1
00:01:29,691 --> 00:01:30,825
biz neyiz
onunla ne yapacaksın?

2
00:01:30,858 --> 00:01:31,759
Onu bu şekilde tutamam.

3
00:01:31,793 --> 00:01:32,727
Hadi bir şeyler yapalım.

4
00:01:34,261 --> 00:01:35,964
Zaman olacak
ona iyi bak.

5
00:01:35,997 --> 00:01:37,230
Burada iyi olacak.

6
00:01:37,966 --> 00:01:40,835
Bol vakti olacak
biraz derin düşünmek için.

7
00:01:41,569 --> 00:01:44,438
Düşünmesini mi istiyorsun?

8
00:03:15,563 --> 00:03:16,631
Yardım.

9
00:03:29,877 --> 00:03:30,712
Yardım!

10
00:03:34,782 --> 00:03:38,152
Yardım edin lütfen!

11
00:03:42,322 --> 00:03:43,157
Yardım!

12
00:03:46,794 --> 00:03:47,628
Bana yardım et.

13
00:03:49,664 --> 00:03:51,032
Bana yardım et.

14
00:04:02,810 --> 00:04:03,644
Lütfen.

15
00:04:05,546 --> 00:04:07,749
Bana yardım et!

16
00:04:08,683 --> 00:04:11,185
Yardım edin lütfen!

17
00:22:02,190 --> 00:22:03,624
biz neyiz
onunla ne yapacaksın?

18
00:25:05,806 --> 00:25:07,408
Uyku vakti hikayesi ister misin?

19
00:25:07,441 --> 00:25:08,676
Hmm.

20
00:25:08,709 --> 00:25:11,145
Peki hangi hikaye
duymak ister misin?

21
00:25:14,548 --> 00:25:15,383
Aynı...

22
00:25:17,318 --> 00:25:18,853
Bu hikayeyi tekrar duymak ister misin?

23
00:25:20,888 --> 00:25:21,989
Tamam aşkım.

24
00:25:24,025 --> 00:25:27,161
bir zamanlar
sen doğmadan önce,

25
00:25:28,362 --> 00:25:31,866
annem hissediyordu
çok üzgün ve mavi.

26
00:25:32,566 --> 00:25:37,204
Bu yüzden saklanmaya karar verdi,
bir nevi saklambaç gibi.

27
00:25:37,238 --> 00:25:41,442
Babam arıyordu
o ve onu arıyorum

28
00:25:41,475 --> 00:25:44,145
ve sonunda onu buldu.

29
00:25:44,545 --> 00:25:45,980
Peki o neredeydi?

30
00:25:46,847 --> 00:25:48,315
Park, doğru.

31
00:25:49,250 --> 00:25:54,055
Ve böylece baba, arabayı sürdü
mavi kamyonetinde

32
00:25:54,088 --> 00:25:58,592
ve arka tarafta
Kamyonda bir piyano vardı.

33
00:25:58,626 --> 00:26:01,295
Ve baba, o
arka tarafa girdim

34
00:26:01,328 --> 00:26:03,998
ve piyano çalmaya başladı

35
00:26:04,031 --> 00:26:08,769
ve şarkı söylemeye başladı
herkesin önünde,

36
00:26:08,803 --> 00:26:09,937
sadece annem için.

37
00:26:12,907 --> 00:26:14,842
Şarkıyı söylememi ister misin?

38
00:26:16,811 --> 00:26:19,647
Tamam, sanırım yapacağım
o zaman şarkı söylemeliyim.

39
00:26:21,215 --> 00:26:22,049
Benimle şarkı söyler misin?

40
00:26:23,884 --> 00:26:24,885
Elbette.

41
00:27:22,443 --> 00:27:24,245
Evet annem bir
korkunç şarkıcı.

42
00:27:24,613 --> 00:27:25,547
Yine de sorun değil.

43
00:27:57,845 --> 00:27:59,747
Merhaba, orada kimse var mı?

44
00:28:05,686 --> 00:28:07,354
Merhaba, orada kimse var mı?

45
00:28:20,301 --> 00:28:21,735
Merhaba, orada kimse var mı?

46
00:30:35,869 --> 00:30:36,705
Kal
bu kanaldan,

47
00:30:36,738 --> 00:30:38,439
seni serseri pislik.

48
00:30:38,472 --> 00:30:41,041
hakkında konuşuyoruz
Anayasa burada.

49
00:30:41,075 --> 00:30:44,244
hakkında konuşuyoruz
devredilemez haklarımız.

50
00:30:44,278 --> 00:30:46,815
Bize bahşedilenler
yaratıcımız hayatla

51
00:30:46,847 --> 00:30:49,483
ve özgürlük ve arayış
mutluluktan, beni duydun mu?

52
00:30:49,517 --> 00:30:50,951
Merhaba.

53
00:30:50,984 --> 00:30:51,985
Merhaba orda mısın?

54
00:30:52,019 --> 00:30:52,821
Beni duyabiliyor musun?

55
00:30:56,658 --> 00:30:58,058
Merhaba, beni duyabiliyor musun?

56
00:30:59,728 --> 00:31:02,096
O
bu işlerden sorumlu

57
00:31:02,129 --> 00:31:04,298
yıkımdan ve
ölüm ve umutsuzluk.

58
00:31:04,331 --> 00:31:06,233
O, zalimdir.

59
00:31:06,266 --> 00:31:09,169
O olmaya uygun değil
özgür bir ulusun hükümdarı.

60
00:31:12,206 --> 00:31:13,941
Merhaba, merhaba?

61
00:31:17,545 --> 00:31:18,813
Merhaba orda mısın?

62
00:31:18,847 --> 00:31:20,715
Merhaba, merhaba, beni duyabiliyor musun?

63
00:38:40,221 --> 00:38:44,759
Vay be!

64
00:38:48,729 --> 00:38:49,564
Ah.

65
00:38:51,833 --> 00:38:53,034
Ah.

66
00:40:13,180 --> 00:40:14,348
senden hoşlandım

67
00:40:16,284 --> 00:40:19,086
demek ki,
kalbimin dibinde.

68
00:40:20,588 --> 00:40:25,425
Herkes, ben
derinden, derinden...

69
00:40:25,893 --> 00:40:27,528
...çok üzgünüm.

70
00:40:29,764 --> 00:40:30,798
Öl.

71
00:40:32,266 --> 00:40:33,935
Öl.

72
00:40:34,735 --> 00:40:35,836
Öl.

73
00:40:37,538 --> 00:40:38,639
Öl.

74
00:43:18,399 --> 00:43:20,234
Merhaba?

75
00:43:25,540 --> 00:43:28,876
Etkileşime hazır olan herkes
bazılarında düşündürücü,

76
00:43:28,909 --> 00:43:31,178
gerçek konuşma mı?

77
00:43:57,705 --> 00:43:58,839
Merhaba?

78
00:43:58,873 --> 00:44:00,141
Merhaba, buradayım.

79
00:44:01,408 --> 00:44:02,877
Ah,
peki tamam!

80
00:44:03,277 --> 00:44:05,246
Merak etmeye başladım
eğer geçebilecek olsaydım.

81
00:44:05,279 --> 00:44:06,247
Devam et, devam et.

82
00:44:06,280 --> 00:44:08,449
Bana ne olduğunu söyle
benim için aldım, bitti.

83
00:44:10,084 --> 00:44:10,918
Bana yardım edin lütfen.

84
00:44:12,219 --> 00:44:13,454
Adım Aamal Bennett.

85
00:44:13,487 --> 00:44:15,923
Sanırım birisi
beni öldürmeye çalışıyor.

86
00:44:18,627 --> 00:44:21,128
ne
bu nasıl bir hikaye?

87
00:44:28,002 --> 00:44:29,203
Lütfen.

88
00:44:29,236 --> 00:44:32,507
Buraya bak,
sarhoş gibisin.

89
00:44:32,541 --> 00:44:35,577
Lütfen, öleceğim
eğer bana yardım etmezsen buradayım.

90
00:44:37,011 --> 00:44:38,779
Dinle, bu
kanal gerçekler içindir,

91
00:44:38,812 --> 00:44:40,582
yalan söylemek için değil
ve hikayeler uyduruyorum.

92
00:44:42,116 --> 00:44:43,784
Ben bir hikaye uydurmuyorum.

93
00:44:48,189 --> 00:44:49,624
yapamam
bir kadınla sohbet etmek

94
00:44:49,658 --> 00:44:50,958
aklı başında olmayan biri.

95
00:44:50,991 --> 00:44:52,393
Şimdi Tanrı seni korusun ve bitti.

96
00:44:55,896 --> 00:44:59,500
Ben, uyandım, uyandım
bu kamyonetin arkası.

97
00:45:00,801 --> 00:45:02,604
Ben bir muşambanın altındaydım.

98
00:45:03,538 --> 00:45:05,507
Ben, ben nefes alamıyordum.

99
00:45:05,540 --> 00:45:08,042
Ben zincirlenmiştim.

100
00:45:08,075 --> 00:45:10,744
Bu kilit var.
şifreli kilit.

101
00:45:10,778 --> 00:45:13,582
Ah, ah, ah.

102
00:45:14,481 --> 00:45:17,384
Ve ben de yaralandım.

103
00:45:19,521 --> 00:45:20,354
Acıtıyor.

104
00:45:24,358 --> 00:45:26,293
Onun gibi hissediyorum
benimle oynuyor.

105
00:45:28,630 --> 00:45:29,830
Ah,
adam şimdi nerede?

106
00:45:29,863 --> 00:45:30,699
O nerede?

107
00:45:30,731 --> 00:45:31,732
O orada mı?

108
00:45:33,467 --> 00:45:35,502
Hayır, hayır, bilmiyorum.

109
00:45:37,371 --> 00:45:38,205
Ben, bilmiyorum.

110
00:45:39,541 --> 00:45:40,374
Yani yalnız mısın?

111
00:45:43,410 --> 00:45:44,245
Evet.

112
00:45:46,180 --> 00:45:47,848
Dinle Aamal,
sana bir şey yaptı mı?

113
00:45:49,750 --> 00:45:50,751
Hayır.

114
00:45:51,986 --> 00:45:53,087
Bilmiyorum.

115
00:45:54,255 --> 00:45:56,890
Bilmiyorum, ben...
Hatırlayamıyorum.

116
00:45:59,793 --> 00:46:01,128
Sen
Oraya nasıl geldiğini hatırlıyor musun?

117
00:46:04,365 --> 00:46:05,667
Hayır, hatırladığım tek şey...

118
00:46:15,142 --> 00:46:19,648
Ben... sadece bu kadarım
hatırlayabiliyorum, üzgünüm.

119
00:46:21,181 --> 00:46:22,049
Tamam, bekle, bekle.

120
00:46:22,082 --> 00:46:23,551
Şimdi endişelenme.

121
00:46:23,585 --> 00:46:24,418
Sana yardım edeceğim.

122
00:46:28,989 --> 00:46:33,994
Teşekkür ederim.

123
00:46:35,863 --> 00:46:37,331
Ben çok üzgünüm.

124
00:46:37,364 --> 00:46:38,600
Ah,
endişelenme.

125
00:46:38,633 --> 00:46:40,735
Dinle, sesin geliyor
sanki korkuyorsun.

126
00:46:48,275 --> 00:46:49,109
Zayıf mı hissediyorsun?

127
00:46:54,315 --> 00:46:55,816
Evet.

128
00:46:55,849 --> 00:46:57,951
Berbat?

129
00:47:00,087 --> 00:47:00,954
Evet.

130
00:47:02,289 --> 00:47:03,490
Peki
bu iyi, bu iyi.

131
00:47:03,525 --> 00:47:04,726
Bak, bu dürüst.

132
00:47:04,759 --> 00:47:07,461
Sen devam et ve
gözlerin ağlasın.

133
00:47:07,494 --> 00:47:09,263
Devam et bebeğim,
sadece ağla.

134
00:47:13,334 --> 00:47:14,268
Ben senin küçük kızın değilim.

135
00:47:16,136 --> 00:47:17,004
Bu işten vazgeçiyor musun?

136
00:47:24,078 --> 00:47:25,479
Hayır
dinle beni Aamal.

137
00:47:25,513 --> 00:47:27,014
Aamal, dinle beni.

138
00:47:27,881 --> 00:47:28,717
Bana güveniyorsun.

139
00:47:29,850 --> 00:47:32,520
sadece seni görmek istiyorum
çık şu zincirlerden.

140
00:47:32,554 --> 00:47:33,387
Seni özgür görmek istiyorum.

141
00:48:10,324 --> 00:48:12,025
Merhaba?

142
00:48:12,059 --> 00:48:13,460
Merhaba Aamal, orada mısın?

143
00:48:16,865 --> 00:48:17,665
Evet.

144
00:48:17,699 --> 00:48:18,633
Evet, bu Aamal.

145
00:48:19,634 --> 00:48:21,402
Aamal.

146
00:48:21,435 --> 00:48:23,036
Aamal, ben bir polis memuruyum.

147
00:48:23,070 --> 00:48:24,171
Bazılarına kulak misafiri oldum
konuşmanız.

148
00:48:24,204 --> 00:48:25,205
İyi misin tatlım?

149
00:48:26,875 --> 00:48:27,709
Evet.

150
00:48:29,076 --> 00:48:33,782
Hayır, ben, ben, ben
yaralandım ve ben

151
00:48:35,149 --> 00:48:38,520
Zincirlendim.

152
00:48:38,553 --> 00:48:40,921
Amal,
Aamal, iyi misin?

153
00:48:47,562 --> 00:48:48,395
Evet.

154
00:48:49,396 --> 00:48:50,431
Evet, yani iyiyim.

155
00:48:51,498 --> 00:48:52,634
Buradayım.

156
00:48:52,667 --> 00:48:55,570
tatlım,
Zor olduğunu biliyorum

157
00:48:55,603 --> 00:48:57,806
ama denemene ihtiyacım var ve
Benim için odaklan, tamam mı?

158
00:48:58,606 --> 00:49:00,140
Bunu yapabilir misin?

159
00:49:00,941 --> 00:49:01,843
Evet.

160
00:49:04,846 --> 00:49:06,079
Adam
konuştuğun

161
00:49:06,113 --> 00:49:07,816
radyodaki o mu?
seni üzen biri mi?

162
00:49:10,451 --> 00:49:13,187
Hayır.

163
00:49:13,220 --> 00:49:15,422
Ben, ben, yani ben
yapma, bilmiyorum.

164
00:49:17,892 --> 00:49:19,661
O
seni kilitleyen biri mi?

165
00:49:22,864 --> 00:49:25,867
Hayır, ben...

166
00:49:27,234 --> 00:49:29,504
Hayır, bilmiyorum, bilmiyorum.

167
00:49:30,638 --> 00:49:31,472
Belki.

168
00:49:35,476 --> 00:49:37,377
Öyle olduğunu söyledi
bana yardım etmeye çalışıyor.

169
00:49:40,080 --> 00:49:42,382
Amal, ben
beni dinlemene ihtiyacım var

170
00:49:42,416 --> 00:49:43,450
çok dikkatli, tamam mı?

171
00:49:47,020 --> 00:49:48,121
O adam kötü bir adam.

172
00:49:51,158 --> 00:49:52,493
Söylediği hiçbir şeye güvenmeyin.

173
00:49:57,699 --> 00:50:01,368
Ne, ne, ne?

174
00:50:01,836 --> 00:50:03,505
Neden anlatıyorsun
şu anda bu mu?

175
00:50:04,906 --> 00:50:09,911
bende var, bende var
kocam, kızım.

176
00:50:21,088 --> 00:50:22,790
ben
sakin olmana ihtiyacım var.

177
00:50:22,824 --> 00:50:25,392
Bunu yapabilir misin?

178
00:50:25,827 --> 00:50:28,128
Aamal, lütfen, yapabilirsin
fazla vaktim yok

179
00:50:29,831 --> 00:50:31,766
O adam yüzünden
kadınlar öldü.

180
00:50:33,367 --> 00:50:35,537
Tamam, tamam, buradayım.

181
00:50:37,906 --> 00:50:40,107
gidiyorum
sana yardım etmek için Aamal, tamam mı?

182
00:50:41,843 --> 00:50:44,144
Ama önce bana yardım etmelisin
bazı soruları yanıtlayarak.

183
00:50:46,814 --> 00:50:48,750
Neyi hatırlıyor musun?
onunla paylaştığın bilgiler?

184
00:50:51,719 --> 00:50:54,154
Ona herhangi bir şey verdin mi?
konumunuzla ilgili ayrıntılar?

185
00:50:58,358 --> 00:51:02,396
Yapmıyorum, hayır, yapmıyorum, ben
nerede olduğumu bilmiyorum ve ben...

186
00:51:02,597 --> 00:51:04,364
hiçbir şey istemedi.

187
00:51:05,365 --> 00:51:08,068
Az önce ona şunu söyledim:

188
00:51:09,069 --> 00:51:11,573
Ona şöyle hissettiğimi söyledim
birisi benimle oynuyordu.

189
00:51:13,741 --> 00:51:15,075
İyi kız,
bu iyi, bu iyi.

190
00:51:17,077 --> 00:51:19,212
anlatabileceğini mi sanıyorsun
çevren bana mı?

191
00:51:21,415 --> 00:51:26,420
Herhangi bir sokağı görebiliyor musun?
işaretler veya binalar,

192
00:51:26,821 --> 00:51:28,088
görülecek yerler?

193
00:51:31,091 --> 00:51:36,096
ben, ben, ben, ben
yanında bir vadi var.

194
00:51:37,230 --> 00:51:39,701
Gerçekten öyle, öyle
gerçekten büyük bir vadi gibi,

195
00:51:39,734 --> 00:51:44,404
ve ımm, var
arkamda dağlar.

196
00:51:45,540 --> 00:51:47,575
Öyle görünüyor ki
dağlarla çevrili

197
00:51:47,609 --> 00:51:50,344
ve işte, görüyorum
bazı büyük kayalar.

198
00:51:50,377 --> 00:51:52,446
Ah, bir tarla.

199
00:51:52,479 --> 00:51:54,048
Bilmiyorum, bunun faydası olur mu?

200
00:51:54,082 --> 00:51:54,882
Bu hiç yardımcı oluyor mu?

201
00:51:56,818 --> 00:51:59,453
Evet, bu gerçekten...

202
00:52:02,724 --> 00:52:04,491
Sorun değil tatlım.

203
00:52:04,525 --> 00:52:05,860
Topografya ne durumda?

204
00:52:06,995 --> 00:52:07,962
Herhangi bir küçük ayrıntı yardımcı olur.

205
00:52:09,664 --> 00:52:11,065
Öne çıkan başka bir şey var mı?

206
00:52:13,034 --> 00:52:15,135
Ah, ah,

207
00:52:17,071 --> 00:52:22,076
ah, bir şey var, bu bir,
şu petrol şeylerinden biri.

208
00:52:22,175 --> 00:52:26,313
Üstte bir pompa jakı gibi
tepenin ve mavi.

209
00:52:27,715 --> 00:52:28,549
Mavi bir pompa jakı.

210
00:52:30,685 --> 00:52:31,519
Harika, harika.

211
00:52:32,754 --> 00:52:33,988
bir şey var mı

212
00:52:34,022 --> 00:52:35,990
bu düşünülebilir
kamyon hakkında benzersiz mi?

213
00:52:40,394 --> 00:52:41,629
Evet, hımm.

214
00:52:42,630 --> 00:52:43,898
Ben, ben kamyonum.

215
00:52:43,931 --> 00:52:46,000
bu bir, bu bir, bu
mavi bir kamyonet.

216
00:52:47,935 --> 00:52:49,604
Bu bir çeşit şey gibi
eski bir kamyon.

217
00:52:50,705 --> 00:52:53,306
Ve ben...

218
00:52:56,944 --> 00:52:58,780
Çok,
çok iyi, Aamal.

219
00:52:58,813 --> 00:52:59,947
Çok güzel.

220
00:52:59,981 --> 00:53:01,415
Peki ya plaka?

221
00:53:01,448 --> 00:53:03,350
Görebiliyor musun?

222
00:53:04,819 --> 00:53:07,855
Yapabilirim, kontrol edebilirim.

223
00:53:07,889 --> 00:53:08,723
İzin ver, kontrol edeyim.

224
00:53:10,658 --> 00:53:13,061
Burada olacağım.

225
00:54:15,255 --> 00:54:17,457
Amal,
Aamal, orada mısın?

226
00:54:19,259 --> 00:54:20,561
Al lütfen.

227
00:54:20,595 --> 00:54:22,964
Aamal, dinle, telefonu aç lütfen.

228
00:54:24,065 --> 00:54:24,866
Sen, beni duyabiliyor musun?

229
00:54:34,742 --> 00:54:35,576
Merhaba?

230
00:54:38,445 --> 00:54:41,182
Amal,
Aamal, sen misin?

231
00:54:41,215 --> 00:54:42,683
Tanrıya şükür.

232
00:54:42,717 --> 00:54:44,185
Kaybetmekten endişelendim
iyi ki varsın kızım.

233
00:54:45,385 --> 00:54:46,587
Şimdi dinle, kararımı verdim.

234
00:54:46,621 --> 00:54:47,487
Benden yardım istiyorsun

235
00:54:47,522 --> 00:54:48,890
ve ben yardım edeceğim
ne olursa olsun sen.

236
00:54:50,490 --> 00:54:51,391
Bunu neden yapıyorsun?

237
00:54:53,094 --> 00:54:55,263
Ne demek istiyorsun?

238
00:54:55,295 --> 00:54:57,799
Ne istiyorsun?

239
00:54:57,832 --> 00:54:58,966
Ben, ben yapmıyorum
Bir şey istersen Aamal.

240
00:54:59,000 --> 00:55:01,769
sadece istiyorum
yardım et, sana yardım et,

241
00:55:01,803 --> 00:55:03,805
ve bu konularda sana yardım edeceğim
zincirler ve ev bedava.

242
00:55:08,308 --> 00:55:09,877
Şimdi beni dinle, biliyorsun.

243
00:55:09,911 --> 00:55:11,344
yapmadığını söyledin
nerede olduğunu biliyorum,

244
00:55:11,378 --> 00:55:14,048
ama belki bana ne olduğunu söyleyebilirsin.
çevrende ne görüyorsun?

245
00:55:31,331 --> 00:55:36,336
Bir göl var ve
bir sürü ağaç var.

246
00:55:43,845 --> 00:55:46,747
Ah, yani
Vadinin yakınında değil misin?

247
00:55:56,324 --> 00:55:57,158
Hayır.

248
00:56:02,330 --> 00:56:03,396
İyi, güzel.

249
00:56:03,430 --> 00:56:04,866
Bu bir rahatlama oldu.

250
00:56:04,899 --> 00:56:06,433
korkunç var
sana anlatabileceğim hikayeler

251
00:56:06,466 --> 00:56:08,769
ölüm hakkında
O vadideki gölge.

252
00:56:12,540 --> 00:56:13,941
Gün batımında hava sakinken,

253
00:56:15,109 --> 00:56:16,677
süründüğünü duyuyorum
şuradaki tepeden.

254
00:56:17,979 --> 00:56:19,714
Üzerinde nefes alır
öldüm ve üşüdüm.

255
00:56:21,182 --> 00:56:23,918
Bir an ve gitti.

256
00:56:28,256 --> 00:56:29,357
İğrenç şeyler.

257
00:56:29,389 --> 00:56:31,092
Ama endişelenecek bir şey yok

258
00:56:31,125 --> 00:56:32,193
senin küçük tatlın
şimdi yola koyul.

259
00:56:33,327 --> 00:56:35,395
Peki ya?
Peki ya kamyonun?

260
00:56:35,428 --> 00:56:36,697
O kamyon ne,
neye benziyor?

261
00:56:40,601 --> 00:56:42,469
Ah, siyah bir kamyon,

262
00:56:45,072 --> 00:56:45,907
yeni.

263
00:56:46,741 --> 00:56:48,609
Hepsi
doğru, iyi, iyi, iyi.

264
00:56:48,643 --> 00:56:51,245
Ben, sanırım sadece bir tane var
veya olabileceğiniz iki yer.

265
00:56:52,680 --> 00:56:54,749
alabilmeliyim
hiçbir zaman sana.

266
00:56:59,486 --> 00:57:00,288
Teşekkürler.

267
00:57:02,123 --> 00:57:03,357
Teşekkür ederim, bu harika.

268
00:57:04,491 --> 00:57:05,458
İyi peki,

269
00:57:05,492 --> 00:57:09,462
şimdi ne?

270
00:57:09,496 --> 00:57:10,965
Gerçek seni özgür kılacak.

271
00:57:12,833 --> 00:57:15,336
Senin için gerçek bir hikayem var.

272
00:57:16,337 --> 00:57:17,805
Ben küçük bir kızken,

273
00:57:17,838 --> 00:57:20,074
Ben dışarıda kalırdım
Toolie teyzemle çölde.

274
00:57:22,243 --> 00:57:26,747
Toolie Teyzemin bir
küçük köpek, Prenses.

275
00:57:28,448 --> 00:57:32,420
Hayatımda gördüğüm tek köpek
sevdim, aslında sevdim.

276
00:57:36,557 --> 00:57:40,294
Bir sabah uyandım,
mutfağa gittim,

277
00:57:41,494 --> 00:57:42,630
ve Prenses'i ölü buldum.

278
00:57:43,664 --> 00:57:44,799
Peki ne oldu biliyor musun?

279
00:57:46,167 --> 00:57:48,936
Onu bir akrep soktu.

280
00:57:50,371 --> 00:57:55,176
Bunun üzerine Toolie Teyzem geliyor
Akrebi bulur.

281
00:57:56,978 --> 00:58:00,414
Akrep haklı
orada masanın altında.

282
00:58:02,083 --> 00:58:03,651
Yani o alıyor
kuyruğundan akrep

283
00:58:04,819 --> 00:58:09,757
ve onu bunlardan birine bırakıyor
şu cam akvaryum eşyaları.

284
00:58:12,426 --> 00:58:16,464
Ve sonra seçiyor
küçük bir fare kadar.

285
00:58:17,497 --> 00:58:19,533
Bu küçük kahverengi bir fare,

286
00:58:21,602 --> 00:58:24,538
ve onu içine bırakıyor
akrep ile akvaryum.

287
00:58:25,439 --> 00:58:27,808
Başlıyorum, çıldırmaya başlıyorum.

288
00:58:27,842 --> 00:58:31,345
Toolie Teyze beni sakinleştiriyor
ve "İzle" diyor.

289
00:58:31,379 --> 00:58:33,714
orada oturuyorum
ve izliyorum

290
00:58:33,748 --> 00:58:36,217
ve bunu izliyorum
Akrep bu fareyi soktu

291
00:58:37,151 --> 00:58:38,386
tekrar tekrar.

292
00:58:38,419 --> 00:58:40,187
Yüzünde ve
vücut, her şey bitti.

293
00:58:41,555 --> 00:58:42,456
Ve biliyor musun?

294
00:58:44,792 --> 00:58:47,561
O küçük fare tuttu
dövüşmek ve dövüşmek.

295
00:58:48,529 --> 00:58:49,964
Ve oraya oturdum

296
00:58:49,997 --> 00:58:54,835
ve o farenin öldürülmesini izledim
o akrep ve onu ye.

297
00:59:03,377 --> 00:59:07,181
bu öyleydi
güzel bir hikaye Aamal.

298
00:59:07,214 --> 00:59:09,683
Dinle, yakında görüşürüz.

299
00:59:18,626 --> 00:59:20,661
Merhaba, orada kimse var mı?

300
00:59:22,897 --> 00:59:24,331
Merhaba?

301
00:59:24,365 --> 00:59:25,766
Buradayım, buradayım.

302
00:59:25,800 --> 00:59:26,667
Her şeyi duydum.

303
00:59:27,835 --> 00:59:30,571
ne olduğunu bilmiyordum
yani yalan söyledim.

304
00:59:30,604 --> 00:59:31,972
İyi iş çıkardın tatlım.

305
00:59:32,006 --> 00:59:33,474
İyi iş çıkardın.

306
00:59:33,508 --> 00:59:35,176
İhtiyacın olanı yaptın
kendinizi korumak için yapmanız gerekenler.

307
00:59:35,209 --> 00:59:36,710
Plakayı aldın mı?

308
00:59:38,212 --> 00:59:39,447
Hayır ama bir şasi numarası buldum.

309
00:59:39,480 --> 00:59:41,882
Akıllı kadın.
Sen hazır olduğunda ben de hazırım.

310
00:59:43,350 --> 00:59:44,652
Bu...

311
00:59:44,685 --> 00:59:50,157
K-E-1-16-V-10-42-1.

312
00:59:52,593 --> 00:59:53,562
Çok iyi iş çıkardın, tatlım.

313
00:59:53,594 --> 00:59:54,995
alabileceğim

314
00:59:55,029 --> 00:59:56,163
ilişkili bir ad
ve bununla konuşun.

315
00:59:59,166 --> 00:59:59,967
Aamal, duyuyor musun?

316
01:00:00,000 --> 01:00:00,835
Evet, ah.

317
01:00:04,605 --> 01:00:06,541
Aamal, iyi misin?

318
01:00:06,575 --> 01:00:07,475
Tamam aşkım.

319
01:00:07,509 --> 01:00:09,477
Hayır, ben, ben bacağımı yaraladım.

320
01:00:09,511 --> 01:00:11,245
Ben... kendimi vurdum.

321
01:00:11,946 --> 01:00:14,248
Öyleydim, öyleydim
zinciri vurmaya çalışıyorum

322
01:00:14,281 --> 01:00:15,816
ve biraz aldım
bacağıma şarapnel parçası saplandı

323
01:00:15,850 --> 01:00:19,453
ama bunu yapabildim,
kanamayı durdurun.

324
01:00:21,122 --> 01:00:21,956
Silahın var mı?

325
01:00:22,823 --> 01:00:24,559
Evet, buradaydı.

326
01:00:24,593 --> 01:00:26,360
Onu benim için bıraktı.

327
01:00:27,495 --> 01:00:28,829
Bıraktı mı?

328
01:00:35,636 --> 01:00:37,938
Uyandığımda buradaydı
kamyonun kaputunda

329
01:00:37,972 --> 01:00:41,543
ve biraz vardı
torpido gözündeki kurşunlar.

330
01:00:42,943 --> 01:00:44,478
Nasıl
çok mermin var mı?

331
01:00:46,581 --> 01:00:48,949
Bende bir tane var.

332
01:00:49,884 --> 01:00:51,285
İki tane vardı ama...

333
01:00:51,318 --> 01:00:53,954
öyle mi
silah orada mı şimdi?

334
01:00:53,988 --> 01:00:54,788
Evet.

335
01:00:55,422 --> 01:00:56,857
senin
Bacak, nasıl hissediyorsun?

336
01:00:57,825 --> 01:00:58,926
Acıtıyor.

337
01:00:58,959 --> 01:01:00,595
Başka bir şey?

338
01:01:00,629 --> 01:01:03,130
Yaralanmalar mı, ağrı mı?

339
01:01:03,264 --> 01:01:05,466
Susadım.

340
01:01:05,499 --> 01:01:06,467
Susadım.

341
01:01:08,068 --> 01:01:10,671
olacağını mı sanıyorsun
karanlık olmadan burada mıyız?

342
01:01:10,704 --> 01:01:13,874
Sadece bir şey söyledi
bir ölüm gölgesi hakkında

343
01:01:14,975 --> 01:01:17,745
ve geceleri sanırım
Bir şey duydum.

344
01:01:18,779 --> 01:01:19,747
Beni dinle.

345
01:01:21,081 --> 01:01:24,385
Acı çekiyorsun, sen
bitkin, susuz kalmışsın,

346
01:01:25,554 --> 01:01:27,321
hissediyorsun
kafası karışık ve korkuyor.

347
01:01:28,189 --> 01:01:30,157
Acı çekiyorsun.

348
01:01:31,926 --> 01:01:34,695
Bu adil değil ve
bu doğru değil.

349
01:01:34,728 --> 01:01:36,330
bu doğru mu
iyi değil misin?

350
01:01:37,765 --> 01:01:40,267
senin için sorun yok mu
aileni özledin mi?

351
01:01:44,438 --> 01:01:45,239
Evet.

352
01:01:47,642 --> 01:01:50,444
Kimse istemiyor
sevdikleri acı çeksin.

353
01:01:59,286 --> 01:02:00,054
Bensiz daha iyi durumdalar.

354
01:02:08,896 --> 01:02:11,265
Ah,
tatlım, bunu mu kastediyorsun?

355
01:02:16,503 --> 01:02:20,140
kendimi çok şanslı hissediyorum
beni bulduğunu.

356
01:02:20,174 --> 01:02:22,176
Bir polis ne yapar?
yine de bir CB radyosunda mı?

357
01:02:23,877 --> 01:02:25,312
ben oldum
radyo kanallarını izleme

358
01:02:25,346 --> 01:02:27,616
bir süre kalmaya çalışıyorum
ondan bir adım önde.

359
01:02:27,649 --> 01:02:29,483
Bir adresi aldıktan sonra,

360
01:02:29,517 --> 01:02:31,519
Bu bilgiyi alabilirim
açıklamayla birlikte

361
01:02:31,553 --> 01:02:33,387
bana çevrenden verdin

362
01:02:33,420 --> 01:02:35,256
ve onu daralt
Bulunduğunuz yere.

363
01:02:36,457 --> 01:02:39,093
Bu radyolar yalnızca
15, 20 mil yarıçaplı bir alan,

364
01:02:39,126 --> 01:02:41,061
yani çok uzun sürmeyecek.

365
01:02:41,095 --> 01:02:41,996
Ne kadardır?

366
01:02:42,029 --> 01:02:42,963
Dakikalar.

367
01:02:44,765 --> 01:02:46,300
Teşekkür ederim.

368
01:02:59,648 --> 01:03:01,282
Hey,
bunu yapamazdım

369
01:03:01,315 --> 01:03:03,417
sen ve senin olmadan
Akıllıca düşünmüşsün, Aamal.

370
01:03:03,450 --> 01:03:07,054
Tiana öyle olacak
annesiyle gurur duyuyor.

371
01:03:15,530 --> 01:03:18,700
sana hiç söylemedim
kızımın adı.

372
01:03:21,168 --> 01:03:23,904
Aamal.

373
01:04:07,181 --> 01:04:08,550
Neredesin?!

374
01:04:08,849 --> 01:04:10,884
Neredesin?!

375
01:04:16,890 --> 01:04:18,793
Ne istiyorsun?!

376
01:04:18,827 --> 01:04:20,060
Neredesin?!

377
01:04:44,753 --> 01:04:45,587
Hayır.

378
01:05:01,703 --> 01:05:02,537
Hayır.

379
01:05:40,875 --> 01:05:41,876
Sen kimsin?

380
01:05:42,811 --> 01:05:45,647
Bu soru.

381
01:05:45,680 --> 01:05:50,885
Kızımı incittin
Seni öldüreceğim.

382
01:05:51,285 --> 01:05:53,721
Beni anlıyor musun?

383
01:05:53,755 --> 01:05:55,055
Tamam aşkım.

384
01:05:55,088 --> 01:05:57,090
Ne istiyorsun?!

385
01:05:58,626 --> 01:06:01,295
Bu biraz
daha ilginç bir soru.

386
01:06:08,636 --> 01:06:12,740
Eğer bu parayla ilgiliyse,
Sana para getirebilirim.

387
01:06:12,774 --> 01:06:15,409
Paranın kökü
her türlü kötülüğün,

388
01:06:15,442 --> 01:06:16,276
mutluluk değil.

389
01:06:18,445 --> 01:06:20,949
Sen kötüsün!

390
01:06:20,981 --> 01:06:21,816
Saf kötülük!

391
01:06:22,149 --> 01:06:23,585
Nedir?
Yapacak mısın, Aamal?

392
01:06:24,318 --> 01:06:26,186
Bunu bana neden yapıyorsun?

393
01:06:28,690 --> 01:06:31,024
Hayır, hayır, hayır
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

394
01:06:31,058 --> 01:06:32,459
ulaşamazsın
kurbanı oyna.

395
01:06:33,862 --> 01:06:36,965
Özgür yaşa ya da...

396
01:06:37,765 --> 01:06:39,567
öl.

397
01:07:22,544 --> 01:07:23,711
Ah!

398
01:07:33,453 --> 01:07:34,288
HAYIR!

399
01:07:36,423 --> 01:07:37,959
Hayır.

400
01:08:13,260 --> 01:08:14,494
Hayır, yardım et, yardım et.

401
01:08:15,863 --> 01:08:16,798
Yardım et, dur.

402
01:08:18,032 --> 01:08:19,333
HAYIR!

403
01:10:25,059 --> 01:10:26,561
Ölmek istiyorsun.

404
01:10:29,197 --> 01:10:32,232
Sen gerçek değilsin
sen gerçek değilsin.

405
01:10:32,265 --> 01:10:34,035
İşte bu noktada yanılıyorsun.

406
01:10:34,068 --> 01:10:36,637
Ben çok gerçeğim.

407
01:10:38,539 --> 01:10:39,339
ben senim.

408
01:10:43,811 --> 01:10:44,612
Aamal.

409
01:10:53,788 --> 01:10:58,226
Sen gerçek değilsin, sen
gerçek değil, sen gerçek değilsin.

410
01:10:58,258 --> 01:11:00,128
Kapa çeneni!

411
01:11:11,005 --> 01:11:12,439
Seni öldüremem.

412
01:11:16,443 --> 01:11:17,545
Ve beni öldüremezsin.

413
01:11:17,578 --> 01:11:22,116
Bunu yapabilen tek kişi
buna bir son ver, sensin.

414
01:11:23,785 --> 01:11:24,619
Değil mi?

415
01:11:28,022 --> 01:11:28,856
Bana yardım et.

416
01:11:36,429 --> 01:11:40,400
Hayat o kadar zor ki

417
01:11:42,270 --> 01:11:43,271
değil mi Aamal?

418
01:11:44,138 --> 01:11:45,239
İçim çok boş hissediyorum.

419
01:11:46,741 --> 01:11:48,776
Sanki bir şey varmış gibi
dolduramadığım delik.

420
01:11:50,912 --> 01:11:52,445
bu yüzden mi
insanları kandırmak mı?

421
01:11:54,816 --> 01:11:56,349
Bayan Bennett, lütfen.

422
01:11:56,383 --> 01:11:57,919
Bu işe ihtiyacım var.

423
01:11:57,952 --> 01:11:59,620
sadece yapmaya çalışıyordum
doğru olanı yap.

424
01:12:01,522 --> 01:12:02,924
Bütün bu ekstra banka hesapları

425
01:12:02,957 --> 01:12:04,292
olan müşteriler için
bunları sormadın mı?

426
01:12:05,893 --> 01:12:07,195
Bana pek doğru gelmedi.

427
01:12:08,495 --> 01:12:10,264
denemiyordum
işleri karıştırmak için.

428
01:12:11,766 --> 01:12:12,934
-Lütfen.
-Beklemek.

429
01:12:13,835 --> 01:12:14,669
Bayan
Lütfen.

430
01:12:16,938 --> 01:12:19,339
Lütfen Bayan Bennett, lütfen
beni kovma lütfen.

431
01:12:21,441 --> 01:12:22,643
Kalpsiz!

432
01:12:22,677 --> 01:12:24,078
Lydia'nın buna ihtiyacı vardı
berbat banka işi

433
01:12:24,111 --> 01:12:27,682
tıbbi faturaları ödemek için
hasta çocuğu için

434
01:12:28,816 --> 01:12:30,184
Evini kaybetti.

435
01:12:31,484 --> 01:12:34,387
Vay, geceleri nasıl uyuyorsun?

436
01:12:39,426 --> 01:12:40,561
Ah.

437
01:12:42,362 --> 01:12:43,197
Evet.

438
01:12:44,565 --> 01:12:45,633
Yaramaz kız.

439
01:12:46,767 --> 01:12:47,768
Evet, hoşuna gitti mi?

440
01:12:51,471 --> 01:12:52,273
Sürtük.

441
01:12:58,846 --> 01:12:59,614
İki yıl boyunca gizlice dolaştım.

442
01:13:01,148 --> 01:13:03,618
Ve zavallı, saf kocan.

443
01:13:05,319 --> 01:13:06,654
Sadakatsiz yalancı.

444
01:13:08,589 --> 01:13:09,590
Zavallı Daniel.

445
01:13:18,232 --> 01:13:21,636
Ben, merhaba tatlım.

446
01:13:26,240 --> 01:13:28,976
Tanrım, çok güzel görünüyorsun.

447
01:13:30,811 --> 01:13:31,646
ben...

448
01:13:33,314 --> 01:13:34,148
dinle, ben,

449
01:13:36,384 --> 01:13:38,386
bazı şeyler olmadı
aramızda da aynı.

450
01:13:40,254 --> 01:13:41,155
Seni kaybediyormuşum gibi geliyor,

451
01:13:44,525 --> 01:13:46,627
ve sadece seni istiyorum
burada olduğumu bilmek.

452
01:13:50,531 --> 01:13:51,532
Tamam aşkım?

453
01:13:52,465 --> 01:13:54,635
Ne zaman, ne zaman hazırsın.

454
01:13:56,537 --> 01:13:58,673
Buradayım ve seni seviyorum.

455
01:14:00,775 --> 01:14:03,945
Ve her zaman yapmadığımı biliyorum
doğru olanı yap.

456
01:14:03,978 --> 01:14:05,179
her zaman söylemem
doğru olan,

457
01:14:06,547 --> 01:14:09,449
ama seni seviyorum ve bu
asla değişmeyeceğim.

458
01:14:13,688 --> 01:14:16,924
Seni seviyorum.

459
01:14:16,958 --> 01:14:20,795
Ben de seni seviyorum.

460
01:14:20,828 --> 01:14:21,629
Seni seviyorum.

461
01:14:21,662 --> 01:14:22,495
Benimle kaç.

462
01:14:27,134 --> 01:14:28,803
Ah, bana biraz ara ver!

463
01:14:41,716 --> 01:14:42,917
Sen berbat bir eşsin.

464
01:14:43,818 --> 01:14:46,220
Sen berbat bir annesin.

465
01:14:46,253 --> 01:14:49,457
sen
anne olmaya uygun değil!

466
01:14:53,160 --> 01:14:54,662
Lütfen, lütfen

467
01:14:54,695 --> 01:14:58,498
söyle bana ne kadar iyi bir insan
ailelerine ihanet ediyor

468
01:15:02,370 --> 01:15:05,506
Söz vermiştin,
Anne, bana yalan söyledin.

469
01:15:07,375 --> 01:15:08,943
Anneme söz vermiştin.

470
01:15:08,976 --> 01:15:13,280
Yapacağımıza söz vermiştin
doğum günümde bisiklete binmek

471
01:15:15,082 --> 01:15:16,684
Seni yalancı, seni yalancı!

472
01:15:19,787 --> 01:15:21,288
Bebeğim, üzgünüm.

473
01:15:22,656 --> 01:15:23,758
Ben çok üzgünüm.

474
01:15:26,460 --> 01:15:27,395
Seni seviyorum.

475
01:15:29,130 --> 01:15:33,234
Hayır, ulaşamazsın
artık bunu ona söyleme!

476
01:15:36,537 --> 01:15:37,671
Yaptım
gerçekten düşünüyorsun

477
01:15:37,705 --> 01:15:39,807
Ailemi terk edecektim.

478
01:15:39,840 --> 01:15:41,175
Senin için kariyerimi tehlikeye mi atacağım?

479
01:15:41,208 --> 01:15:43,744
- Bu kadar aptal olabilir misin?
- Ben çok üzgünüm.

480
01:15:43,778 --> 01:15:47,081
-Ben çok üzgünüm.
-Ooh, zavallı.

481
01:15:52,086 --> 01:15:54,755
Bensiz daha iyi durumdalar.

482
01:15:56,557 --> 01:15:59,060
Bensiz daha iyi durumdalar.

483
01:16:38,265 --> 01:16:39,667
Aamal mı?

484
01:17:04,291 --> 01:17:05,594
Bizimle kalın.

485
01:17:05,626 --> 01:17:06,994
Benimle kal Tanrım,
lütfen yapma, yapma.

486
01:17:07,027 --> 01:17:09,564
31 Adam, İstasyon 3'e.

487
01:17:10,464 --> 01:17:11,298
70-Niner'ımız var.

488
01:17:24,211 --> 01:17:25,646
Aamal mı?

489
01:17:29,150 --> 01:17:29,984
Fikrini değiştirdin.

490
01:17:33,320 --> 01:17:34,488
Ama ölmeyi hak ediyorum.

491
01:17:44,965 --> 01:17:46,033
Ölüm
bir seçenektir,

492
01:17:51,238 --> 01:17:52,541
bağışlama da öyle.

493
01:17:58,078 --> 01:18:01,782
Ben, ben bazı şeyler yaptım
bu geri alınamaz.

494
01:18:04,351 --> 01:18:06,120
Kendimden nefret ettiğim şeyler.

495
01:18:13,894 --> 01:18:15,564
Konuş.

496
01:19:27,736 --> 01:19:28,603
Acınasısın.

497
01:19:28,637 --> 01:19:30,070
Beni hasta ediyorsun!

498
01:19:33,007 --> 01:19:34,341
Zavallısın!

499
01:19:35,342 --> 01:19:36,176
Neden...

500
01:19:38,680 --> 01:19:39,514
yapma...

501
01:19:42,349 --> 01:19:43,183
sen...

502
01:19:44,818 --> 01:19:45,654
sadece...

503
01:19:48,322 --> 01:19:49,290
ölmek mi?

504
01:19:52,059 --> 01:19:55,429
Neden ölmüyorsun?

505
01:20:01,302 --> 01:20:02,136
Hayır.

506
01:20:04,471 --> 01:20:05,306
Hayır.

507
01:20:06,541 --> 01:20:07,374
Hayır.

508
01:20:11,713 --> 01:20:14,081
Hayır, hayır!

509
01:20:16,850 --> 01:20:17,686
HAYIR!

510
01:20:29,496 --> 01:20:31,165
Lütfen, lütfen.

511
01:20:33,000 --> 01:20:34,636
Lütfen!

512
01:20:34,868 --> 01:20:37,271
Bir daha böyle yaşayamam!

513
01:20:39,239 --> 01:20:40,775
Lütfen!

514
01:20:40,809 --> 01:20:42,711
Lütfen, lütfen, lütfen.

515
01:20:45,179 --> 01:20:48,248
Lütfen, lütfen
lütfen, lütfen, lütfen.

516
01:21:06,233 --> 01:21:07,368
Seni affediyorum.

517
01:21:22,316 --> 01:21:24,619
Hey, ah, ah, özür dilerim.

518
01:21:24,652 --> 01:21:27,054
iyi misin
orada mı? Üzgünüm.

519
01:21:27,955 --> 01:21:29,456
Ben, bayılmam.

520
01:21:30,391 --> 01:21:31,626
Aman tanrım.

521
01:21:31,659 --> 01:21:33,595
Bekle, 911'i arayacağım!

522
01:21:44,304 --> 01:21:45,105
Merhaba?

523
01:21:46,273 --> 01:21:47,742
İyi misin?

524
01:21:53,213 --> 01:21:54,448
Aman Tanrım, yapma.

525
01:21:54,481 --> 01:21:55,416
Uyanık kalın, uyanık kalın.

526
01:21:55,449 --> 01:21:56,984
Benimle kal, benimle kal.

527
01:21:57,017 --> 01:21:58,218
Evet şerif.

528
01:21:58,252 --> 01:22:01,255
Ah, bir tane var
burada kaza var.

529
01:22:01,288 --> 01:22:02,122
Ben...

530
01:22:05,627 --> 01:22:07,762
Bizimle kalın, bizimle kalın.

531
01:22:07,796 --> 01:22:08,630
Evet.

532
01:22:11,265 --> 01:22:12,466
Bizimle kalın, onlar buradalar.

533
01:22:12,499 --> 01:22:13,535
İşte geliyorlar.

534
01:22:13,568 --> 01:22:14,903
Tamam, iyileşeceksin.

535
01:22:14,935 --> 01:22:15,904
- İyileşeceksin.
- Efendim lütfen...

536
01:22:15,936 --> 01:22:16,970
Hemen durdu
önümde ben...

537
01:22:17,004 --> 01:22:17,971
Lütfen geri çekilin.

538
01:22:18,005 --> 01:22:19,674
O, o sadece...

539
01:22:21,475 --> 01:22:22,577
Geri çekilin efendim.

540
01:22:22,610 --> 01:22:23,578
Teşekkür ederim.

541
01:22:23,611 --> 01:22:24,679
Sakin ol.

542
01:22:25,479 --> 01:22:26,514
Majesteleri.

543
01:22:28,282 --> 01:22:29,416
Bayan, beni duyabiliyor musunuz?

544
01:22:34,689 --> 01:22:37,859
31 Adam, İstasyon 3'e.

545
01:22:37,892 --> 01:22:40,829
1040-Niner'ımız var
bu yeni gerçekleşti.

546
01:22:40,862 --> 01:22:42,564
Ah, iki mil batıda
arasında.

547
01:22:49,503 --> 01:22:50,337
Majesteleri.

548
01:22:52,139 --> 01:22:54,709
Hanımefendi, her şey düzelecek.

549
01:23:49,831 --> 01:23:51,966
Bana yardım et!

550
01:23:52,000 --> 01:23:52,834
Lütfen!