1 00:01:10,107 --> 00:01:11,727 Ui Jun. 2 00:01:14,627 --> 00:01:16,447 Ui Jun! 3 00:01:17,567 --> 00:01:19,977 I don't want to lose you. 4 00:01:21,847 --> 00:01:23,487 I really... 5 00:01:24,487 --> 00:01:26,237 don't want to lose you. 6 00:01:26,237 --> 00:01:28,237 Seo Ui Jun! 7 00:01:28,237 --> 00:01:30,127 Ui Jun! 8 00:01:31,487 --> 00:01:33,167 Ui Jun... 9 00:01:39,767 --> 00:01:41,377 Ui Jun! 10 00:01:52,587 --> 00:01:54,727 That was a dream... 11 00:02:10,447 --> 00:02:12,367 Why am I here? 12 00:02:16,087 --> 00:02:18,217 (Daecheon Beach) 13 00:02:18,457 --> 00:02:20,277 Daecheon? 14 00:02:20,277 --> 00:02:23,037 Let's go to Ui Jun. 15 00:02:23,037 --> 00:02:24,567 Wait, wait. 16 00:02:24,567 --> 00:02:27,647 - Daecheon... - Okay. 17 00:02:27,647 --> 00:02:29,337 (Daecheon) 18 00:02:29,957 --> 00:02:32,447 Did I just come to Daecheon, not Bochun? 19 00:02:32,447 --> 00:02:36,107 Geez! I can't believe this, you crazy bitch! 20 00:02:40,117 --> 00:02:41,007 (Missed Calls) 21 00:02:43,307 --> 00:02:44,917 Did you get home okay yesterday? 22 00:02:44,917 --> 00:02:47,307 You didn't go see Seo Ui Jun in your state, did you? 23 00:02:47,307 --> 00:02:50,227 You didn't get dumped the moment you started, did you? 24 00:02:50,227 --> 00:02:51,427 (Ui Jun) 25 00:02:54,197 --> 00:02:55,627 What do I do... 26 00:02:59,937 --> 00:03:01,307 Yes, Ui Jun. 27 00:03:01,307 --> 00:03:03,317 Yes, Geum Ju. 28 00:03:03,317 --> 00:03:04,647 Where are you? 29 00:03:04,647 --> 00:03:07,087 Where else? I'm at Mi Yeon's. 30 00:03:07,087 --> 00:03:08,217 Did you sleep well? 31 00:03:08,217 --> 00:03:09,507 You got off work late last night, huh? 32 00:03:09,507 --> 00:03:12,567 - You must be tired. - I'm okay. 33 00:03:13,237 --> 00:03:16,467 I'd better get ready and go to work. 34 00:03:16,467 --> 00:03:18,297 Okay, then! 35 00:03:18,297 --> 00:03:21,567 Sure, thanks. Call you later. 36 00:03:26,707 --> 00:03:28,447 I'm sorry. 37 00:03:37,967 --> 00:03:42,327 (Second Shot at Love) 38 00:03:42,327 --> 00:03:44,807 (Episode 9: Please Take Care of Mom) 39 00:03:49,647 --> 00:03:51,317 {\an8}Do you feel better now? 40 00:03:51,317 --> 00:03:53,887 {\an8}Yes, the broth was a work of art. 41 00:03:53,887 --> 00:03:55,417 {\an8}Hangover gone. 42 00:03:55,417 --> 00:03:56,797 {\an8}I'm so glad. 43 00:03:57,637 --> 00:04:01,117 {\an8}Did you go wrestling this morning or something? 44 00:04:01,167 --> 00:04:03,537 {\an8}- So much sand on the floor... - Oh, my. 45 00:04:04,267 --> 00:04:06,037 {\an8}I'm sorry. 46 00:04:12,307 --> 00:04:15,117 {\an8}Is there a sauna nearby? 47 00:04:15,117 --> 00:04:16,687 (Daecheon Sauna) 48 00:04:16,687 --> 00:04:18,377 Oh, my gosh! 49 00:04:18,377 --> 00:04:20,897 Gosh, so refreshing. 50 00:04:20,897 --> 00:04:23,487 How many hours did I just sleep? 51 00:04:27,667 --> 00:04:29,667 Where's my cell phone? 52 00:04:30,677 --> 00:04:32,507 Ma'am, I think I left my cell phone here. 53 00:04:32,507 --> 00:04:34,197 Over there. 54 00:04:38,217 --> 00:04:40,077 Ui Jun. 55 00:04:40,077 --> 00:04:41,247 How did you get here? 56 00:04:41,247 --> 00:04:43,397 How? He rushed right over 57 00:04:43,397 --> 00:04:44,947 when he heard you left your phone. 58 00:04:44,947 --> 00:04:47,397 I figured you'd come looking for it if I waited here. 59 00:04:47,397 --> 00:04:50,167 Your boyfriend was very worried. 60 00:04:50,167 --> 00:04:52,017 - Why? - I told him 61 00:04:52,017 --> 00:04:55,147 you got drunk last night and had your hangover cure here. 62 00:04:59,247 --> 00:05:01,167 What happened? 63 00:05:01,167 --> 00:05:03,857 So, something inevitable happened... 64 00:05:03,857 --> 00:05:06,067 I didn't drink because I wanted to... 65 00:05:06,067 --> 00:05:09,007 I-I didn't come here because I wanted to, either. 66 00:05:11,057 --> 00:05:12,747 Just a second. 67 00:05:14,177 --> 00:05:15,487 Hey, have you seen the news? 68 00:05:15,487 --> 00:05:17,067 Chief Kim is screwed! 69 00:05:17,067 --> 00:05:18,237 (Night News) 70 00:05:20,147 --> 00:05:21,347 (Shocking news that drunk driver is MFH Motors Executive) 71 00:05:21,347 --> 00:05:23,697 Last night, a swerving vehicle 72 00:05:23,697 --> 00:05:25,627 suddenly drives onto the pedestrian walkway. 73 00:05:25,627 --> 00:05:27,527 A drunk driver caught at the scene in a state of intoxication 74 00:05:27,527 --> 00:05:29,307 severe enough to revoke his license. 75 00:05:29,307 --> 00:05:32,767 Shockingly, he's been revealed to be Chief Kim, an executive 76 00:05:32,767 --> 00:05:35,317 at a global automobile company. 77 00:05:36,407 --> 00:05:37,927 He was immediately fired. 78 00:05:37,927 --> 00:05:41,247 His investors pulled out, and his new company's about to go down. 79 00:05:43,127 --> 00:05:44,567 What? 80 00:05:46,167 --> 00:05:48,137 What? A drinking contest? 81 00:05:48,137 --> 00:05:50,217 That's why you drank? 82 00:05:51,347 --> 00:05:54,237 I didn't want to drink again after what it took to quit. 83 00:05:54,237 --> 00:05:55,867 But... 84 00:05:55,867 --> 00:05:59,667 I just wanted to stop him from blocking my promotion. 85 00:06:00,867 --> 00:06:03,107 I was desperate. 86 00:06:04,497 --> 00:06:06,257 To tell you the truth, 87 00:06:06,257 --> 00:06:08,477 I had been denied a promotion. 88 00:06:09,207 --> 00:06:11,687 Because I was about to get married. 89 00:06:11,687 --> 00:06:13,587 What? 90 00:06:13,587 --> 00:06:16,497 I wanted to return and reclaim my place. 91 00:06:16,497 --> 00:06:19,457 I told myself I would never let them treat me unfairly. 92 00:06:19,457 --> 00:06:21,817 I will swiftly climb the ladder 93 00:06:21,817 --> 00:06:24,467 and make sure my juniors don't get 94 00:06:24,467 --> 00:06:26,067 discriminated against as I did. 95 00:06:26,067 --> 00:06:29,867 To think that he could destroy all that drove me crazy. 96 00:06:30,607 --> 00:06:32,267 I told myself that this was the final hurdle. 97 00:06:32,267 --> 00:06:35,457 I was focused on getting it over with. 98 00:06:42,987 --> 00:06:45,247 I'm speechless. 99 00:06:48,187 --> 00:06:49,757 I get it. 100 00:06:50,917 --> 00:06:53,097 I get why you're speechless. 101 00:06:54,207 --> 00:06:56,437 Not you. Chief Kim. 102 00:06:57,177 --> 00:06:59,787 He's way worse than I thought. 103 00:07:00,447 --> 00:07:01,907 Right? 104 00:07:01,907 --> 00:07:04,057 Karma's a bitch, ain't it? 105 00:07:04,057 --> 00:07:05,477 For sure. 106 00:07:05,477 --> 00:07:07,447 He dug his own grave. 107 00:07:07,447 --> 00:07:09,427 He sure did! 108 00:07:09,427 --> 00:07:12,127 All that for booze? 109 00:07:15,167 --> 00:07:18,567 You're thinking, who am I to say that, huh? 110 00:07:20,187 --> 00:07:24,947 I guess sobriety and I just don't go together. 111 00:07:25,797 --> 00:07:27,517 Don't say that. 112 00:07:27,517 --> 00:07:29,237 Not a single one of my patients 113 00:07:29,237 --> 00:07:32,517 ever succeeded at quitting in one go. 114 00:07:32,517 --> 00:07:34,817 Everyone slips and struggles. 115 00:07:35,497 --> 00:07:39,497 But the ones who don't give up all get there eventually. 116 00:07:41,097 --> 00:07:43,347 Do you think I can, too? 117 00:07:43,347 --> 00:07:44,957 I told you. 118 00:07:44,957 --> 00:07:47,297 You don't quit alcohol. You hold out. 119 00:07:48,037 --> 00:07:50,647 You just have to hold out again starting today. 120 00:07:50,647 --> 00:07:54,377 But this time, let's succeed. 121 00:07:54,377 --> 00:07:56,897 So, this never happens again. 122 00:08:01,657 --> 00:08:03,107 I'm sorry. 123 00:08:03,107 --> 00:08:05,047 I won't drink again. 124 00:08:05,047 --> 00:08:06,197 I promise. 125 00:08:06,197 --> 00:08:08,657 I'll even write a pledge, okay? 126 00:08:11,187 --> 00:08:13,617 I'm serious. 127 00:08:13,617 --> 00:08:16,587 This is for you, Geum Ju. Okay? 128 00:08:16,587 --> 00:08:18,267 All right. 129 00:08:19,267 --> 00:08:21,697 I'll do it right for myself. 130 00:08:26,267 --> 00:08:29,167 Don't you need to go? You have to see patients. 131 00:08:30,067 --> 00:08:33,167 Didn't I tell you that a new doctor is on duty starting today? 132 00:08:33,207 --> 00:08:34,867 I'm off till the weekend. 133 00:08:34,867 --> 00:08:36,447 Oh, right. 134 00:08:37,817 --> 00:08:40,027 You'll get even busier after this promotion. 135 00:08:40,027 --> 00:08:41,577 Since you already took the day off, 136 00:08:41,577 --> 00:08:44,037 why don't you hang out with me, Manager Han Geum Ju? 137 00:08:44,037 --> 00:08:47,077 Now, that is an excellent suggestion. 138 00:08:47,077 --> 00:08:48,987 Get moving! 139 00:09:08,697 --> 00:09:11,457 I'm glad we're doing this. 140 00:09:16,607 --> 00:09:18,467 Watch out! 141 00:09:28,957 --> 00:09:30,767 Done. Repair complete. 142 00:09:30,767 --> 00:09:33,877 You really are Bochun's mechanical genius. 143 00:09:33,877 --> 00:09:35,247 Makes me think of the olden days. 144 00:09:35,247 --> 00:09:36,627 Really brings back fond memories. 145 00:09:36,627 --> 00:09:38,877 Fond memories? It brings me rage. 146 00:09:38,877 --> 00:09:40,877 Don't you remember? You would call me 147 00:09:40,877 --> 00:09:42,297 Bochun's dummy, not genius. 148 00:09:42,297 --> 00:09:44,567 Along with a jingle and a gesture. 149 00:09:46,717 --> 00:09:48,497 Good thing only the bike broke. 150 00:09:48,497 --> 00:09:51,507 What if you broke, too? 151 00:09:52,867 --> 00:09:54,357 I had a bad dream last night. 152 00:09:54,357 --> 00:09:56,507 Of course, this was bound to happen today. 153 00:09:56,507 --> 00:09:58,107 What dream? 154 00:09:59,077 --> 00:10:00,407 Ui Jun. 155 00:10:00,407 --> 00:10:02,897 Seo Ui Jun! 156 00:10:02,897 --> 00:10:04,297 Forget it. 157 00:10:04,927 --> 00:10:07,507 Just be careful, okay? 158 00:10:07,507 --> 00:10:10,587 From now on, never look back when you're on a bike. 159 00:10:10,587 --> 00:10:12,207 Got it? 160 00:10:13,207 --> 00:10:15,767 What if I can't help but look? 161 00:10:15,767 --> 00:10:17,207 Huh? 162 00:10:18,807 --> 00:10:21,777 I can't stop looking at you. 163 00:10:23,247 --> 00:10:25,477 Come on. 164 00:10:25,477 --> 00:10:29,517 I think this is what it means to like someone. 165 00:10:30,447 --> 00:10:32,547 I just can't take my eyes off you. 166 00:10:33,217 --> 00:10:35,697 Even with the ocean right in front of me, 167 00:10:35,697 --> 00:10:39,897 no, even if the views were more breathtaking than this, 168 00:10:40,657 --> 00:10:42,427 none of it matters. 169 00:10:43,137 --> 00:10:45,137 I only see you. 170 00:10:55,017 --> 00:10:58,457 Come on! I'm going to melt away. 171 00:10:59,317 --> 00:11:00,877 Geum Ju. 172 00:11:27,517 --> 00:11:31,357 When did they stick these on? 173 00:11:36,567 --> 00:11:38,177 You didn't forget today's date, right? 174 00:11:38,177 --> 00:11:40,417 Get ready for round two! 175 00:11:51,717 --> 00:11:53,077 I must be going mad. 176 00:11:53,077 --> 00:11:54,457 I really must be. 177 00:11:54,457 --> 00:11:56,767 That's not why you went. 178 00:11:56,767 --> 00:11:59,437 Get a grip. Okay? 179 00:11:59,437 --> 00:12:01,457 You must shut this down firmly. 180 00:12:01,457 --> 00:12:03,487 Got that, Han Hyeon Ju? 181 00:12:11,077 --> 00:12:14,017 (Bochun Smile Taxi) 182 00:12:17,337 --> 00:12:19,217 - Noona! - I'm sorry I'm late. 183 00:12:19,217 --> 00:12:21,717 Let's sit down for tea and talk... 184 00:12:21,717 --> 00:12:24,097 Talk later. We're running late. 185 00:12:24,097 --> 00:12:25,707 Hey, where are we going? 186 00:12:25,707 --> 00:12:27,327 Hurry, hurry! 187 00:12:48,657 --> 00:12:50,197 What do you think, Noona? 188 00:12:50,197 --> 00:12:51,977 Killer, right? 189 00:12:51,977 --> 00:12:54,567 Yes. It is. 190 00:13:02,767 --> 00:13:04,407 Are you okay? 191 00:13:05,987 --> 00:13:07,717 Yeah... 192 00:13:07,717 --> 00:13:09,307 That bike... 193 00:13:09,307 --> 00:13:12,207 It's okay. I'm fine. 194 00:13:15,277 --> 00:13:19,907 But don't they look like Geum Ju and Ui Jun? 195 00:13:20,917 --> 00:13:23,197 No way. Why would they be here at this hour? 196 00:13:23,197 --> 00:13:24,647 Unni. 197 00:13:25,527 --> 00:13:27,057 Hey. 198 00:13:27,057 --> 00:13:28,647 Seon Uk. 199 00:13:29,917 --> 00:13:33,537 Wait, what are you two doing here? 200 00:13:33,537 --> 00:13:35,777 I took the day off, and he's off, too. 201 00:13:35,777 --> 00:13:37,397 We're on a date. 202 00:13:37,397 --> 00:13:40,627 But what about you two? Why are you here? 203 00:13:40,627 --> 00:13:43,707 Oh, well, t-that's... 204 00:13:44,997 --> 00:13:46,727 Site visit for a field trip. 205 00:13:46,727 --> 00:13:49,127 We'll bring the kids here soon on a field trip. 206 00:13:49,127 --> 00:13:50,687 I asked her to join me 207 00:13:50,687 --> 00:13:52,687 on this scout as a parent rep. 208 00:13:52,687 --> 00:13:54,627 Right, Noona? 209 00:13:56,327 --> 00:13:58,517 Yeah. 210 00:13:59,717 --> 00:14:01,287 Oh, really? 211 00:14:01,287 --> 00:14:04,747 You enjoy your date. We'll do our thing. 212 00:14:04,747 --> 00:14:07,057 No need. We're not strangers. 213 00:14:07,057 --> 00:14:09,007 Let's get some food before parting ways. 214 00:14:09,007 --> 00:14:10,357 Oh, right, Geum Ju. 215 00:14:10,357 --> 00:14:13,617 Remember that thing you were going to tell me... 216 00:14:13,617 --> 00:14:14,987 Come on. 217 00:14:14,987 --> 00:14:17,977 - What? - Read the room. 218 00:14:17,977 --> 00:14:20,977 I'm sure Ui Jun wants to spend time with you alone. 219 00:14:20,977 --> 00:14:23,037 Look at him. He's not saying a word, 220 00:14:23,037 --> 00:14:24,977 just searching for date spots. 221 00:14:24,977 --> 00:14:27,477 What about this spot? It's supposed to be a hot spot. 222 00:14:27,477 --> 00:14:29,607 Why don't we have lunch together? 223 00:14:29,607 --> 00:14:32,577 See? We're so in sync. 224 00:14:32,577 --> 00:14:34,857 How did you know I was craving steamed clam? 225 00:14:34,857 --> 00:14:37,007 Speak properly. Your tongue- 226 00:14:37,007 --> 00:14:38,517 You understand, don't you? 227 00:14:38,517 --> 00:14:40,237 You understand what I'm saying? 228 00:14:40,237 --> 00:14:41,767 No. 229 00:14:42,907 --> 00:14:44,547 You got promoted? 230 00:14:44,547 --> 00:14:47,177 Wow, the fortune teller is legit. 231 00:14:47,177 --> 00:14:48,667 She said you'll enter a lucky streak, 232 00:14:48,667 --> 00:14:50,387 and that came true. 233 00:14:50,387 --> 00:14:52,937 Totally. Congratulations, Geum Ju. 234 00:14:52,937 --> 00:14:56,837 - Thanks. - This calls for a celebratory drink. 235 00:14:56,837 --> 00:15:01,197 Honestly, I didn't think you'd become completely sober. 236 00:15:01,197 --> 00:15:03,347 I figured you'd have a drink once in a while, 237 00:15:03,347 --> 00:15:05,037 or slip up at least once. 238 00:15:05,037 --> 00:15:06,127 Mad respect. 239 00:15:06,127 --> 00:15:08,427 She follows through when she sets her mind to it. 240 00:15:08,427 --> 00:15:09,387 I know. 241 00:15:09,387 --> 00:15:12,937 That must be how she bagged that promotion. 242 00:15:12,937 --> 00:15:14,647 All right, enough about Geum Ju. 243 00:15:14,647 --> 00:15:16,277 Let's talk about you. 244 00:15:16,877 --> 00:15:18,507 Who's your crush? 245 00:15:18,507 --> 00:15:20,127 Who is it that you're keeping it such a secret? 246 00:15:20,127 --> 00:15:22,167 Yeah, who is it? 247 00:15:22,167 --> 00:15:24,277 Tell us. Is she a celebrity or something? 248 00:15:24,277 --> 00:15:25,817 You're scared you'll get on Dispatch? 249 00:15:25,817 --> 00:15:28,227 She's way prettier than any celebrity 250 00:15:28,227 --> 00:15:30,627 and she needs way more protection. 251 00:15:30,627 --> 00:15:33,047 - What? - Who is it? 252 00:15:33,047 --> 00:15:35,377 Do we know them or not? 253 00:15:35,377 --> 00:15:36,847 - Just tell us that. - Yeah. 254 00:15:36,847 --> 00:15:38,577 I told you to drop it. 255 00:15:38,577 --> 00:15:41,497 Ask me one more time, and I'll bite your head off. 256 00:15:41,497 --> 00:15:43,547 She must be someone really special. 257 00:15:43,547 --> 00:15:44,837 Keep your wedding a secret, too. 258 00:15:44,837 --> 00:15:46,257 Don't even send an invitation. 259 00:15:46,257 --> 00:15:48,477 Unni, don't you dare go, either. Got it? 260 00:15:48,477 --> 00:15:50,827 Huh? Oh, okay... 261 00:15:50,827 --> 00:15:52,197 Fine, whatever. 262 00:15:52,197 --> 00:15:53,807 Anyway. 263 00:15:53,807 --> 00:15:55,527 So, where are you two going after lunch? 264 00:15:55,527 --> 00:15:56,997 Huh? 265 00:15:56,997 --> 00:15:58,737 Well, um... 266 00:16:01,377 --> 00:16:02,697 Since we're at the West Sea, 267 00:16:02,697 --> 00:16:04,367 better go do a mudflat clam-digging experience. 268 00:16:04,367 --> 00:16:06,517 Really? I've always wanted to try that. 269 00:16:06,517 --> 00:16:07,577 We should do it together! 270 00:16:07,577 --> 00:16:09,287 Geum Ju, this is not it. 271 00:16:09,287 --> 00:16:11,347 Please go off on your own date. 272 00:16:11,347 --> 00:16:12,907 Ui Jun would be crazy 273 00:16:12,907 --> 00:16:15,607 to want to go clam-digging with us. 274 00:16:15,607 --> 00:16:17,327 Look at this. 275 00:16:17,327 --> 00:16:20,307 Eating here gets us a discount on clam digging. 276 00:16:21,027 --> 00:16:22,467 I saw this out front. 277 00:16:22,467 --> 00:16:24,117 My Geum Ju said she wants to do it. 278 00:16:24,117 --> 00:16:27,087 You did? Gosh, my boyfriend... 279 00:16:28,247 --> 00:16:30,137 Let's go together. 280 00:16:31,157 --> 00:16:32,727 (Clam-digging Experience) 281 00:16:37,917 --> 00:16:40,837 I bet the kids will love it! Right? 282 00:16:40,837 --> 00:16:43,147 Play and education. Hitting two birds with one stone. 283 00:16:43,147 --> 00:16:44,697 You found a good location. 284 00:16:44,697 --> 00:16:47,287 - What do you think, parent rep? - Huh? 285 00:16:48,757 --> 00:16:50,447 That's right! 286 00:16:51,437 --> 00:16:54,767 All right, why don't we go check out the clam-digging experience? 287 00:16:54,767 --> 00:16:56,057 - Shall we? - Let's go! 288 00:16:56,057 --> 00:16:58,157 Let's go! 289 00:16:59,117 --> 00:17:01,427 How did things turn out like this? 290 00:17:01,427 --> 00:17:03,027 Right... 291 00:17:03,737 --> 00:17:05,597 Shall we go, Noona? 292 00:17:13,557 --> 00:17:16,237 Wow, daebak. Look at this, Unni! 293 00:17:16,237 --> 00:17:17,757 It's huge! 294 00:17:17,757 --> 00:17:19,237 Wow, it's so big. 295 00:17:19,237 --> 00:17:21,097 I haven't been over there. 296 00:17:21,097 --> 00:17:23,127 Ui Jun, I found a giant one! 297 00:17:23,127 --> 00:17:24,607 - Oh, really? - Yeah! 298 00:17:24,607 --> 00:17:26,567 Whoa, daebak. More here! 299 00:17:26,567 --> 00:17:28,957 I'm so good at this. 300 00:17:29,737 --> 00:17:31,217 Is that why? 301 00:17:31,217 --> 00:17:33,367 Is that how she got promoted? 302 00:17:33,367 --> 00:17:35,627 - What? - She's enthusiastic for no reason. 303 00:17:35,627 --> 00:17:38,207 She exhausts everyone who works for her. 304 00:17:38,207 --> 00:17:39,437 She might be sober 305 00:17:39,437 --> 00:17:42,967 but might make her subordinates crave booze. 306 00:17:48,297 --> 00:17:50,897 - What was that? - You! 307 00:17:50,897 --> 00:17:53,247 How dare you talk crap about my girlfriend? 308 00:17:53,247 --> 00:17:55,477 - You, seriously... - Hey. 309 00:17:55,477 --> 00:17:57,897 Hey, hey. Game on. 310 00:17:57,897 --> 00:17:59,767 Come here. 311 00:17:59,767 --> 00:18:01,307 - Throw it! - Throw it. 312 00:18:01,307 --> 00:18:02,887 Go ahead! 313 00:18:03,797 --> 00:18:06,387 Get it! Come at me! 314 00:18:06,387 --> 00:18:07,617 Come at me! 315 00:18:07,667 --> 00:18:11,167 - Lift me! Lift me! - Help me! 316 00:18:11,167 --> 00:18:12,807 Wait, wait. 317 00:18:12,807 --> 00:18:15,217 Wait! No! 318 00:18:16,037 --> 00:18:19,557 Seo Ui Jun! Victory! 319 00:18:19,557 --> 00:18:21,467 My phone, my phone. 320 00:18:21,467 --> 00:18:24,037 Hey. Wait right there. 321 00:18:24,037 --> 00:18:26,297 - We'll go right into round two. - Hey, you. 322 00:18:28,747 --> 00:18:30,007 Whoa! 323 00:18:30,007 --> 00:18:32,107 Daebak! An octopus! 324 00:18:32,107 --> 00:18:34,627 Huh? There's an octopus? 325 00:18:34,627 --> 00:18:36,247 Wow! 326 00:18:36,267 --> 00:18:38,467 Wow! Unni, help me out. 327 00:18:38,467 --> 00:18:40,417 Huh? Wow! 328 00:18:40,417 --> 00:18:42,467 Isn't it amazing? 329 00:18:42,467 --> 00:18:45,367 One, two, three... 330 00:18:47,867 --> 00:18:50,177 So cool. 331 00:18:50,177 --> 00:18:51,707 Wow. 332 00:18:51,707 --> 00:18:55,177 Wow, catching an octopus here... 333 00:18:55,177 --> 00:18:56,697 Hey, Seon Uk. 334 00:18:56,697 --> 00:18:59,157 Look at this! An octopus. 335 00:18:59,947 --> 00:19:01,527 Look at this! 336 00:19:04,727 --> 00:19:06,827 - What's this? - Huh? 337 00:19:06,827 --> 00:19:08,867 What's wrong? Are you stuck? 338 00:19:08,867 --> 00:19:10,767 I think I'm stuck. 339 00:19:10,767 --> 00:19:12,947 Let me help. 340 00:19:13,947 --> 00:19:15,907 I'm stuck, too. 341 00:19:18,497 --> 00:19:20,217 - Noona, are you okay? - I can't lift my foot! 342 00:19:20,217 --> 00:19:22,367 Hold onto me. 343 00:19:22,367 --> 00:19:23,737 Hey, Bong Seon Uk. 344 00:19:23,737 --> 00:19:24,987 I'm okay. 345 00:19:24,987 --> 00:19:26,867 Hey, Bong Seon Uk! 346 00:19:26,867 --> 00:19:28,667 Am I invisible to you? 347 00:19:28,667 --> 00:19:31,947 Wow, a parent is more important than a friend? 348 00:19:31,947 --> 00:19:33,487 I get it. Money talks. 349 00:19:33,487 --> 00:19:35,407 Geez, you slave to capitalism. 350 00:19:35,407 --> 00:19:38,397 Hey, it's not like that! 351 00:19:38,397 --> 00:19:41,317 I thought you could get out on your own since you're strong. 352 00:19:41,367 --> 00:19:43,667 - Get out. - Geez. 353 00:19:43,697 --> 00:19:45,667 Get on out. Step up. 354 00:19:45,667 --> 00:19:46,857 I'm trying to step up. 355 00:19:46,857 --> 00:19:48,667 One, two, three. 356 00:19:48,667 --> 00:19:52,167 - Dang it! - Oh, my God! What is this? 357 00:19:52,207 --> 00:19:54,947 What, what? 358 00:19:54,947 --> 00:19:56,737 A worm! 359 00:19:58,037 --> 00:20:00,927 Noona, are you okay? You were really scared, huh? 360 00:20:00,927 --> 00:20:03,077 Why is he taking it so far? 361 00:20:03,077 --> 00:20:06,447 - A worm... - It's almost like my sister's his crush. 362 00:20:06,447 --> 00:20:07,717 There are worms here... 363 00:20:07,717 --> 00:20:09,357 - Are you okay? - Yeah, yeah... 364 00:20:09,997 --> 00:20:11,927 You got scared, huh? Let me look at other areas. 365 00:20:11,927 --> 00:20:14,367 There are worms here? 366 00:20:14,367 --> 00:20:17,117 He really sees her as... 367 00:20:19,677 --> 00:20:22,147 a cash cow, doesn't he? 368 00:20:22,147 --> 00:20:24,507 Even after Woo Ri and Na Rah are grown up, he'll want them for Taekwondo. 369 00:20:24,507 --> 00:20:26,047 I bet he'll tap my sister for money! 370 00:20:26,047 --> 00:20:28,267 Ruthless! So ruthless! 371 00:20:29,827 --> 00:20:31,367 I'm exhausted. 372 00:20:33,217 --> 00:20:35,617 Why do I have no energy? 373 00:20:37,637 --> 00:20:39,917 What are you reading so intently? 374 00:20:41,027 --> 00:20:42,587 Could it be... (Wood Carving: How to Make Money) 375 00:20:42,587 --> 00:20:44,337 Are you trying to make money? 376 00:20:44,337 --> 00:20:45,537 Don't even dream about it. 377 00:20:45,567 --> 00:20:49,067 I still smell the fishy stench from the place you tanked after the junkyard. 378 00:20:49,097 --> 00:20:51,897 Must you poke my wounds like that? 379 00:20:53,517 --> 00:20:54,577 Did you eat lunch? 380 00:20:54,577 --> 00:20:55,897 Not interested. 381 00:20:55,897 --> 00:20:57,737 No appetite. 382 00:20:57,737 --> 00:20:59,507 No energy. 383 00:20:59,507 --> 00:21:00,777 Why all of a sudden? 384 00:21:00,777 --> 00:21:04,227 It's not sudden. I've been like this for a while. 385 00:21:04,227 --> 00:21:07,057 How about you pay some attention to your husband? 386 00:21:16,847 --> 00:21:20,367 Drink all the broth, not a drop left. So you can feel better. 387 00:21:20,367 --> 00:21:22,057 Got it. 388 00:21:22,057 --> 00:21:25,837 Let's try to grow old and be in good health. 389 00:21:26,547 --> 00:21:29,157 So we don't become a burden to the kids. 390 00:21:29,157 --> 00:21:31,177 Gosh, 391 00:21:31,177 --> 00:21:33,807 are you worried about the kids or me? 392 00:21:33,807 --> 00:21:35,977 Honestly, I'm a little disappointed. 393 00:21:35,977 --> 00:21:37,127 Gosh, seriously. 394 00:21:37,127 --> 00:21:40,227 How come you're becoming more like a kid by the day? 395 00:21:41,947 --> 00:21:44,977 Fine, I'm sorry. 396 00:21:44,977 --> 00:21:47,447 From now on, I'll take better care of you. 397 00:21:47,447 --> 00:21:49,537 The head of the household comes first. 398 00:21:49,537 --> 00:21:52,007 I fully agree. 399 00:21:53,617 --> 00:21:55,087 Okay. 400 00:21:56,347 --> 00:21:57,457 Aigoo. 401 00:21:57,457 --> 00:21:59,857 Eat up. 402 00:21:59,857 --> 00:22:01,557 Why don't you have some? 403 00:22:01,557 --> 00:22:04,147 There's more. You eat up. 404 00:22:04,147 --> 00:22:06,457 Regain your strength. Okay? 405 00:22:06,457 --> 00:22:07,917 Eat. 406 00:22:11,827 --> 00:22:13,377 Hello. 407 00:22:13,377 --> 00:22:15,377 Hello. 408 00:22:15,377 --> 00:22:17,387 Wow, your outfit... 409 00:22:18,157 --> 00:22:21,037 There's a game at a nearby field. 410 00:22:21,037 --> 00:22:22,807 (Baseball Gals) 411 00:22:24,997 --> 00:22:26,297 What... 412 00:22:31,717 --> 00:22:34,917 Hitting a flying ball and being called the female Lee Dae Ho 413 00:22:34,917 --> 00:22:37,407 make me so happy. 414 00:22:38,407 --> 00:22:40,727 It's nice to see you enjoy life. 415 00:22:40,727 --> 00:22:43,887 - Thank you. - Would you like to join us for lunch? 416 00:22:43,887 --> 00:22:46,397 No, I just came to get takeout. 417 00:22:46,397 --> 00:22:49,057 Dr. Seo loves the chicken soup here. 418 00:22:49,057 --> 00:22:51,137 I was going to drop some off at his house. 419 00:22:51,137 --> 00:22:53,267 Your takeout is ready. 420 00:22:53,927 --> 00:22:56,107 - I'll get going, then. - Yes... 421 00:22:56,817 --> 00:22:59,137 - How much is it? - 20,000 won. 422 00:22:59,167 --> 00:23:00,547 Goodness. 423 00:23:00,547 --> 00:23:02,667 It's such a relief that Ms. Baek is 424 00:23:02,677 --> 00:23:05,697 by Ui Jun's side when he's got no family at all. 425 00:23:05,697 --> 00:23:07,227 True. 426 00:23:08,607 --> 00:23:10,597 (Director Oh) 427 00:23:12,127 --> 00:23:14,007 What is it? 428 00:23:14,007 --> 00:23:17,297 Seoyeon University Hospital wants to send volunteers again. 429 00:23:17,297 --> 00:23:20,237 No, I told you not to accept them ever again. 430 00:23:20,237 --> 00:23:22,737 Will you take responsibility if he gets exposed again? 431 00:23:22,737 --> 00:23:25,727 Do you want his son to find out? 432 00:23:27,537 --> 00:23:29,497 Please, I ask of you. 433 00:23:31,907 --> 00:23:34,197 He can't find out. 434 00:23:34,197 --> 00:23:35,977 Nothing at all. 435 00:23:39,047 --> 00:23:42,147 - Unni, I love this. - Wow, the sky looks so nice. 436 00:23:42,147 --> 00:23:44,827 - Really. - Gosh, what a lovely coincidence. 437 00:23:44,827 --> 00:23:46,577 Right? 438 00:23:50,487 --> 00:23:52,397 You're going in the water? 439 00:23:55,497 --> 00:23:57,137 Careful! 440 00:23:59,347 --> 00:24:00,997 You're going to catch a cold! 441 00:24:01,767 --> 00:24:03,207 Hey, hey! 442 00:24:03,207 --> 00:24:05,167 Wait, wait, wait! 443 00:24:07,357 --> 00:24:09,467 - Let go! - Hey, hey! 444 00:24:09,467 --> 00:24:11,057 Wait. 445 00:24:21,767 --> 00:24:24,567 So beautiful. Right? 446 00:24:24,627 --> 00:24:27,017 Yes, very beautiful. 447 00:24:30,337 --> 00:24:32,337 Don't do that. 448 00:24:37,207 --> 00:24:39,297 Seriously! 449 00:25:10,917 --> 00:25:14,197 I think this is what it means to like someone. 450 00:25:14,197 --> 00:25:16,657 I just can't take my eyes off you. 451 00:25:26,917 --> 00:25:29,957 Even with the ocean right in front of me, no... 452 00:25:29,957 --> 00:25:31,927 even if the views were more breathtaking than this, 453 00:25:31,927 --> 00:25:33,747 none of it matters. 454 00:25:34,847 --> 00:25:36,487 I only see you. 455 00:25:54,607 --> 00:25:57,747 Gosh, you didn't have to bring all this. 456 00:25:57,747 --> 00:26:00,117 It's so pretty, Sister-in-law! 457 00:26:00,117 --> 00:26:02,327 You deserve it. 458 00:26:03,037 --> 00:26:05,677 I never imagined Lee Young Woong would turn out decent. 459 00:26:05,677 --> 00:26:07,527 Yet you took him in with love. 460 00:26:07,527 --> 00:26:09,977 And you put up with a mother-in-law's 461 00:26:09,977 --> 00:26:12,537 misguided love for her son. 462 00:26:12,567 --> 00:26:15,767 Gosh, you're too much, Sister-in-law. 463 00:26:17,827 --> 00:26:19,377 What are you doing here? 464 00:26:19,377 --> 00:26:21,857 Came to get flowers. None of your business. 465 00:26:21,857 --> 00:26:23,127 Listen to you. 466 00:26:23,127 --> 00:26:24,747 Come on, stop it, you two. 467 00:26:24,747 --> 00:26:26,897 You're not kids. Why do you always bicker? 468 00:26:26,897 --> 00:26:28,957 Oh, right, how is Seon Uk? 469 00:26:28,957 --> 00:26:30,317 I heard he likes someone. 470 00:26:30,317 --> 00:26:32,247 You still don't know who it is? 471 00:26:32,247 --> 00:26:35,627 No, he hasn't said a word. 472 00:26:37,667 --> 00:26:39,747 Young Woong. 473 00:26:39,747 --> 00:26:43,237 He really didn't even tell you? You really don't know? 474 00:26:43,237 --> 00:26:46,917 I said I don't know. I don't know. 475 00:26:46,917 --> 00:26:48,607 You know something. 476 00:26:48,607 --> 00:26:49,527 What? 477 00:26:49,527 --> 00:26:52,487 That's the face you made when you lied, even as a kid. 478 00:26:52,487 --> 00:26:55,677 - No way! I mean it this time! - No way! I mean it this time! 479 00:26:55,677 --> 00:26:57,607 And that line right there. 480 00:26:58,787 --> 00:27:01,007 That's his lie routine. 481 00:27:02,097 --> 00:27:04,137 This guy knows. 482 00:27:06,007 --> 00:27:07,297 Young Woong. 483 00:27:07,297 --> 00:27:08,517 Yes? 484 00:27:09,287 --> 00:27:10,897 Tell us. 485 00:27:10,897 --> 00:27:13,207 Who's Seon Uk's crush? 486 00:27:13,207 --> 00:27:15,917 - I really don't know anything. - You don't- 487 00:27:18,437 --> 00:27:19,907 Mess him up. 488 00:27:19,907 --> 00:27:21,577 He knows. Guaranteed. 489 00:27:21,577 --> 00:27:23,187 Is that so? 490 00:27:24,587 --> 00:27:28,177 Who could it be that he's hiding it so much? 491 00:27:46,067 --> 00:27:48,967 Hey, did you fight? 492 00:27:49,657 --> 00:27:51,597 Hey, Seo Ui Jun. You must've messed up. 493 00:27:51,597 --> 00:27:53,677 - What? - She's been acting distant, 494 00:27:53,677 --> 00:27:55,997 and you've been walking on eggshells. 495 00:27:55,997 --> 00:27:58,557 Seriously. Hey, what is it? 496 00:27:58,557 --> 00:28:00,777 I'll straighten him up. 497 00:28:00,777 --> 00:28:02,147 It's nothing like that. 498 00:28:02,147 --> 00:28:03,477 What do you mean it's not? 499 00:28:03,477 --> 00:28:06,827 The air's colder than a freezer truck. 500 00:28:06,827 --> 00:28:10,367 If you did something wrong, apologize right away and fix it. 501 00:28:10,367 --> 00:28:13,807 Don't make us uncomfortable with your lovers' quarrel. 502 00:28:13,807 --> 00:28:15,937 Right, Noona? You feel uncomfortable, too, right? 503 00:28:15,937 --> 00:28:19,137 - Huh? - See? She feels uncomfortable! 504 00:28:19,137 --> 00:28:21,577 Can we please just go quietly? 505 00:28:21,577 --> 00:28:24,037 They definitely fought, huh, Noona? 506 00:28:38,347 --> 00:28:42,097 Hey, did something happen with Ui Jun? 507 00:28:42,097 --> 00:28:44,877 Why are you acting like this all of a sudden? 508 00:28:49,937 --> 00:28:52,527 The girl Seon Uk likes... 509 00:28:53,587 --> 00:28:55,257 Is it you, Unni? 510 00:28:55,257 --> 00:28:57,107 W-What? 511 00:28:57,107 --> 00:28:58,727 Is it you? 512 00:29:00,107 --> 00:29:02,017 Well, Geum Ju... 513 00:29:02,017 --> 00:29:04,127 So it is. 514 00:29:04,127 --> 00:29:09,077 What, were you two on a date there or something? 515 00:29:09,077 --> 00:29:10,477 No, it's not like that... 516 00:29:10,477 --> 00:29:12,727 Not like that? A "site visit"? 517 00:29:12,727 --> 00:29:16,027 Unni, what are you thinking? 518 00:29:17,317 --> 00:29:20,077 - What? - Why Bong Seon Uk of all people? 519 00:29:20,077 --> 00:29:21,637 You know better than anyone 520 00:29:21,637 --> 00:29:24,237 what kind of a little brother he is to Seon Hwa. 521 00:29:24,237 --> 00:29:27,427 She'll freak out if she finds out, foaming at the mouth. 522 00:29:31,977 --> 00:29:35,147 That's what you're worried about? 523 00:29:35,147 --> 00:29:36,647 And you're not? 524 00:29:36,647 --> 00:29:38,907 Are you really Seon Hwa's friend? 525 00:29:40,337 --> 00:29:42,477 And you're really my sister? 526 00:29:43,427 --> 00:29:44,427 What? 527 00:29:44,427 --> 00:29:47,277 You're acting like Seon Hwa's sister. 528 00:29:49,587 --> 00:29:51,417 I'm just worried- 529 00:29:51,417 --> 00:29:53,167 Forget it. Stay out of it. 530 00:29:53,167 --> 00:29:55,617 You won't have to worry about anything. 531 00:29:56,387 --> 00:29:57,967 Unni. 532 00:29:59,877 --> 00:30:01,497 Unni. 533 00:30:06,147 --> 00:30:07,607 Unni. 534 00:30:07,607 --> 00:30:09,057 Unn- 535 00:30:18,857 --> 00:30:20,667 Since we're not absolutely certain, 536 00:30:20,667 --> 00:30:24,667 how about waiting until they bring it up? 537 00:30:26,127 --> 00:30:28,407 Not absolutely certain? 538 00:30:40,847 --> 00:30:42,377 (Flower Delivery) 539 00:30:45,557 --> 00:30:46,987 Gosh... 540 00:30:48,207 --> 00:30:50,217 I feel so weak. 541 00:30:52,657 --> 00:30:56,117 You should've finished off that chicken soup yesterday. 542 00:30:56,117 --> 00:30:58,557 Look at me. I'm totally energized now. 543 00:30:59,207 --> 00:31:03,227 Yes. I'm glad at least one of us has the strength back. 544 00:31:04,037 --> 00:31:08,497 Why does everything feel so dizzy and spinny, though? 545 00:31:08,497 --> 00:31:10,497 Are you feeling really bad? 546 00:31:10,497 --> 00:31:14,187 Don't you have a kitty party with the ladies today? 547 00:31:14,187 --> 00:31:16,137 Kitty party, my foot. 548 00:31:16,137 --> 00:31:18,427 I have no energy. 549 00:31:18,427 --> 00:31:20,917 I'm going to lie down for a bit. 550 00:31:21,657 --> 00:31:23,777 Excuse me. 551 00:31:23,777 --> 00:31:25,617 - Is this the home of Han Geum Ju? - Yes. 552 00:31:25,617 --> 00:31:27,717 Here's a delivery. 553 00:31:27,717 --> 00:31:29,687 Please sign here. 554 00:31:30,477 --> 00:31:32,417 What is this? 555 00:31:34,517 --> 00:31:35,667 - Thank you. - Thank you. 556 00:31:35,667 --> 00:31:36,977 Hold on... 557 00:31:36,977 --> 00:31:39,017 What's this... 558 00:31:39,017 --> 00:31:41,387 "Congratulations on your promotion to manager"? 559 00:31:41,387 --> 00:31:43,487 "To the parents of Han Geum Ju…" 560 00:31:43,487 --> 00:31:44,687 (Sincere congratulations on your child's promotion!) 561 00:31:44,687 --> 00:31:45,607 (Yang Dong Boh, CEO of MFH Motors) 562 00:31:47,387 --> 00:31:50,867 Whoa, whoa. Geum Ju must've gotten a promotion. 563 00:31:50,867 --> 00:31:52,567 Oh, wow, I can't believe it! 564 00:31:52,567 --> 00:31:55,067 My goodness! Wait, wait, wait. 565 00:31:56,357 --> 00:31:58,387 Gi Beom. 566 00:31:58,387 --> 00:32:00,557 Yes, I know. Two o'clock, right? 567 00:32:00,557 --> 00:32:03,427 Yes, of course, I'll be there. 568 00:32:03,427 --> 00:32:05,587 Yes, yes. See you later. 569 00:32:06,537 --> 00:32:07,967 I thought you were too tired to go anywhere. 570 00:32:07,967 --> 00:32:10,497 I have enough energy to boast. 571 00:32:10,497 --> 00:32:12,307 - What in the world? - There's a gift certificate, too. 572 00:32:12,307 --> 00:32:14,357 Oh, my goodness! 573 00:32:14,997 --> 00:32:18,337 Unni... About yesterday... 574 00:32:20,477 --> 00:32:23,607 Unni, can we talk? 575 00:32:27,387 --> 00:32:29,087 Gosh, I don't know. 576 00:32:29,087 --> 00:32:31,637 I didn't say anything wrong. 577 00:32:41,907 --> 00:32:43,047 Yes, Mom. 578 00:32:43,047 --> 00:32:45,897 Hey, why didn't you tell me? 579 00:32:45,897 --> 00:32:48,707 You should've told me you got promoted. 580 00:32:48,707 --> 00:32:52,247 I was so surprised to get flowers from your company. 581 00:32:52,247 --> 00:32:54,947 Sorry, I didn't have a chance. 582 00:32:55,637 --> 00:32:58,397 Yes, I understand. 583 00:32:58,397 --> 00:33:00,517 Anyway, congratulations. 584 00:33:00,517 --> 00:33:01,857 You did great, my daughter! 585 00:33:01,857 --> 00:33:05,177 Baby daughter! Congratulations! 586 00:33:05,177 --> 00:33:07,757 Well, I can't just stay put. 587 00:33:07,757 --> 00:33:09,797 Should we throw a party and celebrate? 588 00:33:09,797 --> 00:33:11,857 No, let's go on a trip! 589 00:33:11,857 --> 00:33:14,657 Let's go on a trip to celebrate your promotion! 590 00:33:14,657 --> 00:33:16,767 Let's go on a trip! A trip! A trip! 591 00:33:16,767 --> 00:33:19,757 Gosh, no need for a party or a trip. 592 00:33:19,757 --> 00:33:21,297 I don't have time. 593 00:33:21,297 --> 00:33:23,887 With the promotion, I need to work harder. 594 00:33:23,887 --> 00:33:26,647 Stop it. This was enough celebration. 595 00:33:26,647 --> 00:33:28,787 I need to go back to work. I'm busy. Bye. 596 00:33:28,787 --> 00:33:30,347 Okay. 597 00:33:32,337 --> 00:33:35,127 On top of everything that's going on... 598 00:33:36,707 --> 00:33:38,227 Hello, Manager. 599 00:33:38,227 --> 00:33:39,937 I'm back from a test drive. 600 00:33:39,937 --> 00:33:41,567 Don't mess around. 601 00:33:41,567 --> 00:33:43,917 The vehicle with the new transmission due to a spike in RPM? 602 00:33:43,917 --> 00:33:46,777 - Did the repair go well? - Of course. 603 00:33:47,957 --> 00:33:50,707 How's your first day at work after the promotion? 604 00:33:50,707 --> 00:33:53,637 Chief Kim, who was blocking your path, is now gone. 605 00:33:53,637 --> 00:33:55,347 You must feel light and free. 606 00:33:56,827 --> 00:33:58,967 Lucky you. 607 00:33:58,967 --> 00:34:02,277 Work is going well, love life is going well... 608 00:34:02,277 --> 00:34:04,137 Oh, right. Seo Ui Jun. 609 00:34:04,137 --> 00:34:05,567 What did your boyfriend say? 610 00:34:05,567 --> 00:34:07,757 What else? He congratulated me. 611 00:34:07,757 --> 00:34:10,777 You're way too chill. Yes, you are. 612 00:34:10,777 --> 00:34:13,687 How can you date a guy you cut off before? 613 00:34:14,627 --> 00:34:17,887 So, are you happy? 614 00:34:17,887 --> 00:34:21,157 I am. I am happy. Why? Why do you ask again? 615 00:34:21,157 --> 00:34:22,217 Just to grill me? 616 00:34:22,217 --> 00:34:24,457 I'm not trying to grill you. 617 00:34:26,017 --> 00:34:28,927 If you're happy, that's enough for me. 618 00:34:29,967 --> 00:34:31,257 Huh? 619 00:34:32,257 --> 00:34:34,917 Do you know how worried I was? 620 00:34:34,917 --> 00:34:37,167 That you'd break off your wedding, 621 00:34:37,167 --> 00:34:39,757 never date again, 622 00:34:39,757 --> 00:34:42,657 and drink yourself to death alone. 623 00:34:42,657 --> 00:34:45,637 I just wanted you to be happy again. 624 00:34:45,637 --> 00:34:48,977 Do you know how much I wished for that? 625 00:34:52,237 --> 00:34:53,947 As long as you're happy, 626 00:34:53,947 --> 00:34:56,247 whoever you date is fine. 627 00:34:56,247 --> 00:34:58,947 I'll always be on your side, Han Geum Ju. 628 00:35:00,767 --> 00:35:03,237 Come on... 629 00:35:03,237 --> 00:35:05,127 Ms. Choi? - Yes. 630 00:35:05,127 --> 00:35:06,597 Just a moment. 631 00:35:18,897 --> 00:35:22,157 I always felt that way about Unni, too. 632 00:35:22,917 --> 00:35:24,737 Why did I do that? 633 00:35:27,077 --> 00:35:28,997 Here. 634 00:35:28,997 --> 00:35:31,487 Dig in! 635 00:35:32,487 --> 00:35:35,827 It's from my cousin in Anheung. 636 00:35:35,827 --> 00:35:37,327 Thank you. 637 00:35:37,327 --> 00:35:39,997 You're so lucky to have such a cousin. 638 00:35:39,997 --> 00:35:42,517 Not as lucky as you. 639 00:35:42,517 --> 00:35:44,357 Your daughter got a promotion! 640 00:35:44,357 --> 00:35:45,747 Right? 641 00:35:45,747 --> 00:35:47,277 You must be so happy. 642 00:35:47,277 --> 00:35:49,377 Yes, I am. 643 00:35:50,107 --> 00:35:51,667 I'm so happy! 644 00:35:52,467 --> 00:35:53,647 Look at this! 645 00:35:53,647 --> 00:35:56,477 Bochun's daughter, Han Geum Ju, is not dead yet! 646 00:35:56,477 --> 00:36:00,387 I knew she'd make it big ever since she was little. 647 00:36:00,387 --> 00:36:02,567 She's finally acting mature. 648 00:36:02,567 --> 00:36:04,477 Congratulating her without arguing. 649 00:36:04,477 --> 00:36:06,037 Of course. 650 00:36:06,037 --> 00:36:10,267 Joy doubles when you share it. 651 00:36:10,267 --> 00:36:12,177 Right, Hyungnim? 652 00:36:12,177 --> 00:36:15,787 In that vein, would you like to treat us all today? 653 00:36:15,787 --> 00:36:18,447 With pork ribs at our restaurant? 654 00:36:18,447 --> 00:36:19,997 There's the hidden motive. 655 00:36:19,997 --> 00:36:21,547 Why? What? 656 00:36:21,547 --> 00:36:23,287 It's not just for my own benefit. 657 00:36:23,287 --> 00:36:25,507 Don't you want her to treat us to pork ribs, too? 658 00:36:25,507 --> 00:36:26,927 I do. 659 00:36:28,257 --> 00:36:30,127 Shut up. 660 00:36:30,127 --> 00:36:32,267 Pork ribs, my foot. 661 00:36:33,197 --> 00:36:35,217 Eat the buns. 662 00:36:36,877 --> 00:36:38,777 We'll go with beef. 663 00:36:38,777 --> 00:36:40,647 I'm buying beef ribs today. 664 00:36:40,647 --> 00:36:42,267 - Seriously? - Yes! 665 00:36:42,267 --> 00:36:44,397 I'll treat you big time. 666 00:36:44,397 --> 00:36:46,627 I'm Kim Gwang Ok, the big spender of Bochun! 667 00:36:46,627 --> 00:36:49,377 Pork? Come on. 668 00:36:49,377 --> 00:36:51,157 Get the beef ready! 669 00:36:53,687 --> 00:36:54,967 Kim Gwang Ok! 670 00:36:54,967 --> 00:36:57,957 Kim Gwang Ok! 671 00:36:57,967 --> 00:37:02,967 Kim Gwang Ok! 672 00:37:02,967 --> 00:37:05,187 Hyungnim, I love you so much! 673 00:37:05,187 --> 00:37:08,067 Go away and stop with the bluffing. 674 00:37:08,067 --> 00:37:10,297 No, I'll stick by you. 675 00:37:15,187 --> 00:37:16,727 Ui Jun. 676 00:37:18,297 --> 00:37:21,527 What? You found out before I did? 677 00:37:21,527 --> 00:37:22,947 Yes. 678 00:37:22,947 --> 00:37:25,377 I just found out by chance. 679 00:37:25,377 --> 00:37:27,157 Please don't take it the wrong way. 680 00:37:27,157 --> 00:37:28,417 Not at all. 681 00:37:28,417 --> 00:37:30,177 Who cares who found out first? 682 00:37:30,177 --> 00:37:32,357 I'm just so happy. 683 00:37:33,727 --> 00:37:36,797 My Geum Ju has made me so proud. 684 00:37:36,797 --> 00:37:40,827 I know. Geum Ju is such a great catch. 685 00:37:40,827 --> 00:37:44,107 My taste in women is impeccable. 686 00:37:44,937 --> 00:37:46,227 What? 687 00:37:47,107 --> 00:37:49,207 Gosh, you're right. 688 00:37:49,207 --> 00:37:52,297 You really snagged a great woman. Congratulations. 689 00:37:52,297 --> 00:37:53,837 Thank you. 690 00:37:53,837 --> 00:37:57,687 But I heard promotion means more tough work. 691 00:37:57,687 --> 00:37:59,337 I should get some herbal medicine. 692 00:37:59,337 --> 00:38:00,837 I'll get going. 693 00:38:00,837 --> 00:38:02,247 Okay. 694 00:38:03,107 --> 00:38:04,197 Aigoo... 695 00:38:05,077 --> 00:38:07,127 Are you feeling okay? 696 00:38:07,127 --> 00:38:09,697 Yes, I'm fine. 697 00:38:09,697 --> 00:38:13,077 Must be my age. This happens now and then. 698 00:38:13,077 --> 00:38:14,827 Now and then? 699 00:38:14,827 --> 00:38:18,067 You better get checked out more than Geum Ju. 700 00:38:18,067 --> 00:38:19,767 Come with me to the clinic real quick... 701 00:38:19,767 --> 00:38:20,957 No, I'm fine. 702 00:38:20,957 --> 00:38:22,407 After you mentioned it last time, 703 00:38:22,407 --> 00:38:24,467 I already scheduled a check-up. 704 00:38:24,467 --> 00:38:26,087 Sure, but... 705 00:38:26,087 --> 00:38:28,657 you don't look well... 706 00:38:31,047 --> 00:38:33,377 Just a moment, Ma'am. 707 00:38:33,377 --> 00:38:35,267 Yes, head nurse. 708 00:38:37,347 --> 00:38:39,837 Could I call you right back? 709 00:38:39,837 --> 00:38:43,007 Yes, thank you. 710 00:38:46,337 --> 00:38:47,997 Ma'am! 711 00:39:07,127 --> 00:39:08,907 Mom! Mom... 712 00:39:08,907 --> 00:39:10,167 Geum Ju... 713 00:39:10,897 --> 00:39:12,287 Geum Ju... 714 00:39:13,087 --> 00:39:15,967 What is it? What happened? 715 00:39:15,967 --> 00:39:17,407 She suddenly collapsed. 716 00:39:17,407 --> 00:39:19,447 Bochun Hospital said it was acute hepatitis, 717 00:39:19,447 --> 00:39:21,097 so I brought her here right away. 718 00:39:21,097 --> 00:39:22,507 Hepatitis? 719 00:39:23,347 --> 00:39:25,287 Why? My mom doesn't even drink. 720 00:39:25,287 --> 00:39:27,877 Alcohol isn't the sole cause. 721 00:39:27,877 --> 00:39:29,937 Could be medication, food, 722 00:39:29,937 --> 00:39:31,697 or it could be a viral infection... 723 00:39:31,697 --> 00:39:33,777 There are many potential causes. 724 00:39:39,557 --> 00:39:40,637 You're here, Professor. 725 00:39:40,637 --> 00:39:42,967 Yes, long time no see. 726 00:39:42,967 --> 00:39:45,867 - You're Kim Gwang Ok's family, right? - Yes. 727 00:39:45,867 --> 00:39:48,317 Can we talk for a moment? 728 00:39:49,497 --> 00:39:51,037 Let's go. 729 00:39:52,357 --> 00:39:55,187 Here is her abdominal CT scan. 730 00:39:55,187 --> 00:39:57,937 As you can see, her liver is enlarged, 731 00:39:57,937 --> 00:40:00,777 and the lymph nodes around it are also swollen. 732 00:40:00,777 --> 00:40:04,247 Normal liver enzymes should be below 40. 733 00:40:04,247 --> 00:40:08,107 Kim Gwang Ok is in critical condition, with her levels at over 3,000. 734 00:40:08,107 --> 00:40:09,617 What? 735 00:40:09,617 --> 00:40:12,207 Lowering these levels is the priority. 736 00:40:12,207 --> 00:40:15,447 Let's hospitalize her and start treatment. 737 00:40:15,447 --> 00:40:19,607 Given her state, she must've been in a lot of pain. 738 00:40:19,607 --> 00:40:21,857 But it looks like she didn't show any signs. 739 00:40:21,857 --> 00:40:24,907 That's probably why you all didn't notice. 740 00:40:36,677 --> 00:40:38,187 Are you okay? 741 00:40:38,187 --> 00:40:39,977 - Dad, are you okay? - Take a seat. 742 00:40:39,977 --> 00:40:41,567 Dad... 743 00:40:45,477 --> 00:40:47,907 What is this? 744 00:40:49,927 --> 00:40:52,397 What in the world? 745 00:41:04,207 --> 00:41:06,837 The cab's getting here soon. 746 00:41:06,837 --> 00:41:09,527 This won't do. I'd better stay here, too. 747 00:41:09,527 --> 00:41:11,637 No, leave it to Dad and me. 748 00:41:11,637 --> 00:41:13,987 Go and get your kids from your friend. 749 00:41:13,987 --> 00:41:15,877 I'll explain the situation and ask for a favor. 750 00:41:15,877 --> 00:41:17,207 And ask if they can sleep over tonight. 751 00:41:17,207 --> 00:41:19,117 Don't do that and just go. 752 00:41:19,117 --> 00:41:22,707 Woo Ri and Na Rah don't sleep well without their mom. 753 00:41:23,427 --> 00:41:24,747 Don't worry, and go. 754 00:41:24,747 --> 00:41:27,327 I'll call you right away if something happens. 755 00:41:30,647 --> 00:41:33,187 It must be tough for you to care for the kids 756 00:41:33,187 --> 00:41:36,307 when you're preoccupied with this. 757 00:41:36,307 --> 00:41:39,357 Having it tough isn't the problem here. 758 00:41:40,167 --> 00:41:42,587 I'm deeply ashamed to face 759 00:41:43,407 --> 00:41:45,607 you and Mom. 760 00:41:45,607 --> 00:41:49,747 I don't deserve to be your sister or her daughter. 761 00:41:49,747 --> 00:41:52,337 What are you talking about? 762 00:41:52,337 --> 00:41:54,477 I feel the same. 763 00:41:55,207 --> 00:41:57,507 I don't deserve to be her daughter... 764 00:41:59,137 --> 00:42:01,587 or to be your sister. 765 00:42:12,677 --> 00:42:15,127 Yes, Jeong Eun's mom. Sorry, I'm late. 766 00:42:15,127 --> 00:42:16,757 I was too busy. 767 00:42:16,757 --> 00:42:18,877 I'm on my way to- 768 00:42:20,437 --> 00:42:22,207 What? 769 00:42:22,207 --> 00:42:23,987 The kids? 770 00:42:29,727 --> 00:42:31,237 Mom! 771 00:42:31,237 --> 00:42:33,197 Mom! 772 00:42:33,197 --> 00:42:34,667 Hi... 773 00:42:37,177 --> 00:42:38,727 You're here. 774 00:42:51,437 --> 00:42:53,597 Are the kids asleep? 775 00:42:53,597 --> 00:42:55,927 What happened? 776 00:42:55,927 --> 00:42:59,487 Oh, I heard when I called Ui Jun. 777 00:43:01,667 --> 00:43:03,137 I figured you'd be too busy 778 00:43:03,137 --> 00:43:05,687 and thought I could take care of the kids. 779 00:43:05,687 --> 00:43:07,437 Okay. Thanks. 780 00:43:07,437 --> 00:43:11,987 But please don't do this ever again. 781 00:43:11,987 --> 00:43:13,337 What? 782 00:43:14,407 --> 00:43:16,337 Let's stop this. 783 00:43:17,457 --> 00:43:19,737 I've been meaning to say this. 784 00:43:19,737 --> 00:43:21,637 But I wasn't able to. 785 00:43:25,357 --> 00:43:27,747 - Noona. - Go. 786 00:43:27,747 --> 00:43:29,917 - Wait... - Let go! 787 00:43:32,727 --> 00:43:34,817 My mom is so sick. 788 00:43:35,567 --> 00:43:38,337 And I didn't know until she got to that point. 789 00:43:39,357 --> 00:43:42,837 I didn't know because I was wasting time with you! 790 00:43:44,097 --> 00:43:46,737 Wasting time? 791 00:43:46,737 --> 00:43:48,027 Yes. 792 00:43:48,727 --> 00:43:51,677 I no longer want to be a deadbeat daughter. 793 00:43:52,827 --> 00:43:54,667 So, let's stop this. 794 00:43:54,667 --> 00:43:56,387 Please. 795 00:44:55,347 --> 00:44:58,247 (Seoyeon University Hospital) 796 00:45:00,627 --> 00:45:04,387 Let's try to grow old and be in good health. 797 00:45:05,107 --> 00:45:07,927 From now on, I'll take better care of you. 798 00:45:07,927 --> 00:45:10,007 The head of the household comes first. 799 00:45:10,007 --> 00:45:14,687 You eat up. Regain your strength. Okay? 800 00:45:16,647 --> 00:45:18,357 Honey... 801 00:45:19,687 --> 00:45:22,307 Please wake up. 802 00:45:25,627 --> 00:45:30,057 You said let's grow old and be in good health. 803 00:45:36,827 --> 00:45:39,807 I should've taken care of you... 804 00:45:40,807 --> 00:45:42,907 As your husband, 805 00:45:44,827 --> 00:45:48,127 how could I not have known until it got to this point? 806 00:45:48,127 --> 00:45:50,377 I'm sorry, Honey... 807 00:45:57,847 --> 00:46:00,997 Honey, are you feeling better? 808 00:46:02,107 --> 00:46:03,757 Gwang Ok... 809 00:46:05,157 --> 00:46:09,077 Geum Ju, your mom's awake! Your mom's awake! 810 00:46:09,077 --> 00:46:11,297 Mom... 811 00:46:11,297 --> 00:46:12,407 Mom, are you okay? 812 00:46:12,407 --> 00:46:15,127 Let me get the doctor. 813 00:46:16,977 --> 00:46:18,727 Doctor! 814 00:46:22,717 --> 00:46:24,317 Mom... 815 00:46:26,817 --> 00:46:28,607 It's okay. 816 00:46:30,107 --> 00:46:32,337 Don't worry, Mom. 817 00:46:45,367 --> 00:46:48,217 I can't believe it. 818 00:46:48,217 --> 00:46:50,757 She never even drank. 819 00:46:50,757 --> 00:46:53,297 And hepatitis? 820 00:46:53,297 --> 00:46:55,167 That's what I'm saying. 821 00:46:55,167 --> 00:46:57,857 Even that man who drinks like a fish is perfectly fine. 822 00:46:57,857 --> 00:46:58,927 What? 823 00:46:58,927 --> 00:47:01,097 It still doesn't feel real. 824 00:47:01,097 --> 00:47:03,317 She was always so healthy. 825 00:47:03,317 --> 00:47:05,177 That's what I mean. 826 00:47:05,177 --> 00:47:08,257 Someone who looks like he could drop dead from drinking, 827 00:47:08,257 --> 00:47:09,587 but he's just fine. 828 00:47:09,587 --> 00:47:11,257 Come on! 829 00:47:11,257 --> 00:47:13,977 I drink because I'm upset, okay? 830 00:47:13,977 --> 00:47:15,267 About her, 831 00:47:15,267 --> 00:47:18,947 and about Jeong Su, who's by her side. 832 00:47:19,877 --> 00:47:21,177 I can't believe this... 833 00:47:21,177 --> 00:47:23,767 Thank God Ui Jun was by her side. 834 00:47:23,767 --> 00:47:26,307 If she had collapsed on the street alone... 835 00:47:26,307 --> 00:47:28,437 it could've been a disaster. 836 00:47:28,437 --> 00:47:31,037 That's the silver lining. 837 00:47:31,037 --> 00:47:35,167 I heard she was admitted to the university hospital where Ui Jun used to work. 838 00:47:35,167 --> 00:47:38,817 Now that you mention it... 839 00:47:39,617 --> 00:47:42,117 I've always wondered, actually. 840 00:47:42,117 --> 00:47:45,717 Why did Ui Jun leave such a good hospital 841 00:47:45,717 --> 00:47:49,107 - and come down here? - Look at him spewing drunken nonsense. 842 00:47:49,107 --> 00:47:51,577 - Is that important now? - What? 843 00:47:54,177 --> 00:47:57,837 I really hope she heals soon... 844 00:47:59,467 --> 00:48:02,007 I heard someone you know was admitted? 845 00:48:02,987 --> 00:48:05,517 What is it? You hate running into people. 846 00:48:05,517 --> 00:48:08,157 What led you to bring her here? 847 00:48:08,157 --> 00:48:10,007 It's acute hepatitis. 848 00:48:10,007 --> 00:48:12,997 Professor Park is the nation's authority. 849 00:48:12,997 --> 00:48:15,307 I didn't have time to consider anything else. 850 00:48:15,307 --> 00:48:16,887 You must be pretty close. 851 00:48:16,887 --> 00:48:18,877 To go to this length... 852 00:48:18,877 --> 00:48:22,507 Yeah. She's basically family. 853 00:48:22,507 --> 00:48:24,707 Of course, I should take care of her. 854 00:48:29,017 --> 00:48:33,367 Are you sure your father's not at that nursing home? 855 00:48:36,107 --> 00:48:37,537 Yeah. 856 00:48:40,777 --> 00:48:43,017 Then, I guess I was mistaken. 857 00:48:43,017 --> 00:48:45,507 Sorry for bringing it up. 858 00:48:48,057 --> 00:48:49,787 If you found your father, 859 00:48:49,787 --> 00:48:53,107 I thought you could finally let go of that burden. 860 00:48:55,737 --> 00:48:57,927 Would I be able to let go? 861 00:48:58,977 --> 00:49:01,007 When it's all my fault? 862 00:49:02,007 --> 00:49:04,087 It all happened because of me... 863 00:49:04,087 --> 00:49:05,827 Hey, that's not true. 864 00:49:05,827 --> 00:49:07,987 That's not your fault. 865 00:49:07,987 --> 00:49:10,577 Your decision back then wasn't wrong. 866 00:49:14,597 --> 00:49:16,227 You bastard! 867 00:49:16,227 --> 00:49:19,127 How dare you lock me up? 868 00:49:19,127 --> 00:49:20,697 You bastard... 869 00:49:20,697 --> 00:49:22,447 I'll kill you! 870 00:49:22,447 --> 00:49:27,007 With my own hands, I'll kill you, you bastard! 871 00:49:27,007 --> 00:49:29,177 - Let go of him! - Let go! 872 00:49:29,177 --> 00:49:31,297 Call the ER Transport Team! 873 00:49:31,297 --> 00:49:33,937 You asshole, I'll kill you! 874 00:49:46,747 --> 00:49:48,797 Go ahead. Stab me. 875 00:49:48,797 --> 00:49:50,667 Stab me! 876 00:50:38,877 --> 00:50:40,417 Isn't that Dr. Seo Ui Jun? 877 00:50:40,417 --> 00:50:41,617 Daebak. 878 00:50:41,617 --> 00:50:43,567 How could he show up here? 879 00:50:44,337 --> 00:50:47,137 He's so thick-skinned... 880 00:50:49,077 --> 00:50:52,727 (Seoyeon University Hospital) 881 00:50:54,327 --> 00:50:57,397 The levels aren't dropping at all. 882 00:50:57,397 --> 00:50:59,307 Before it turns into liver failure, 883 00:50:59,307 --> 00:51:02,547 we'd better proceed with a liver transplant. 884 00:51:03,277 --> 00:51:05,607 (Organ Transplant Candidate Approval Application) 885 00:51:08,627 --> 00:51:12,677 Sir, you're too old to be considered as a donor. 886 00:51:14,337 --> 00:51:17,667 The oldest daughter, you were born with a small liver, 887 00:51:17,667 --> 00:51:20,267 so it'll be tough. 888 00:51:21,857 --> 00:51:25,867 The youngest daughter has the highest chance, so let's test. 889 00:51:28,967 --> 00:51:32,137 What? Geum Ju is being tested for liver transplant suitability? 890 00:51:32,137 --> 00:51:33,907 Yeah. 891 00:51:35,637 --> 00:51:38,407 If her mom finds out her daughter might have surgery for her, 892 00:51:38,407 --> 00:51:40,227 she'd never agree to that. 893 00:51:40,227 --> 00:51:42,907 That's if the transplant is even possible. 894 00:51:42,907 --> 00:51:44,497 Or they'd have to wait for a donor, 895 00:51:44,497 --> 00:51:46,877 and that's really challenging. 896 00:51:47,587 --> 00:51:49,247 So, I was thinking... 897 00:51:49,247 --> 00:51:51,587 if Geum Ju is deemed unsuitable, I'll donate mine. 898 00:51:51,587 --> 00:51:52,997 What? 899 00:51:52,997 --> 00:51:56,677 That's insane. Only family members can donate. 900 00:51:58,667 --> 00:52:02,187 Will you use this as an excuse to file for marriage with Hyeon Ju? 901 00:52:02,187 --> 00:52:04,107 You crazy bastard. If your sister finds out, 902 00:52:04,107 --> 00:52:07,577 she'll file your death certificate first. What the heck... 903 00:52:07,577 --> 00:52:10,427 What are you saying? You don't need to be family. 904 00:52:10,427 --> 00:52:12,057 It is a complicated process, 905 00:52:12,057 --> 00:52:14,627 but if you prove it's out of goodwill, it's allowed, 906 00:52:14,627 --> 00:52:16,997 even if you're not family. I looked into it. 907 00:52:16,997 --> 00:52:18,907 You're completely insane. 908 00:52:18,907 --> 00:52:21,337 What else can I do? 909 00:52:21,337 --> 00:52:24,697 I can't stand watching her worry about her mom. 910 00:52:27,387 --> 00:52:30,347 This is the only thing I can do to feel at peace. 911 00:52:31,347 --> 00:52:32,597 Then what about me? 912 00:52:32,597 --> 00:52:34,797 What about me, who's being tortured thanks to you? 913 00:52:34,797 --> 00:52:36,467 What are you talking about? 914 00:52:36,467 --> 00:52:39,837 Your sister keeps me awake every night, torturing me. 915 00:52:39,867 --> 00:52:44,257 Interrogating me and torturing me to spill who you like. 916 00:52:44,257 --> 00:52:46,147 It's a living hell. 917 00:52:46,147 --> 00:52:47,947 Seon Uk, I want to live, too! 918 00:52:47,947 --> 00:52:49,977 How dare you whine 919 00:52:49,977 --> 00:52:52,157 when someone's literally in a hospital bed? 920 00:52:52,157 --> 00:52:55,677 Hey. I might just spill everything. 921 00:52:55,677 --> 00:52:57,867 That you like Hyeon Ju. 922 00:52:57,867 --> 00:52:58,987 You love her so much that 923 00:52:58,987 --> 00:53:01,237 you're willing to give away your liver! 924 00:53:01,237 --> 00:53:04,897 Gosh, come on. Be quiet. 925 00:53:04,897 --> 00:53:07,767 Don't cause a scene. 926 00:53:10,017 --> 00:53:11,717 You lunatic. 927 00:53:17,407 --> 00:53:19,757 What? What do you mean? 928 00:53:19,757 --> 00:53:22,347 The results weren't good. 929 00:53:22,347 --> 00:53:24,807 You can't donate. 930 00:53:24,807 --> 00:53:26,977 What... What's the problem? 931 00:53:26,977 --> 00:53:29,517 My recent blood test from the clinic 932 00:53:29,517 --> 00:53:30,797 said my liver levels were fine- 933 00:53:30,797 --> 00:53:34,867 Yes, your levels are within the normal range. It's just that 934 00:53:34,867 --> 00:53:38,897 your liver fat percentage is outside the transplant range. 935 00:53:38,897 --> 00:53:41,207 It needs to be within nine to 10 percent 936 00:53:41,207 --> 00:53:43,007 to be eligible for transplantation. 937 00:53:43,007 --> 00:53:45,097 But yours is at... 938 00:53:46,097 --> 00:53:48,257 25 percent, Han Geum Ju. 939 00:53:48,257 --> 00:53:49,957 What? 940 00:53:49,957 --> 00:53:53,007 You mentioned you drank regularly, right? 941 00:53:53,007 --> 00:53:56,257 Almost every day after work? 942 00:53:56,257 --> 00:53:59,107 But I quit a while ago. 943 00:54:00,217 --> 00:54:02,867 I only drank once recently and got drunk, 944 00:54:02,867 --> 00:54:04,437 but it was just that once... 945 00:54:04,437 --> 00:54:06,307 Unfortunately, 946 00:54:06,307 --> 00:54:10,407 in your current state, a transplant isn't possible. 947 00:54:34,327 --> 00:54:37,187 I was always with alcohol. 948 00:54:38,747 --> 00:54:42,047 This is ridiculous! Do whatever you want! 949 00:54:42,047 --> 00:54:45,077 - Thank you. - Another day of hard work. 950 00:54:45,077 --> 00:54:48,427 It was tough, but you held on well. 951 00:54:50,257 --> 00:54:54,027 So many moments, so many things I wanted to say, 952 00:54:54,027 --> 00:54:56,277 I replaced them with alcohol. 953 00:54:57,597 --> 00:55:02,157 Just that day, just that moment... 954 00:55:02,157 --> 00:55:04,337 If only I hadn't, 955 00:55:11,067 --> 00:55:15,477 would everything be different now? 956 00:55:21,637 --> 00:55:23,257 (The Sober People) 957 00:55:23,257 --> 00:55:25,307 (How to Help Quit Drinking) 958 00:55:27,517 --> 00:55:28,777 (Characteristics of an Alcoholic) 959 00:55:28,777 --> 00:55:30,037 (When You Should Suspect Alcoholism) 960 00:55:41,477 --> 00:55:43,327 (When You Can Suspect Alcholism) 961 00:56:40,887 --> 00:56:42,357 Geum Ju. 962 00:56:42,357 --> 00:56:44,187 Yeah... 963 00:56:44,187 --> 00:56:46,007 What are you doing here alone? 964 00:56:46,007 --> 00:56:48,847 I've been looking for you. You weren't picking up. 965 00:56:48,847 --> 00:56:51,197 I'm sorry, I didn't know. 966 00:57:02,997 --> 00:57:04,527 I heard. 967 00:57:05,427 --> 00:57:07,837 About the transplant suitability test... 968 00:57:11,097 --> 00:57:15,297 I should've never learned to drink had I known. 969 00:57:16,947 --> 00:57:19,067 I should've never started drinking in the first place. 970 00:57:19,067 --> 00:57:20,177 Geum Ju... 971 00:57:20,177 --> 00:57:22,537 No, that's not it. 972 00:57:23,537 --> 00:57:26,527 If only I didn't drown myself in booze with Chief Kim that day... 973 00:57:26,527 --> 00:57:28,537 You said you had no other option. 974 00:57:28,537 --> 00:57:31,747 No, I could've thought of a different way, 975 00:57:31,747 --> 00:57:33,577 but I didn't. 976 00:57:34,737 --> 00:57:37,057 What if... 977 00:57:37,067 --> 00:57:41,367 I used that as an excuse to drink my heart out since I had held myself back? 978 00:57:44,497 --> 00:57:47,877 How dare I mention karma to anyone else? 979 00:57:48,877 --> 00:57:50,927 I'm getting punished. 980 00:57:53,277 --> 00:57:55,317 Don't say that. 981 00:57:56,427 --> 00:57:58,197 Mom... 982 00:57:59,377 --> 00:58:02,407 always did her best for me. 983 00:58:05,887 --> 00:58:09,217 She truly gave me everything she could. 984 00:58:11,507 --> 00:58:13,067 But I... 985 00:58:15,407 --> 00:58:17,897 My poor mom... 986 00:58:17,897 --> 00:58:20,347 What kind of daughter am I? 987 00:58:26,827 --> 00:58:28,697 What are you talking about? 988 00:58:28,697 --> 00:58:31,247 She was so proud of you. 989 00:58:31,247 --> 00:58:32,557 Your promotion. 990 00:58:32,557 --> 00:58:36,697 She told the whole neighborhood. She was so happy. 991 00:58:37,777 --> 00:58:39,807 Really? 992 00:58:39,807 --> 00:58:42,387 I know it's hard right now, 993 00:58:42,387 --> 00:58:45,177 but if you work hard and lower your liver fat… 994 00:58:45,177 --> 00:58:48,527 What if something happens to Mom in the meantime? 995 00:58:48,527 --> 00:58:51,397 You know how urgent the surgery is. 996 00:58:51,397 --> 00:58:53,827 We don't have time... 997 00:58:54,997 --> 00:58:57,067 I know. 998 00:58:57,067 --> 00:59:00,327 Let's just do our best. 999 00:59:00,327 --> 00:59:02,607 And if it still doesn't work… 1000 00:59:04,817 --> 00:59:07,437 then we'll find another way. 1001 00:59:23,607 --> 00:59:26,107 (Seoyeon University Hospital) 1002 00:59:26,107 --> 00:59:29,057 What? Is that true? 1003 00:59:29,057 --> 00:59:30,547 We can transplant? 1004 00:59:30,547 --> 00:59:33,707 Yes, there's a brain-dead donor who is a match. 1005 00:59:33,707 --> 00:59:35,507 As you know, 1006 00:59:35,507 --> 00:59:37,617 the patient's MELD score, 1007 00:59:37,617 --> 00:59:40,717 which determines transplant priority, is quite high, 1008 00:59:40,717 --> 00:59:42,517 so she's been approved for surgery. 1009 00:59:42,517 --> 00:59:44,047 We don't have time to delay. 1010 00:59:44,047 --> 00:59:46,857 We'll begin as soon as the organ arrives. 1011 00:59:46,857 --> 00:59:47,947 Please prepare. 1012 00:59:47,947 --> 00:59:49,647 - Yes, thank you. - Thank you, Doctor. 1013 00:59:49,647 --> 00:59:51,827 Thank you so much. 1014 00:59:53,167 --> 00:59:54,767 Gwang Ok... 1015 00:59:56,597 --> 00:59:58,607 I'm so glad... 1016 00:59:58,607 --> 01:00:00,767 - Honey. - Yes? 1017 01:00:01,657 --> 01:00:03,687 I'm so afraid... 1018 01:00:03,687 --> 01:00:06,127 It's okay. It's okay. I looked into it, 1019 01:00:06,127 --> 01:00:09,457 and technology has come so far. The success rate is high, 1020 01:00:09,457 --> 01:00:12,637 and recovery will be quick. 1021 01:00:12,637 --> 01:00:16,097 Yes, Mom. Your doctor is the best in the country. 1022 01:00:16,097 --> 01:00:17,987 There's nothing to worry about. 1023 01:00:17,987 --> 01:00:21,547 As soon as you have the surgery, you'll be all better. 1024 01:00:24,087 --> 01:00:26,607 I'm so glad, Gwang Ok. 1025 01:00:41,807 --> 01:00:45,087 Mom, don't worry about anything. 1026 01:00:45,087 --> 01:00:47,277 Everything will be fine. 1027 01:00:47,277 --> 01:00:48,887 Remember what you said? 1028 01:00:48,887 --> 01:00:52,097 That we'd have a party and go on a trip to celebrate my promotion. 1029 01:00:53,077 --> 01:00:55,857 Yes. Let's go on a trip. 1030 01:00:57,317 --> 01:01:00,687 Let's party and have a great time. 1031 01:01:01,717 --> 01:01:04,487 Whatever you want to do, just say the word. 1032 01:01:04,487 --> 01:01:06,447 I'll make it happen. 1033 01:01:06,447 --> 01:01:09,107 I'll treat us to an extravagant promotion meal. 1034 01:01:10,067 --> 01:01:13,987 So, get through this surgery and get healthy. 1035 01:01:13,987 --> 01:01:15,637 Got it? 1036 01:01:17,607 --> 01:01:20,507 Liver recipient Kim Gwang Ok is ready. 1037 01:01:25,467 --> 01:01:29,967 Are you Han Geum Ju, the liver donor for Kim Gwang Ok? 1038 01:01:29,967 --> 01:01:32,057 - Yes. - Okay. 1039 01:01:34,227 --> 01:01:36,887 Relax and take a deep breath. 1040 01:01:36,887 --> 01:01:39,927 We'll do the anesthesia and begin the surgery. 1041 01:01:59,887 --> 01:02:02,037 I love you, Mom. 1042 01:02:22,357 --> 01:02:27,927 (Epilogue) 1043 01:02:34,687 --> 01:02:37,397 (Jeong Seon Mi) 1044 01:02:47,807 --> 01:02:49,497 Wait. 1045 01:02:50,687 --> 01:02:53,327 I'll make him pay somehow. 1046 01:03:18,037 --> 01:03:21,727 (Second Shot at Love) 1047 01:03:21,727 --> 01:03:23,597 {\an8}- No way. - You need to live! 1048 01:03:23,597 --> 01:03:25,197 {\an8}You need to live! 1049 01:03:25,197 --> 01:03:26,327 {\an8}Dad! 1050 01:03:26,327 --> 01:03:30,037 {\an8}I won't let anyone cut into my unwed daughter's body. 1051 01:03:30,037 --> 01:03:32,797 {\an8}I'll wait until you open your heart again, Noona. 1052 01:03:32,797 --> 01:03:34,387 {\an8}Stay away from my brother and me. 1053 01:03:34,387 --> 01:03:36,387 {\an8}- Bong Seon Hwa. - Unless you want to see me die. 1054 01:03:39,107 --> 01:03:40,407 {\an8}What did you wish for? 1055 01:03:40,407 --> 01:03:43,627 {\an8}Please never shatter this happiness. 1056 01:03:43,627 --> 01:03:46,287 {\an8}Where is Seo Ui Jun, that son of a bitch? 1057 01:03:46,287 --> 01:03:49,117 {\an8}Someone was hurt because of me. 1058 01:03:49,117 --> 01:03:51,597 {\an8}I think he has fully recovered his memory. 1059 01:03:51,597 --> 01:03:53,127 {\an8}I'm sorry. 1060 01:03:53,127 --> 01:03:55,907 {\an8}I got greedy for happiness for a moment. 1061 01:03:55,907 --> 01:03:59,607 {\an8}I don't deserve to have that.