1
00:00:05,933 --> 00:00:08,033
جورج:
حسنًا، ليس لديك مكان تذهب إليه.
2
00:00:08,066 --> 00:00:10,800
سأخبرك ماذا
مشكلتك هي.
3
00:00:10,833 --> 00:00:13,166
لقد أحضرت الملكة الخاصة بك
خارج بسرعة كبيرة. هيه!
4
00:00:13,200 --> 00:00:15,166
ما رأيك،
إنها واحدة من هؤلاء النسويات
5
00:00:15,200 --> 00:00:16,933
هل تبحث عن الخروج من المنزل؟
6
00:00:17,766 --> 00:00:20,233
لا، الملكة قديمة الطراز.
7
00:00:20,266 --> 00:00:23,166
يحب البقاء في المنزل، وطهي الطعام.
8
00:00:23,200 --> 00:00:24,633
تعتني برجلها.
9
00:00:24,666 --> 00:00:25,900
تأكد من أنه يشعر بالارتياح.
10
00:00:28,866 --> 00:00:30,000
مات.
11
00:00:30,000 --> 00:00:30,933
مات.
12
00:00:38,900 --> 00:00:41,600
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
نرى بعضنا البعض بعد الآن.
13
00:00:45,233 --> 00:00:46,733
[نباح كلب]
14
00:00:47,733 --> 00:00:50,066
[يستمر النباح]
15
00:00:57,533 --> 00:00:59,066
اصمت!
16
00:00:59,100 --> 00:01:01,866
اسكت!
17
00:01:01,900 --> 00:01:04,866
أيها المغفل الغبي!
18
00:01:04,900 --> 00:01:08,233
جيري:
لقد انفصلت عنها بسبب
لقد تغلبت عليك في الشطرنج؟
19
00:01:08,266 --> 00:01:09,833
هذا مريض جدًا.
20
00:01:09,866 --> 00:01:11,666
لا أرى كيف
يمكنني أن أقوم بأداء جنسي
21
00:01:11,700 --> 00:01:13,533
في حالة
بعد شيء من هذا القبيل.
22
00:01:13,566 --> 00:01:13,669
لقد كنت مخصيًا تمامًا.
23
00:01:13,669 --> 00:01:15,533
لقد كنت مخصيًا تمامًا.
24
00:01:16,733 --> 00:01:18,533
على أية حال، ليس كذلك
السبب الوحيد.
25
00:01:18,566 --> 00:01:19,666
نعم؟ ماذا بعد؟
26
00:01:19,700 --> 00:01:21,233
حسنًا.
27
00:01:21,266 --> 00:01:24,166
تريد أن تعرف واحد ما واحد
من تعبيراتها المفضلة هي؟
28
00:01:24,200 --> 00:01:25,533
"سعيد يا بابي."
29
00:01:26,733 --> 00:01:28,333
"سعيد يا بابي."
ماذا يعني ذلك؟
30
00:01:28,366 --> 00:01:30,800
مثل، إذا أرادت أن تعرف
إذا سعدت بشيء
31
00:01:30,833 --> 00:01:33,166
ستقول: "سعيد يا بابي؟"
32
00:01:34,266 --> 00:01:35,666
أوه، أنت بابي.
أنا بابي.
33
00:01:35,700 --> 00:01:37,566
أوه، فهمت.
اه هاه. يمين.
34
00:01:38,766 --> 00:01:39,833
لذلك هذا ليس سيئا للغاية.
35
00:01:39,866 --> 00:01:41,500
هيا.
ماذا، هل تمزح؟
36
00:01:41,533 --> 00:01:42,833
لذا أخبرها ألا تقول ذلك.
37
00:01:42,866 --> 00:01:43,669
أنا أكثر راحة
38
00:01:43,669 --> 00:01:44,466
أنا أكثر راحة
39
00:01:44,500 --> 00:01:46,366
انتقاد الناس
وراء ظهورهم.
40
00:01:47,900 --> 00:01:49,300
على أية حال، انظر من يتحدث؟
41
00:01:49,333 --> 00:01:50,833
لقد انفصلت
مع ميلاني الأسبوع الماضي
42
00:01:50,866 --> 00:01:52,700
لأنها سكتت عنك
أثناء مشاهدة التلفزيون.
43
00:01:52,733 --> 00:01:55,500
مهلا، لدي شيء حقيقي
حول الصمت.
44
00:01:56,866 --> 00:01:58,300
ما هذا؟
45
00:01:58,333 --> 00:02:00,366
هل سبق لك أن حصلت على هذا الشعور
كأنك قمت بقص شعرك
46
00:02:00,400 --> 00:02:02,633
ولكن لم يكن لديك واحدة؟
47
00:02:02,666 --> 00:02:03,833
أشعر بالحكة الشديدة هنا.
48
00:02:03,866 --> 00:02:04,866
[تنهدات]
49
00:02:07,500 --> 00:02:09,033
[آهات]
50
00:02:09,066 --> 00:02:10,333
ماذا؟
51
00:02:10,366 --> 00:02:12,633
ما هذا؟
52
00:02:12,666 --> 00:02:13,669
م-ماذا نفعل؟
53
00:02:13,669 --> 00:02:13,833
م-ماذا نفعل؟
54
00:02:13,866 --> 00:02:16,233
ما في سبيل الله
هل نحن نفعل؟
55
00:02:16,266 --> 00:02:17,233
ماذا؟
56
00:02:17,266 --> 00:02:19,666
حياتنا!
57
00:02:19,700 --> 00:02:21,666
ماذا--؟ أي نوع من الحياة
هل هؤلاء؟
58
00:02:21,700 --> 00:02:23,533
نحن مثل الأطفال.
نحن لسنا رجال.
59
00:02:23,566 --> 00:02:26,700
لا، نحن لسنا كذلك.
نحن لسنا رجال.
60
00:02:26,733 --> 00:02:29,733
لقد توصلنا إلى كل هذه الغباء
أسباب قليلة للانفصال.
61
00:02:29,766 --> 00:02:32,233
أعرف، أعرف. هذا ما
أنا أفعل. هذا ما أفعله.
62
00:02:33,900 --> 00:02:36,633
هل سنجلس هنا
عندما نكون في الستين من عمرنا، مثل اثنين من البلهاء؟
63
00:02:36,666 --> 00:02:39,300
يجب أن نتناول العشاء
مع أبنائنا عندما نكون في الستين من عمرنا.
64
00:02:39,333 --> 00:02:41,166
نحن مثيرون للشفقة،
هل تعرف ذلك؟
65
00:02:41,200 --> 00:02:43,669
- نعم، وكأنني لا أعرف
أنني مثير للشفقة.
66
00:02:43,669 --> 00:02:43,766
- نعم، وكأنني لا أعرف
أنني مثير للشفقة.
67
00:02:45,366 --> 00:02:46,333
لماذا لا أستطيع أن أكون طبيعيا؟
68
00:02:46,366 --> 00:02:47,833
نعم! أنا أيضاً.
69
00:02:47,866 --> 00:02:50,166
أريد أن أكون طبيعيا. طبيعي!
70
00:02:50,200 --> 00:02:52,466
سيكون لطيفا
لرعاية شخص ما.
71
00:02:52,500 --> 00:02:53,533
نعم.
72
00:02:53,566 --> 00:02:55,100
نعم! رعاية.
73
00:02:56,333 --> 00:02:57,600
[تنهدات]
74
00:03:00,700 --> 00:03:02,833
أنت تعرف من
أفكر في الكثير؟
75
00:03:02,866 --> 00:03:05,000
تذكر سوزان، واحد
التي كانت تعمل لدى NBC؟
76
00:03:05,033 --> 00:03:06,000
نعم.
77
00:03:06,033 --> 00:03:07,400
اعتقدت
أصبحت مثليه.
78
00:03:08,366 --> 00:03:09,400
لا، لم يستغرق الأمر.
79
00:03:09,433 --> 00:03:10,600
أوه.
80
00:03:12,433 --> 00:03:13,669
هل قلت لك
لقد التقيت بها الأسبوع الماضي؟
81
00:03:13,669 --> 00:03:14,133
هل قلت لك
لقد التقيت بها الأسبوع الماضي؟
82
00:03:14,166 --> 00:03:16,033
أوه، لقد بدت رائعة.
مم.
83
00:03:16,066 --> 00:03:18,366
نعم، كنت أعتقد أنها كانت
حسن المظهر، أليس كذلك؟
84
00:03:18,400 --> 00:03:19,900
يرى؟ ها أنت ذا مرة أخرى.
85
00:03:19,933 --> 00:03:21,533
ما هو الفرق
ما أعتقد؟
86
00:03:21,566 --> 00:03:22,666
كنت مجرد فضولية.
87
00:03:22,700 --> 00:03:24,633
حسنا، هذا هو.
88
00:03:24,666 --> 00:03:27,000
أنا حقا سأفعل شيئا
عن حياتي، هل تعلم؟
89
00:03:27,033 --> 00:03:28,700
أعتقد أنني سأفعل
اتصل بميلاني مرة أخرى.
90
00:03:28,733 --> 00:03:30,000
فماذا لو أنها أسكتتني؟
91
00:03:30,033 --> 00:03:32,700
جورج...أنا حقا
ستعمل على إجراء بعض التغييرات.
92
00:03:32,733 --> 00:03:34,200
نعم. التغييرات.
93
00:03:34,233 --> 00:03:36,000
أنا جاد في ذلك.
هل تعتقد أنني لست كذلك؟
94
00:03:36,033 --> 00:03:37,566
أنا لا أمزح.
أنا أيضاً.
95
00:03:39,066 --> 00:03:42,233
جيري:
ميلاني، يمكنك أن تسكتيني
في كل فرصة.
96
00:03:42,266 --> 00:03:43,669
لذلك نحن جميعا تقويمها؟
97
00:03:43,669 --> 00:03:44,866
لذلك نحن جميعا تقويمها؟
98
00:03:44,900 --> 00:03:46,600
هل أنت سعيد يا بابي؟
99
00:03:49,433 --> 00:03:51,866
أوه، هذا مجرد تعبير.
100
00:03:51,900 --> 00:03:53,666
حسنًا، حسنًا،
هذا لطيف جدا منك.
101
00:03:53,700 --> 00:03:55,466
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.
102
00:03:55,500 --> 00:03:56,633
يا.
حسنًا. الوداع.
103
00:03:56,666 --> 00:03:58,066
يا.
104
00:03:58,100 --> 00:03:59,500
حسنًا.
105
00:03:59,533 --> 00:04:03,833
تناولت غداءً ممتعًا للغاية
مع جورج كوستانزا اليوم.
106
00:04:03,866 --> 00:04:05,866
حقًا.
كنا نتحدث عن حياتنا
107
00:04:05,900 --> 00:04:08,633
وكلانا نوعاً ما أدركنا...
108
00:04:08,666 --> 00:04:09,633
نحن أطفال.
109
00:04:09,666 --> 00:04:10,966
نحن لسنا رجال.
110
00:04:11,000 --> 00:04:12,500
إذن سألتم أنفسكم،
111
00:04:12,533 --> 00:04:13,669
"أليس هناك شيء
المزيد في الحياة؟"
112
00:04:13,669 --> 00:04:14,500
"أليس هناك شيء
المزيد في الحياة؟"
113
00:04:14,533 --> 00:04:15,800
نعم.
114
00:04:15,833 --> 00:04:16,866
لقد فعلنا.
115
00:04:16,900 --> 00:04:18,500
حسنا، اسمحوا لي أن أدلكم
على شيء ما.
116
00:04:18,533 --> 00:04:20,400
لا يوجد.
117
00:04:23,533 --> 00:04:24,900
لا يوجد؟
118
00:04:24,933 --> 00:04:27,066
بالتأكيد لا.
119
00:04:27,100 --> 00:04:28,966
يعني ما أنت
أفكر في ذلك، جيري؟
120
00:04:29,000 --> 00:04:30,866
الزواج، الأسرة؟
121
00:04:30,900 --> 00:04:31,866
حسنا--
122
00:04:31,900 --> 00:04:34,133
إنها سجون.
123
00:04:34,166 --> 00:04:35,633
سجون من صنع الإنسان
124
00:04:35,666 --> 00:04:37,400
أنت تقضي الوقت!
125
00:04:37,433 --> 00:04:39,866
تستيقظ في الصباح.
إنها هناك.
126
00:04:39,900 --> 00:04:42,033
تذهب للنوم في الليل.
إنها هناك.
127
00:04:42,066 --> 00:04:43,669
يبدو الأمر وكأنك يجب أن تسأل
إذن ل--
128
00:04:43,669 --> 00:04:44,133
يبدو الأمر وكأنك يجب أن تسأل
إذن ل--
129
00:04:44,166 --> 00:04:45,500
لاستخدام الحمام.
130
00:04:45,533 --> 00:04:49,366
[أنين]
هل هو بخير إذا كنت تستخدم
الحمام الآن؟
131
00:04:49,400 --> 00:04:50,733
حقًا؟
132
00:04:50,766 --> 00:04:53,466
ويمكنك أن تنسى
مشاهدة التلفزيون أثناء تناول الطعام.
133
00:04:53,500 --> 00:04:54,633
أنا استطيع؟
134
00:04:54,666 --> 00:04:57,066
أوه نعم!
135
00:04:57,100 --> 00:04:58,366
هل تعلم لماذا؟
136
00:04:58,400 --> 00:05:00,500
لأنه وقت العشاء.
137
00:05:00,533 --> 00:05:02,733
وأنت تعرف ماذا تفعل
في العشاء؟
ماذا؟
138
00:05:02,766 --> 00:05:05,466
تتحدث عن يومك.
139
00:05:05,500 --> 00:05:06,900
"كيف كان يومك اليوم؟"
140
00:05:06,933 --> 00:05:08,966
"هل حظيت بيوم جيد اليوم
أو يوم سيء اليوم؟"
141
00:05:09,000 --> 00:05:10,366
"حسنا، أي نوع من اليوم كان؟"
142
00:05:10,400 --> 00:05:12,733
"حسنًا، لا أعرف. كيف
عنك؟ كيف كان يومك؟"
143
00:05:12,766 --> 00:05:13,669
ولد.
144
00:05:13,669 --> 00:05:14,000
ولد.
145
00:05:14,033 --> 00:05:15,233
إنه أمر محزن، جيري.
146
00:05:15,266 --> 00:05:17,200
إنها حالة حزينة.
147
00:05:17,233 --> 00:05:18,566
أنا سعيد لأننا أجرينا هذا الحديث.
148
00:05:18,600 --> 00:05:20,933
أوه، ليس لديك أي فكرة!
149
00:05:22,033 --> 00:05:23,566
[نعيق طيور النورس]
150
00:05:23,600 --> 00:05:25,833
[♪]
151
00:05:56,433 --> 00:05:57,366
[يفتح الباب]
152
00:05:57,400 --> 00:05:59,066
مهلا.
يا.
153
00:05:59,100 --> 00:06:01,866
ثلاث ساعات من النوم
مرة أخرى الليلة الماضية.
154
00:06:01,900 --> 00:06:05,400
ثلاث ساعات من النوم
بسبب ذلك الكلب.
155
00:06:05,433 --> 00:06:06,400
اي كلب؟
156
00:06:06,433 --> 00:06:08,066
لماذا لا تتصل
الشرطة؟
157
00:06:08,100 --> 00:06:10,400
لقد فعلت، جيري.
لن يفعلوا أي شيء.
158
00:06:10,433 --> 00:06:11,400
نعم أي كلب؟
159
00:06:11,433 --> 00:06:13,669
هناك هذا الكلب
في الفناء
160
00:06:13,669 --> 00:06:13,866
هناك هذا الكلب
في الفناء
161
00:06:13,900 --> 00:06:15,833
مقابل نافذة غرفة نومي
162
00:06:15,866 --> 00:06:18,866
الذي لا يتوقف أبدًا عن النباح.
163
00:06:18,900 --> 00:06:22,033
[بصوت أجش]
لقد فقدت صوتي
مجرد الصراخ على هذا الشيء.
164
00:06:22,066 --> 00:06:23,200
لا أستطيع النوم.
165
00:06:23,233 --> 00:06:25,200
لا أستطيع العمل.
166
00:06:25,233 --> 00:06:27,200
أعني، لقد انتقلت للتو.
لا أستطيع التحرك مرة أخرى.
167
00:06:27,233 --> 00:06:28,566
ماذا سأفعل؟
168
00:06:28,600 --> 00:06:30,366
ماذا؟ ماذا سأفعل؟
169
00:06:30,400 --> 00:06:32,700
هناك شيء يمكنك القيام به.
ماذا؟ كرامر،
170
00:06:32,733 --> 00:06:35,066
سأفعل أي شيء.
حسنا،
171
00:06:35,100 --> 00:06:38,566
ماذا لو كان هناك ينبغي
يكون حادث مؤسف؟
172
00:06:40,566 --> 00:06:42,400
هل ستطرد الكلب؟
173
00:06:44,066 --> 00:06:46,000
لا، لا. ليس أنا.
174
00:06:46,033 --> 00:06:47,366
أنا فقط أعرف شخص ما
175
00:06:47,400 --> 00:06:52,333
الذي يتخصص في هذه بالضبط
أنواع المواقف الصعبة.
176
00:06:52,366 --> 00:06:53,833
اه هاه.
177
00:06:53,866 --> 00:06:55,833
ماذا؟ هل تفكر في هذا؟
178
00:06:57,566 --> 00:07:00,300
فقط التقي به.
انظر ماذا سيقول.
179
00:07:00,333 --> 00:07:01,566
ليس لديك ما تخسره.
180
00:07:04,733 --> 00:07:07,200
أنا--لا أعرف حقا
لماذا أنا هنا.
181
00:07:07,233 --> 00:07:09,500
تحدثني كريمر
في المجيء إلى هنا،
182
00:07:09,533 --> 00:07:12,033
ولكن من الواضح أنني أستطيع ذلك
لا تفعل أي شيء حقًا.
183
00:07:12,066 --> 00:07:13,669
بالطبع.
184
00:07:13,669 --> 00:07:13,766
بالطبع.
185
00:07:16,700 --> 00:07:17,966
بوضوح.
186
00:07:18,000 --> 00:07:21,233
لذا على أية حال، أنا آسف
لإضاعة وقتك.
187
00:07:21,266 --> 00:07:24,500
أي نوع من الكلاب
هل قلت أنه كان؟
188
00:07:24,533 --> 00:07:27,666
أم. لا أعرف.
أنا لم أر ذلك حقا.
189
00:07:27,700 --> 00:07:31,166
أرى الكثير من الكلاب
على طريق البريد الخاص بي.
190
00:07:31,200 --> 00:07:33,400
أراهن أنه لا يوجد
نوع المغفل أو الهجين
191
00:07:33,433 --> 00:07:34,733
أنا لم أركض عبر.
192
00:07:34,766 --> 00:07:37,633
إذا سألتني، لديهم
لا عمل يعيش بيننا.
193
00:07:37,666 --> 00:07:39,500
حقيرة، عديمة الفائدة--
كريمر:
نيومان!
194
00:07:39,533 --> 00:07:40,666
السادس--
نيومان!
195
00:07:43,933 --> 00:07:45,433
على أية حال...
الين:
نعم.
196
00:07:47,333 --> 00:07:49,966
حسنا، أم،
كنت مجرد فضولية.
197
00:07:50,000 --> 00:07:52,466
لو كنت مهتما
في الاستفادة من نفسي
198
00:07:52,500 --> 00:07:54,966
من خدماتك، أم،
199
00:07:55,000 --> 00:07:56,866
ماذا ستفعل بالضبط؟
200
00:07:58,500 --> 00:08:01,300
-حسنا ايلين...
201
00:08:01,333 --> 00:08:04,500
هناك أي رقم
من الأشياء التي يمكنني القيام بها.
202
00:08:04,533 --> 00:08:07,533
لكن يمكنني أن أعدك بهذا،
على الرغم من:
203
00:08:07,566 --> 00:08:11,000
هذا الوحش الشرير سوف
لا يزعجك مرة أخرى.
204
00:08:11,033 --> 00:08:12,200
إذن، ماذا سيكون الأمر؟
205
00:08:12,233 --> 00:08:13,669
لا، أنا آسف.
206
00:08:13,669 --> 00:08:14,300
لا، أنا آسف.
207
00:08:14,333 --> 00:08:16,533
لا أستطيع أن أؤذي كلبًا.
لا أستطيع أن أؤذي كلبًا.
208
00:08:16,566 --> 00:08:17,533
لا أستطبع.
209
00:08:17,566 --> 00:08:19,466
حصلت عليه.
سوف نختطفه.
210
00:08:19,500 --> 00:08:21,833
سوف نقوم باختطاف الكلب
سنقوم بإسقاطه في شمال الولاية.
211
00:08:21,866 --> 00:08:23,400
بهذه الطريقة لن يزعجه
أنت بعد الآن.
212
00:08:23,433 --> 00:08:24,400
لن يتأذى.
213
00:08:24,433 --> 00:08:26,400
نعم، أعتقد.
214
00:08:27,000 --> 00:08:28,300
هاه؟
215
00:08:28,333 --> 00:08:30,233
يجب أن أفكر في الأمر.
أنا أشك في ذلك، رغم ذلك.
216
00:08:30,266 --> 00:08:31,533
أنا أشك في ذلك.
سأخبرك.
217
00:08:31,566 --> 00:08:33,800
بالطبع.
خذ وقتك.
218
00:08:33,833 --> 00:08:35,233
سأكون هنا.
219
00:08:35,266 --> 00:08:36,533
[الثرثرة]
220
00:08:36,566 --> 00:08:39,033
[♪]
221
00:09:06,433 --> 00:09:09,233
[النقر على لوحة المفاتيح]
222
00:09:10,400 --> 00:09:12,100
[نباح كلب]
223
00:09:21,666 --> 00:09:25,066
[يستمر النباح]
224
00:09:32,533 --> 00:09:33,700
حسنًا.
225
00:09:33,733 --> 00:09:34,700
دعونا نفعل ذلك.
226
00:09:34,733 --> 00:09:36,200
ممتاز.
227
00:09:37,233 --> 00:09:38,200
[يستنشق بشدة]
228
00:09:38,233 --> 00:09:40,366
ممتاز.
229
00:09:48,533 --> 00:09:50,400
كيف تأكل
البازلاء الخاصة بك واحدة في وقت واحد؟
230
00:09:50,433 --> 00:09:53,533
حسنا، ما هو الاستعجال؟
231
00:10:02,566 --> 00:10:03,966
المرأة:
من هو؟
232
00:10:04,000 --> 00:10:04,966
إنه جورج.
233
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
جورج؟
234
00:10:07,933 --> 00:10:09,333
جورج، ما هو؟
235
00:10:11,766 --> 00:10:13,566
هل ستتزوجني؟
236
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
[رنات الهاتف]
237
00:10:21,166 --> 00:10:22,133
مرحبا؟
238
00:10:22,166 --> 00:10:23,366
أماه!
239
00:10:23,400 --> 00:10:24,366
خمين ما!
240
00:10:24,400 --> 00:10:25,800
يا إلهي.
241
00:10:25,833 --> 00:10:27,266
لا، لا شيء سيئ.
242
00:10:28,333 --> 00:10:29,633
أنا سأتزوج!
243
00:10:29,666 --> 00:10:30,633
أنت ماذا؟
244
00:10:30,666 --> 00:10:31,666
أنا سأتزوج!
245
00:10:31,700 --> 00:10:34,966
يا إلهي،
هل ستتزوجين؟
246
00:10:35,000 --> 00:10:36,833
نعم.
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
247
00:10:36,866 --> 00:10:38,200
فرانك، تعال هنا.
248
00:10:38,233 --> 00:10:39,500
فرانك:
أتيت هنا.
249
00:10:39,533 --> 00:10:41,133
جورجي ستتزوج.
250
00:10:41,166 --> 00:10:42,133
ماذا؟
251
00:10:42,166 --> 00:10:44,033
جورجي ستتزوج!
252
00:10:44,066 --> 00:10:46,000
اخرج من هنا بحق الجحيم.
هل سيتزوج؟
253
00:10:46,033 --> 00:10:46,825
نعم.
إلى امرأة؟
254
00:10:46,825 --> 00:10:47,133
نعم.
إلى امرأة؟
255
00:10:47,166 --> 00:10:48,400
بالطبع امرأة.
256
00:10:48,433 --> 00:10:49,866
إستيل:
كيف تبدو؟
257
00:10:49,900 --> 00:10:51,233
أنا متأكد من أنها رائعة جدًا.
258
00:10:51,266 --> 00:10:52,966
ما الفرق الذي يحدثه؟
259
00:10:53,000 --> 00:10:54,066
هل هي جميلة؟
260
00:10:54,100 --> 00:10:56,033
نعم هي.
ما الفرق الذي يحدثه؟
261
00:10:56,066 --> 00:10:57,533
حسنًا، أنا فقط فضولي!
262
00:10:57,566 --> 00:11:00,000
انها ليست جميلة؟
دعني أتحدث معها.
263
00:11:00,033 --> 00:11:01,533
إنها تريد التحدث معك.
264
00:11:02,900 --> 00:11:03,900
اه مرحبا؟
265
00:11:03,933 --> 00:11:06,366
تهانينا.
266
00:11:06,400 --> 00:11:09,700
أريدك فقط أن تعرف
أنا أحب ابنك كثيرا.
267
00:11:09,733 --> 00:11:11,066
أنت تفعل؟
نعم.
268
00:11:11,100 --> 00:11:12,666
حقا؟
نعم.
269
00:11:12,700 --> 00:11:14,366
هل لي أن أسأل لماذا؟
270
00:11:14,400 --> 00:11:15,533
تمام. دعني أتحدث.
271
00:11:15,566 --> 00:11:16,825
هل ستتوقف؟
أنا على الهاتف.
272
00:11:16,825 --> 00:11:17,666
هل ستتوقف؟
أنا على الهاتف.
273
00:11:17,700 --> 00:11:19,366
هل يمكنني التحدث معها، من فضلك؟
274
00:11:19,400 --> 00:11:20,533
[كلا الشخير]
275
00:11:20,566 --> 00:11:22,266
[يستمر GRUNTING]
276
00:11:30,400 --> 00:11:31,500
مهلا.
يا.
277
00:11:31,533 --> 00:11:33,433
ما آخر ما توصلت اليه؟
اه، لا شيء.
278
00:11:35,233 --> 00:11:36,200
ما هو الحبل ل؟
279
00:11:36,233 --> 00:11:39,500
أوه! اه...
280
00:11:39,533 --> 00:11:41,400
حسنا، كيف يعجبك ذلك؟
لقد حصلت على حبل.
281
00:11:42,900 --> 00:11:44,066
أم...
282
00:11:44,100 --> 00:11:45,500
حسنا، علي أن أذهب.
283
00:11:45,533 --> 00:11:46,825
الكلب.
أنت تحصل على الكلب!
284
00:11:46,825 --> 00:11:47,500
الكلب.
أنت تحصل على الكلب!
285
00:11:47,533 --> 00:11:48,966
جورج:
كرامر، إلى أين أنت ذاهب؟
286
00:11:49,000 --> 00:11:51,233
كريمر:
خارج.
لا تذهب. كرامر!
287
00:11:51,266 --> 00:11:52,533
عد!
288
00:11:52,566 --> 00:11:54,033
حصلت على أخبار عظيمة!
289
00:11:55,066 --> 00:11:56,266
هو هو!
290
00:11:56,900 --> 00:11:58,666
حسنا...
291
00:11:58,700 --> 00:11:59,933
لقد فعلت ذلك!
292
00:12:00,566 --> 00:12:01,700
فعلت ماذا؟
293
00:12:01,733 --> 00:12:04,533
لقد خطبت.
أنا سأتزوج.
294
00:12:04,566 --> 00:12:05,633
لقد طلبت من سوزان أن تتزوجني.
295
00:12:05,666 --> 00:12:07,333
نحن نتزوج
عيد الميلاد هذا العام.
296
00:12:07,366 --> 00:12:08,800
ستتزوج؟!
297
00:12:08,833 --> 00:12:10,266
نعم!
298
00:12:12,400 --> 00:12:13,666
يا إلهي!
299
00:12:13,700 --> 00:12:15,166
طلبت منها الزواج.
300
00:12:15,200 --> 00:12:16,825
أنا رجل يا جيري
أنا رجل.
301
00:12:16,825 --> 00:12:17,533
أنا رجل يا جيري
أنا رجل.
302
00:12:19,200 --> 00:12:20,900
وهل تعرف لماذا؟
303
00:12:20,933 --> 00:12:23,566
إنه بسبب
ذلك الحديث الذي دار بيننا.
304
00:12:23,600 --> 00:12:25,233
لقد كنت مصدر إلهامي.
305
00:12:25,266 --> 00:12:27,333
هل تصدق ذلك؟ أنت.
306
00:12:27,366 --> 00:12:29,566
كان ذلك الغداء
اللحظة الحاسمة في حياتي.
307
00:12:29,600 --> 00:12:31,666
أنا-أنا في مهب.
308
00:12:31,700 --> 00:12:33,000
هل أنت في مهب؟
309
00:12:33,033 --> 00:12:35,166
في مهب!
هل يعجبك ذلك؟
310
00:12:35,200 --> 00:12:36,666
فقالت نعم؟
311
00:12:36,700 --> 00:12:37,833
حسنًا، إنه--
312
00:12:37,866 --> 00:12:39,500
استغرق الأمر بضع ساعات
مقنعة،
313
00:12:39,533 --> 00:12:40,666
لكنني كنت مثابرا.
314
00:12:42,033 --> 00:12:43,833
لقد كنت مثل هؤلاء الرجال
في الأفلام.
315
00:12:43,866 --> 00:12:45,666
وقد نجحت! قالت نعم!
316
00:12:45,700 --> 00:12:46,825
لا أستطيع أن أصدق حظي
أنها لا تزال متاحة.
317
00:12:46,825 --> 00:12:48,700
لا أستطيع أن أصدق حظي
أنها لا تزال متاحة.
318
00:12:48,733 --> 00:12:50,966
امرأة جميلة مثل ذلك.
319
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
تعتقد
إنها جميلة المظهر، أليس كذلك؟
320
00:12:53,033 --> 00:12:55,133
سيكون لديك
أطفال رائعون.
321
00:12:55,166 --> 00:12:57,633
لقد حصلت على بشرة رائعة.
لقد حصلت على توهج وردي.
322
00:12:57,666 --> 00:12:59,133
لون وردي؟
لقد حصلت على اللون.
323
00:12:59,166 --> 00:13:00,266
نقطة جيدة.
324
00:13:02,333 --> 00:13:04,133
إذن، ما الذي يحدث معك
وميلاني؟
325
00:13:04,166 --> 00:13:05,800
أعلم أنك لست كذلك
الزواج,
326
00:13:05,833 --> 00:13:07,533
ولكن اه الأمور تحدث؟
327
00:13:07,566 --> 00:13:08,566
حسنا...
328
00:13:09,400 --> 00:13:10,533
في الحقيقة...
329
00:13:11,333 --> 00:13:13,200
لقد انفصلنا نوعًا ما.
330
00:13:13,233 --> 00:13:14,800
أنت ماذا؟
331
00:13:14,833 --> 00:13:16,800
كما تعلمون، كنا نتناول العشاء
في الليلة الأخرى،
332
00:13:16,833 --> 00:13:18,400
وقد حصلت
أغرب عادة.
333
00:13:18,433 --> 00:13:21,066
تأكل البازلاء
واحد في وقت واحد.
334
00:13:21,100 --> 00:13:22,733
لم يسبق لك أن رأيت
أي شيء مثل ذلك.
335
00:13:22,766 --> 00:13:24,533
يأخذها، مثل،
ساعة للانتهاء منها.
336
00:13:24,566 --> 00:13:26,533
أعني، لقد كان لدينا
العشاء أوقات أخرى.
337
00:13:26,566 --> 00:13:30,200
لقد رأيتها تأكل حلوى الذرة.
لكنها حصدتهم.
338
00:13:32,266 --> 00:13:33,333
انها حصدت القضمات؟
339
00:13:33,366 --> 00:13:35,400
نعم.
340
00:13:35,433 --> 00:13:37,266
وهذا ما كان محيرا للغاية.
341
00:13:39,366 --> 00:13:41,600
اه هاه. اه هاه.
342
00:13:43,933 --> 00:13:45,966
ماذا عن الاتفاقية؟
ماذا؟
343
00:13:46,000 --> 00:13:46,825
ماذا حدث للاتفاق؟
344
00:13:46,825 --> 00:13:47,900
ماذا حدث للاتفاق؟
345
00:13:47,933 --> 00:13:49,133
كنا على حد سواء على وشك التغيير.
346
00:13:49,166 --> 00:13:50,233
لقد تصافحنا على اتفاق.
347
00:13:50,266 --> 00:13:52,033
هل لم تصافحني
على اتفاق؟
348
00:13:52,066 --> 00:13:54,600
لقد مددت يدك،
لذلك هززته.
349
00:13:55,700 --> 00:13:58,000
لم أكن أعرف عن الاتفاق.
350
00:13:58,033 --> 00:14:00,066
على أية حال، يجب أن تكون سعيدا
أنت مخطوب.
351
00:14:00,100 --> 00:14:01,466
أنت ستتزوج.
352
00:14:01,500 --> 00:14:04,333
لا، ليس هذا.
أنا فقط--
353
00:14:04,366 --> 00:14:06,200
كما تعلمون، اعتقدت
أننا كنا على حد سواء، اه...
354
00:14:06,233 --> 00:14:08,400
كنت أعتقد أنني كنت
سوف تتزوج؟
355
00:14:08,433 --> 00:14:10,700
حسنا،
ربما لست متزوجة، ولكن...
356
00:14:10,733 --> 00:14:12,733
أعني، أنت تحب سوزان، أليس كذلك؟
357
00:14:13,200 --> 00:14:14,366
نعم.
358
00:14:14,400 --> 00:14:16,825
تريد أن تقضي الباقي
من حياتك معها.
359
00:14:16,825 --> 00:14:17,733
تريد أن تقضي الباقي
من حياتك معها.
360
00:14:20,900 --> 00:14:22,366
نعم.
361
00:14:22,400 --> 00:14:24,866
لذا؟
362
00:14:26,533 --> 00:14:27,733
نعم.
363
00:14:28,933 --> 00:14:30,466
هذا لا يجعل
أي فرق.
364
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
ناه.
365
00:14:31,533 --> 00:14:33,033
[ضحكة مكتومة]
366
00:14:33,066 --> 00:14:35,366
لذلك نحن لا نزال نرى
عاصفة نارية الليلة؟
نعم.
367
00:14:35,400 --> 00:14:37,900
سوف-- سوف أقلك من منزلك
الشقة، سنذهب إلى 8.
368
00:14:38,833 --> 00:14:40,366
نعم.
369
00:14:40,400 --> 00:14:41,833
انتظر ثانية! انتظر ثانية!
370
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
احتفل!
371
00:14:44,033 --> 00:14:45,466
ماذا عن بعض الشمبانيا؟
372
00:14:45,500 --> 00:14:46,825
الشمبانيا؟
نعم!
373
00:14:46,825 --> 00:14:47,033
الشمبانيا؟
نعم!
374
00:14:47,066 --> 00:14:49,700
تعال.
كم مرة تتم خطوبتك؟
375
00:14:49,733 --> 00:14:52,033
تعال.
تمام.
376
00:14:57,100 --> 00:14:58,100
أتعلم؟
377
00:15:02,700 --> 00:15:04,366
لا الشمبانيا.
378
00:15:12,733 --> 00:15:14,033
على أية حال، سوف أراك لاحقا.
379
00:15:24,400 --> 00:15:27,000
الين:
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
توقف هنا.
380
00:15:27,033 --> 00:15:29,833
♪ كم هو هذا الكلب
في النافذة؟ ♪
381
00:15:29,866 --> 00:15:31,666
هل ستصمت؟
382
00:15:31,700 --> 00:15:32,700
هل تلك أغنية جديدة؟
383
00:15:34,100 --> 00:15:35,300
حسناً، أعطني الحبل.
384
00:15:35,333 --> 00:15:37,400
ماذا؟ ماذا تفعل
تحتاج إلى حبل ل؟
385
00:15:37,433 --> 00:15:39,400
انظر، ليس لدي وقت
لشرح كل شيء.
386
00:15:39,433 --> 00:15:42,166
لا أعلم، الآن أفكر
ربما لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.
387
00:15:42,200 --> 00:15:43,666
كنت أعرف أنك سوف تتراجع.
388
00:15:43,700 --> 00:15:44,800
هل نفعل شيئًا سيئًا؟
389
00:15:44,833 --> 00:15:46,800
انظر إلى الأمر بهذه الطريقة:
نحن ننزل الكلب
390
00:15:46,833 --> 00:15:48,833
أمام منزل شخص ما
في البلاد.
391
00:15:48,866 --> 00:15:50,733
لقد وجدوها
وتبنيه.
392
00:15:50,766 --> 00:15:53,133
الآن الكلب يقفز
في الحقول.
393
00:15:53,166 --> 00:15:55,133
الرقص والقفز.
394
00:15:55,166 --> 00:15:57,400
الهواء النقي والهندباء.
395
00:15:57,433 --> 00:15:59,633
نحن نفعل هذا الكلب
خدمة كبيرة.
396
00:15:59,666 --> 00:16:01,633
نعم. نعم.
397
00:16:01,666 --> 00:16:03,233
[نباح كلب]
398
00:16:04,900 --> 00:16:05,900
هذا هو.
399
00:16:05,933 --> 00:16:07,666
حسنًا.
400
00:16:07,700 --> 00:16:09,366
أنا ذاهب للداخل.
401
00:16:09,400 --> 00:16:11,066
إبقاء السيارة قيد التشغيل.
402
00:16:13,500 --> 00:16:14,500
[يطرق الباب]
403
00:16:14,533 --> 00:16:15,733
جيري:
جاهز؟
404
00:16:15,766 --> 00:16:16,825
اه...لا أفعل
أعتقد حقا أنني أستطيع الذهاب.
405
00:16:16,825 --> 00:16:19,133
اه...لا أفعل
أعتقد حقا أنني أستطيع الذهاب.
406
00:16:19,166 --> 00:16:20,233
أوه. كيف ذلك؟
407
00:16:20,266 --> 00:16:23,333
حسنا، لم أخبر
سوزان عنه
408
00:16:23,366 --> 00:16:26,000
وليس لديها
أي شيء آخر للقيام به.
409
00:16:26,033 --> 00:16:27,500
آه، يمكنها أن تأتي.
410
00:16:27,533 --> 00:16:31,166
حسنًا، إنها لا تفعل ذلك حقًا
أريد أن أرى العاصفة النارية.
411
00:16:31,200 --> 00:16:33,166
أوه.
412
00:16:33,200 --> 00:16:34,166
هي، اه--
413
00:16:34,200 --> 00:16:37,100
إنها تريد أن ترى
القلب الصامت.
414
00:16:39,866 --> 00:16:41,000
أوه، القلب الصامت.
415
00:16:41,033 --> 00:16:42,566
جلين كلوز. سالي فيلد.
416
00:16:42,600 --> 00:16:43,833
ينبغي أن يكون جيدا.
417
00:16:43,866 --> 00:16:45,000
نعم.
418
00:16:45,033 --> 00:16:46,733
أعتقد أنني سوف أراك لاحقا.
انتظر ثانية.
419
00:16:46,766 --> 00:16:46,825
كما تعلمون، يمكننا أن نتشارك سيارة أجرة.
420
00:16:46,825 --> 00:16:48,033
كما تعلمون، يمكننا أن نتشارك سيارة أجرة.
421
00:16:48,066 --> 00:16:49,700
إنهم يلعبون
في نفس سينيبلكس.
422
00:16:49,733 --> 00:16:52,133
سوزان:
جورج، من الأفضل أن تستعد.
423
00:16:52,166 --> 00:16:53,833
أنا مستعد.
424
00:16:53,866 --> 00:16:55,566
هل ترتدي ذلك القميص؟
425
00:17:00,166 --> 00:17:01,866
حسنا، أعتقد
سوف أراك هناك.
426
00:17:01,900 --> 00:17:03,400
نعم.
يعتني.
427
00:17:04,400 --> 00:17:05,533
الين:
ما الوقت الذي حصلت عليه؟
428
00:17:05,566 --> 00:17:07,533
اه، ناه،
أنا لا أرتدي ساعة.
429
00:17:07,566 --> 00:17:08,866
ماذا تفعل؟
430
00:17:08,900 --> 00:17:11,033
حسنا، أنا أقول الوقت من خلال الشمس.
431
00:17:11,066 --> 00:17:12,200
ما مدى قربك؟
432
00:17:12,233 --> 00:17:14,400
حسنا، أستطيع أن أخمن
في غضون ساعة.
433
00:17:15,000 --> 00:17:15,966
[سخرية]
434
00:17:16,000 --> 00:17:16,825
يمكنني التخمين خلال ساعة
435
00:17:16,825 --> 00:17:17,200
يمكنني التخمين خلال ساعة
436
00:17:17,233 --> 00:17:18,866
وليس لدي حتى
للنظر إلى الشمس.
437
00:17:18,900 --> 00:17:20,466
حسنًا.
438
00:17:20,500 --> 00:17:22,366
ماذا عن الليل؟
ماذا تفعل بعد ذلك؟
439
00:17:22,400 --> 00:17:23,866
حسناً، الليل أصعب.
440
00:17:23,900 --> 00:17:25,800
لكنها فقط
بضع ساعات.
441
00:17:25,833 --> 00:17:26,866
نيومان:
دعنا نذهب.
442
00:17:26,900 --> 00:17:29,000
دعنا نذهب.
حصلت عليه؟
443
00:17:29,033 --> 00:17:30,800
ماذا تعتقد؟
يقود! يقود!
444
00:17:30,833 --> 00:17:31,833
[صرير الإطارات]
445
00:17:31,866 --> 00:17:33,766
أين هو؟
أين هي؟
446
00:17:37,500 --> 00:17:39,166
هذا؟
447
00:17:39,200 --> 00:17:40,333
هذا هو الكلب؟
448
00:17:40,366 --> 00:17:41,700
نعم.
449
00:17:41,733 --> 00:17:42,966
لكنها صغيرة جدًا.
450
00:17:43,000 --> 00:17:44,666
نعم، لكنه مقاتل.
451
00:17:44,700 --> 00:17:45,900
لا يمكن أن يكون هذا هو الكلب.
452
00:17:45,933 --> 00:17:46,825
هل أنت متأكد أنك حصلت
الصحيح؟
453
00:17:46,825 --> 00:17:47,466
هل أنت متأكد أنك حصلت
الصحيح؟
454
00:17:47,500 --> 00:17:49,200
أنت قلت الواحد
في الفناء الثاني.
455
00:17:49,233 --> 00:17:51,000
لقد كان هناك.
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
456
00:17:51,033 --> 00:17:52,166
اجعله ينبح.
457
00:17:52,200 --> 00:17:53,833
نعم نعم.
سأعرفه إذا كان ينبح.
458
00:17:53,866 --> 00:17:54,833
حسنًا يا (لحاء)
459
00:17:54,866 --> 00:17:55,833
نباح.
نباح.
460
00:17:55,866 --> 00:17:57,500
نباح. نباح!
461
00:17:57,533 --> 00:17:59,200
الكل:
النباح، النباح، النباح!
462
00:18:01,733 --> 00:18:03,166
نعم، لقد كان جيدًا جدًا.
463
00:18:03,200 --> 00:18:05,400
[الشهقات]
أوه.
464
00:18:05,433 --> 00:18:07,000
تعتقد أنه سوف يفعل ذلك على الإطلاق
تجدها مرة أخرى؟
465
00:18:07,033 --> 00:18:09,333
أوه، بالتأكيد آمل ذلك.
466
00:18:09,366 --> 00:18:11,666
ماذا عن عندما هاريسون فورد
قفز من تلك الطائرة،
467
00:18:11,700 --> 00:18:13,733
وكان يطلق النار عليهم
كما كان يسقط.
468
00:18:13,766 --> 00:18:15,300
ماذا عن
الهروب تحت الماء؟
469
00:18:15,333 --> 00:18:16,366
يا رجل!
470
00:18:22,266 --> 00:18:23,533
ضع شيئا
على الراديو.
471
00:18:23,566 --> 00:18:25,133
ربما هناك تقرير إخباري
عنها.
472
00:18:25,166 --> 00:18:26,966
دعونا تفريغها بالفعل.
أشعر بالنمل.
473
00:18:27,000 --> 00:18:28,133
هل تعتقد أننا بعيدون بما فيه الكفاية؟
474
00:18:28,166 --> 00:18:29,633
نحن عمليا
في مونتيسيلو.
475
00:18:29,666 --> 00:18:31,066
نعم.
476
00:18:31,100 --> 00:18:33,133
نعم، هذا يبدو صحيحا.
477
00:18:33,166 --> 00:18:34,133
[صدمات العتاد]
478
00:18:34,166 --> 00:18:35,366
حسنًا.
أعطني الكلب.
479
00:18:36,866 --> 00:18:39,200
نعم، هذا كل شيء.
نعم.
480
00:18:42,100 --> 00:18:43,566
حسنًا يا فتى.
481
00:18:43,600 --> 00:18:44,666
هذا كل شيء.
482
00:18:44,700 --> 00:18:46,825
هذا هو منزلك الجديد.
483
00:18:46,825 --> 00:18:47,133
هذا هو منزلك الجديد.
484
00:18:47,166 --> 00:18:48,500
[زمجر الكلب]
اترك.
485
00:18:48,533 --> 00:18:49,800
اترك قميصي.
486
00:18:49,833 --> 00:18:51,700
اترك قميصي.
هذا القميص من رودي.
487
00:18:51,733 --> 00:18:52,966
[تمزيق القماش]
488
00:18:53,000 --> 00:18:54,100
ياه!
489
00:19:02,600 --> 00:19:03,933
[رنين الهاتف]
490
00:19:04,566 --> 00:19:05,633
مرحبا؟
491
00:19:05,666 --> 00:19:07,300
مرحبًا، إعادة تشغيل MSG
لعبة يانكي.
492
00:19:07,333 --> 00:19:08,566
هل تشاهدين هذا؟
هم كذلك؟
493
00:19:08,600 --> 00:19:10,366
سوزان:
جورج، هل أنت
القادمة إلى السرير؟
494
00:19:10,400 --> 00:19:11,733
لقد قمت بتسجيل أنا مجنون بك.
495
00:19:15,066 --> 00:19:16,825
اه نعم
سأكون هناك خلال دقيقة.
496
00:19:16,825 --> 00:19:17,033
اه نعم
سأكون هناك خلال دقيقة.
497
00:19:17,066 --> 00:19:18,400
ماذا كان هذا؟
498
00:19:18,433 --> 00:19:19,700
اه... لا شيء. أنا سأذهب.
499
00:19:19,733 --> 00:19:21,066
أوه، ماتينجلي فقط مفرد.
500
00:19:21,100 --> 00:19:22,866
أنت تعرف،
لقد كان خطأً كبيرًا منك حقًا
501
00:19:22,900 --> 00:19:24,066
للتراجع عن تلك الصفقة.
502
00:19:24,100 --> 00:19:25,966
لم أعقد صفقة.
لقد صافحت يدك للتو.
503
00:19:26,000 --> 00:19:27,700
حسنا، هذه صفقة
من أين أتيت.
504
00:19:27,733 --> 00:19:29,566
نحن نأتي من نفس المكان.
505
00:19:29,600 --> 00:19:32,000
سوزان:
جورج، أنا بدأت ذلك.
506
00:19:32,033 --> 00:19:33,833
[الهمسات]
يجب أن أذهب.
507
00:20:01,400 --> 00:20:03,066
[♪]
508
00:20:03,100 --> 00:20:05,433
[نباح الكلاب]
509
00:20:19,233 --> 00:20:20,533
[الهمسات]
510
00:20:20,566 --> 00:20:21,566
[ينبح]
511
00:20:24,533 --> 00:20:27,000
روكسي، أين كنت؟
512
00:20:27,033 --> 00:20:29,700
لقد كنا قلقين المرضى
عنك.
513
00:20:29,733 --> 00:20:31,566
أوه.
514
00:20:31,600 --> 00:20:32,600
ما هذا؟
515
00:20:34,533 --> 00:20:37,166
همم. "رودي."
516
00:20:37,200 --> 00:20:38,866
[نباح كلب]
517
00:20:40,266 --> 00:20:41,466
لا.
518
00:20:41,500 --> 00:20:43,566
لا، هذا مستحيل.
519
00:20:43,600 --> 00:20:46,333
هذا مستحيل.
520
00:20:47,166 --> 00:20:48,566
الين:
لا أعرف.
521
00:20:48,600 --> 00:20:51,333
لا أعرف كيف حدث ذلك. نحن
كانوا عمليا في مونتيسيلو.
522
00:20:51,366 --> 00:20:53,500
كيف يمكن لهذا الشيء
وجدت طريق العودة؟
523
00:20:53,533 --> 00:20:54,833
لا توجد وسيلة.
524
00:20:54,866 --> 00:20:56,033
غريب جدا.
525
00:20:56,066 --> 00:20:57,166
أنا أعرف.
526
00:20:57,200 --> 00:20:59,700
لذا أخبرني،
من كان العقل المدبر الكبير؟
527
00:20:59,733 --> 00:21:02,000
أوه. تسك. لا أستطيع، جيري.
528
00:21:02,033 --> 00:21:03,800
أنا أقسم على السرية.
529
00:21:03,833 --> 00:21:05,300
[الملوثات العضوية الثابتة الشفاه]
530
00:21:05,333 --> 00:21:06,566
حسنًا.
531
00:21:06,600 --> 00:21:10,166
ولكن بعد ذلك لا أستطيع أن أقول لك
الأخبار الكبيرة.
532
00:21:11,666 --> 00:21:12,633
أخبار؟
533
00:21:12,666 --> 00:21:13,966
ما الأخبار؟
534
00:21:14,000 --> 00:21:15,633
آسف.
535
00:21:15,666 --> 00:21:16,800
ماذا؟
536
00:21:16,833 --> 00:21:19,400
ماذا؟
537
00:21:20,033 --> 00:21:21,000
حسنًا يا إيلين.
538
00:21:21,033 --> 00:21:22,466
لكن هذا أبعد من الأخبار.
539
00:21:22,500 --> 00:21:24,866
هذا مثل بيرل هاربور
أو اغتيال كينيدي.
540
00:21:24,900 --> 00:21:27,066
إنها، مثل، ولا حتى أخبار.
إنها صدمة كاملة!
541
00:21:27,100 --> 00:21:28,233
أوه، هيا، جيري.
542
00:21:28,266 --> 00:21:31,000
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك!
543
00:21:31,866 --> 00:21:34,500
جورج كوستانزا...
544
00:21:35,766 --> 00:21:37,200
نعم؟
545
00:21:37,233 --> 00:21:39,000
.. يتزوج !
546
00:21:40,166 --> 00:21:41,300
اخرج!
547
00:21:41,333 --> 00:21:42,933
[تحطم]
548
00:21:48,533 --> 00:21:49,666
مرحبًا.
549
00:21:49,700 --> 00:21:51,133
أنت كوزمو كرامر؟
550
00:21:51,166 --> 00:21:52,233
اه نعم. نعم.
551
00:21:52,266 --> 00:21:54,966
أنت تتعرف
قطعة القماش هذه؟
552
00:21:55,000 --> 00:21:56,700
أوه، نعم، هذا--
ماذا؟
553
00:21:58,266 --> 00:21:59,233
لا شئ.
554
00:21:59,266 --> 00:22:01,233
أنت رهن الاعتقال.
اعتقال؟
555
00:22:01,266 --> 00:22:02,966
لدي إيصال
لسيارة مستأجرة
556
00:22:03,000 --> 00:22:04,466
مع توقيعك
557
00:22:04,500 --> 00:22:07,400
بما في ذلك تقرير
بعض الأضرار في المقعد الخلفي.
558
00:22:07,433 --> 00:22:10,233
يبدو كما لو أن الينابيع
كانت مضغوطة جدا
559
00:22:10,266 --> 00:22:12,333
أنهم انهاروا تماما
الجانب الأيمن.
560
00:22:12,366 --> 00:22:13,366
نيومان!
561
00:22:21,266 --> 00:22:23,433
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
562
00:22:26,900 --> 00:22:28,500
ما رأيك
سيفعلون بنا؟
563
00:22:28,533 --> 00:22:29,833
آه، لا تقلق بشأن أي شيء.
564
00:22:29,866 --> 00:22:31,033
في 20 دقيقة،
565
00:22:31,066 --> 00:22:33,833
هذا المكان سوف
يكون محتشدا مع سعاة البريد.
566
00:22:33,866 --> 00:22:36,566
سنعود إلى الشارع
بالغداء.
567
00:22:37,900 --> 00:22:40,033
يجب أن أقوم ببعض التغييرات.
568
00:22:40,066 --> 00:22:41,633
أنا لست امرأة.
569
00:22:41,666 --> 00:22:44,133
أنا طفل.
570
00:22:44,166 --> 00:22:46,033
أي نوع من الحياة هذا؟
571
00:22:55,933 --> 00:22:59,133
[موضوع من جنون بشأنك
اللعب عبر التلفاز]
572
00:22:59,166 --> 00:23:01,200
[أنين]
573
00:23:03,366 --> 00:23:05,366
♪ أخبرني لماذا ♪
574
00:23:05,400 --> 00:23:07,200
♪ أحبك كما أفعل ♪
575
00:23:07,233 --> 00:23:08,566
♪ أخبرني من ♪
576
00:23:08,600 --> 00:23:11,666
♪ يمكن أن يوقف قلبي
بقدر ما أنت ♪
577
00:23:11,700 --> 00:23:13,366
♪ أخبرني بكل أسرارك ♪
578
00:23:13,400 --> 00:23:15,366
♪ وسأخبرك
معظم أعمالي ♪
579
00:23:15,400 --> 00:23:17,166
♪ يقولون أنه لا يوجد أحد مثالي ♪
580
00:23:17,200 --> 00:23:19,633
♪ ولكن هذا صحيح حقًا
هذه المرة ♪
581
00:23:19,666 --> 00:23:21,166
♪ ليس لدي الإجابات ♪
582
00:23:21,200 --> 00:23:23,533
♪ ليس لدي خطة ♪
583
00:23:23,566 --> 00:23:24,900
♪ كل ما أملك هو أنت ♪
584
00:23:24,933 --> 00:23:25,291
♪ ساعدني يا عزيزي
فهم ♪
585
00:23:25,291 --> 00:23:26,966
♪ ساعدني يا عزيزي
فهم ♪
586
00:23:27,000 --> 00:23:28,033
♪ ماذا نفعل ♪
587
00:23:28,066 --> 00:23:29,500
[ضحك]