1 00:00:15,880 --> 00:00:19,560 Her şey yoluna girecek. 2 00:00:19,640 --> 00:00:24,640 - Buna gerçekten inanıyor musun? - Bunu aşacağız. 3 00:00:25,800 --> 00:00:29,200 Söz veriyorum. 4 00:00:32,120 --> 00:00:35,680 Hazır mısın? 5 00:00:36,840 --> 00:00:39,720 Evet. 6 00:00:57,640 --> 00:00:59,680 Sürpriz! 7 00:01:09,160 --> 00:01:15,040 Aman tanrım! Tebrikler arkadaşlar. işte bu muhteşem, çok heyecanlıyım. Senin adına çok mutluyum. 8 00:01:16,040 --> 00:01:20,760 - Tebrikler! - Tebrikler! 9 00:01:25,840 --> 00:01:30,920 İşte burada! Büyük reziller potansiyel damat. 10 00:01:34,440 --> 00:01:37,840 Tebrikler kardeşim. 11 00:01:37,920 --> 00:01:43,320 Sara. Ne söyleyebilirim? Güzelliğiniz paha biçilemez. 12 00:01:43,400 --> 00:01:49,200 - Beni bu şekilde övmesi hoşuma gidiyor. Carter. - Sabırsızlıkla bekliyorum Sizlerle kutluyorum arkadaşlar. 13 00:01:49,280 --> 00:01:55,440 - Kampa gitmek eğlenceli bir yolculuk olacak. - Biraz sert ama yapmazdım, oh kamp yapmak. 14 00:01:55,520 --> 00:01:59,040 Yer çok güzel. Mükemmel olacak. 15 00:01:59,120 --> 00:02:03,600 Ve biraz zaman harcamam lazım kızıyla yalnız. 16 00:02:03,680 --> 00:02:08,680 Tri� çok tatlı. Belki tanışırız birisi ve ona bağlı. 17 00:02:08,760 --> 00:02:14,200 - Hayır hayır o kadar da tatlı değil. - Umarım biraz hayat getirirsin bilgim olmadan kararlar mı? 18 00:02:15,600 --> 00:02:19,040 Lanet olsun, Danny. 19 00:02:23,080 --> 00:02:27,920 - Burada ne yapıyorsun? - "ne düşünüyor" evet çalışıyor muyum? Evlendiğini ondan duydum. 20 00:02:28,000 --> 00:02:31,080 Hoş geldin. 21 00:02:31,160 --> 00:02:35,560 - Harika görünüyor. Nasılsın? - İyiyim, iyiyim. 22 00:02:35,640 --> 00:02:40,520 Ona bak. Kasları çalıştırıyorsun. 23 00:02:40,600 --> 00:02:46,600 - Bizimle buluşacak mı? Elbette. - Sara, bu Deni, Deni, bu benim güzel nişanlısı Sara. 24 00:02:46,680 --> 00:02:51,720 - Sonunda bittiğine sevindim tanışıyoruz. - Sana iyi olacağını söylemiştim sürpriz mi? Geleceğini biliyor muydun? Hayır. 25 00:02:51,800 --> 00:02:55,400 Rahat ol ablacım. Sarıl bana. 26 00:03:00,040 --> 00:03:04,160 Gerçekten çok güzel değil mi? Herşey gönlünce olsun. 27 00:03:04,240 --> 00:03:11,040 - Gerçekten özel olmalısın onu kazanmayı başardın. - bunu yapmazdım güvence altına aldığımı sanıyordum. 28 00:03:11,120 --> 00:03:15,880 Bence şanslıydık birlikte yeni bir hayata başlayın. 29 00:03:15,960 --> 00:03:20,400 Hayır, hayır. Kusura bakma, kapıyı çalıyorum. İşte bu sadece şaka yapmak hiçbir anlam ifade etmiyor. 30 00:03:20,480 --> 00:03:26,720 Haydi arkadaşlar, tüm bu saçmalıkları unutalım. Yeni bir başlangıca kadeh kaldıralım! 31 00:03:34,242 --> 00:03:39,853 İZOLASYON (Philips88 tarafından kulak yoluyla çevrilmiştir, yardım alınmıştır) (Vedik altyazı satırı zamanlaması) 32 00:03:52,400 --> 00:03:56,800 Hikayen nedir? Grant'la bu tanışıklık nereden geldi? 33 00:03:56,880 --> 00:04:02,520 Birinden üç ev uzakta yaşıyorduk diğeri, yani çok zaman harcadık çocukken zaman. 34 00:04:02,600 --> 00:04:08,320 Siz çok yakındınız, nasıl oldu da şimdi Sara'yla ilk kez tanışacak mısın? 35 00:04:08,400 --> 00:04:11,160 Oldukça uzaktaydım. 36 00:04:11,240 --> 00:04:15,960 Bu ülkeye ilk dönüşüm iki buçuk yıl sonra. 37 00:04:16,040 --> 00:04:20,120 Çok eğlenceli görünüyor. 38 00:04:21,120 --> 00:04:24,560 Evet, bir bakıma. 39 00:04:24,640 --> 00:04:31,040 - Kalıcı olarak geri mi döndü? - Bilmiyorum. Dışarıda büyük bir dünya var. 40 00:04:31,120 --> 00:04:37,400 - Bunu yapmazdım. - Evet. İhtiyacım olan her şey burada var. 41 00:04:42,280 --> 00:04:44,840 Carter'ın kız arkadaşı neye benziyor? 42 00:04:49,800 --> 00:04:55,920 Bu doğru dostum. hiç tanışmadım senin kadar iyi sigara içen bir kız. 43 00:04:58,280 --> 00:05:00,800 Bu çok tatlı. 44 00:05:00,880 --> 00:05:04,560 Uzun süre yavaş sürüyorum. 45 00:06:46,680 --> 00:06:49,560 Bir bok. 46 00:06:49,640 --> 00:06:54,360 - Siz iyi misiniz? - Bunu biliyordum Daha önce servise götürmem gerekirdi ama başlar başlamaz. 47 00:06:58,800 --> 00:07:03,320 Burada bir sinyal alabileceğimizi mi sanıyorsun? 48 00:07:03,400 --> 00:07:08,200 - Sinyalim yok. - Ben de öyle. Görünüşe göre sabit hat bulmamız gerekiyor. 49 00:07:08,280 --> 00:07:12,320 Bir bağlantımız var mı? Ah hayır. 50 00:07:12,400 --> 00:07:15,640 Merhaba millet. 51 00:07:17,960 --> 00:07:22,400 - Kim bu? - Hektor Manuel Gonzalo Domingo Treíi. 52 00:07:25,080 --> 00:07:29,040 Ama bana Dej diyebilirsin. Siz ikiniz aşık bir çift olmalısınız. 53 00:07:29,120 --> 00:07:32,600 Kahretsin, kız kardeşim senin ateşli olduğunu söylüyor. cehennem gibi ateşlisin. 54 00:07:32,680 --> 00:07:37,400 Hayır, aslında gencim. 55 00:07:37,480 --> 00:07:42,280 Kız kardeşin öyle olduğunu söylüyor düğün davetiyesi. 56 00:07:42,360 --> 00:07:46,080 Ah, o kaltak çok konuşuyor ama konuşuyor gerçek. 57 00:07:53,720 --> 00:07:58,960 - Bu da nişanlım Grant. - Bunu yapmaya karar verdiğiniz için teşekkür ederiz gezi, bunu takdir ediyoruz. 58 00:07:59,040 --> 00:08:03,760 Vay kardeşim. benimkini alacağım şeyler, sonra görüşürüz. 59 00:08:05,400 --> 00:08:12,040 - İlginç olacak. - Kilitli! İçeride nasıl öğreneceğiz? 60 00:08:12,120 --> 00:08:17,000 Anahtarı bize bırakacaklarını söylemediler mi? Olumsuz. Ben arkayı kontrol edeceğim. 61 00:08:17,080 --> 00:08:21,520 - İyi. Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 62 00:08:52,400 --> 00:08:59,240 - Burada gizlice dolaşmamalısın, bu özel bir mülktür. - Kiraladım düğünün için kulübe. 63 00:09:01,280 --> 00:09:06,240 Evet. Neden söylemedin oğlum? 64 00:09:06,320 --> 00:09:10,360 Ben Walter Clayton'ım. Bu mülkün sorumlusu benim. 65 00:09:10,440 --> 00:09:14,720 Ben Grant. Beni gerçekten yakaladın diye sordu Bay Clayton. 66 00:09:14,800 --> 00:09:20,240 Her zaman tetikte olmalısın bu parklardan. 67 00:09:20,320 --> 00:09:25,960 Takımının geri kalanı nerede? 68 00:09:37,720 --> 00:09:44,320 - Merhaba arkadaşlar, ben Bay Clayton. - Sana yükümlülüklerini göstereceğim (sorumluluklar) bu hafta sonu için. 69 00:09:53,600 --> 00:09:56,600 Hoş geldiniz millet. 70 00:09:56,680 --> 00:10:02,080 - Banyo nerede? - Koridorun sonunda. 71 00:10:02,160 --> 00:10:09,120 - Gerçek bir telefonun var mı? - İşte bu kadar dekorasyon. Eğer ihtiyacın olursa Telefon et, yanıma gel. 72 00:10:11,920 --> 00:10:15,880 Veya daha sonra yapabilirim. 73 00:10:15,960 --> 00:10:20,720 Burada iki yatak odanız var. 74 00:10:20,800 --> 00:10:24,480 Ebeveyn yatak odası üst kattadır kat. 75 00:10:24,560 --> 00:10:29,000 Ve alt katta ayrı bir yatak odası var giriş. 76 00:10:29,080 --> 00:10:34,160 - Harika. Değişeceğim. - Ve ben de... 77 00:10:34,240 --> 00:10:36,560 izlemek için. 78 00:10:36,640 --> 00:10:39,640 Sanırım burada olacağım. 79 00:10:41,040 --> 00:10:46,760 Ayrıca güzel bir bahçemiz var evin arkasında 80 00:10:46,840 --> 00:10:52,440 yakınlarda bir dere var. - Belki orada organize olabiliriz tören. 81 00:10:52,520 --> 00:10:57,160 - Ne düşünüyorsun? - Evet, bu fikir hoşuma gitti. 82 00:10:58,360 --> 00:11:03,880 - Bahse girerim oradan çıktığında çıkabilir mi? giyinmeme yardım et. - Birazdan orada olacağım. 83 00:11:08,400 --> 00:11:12,120 Evimde uyuşturucu yok! 84 00:11:12,200 --> 00:11:16,520 Bu sadece insülin. benim şeker hastası. 85 00:11:19,680 --> 00:11:24,400 Görünüşe göre mecbur kalacağım Bir süre kontrol ediyorum. 86 00:11:24,480 --> 00:11:27,480 Peki nerede bulunuyorsunuz? 87 00:11:27,560 --> 00:11:33,440 Kendi kulübem var buradan 400 metre uzaktadır. 88 00:11:33,520 --> 00:11:38,160 - Sizden bir sinyal almak istiyoruz. - Ah. 89 00:11:49,000 --> 00:11:53,640 Selam kardeşim. Yumurtaları keselim. 90 00:11:53,720 --> 00:11:57,640 Seninle evlenelim. 91 00:12:01,320 --> 00:12:05,440 "Ben Sara, seni Grant'e götürüyorum, kocam için..." 92 00:12:05,520 --> 00:12:10,240 Ben Sarah, seni alıyorum Grant, kocam için... 93 00:12:10,320 --> 00:12:15,720 "Sadık kalacağıma söz veriyorum gelecek zamanlar". sadık kalacağıma söz veriyorum gelecek zamanlara.. 94 00:12:15,800 --> 00:12:20,000 "İyisiyle kötüsüyle, Zenginlik ve yoksulluk içinde, Hastalıkta ve sağlıkta" 95 00:12:20,080 --> 00:12:25,680 İyisiyle kötüsüyle, Zenginlik ve yoksulluk içinde, Hastalıkta ve sağlıkta. 96 00:12:25,760 --> 00:12:30,720 - "...ölüm bizi ayırana kadar." - ölüm bizi ayırana kadar. 97 00:12:31,840 --> 00:12:36,360 Bu çok güzel. Kesinlikle çok güzel. 98 00:12:36,440 --> 00:12:41,880 İyi. McKenley Sözleşmesine göre İnternetten: "Nasıl papaz olunur 21 gün veya daha kısa sürede"- 99 00:12:41,960 --> 00:12:47,920 - Sizi karı koca ilan ediyorum. Hadi kardeşim, gelini öpebilir. 100 00:12:53,640 --> 00:12:59,320 - Tebrikler dostum. gerçekten öyleyim seninle gurur duyuyorum. - Teşekkür ederim. Bu benim için çok şey ifade ediyor. 101 00:12:59,400 --> 00:13:04,520 Size bir şey söyleyeyim mi beyler? Bu gece ateşli genç bayanlarımız var. 102 00:13:04,600 --> 00:13:10,240 O hariç. Keşke onsuz yapabilseydi. Değil mi dostum? 103 00:13:10,320 --> 00:13:15,920 Kendisinden bahsettiğinin farkında mı? nişanlım ve kız arkadaşım, değil mi? "ahbap." 104 00:13:16,000 --> 00:13:19,880 O. Sanki oradaymış gibi. 105 00:13:19,960 --> 00:13:24,280 Parmağımı onun kıçına sokardım. deniyorum Her şeyi en az bir kez denemek istiyorum. 106 00:13:24,360 --> 00:13:30,480 Evet, o kadar da kötü olmazdı. Değil mi arkadaşlar? Çocuklar? 107 00:13:30,560 --> 00:13:35,840 Bu gece ona binmeyi dene. maksimum verimi almak için. 108 00:13:35,920 --> 00:13:42,960 - Ciddi değilsin. - Artık evlisin. Kimin umurunda. 109 00:13:43,040 --> 00:13:49,680 - Bu gece iyi uyuyamayacak. Merak etme. - Seni fahişe. Sana bayılıyorum. 110 00:13:49,760 --> 00:13:53,600 Hemen döneceğim. 111 00:13:53,680 --> 00:13:56,800 Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? 112 00:13:56,880 --> 00:14:03,000 Neredeyse 30 yıldır burada yaşıyorum. 113 00:14:03,080 --> 00:14:10,040 Eşim ve ben küçük bir kulübe aldık. buradan pek uzakta değil. 114 00:14:11,040 --> 00:14:16,720 Ve ben "bu mülkün koruyucusu"ydum. o zamandan beri. 115 00:14:16,800 --> 00:14:21,880 Sahipleri size minnettar olmalı. Burası harika. 116 00:14:21,960 --> 00:14:26,720 Bunu onlardan asla duymayacaksınız. Bir grup bencil pislik. 117 00:14:31,240 --> 00:14:35,600 Tamam, bir dakikalığına kusura bakmayın. 118 00:14:36,880 --> 00:14:41,560 - Eşiniz şimdi nerede? - Gömüldü. 119 00:14:47,320 --> 00:14:51,960 O günden bu yana 12 yıl geçti Ağustos. 120 00:14:52,040 --> 00:14:55,640 Ah, gerçekten çok üzgünüm. 121 00:14:55,720 --> 00:14:58,960 12 yıl. 122 00:15:01,760 --> 00:15:07,120 - Artık böyle bir şey yok. - Bu onun mu? 123 00:15:14,440 --> 00:15:20,640 O hastalığı izledim iki yıl onunla oynadı. 124 00:15:22,840 --> 00:15:27,000 Önce ruhunu, aklını aldı. 125 00:15:27,080 --> 00:15:31,400 Sonunda ondan geriye hiçbir şey kalmamıştı. sadece "sarıcısız kabuk". 126 00:15:35,920 --> 00:15:39,800 Onun nasıl olduğunu bildiğine eminim. 127 00:15:43,520 --> 00:15:48,200 Bunu kimseye dilemem. 128 00:15:58,480 --> 00:16:02,760 Her birinize birer tane daha dökeyim. 129 00:16:04,280 --> 00:16:07,680 Ah kahretsin, nerede o? 130 00:16:07,760 --> 00:16:10,560 Seni buldum. 131 00:16:10,640 --> 00:16:16,080 - Tanrım! Üzgünüm tatlım, beğenmedim sana ödeme yapmayı planlıyorum. 132 00:16:16,160 --> 00:16:20,720 - Ne istiyor? - Aşağıdaki insanlar perişan durumda. Buraya seninle takılmaya geldim. 133 00:16:20,800 --> 00:16:25,520 - Zaten gitmesi gerekmez mi? - Bu bir anlaşma meselesi, evlenmek için buradayım 134 00:16:25,600 --> 00:16:30,440 insanlar ve sonra beni bir partiye davet ediyorlar senin gibi güzel kızlarla tanışmak için. Bu olmayacak. 135 00:16:30,520 --> 00:16:35,440 - Hadi. nasıl bir yol izlediğimi gördüm bakıyor�. - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 136 00:16:37,080 --> 00:16:39,560 Eminim sen de bu kadar lezzetlisindir kokuyor. 137 00:16:39,640 --> 00:16:46,000 - Şimdi de benimle dalga mı geçiyorsun? - Sadece konuşuyorduk dostum. 138 00:16:46,080 --> 00:16:49,320 Carter, onu iyileştir! 139 00:16:52,440 --> 00:16:56,360 Olumsuz! Durmak! 140 00:16:57,960 --> 00:17:02,120 Hadi, sakin olalım! 141 00:17:02,200 --> 00:17:06,920 - Lanet adam mı? neler oluyor? - Bu pislik dışarı atlamaya çalıştı beni zorla. 142 00:17:07,000 --> 00:17:10,760 Bok! Bütün gece bana meydan okudu! 143 00:17:10,840 --> 00:17:15,240 - Siktir git. O saçmalığa ihtiyacım yok kahrolası şeker hastası. Seni pislik. 144 00:17:15,320 --> 00:17:19,920 Artık bizi mahvetmesine izin vermeyelim. - Bunun tekrarlanmaması daha iyidir. 145 00:17:20,000 --> 00:17:25,000 Eğer siz saygı duyamıyorsanız Bu evin kurallarına göre o zaman gitmelisin. 146 00:17:25,080 --> 00:17:30,160 Artık sorun olmayacak, Bay Clayton. Söz veriyorum. 147 00:17:38,000 --> 00:17:44,320 Biliyor musun... Bu çok seksiydi. 148 00:17:44,400 --> 00:17:48,800 Öyleydi, değil mi? Kahretsin. 149 00:17:48,880 --> 00:17:52,680 Ah kahretsin, ah evet.. 150 00:17:55,120 --> 00:18:01,720 Kadınlar gün boyu kıyafetlerini çıkarıyor ve göğüslerini göster... 151 00:18:01,800 --> 00:18:05,520 Sonra onu bana verecek tehdit ediyor: "Yüzüne yumruk atacağım." 152 00:18:05,600 --> 00:18:12,320 Göt herif, güçlü olduğunu sanıyor. Tekrar dene bir kez, ve ne olacağını görün. 153 00:18:19,400 --> 00:18:22,920 Formda kalmak mı? 154 00:18:24,600 --> 00:18:27,960 Bahsettiğimiz şey bu, tat mı? 155 00:18:35,080 --> 00:18:39,080 Ah! 156 00:18:39,160 --> 00:18:43,840 Ne... Aman Tanrım, kim bu K... 157 00:18:43,920 --> 00:18:50,080 Kahretsin! Ah kahretsin! Hayır, lütfen. Ah kahretsin! Aman tanrım. 158 00:19:01,000 --> 00:19:05,880 Yardım! Birisi bana yardım etsin yardım et! Kahretsin! 159 00:20:46,920 --> 00:20:51,360 Buna alışabilirim. 160 00:20:51,440 --> 00:20:58,160 - İnşaat hakkında ne düşünüyorsunuz? set ve kırsalda yaşamla meşgul olmak. - Bir hafta sonra sıkılırsın. 161 00:20:58,240 --> 00:21:02,280 Sana sahip olduğumda nasıl sıkılacağım? 162 00:21:02,360 --> 00:21:08,680 - Her yönüyle bir erkek kadar iyisin. - Evet, düşünmeye başlıyorum. 163 00:21:13,000 --> 00:21:18,720 - Biraz eğlendiğimizi düşünmüyor musun? düğün? - Hayır, elbette yapmadık. 164 00:21:20,360 --> 00:21:24,600 Keşke onlar bizim ebeveynlerimiz olsaydı mevcuttu. 165 00:21:24,680 --> 00:21:27,360 Evet. 166 00:21:28,840 --> 00:21:34,200 - Annem ve babam da bundan hoşlanırdı. - Onlarla tanışmak isterim. 167 00:21:36,520 --> 00:21:40,800 - Başka bir şeyden konuşabilir miyiz? - Evet. Üzgünüm canım. 168 00:21:40,880 --> 00:21:44,720 Hayır, sadece... 169 00:21:44,800 --> 00:21:50,360 Neden onlardan bahsedeyim ki? seninle bir sorunum olabilir mi? 170 00:21:52,840 --> 00:21:56,240 Ne tür bir sorun? 171 00:22:10,400 --> 00:22:14,600 Belki böyle bir şey? 172 00:22:14,680 --> 00:22:17,400 Peki o ne düşünüyor... 173 00:22:17,480 --> 00:22:22,080 bunun gibi bir şey mi? 174 00:22:41,360 --> 00:22:43,480 Evet! Evet! 175 00:23:08,360 --> 00:23:11,840 Ah kahretsin. 176 00:23:18,160 --> 00:23:20,920 Aman tanrım! 177 00:23:22,760 --> 00:23:27,600 - Normal misin Trish? - Yine mi? 178 00:23:29,320 --> 00:23:33,600 - Bu..."gereksizdi" sanırım aradığı kelimenin bu olduğunu. 179 00:23:33,680 --> 00:23:37,920 O bunun benim hatam olduğunu düşünüyor, ben öyle düşünmüyorum eğer bu senin hatansa, yapmamalısın bu şekilde tezahür ettirmek. 180 00:23:38,000 --> 00:23:41,640 Düşündüm ki... Katılıyorum. 181 00:23:41,720 --> 00:23:45,040 Merhaba Molly. Kahve ister misin? 182 00:23:45,120 --> 00:23:48,200 Bu çok tuhaftı. 183 00:23:50,400 --> 00:23:56,560 - Burada olmama şaşırdın mı? - Mutfakta mı? O. 184 00:23:56,640 --> 00:24:01,920 - Hayır aptal. Burada, evde olduğu gibi. - Ne demek istiyor? 185 00:24:02,000 --> 00:24:06,840 - Sara'nın benden hoşlanmadığı hissine kapılıyorum Eğer hoş karşılanmazsam buraya gelmek istiyor. - Neden burada öğle yemeği yemiyorsun? 186 00:24:06,920 --> 00:24:12,760 - Günaydın. - Günaydın uyuyan. 187 00:24:12,840 --> 00:24:18,240 - İyi uyudun mu? - Katledilmiş gibi. 188 00:24:18,320 --> 00:24:22,840 Hey Carter, bana yardım edebilir misin? topu bulmak için mi? Evet elbette. 189 00:24:31,000 --> 00:24:36,360 - Oradan indirebilirim. - Tamam aşkım. 190 00:24:36,440 --> 00:24:42,200 - Bunu tek başına yapabileceğinden emin misin? - Evet, nasıl sevdiğini biliyorum. 191 00:24:45,920 --> 00:24:50,760 Sen iyisin. Yakala onu. Her şey inişle ilgili. 192 00:24:50,840 --> 00:24:55,200 İniş? Bu kesinlikle mümkün değil yere dokunmak mı? 193 00:24:55,280 --> 00:25:00,240 - Kafam patlayacak. - Bu kadar içtiğine göre ne bekliyordun? 194 00:25:00,320 --> 00:25:05,000 - Umarım migren değildir. - Kıçının üstüne yaslanmalısın her gün kalktığında. 195 00:25:05,080 --> 00:25:08,280 Aman Tanrım. 196 00:25:08,360 --> 00:25:13,640 - Kendimi çok aşağılanmış hissediyorum çünkü dün yaşananlardan. - Sorun değil. 197 00:25:13,720 --> 00:25:19,840 - Gerçekten üzgün müyüm? - Yapabilir miyim? düzeltmek için yapılacak bir şey var mı? Ne oldu? 198 00:25:19,920 --> 00:25:25,480 - Hadi bunu unutalım. - Bu doğru! 199 00:25:25,560 --> 00:25:30,440 Her zaman daha iyi olduğumu biliyordum senden daha atlet. 200 00:25:30,520 --> 00:25:33,840 Bunu izle. 201 00:25:37,680 --> 00:25:42,160 Ne... o topa bir şey yaptı, bu... Ben çok güçlüyüm. 202 00:25:42,240 --> 00:25:46,760 Elbette. Deneyeyim. 203 00:25:46,840 --> 00:25:52,240 - Seni bir dakikalığına çalabilir miyim? - Sadece bir dakikalığına. 204 00:25:52,320 --> 00:25:58,680 - Sana bir soru sorabilir miyim? - 20 santimetre. Öyle değil lütfen. 7 buçuk. 205 00:25:58,760 --> 00:26:01,600 Peki... sen... 206 00:26:01,680 --> 00:26:05,880 - Ne bilmek istiyor? - Gerçekten ciddiymiş o gerçek mi? Evet elbette. 207 00:26:05,960 --> 00:26:11,320 - Neden, bunu nereden biliyorsun? - Şunlara bak. Ayrıca o da, o da beyaz. 208 00:26:11,400 --> 00:26:14,560 Sakin ve sessizdirler. 209 00:26:20,600 --> 00:26:23,440 Belki öyledir. 210 00:26:23,520 --> 00:26:29,240 - Karakter tam bir pislik. Onunla kim ilgileniyor? - Daha sonra geri gelmek istemiyorum ve yeni bir tartışma başlatın. 211 00:26:29,320 --> 00:26:33,080 Eminim iyidir. Muhtemelen şimdi bir şişe viskiyle uyanıyor. 212 00:26:33,160 --> 00:26:37,720 Bizimkiyle ilgili teorileri zaten sunduk beklentiler. 213 00:26:37,800 --> 00:26:44,040 Ne biliyor musun? Yakında geri dönmezse, Ben ve Wolter onu aramaya gideceğiz. 214 00:26:45,080 --> 00:26:49,080 Hey, nereye gidiyor? 215 00:27:01,760 --> 00:27:06,400 İyi kartlar. İyi oyun. İşte bu iyi. 216 00:27:06,480 --> 00:27:11,280 Bu daha da iyi. Siz toplum bunu istiyor takım kuralım mı? Bana adil gelmiyor. 217 00:27:11,360 --> 00:27:15,600 "Siz bir takım mı kurmak istiyorsunuz? Bana adil gelmiyor." 218 00:27:21,280 --> 00:27:28,160 - Bu striptiz. Yaptıklarını sanmıyorum kendi dünyasıyla ilgilenir. - Fena değil Grants'ta biraz eğlenin. 219 00:27:28,240 --> 00:27:34,120 - Teşekkür ederim ama babamın başka bir kadını var eğlencenin tanımı. - Şimdi kendini göster. 220 00:27:34,200 --> 00:27:38,480 - Elbiselerini çıkar. - Teşekkür ederim ama yine de eğitimli kalacağız. 221 00:27:38,560 --> 00:27:44,400 - Kendi adıma konuşabilirim. teşekkür ederim. - Üzgünüm, bunu unutmuşum Tehlikeli yaşamayı seviyor. 222 00:27:44,480 --> 00:27:48,280 - Yapamayacağımı düşünüyorsun, değil mi? - Ben öyle bir şey söylemedim. 223 00:27:48,360 --> 00:27:53,600 - Bu bir meydan okumaya benziyordu. - Danny! Danny! 224 00:27:53,680 --> 00:27:58,040 Danny! Danny! Danny! 225 00:28:08,400 --> 00:28:12,200 Beni yeterince tanıdığını sanmıyorum iyi. 226 00:28:13,720 --> 00:28:19,040 - Kim arabamı denemek ister? - İstiyorum. Ama önce De'e'yi aramam lazım. 227 00:28:19,120 --> 00:28:23,280 - Şimdi? Zaten oldukça geç. - Olacak iyi. Carter benimle gelecek. Hayır, olmayacak. 228 00:28:23,360 --> 00:28:27,080 - Haydi canım, ya yaralanırsa. - Neden umursuyorsun? 229 00:28:27,160 --> 00:28:32,920 - O zaman Bay Clayton'ı bulacağım. ve birlikte onu arayacağız. - Mümkün olan en kısa sürede geri gelin. Yapacağım. 230 00:28:33,000 --> 00:28:37,720 - Bana biraz pasta ayır. - Bu berbat bir şey lezzetli. Muhteşem araba. 231 00:29:09,640 --> 00:29:12,840 Bay Clayton? 232 00:29:17,000 --> 00:29:21,360 Orada mısın 233 00:29:21,440 --> 00:29:24,240 Harika. 234 00:29:33,640 --> 00:29:38,000 Boo! Ah kahretsin. Biraz korktun değil mi? 235 00:29:38,080 --> 00:29:43,840 - Nereden geldin? - seni düşündüm ek yardıma ihtiyaç vardır. Ve biliyorum Karanlıkta yalnız olmak ne kadar ürkütücü. 236 00:29:43,920 --> 00:29:48,800 - Teşekkür ederim. Bir dahaki sefere bunu bana bırak. - Eğlence bunun neresinde? 237 00:29:52,320 --> 00:29:58,320 - Siz çocuklar gece yarısı ne yapıyorsunuz? - Dün ayrılan karakter... 238 00:29:58,400 --> 00:30:02,680 - Viski hırsızı mı? - Evet öyle. 239 00:30:02,760 --> 00:30:08,480 - Hala dönmedi. - Sen de öyle düşünüyorsun şimdi aramanın doğru zamanı mı? 240 00:30:08,560 --> 00:30:13,520 bildiğini sanıyorduk Ben herkesten daha iyi düşünüyorum. 241 00:30:13,600 --> 00:30:16,960 Beni takip etmek ister misin? 242 00:30:17,040 --> 00:30:20,960 Doğru yere geldiniz. 243 00:30:23,160 --> 00:30:27,520 Tamam, hadi. Gitme zamanı geldi. 244 00:30:27,600 --> 00:30:32,840 - Arbaletle mi? - Bu doğru 245 00:30:32,920 --> 00:30:37,400 - Bununla bir ayıyı öldürebilir misin? - Evet. Sadece birkaç oka ihtiyacım var. 246 00:30:37,480 --> 00:30:41,960 İlki onu hemen parçalara ayırır. 247 00:30:49,360 --> 00:30:53,840 Bundan bıktım ama izlemeyi bırakamıyorum. 248 00:30:53,920 --> 00:30:58,080 Onları rahat bırakın. Aşıklar. 249 00:30:58,160 --> 00:31:02,200 Sen buna aşk mı diyorsun? 250 00:31:07,400 --> 00:31:10,960 Henüz ne kadar dayanabileceğimi bilmiyorum. 251 00:31:32,320 --> 00:31:35,040 Aman Tanrım, çok iğrençler. 252 00:31:38,880 --> 00:31:42,160 Beni aşağı at. 253 00:31:47,400 --> 00:31:51,760 Yalnız gitmeme izin verme kendimi tatmin etmek için. 254 00:31:54,560 --> 00:31:59,000 Hadi tatlım. Dualarımı duy. Ahhh. 255 00:32:00,240 --> 00:32:04,920 O. Hadi. 256 00:32:07,560 --> 00:32:09,880 Evet! Evet! Evet! 257 00:32:09,960 --> 00:32:14,120 Dinlemek zorunda mı kalacağız? bütün gece bu mu? 258 00:32:14,200 --> 00:32:17,560 Ah! Siktir et. 259 00:32:19,400 --> 00:32:23,200 Oturmam gerektiğini düşünüyorum. 260 00:32:23,280 --> 00:32:29,160 - Yapamam... - Ciddi misin? 261 00:32:40,800 --> 00:32:43,640 Burada ne var? 262 00:32:45,440 --> 00:32:49,320 Görünüşe göre doğru yönde ilerliyoruz yön. 263 00:33:01,080 --> 00:33:05,320 Daha güçlü. becer beni Aman Tanrım. 264 00:33:07,240 --> 00:33:14,560 - Lanet olsun, başardık mı? - Çok güzel! 265 00:33:14,640 --> 00:33:18,960 - Ne yapıyor? - Bunu duymuyor musun? Ne duymalıyım? 266 00:33:19,040 --> 00:33:22,720 Bir saniyeliğine çeneni kapat. bana söyleme susmak. 267 00:33:27,560 --> 00:33:31,600 Neden yine boxer giyiyor? 268 00:33:33,520 --> 00:33:36,560 Nereye gidiyor? 269 00:34:16,800 --> 00:34:19,120 Nerede durduk? 270 00:34:20,640 --> 00:34:24,840 O? O? 271 00:34:27,440 --> 00:34:29,920 Ne yaptım? 272 00:34:30,000 --> 00:34:35,120 Sara! Sara! Sara! 273 00:34:36,280 --> 00:34:40,440 Tekrar hoşgeldiniz. Ne oldu. Bayıldın. 274 00:34:40,520 --> 00:34:46,720 - Işıktaki sorun ne? - Hiçbiri yok elektrik. Bodruma inmeliler ve Elektriği geri yüklemek için jeneratörü açın. 275 00:34:46,800 --> 00:34:51,800 - Bodrum? - Evet, başka ne olabilir? 276 00:34:51,880 --> 00:34:57,000 Tamam, hemen döneceğim. Gitme ben. Tamam o zaman birlikte gidelim. 277 00:35:00,040 --> 00:35:05,200 Nasıl idare ettiğimi merak ediyorsun Buradayım. 278 00:35:05,280 --> 00:35:09,560 Yani hiçliğin ortasındayız. 279 00:35:09,640 --> 00:35:12,440 Her şey olabilir. 280 00:35:12,520 --> 00:35:18,160 Ayılar, hayvanlar, kuşlar, kurtlar var, pela... 281 00:35:20,320 --> 00:35:22,320 Bay Clayton? 282 00:35:23,960 --> 00:35:27,360 Bay Clayton? 283 00:35:27,440 --> 00:35:30,560 Bok. 284 00:35:30,640 --> 00:35:34,840 Hemen arkanda olacağım. 285 00:35:37,080 --> 00:35:40,680 Dik. 286 00:35:52,080 --> 00:35:57,160 - Asla aşağı inmem. - Tamam aşkım. Sen burada kal, ben aşağıyı kontrol edeceğim. 287 00:35:57,240 --> 00:36:02,040 - Acele et. - İyi! 288 00:36:17,360 --> 00:36:21,080 Canım. 289 00:36:25,440 --> 00:36:29,520 Bir el feneri arayacağım. 290 00:36:41,880 --> 00:36:45,800 Bay Clayton? 291 00:36:45,880 --> 00:36:49,120 Bay Clayton! 292 00:36:49,200 --> 00:36:52,680 Danny, o gitti. 293 00:36:52,760 --> 00:36:55,920 Danny mi? 294 00:37:46,480 --> 00:37:52,920 Size yardımcı olacak birine ihtiyacınız var. Ya da daha fazlası için geri geldi. 295 00:38:32,160 --> 00:38:36,120 Aradığını bulacağını sanmıyorum bu gece dostum. 296 00:38:36,200 --> 00:38:42,600 - Bay Clayton, iyi misiniz? - Evet, sanırım bileğimi burktum düşerken bacaklar. 297 00:38:44,040 --> 00:38:49,760 Geri dönüp devam etmeliler sabah aramayla birlikte. 298 00:38:52,240 --> 00:38:56,600 - Bayan nerede? - Bilmiyorum, hemen arkamdaydı. 299 00:38:56,680 --> 00:39:00,800 - Dönüş yolunu biliyor musun? 300 00:39:00,880 --> 00:39:05,920 Bu durumda başarılı olamam. En son geçtiğimizde... 301 00:39:06,000 --> 00:39:10,840 - Danny! - Dinlemek. O akıllı bir kız. 302 00:39:10,920 --> 00:39:16,400 Eminim bunu zaten başarmıştır kulübeye geri dönelim. 303 00:39:16,480 --> 00:39:20,200 Hadi, yardım et bana. 304 00:40:31,040 --> 00:40:34,320 İğrenç bir örümcek ağı. 305 00:40:41,680 --> 00:40:44,480 O! 306 00:40:46,400 --> 00:40:51,000 - Siktir et. Neden karanlıkta bekliyor? - Gelmesini bekliyorum! Neden daha fazla? 307 00:40:51,080 --> 00:40:56,360 - Bana teşekkür etmene gerek yok. - Teşekkür etmek için mi? Önemli değil! Bebeğim, baban geliyor. 308 00:40:56,440 --> 00:41:02,280 Aşağıya inmemiş olman iyi bir şey. Örümcek ağına koştum yüzümün yüksekliği. 309 00:41:02,360 --> 00:41:06,560 - Örümcekler iğrençtir. - Evet öyle diyorlar. 310 00:41:06,640 --> 00:41:12,600 Üç, ışıkları tamir ettiler. Bana hâlâ kızgın değilsin, değil mi? 311 00:41:12,680 --> 00:41:15,920 İkili mi? 312 00:41:24,520 --> 00:41:26,800 Üç mü? 313 00:41:26,880 --> 00:41:33,800 - Uzun zaman oldu. - Bitti yaklaşık 10 dakika. Hayır değil, bir yerlerde oldu yaklaşık 3 saat. Sorun değil. 314 00:41:33,880 --> 00:41:37,560 Geri döndün! 315 00:41:38,760 --> 00:41:42,200 Deni geri döndü mü? yapmadım gittiğinin farkına bile varmadı. Yollarımızı ayırdık. 316 00:41:42,280 --> 00:41:47,280 - Déj nerede? - Hiçbir yerde bulunamadı. 317 00:41:47,360 --> 00:41:51,360 - Nereye gittin? Odama mı girdin? - Ormanda bir şey duyduğumu sandım. 318 00:41:51,440 --> 00:41:55,600 - Hey çocuklar, Tri'yi gördünüz mü? - Nasılsın? kulübeye giden yolu buldu. Sadece takip ediyordum baskılar. Karanlıkta mı? 319 00:41:55,680 --> 00:42:02,160 - İnsanlar! Tri� nerede? - Bilmiyorum. Bütün gece birlikte değil miydiniz? Sadece kavga ediyordu. 320 00:42:02,240 --> 00:42:07,280 - Muhtemelen Latino'yla gitti baştan çıkarıcı. - Kapa çeneni ihtiyar. 321 00:42:07,360 --> 00:42:11,720 Bunu yapmanın en iyi yolu bu değil yaşlı bir adama hitap ediyor oğlum. 322 00:42:13,040 --> 00:42:18,240 - Bana ne dedin? - Sakin ol gökkuşağı gece üzerimizde. Sakin ol. 323 00:42:18,320 --> 00:42:21,760 Bu yerden bıktım. 324 00:42:21,840 --> 00:42:25,840 Nereye gittin? Tri�'yi bulmak için. Tek başına dolaşmaya gittiğini sanıyor. 325 00:42:25,920 --> 00:42:31,240 - En çok ödediğim şey bu. - Sen git yarın üç kişiyi arayacağız... 326 00:42:31,320 --> 00:42:34,440 iki yerine. 327 00:42:36,600 --> 00:42:41,720 - Ne yapıyor? Sizce ne yapmalıyım? - Oraya geri dönemez. Kaybolacak, nereye gitmesi gerektiğini bilmiyor. 328 00:42:41,800 --> 00:42:46,800 - Peki biliyor musun? - Dej ve Tri'nin bunu istemediği açık Bulunmak için. 329 00:42:46,880 --> 00:42:51,800 Bırakın gitsinler, ne yaparlarsa onlarındır şey ve sabah onları arayacağız. 330 00:42:54,800 --> 00:42:58,480 Bırak gitsin. 331 00:42:58,560 --> 00:43:02,040 Bunun bir tatil olması gerekiyordu bizim için. 332 00:43:16,240 --> 00:43:19,320 Carter'ı mı? 333 00:43:22,720 --> 00:43:28,560 Arkadaşın geldi. Hiç kimse hava karardıktan sonra burada asla bulunamadı. 334 00:43:32,600 --> 00:43:36,160 Uyandığında yanıma geliyor. 335 00:43:36,240 --> 00:43:40,840 bulmana yardım edeceğim arkadaşların. 336 00:46:57,640 --> 00:47:00,640 Sorun nedir? 337 00:47:02,520 --> 00:47:06,280 Sadece beni dinlemesini istiyorum. 338 00:47:06,360 --> 00:47:10,160 Onun incinmesini istemiyorum dışarıda. 339 00:47:11,920 --> 00:47:17,960 - Kendi başımın çaresine bakabilirim. gerek yok umursamak�. - Carter harika bir adam. Ayrıca kendine nasıl bakacağını da biliyor. 340 00:47:21,600 --> 00:47:24,840 Haklısın. 341 00:47:26,280 --> 00:47:29,600 Üzgünüm. 342 00:47:37,000 --> 00:47:42,080 Böyle arkadaşları olduğu için mutlu bu sensin 343 00:47:47,720 --> 00:47:51,720 Sana sahip olduğum için mutluyum. 344 00:48:02,920 --> 00:48:06,880 Hadi dinlenelim. 345 00:48:09,320 --> 00:48:13,160 Seni seviyorum. 346 00:48:13,240 --> 00:48:15,560 Ben de seni seviyorum. 347 00:49:07,240 --> 00:49:10,640 Oturmamın sakıncası var mı? 348 00:49:35,440 --> 00:49:39,800 Merak etme, onu bulacağız. 349 00:49:39,880 --> 00:49:43,120 Muhtemelen... 350 00:49:46,800 --> 00:49:51,480 Kahretsin, Carter. Düşündüğüm bu mu? 351 00:49:52,920 --> 00:49:56,680 Geri gelmeyecek. 352 00:49:57,960 --> 00:50:01,280 "ne, ne demek istiyor"? 353 00:50:01,360 --> 00:50:05,400 Daha önce de yapmıştı, aldatmıştı. 354 00:50:10,480 --> 00:50:15,920 - Bu şekilde düşünme. - Grant, sadece yalnız kalmak istiyorum. 355 00:50:37,640 --> 00:50:40,960 Geri dönecek. 356 00:50:41,040 --> 00:50:44,400 Biraz uyu. 357 00:51:23,600 --> 00:51:26,800 Günaydın. 358 00:51:35,960 --> 00:51:39,040 Canım? 359 00:51:42,840 --> 00:51:47,800 - Trié'ye ne sürpriz. - sevindim kulübeye dönüş yolunu bulmuş olmasıdır. 360 00:51:47,880 --> 00:51:53,720 Biliyor musun, mutlu olacağımı düşünmüştüm Çığlıklarını duymuyorum ama bu beni üzdü. 361 00:51:53,800 --> 00:51:59,280 - Sevdiği kişi olsaydı nasıl hissederdi? başkasıyla git. - Hayır, kimse buna değmez kendimizden daha fazla. 362 00:52:04,600 --> 00:52:08,120 Sevgili, buradasın. 363 00:52:10,000 --> 00:52:14,120 Sana da günaydın. 364 00:52:14,200 --> 00:52:19,400 - Her şey yolunda mı? - Evet, seni özledim. 365 00:52:19,480 --> 00:52:25,000 Ah hayatım. Merak etme, hiçbir yere gitmiyorum. 366 00:52:28,840 --> 00:52:33,680 - Ne? -Carter. 367 00:52:35,320 --> 00:52:39,480 - Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. - Seni seviyorum! 368 00:52:49,080 --> 00:52:52,400 Carter. Yavaşla Allah aşkına. 369 00:52:52,480 --> 00:52:58,080 Lanet kapıyı aç! Benimle uğraşmak zorunda kalacak, ihtiyar! 370 00:52:59,760 --> 00:53:04,680 - Muhtemelen tuvalette ya da başka bir yerdedir. - Lanet olsun, artık beklemekten sıkıldım. 371 00:53:07,960 --> 00:53:12,080 - Hayır ne yapıyor? Bırak gideyim. - Sizce ne yapmalıyım? 372 00:53:12,160 --> 00:53:16,240 Aklını kaybetmiş gibisin. At onu. 373 00:53:20,840 --> 00:53:23,960 Mutlu musun? 374 00:53:26,440 --> 00:53:30,640 Kahretsin. Carter. 375 00:53:30,720 --> 00:53:35,400 - Ona bir erkeğe ihtiyacım olduğunu söyledim. erkek arkadaş yok. - Aferin sana. 376 00:53:35,480 --> 00:53:41,280 Benimle uyum içinde davranmalı eğer seksten daha fazlası olmasını istiyorsa. 377 00:53:41,360 --> 00:53:46,040 - Hayatında özel biri var mı? Danny mi? - Hayır. Hadi. 378 00:53:46,120 --> 00:53:50,040 Adam yok mu? Veya... 379 00:53:51,640 --> 00:53:56,120 - Ya da ne? - Bilmiyorum sen söyle. 380 00:53:56,200 --> 00:54:01,440 - Her zaman yalnız başıma daha iyi çalıştım. - Amin kardeşim. 381 00:54:01,520 --> 00:54:04,240 Bize atıştırmalıklar hazırlayacaklar. 382 00:54:09,840 --> 00:54:15,440 Nasıl olduğunu asla görmeye başlamadın Yerleştiğinde neye benziyor? Tam olarak değil. Buna inanmak benim için zor. 383 00:54:15,520 --> 00:54:19,880 - Neden? - Erkek arkadaşların ve arkadaşların vardı tüm hayat. 384 00:54:19,960 --> 00:54:25,360 - Yapabileceğini hiç düşünmedin mi? onlardan biriyle barışmak mı? - Hayır. 385 00:54:25,440 --> 00:54:30,160 - Gerçekten mi? - Hiç de bile. Ne? 386 00:54:31,720 --> 00:54:36,000 - Hiç bir şey. - Söylemekten çekinmeyin. 387 00:54:36,080 --> 00:54:40,280 Grant'e nasıl baktığını gördüm. 388 00:54:40,360 --> 00:54:43,360 Sara, her şeyi yanlış yorumladın. Ben ve o sadece arkadaşız. 389 00:54:43,440 --> 00:54:48,320 - Bunu bir ay önce söyledim. - Güven bana, Grant benim tipim değil. 390 00:54:48,400 --> 00:54:53,400 Aman tanrım! Neydi bu? Yine ortadan kayboldu elektrik. 391 00:54:53,480 --> 00:54:56,520 Siktir git... 392 00:54:59,240 --> 00:55:03,120 - Gidiyor mu? - Ben temizleyeceğim. 393 00:55:03,200 --> 00:55:07,000 - Yardımıma ihtiyacın yoksa? - Hayır, biz hallederiz. 394 00:55:16,240 --> 00:55:22,840 - Yemin ederim eğer görürsem örümcek, buradan ayrılıyorum. Eğer yaparsan endişelenme Biriyle de giyebilirim, daha fazlasıyla da giyebilirim. 395 00:55:26,280 --> 00:55:32,840 - Dışarıda kalmalıydım. - Artık şikayet etmeyi bırak. 396 00:55:38,640 --> 00:55:44,240 - Burası gerçekten çok karanlık. - Sanırım bu köşede. 397 00:55:56,880 --> 00:55:59,560 Bu nedir? 398 00:56:07,720 --> 00:56:11,720 Öldü mü? Lütfen Tanrım o ölmedi. 399 00:56:11,800 --> 00:56:16,000 Onu gördün! Deni, buradan çıkmalıyız! 400 00:56:16,080 --> 00:56:19,960 Danny, gitmemiz lazım! Danny! 401 00:56:20,040 --> 00:56:24,360 Onsuz gitmiyorum, onsuz gitmiyorum. 402 00:56:28,640 --> 00:56:30,760 O öldü! 403 00:56:34,280 --> 00:56:37,800 Üç! Üç! 404 00:56:40,000 --> 00:56:44,080 - Trié, beni duyabiliyor musun? - Üç mü? Hey? 405 00:56:44,160 --> 00:56:48,080 Dée için üzülüyorum. Onları bulmalıyız ikisi de. Bu bok kendine nasıl bakacağını biliyor. 406 00:56:48,160 --> 00:56:52,920 - Eğer bunu yapmazsa Tri'ye yardım edemeyecek... - Benimle aptal gibi konuşma. 407 00:56:53,000 --> 00:56:58,200 Eğer Sara onun yerinde olsaydı, yapmazdın sakin ol! Gergin olduğunuzu anlıyorum. Hiçbir şey anlamıyorsun! 408 00:56:58,280 --> 00:57:04,680 Artık eviniz evinizdir. Onu arama evin yanında. Sırf ben öyle söylediğim için, bu onun başkasını becermeyeceği anlamına gelmez. 409 00:57:04,760 --> 00:57:09,800 - Senin sorunun ne? benim Kadın fahişe değil. - Bundan emin misin? 410 00:57:09,880 --> 00:57:15,240 - O Tri� değil, tamamen benim güvenli. Siktir git. - Bir kez daha söyle. 411 00:57:15,320 --> 00:57:20,680 - Üzgünüm, karınız bir fahişe. - Bir şeyi mi bölüyorum? 412 00:57:20,760 --> 00:57:25,360 Kenara çekilin! Şimdi bu yüzden kavga ediyor kız sustu mu? 413 00:57:25,440 --> 00:57:30,400 İkinize de lanet olsun. Onu kendim bulacağım. 414 00:57:30,480 --> 00:57:36,160 - Burada ne yapıyorsun? - Tahmin edildi Sam millet, yardıma ihtiyacınız var. Açıkçası Haklıydım. 415 00:57:36,240 --> 00:57:40,720 Hadi, bu ikisini bulalım ve kaybedelim buradan çık. 416 00:57:45,000 --> 00:57:49,320 - Ne yapıyor? - Ne yaptığımı sanıyorsun? Buradan çıkıyorum. Gidemeyiz. 417 00:57:49,400 --> 00:57:53,400 - Trié öldü! - Her şeyi böyle bırakamaz! 418 00:57:53,480 --> 00:57:57,120 Beth, arkadaşlarımız dışarıda! 419 00:57:58,640 --> 00:58:02,040 Tamam, diğerlerini bekleyeceğim. 420 00:58:02,120 --> 00:58:05,360 Ama o zamana kadar... 421 00:58:05,440 --> 00:58:09,800 - kimse bizimle uğraşamaz. 422 00:58:13,640 --> 00:58:19,000 Ben sadece yardım etmeye çalıştım ve o da yaptı her şeyi ve daha fazlasını bana aktardı beni bir pislik gibi gösterdi. 423 00:58:19,080 --> 00:58:22,640 Sen bir pisliksin. Ne? 424 00:58:22,720 --> 00:58:29,000 Davetiniz için teşekkürler. Ne demek istiyor? Eğer Karter olmasaydı bunu bile bilmiyordum evlenmelisin. 425 00:58:29,080 --> 00:58:33,760 - Bunu yapacağını nasıl bilebilirdim? benim için geri dön. - Arkadaşlar bunu yapar Birbiri ardına Grant. 426 00:58:33,840 --> 00:58:39,840 - Bu oraya son gidişimdi seni eve çağırdı. - Bu farklı şimdi. Evet, nasıl? 427 00:58:42,480 --> 00:58:47,720 - Bana söylemeyi düşündün mü? "evlenmek" mi? -Danny... 428 00:58:51,280 --> 00:58:55,840 - Ben... - Dediğim gibi pislik. 429 00:59:07,040 --> 00:59:11,000 Wolter! Orada mısın? 430 01:01:21,400 --> 01:01:24,680 Bok! 431 01:01:43,480 --> 01:01:47,320 Sara. Çabuk buraya gel. 432 01:01:52,520 --> 01:01:57,080 - farzedelim... - Kapa çeneni, kaybedeceğim. 433 01:02:11,240 --> 01:02:16,960 - Pislik! Düzelttim! - Aman Tanrım, canım! 434 01:02:17,040 --> 01:02:21,960 - Bu bize iyilik yapmanın bir yolu mu? hoş geldiniz. - Neden kullanamıyor? tüm normal insanlar gibi ön kapı. 435 01:02:22,040 --> 01:02:27,040 - İyi misin? Carter nerede? Olacak iyi. - Emin misin? Onlar şu anda sopayı salladı. 436 01:02:27,120 --> 01:02:31,920 - Carter nerede? İlk seni duydum yol. - Muhtemelen aklını kaybetmiştir. 437 01:02:32,000 --> 01:02:38,360 - Geri döndüğünüze sevindim kızlar elektrik sorununu çözdük. - Onu buldular biz Tri�'yiz. Süper. O öldü. Öldü mü? 438 01:03:09,200 --> 01:03:11,920 Aman tanrım. 439 01:03:16,400 --> 01:03:21,280 Seni korumak için orada olmalıydım. 440 01:03:29,160 --> 01:03:32,160 Onu yukarıya çıkarmalılar. 441 01:03:40,280 --> 01:03:46,080 Grant'le orada ne yapıyordunuz? Nasıl bu ne anlama geliyor? Hadi Danny. Onu rahat bırak kahretsin. Onu izlediğini gördüm. 442 01:03:46,160 --> 01:03:51,160 - Sen bunun bir örneğisin. - Bu her zaman oluyor Onun etrafında dönüyor ve dönüyor 443 01:03:51,240 --> 01:03:55,400 - Sana onun benim tipim olmadığını söylemiştim! - Kızların böyle olduğunu biliyorum. 444 01:03:55,480 --> 01:03:59,760 Hem erkek hem de kadın gibi davranıyorlar. ama aslında sen para ödeyen bir kadınsın, 445 01:03:59,840 --> 01:04:03,920 onu yapmak için bir erkeğe kimin ihtiyacı var korumalı. - Geri dönme zamanı değil birbirlerine doğru. 446 01:04:04,000 --> 01:04:09,280 - Sen aptal bir kaltaksın. - Öyle düşünüyor Ne yaptığını bilmiyorum. İkiniz de çenenizi kapatın! 447 01:04:29,840 --> 01:04:34,320 Bu çok fazla. Buradan çıkıyorum! 448 01:04:34,400 --> 01:04:38,400 - Sakin ol. Benden uzak dur! Rahatlamak. - Kıpırdama. 449 01:04:38,480 --> 01:04:42,560 Ne yapıyor? 450 01:04:42,640 --> 01:04:46,640 Hepiniz delisiniz! 451 01:05:02,960 --> 01:05:05,040 Beth! 452 01:05:07,360 --> 01:05:09,880 Haydi Beth! 453 01:05:09,960 --> 01:05:13,200 Hadi Beth, kapıyı aç! 454 01:05:14,200 --> 01:05:16,960 Beth! 455 01:06:15,960 --> 01:06:19,040 Beth. 456 01:06:19,120 --> 01:06:24,320 - Kapıyı aç. - Sevgilim, sana hiçbir şey olmayacak. 457 01:07:23,320 --> 01:07:27,640 -Beth mi? Beth! - Grant, bir şeyler yap! 458 01:07:32,880 --> 01:07:37,800 - Beth, hadi içeri girelim! - Beth, bekle! 459 01:07:37,880 --> 01:07:40,720 Beth mi? Beth mi? 460 01:07:40,800 --> 01:07:44,120 Aman tanrım! 461 01:07:46,080 --> 01:07:50,880 Aman Tanrım, bunların hepsi benim hatam. Gitmek istedi ama izin vermedim. 462 01:07:50,960 --> 01:07:57,560 Gitmek istedi ama izin vermedim! Aman Tanrım. Aman Tanrım. 463 01:08:14,400 --> 01:08:17,440 Saçmalık. 464 01:08:17,520 --> 01:08:20,480 DJ'den araba! 465 01:08:26,200 --> 01:08:31,360 - Kahretsin. - Vizörün altını kontrol edin! 466 01:08:31,440 --> 01:08:34,440 Hadi. 467 01:08:34,520 --> 01:08:39,640 - Neyi bekliyor? - Ne yapıyor? 468 01:08:39,720 --> 01:08:43,000 Grant, içeri gir! Carter! 469 01:08:43,080 --> 01:08:47,800 - Onu takip etme. - kontrol edeceğim başlık. Açmaya çalışıyorsun 470 01:08:47,880 --> 01:08:51,120 Bu ne işe yarar? Sakin ol! 471 01:08:51,200 --> 01:08:56,480 Bu Clayton! Tri'yi öldürdü ve onu parçaladı Domuz gibi bebeğim! Öldü mü? 472 01:08:56,560 --> 01:09:01,320 Hadi. Arabaya bin ve gidelim. Onu bir kenara koy öyle. Burada hepimizi riske atıyoruz. 473 01:09:01,400 --> 01:09:06,080 - Oynamıyorum! Ben de öyle. - Baltayı bırak. Ve lanet arabaya bin. 474 01:09:06,160 --> 01:09:09,320 Danny mi? 475 01:09:09,400 --> 01:09:14,760 - Neler oluyor? - Sevgilim, arabadan çık. Neydi bu? 476 01:09:51,680 --> 01:09:56,720 Siktir et. Hala bir şey yok mu? Bu yerde sinyal yok. 477 01:09:56,800 --> 01:10:02,760 - Bay Clayton öyle olduğunu söyledi evinde telefon hattı var. - Kablo kesilmiş. 478 01:10:02,840 --> 01:10:07,400 - Kontrol ettim. - Harika. 479 01:10:07,480 --> 01:10:13,040 Sadece kafaydı. Beden yoktu, yalnızca kafa vardı. 480 01:10:13,120 --> 01:10:18,640 Evet, hepimiz oradaydık ve bunu gördük. Kim ister böyle bir şey yaptı. Duracak mı bunun hakkında konuş. 481 01:10:18,720 --> 01:10:23,400 - Daha önce hiç görmedim ölü beden. - Etrafına bak, her iki tarafta ölülerin bedenleri var. 482 01:10:23,480 --> 01:10:26,920 Hadi. Üzgünüm, ben sadece... 483 01:10:27,000 --> 01:10:30,480 Geziler olacağını bilmiyordum dünya seni bir uzman yapacak... 484 01:10:30,560 --> 01:10:34,120 Uzman değilim ama seni dinliyorum her iki saniyede bir yardımcı olmaz. 485 01:10:34,200 --> 01:10:39,000 - Tartışma sorunumuzu çözmeyecek. - Sızlanmak da işe yaramaz! - Peki ne öneriyor? 486 01:10:40,400 --> 01:10:43,720 Lastikleri değiştirebiliriz. 487 01:10:47,600 --> 01:10:51,880 2 arabası var. Tüm lastikleri yapabiliriz Déje'nin arabasını Grant's'e bırak. 488 01:10:51,960 --> 01:10:57,120 - Herşeyi kilitlemeliler, beklesinler sabah ve ne olacağını görün. - Bu gece buradan ayrılabiliriz. 489 01:10:57,200 --> 01:11:01,440 - Sizi bilmem ama bilmiyorum Burada kendimi güvende hissediyorum. - Kabul ediyorum. 490 01:11:03,840 --> 01:11:07,040 Diyelim ki lastikleri değiştirdik. 491 01:11:07,120 --> 01:11:12,440 Grup olarak çıkıyoruz, ayakta duruyoruz açıldı ve bazılarımızı bekliyoruz bir psikopat öldürür. 492 01:11:14,120 --> 01:11:18,720 Parmakları hareket etti, hareket etti senin parmakların! O hâlâ hayatta! 493 01:11:18,800 --> 01:11:22,960 Hayır, o hayatta değil! - Evet, hâlâ hayatta. Gördüm! Bu genellikle olur Bir insan öldüğünde refleksler... 494 01:11:23,040 --> 01:11:27,840 - Hayır, hâlâ yaşıyor, gördüm! İsa Mesih. - Hey Tri�, hala buradasın canlı? 495 01:11:27,920 --> 01:11:31,320 Danny, o ne yapıyor? - Bak, o hâlâ ölü. 496 01:11:31,400 --> 01:11:36,720 - İyi misin? - Hayır, iyi değilim. 497 01:11:36,800 --> 01:11:41,840 Bunun en iyisi olması gerekiyordu Hafta sonları hayatımızda. 498 01:11:41,920 --> 01:11:46,840 - Ne yapmamı istiyor? - Benden uzak dur! 499 01:11:53,760 --> 01:11:58,920 - Sana yardım edeyim mi? - Betty'nin odası mı? 500 01:12:15,320 --> 01:12:20,000 Bu taraftan yatağın üstüne. Kahretsin. 501 01:12:28,760 --> 01:12:32,080 Grant, ben... 502 01:12:39,920 --> 01:12:42,760 Danny. 503 01:12:44,240 --> 01:12:47,800 Biliyorum. 504 01:12:47,880 --> 01:12:50,440 Biliyorum. 505 01:12:50,520 --> 01:12:55,200 Bunun böyle olacağını düşünmemiştim. 506 01:12:57,360 --> 01:13:01,520 Biliyorum. Ben de. 507 01:13:31,040 --> 01:13:35,200 -Sara! - Seni seviyorum! 508 01:13:41,960 --> 01:13:44,960 Üzgünüm. 509 01:13:52,840 --> 01:13:57,720 -Sara! - neler oluyor? 510 01:13:57,800 --> 01:14:00,240 Hibe etmek! 511 01:14:03,520 --> 01:14:07,400 Bok. Sara! 512 01:14:20,560 --> 01:14:24,120 Danny, buradan çıkıyoruz. 513 01:15:06,280 --> 01:15:09,440 Harika. 514 01:15:41,880 --> 01:15:45,360 Siktir et. 515 01:17:19,600 --> 01:17:23,200 Lanet kaltak! 516 01:17:23,280 --> 01:17:29,160 Sara! Neredesin? 517 01:18:16,200 --> 01:18:18,480 Hadi! 518 01:18:20,840 --> 01:18:23,520 Hadi! 519 01:20:52,040 --> 01:20:56,760 Carter! Kahretsin! 520 01:22:25,320 --> 01:22:28,440 Ne yaptın? 521 01:22:40,360 --> 01:22:44,360 Olumsuz! Olumsuz! 522 01:22:45,360 --> 01:22:50,200 Benimle kal tatlım. Sarah mı? 523 01:22:52,920 --> 01:22:56,440 Konuş benimle Sarah. 524 01:22:58,360 --> 01:23:01,360 Senin sorunun ne? 525 01:23:12,920 --> 01:23:15,920 Beni bırakma. 526 01:23:19,280 --> 01:23:22,320 sana ihtiyacım var. 527 01:23:52,600 --> 01:23:55,600 Tanrıya şükür. 528 01:24:12,600 --> 01:24:15,680 Seni çok seviyorum. 529 01:25:35,240 --> 01:25:38,680 Bu hiç mantıklı değil. 530 01:25:38,760 --> 01:25:42,200 Her şey yoluna girecek. 531 01:25:42,280 --> 01:25:45,280 Nasıl? 532 01:25:46,680 --> 01:25:49,800 Hepsi öldü. 533 01:25:51,000 --> 01:25:56,440 - Hepsini öldürdü. - Ama hayatta kaldık. 534 01:25:59,680 --> 01:26:03,160 Söz verdiğin gibi. 535 01:26:23,680 --> 01:26:27,680 Bunu neden yapsın ki? 536 01:26:31,400 --> 01:26:34,520 İnsanların neler yapabileceği şaşırtıcı aşk için yapmak. 537 01:26:54,320 --> 01:26:58,000 Haydi buradan çıkalım. 538 01:27:15,800 --> 01:27:19,800 - Neydi o? - Ceketimi unuttum. 539 01:27:19,880 --> 01:27:25,440 - Onu sana getireceğim. - Hayır. Hayır. Sorun değil. 540 01:27:27,080 --> 01:27:30,640 Bir dakika sonra orada olacağım. 541 01:30:38,040 --> 01:30:43,600 SON (bir sürü zahmet ve dinlemeyle...) Saygılarımızla philips88!