1 00:01:08,861 --> 00:01:10,070 ¿Hay alguien ahí? 2 00:01:18,912 --> 00:01:21,498 Tú allí. Identifícate. 3 00:01:27,588 --> 00:01:31,300 Dije que te identifiques ahora. 4 00:01:33,468 --> 00:01:34,595 No soy nadie. 5 00:01:40,184 --> 00:01:41,560 Dame tus nudos. 6 00:01:47,149 --> 00:01:49,026 No necesitas mis nudos. 7 00:01:51,403 --> 00:01:52,529 ¿Y por qué es eso? 8 00:03:28,333 --> 00:03:29,668 Pensé que lo había matado. 9 00:03:29,751 --> 00:03:32,421 Tu espada atravesó. 10 00:03:33,130 --> 00:03:36,008 Habría muerto a causa de sus heridas, pero mucho más tarde. 11 00:03:36,758 --> 00:03:39,761 Ven aquí, muchacho. Ven aquí. 12 00:03:42,306 --> 00:03:44,391 No puedes ver una muerte. 13 00:03:44,474 --> 00:03:46,894 Debes sentirlo. Pon tus manos sobre las mías. 14 00:03:49,396 --> 00:03:52,691 Ahora cierra los ojos. Ciérrelos. 15 00:03:54,943 --> 00:03:59,239 Empujas hacia adentro y hacia arriba. Arriba. 16 00:04:02,201 --> 00:04:03,869 - ¿Sientes eso? - Sí. 17 00:04:03,952 --> 00:04:05,954 Ya sabes, el desgarro y el desgarro. 18 00:04:07,831 --> 00:04:12,461 Te cortas así Te prometo que seguirá muerto. 19 00:06:30,891 --> 00:06:32,392 Estire la pierna. 20 00:06:41,735 --> 00:06:43,403 ¿Vamos a tener otro problema? 21 00:06:54,414 --> 00:06:57,376 Teniente Wren. acabo de pasar para controlar al prisionero. 22 00:06:57,459 --> 00:06:59,336 - ¿Algo que informar? - Ella está bien. 23 00:06:59,419 --> 00:07:02,297 General, usted dijo que sería un pocos días. Ha pasado casi un mes. 24 00:07:02,381 --> 00:07:03,549 No pasará mucho tiempo. 25 00:07:03,632 --> 00:07:05,801 no entiendo ¿Por qué tienes que mantenerla aquí? 26 00:07:05,884 --> 00:07:08,846 Sabes que no puedo obligarla un prisionero oficial. 27 00:07:08,929 --> 00:07:12,140 Si el Triángulo se entera de que has introdujo clandestinamente a un prisionero vidente en la ciudad, 28 00:07:12,224 --> 00:07:15,143 - Ambos estaremos casi muertos. - Estarás bien. 29 00:07:15,227 --> 00:07:18,647 Estás siguiendo órdenes, así que síguelas. Déjame preocuparme por el consejo. 30 00:07:19,606 --> 00:07:21,900 Eres el único Puedo confiar en esto, Wren. 31 00:07:21,984 --> 00:07:23,944 Confías en mí lo suficiente como para cumplir tus órdenes. 32 00:07:24,027 --> 00:07:26,446 pero no para decirme quien es ella y por qué ella está aquí. 33 00:07:27,948 --> 00:07:30,868 yo tambien quisiera saber quién eres y por qué estoy aquí. 34 00:07:53,891 --> 00:07:58,979 Soy… el comandante general Edo Voss. 35 00:08:02,232 --> 00:08:06,028 Y hablarás... cuando te hablen. 36 00:08:16,288 --> 00:08:17,456 Como usted, teniente. 37 00:08:24,588 --> 00:08:27,090 Conseguiste no arruinarle la armadura. 38 00:08:27,174 --> 00:08:29,092 Se siente como si pudieras meterte en él. 39 00:08:29,968 --> 00:08:31,470 Sólo necesito la placa del pecho. 40 00:08:33,138 --> 00:08:34,389 Toma, sostén mi espada. 41 00:08:37,017 --> 00:08:38,227 ¿Crees que encajará? 42 00:08:39,477 --> 00:08:42,397 No tiene por qué encajar. Sólo tiene que llevar su olor. 43 00:08:42,481 --> 00:08:44,691 Hijo, dame una espada. 44 00:08:48,111 --> 00:08:49,112 Bueno. 45 00:08:49,863 --> 00:08:52,115 Tú y París acampan 50 latidos hacia los árboles. 46 00:08:52,199 --> 00:08:54,409 - Contra la pared de la montaña... - ¿De qué estás hablando? 47 00:08:54,493 --> 00:08:55,786 Voy contigo. 48 00:08:55,869 --> 00:08:59,915 No. No, no, no, no lo eres. va a ser Ya es bastante difícil sacar a uno de ustedes. 49 00:08:59,998 --> 00:09:02,793 Entonces ¿cómo vas a encontrarla? Necesitarás mis ojos. 50 00:09:03,544 --> 00:09:04,670 ¿Tus ojos? 51 00:09:07,047 --> 00:09:08,423 Papá, ¿qué estás haciendo? 52 00:09:10,259 --> 00:09:11,260 ¡Baba! 53 00:09:13,554 --> 00:09:15,430 - Devuélveme el golpe. - ¿Qué? 54 00:09:22,062 --> 00:09:23,480 Dije que me pegues. 55 00:09:26,692 --> 00:09:29,695 Escucharán cada movimiento que hagas tal como lo hago yo. 56 00:09:30,696 --> 00:09:33,073 Toda una vida de vista ha Te dejó ruidoso y torpe. 57 00:09:33,156 --> 00:09:34,366 Eso es suficiente. 58 00:09:36,869 --> 00:09:38,996 Kofun. Kofun. 59 00:09:39,079 --> 00:09:40,205 Mi hijo. 60 00:09:42,457 --> 00:09:43,667 Escúchame. 61 00:09:44,918 --> 00:09:46,336 Tu madre y yo... 62 00:09:47,462 --> 00:09:51,550 Te criamos para que seas hermosa no un guerrero. 63 00:09:52,634 --> 00:09:55,053 No quiero que tengas que pelear como tenía que hacerlo. 64 00:09:57,931 --> 00:10:01,059 Nunca imaginé una vida para ti lejos del Alkenny. 65 00:10:01,727 --> 00:10:03,770 Y no pude prepararte. 66 00:10:09,026 --> 00:10:11,278 Probablemente no regresaré. 67 00:10:11,862 --> 00:10:15,199 Necesitas aprender a pelear. con los ojos cerrados como un ciego, 68 00:10:15,282 --> 00:10:16,575 como te hubiera enseñado. 69 00:10:17,743 --> 00:10:19,912 Recuerda, tus ojos te traicionan. 70 00:10:20,913 --> 00:10:21,914 Papá… 71 00:10:23,207 --> 00:10:25,626 Alguien tiene que sobrevivir. ¿Bueno? 72 00:10:27,920 --> 00:10:29,087 - París. - Sí. 73 00:10:29,171 --> 00:10:30,255 Ven aquí. 74 00:10:30,756 --> 00:10:33,592 Escúchame. Espera siete días. 75 00:10:33,675 --> 00:10:37,888 Si no vuelvo, entonces estoy muerto, y Haniwa también. 76 00:10:39,181 --> 00:10:41,391 Aléjate de aquí lo más lejos posible. 77 00:10:42,309 --> 00:10:43,852 París, dilo. 78 00:10:44,811 --> 00:10:46,730 Siete días, vamos. 79 00:10:48,899 --> 00:10:52,069 Si no regreso, serás todo lo que tiene. 80 00:10:52,152 --> 00:10:53,153 Sí. 81 00:11:06,875 --> 00:11:08,460 Juré que nunca volvería aquí. 82 00:11:10,087 --> 00:11:12,506 Vuelve con Haniwa y júralo de nuevo. 83 00:11:16,093 --> 00:11:17,094 Lo siento, muchacho. 84 00:11:19,096 --> 00:11:20,389 Te amo, hijo mío. 85 00:12:08,145 --> 00:12:09,146 ¿Estás bien? 86 00:12:09,730 --> 00:12:10,939 Por supuesto que estoy bien. 87 00:12:11,523 --> 00:12:13,066 Estuviste ahí fuera por algún tiempo. 88 00:12:14,026 --> 00:12:16,778 Demasiados días en el camino comer caza mal cocinada. 89 00:12:16,862 --> 00:12:18,572 No tengo tu estómago de Alkenny. 90 00:12:22,034 --> 00:12:23,535 ¿A qué distancia está Pensilvania? 91 00:12:23,619 --> 00:12:26,455 A poca distancia más allá del lago, Su Alteza. 92 00:12:26,538 --> 00:12:27,539 Bueno, entonces… 93 00:12:29,041 --> 00:12:30,042 Adelante. 94 00:12:30,792 --> 00:12:32,628 - ¡Toma! - Toma. 95 00:12:49,394 --> 00:12:51,688 Vigésimo sexto batallón fronterizo, señor. 96 00:12:51,772 --> 00:12:53,941 Cuando no se registraron, vinimos a buscar. 97 00:12:54,608 --> 00:12:57,152 Lo más probable es que se hayan topado una banda de contrabandistas. 98 00:13:00,113 --> 00:13:03,617 No. Estos no fueron contrabandistas. 99 00:13:04,701 --> 00:13:05,786 ¿Señor? 100 00:13:08,330 --> 00:13:09,540 Tómelos. 101 00:13:10,040 --> 00:13:12,251 - Todos los honores. - Sí, señor. 102 00:13:17,798 --> 00:13:19,091 Bienvenido a casa, Baba. 103 00:13:52,916 --> 00:13:53,917 Nudos. 104 00:13:56,587 --> 00:13:57,588 Proceder. 105 00:14:04,928 --> 00:14:05,929 Nudos. 106 00:14:13,770 --> 00:14:14,897 ¿Capitán Koji? 107 00:14:16,982 --> 00:14:18,317 ¿Veintiséis batallones? 108 00:14:19,318 --> 00:14:21,653 El veintiséis no llegará hasta mañana. 109 00:14:22,946 --> 00:14:25,282 Me ordenaron temprano para un informe de siniestro. 110 00:14:28,619 --> 00:14:29,995 Eso es inusual, ¿no? 111 00:14:32,080 --> 00:14:33,624 No cuando hay víctimas. 112 00:15:00,567 --> 00:15:02,319 Puedes dirigirte a la Puerta Este. 113 00:15:03,111 --> 00:15:04,112 Señor. 114 00:15:07,741 --> 00:15:08,992 Necesitas comer. 115 00:15:09,076 --> 00:15:10,661 ¿Qué te importa si como? 116 00:15:11,662 --> 00:15:12,871 No. 117 00:15:13,789 --> 00:15:15,916 Sólo estoy tratando de hacerte sentir cómoda. 118 00:15:15,999 --> 00:15:18,252 He estado encadenado a esta cama durante semanas. 119 00:15:19,211 --> 00:15:21,213 Créeme, Edo podría hacerte cosas mucho peores. 120 00:15:21,296 --> 00:15:22,381 Entonces ¿por qué no lo ha hecho? 121 00:15:24,424 --> 00:15:25,884 ¿Por qué me hace esto? 122 00:15:27,344 --> 00:15:29,012 Ya te dije que no lo sé. 123 00:15:31,265 --> 00:15:32,933 Ni siquiera sé por qué estás aquí. 124 00:15:42,317 --> 00:15:44,653 El general dijo que se llama Edo Voss. 125 00:15:46,947 --> 00:15:47,948 ¿Entonces? 126 00:15:49,867 --> 00:15:51,493 Mi padre es Baba Voss. 127 00:15:52,870 --> 00:15:53,912 ¿El hermano de Edo? 128 00:15:54,663 --> 00:15:55,873 ¿Has oído hablar de él? 129 00:15:57,374 --> 00:16:00,919 Sólo las historias. Yo... Yo todavía era un niño cuando huyó. 130 00:16:02,880 --> 00:16:05,382 Pero Edo ha estado buscándolo. durante más de 25 inviernos 131 00:16:05,465 --> 00:16:07,384 para vengar la muerte de su padre. 132 00:16:07,467 --> 00:16:10,512 - ¿Estás diciendo que Baba mató a su propio padre? - Sí. 133 00:16:11,305 --> 00:16:12,389 No lo creo. 134 00:16:13,390 --> 00:16:15,642 Bueno, lo que crees en realidad no importa. 135 00:16:16,560 --> 00:16:18,896 Edo me está utilizando para atraer a Baba aquí. 136 00:16:21,273 --> 00:16:23,942 La mayoría de los hombres eligen Para evitar a mi padre a cualquier precio. 137 00:16:25,485 --> 00:16:27,738 Bueno, el general no es como la mayoría de los hombres. 138 00:16:28,906 --> 00:16:32,826 Y ha estado esperando mucho tiempo. para ponerle las manos encima a Baba Voss. 139 00:16:46,715 --> 00:16:48,342 No conoces a mi padre. 140 00:16:49,384 --> 00:16:51,845 Cuando él viene por mí, No lo sabrás hasta que nos hayamos ido. 141 00:16:53,430 --> 00:16:56,058 Tu padre podría ser capaz de llegar a la ciudad... 142 00:16:56,141 --> 00:16:57,226 Siguiente. 143 00:16:57,768 --> 00:16:59,353 …pero nunca saldrá con vida. 144 00:17:00,812 --> 00:17:02,523 Nudos de identificación. 145 00:17:02,606 --> 00:17:03,982 Esta es la ciudad de Edo. 146 00:17:04,066 --> 00:17:06,818 Vamos. Date prisa. Nudos de identificación. 147 00:17:06,902 --> 00:17:08,612 Y él lo estará esperando. 148 00:17:33,804 --> 00:17:37,140 Entonces Edo es el general, y trabajas para Edo. 149 00:17:37,224 --> 00:17:38,600 ¿Qué te convierte eso? 150 00:17:40,435 --> 00:17:44,356 Eso me convierte en alguien que siente ella ha respondido suficientes preguntas. 151 00:17:46,233 --> 00:17:48,777 Bueno. Sólo uno más. 152 00:17:55,367 --> 00:17:56,869 ¿Sabe que puedes ver? 153 00:18:27,983 --> 00:18:29,693 Ven a probarlo. 154 00:18:29,776 --> 00:18:33,113 Satisfacción sexual para todos los gustos. 155 00:18:33,614 --> 00:18:35,991 Lo que sientas que quieres... 156 00:18:38,827 --> 00:18:41,496 - Placer garantizado. - ¡Mira estas bellezas aquí! 157 00:18:41,580 --> 00:18:45,959 Adiós martes de rubí 158 00:18:46,043 --> 00:18:50,255 - ¿Quién podría ponerte un nombre? - Gracias. 159 00:18:50,339 --> 00:18:54,426 Cuando cambias con cada nuevo día 160 00:18:54,510 --> 00:18:57,137 Aún así te voy a extrañar 161 00:19:04,853 --> 00:19:07,064 ¡Vamos, bastardos holgazanes! 162 00:19:07,856 --> 00:19:11,276 Cuidado con los incendios. No quiero que esa escoria se asiente. 163 00:19:15,489 --> 00:19:18,742 Herrería. Éste no es bueno. 164 00:19:21,078 --> 00:19:22,621 Debe haberse agrietado mientras se enfriaba. 165 00:19:22,704 --> 00:19:24,039 Porque se movió mientras se enfriaba. 166 00:19:24,122 --> 00:19:26,333 Derretirlo. Ten más cuidado, joder. 167 00:19:35,008 --> 00:19:38,345 Acero militar. La empuñadura del negro. Auténtico. 168 00:19:39,596 --> 00:19:42,599 Tienes la placa del pecho a juego. Es un botín poco común. 169 00:19:43,851 --> 00:19:44,977 ¿Cuánto vale para ti? 170 00:19:45,060 --> 00:19:48,188 Es contra la ley comprar o vender armas militares. 171 00:19:49,106 --> 00:19:52,276 - Supongo que tendré que retirarlo. - Espera, espera, espera. 172 00:19:54,236 --> 00:19:55,237 Diez cobres. 173 00:19:56,363 --> 00:19:58,824 Sólo la empuñadura lo vale. Veinte. 174 00:19:59,575 --> 00:20:00,659 Por 20 cobres, 175 00:20:00,742 --> 00:20:03,829 Tendrías que traer al soldado. del que te lo robaste. 176 00:20:04,997 --> 00:20:07,416 Deberías haberme dicho eso antes de que lo matara. 177 00:20:08,500 --> 00:20:11,545 Conozco esa voz. Pero no puede ser. 178 00:20:13,714 --> 00:20:15,382 Pertenece a un hombre que está muerto. 179 00:20:16,175 --> 00:20:17,885 Y si no está muerto, 180 00:20:17,968 --> 00:20:20,053 entonces podría conseguir 100 cobres por entregarlo. 181 00:20:20,137 --> 00:20:23,640 Sí... pero primero, Tendrías que salir con vida. 182 00:20:24,224 --> 00:20:25,893 Y sé que no puedes dejarme atrás. 183 00:20:27,060 --> 00:20:28,437 Vete a la mierda. 184 00:20:29,271 --> 00:20:30,689 Baba Voss. 185 00:20:31,523 --> 00:20:33,609 Debes estar loco al volver aquí. 186 00:20:34,985 --> 00:20:36,737 Me alegro de escuchar tu voz. 187 00:20:37,279 --> 00:20:39,698 pero sospecho Me arrepentiré muy pronto. 188 00:20:40,657 --> 00:20:41,742 Sí, lo harás. 189 00:20:42,826 --> 00:20:44,828 Vamos, hace un poco más de frío atrás. 190 00:20:48,540 --> 00:20:49,708 ¿Cómo lo supiste? 191 00:20:51,460 --> 00:20:53,253 He pasado toda mi vida ocultándolo. 192 00:20:54,296 --> 00:20:56,381 Como tú. Sé cómo se ve. 193 00:20:59,218 --> 00:21:01,220 Claramente, Jerlamarel no es tu padre. 194 00:21:04,973 --> 00:21:05,974 No. 195 00:21:07,976 --> 00:21:09,937 Mis padres están aquí en Trivantes. 196 00:21:10,854 --> 00:21:12,189 ¿Y tu madre o tu padre? 197 00:21:13,524 --> 00:21:14,733 Son normales. 198 00:21:15,859 --> 00:21:17,152 Mis hermanos también. 199 00:21:19,905 --> 00:21:21,865 Jerlamarel nació de padres ciegos, 200 00:21:21,949 --> 00:21:25,077 pero nunca he oído de cualquier otra persona así. 201 00:21:28,539 --> 00:21:30,123 ¿Hay otros como tú aquí? 202 00:21:31,875 --> 00:21:35,003 Ninguno... que yo sepa. 203 00:21:37,464 --> 00:21:39,007 Bueno, eso debe ser muy solitario. 204 00:21:43,637 --> 00:21:44,638 Y siendo soldado, 205 00:21:44,721 --> 00:21:47,975 ¿No te preocupa que lo descubran? y quemarte por bruja? 206 00:21:49,768 --> 00:21:53,564 Trivantes no es como Payá. Aquí nadie cree en las brujas. 207 00:21:56,650 --> 00:21:58,527 Pero aun así me ejecutarían. 208 00:22:00,153 --> 00:22:02,322 Si no creen en las brujas, entonces ¿por qué? 209 00:22:03,282 --> 00:22:06,493 Nuestro gobierno no es supersticioso, pero son prácticos. 210 00:22:07,119 --> 00:22:10,205 Hay leyes en los hilos. retrocediendo siglos. 211 00:22:13,333 --> 00:22:15,419 La visión destruyó el mundo una vez. 212 00:22:17,838 --> 00:22:20,007 Y no lo permitirán que vuelva a suceder. 213 00:22:23,135 --> 00:22:27,890 Así que si le dijera al general tu secreto, No te iría bien ¿verdad? 214 00:22:41,737 --> 00:22:45,199 seria la palabra de un prisionero desesperado 215 00:22:45,282 --> 00:22:46,867 contra un teniente leal. 216 00:22:46,950 --> 00:22:48,744 ¿A quién crees que le creería? 217 00:22:51,205 --> 00:22:53,498 Y alégrate de que así sea... 218 00:22:53,582 --> 00:22:55,459 Porque de lo contrario, ya te habria matado 219 00:22:55,542 --> 00:22:57,878 y le dijo al general Moriste tratando de escapar. 220 00:22:59,421 --> 00:23:00,672 No me matarías. 221 00:23:02,841 --> 00:23:04,259 No me conoces. 222 00:23:07,638 --> 00:23:10,182 ya te conozco mejor que nadie jamás lo haya hecho. 223 00:23:30,661 --> 00:23:33,914 Su Alteza Real la Reina Kane. 224 00:23:52,891 --> 00:23:55,811 Incluso en todo este ruido, Todavía puedo oírte haciendo pucheros. 225 00:23:57,020 --> 00:24:00,023 Me diste tu palabra Seguiríamos buscando a mi familia. 226 00:24:00,107 --> 00:24:01,316 Y lo haremos. 227 00:24:02,359 --> 00:24:04,278 Hemos estado buscando durante más de 30 días. 228 00:24:04,361 --> 00:24:06,321 no podemos vagar el campo indefinidamente. 229 00:24:06,405 --> 00:24:07,865 Tenemos un reino que reclamar. 230 00:24:09,241 --> 00:24:11,660 Una vez que lo hayamos hecho, tendremos nuevos soldados. 231 00:24:11,743 --> 00:24:14,371 y una base desde donde continuar la búsqueda. 232 00:24:15,372 --> 00:24:16,957 Por infructuoso que sea. 233 00:24:55,787 --> 00:24:57,289 Deberíamos irnos. 234 00:24:57,372 --> 00:24:59,166 Cálmate, Botas. 235 00:24:59,249 --> 00:25:01,376 Creciste solo y en la inmundicia, 236 00:25:01,460 --> 00:25:04,463 y ahora eres consorte a la Reina Payán. 237 00:25:04,546 --> 00:25:07,799 - ¿No captas el milagro que hay en eso? - Aquí soy una bruja. 238 00:25:07,883 --> 00:25:13,597 Sirve un propósito sagrado y específico. Ella te mantendrá a salvo. Ahora deja de quejarte. 239 00:25:22,940 --> 00:25:24,024 Hermosa habitación. 240 00:25:28,612 --> 00:25:29,655 Mi reina. 241 00:25:30,447 --> 00:25:31,865 Mi reina. 242 00:25:32,616 --> 00:25:34,535 Estamos todos muy aliviados de que hayas sobrevivido. 243 00:25:35,327 --> 00:25:37,955 Cuando nos enteramos de la destrucción de Kanzua, temíamos lo peor. 244 00:25:38,539 --> 00:25:41,625 Señor Harlan, gracias por esta maravillosa acogida. 245 00:25:43,252 --> 00:25:46,588 Tu presencia es un honor. en cualquier circunstancia, 246 00:25:46,672 --> 00:25:49,466 y mucho menos un regreso triunfal de entre los muertos. 247 00:25:49,550 --> 00:25:52,010 Hola, Señor Harlan. 248 00:25:53,136 --> 00:25:54,805 Hola. ¿Quién es este? 249 00:25:59,017 --> 00:26:00,018 ¿Magra? 250 00:26:00,102 --> 00:26:02,354 ¿No reconociste mi voz? 251 00:26:03,313 --> 00:26:04,481 No puede ser. 252 00:26:04,565 --> 00:26:06,358 Soy yo, Harlan. 253 00:26:07,526 --> 00:26:08,735 Princesa. 254 00:26:14,116 --> 00:26:15,826 ¡Ambas hermanas regresan con nosotros! 255 00:26:16,618 --> 00:26:18,662 ¡Verdaderamente un día milagroso! 256 00:26:19,830 --> 00:26:23,083 Ha pasado tanto tiempo. Me sorprende que incluso me recuerdes. 257 00:26:23,166 --> 00:26:25,502 - Por supuesto que te recuerdo. - Bien. 258 00:26:26,211 --> 00:26:28,589 Porque según recuerdo, Eres un gran admirador mío. 259 00:26:29,882 --> 00:26:31,383 Mi reina. 260 00:26:31,466 --> 00:26:34,344 Los nudos que recibimos antes de tu fiesta 261 00:26:34,428 --> 00:26:35,554 indicó su intención 262 00:26:35,637 --> 00:26:38,015 consagrar Pennsa como la nueva capital payana. 263 00:26:38,098 --> 00:26:39,850 ¿Supongo que no tienes ninguna objeción? 264 00:26:40,350 --> 00:26:43,061 Al contrario, me siento humillado. 265 00:26:43,687 --> 00:26:45,814 Te conozco desde hace demasiado tiempo para creer eso. 266 00:26:50,319 --> 00:26:52,571 Todos lamentamos la pérdida de Kanzua, mi reina. 267 00:26:53,655 --> 00:26:56,158 Realmente una tragedia inconcebible. 268 00:26:57,659 --> 00:26:58,660 Sí. 269 00:27:00,329 --> 00:27:03,207 Uno sobre el que tendremos mucho tiempo para discutir. en un ambiente más privado. 270 00:27:04,249 --> 00:27:05,292 Por supuesto. 271 00:27:07,294 --> 00:27:09,880 solo puedo imaginar Qué terrible ha sido tu viaje. 272 00:27:11,465 --> 00:27:12,925 El genocidio de tu pueblo. 273 00:27:13,759 --> 00:27:16,637 Te arrojaste a las tierras baldías más allá de los muros inferiores. 274 00:27:17,638 --> 00:27:20,724 Así que me tomé la libertad de asegurarle una hermosa residencia. 275 00:27:21,225 --> 00:27:22,893 Está bien fortificado y perfectamente ubicado. 276 00:27:22,976 --> 00:27:25,270 - Estarás cómodo... - ¿Cuál es la casa más alta de Pennsa? 277 00:27:27,397 --> 00:27:29,691 Bueno, esa sería esta casa. Mi casa. 278 00:27:30,734 --> 00:27:31,735 ¿Lo haría? 279 00:27:34,613 --> 00:27:37,574 que sería un honor para mí para reutilizarlo como su palacio. 280 00:27:38,575 --> 00:27:40,744 Haré que te lleven arriba de inmediato. 281 00:27:41,328 --> 00:27:44,957 No olvidaré tu bondad, Señor Harlan. 282 00:27:48,418 --> 00:27:49,920 Princesa Maghra. 283 00:27:54,383 --> 00:27:57,678 Bueno, esto es algo Vaya mierda de grupo, ¿no? 284 00:27:58,887 --> 00:28:03,058 Así que simplemente la dejarás ¿Montar así y tomar tu ciudad? 285 00:28:03,934 --> 00:28:05,185 Ella es la reina. 286 00:28:05,853 --> 00:28:08,313 Tienes más soldados que ella tiene Witchfinders. 287 00:28:08,397 --> 00:28:11,149 Sí, pero los de ella son más hábiles para matar. que el mío. 288 00:28:12,693 --> 00:28:15,028 Además, si se maneja adecuadamente, 289 00:28:15,112 --> 00:28:18,615 hay ventajas tener a la reina tan cerca. 290 00:28:19,825 --> 00:28:22,995 Ayer la reina estaba muerta. Eso estuvo bastante cerca para mí. 291 00:28:23,078 --> 00:28:26,331 Kerrigan, eres mi hermano. y te amo, 292 00:28:27,374 --> 00:28:28,959 pero no tienes imaginación. 293 00:28:35,382 --> 00:28:36,508 Así que todo este tiempo 294 00:28:36,592 --> 00:28:38,760 Te has estado escondiendo en las montañas Payan. 295 00:28:40,012 --> 00:28:43,140 - Es difícil imaginarte como Payan. - No lo soy. 296 00:28:43,223 --> 00:28:45,142 Viví entre las tribus ocultas. 297 00:28:48,061 --> 00:28:49,354 Entonces no eres trivantiano. 298 00:28:49,438 --> 00:28:50,898 No eres un payán. 299 00:28:50,981 --> 00:28:53,066 Bueno, al menos no lo eres Un puto Ganite, ¿no? 300 00:28:53,150 --> 00:28:54,193 Yakis… 301 00:28:56,904 --> 00:29:00,532 Directo al puto punto. El mismo Baba de siempre. 302 00:29:00,616 --> 00:29:01,742 Bien, ¿qué es? 303 00:29:03,869 --> 00:29:05,871 -Edo. - Mierda. 304 00:29:08,165 --> 00:29:09,833 Se llevó a mi hija. 305 00:29:09,917 --> 00:29:11,710 Necesito descubrir dónde la esconde. 306 00:29:11,793 --> 00:29:13,545 Has estado fuera mucho tiempo, Baba. 307 00:29:13,629 --> 00:29:15,631 Edo ha surgido en el mundo. 308 00:29:15,714 --> 00:29:19,051 - Sé que es el general. - Es el comandante general. 309 00:29:19,718 --> 00:29:21,512 - ¿Es el comandante general? - Así es. 310 00:29:21,595 --> 00:29:23,305 Nunca podrás acercarte a él. 311 00:29:23,388 --> 00:29:26,475 No es que quisieras hacerlo. Te desollará vivo por lo que hiciste. 312 00:29:27,976 --> 00:29:29,228 Ella es mi pequeña. 313 00:29:29,895 --> 00:29:31,480 ¿Entiendes eso? 314 00:29:32,564 --> 00:29:34,691 Mira, he estado fuera por mucho tiempo. 315 00:29:34,775 --> 00:29:38,529 pero si él la tomó para atraerte, Ella no estará en una prisión normal. 316 00:29:38,612 --> 00:29:41,031 Supongo que él la tendrá. en base tres. 317 00:29:41,990 --> 00:29:43,700 Háblame de la base tres. 318 00:29:43,784 --> 00:29:46,453 Es un compuesto sellado. Hechos secretos del ejército. 319 00:29:46,537 --> 00:29:49,164 Edo tiene allí su propio regimiento de comando. 320 00:30:09,977 --> 00:30:11,520 ¿Y cómo entro ahí? 321 00:30:11,603 --> 00:30:14,106 Nadie entra, ni siquiera el gobierno. 322 00:30:18,068 --> 00:30:19,444 Maldito Baba. 323 00:30:22,155 --> 00:30:24,575 ¿Crees que fue sabio? ¿Tomar la casa de Lord Harlan? 324 00:30:24,658 --> 00:30:26,994 Yo soy la reina. la reina debería vivir en la casa más alta. 325 00:30:27,077 --> 00:30:28,954 Incluso una reina necesita sus aliados. 326 00:30:29,037 --> 00:30:31,498 Nuestra situación aquí es, en el mejor de los casos, frágil. 327 00:30:31,582 --> 00:30:34,710 Hasta la destrucción de Kanzua ha sido explicado satisfactoriamente, 328 00:30:34,793 --> 00:30:35,794 somos vulnerables. 329 00:30:35,878 --> 00:30:38,297 - Te preocupas demasiado. - No te preocupas lo suficiente. 330 00:30:38,839 --> 00:30:41,008 Tu gente ya Se volvió contra ti una vez. 331 00:30:41,091 --> 00:30:44,052 Lord Harlan controla el ejército, y necesitaremos su protección, 332 00:30:44,136 --> 00:30:46,638 - especialmente cuando anunciamos la nueva ley... - Suficiente. 333 00:30:47,514 --> 00:30:52,186 Harlan era un humilde cortesano quien logró convertirse en el Señor de Pennsa. 334 00:30:52,686 --> 00:30:56,023 No sé cómo lo hizo. Probablemente no por ser idiota. 335 00:30:56,565 --> 00:31:00,360 Muéstrale a un hombre como Harlan cualquier debilidad, y él será tu dueño. 336 00:31:01,528 --> 00:31:02,571 Recuerda eso. 337 00:31:49,993 --> 00:31:53,121 Necesitas tener mayor cuidado en tus tratos con Lord Harlan. 338 00:31:54,456 --> 00:31:57,167 Lo necesitamos y el liderazgo de nuestro lado. 339 00:31:58,669 --> 00:32:00,087 Yo soy su reina. 340 00:32:01,672 --> 00:32:03,507 ¿De qué otro lado pueden estar? 341 00:32:03,590 --> 00:32:08,470 Solo digo un amado monarca puede lograr mucho más que uno despreciado. 342 00:32:09,221 --> 00:32:10,973 Estás hablando de tus hijos. 343 00:32:11,473 --> 00:32:13,892 Te hice una promesa, Maghra. ¿Crees que no me lo quedaré? 344 00:32:13,976 --> 00:32:16,478 - Te sugiero que te ganes el favor… - Una reina no busca favores. 345 00:32:16,562 --> 00:32:18,647 …con el liderazgo mientras que Kanzua sigue sin explicación. 346 00:32:18,730 --> 00:32:21,441 no tengo que explicar nada a cualquiera. 347 00:32:21,525 --> 00:32:24,152 Su Majestad, Lord Harlan y el Capitán Gosset. 348 00:32:24,236 --> 00:32:25,571 Los recibiré. 349 00:32:26,780 --> 00:32:27,781 Déjanos. 350 00:32:30,158 --> 00:32:31,785 ¿Qué dirás de Kanzua? 351 00:32:32,703 --> 00:32:34,997 Yo decidiré lo que hay que decir. y eso es lo que diré. 352 00:32:35,080 --> 00:32:37,624 Cualquier mentira que digas se convierte en mi mentira también. 353 00:32:37,708 --> 00:32:39,877 Si la reina lo dice, no es mentira. 354 00:32:40,377 --> 00:32:43,046 Señor Harlan. ¿A quién has traído? 355 00:32:43,547 --> 00:32:45,215 Mi reina. Princesa. 356 00:32:46,216 --> 00:32:50,012 Permítanme presentarles al Capitán Gosset, El jefe militar de Pennsa. 357 00:32:53,724 --> 00:32:55,559 Es un honor, mi reina. 358 00:32:55,642 --> 00:32:59,188 El ataque a Kanzua Fue una abominación sin precedentes. 359 00:32:59,271 --> 00:33:00,272 Sí. 360 00:33:00,355 --> 00:33:02,816 Hemos estado en alerta militar total. desde que nos enteramos. 361 00:33:03,775 --> 00:33:07,237 Espero un informe de preparación completo mañana sobre vuestras fortificaciones aquí. 362 00:33:07,321 --> 00:33:08,780 Y lo tendrás. 363 00:33:08,864 --> 00:33:12,534 Como único testigo, Si pudieras decirnos quién es nuestro enemigo, 364 00:33:12,618 --> 00:33:15,329 - Seguramente nos ayudaría a prepararnos. - Puedo. 365 00:33:16,413 --> 00:33:17,748 Y lo haré a su debido tiempo. 366 00:33:17,831 --> 00:33:18,957 Convoca a tu consejo. 367 00:33:19,041 --> 00:33:21,043 me reuniré con ellos en la primera oportunidad. 368 00:33:21,126 --> 00:33:22,252 Sí, Su Majestad. 369 00:33:22,878 --> 00:33:25,088 tengo un problema aparte eso es de suma importancia. 370 00:33:25,172 --> 00:33:26,423 - Magra. - ¿Princesa? 371 00:33:26,507 --> 00:33:30,219 Los cazaste durante 17 años. Puedes buscar un poco más. 372 00:33:30,302 --> 00:33:31,303 Me parece bien. 373 00:33:33,472 --> 00:33:35,224 Mi familia y yo estábamos separados. 374 00:33:35,307 --> 00:33:38,519 Necesitaré a todos los soldados que puedas para continuar la búsqueda de ellos. 375 00:33:39,102 --> 00:33:41,188 No dejaremos piedra sin remover. 376 00:33:41,271 --> 00:33:42,272 Gracias. 377 00:33:42,773 --> 00:33:45,567 yo te acompañaré para dar el mandato a los soldados. 378 00:33:54,952 --> 00:33:56,411 Las cosas que hacemos por la familia. 379 00:33:56,912 --> 00:33:57,996 Sí... 380 00:34:00,832 --> 00:34:01,875 confío… 381 00:34:04,211 --> 00:34:07,172 tu y tu hermana ¿Encontrar el alojamiento a tu gusto? 382 00:34:08,674 --> 00:34:09,675 Sí. 383 00:34:11,760 --> 00:34:16,348 Y ahora lo tomo vamos a tener una conversación real. 384 00:34:20,226 --> 00:34:22,603 Es lógico, tras el ataque a Kanzua, 385 00:34:22,688 --> 00:34:24,565 quisiéramos reforzar nuestras defensas. 386 00:34:24,648 --> 00:34:28,694 Y aún así acabas de aceptar enviar valiosos soldados fuera de la ciudad. 387 00:34:30,654 --> 00:34:35,409 A menos que tengas razón para no temer un segundo ataque. 388 00:34:37,077 --> 00:34:38,620 Estamos bien fortificados aquí. 389 00:34:39,329 --> 00:34:42,416 Pennsa tiene el regimiento más grande de Paya, ¿no es así? 390 00:34:43,583 --> 00:34:45,335 Es una de las razones por las que lo elegí. 391 00:34:46,587 --> 00:34:49,255 Pensé que era porque lo sabías Tenías un amigo en mí. 392 00:34:51,257 --> 00:34:53,010 ¿Necesito tu amistad? 393 00:34:54,219 --> 00:34:57,764 Bueno, hay rumores, mi reina. 394 00:34:59,224 --> 00:35:00,559 Susurros. 395 00:35:00,642 --> 00:35:03,562 Sí, no es ningún secreto que la nobleza de Kanzua 396 00:35:03,645 --> 00:35:05,397 se estaban movilizando contra usted. 397 00:35:06,356 --> 00:35:07,900 Ten mucho cuidado, Harlan. 398 00:35:07,983 --> 00:35:09,526 Siempre lo soy, mi reina. 399 00:35:11,653 --> 00:35:13,697 Mi devoción por ti es incuestionable, 400 00:35:13,780 --> 00:35:15,949 pero Pennsa es una gran ciudad. 401 00:35:16,033 --> 00:35:18,660 Muchas facciones, mucha gente de influencia. 402 00:35:19,703 --> 00:35:21,246 Tienen sus sospechas. 403 00:35:24,416 --> 00:35:25,417 solo puedo suponer 404 00:35:25,501 --> 00:35:28,587 estás trabajando en tu camino hacia algo parecido a un punto. 405 00:35:28,670 --> 00:35:30,589 Es el mismo que hice antes. 406 00:35:31,340 --> 00:35:32,841 Tienes un amigo en mí. 407 00:35:35,594 --> 00:35:37,137 Puedo ser muy bueno. 408 00:35:37,221 --> 00:35:40,724 Lo tendré en cuenta. Ahora si no queda nada más, déjame. 409 00:35:42,518 --> 00:35:44,937 todavía estoy aprendiendo mi camino alrededor de mi nuevo palacio. 410 00:35:47,314 --> 00:35:48,524 Mi reina. 411 00:35:59,076 --> 00:36:00,077 Botas. 412 00:36:01,745 --> 00:36:02,871 ¿Sí, reina? 413 00:36:04,206 --> 00:36:06,208 Puedes ver. ¿Me veo bien? 414 00:36:09,044 --> 00:36:10,504 Estás preciosa. 415 00:36:13,715 --> 00:36:15,509 ¿Tengo cara de quererte cerca? 416 00:36:20,055 --> 00:36:21,139 ¡Déjame! 417 00:36:47,541 --> 00:36:48,584 Kerrigan. 418 00:36:53,255 --> 00:36:55,090 ¿Y cómo estuvo la reina? 419 00:36:55,883 --> 00:36:59,428 Tan astuto y peligroso según lo recuerdo. 420 00:37:00,345 --> 00:37:01,805 Suena como mi tipo de mujer. 421 00:37:03,932 --> 00:37:05,017 ¿Y la hermana? 422 00:37:05,100 --> 00:37:06,727 Aún no la he descubierto 423 00:37:06,810 --> 00:37:09,479 pero hay una falta de armonía intrigante entre los dos. 424 00:37:10,939 --> 00:37:12,191 Algo anda mal. 425 00:37:12,941 --> 00:37:14,818 - ¿Qué es? - No sé. 426 00:37:15,569 --> 00:37:16,945 Podría valer la pena descubrirlo. 427 00:37:19,031 --> 00:37:23,744 De cualquier manera, sin duda requeriré el apalancamiento que discutimos. 428 00:37:24,745 --> 00:37:25,996 ¿Sabes dónde está? 429 00:37:27,456 --> 00:37:30,626 Él está siendo liberado mientras hablamos. 430 00:37:30,709 --> 00:37:31,710 Bien. 431 00:37:32,461 --> 00:37:34,046 Mientras tanto, 432 00:37:34,129 --> 00:37:38,425 parece que el Gran Señor de Pennsa ha sido expulsado de su propio dormitorio. 433 00:37:38,509 --> 00:37:39,510 Sí. 434 00:37:40,594 --> 00:37:42,971 No es coincidencia, también su hermano menor. 435 00:37:44,473 --> 00:37:46,099 Tenía el presentimiento de que dirías eso. 436 00:37:59,196 --> 00:38:03,283 Llama de Dios. Protege a nuestra Haniwa. 437 00:38:05,077 --> 00:38:06,870 Baba Voss, su padre. 438 00:38:08,872 --> 00:38:11,124 Entréganoslos enteros. 439 00:38:12,751 --> 00:38:15,712 Entréganoslos en paz. 440 00:38:16,880 --> 00:38:17,881 Dar... 441 00:38:19,132 --> 00:38:20,133 Hola? 442 00:38:24,555 --> 00:38:25,556 ¿Hola? 443 00:38:26,181 --> 00:38:28,767 No estás aquí solo, ¿verdad? 444 00:38:29,768 --> 00:38:32,062 Podría pedirte lo mismo. 445 00:38:32,145 --> 00:38:34,147 Pero no estás solo, ¿verdad? 446 00:38:34,982 --> 00:38:36,275 No, no lo soy... 447 00:38:38,902 --> 00:38:41,280 Buscadores de brujas. Tenemos que irnos ahora. 448 00:38:54,418 --> 00:38:55,419 Mierda. 449 00:38:56,962 --> 00:38:57,880 No te muevas. 450 00:38:57,963 --> 00:39:00,257 -Haniwa. - Es hora de que me vaya. 451 00:39:00,340 --> 00:39:02,885 - Nunca lograrás salir de la ciudad. - Entonces será un viaje corto. 452 00:39:02,968 --> 00:39:05,554 Ahora vamos a caminar a ese grillete en la pierna... 453 00:39:07,389 --> 00:39:08,682 Joder. 454 00:39:22,362 --> 00:39:24,531 - No quiero hacerte daño. - Entonces déjame ir. 455 00:39:24,615 --> 00:39:26,241 Yo tampoco quiero hacer eso. 456 00:39:42,174 --> 00:39:43,175 ¡Mierda! 457 00:40:11,787 --> 00:40:13,247 Eso es suficiente. 458 00:40:15,582 --> 00:40:18,418 ¿Qué están haciendo los cazadores de brujas? ¿Tan lejos de la capital? 459 00:40:18,502 --> 00:40:20,170 Estamos buscando a dos hermanos Alkenny, 460 00:40:20,254 --> 00:40:22,881 - Haniwa y Kofun. - Nosotros no somos ellos. 461 00:40:22,965 --> 00:40:24,633 Nuestros perros huelen de otra manera. 462 00:40:30,347 --> 00:40:31,849 - Este es Kofun. - No, no lo soy. 463 00:40:31,932 --> 00:40:32,975 Déjalo en paz. 464 00:40:33,517 --> 00:40:36,603 Los años en tu voz Dime que no eres Haniwa. 465 00:40:36,687 --> 00:40:39,565 - Entonces, ¿dónde está ella? - Ella no está con nosotros. 466 00:40:39,648 --> 00:40:41,024 Bueno, uno es mejor que ninguno. 467 00:40:41,108 --> 00:40:43,193 - Por orden de la Princesa Maghra… - ¿Maghra? 468 00:40:43,277 --> 00:40:45,362 …vas a regresar con nosotros a Pennsa inmediatamente. 469 00:40:45,445 --> 00:40:48,490 ¿De qué estás hablando? Ella no es... ¿Princesa? Ella está muerta. 470 00:40:48,574 --> 00:40:51,785 Te aseguro que ambos están vivos. y hermana de la reina Kane. 471 00:40:51,869 --> 00:40:52,870 Estás mintiendo. 472 00:41:00,419 --> 00:41:01,628 Él dice la verdad. 473 00:41:02,838 --> 00:41:04,464 - ¿Qué? - Ella está viva. 474 00:41:05,966 --> 00:41:07,759 Maghra está viva. 475 00:41:08,468 --> 00:41:10,804 - ¿Qué? - Necesitamos movernos. Ahora. 476 00:41:10,888 --> 00:41:11,889 ¿Estás seguro? 477 00:41:11,972 --> 00:41:14,725 Sentí su fuerza vital sobre él. muy fuertemente. 478 00:41:14,808 --> 00:41:17,311 Gracias por confirmar aquello que nunca estuvo en duda. 479 00:41:17,394 --> 00:41:18,604 - Ahora vámonos. - ¡Espera, no! 480 00:41:18,687 --> 00:41:21,732 Espera, espera, no podemos irnos. Estamos esperando a alguien. 481 00:41:23,275 --> 00:41:24,276 ¿Es Haniwa? 482 00:41:24,359 --> 00:41:27,571 Sí, y mi padre. Estarán aquí pronto. 483 00:41:27,654 --> 00:41:30,699 - Nos vamos ahora. - No, no podemos irnos sin ellos. 484 00:41:30,782 --> 00:41:33,577 No podemos quedarnos. Es demasiado peligroso. 485 00:41:33,660 --> 00:41:35,662 Ahora puedes venir de buena gana, 486 00:41:35,746 --> 00:41:38,123 o puedes venir atado al lomo de mi caballo. 487 00:41:38,624 --> 00:41:39,625 Haz tu elección. 488 00:41:41,710 --> 00:41:43,712 - París… - Maghra está viva. 489 00:41:43,795 --> 00:41:45,631 Kofun, ve con tu madre. 490 00:41:45,714 --> 00:41:47,508 Esperaré aquí a Baba y Haniwa. 491 00:41:47,591 --> 00:41:49,343 No te dejaré aquí solo. 492 00:41:50,594 --> 00:41:52,221 No estaré solo. 493 00:41:53,055 --> 00:41:54,348 Ve con ella. 494 00:41:54,431 --> 00:41:55,516 Ve ahora. 495 00:42:21,834 --> 00:42:24,628 Señor Harlan. Puedes entrar. 496 00:42:24,711 --> 00:42:26,505 Me conociste por mi llamada. 497 00:42:27,297 --> 00:42:29,299 O por tu forma de andar al subir las escaleras. 498 00:42:30,217 --> 00:42:32,636 Sí, lo olvidé. Eres una Ayura. 499 00:42:33,720 --> 00:42:37,099 Y por favor, dentro de estas paredes, Sin formalidades aburridas. 500 00:42:38,475 --> 00:42:39,601 Llámame Harlan. 501 00:42:41,103 --> 00:42:43,605 Bueno, supongo que quieres llamarme Maghra. 502 00:42:44,106 --> 00:42:46,316 es como te llamé cuando éramos niños. 503 00:42:46,400 --> 00:42:50,070 - Bueno, ya no somos niños. - Por supuesto que sí. 504 00:42:51,280 --> 00:42:55,826 Simplemente más tristes y enojados a medida que envejecemos. 505 00:42:59,538 --> 00:43:03,417 vengo trayendo un regalo para el niño interior. 506 00:43:17,681 --> 00:43:18,974 Una varita sonora. 507 00:43:23,604 --> 00:43:25,522 No he tenido uno de estos en años. 508 00:43:29,193 --> 00:43:33,113 Recuerdo que siempre disfrutaste jugando con esos. 509 00:43:34,072 --> 00:43:35,199 Sí. 510 00:43:36,283 --> 00:43:39,411 Eran lo único Eso calmaría el ruido en mi cabeza. 511 00:43:44,082 --> 00:43:46,126 Gracias, Harlan. 512 00:43:46,210 --> 00:43:49,087 Era lo mínimo que podía hacer, Maghra. 513 00:43:49,171 --> 00:43:51,340 Después de que mi hermana se quedó con tu casa, ¿quieres decir? 514 00:43:51,924 --> 00:43:55,552 Todo lo que hago está en servicio. de la reina. 515 00:43:55,636 --> 00:43:56,970 Según lo recuerdo, 516 00:43:57,054 --> 00:44:00,307 todo lo que alguna vez hiciste siempre estuvo al servicio de usted mismo. 517 00:44:00,891 --> 00:44:04,353 Bueno, parece que ambos tenemos mucha memoria. 518 00:44:07,940 --> 00:44:09,066 Dime… 519 00:44:10,526 --> 00:44:12,486 ¿Estabas en Kanzua cuando fue atacado? 520 00:44:14,363 --> 00:44:15,739 - No. - ¿No? 521 00:44:16,990 --> 00:44:21,119 Entonces... ¿no hay testigos entonces? 522 00:44:22,996 --> 00:44:26,875 Primero sueltas nuestros títulos, ¿Y ahora estás coqueteando con la traición? 523 00:44:26,959 --> 00:44:29,002 Oh, sabrías sobre eso. 524 00:44:29,086 --> 00:44:30,963 tu eres quien se levantó contra tu hermana 525 00:44:31,046 --> 00:44:32,881 y trató de tomar el trono para sí mismo. 526 00:44:32,965 --> 00:44:35,676 Pero entonces nadie supo de mí durante 18 años, 527 00:44:36,176 --> 00:44:37,970 entonces puede haber una lección en eso. 528 00:44:39,429 --> 00:44:40,430 En efecto. 529 00:44:42,850 --> 00:44:44,268 ¿Dónde estabas, por cierto? 530 00:44:44,351 --> 00:44:48,230 Sabes, esa es una historia muy larga. para esta breve visita. 531 00:44:49,022 --> 00:44:50,148 Me parece bien. 532 00:44:51,483 --> 00:44:53,652 Un día de estos encontraremos tiempo para ello. 533 00:44:57,865 --> 00:44:59,324 Si no te importa que te diga, 534 00:45:00,993 --> 00:45:02,953 Habrías sido una excelente reina. 535 00:45:10,169 --> 00:45:13,338 Queridos y santos ciudadanos de Pennsa, 536 00:45:13,922 --> 00:45:16,175 que la Llama de Dios caliente vuestros corazones. 537 00:45:18,177 --> 00:45:23,348 Me presento humildemente ante ti hoy como un alma renacida a través de las dificultades. 538 00:45:24,308 --> 00:45:26,727 A través del dolor. A través de la muerte. 539 00:45:28,145 --> 00:45:30,772 Agradecido, ahora más que nunca, por tu fe, 540 00:45:31,899 --> 00:45:32,983 tu amor... 541 00:45:34,359 --> 00:45:35,360 ¿Magra? 542 00:45:35,444 --> 00:45:38,113 - …y el propósito que me has otorgado. - Estoy aquí. 543 00:45:39,239 --> 00:45:40,532 ¿Qué está sucediendo? 544 00:45:41,074 --> 00:45:42,951 - Nosotros… - La consagración está prevista para dentro de tres días. 545 00:45:43,035 --> 00:45:44,453 - Estuvimos de acuerdo. - …son… 546 00:45:44,536 --> 00:45:46,246 - He estado haciendo arreglos. - …elegido. 547 00:45:46,330 --> 00:45:48,624 ella se despertó esta mañana y decidió otra cosa. 548 00:45:48,707 --> 00:45:49,708 Ella hace eso. 549 00:45:50,542 --> 00:45:55,214 Nuestra querida ciudad capital de Kanzua, donde mi padre gobernó, 550 00:45:55,297 --> 00:45:58,008 y su padre, y su abuelo antes que él, 551 00:45:58,592 --> 00:46:02,137 ya no existe. 552 00:46:06,808 --> 00:46:12,189 Fui testigo de los gritos de mi pueblo mientras se ahogaban. 553 00:46:16,485 --> 00:46:20,697 Niños llorando por sus madres. Hombres por sus esposas. 554 00:46:22,241 --> 00:46:24,368 Estaba dispuesto a morir con ellos, 555 00:46:25,035 --> 00:46:28,372 pero Dios tenía otro plan para mí. 556 00:46:30,958 --> 00:46:33,710 Sentí su llama ardiendo dentro de mí, 557 00:46:33,794 --> 00:46:37,297 calentándome mientras ella me cargaba lejos de una muerte segura 558 00:46:37,965 --> 00:46:40,342 para reunirme con mi hermana. 559 00:46:42,761 --> 00:46:47,516 Princesa Maghra, perdido para nosotros durante todos estos años. 560 00:46:47,599 --> 00:46:49,351 Y es el mismo dios… 561 00:46:50,769 --> 00:46:52,688 El único dios verdadero... 562 00:46:54,648 --> 00:46:56,567 ¿Quién nos trajo aquí hoy? 563 00:46:56,650 --> 00:47:02,281 consagrar la ciudad de Pennsa como la nueva capital del reino payán. 564 00:47:08,954 --> 00:47:10,497 Mis queridos payanos, 565 00:47:11,373 --> 00:47:15,836 Ahora sé que lo que tienes Probablemente lo que se temía es cierto. 566 00:47:17,796 --> 00:47:21,925 Era el ejército trivantiano. quien asesinó a nuestra gente... 567 00:47:23,302 --> 00:47:24,970 Y destruyó Kanzua. 568 00:47:25,971 --> 00:47:27,556 Mierda. 569 00:47:27,639 --> 00:47:29,641 Y ahora te diré por qué. 570 00:47:31,351 --> 00:47:33,103 Sus espías les informaron... 571 00:47:35,105 --> 00:47:37,232 Que llevo dentro de mí un niño. 572 00:47:39,610 --> 00:47:41,778 Un niño que lo cambiará todo. 573 00:47:43,947 --> 00:47:48,660 Como él o ella nacerá con el don de la visión de Dios. 574 00:47:57,461 --> 00:48:00,506 Sé que es difícil de aceptar. algo tan contrario 575 00:48:01,006 --> 00:48:03,133 a las doctrinas de nuestros antepasados. 576 00:48:05,093 --> 00:48:07,304 Pero he oído la voz de Dios... 577 00:48:09,223 --> 00:48:13,143 Y Dios unió su espíritu al mío. y me trajo de vuelta a la vida 578 00:48:13,227 --> 00:48:18,190 para que pueda unir a todos los payanos para derrotar a nuestro enemigo en el oeste, 579 00:48:18,273 --> 00:48:20,484 de una vez por todas. 580 00:48:26,657 --> 00:48:31,036 Nuestra victoria ha sido predicha, y será rápido. 581 00:48:32,454 --> 00:48:38,544 Como somos elegidos para salvaguardar estos niños benditos cuando vienen, 582 00:48:38,627 --> 00:48:43,340 y ellos vendrán, para dar paso a un mundo nuevo. 583 00:48:43,423 --> 00:48:47,469 Un mundo en el que aquellos con vista y aquellos sin 584 00:48:47,553 --> 00:48:51,723 vivan juntos en armonía bajo mi gobierno. 585 00:48:52,724 --> 00:48:55,602 ¡Porque somos Payán! 586 00:48:56,228 --> 00:49:01,984 somos payan 587 00:49:08,657 --> 00:49:10,742 ¿alguna vez has estado hasta el centro del carbón antes? 588 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 No. 589 00:49:12,786 --> 00:49:14,288 No les gustan las visitas. 590 00:49:14,371 --> 00:49:17,082 Manténgase cerca de las paredes. Manténgase alejado de los hoyos. 591 00:49:17,165 --> 00:49:19,960 - Snell te estará esperando. -Snell. 592 00:49:20,043 --> 00:49:23,172 Toma, dale esto. Él te mostrará el túnel correcto. 593 00:49:24,173 --> 00:49:26,008 Ahora avanza lo más rápido que puedas. 594 00:49:26,091 --> 00:49:29,344 Si respiras ese calor, Morirás quemado desde dentro. 595 00:49:34,683 --> 00:49:35,767 Gracias, Yakis. 596 00:49:36,643 --> 00:49:38,645 - Probablemente vas a morir. - No. 597 00:50:55,347 --> 00:50:58,141 Hola, amigo. ¿Tienes algo para mí? 598 00:51:04,147 --> 00:51:05,232 Vamos. 599 00:51:28,463 --> 00:51:31,800 Este túnel te pondrá justo debajo de la base tres, ¿de acuerdo? 600 00:51:31,884 --> 00:51:34,720 Pero un hombre no durará Más de 30 latidos en ese calor. 601 00:51:34,803 --> 00:51:37,139 Así que muévete rápido o te cocinarán vivo. 602 00:51:39,975 --> 00:51:41,018 Buena suerte. 603 00:52:17,804 --> 00:52:18,847 Sibeth. 604 00:52:19,806 --> 00:52:22,351 - ¿Qué has hecho? - Lo que discutimos. 605 00:52:22,434 --> 00:52:25,729 Nunca hablamos de un bebé. ¿Con botas? 606 00:52:25,812 --> 00:52:28,232 No juzgues. Me lo trajeron por una razón. 607 00:52:28,732 --> 00:52:31,026 Ni siquiera puedes saberlo su bebé podrá ver. 608 00:52:31,109 --> 00:52:32,402 No hasta que nazca. 609 00:52:32,486 --> 00:52:33,779 No puedes saberlo. Puedo. 610 00:52:34,279 --> 00:52:36,031 Honestamente, Maghra, Pensé que serías feliz. 611 00:52:36,114 --> 00:52:38,283 Si no es por mí, por ti. 612 00:52:38,367 --> 00:52:40,035 Tus hijos ya no son brujos. 613 00:52:40,118 --> 00:52:43,580 Bueno, eso no importará cuando estemos todos masacrado por los trivantianos. 614 00:52:44,414 --> 00:52:45,666 Estás poniéndote histérico. 615 00:52:46,708 --> 00:52:48,502 Acordaste que gobernaríamos juntos. 616 00:52:48,585 --> 00:52:50,629 Dije que gobernaría contigo a mi lado, 617 00:52:51,213 --> 00:52:53,465 - y aquí estás. - No importa dónde esté 618 00:52:53,549 --> 00:52:55,592 si continúas actuando sin consultarme. 619 00:52:55,676 --> 00:52:58,262 Y si hubiera buscado tu consejo, ¿Qué habrías dicho? 620 00:52:58,345 --> 00:53:01,515 Habría dicho que hacer la guerra con Trivantes es una locura. 621 00:53:01,598 --> 00:53:03,725 Y ese anuncio un bebé vidente al llegar 622 00:53:03,809 --> 00:53:06,603 nos hace a ti y a mí vulnerable a una revolución. 623 00:53:07,187 --> 00:53:08,897 Lo hubiera dicho con un solo discurso, 624 00:53:08,981 --> 00:53:11,149 has encontrado dos maneras diferentes para que nos maten. 625 00:53:11,233 --> 00:53:13,235 Y yo hubiera dado el mismo discurso. de todos modos. 626 00:53:13,318 --> 00:53:14,403 - Sibeth. - Magra. 627 00:53:14,903 --> 00:53:18,240 Sólo puede haber una reina, y ella soy yo. 628 00:53:19,032 --> 00:53:21,660 Aquí es donde una mujer sabia escucharía y aprendería, 629 00:53:21,743 --> 00:53:24,288 en lugar de asumir ella sabe cómo administrar un reino 630 00:53:24,371 --> 00:53:28,083 para que algún día ella realmente pueda Tengo algún consejo que valga la pena ofrecer. 631 00:53:30,836 --> 00:53:35,340 Te estoy cuidando… hermana. 632 00:53:38,093 --> 00:53:39,386 Como siempre lo hice. 633 00:54:43,992 --> 00:54:45,160 Hola, amigo. 634 00:54:47,746 --> 00:54:50,541 Lo siento, parece Te envié por el túnel equivocado. 635 00:54:50,624 --> 00:54:52,334 Smithy, ¿estás seguro de que éste es Baba Voss? 636 00:54:52,417 --> 00:54:54,127 Lo escuché a él y a Yakis hablando. 637 00:54:54,211 --> 00:54:55,504 Bueno entonces, 638 00:54:55,587 --> 00:54:58,549 solo vamos a esperar aquí para los hombres del general 639 00:54:58,632 --> 00:55:00,300 y recoger nuestra recompensa. 640 00:55:04,054 --> 00:55:05,055 ¿Algo gracioso? 641 00:55:06,765 --> 00:55:08,350 Hombres muertos pensando que les están pagando. 642 00:55:08,433 --> 00:55:10,227 ¿De qué diablos estás hablando? 643 00:55:38,005 --> 00:55:39,006 Herrería. 644 00:55:40,799 --> 00:55:41,967 Herrería. 645 00:55:42,050 --> 00:55:44,553 Podrías salir ahora antes de que lleguen los soldados. 646 00:55:45,053 --> 00:55:46,054 Es demasiado tarde. 647 00:55:51,935 --> 00:55:53,187 Nadie se mueve. 648 00:55:53,270 --> 00:55:55,731 Baba Voss, debes rendirte en... 649 00:56:05,991 --> 00:56:06,992 Alto. 650 00:56:18,128 --> 00:56:19,129 ¡Abanícate! 651 00:56:20,506 --> 00:56:21,882 ¡Rodéalo! 652 00:57:02,965 --> 00:57:04,091 ¡Él está aquí! 653 00:57:05,551 --> 00:57:06,885 ¡Un giro a la izquierda! 654 00:57:09,596 --> 00:57:11,348 A la izquierda. Desalojar. 655 00:57:18,355 --> 00:57:20,566 ¡Se dirige hacia la plaza! 656 00:57:36,039 --> 00:57:38,041 - Tranquilo, muchacho. - Bueno. 657 00:57:38,125 --> 00:57:39,585 ¡Cubre las calles y callejones! 658 00:57:42,588 --> 00:57:45,549 Está en el callejón que va hacia el río. 659 00:58:11,950 --> 00:58:18,332 Ponte firme, madre Dirigida por la Llama Divina 660 00:58:20,918 --> 00:58:23,462 Protegiendo a todos los niños 661 00:58:24,755 --> 00:58:31,595 y todos juntos Vosotras hermanas y vosotras hijas 662 00:58:32,137 --> 00:58:34,556 Ponte firme, madre 663 00:58:36,892 --> 00:58:38,602 Dirigido por el Dios... 664 00:58:41,563 --> 00:58:43,065 Puedo oírte. 665 00:58:45,192 --> 00:58:49,029 Y puedo olerte. Entonces es mejor que salgas. 666 00:58:59,748 --> 00:59:01,500 ¿Ahora quién quiere té? 667 00:59:36,326 --> 00:59:37,452 Saludos hermano. 668 00:59:39,162 --> 00:59:40,163 Edo. 669 00:59:43,125 --> 00:59:44,501 El poderoso Baba Voss. 670 00:59:44,585 --> 00:59:49,256 Matador de Ganites por docenas. Asesino de su propio padre. 671 00:59:49,840 --> 00:59:51,717 Encadenado como un esclavo común. 672 00:59:52,426 --> 00:59:55,804 Todo porque no pudo decidirse matar a un niño. 673 00:59:57,181 --> 00:59:58,849 Es casi decepcionante. 674 01:00:00,309 --> 01:00:01,476 Por favor, hermano. 675 01:00:02,603 --> 01:00:03,770 Mi hija… 676 01:00:05,105 --> 01:00:06,106 ¿Tu hija? 677 01:00:06,940 --> 01:00:10,861 ¿Tu hija? quieres decir La hija de Jerlamarel, ¿no? 678 01:00:12,529 --> 01:00:16,158 Por favor. Déjala ir. 679 01:00:16,241 --> 01:00:17,951 - "Por favor"? - Ella no tiene nada que hacer… 680 01:00:18,035 --> 01:00:19,745 - "Por favor." Yo solo... - …con los dos. 681 01:00:19,828 --> 01:00:22,414 Tan extraño escuchar compasión en tu voz. 682 01:00:25,501 --> 01:00:30,714 Recuerdo un momento en que oré por solo una pizca de compasión de tu parte. 683 01:00:38,639 --> 01:00:42,476 Lo lamento. Pasé toda mi vida lamentándome 684 01:00:42,559 --> 01:00:45,187 - lo que te he hecho. I... - ¡Callarse la boca! 685 01:00:52,945 --> 01:00:53,987 No te preocupes. 686 01:00:55,864 --> 01:00:57,824 Tendremos mucho tiempo para ponernos al día. 687 01:01:01,578 --> 01:01:02,579 Comenzar. 688 01:01:04,456 --> 01:01:05,457 O 689 01:01:07,209 --> 01:01:08,210 O 690 01:01:09,711 --> 01:01:11,046 Déjala ir. 691 01:01:21,473 --> 01:01:23,851 ¡O!