنوات.

1060
01:02:07,549 --> 01:02:10,117
أنا، أريد أن أعرف

1061
01:02:10,204 --> 01:02:13,488
كل شيء. أعني...

1062
01:02:13,512 --> 01:02:14,774
ما هو فيلمها المفضل؟

1063
01:02:14,818 --> 01:02:17,385
هل تعلم ما هو طعامها المفضل؟

1064
01:02:17,429 --> 01:02:18,430
كيف التقيتما؟

1065
01:02:18,473 --> 01:02:19,997
[تنهدات]

1066
01:02:21,999 --> 01:02:23,261
يمكنها أن تخبرك بذلك.

1067
01:02:26,133 --> 01:02:27,827
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
توقفت عن البحث عنها.

1068
01:02:27,831 --> 01:02:29,310
مهلا مهلا. رقم لا.

1069
01:02:30,572 --> 01:02:31,922
لا بأس.

1070
01:02:32,052 --> 01:02:35,012
[تلعثم] لقد قيل لي ذلك للتو

1071
01:02:36,317 --> 01:02:39,059
من المستحيل أن تكون على قيد الحياة.

1072
01:02:39,190 --> 01:02:41,670
كما تعلمون، مع كل مشاكلها الصحية

1073
01:02:41,714 --> 01:02:43,324
في نظام الحضانة.

1074
01:02:46,240 --> 01:02:47,459
[تنهدات]

1075
01:02:47,502 --> 01:02:49,113
مهلا.

1076
01:02:49,156 --> 01:02:51,593
يا. أنت هنا الآن.

1077
01:02:51,637 --> 01:02:53,117
مم-هممم.

1078
01:02:53,160 --> 01:02:55,336
[دقات جرس الباب]

1079
01:03:01,255 --> 01:03:03,083
-ياه ماذا تفعل هنا؟
-يا.

1080
01:03:03,127 --> 01:03:04,955
نعم، آسف للتوقف دون سابق إنذار.

1081
01:03:05,085 --> 01:03:06,521
كنت أحاول الإمساك بك.

1082
01:03:10,264 --> 01:03:13,722
تمام. هل يمكنني أن أحضر لك صودا أو شيء من هذا القبيل؟

1083
01:03:13,746 --> 01:03:15,574
أوه، لقد أحضرت لنا البيرة.

1084
01:03:17,097 --> 01:03:19,467
أنا اه

1085
01:03:19,491 --> 01:03:21,469
لم أشرب
منذ وفاة إد، في الواقع.

1086
01:03:21,493 --> 01:03:24,322
يبدو أنه يجعلني أكثر حزنًا وقلقًا.

1087
01:03:24,365 --> 01:03:27,542
نعم، لا يساعد أبداً
بالطريقة التي يعتقدها الناس.

1088
01:03:29,327 --> 01:03:31,546
الى جانب ذلك، العمل يجعل
لي قلقة بما فيه الكفاية كما هو.

1089
01:03:33,679 --> 01:03:35,855
تعيش وحدك؟

1090
01:03:36,247 --> 01:03:39,511
اه نعم. لكن بلدي، بلدي
الآباء، يعيشون في المدينة، لذلك.

1091
01:03:39,554 --> 01:03:40,554
همم.

1092
01:03:43,645 --> 01:03:46,170
[الغطاء ينبثق]

1093
01:03:46,257 --> 01:03:47,562
هنا، حصلت على لوحات.

1094
01:03:47,606 --> 01:03:49,042
همم.

1095
01:03:49,173 --> 01:03:52,761
ليس عليك أن تقول
لي أو أي شيء، ولكن أم

1096
01:03:52,785 --> 01:03:54,221
ماذا حدث؟

1097
01:03:55,135 --> 01:03:57,921
أوه. نعم.

1098
01:03:57,964 --> 01:04:01,620
المخاطر المهنية. لقد كنت أختنق.

1099
01:04:01,663 --> 01:04:03,578
تلك هي ندوب الحروق.

1100
01:04:03,622 --> 01:04:05,885
حسناً، لقد كان مع زوج من الملقط الساخن.

1101
01:04:06,190 --> 01:04:07,321
يا إلهي.

1102
01:04:08,192 --> 01:04:09,497
منذ وقت طويل. لا بأس.

1103
01:04:10,977 --> 01:04:14,938
إذًا، ما الذي جعلك تريد أن تصبح محققًا؟

1104
01:04:14,981 --> 01:04:16,461
لا تناسب حقا الملف الشخصي، هاه؟

1105
01:04:17,505 --> 01:04:20,204
حسنًا، أعني أنك ذكي حقًا، لكن،

1106
01:04:20,291 --> 01:04:22,554
كما قلت، أنت ترتدي
قلبك على كمك.

1107
01:04:22,641 --> 01:04:24,861
[زفير]

1108
01:04:25,209 --> 01:04:28,275
أنا أحب الألغاز. وأنا أحب الناس.

1109
01:04:28,299 --> 01:04:29,493
همم.

1110
01:04:29,517 --> 01:04:30,562
وأنت؟

1111
01:04:32,433 --> 01:04:35,001
حسنًا، بالنسبة لي في البداية، أحببت الاندفاع.

1112
01:04:35,175 --> 01:04:37,482
كنت مثل الأسد يسعى وراء فريسته.

1113
01:04:39,397 --> 01:04:42,226
ولكن بعد ذلك أصبحت أماً
وكل شيء تغير.

1114
01:04:42,313 --> 01:04:44,141
اعتقدت أنني أستطيع إصلاح العالم.

1115
01:04:45,490 --> 01:04:47,535
تحاول أن تجعل العالم
مكان أفضل لابني.

1116
01:04:50,887 --> 01:04:53,047
إذا كان لديك أطفال،
الأبوة والأمومة هي الشيء الأكثر رعبا

1117
01:04:53,237 --> 01:04:54,542
سوف تفعل من أي وقت مضى.

1118
01:04:58,764 --> 01:05:00,592
ماذا حدث له،

1119
01:05:00,635 --> 01:05:02,159
ابنك؟

1120
01:05:03,377 --> 01:05:05,466
[بهدوء] ما زال يصلحه.

1121
01:05:05,510 --> 01:05:06,859
ماذا؟

1122
01:05:07,077 --> 01:05:09,272
أنظر، أنا والرئيس حقاً
بحاجة لكم للعمل على تلك

1123
01:05:09,296 --> 01:05:11,690
حالات أخرى. إنهم أبسط.

1124
01:05:11,733 --> 01:05:13,431
ومن الواضح أن هذه الحالة تصل إليك.

1125
01:05:13,474 --> 01:05:15,781
فيكي، ليس عليك أن تأخذيني.

1126
01:05:15,824 --> 01:05:19,480
انظر، أريدك أن تتوقف
في محاولة للمساعدة في هذه القضية.

1127
01:05:19,524 --> 01:05:24,921
حسنًا؟ لقد كنت أفعل هذا
وقتا طويلا. حصلت على هذا. تمام؟

1128
01:05:25,399 --> 01:05:27,310
الى جانب ذلك، تحاول دفن
نفسك في العمل لا تجعل

1129
01:05:27,314 --> 01:05:30,448
الحزن يذهب بعيدا. ثق بي.

1130
01:05:32,754 --> 01:05:35,757
[الباب يفتح ويغلق]

1131
01:05:35,801 --> 01:05:37,498
[الزفير بحدة]

1132
01:05:43,852 --> 01:05:49,206
[زقزقة العصافير اللطيفة]

1133
01:05:50,772 --> 01:05:52,513
مهلا، نعسان.

1134
01:05:57,649 --> 01:06:00,478
لقد وجدت طبيبا
سوف تحصل لنا على الدواء الخاص بك.

1135
01:06:04,351 --> 01:06:07,006
عبواتي جاهزة في الصيدلية.

1136
01:06:07,050 --> 01:06:08,529
ليس من الآمن السير في هذا الطريق.

1137
01:06:14,796 --> 01:06:16,320
[طقطقة الإصبع على القارورة]

1138
01:06:16,363 --> 01:06:17,491
لا، من فضلك، من فضلك، من فضلك من فضلك!

1139
01:06:17,495 --> 01:06:19,366
-صه.
-لا، لا، لا. لا أكثر. من فضلك،

1140
01:06:19,453 --> 01:06:22,282
-من فضلك، من فضلك! من فضلك لا!
-سيكون الأمر على ما يرام.

1141
01:06:22,369 --> 01:06:23,631
لا، لا. [ينتحب]

1142
01:06:23,675 --> 01:06:25,677
صه، صه، صه.

1143
01:06:26,852 --> 01:06:28,549
من فضلك توقف. قف.

1144
01:06:31,813 --> 01:06:34,512
صه. صه.

1145
01:06:38,820 --> 01:06:40,561
دعونا نتناول الفطور.

1146
01:06:45,871 --> 01:06:48,352
آمل أن يعجبك.

1147
01:06:48,439 --> 01:06:50,397
الفراولة طازجة حقًا.

1148
01:07:06,283 --> 01:07:08,285
شعرك طويل جداً.

1149
01:07:10,722 --> 01:07:12,724
نحن بحاجة إلى القيام بشيء حيال ذلك.

1150
01:07:12,767 --> 01:07:14,421
[قص المقص]

1151
01:07:14,508 --> 01:07:18,512
سيكون عليك أن تسامحني.
إنها قصة الشعر الوحيدة التي أعرفها.

1152
01:07:30,829 --> 01:07:32,700
[قص المقص]

1153
01:07:35,921 --> 01:07:38,619
[تجعد القفازات]

1154
01:07:48,455 --> 01:07:52,024
[تنهدات] أنا لست هو.

1155
01:07:52,068 --> 01:07:53,765
أنت تعرف أنني لست هو.

1156
01:07:56,028 --> 01:07:57,571
انتظر، أنت لا تحب ذلك؟

1157
01:07:57,595 --> 01:08:01,009
هذا لن يجلب
له مرة أخرى. من فضلك اقتلني.

1158
01:08:01,033 --> 01:08:02,817
من فضلك دعني أذهب. لو سمحت!

1159
01:08:04,036 --> 01:08:06,908
لا، لا، لا. يا. يا.

1160
01:08:07,039 --> 01:08:09,737
- عليك البقاء .
-لا.

1161
01:08:11,478 --> 01:08:12,653
صه. لا بأس.

1162
01:08:12,871 --> 01:08:16,570
سأسمح لك بالتحدث معه
أختك إذا بقيت.

1163
01:08:17,832 --> 01:08:21,227
إنها وكيلة عقارات في دنفر.

1164
01:08:21,401 --> 01:08:23,490
تزوجت محاميا.

1165
01:08:23,577 --> 01:08:26,189
لديها ولد يبلغ من العمر عامين اسمه أوليفر.

1166
01:08:26,232 --> 01:08:28,843
أنت تكذب. لا، أنت تكذب.

1167
01:08:28,887 --> 01:08:29,888
لا.

1168
01:08:33,109 --> 01:08:35,894
حسنًا، انظر، انظر، انظر.

1169
01:08:37,548 --> 01:08:39,027
-ينظر.
-لو سمحت.

1170
01:08:39,071 --> 01:08:41,247
مهلا، لقد وجدت لها.

1171
01:08:41,639 --> 01:08:43,902
وسأسمح لك بالتحدث معها إذا بقيت.

1172
01:08:43,945 --> 01:08:45,860
عليك فقط البقاء.

1173
01:08:46,774 --> 01:08:48,167
[يشهق]

1174
01:08:48,472 --> 01:08:50,169
هل ستبقى؟

1175
01:08:50,474 --> 01:08:51,692
أين هي؟

1176
01:08:52,040 --> 01:08:54,584
انظر...

1177
01:08:54,608 --> 01:08:56,610
سأدعك تتحدث معها.

1178
01:08:56,654 --> 01:08:58,656
يمكنك التحدث مع أختك.

1179
01:08:59,787 --> 01:09:00,788
إذا بقيت.

1180
01:09:01,963 --> 01:09:03,791
-[يشهق]
-صه.

1181
01:09:04,966 --> 01:09:07,360
صه. هل ستبقى؟

1182
01:09:10,015 --> 01:09:11,886
-[زفير مرتاح]
-سأبقى.

1183
01:09:11,930 --> 01:09:13,888
أوه.

1184
01:09:15,673 --> 01:09:17,065
[ينتحب]

1185
01:09:17,109 --> 01:09:19,590
[موسيقى مشؤومة]

1186
01:09:30,601 --> 01:09:32,516
يقول البعض أن الجهل نعمة.

1187
01:09:32,559 --> 01:09:34,798
لا أعتقد أن هذا صحيح.

1188
01:09:34,822 --> 01:09:36,800
أنا أتوق إلى الحياة التي لم أعشها.

1189
01:09:36,824 --> 01:09:39,977
الأشياء التي لم أرها.
الحب الذي لم أعطه.

1190
01:09:40,001 --> 01:09:44,484
بدلاً من ذلك، أعيش من جديد
نفس اليوم مرارا وتكرارا.

1191
01:09:44,528 --> 01:09:47,052
اليوم الذي أكرهه.

1192
01:09:47,095 --> 01:09:49,446
[يندفع الماء بالوعة]

1193
01:09:53,754 --> 01:09:55,887
لا راحة للأشرار، أليس كذلك؟

1194
01:09:58,237 --> 01:09:59,891
التحقق من ذلك، 415.

1195
01:09:59,934 --> 01:10:04,330
[طقطقة المفاتيح]

1196
01:10:04,548 --> 01:10:10,728
[مبنى الموسيقى المقلقة]

1197
01:10:13,992 --> 01:10:16,864
[طقطقة المفاتيح]

1198
01:10:25,221 --> 01:10:27,919
[طرق الباب]

1199
01:10:29,529 --> 01:10:31,531
آمل أن تكونوا مثل السوشي.

1200
01:10:31,575 --> 01:10:33,683
اعتقدت أنك ستغادر اليوم؟

1201
01:10:33,707 --> 01:10:36,493
نعم، لقد استسلمت مرة واحدة.
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

1202
01:10:37,668 --> 01:10:40,236
سأبقى بضعة أيام أخرى.

1203
01:10:40,410 --> 01:10:41,798
لقد فاتتها بالفعل علاجين عبر الوريد.

1204
01:10:41,802 --> 01:10:43,040
انها تنفد من الحبوب.

1205
01:10:43,064 --> 01:10:44,714
-ما الفائدة؟
-حسنا، توقف، توقف، توقف.

1206
01:10:44,718 --> 01:10:46,716
إنها في كل الأخبار. لها
التجاري هناك الآن.

1207
01:10:46,720 --> 01:10:48,809
شخص ما سوف يتحدث.

1208
01:10:51,856 --> 01:10:54,685
[رنين الهاتف]

1209
01:10:56,817 --> 01:10:57,992
[صافرة الاتصال قيد التشغيل]

1210
01:10:58,254 --> 01:11:01,735
مهلا، اه المخبر
جاكسون، أنا هنا مع لينا.

1211
01:11:01,779 --> 01:11:05,304
عظيم. أنا فعلا بحاجة إلى
تحدث مع كلاكما. أم،

1212
01:11:05,348 --> 01:11:08,786
هل تتذكر تشارلز ووكر؟ بلدي

1213
01:11:08,829 --> 01:11:10,701
الدافع الخاص بي؟

1214
01:11:10,744 --> 01:11:11,615
نعم...

1215
01:11:11,658 --> 01:11:13,573
كان لديه عملية زرع كبد.

1216
01:11:13,617 --> 01:11:14,922
هل لديك قلم وورقة؟

1217
01:11:15,923 --> 01:11:17,316
اه...

1218
01:11:17,534 --> 01:11:20,145
لينا، أريدك أن تتحدثي مع أ
امرأة تدعى سوزي ووكر.

1219
01:11:20,188 --> 01:11:21,668
سوزي ووكر، حسنًا.

1220
01:11:21,755 --> 01:11:22,906
زوجها تشارلز ووكر،

1221
01:11:22,930 --> 01:11:24,889
لقد اختفى منذ حوالي ستة أشهر.

1222
01:11:25,803 --> 01:11:27,021
إذن فهو...

1223
01:11:27,152 --> 01:11:28,936
أحاول تقطيعه بالكامل. لكن

1224
01:11:30,198 --> 01:11:31,915
توقفوا عن البحث عنه

1225
01:11:31,939 --> 01:11:33,637
لذلك لن تتحدث سوزي معي.

1226
01:11:33,680 --> 01:11:34,986
إنها تكره الشرطة.

1227
01:11:35,116 --> 01:11:36,940
لكننا نحتاج بنفس القدر
معلومات حول عملية الزرع هذه،

1228
01:11:36,944 --> 01:11:38,642
قدر الإمكان.

1229
01:11:40,470 --> 01:11:42,385
سمعت أنهم أوقفوا البحث.

1230
01:11:42,428 --> 01:11:44,474
الشرطة لن تساعدك

1231
01:11:44,604 --> 01:11:46,389
لم يساعدوني.

1232
01:11:46,432 --> 01:11:47,781
إذا كنت تريد أن تجد أختك،

1233
01:11:47,825 --> 01:11:50,088
سيكون عليك القيام بذلك بنفسك.

1234
01:11:52,786 --> 01:11:56,224
أختي أجرت عملية زرع قلب

1235
01:11:56,268 --> 01:11:58,662
وتم اختطافها.

1236
01:11:58,879 --> 01:12:01,099
هل تعتقد أن ابني تشارلز قد تم اختطافه أيضاً؟

1237
01:12:01,142 --> 01:12:05,016
لا أعرف. تمام؟ لكن هذا
هو كبير جدا من قبيل الصدفة.

1238
01:12:06,844 --> 01:12:10,064
ما المستشفى فعل تشارلز
هل تتم عملية زرعه في؟

1239
01:12:10,108 --> 01:12:12,980
أنا آسف يا آنسة، ليس لدي
الوصول إلى تلك المعلومات.

1240
01:12:13,024 --> 01:12:14,460
حسنًا، حسنًا، يجب أن يمتلكها شخص ما.

1241
01:12:14,504 --> 01:12:16,308
سيكون عليك تسجيل الوصول مع مكتب الاستقبال.

1242
01:12:16,332 --> 01:12:18,527
هذا...هذا أمر مثير للسخرية.

1243
01:12:18,551 --> 01:12:19,809
أنت تعرف أن الناس
الذهاب في عداد المفقودين على هذا؟

1244
01:12:19,813 --> 01:12:22,468
لا أستطيع مساعدتك. إنه القانون.

1245
01:12:22,512 --> 01:12:24,209
معلومات عن الجهات المانحة والمتلقية

1246
01:12:24,252 --> 01:12:25,906
سرية.

1247
01:12:36,177 --> 01:12:40,094
[موسيقى غامضة]

1248
01:12:48,712 --> 01:12:50,104
[رنين الهاتف]

1249
01:12:51,976 --> 01:12:53,107
[صافرة الاتصال قيد التشغيل]

1250
01:12:53,151 --> 01:12:54,761
لينا؟

1251
01:12:55,893 --> 01:12:59,592
أنت-أنت فعلت ماذا؟ لا، لا، أنا...

1252
01:12:59,723 --> 01:13:02,073
لقد طلبت منك فقط التحدث إلى سوزي.

1253
01:13:02,116 --> 01:13:03,944
انظر، اترك الباقي لي، حسنًا؟

1254
01:13:05,946 --> 01:13:06,946
حصلت على هذا.

1255
01:13:07,948 --> 01:13:09,080
[طرق الباب]

1256
01:13:11,125 --> 01:13:12,997
[رنين الهاتف]

1257
01:13:13,040 --> 01:13:14,172
[صافرة الاتصال قيد التشغيل]

1258
01:13:14,215 --> 01:13:15,782
دكتور ويلسون؟

1259
01:13:17,305 --> 01:13:19,090
هاه هل وجدت...

1260
01:13:22,006 --> 01:13:23,703
-[همسًا] ما هذا؟
-فقط...

1261
01:13:25,052 --> 01:13:27,315
لا، ما زلنا نبحث عنها.

1262
01:13:27,359 --> 01:13:29,579
شكرا لإعلامي.

1263
01:13:29,622 --> 01:13:31,422
سأكون على اتصال في أقرب وقت
كما أسمع شيئا.

1264
01:13:32,103 --> 01:13:33,147
[مكالمة الصفير قبالة]

1265
01:13:34,410 --> 01:13:36,150
كان ذلك طبيب ماريا.

1266
01:13:36,194 --> 01:13:38,805
إنها التالية على
قائمة الانتظار لقلب جديد.

1267
01:13:39,066 --> 01:13:40,938
ستكون عملية زرعها جاهزة غدًا.

1268
01:13:49,381 --> 01:13:52,340
[زفير]

1269
01:13:52,515 --> 01:13:55,039
-أنا بحاجة لمساعدتكم.
-مساعدتي.

1270
01:13:55,082 --> 01:13:57,452
أريد أن أعرف عن
كيفية العثور على متبرع بالأعضاء.

1271
01:13:57,476 --> 01:13:59,276
بدون موافقة
من العائلة تقصد

1272
01:14:01,393 --> 01:14:03,153
أنظر إليك.

1273
01:14:03,177 --> 01:14:05,262
حسنا، لا تعطيني ذلك
انظر. تمام؟ هذا مهم.

1274
01:14:05,266 --> 01:14:07,984
ماذا تفعل عملية زرع ماريا
لها علاقة باختطافها؟

1275
01:14:08,008 --> 01:14:10,184
حسنًا، أعتقد ذلك
ماريا وتشارلز ووكر

1276
01:14:10,228 --> 01:14:12,273
متصلة. كان لديه عملية زرع كبد

1277
01:14:12,317 --> 01:14:13,947
ثم اختفى.

1278
01:14:13,971 --> 01:14:16,234
لذلك، أريد أن أعرف من
كان ذلك المتبرع بالأعضاء.

1279
01:14:20,499 --> 01:14:22,109
سأرى ما يمكنني فعله.

1280
01:14:23,328 --> 01:14:24,895
العشاء جاهز!

1281
01:14:26,200 --> 01:14:28,899
[اقتراب الخطى]

1282
01:14:30,901 --> 01:14:32,032
[ترفرف الورقة بصوت عالٍ]

1283
01:14:36,515 --> 01:14:39,257
-من أين لك ذلك؟
- طبعه.

1284
01:14:39,300 --> 01:14:42,042
إنهم لا يرسلون الأشياء بالبريد فحسب،
أمي. كل شيء رقمي الآن.

1285
01:14:42,086 --> 01:14:44,262
لقد تحدثنا عن هذا يا غابرييل.

1286
01:14:46,220 --> 01:14:48,788
هل تعلم مدى صعوبة الدخول؟

1287
01:14:48,875 --> 01:14:50,877
أعني أن الأمهات الأخريات سيكونن فخورات.

1288
01:14:50,921 --> 01:14:53,029
لماذا لا يمكنك أن تكون فخوراً فحسب؟

1289
01:14:53,053 --> 01:14:55,882
أنا فخور جدًا بك، أيها النعسان. أنت لا...

1290
01:14:55,926 --> 01:14:58,015
توقف. لو سمحت. من فضلك،

1291
01:14:58,058 --> 01:14:59,316
من فضلك لا تدعوني بذلك. حسنًا؟

1292
01:14:59,320 --> 01:15:00,844
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

1293
01:15:01,366 --> 01:15:02,802
تمام.

1294
01:15:04,891 --> 01:15:06,850
ماذا عنك فقط ساعدني في إعداد الطاولة؟

1295
01:15:06,893 --> 01:15:09,592
انا ذاهب الى الكلية. حسنًا؟ لا يمكنك ذلك

1296
01:15:09,635 --> 01:15:12,005
لا يمكنك إبقائي في هذا المنزل إلى الأبد.

1297
01:15:12,029 --> 01:15:14,640
أنا أمك ولن تذهبي.

1298
01:15:14,858 --> 01:15:16,773
أنت غيور فقط!

1299
01:15:16,860 --> 01:15:18,620
أعني أنك لست كذلك
حتى خائفة من العالم،

1300
01:15:18,644 --> 01:15:19,859
أنت خائف من أن يتم استبدالك.

1301
01:15:19,863 --> 01:15:21,493
-جبرائيل!
-وتعرف ماذا؟

1302
01:15:21,517 --> 01:15:23,083
أوه، أنا سأستبدلك.

1303
01:15:23,127 --> 01:15:24,955
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

1304
01:15:25,042 --> 01:15:27,324
سأقوم بتكوين صداقات،
وأنا سأحصل على

1305
01:15:27,348 --> 01:15:28,500
صديقة، وأنا سأفعل

1306
01:15:28,524 --> 01:15:30,066
-الزواج.
- غابرييل، توقف!

1307
01:15:30,090 --> 01:15:31,265
وسيكون لدي أطفال.

1308
01:15:31,527 --> 01:15:34,138
وسأسمح لهؤلاء
الأطفال يختبرون العالم!

1309
01:15:34,181 --> 01:15:37,228
[فقاعة الحساء]

1310
01:15:39,926 --> 01:15:41,232
شكرا لك على الطبخ.

1311
01:15:43,451 --> 01:15:45,845
أم...

1312
01:15:45,889 --> 01:15:49,980
كنت أفكر ربما
في يوم من الأيام أستطيع مساعدتك.

1313
01:15:50,067 --> 01:15:51,627
ربما يمكننا صنع شيء معًا.

1314
01:15:55,594 --> 01:15:57,857
نعم، هذا سيكون لطيفا.

1315
01:16:01,382 --> 01:16:03,080
[حساء الحساء]

1316
01:16:09,042 --> 01:16:10,914
متى يمكنني التحدث مع أختي؟

1317
01:16:12,132 --> 01:16:14,047
قريبا كما كنت تشعر بالتحسن.

1318
01:16:17,311 --> 01:16:18,356
أريد التحدث معها.

1319
01:16:19,313 --> 01:16:21,272
وسوف تفعل.

1320
01:16:21,620 --> 01:16:23,487
كلانا يعلم أنني لست كذلك
أتحسن، أنا أموت.

1321
01:16:23,491 --> 01:16:25,581
[زفير] أنت لا تموت، نعسان.

1322
01:16:25,624 --> 01:16:28,322
أنا أعتني بك جيدًا.

1323
01:16:28,496 --> 01:16:31,108
أدويتك ستكون هنا
غدا وحتى وجدت

1324
01:16:31,151 --> 01:16:34,502
طبيب على استعداد للقيام بك
العلاجات الوريدية في المنزل. لذا...

1325
01:16:34,546 --> 01:16:37,288
[بقع الحساء]

1326
01:16:37,331 --> 01:16:40,441
[التنفس العصبي]

1327
01:16:40,465 --> 01:16:43,468
[موسيقى متوترة]

1328
01:16:43,511 --> 01:16:45,339
[زفير]

1329
01:16:46,602 --> 01:16:49,213
هل تعتقد أنك يمكن أن تؤذيني؟

1330
01:16:49,387 --> 01:16:51,955
لا يمكنك حتى القيام بذلك
اصعد الدرج بنفسك.

1331
01:16:54,784 --> 01:16:58,111
[غابرييل] وأنا سأسمح بذلك
هؤلاء الأطفال يختبرون العالم!

1332
01:16:58,135 --> 01:16:59,678
توقف! توقف عن الحديث!

1333
01:16:59,702 --> 01:17:02,226
عملت لك وقلت
أنك لن تذهب!

1334
01:17:02,269 --> 01:17:04,117
هل تحاول قتلي؟ هل هذا هو؟

1335
01:17:04,141 --> 01:17:05,969
-هل تريد قتلي؟
- أمي توقفي!

1336
01:17:06,056 --> 01:17:07,448
انظر إلى ما تجعلني أفعله.

1337
01:17:07,492 --> 01:17:09,122
لم تكن ستسمح لي بالتحدث معها أبداً

1338
01:17:09,146 --> 01:17:10,843
-هل كنت؟
-سأسمح لك بالتحدث معها.

1339
01:17:10,974 --> 01:17:12,334
لا، لا يمكنك! لا يمكنك المخاطرة به!

1340
01:17:12,366 --> 01:17:13,411
أعطني السكين!

1341
01:17:15,500 --> 01:17:16,980
ضع السكين جانباً!

1342
01:17:17,067 --> 01:17:19,523
-لم أعد خائفاً بعد الآن.
-لا لا.

1343
01:17:19,547 --> 01:17:22,072
-هل تريد أن تتركني؟!
-من فضلك، من فضلك!

1344
01:17:22,159 --> 01:17:24,117
[أزيز] لا، من فضلك! أنا آسف!

1345
01:17:24,204 --> 01:17:25,637
أنا آسف! تمام؟ أنا
آسف! سأبقى! سأبقى!

1346
01:17:25,641 --> 01:17:27,033
لن أذهب! لن أذهب!

1347
01:17:27,120 --> 01:17:29,664
-[يلهث]
-آه!

1348
01:17:29,688 --> 01:17:33,344
حسنًا، سأبقى. أنا آسف. [يلهث]

1349
01:17:33,387 --> 01:17:34,737
أنا آسف. سأبقى.

1350
01:17:34,780 --> 01:17:39,219
[ينتحب]

1351
01:17:41,308 --> 01:17:46,009
أوه! أوه! أوه!

1352
01:17:46,357 --> 01:17:49,490
[الذعر] لا بأس. لا بأس.

1353
01:17:49,534 --> 01:17:51,381
لا بأس، نعسان.

1354
01:17:51,405 --> 01:17:53,059
لا، لا، لا. انها ليست بهذا العمق.

1355
01:17:53,146 --> 01:17:55,409
ستكون بخير.

1356
01:17:55,453 --> 01:17:57,411
ستكون بخير.

1357
01:17:57,455 --> 01:17:59,326
ستكون بخير.

1358
01:18:00,588 --> 01:18:03,026
أعرف لماذا قتل جبرائيل نفسه.

1359
01:18:04,680 --> 01:18:06,333
كان ذلك بسببك.

1360
01:18:07,595 --> 01:18:09,293
[تهمس] ماذا؟

1361
01:18:16,561 --> 01:18:18,389
شكرًا لك. شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

1362
01:18:18,432 --> 01:18:20,478
أتمنى أن تجدها.

1363
01:18:20,521 --> 01:18:22,567
مهلا هل فعلت

1364
01:18:22,610 --> 01:18:24,047
هل نظرت إلى هذه؟

1365
01:18:24,134 --> 01:18:25,439
كلما قلت معرفتي، كلما كان ذلك أفضل.

1366
01:18:25,526 --> 01:18:28,138
لم أتطرق إلى هذا أبدًا، حسنًا؟ نحن مسح؟

1367
01:18:29,530 --> 01:18:30,530
واضح.

1368
01:18:31,750 --> 01:18:34,666
[خطوات تبتعد]

1369
01:18:34,710 --> 01:18:38,322
[تجعد المغلف]

1370
01:18:43,109 --> 01:18:46,417
زرع الكلى. المانح غابرييل سانشيز.

1371
01:18:51,422 --> 01:18:54,381
المريض تشارلز ووكر.
المانح غابرييل سانشيز.

1372
01:19:00,300 --> 01:19:03,303
قلب ماريا. كلهم... سانشيز.

1373
01:19:04,217 --> 01:19:09,396
[تتضخم الموسيقى تقشعر لها الأبدان]

1374
01:19:10,441 --> 01:19:12,419
[تسريع المحرك]

1375
01:19:12,443 --> 01:19:14,595
[صافرة الإنذار نحيب]

1376
01:19:14,619 --> 01:19:16,142
مهلا، إنه جاكسون.

1377
01:19:16,273 --> 01:19:18,405
لقد وجدت ماريا واثنين
ضحايا القتل المحتملين.

1378
01:19:19,319 --> 01:19:20,732
انظر، أنا بحاجة إلى نسخة احتياطية. الآن.

1379
01:19:20,756 --> 01:19:22,298
هل الراديو الخاص بك لا يعمل؟

1380
01:19:22,322 --> 01:19:25,369
أنا-لا أستطيع استخدامه. المشتبه به لديه واحد أيضا.

1381
01:19:25,412 --> 01:19:28,304
ماذا؟ تمام. ما هو العنوان؟

1382
01:19:28,328 --> 01:19:30,635
إنه 768 قرمزي درايف.

1383
01:19:30,678 --> 01:19:32,569
أنت تمزح، أليس كذلك؟

1384
01:19:32,593 --> 01:19:34,552
هذا منزل سانشيز.

1385
01:19:34,595 --> 01:19:36,293
نعم، أعرف.

1386
01:19:40,079 --> 01:19:42,734
[رنين الهاتف]

1387
01:19:44,127 --> 01:19:45,626
[صافرة الاتصال قيد التشغيل]

1388
01:19:45,650 --> 01:19:47,280
نعم؟

1389
01:19:47,304 --> 01:19:49,697
[المحقق] نوح بيكر؟
هذا هو المحقق رايت.

1390
01:19:49,741 --> 01:19:52,657
لقد وجدنا ماريا. أحتاجك أن تأتي معي.

1391
01:19:52,700 --> 01:19:56,617
[تتضخم الموسيقى الشديدة]

1392
01:20:00,665 --> 01:20:02,058
[إيقاف المحرك]

1393
01:20:04,321 --> 01:20:07,280
[نباح كلب بعيد]

1394
01:20:16,942 --> 01:20:18,378
صه، صه، صه. تعال. [آهات]

1395
01:20:18,422 --> 01:20:20,424
-أحتاج أن أرى. انا بحاجة لرؤية.
-لا تلمسني.

1396
01:20:20,728 --> 01:20:22,315
[آهات]

1397
01:20:22,339 --> 01:20:24,254
أوه، سوف تحتاج إلى غرز.

1398
01:20:24,863 --> 01:20:26,386
[طرق الباب]

1399
01:20:33,654 --> 01:20:34,675
مساعدة!

1400
01:20:34,699 --> 01:20:36,483
[يستمر الطرق]

1401
01:20:39,835 --> 01:20:41,401
[مجلة تصرخ في البندقية]

1402
01:20:41,445 --> 01:20:43,229
هذا أنا. إنه المحقق جاكسون.

1403
01:20:44,622 --> 01:20:47,277
إنه أنا فقط، فيكي.

1404
01:20:50,846 --> 01:20:53,631
دعونا نتحدث. ادخل.

1405
01:20:58,375 --> 01:20:59,680
[يغلق الباب بقوة]

1406
01:20:59,724 --> 01:21:01,354
ماريا!

1407
01:21:01,378 --> 01:21:02,945
-[يلهث]
-ماريا! ماريا.

1408
01:21:02,988 --> 01:21:06,078
ستكون بخير. تمام؟ لا بأس.

1409
01:21:06,383 --> 01:21:08,211
أنت بخير. [بندقية الديوك]

1410
01:21:08,298 --> 01:21:10,580
أسقط سلاحك!

1411
01:21:10,604 --> 01:21:12,693
الأيدي خلف رأسك.
التف حوله. افعلها الآن.

1412
01:21:14,217 --> 01:21:16,523
-لن يحدث.
-ضعه جانبا.

1413
01:21:16,567 --> 01:21:17,655
هيه.

1414
01:21:17,916 --> 01:21:20,005
أين تشارلز ووكر وأشتون سميث؟

1415
01:21:20,223 --> 01:21:21,746
أخبرني!

1416
01:21:21,789 --> 01:21:24,009
في الحظيرة.

1417
01:21:24,357 --> 01:21:26,359
لقد أودت بحياة الناس، فيكي!

1418
01:21:28,361 --> 01:21:30,363
لقد جمعت ابني مرة أخرى.

1419
01:21:34,367 --> 01:21:35,673
متى بدأت؟

1420
01:21:38,981 --> 01:21:41,331
تعتقد أنني سأعطي
هل لديك اعتراف يا جاكسون؟

1421
01:21:42,854 --> 01:21:44,029
لقد فعلت بالفعل.

1422
01:21:44,247 --> 01:21:45,596
همم. لطيف.

1423
01:21:47,380 --> 01:21:49,576
لذا ضع البندقية جانباً.

1424
01:21:49,600 --> 01:21:51,602
أستطيع مساعدتك.

1425
01:21:51,645 --> 01:21:52,645
لقد اتصلت رايت.

1426
01:21:52,777 --> 01:21:53,774
الجميع بالفعل في طريقهم.

1427
01:21:53,778 --> 01:21:55,736
لذا، من فضلك فقط ضعه جانبا!

1428
01:21:56,781 --> 01:21:58,261
أنا لن أترك ابني.

1429
01:21:58,304 --> 01:22:00,524
أستطيع مساعدتك.

1430
01:22:00,567 --> 01:22:02,167
فيكي، لا يزال بإمكانك فعل الشيء الصحيح.

1431
01:22:02,221 --> 01:22:04,702
أنت لست أم.

1432
01:22:04,745 --> 01:22:05,745
أنت لا تحصل عليه.

1433
01:22:07,313 --> 01:22:09,663
-أنا آسف.
-فيكي، أنا حامل.

1434
01:22:09,707 --> 01:22:10,664
لا!

1435
01:22:10,708 --> 01:22:12,231
-[شقوق طلقات نارية]
-آه!

1436
01:22:13,450 --> 01:22:15,408
[آهات]

1437
01:22:15,452 --> 01:22:17,430
[يلهث]

1438
01:22:17,454 --> 01:22:18,934
مهلا، انها مجرد رعي. لا بأس.

1439
01:22:18,977 --> 01:22:21,501
اخرج من المنزل. يذهب! يذهب!

1440
01:22:23,025 --> 01:22:25,331
أطلقت طلقات نارية. المشتبه به أسفل.

1441
01:22:26,463 --> 01:22:29,379
[يلهث]

1442
01:22:30,728 --> 01:22:32,338
آه!

1443
01:22:32,860 --> 01:22:35,385
[يشتكي]

1444
01:22:36,429 --> 01:22:38,625
فيكي، لا تتحركي!

1445
01:22:38,649 --> 01:22:42,522
[تنهدات لاهثة]

1446
01:22:48,485 --> 01:22:49,703
[آهات]

1447
01:22:49,747 --> 01:22:52,968
من فضلك.

1448
01:22:53,403 --> 01:22:57,189
ابق حيث أنت. سانشيز، من فضلك.

1449
01:22:57,363 --> 01:22:58,408
ابق حيث أنت!

1450
01:22:59,844 --> 01:23:01,150
لو سمحت!

1451
01:23:01,367 --> 01:23:04,153
لا تجعلني أفعل هذا.

1452
01:23:04,327 --> 01:23:06,764
لا تجعلني أفعل هذا!

1453
01:23:06,982 --> 01:23:08,940
سانشيز، من فضلك!

1454
01:23:08,984 --> 01:23:10,463
من فضلك، سانشيز، لا!

1455
01:23:10,507 --> 01:23:12,683
[أنين]

1456
01:23:15,642 --> 01:23:18,384
[يفتح الباب]

1457
01:23:21,909 --> 01:23:23,781
[زفير]

1458
01:23:32,398 --> 01:23:35,488
[موسيقى مشؤومة]

1459
01:23:37,664 --> 01:23:40,102
يا الله. فيكي.

1460
01:23:40,145 --> 01:23:41,688
[بندقية الديوك] لا، لا، لا، لا تفعل ذلك.

1461
01:23:41,712 --> 01:23:45,474
لا تفعلي ذلك، فيكي، من فضلك.
من فضلك، أستطيع مساعدتك.

1462
01:23:45,498 --> 01:23:46,586
لو سمحت.

1463
01:23:47,500 --> 01:23:49,459
سأرى طفلي.

1464
01:23:50,677 --> 01:23:51,939
[شقوق طلقات نارية]

1465
01:23:51,983 --> 01:23:54,048
[يلهث]

1466
01:23:54,072 --> 01:23:56,596
[صدى الخطوط الثابتة لنبضات القلب]

1467
01:23:56,640 --> 01:23:59,575
[جبرائيل] الآن أموت وأختفي.

1468
01:23:59,599 --> 01:24:03,014
وفي لحظة، أنا لا شيء.

1469
01:24:03,038 --> 01:24:05,886
النفوس فانية كالأجساد.

1470
01:24:05,910 --> 01:24:09,392
ولكن عقدة الأسباب في
الذي أنا متشابكا يتكرر.

1471
01:24:11,655 --> 01:24:14,745
[صدى نبضات القلب ينعش] [شهقات]

1472
01:24:16,703 --> 01:24:18,836
[صفارات الإنذار نحيب]

1473
01:24:18,879 --> 01:24:20,838
[رنين التطبيق]

1474
01:24:25,408 --> 01:24:29,803
[موسيقى مشوقة]

1475
01:24:30,761 --> 01:24:33,242
[موسيقى رقيقة]

1476
01:24:33,416 --> 01:24:35,461
لا، لا، لا. ماريا!

1477
01:24:35,548 --> 01:24:38,812
لا، لا، لا. أنت بخير.

1478
01:24:38,856 --> 01:24:40,771
[يلهث]

1479
01:24:40,814 --> 01:24:42,468
[زفير مرتاح]

1480
01:24:42,555 --> 01:24:43,555
كل شيء جيد.

1481
01:24:43,600 --> 01:24:45,384
[ضعيف] لقد وجدتني.

1482
01:24:46,081 --> 01:24:48,692
[أنفاس ضحلة]

1483
01:24:48,735 --> 01:24:50,911
[موسيقى رقيقة]

1484
01:24:50,955 --> 01:24:53,610
[محادثة راديو الشرطة]

1485
01:25:02,836 --> 01:25:08,842
[تتضخم الموسيقى الرقيقة]

1486
01:25:16,023 --> 01:25:18,722
[البكاء]

1487
01:25:24,815 --> 01:25:26,556
[يستنشق]

1488
01:25:39,134 --> 01:25:42,224
الترجمة: Difuze