1
00:00:02,698 --> 00:00:04,000
SEAL Team'de daha önce...
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,397
-[Çılgınca sohbet]
- [PATLAYICI VURUŞ]
3
00:00:07,703 --> 00:00:09,033
Bu kullanılan IP'dir
4
00:00:09,038 --> 00:00:10,704
roketleri satın almak için
Crampton'a çarptı.
5
00:00:10,708 --> 00:00:12,009
Cep telefonlarının yoğunlaşması,
6
00:00:12,013 --> 00:00:13,406
bunun eşek arısı yuvası olduğunu söylüyor.
7
00:00:13,410 --> 00:00:15,010
JASON: Bu o. Bu Yasiri.
8
00:00:15,015 --> 00:00:16,860
Ömer: Yukarı çıkacağız.
gardiyanı bırak,
9
00:00:16,865 --> 00:00:18,466
Yasiri'yi kamyona at,
ve gittik.
10
00:00:18,470 --> 00:00:20,291
- Bizi buradan çıkarın.
- Biz temiziz. Haydi bunu yapalım!
11
00:00:20,295 --> 00:00:22,195
Biz yapıldık. Bizi siktir et
hemen buradan git.
12
00:00:22,200 --> 00:00:23,924
OMAR: Varlık haklıydı
önümüzde. Onu yakaladık.
13
00:00:23,928 --> 00:00:25,378
JASON: Bu benim kafam. anlamıyoruz
14
00:00:25,383 --> 00:00:27,233
Yasiri'ye bir kez daha ateş edildi.
15
00:00:27,238 --> 00:00:28,991
Komuta soru sormaya başlayacak.
16
00:00:28,996 --> 00:00:30,521
Evet, zaten bir tedaviyi kaçırdım.
17
00:00:30,526 --> 00:00:32,436
Bu baskında muhtemelen daha fazlasını kaçıracağım.
18
00:00:32,441 --> 00:00:33,768
Ama bak, ben iyiyim.
19
00:00:33,772 --> 00:00:35,073
Peki ya IŞİD'i ortadan kaldırabilirseniz?
20
00:00:35,077 --> 00:00:36,377
IŞİD haline gelmeden önce mi?
21
00:00:36,382 --> 00:00:38,138
- Nereye gidiyorsun?
- Komutan!
22
00:00:38,143 --> 00:00:39,643
[SİLAH ATEŞİ]
23
00:00:39,648 --> 00:00:41,318
O Winchester!
Ona yardım etmeliyiz!
24
00:00:41,323 --> 00:00:42,563
Onu canlı ele geçirecekler.
25
00:00:42,568 --> 00:00:45,083
Olması gerektiği gibi!
26
00:00:45,088 --> 00:00:46,390
Tanrım!
27
00:00:46,394 --> 00:00:48,131
Hey, zaten kontrol ettim
şu yedek flaplar.
28
00:00:48,135 --> 00:00:49,836
- İşimi yapmadığımı mı düşünüyorsun?
- Spenser.
29
00:00:49,840 --> 00:00:51,285
Hey, kapa çeneni, Karlson.
30
00:00:51,290 --> 00:00:53,895
Hey, protokol
iki müfettiş teçhizatı kontrol ediyor.
31
00:00:53,900 --> 00:00:55,554
Oturun.
Geri kalanımız bunu halledecek.
32
00:00:57,218 --> 00:00:59,703
[TELEFON BİP SESİ]
33
00:00:59,708 --> 00:01:01,708
Aman Tanrım. Aman Tanrım! Aman Tanrım!
34
00:01:01,713 --> 00:01:03,423
Sorun değil. Sorun değil.
35
00:01:03,428 --> 00:01:05,190
CLAY: Bana güvenmiyorsun
kendi oğlumla.
36
00:01:05,195 --> 00:01:07,967
Her engeli aştım
hayatımda karşılaştığım
37
00:01:07,972 --> 00:01:10,146
ve şimdi birdenbire,
insanlar sadece benim...
38
00:01:10,151 --> 00:01:11,863
en basit boku bile beceremediğimi.
39
00:01:11,868 --> 00:01:13,198
Hayır, sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.
40
00:01:13,203 --> 00:01:15,593
- Yardımına ihtiyacım yok!
- Gitme.
41
00:01:15,597 --> 00:01:17,997
-[bebek ağlıyor]
- Clay, gitme!
42
00:01:31,569 --> 00:01:34,094
♪ ♪
43
00:01:56,855 --> 00:01:58,727
♪ ♪
44
00:02:09,520 --> 00:02:11,083
Kil.
45
00:02:11,087 --> 00:02:13,133
♪ ♪
46
00:02:13,138 --> 00:02:20,638
- Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.addic7ed.com -
47
00:02:22,142 --> 00:02:23,391
Ne oluyor dostum?
48
00:02:23,396 --> 00:02:25,227
neredeyse seni dönüştürüyordum
Sarışın Dahlia'ya.
49
00:02:25,232 --> 00:02:27,232
Burada ne yapıyorsun?
50
00:02:28,148 --> 00:02:30,418
Stella Brian'ı ailesini görmeye götürdü.
51
00:02:31,068 --> 00:02:32,758
Onlar olmadan daire boş geliyordu.
52
00:02:32,763 --> 00:02:34,069
Anahtarın bendeydi.
53
00:02:35,894 --> 00:02:37,694
Leanne'le Teksas'ta olduğunu sanıyordum.
54
00:02:38,697 --> 00:02:40,497
Evet, öyleydim, ta ki...
55
00:02:40,502 --> 00:02:42,157
Hannah'nın kasırga kardeşi ortaya çıktı
56
00:02:42,162 --> 00:02:43,682
ve bir sınır dışı etmem gerekti,
57
00:02:43,687 --> 00:02:45,994
Çünkü benden pek hoşlanmıyor.
58
00:02:47,339 --> 00:02:51,709
Neden...
senin karın ve çocuğun
59
00:02:51,714 --> 00:02:53,864
ailesini görmek için yalnız seyahate mi çıkacaksınız?
60
00:02:53,869 --> 00:02:55,569
Çünkü...
61
00:02:55,574 --> 00:02:59,574
kayınvalidem Hannah'nındır
steroid kullanan kız kardeşim.
62
00:02:59,579 --> 00:03:00,798
Touche.
63
00:03:02,185 --> 00:03:04,235
Belki Stella diye düşündüm
listeye girdi
64
00:03:04,240 --> 00:03:05,411
gölgelediğin insanlardan.
65
00:03:05,415 --> 00:03:07,445
[Alaycılar] Kimseyi gölgede bırakmıyorum.
66
00:03:10,712 --> 00:03:12,279
Bu iş beni çok zorluyor.
67
00:03:13,497 --> 00:03:15,800
Bilirsin, işten bahsetmişken...
68
00:03:15,804 --> 00:03:17,410
neden kestiriyorsun
69
00:03:17,414 --> 00:03:19,064
günün ortasında
ve orada değil
70
00:03:19,068 --> 00:03:20,587
SEAL yavrularımızı eğitmek mi istiyorsunuz?
71
00:03:20,591 --> 00:03:22,110
Lanet bacağım ağrıyor dostum.
72
00:03:22,114 --> 00:03:24,243
Sadece almam gerekiyordu
biraz ara verin, dinlenin.
73
00:03:24,247 --> 00:03:25,897
Ağrın ne kadar kötü ve ne kadar zaman?
74
00:03:25,901 --> 00:03:27,527
Tamam, biliyor musun Sonny?
İşte bu kadar.
75
00:03:27,531 --> 00:03:29,315
Yeterince
sorgulamalar, tamam mı?
76
00:03:31,036 --> 00:03:32,168
Evet.
77
00:03:33,387 --> 00:03:35,167
Tamam, haklısın. Ah...
78
00:03:35,171 --> 00:03:37,554
Bakın, ama Brian ve-ve Stella,
79
00:03:37,559 --> 00:03:39,257
onlar şehir dışındalar, yani...
80
00:03:39,262 --> 00:03:42,666
neden sen ve ben yapmıyoruz, biz-biz
kaybedilen zamanın bir kısmını telafi etmek
81
00:03:42,670 --> 00:03:47,092
ve-ve, kendimiz varız
biraz savaş-boo-looza?
82
00:03:47,096 --> 00:03:48,876
[Alaylar]
83
00:03:48,880 --> 00:03:50,487
- Erkekler gezisi mi?
- Evet.
84
00:03:50,491 --> 00:03:53,446
Hep yapmaktan bahsettik
işte o yay avı gezisi.
85
00:03:53,450 --> 00:03:56,144
Başımızı kaldırmaya ne dersin?
dağlara
86
00:03:56,148 --> 00:03:57,759
Rambo'yu takalım mı?
87
00:04:01,893 --> 00:04:04,069
Biraz temiz havanın sakıncası olmaz
ve manzara değişikliği.
88
00:04:06,333 --> 00:04:07,808
[İSPANYOLCA MÜZİK ÇALIYOR]
89
00:04:07,812 --> 00:04:09,114
Beni yakala.
90
00:04:09,118 --> 00:04:10,835
Emma'yı görmeye yolculuğun nasıldı?
91
00:04:10,840 --> 00:04:13,465
- ve Brad ve Mikey?
- Vay. Tamam aşkım.
92
00:04:13,470 --> 00:04:15,773
Brad'i oraya kaydırıyorum
çocuklarımı sevmiyorum.
93
00:04:15,777 --> 00:04:18,036
- [Gülüyor]
- Yani iyiydi.
94
00:04:18,040 --> 00:04:19,520
İyiydi.
95
00:04:23,811 --> 00:04:25,203
Afganistan nasıldı?
96
00:04:27,310 --> 00:04:31,136
Taşınmayı başardım
Tacikistan'a bir kadın,
97
00:04:31,140 --> 00:04:34,052
- onu oraya yerleştir.
- Tacikistan mı?
98
00:04:34,056 --> 00:04:36,010
Bu görev başarısına benziyor.
99
00:04:36,014 --> 00:04:38,056
Zorlu.
100
00:04:38,060 --> 00:04:40,624
Taliban meslektaşlarını yakaladı
taşınmadan önce.
101
00:04:40,628 --> 00:04:44,410
Bravo geliyor gibi görünüyor
Suriye'den eve götürüldü.
102
00:04:44,414 --> 00:04:46,194
Aha.
103
00:04:46,198 --> 00:04:48,164
Bu yüzden tadını çıkaramadın
çocuklarını görmek,
104
00:04:48,169 --> 00:04:50,023
tüm yarım kalmış işler orada asılı duruyor.
105
00:04:50,028 --> 00:04:53,332
- Ne oldu?
- [İÇ ÇEKİLİYOR]
106
00:04:53,336 --> 00:04:57,249
Fiş bizden önce çekildi
işi bitirdi bile.
107
00:04:57,253 --> 00:05:02,515
Ve aynı zamanda başardım
büyük bir savaşçı elde etmek
108
00:05:02,519 --> 00:05:04,092
süreçte öldürüldü.
109
00:05:04,097 --> 00:05:05,616
Tam bir görev başarısızlığıydı.
110
00:05:05,621 --> 00:05:08,128
Tamamen kahrolası görev başarısızlığı.
111
00:05:08,133 --> 00:05:09,409
Kimi kaybettin?
112
00:05:10,832 --> 00:05:12,486
Ortak gücümüzün lideri.
113
00:05:13,965 --> 00:05:15,789
Yani, berbat durumdaydık.
114
00:05:15,793 --> 00:05:19,358
Sonra bir hamle yaptı ve...
temizlemeyi başardık.
115
00:05:19,362 --> 00:05:21,103
Takım için kendini feda etti
116
00:05:22,713 --> 00:05:24,494
Bu onun için çok Bravo 1.
117
00:05:24,498 --> 00:05:28,371
Evet, bok kuşları
Onu kaçıranlar hâlâ dışarıda.
118
00:05:29,807 --> 00:05:33,245
Sanırım bitmemiş bir iş
aynı zamanda bulaşıcıdır.
119
00:05:35,726 --> 00:05:36,858
Evet.
120
00:05:39,426 --> 00:05:41,337
Buradan çıkmaya ne dersin?
121
00:05:41,341 --> 00:05:44,414
daha güzel bir yere git, unut gitsin
bir süredir tüm bu saçmalıklar mı?
122
00:05:44,419 --> 00:05:46,559
Kendimizi neyden uzaklaştıralım
başaramadık mı?
123
00:05:46,563 --> 00:05:47,734
Evet.
124
00:05:47,738 --> 00:05:49,606
- Daha kötü fikirler de duymuştum.
- Elbette.
125
00:05:49,610 --> 00:05:52,117
Gidip bir kafesi çıngırdatmalıyım.
ama önce, tamam mı?
126
00:05:52,122 --> 00:05:54,045
- Bu senin için uygun mu?
- Evet, ne yapman gerekiyorsa.
127
00:05:54,049 --> 00:05:56,090
- Tamam aşkım.
- ADAM: Numara 75.
128
00:05:56,094 --> 00:05:57,527
Bu biziz. Uyandık.
129
00:05:57,531 --> 00:05:59,180
Bunu yiyeceğiz
ama önce burrito.
130
00:05:59,184 --> 00:06:00,573
Olayı başlatan şey bu, tamam mı?
131
00:06:00,577 --> 00:06:01,839
[Gülüyor]
132
00:06:02,884 --> 00:06:04,886
[Yumuşak bir şekilde homurdanıyor]
133
00:06:06,955 --> 00:06:09,780
- İyi iş çıkarıyorsun bebeğim.
- Teşekkürler.
134
00:06:09,785 --> 00:06:11,801
Devam etmeye hazırsın
banyoları döşemek için mi?
135
00:06:11,806 --> 00:06:13,717
[SIGHS] Hazır olsun ya da olmasın,
bu iş halledilmeli.
136
00:06:13,721 --> 00:06:17,296
Şu anda olduğumuza inanamıyorum
önümüzdeki hafta açılacak.
137
00:06:17,301 --> 00:06:18,329
- Biliyorum.
-Teşekkür ederim
138
00:06:18,334 --> 00:06:20,811
trenin hareket etmesini sağlamak için
ben yokken bebeğim.
139
00:06:20,815 --> 00:06:23,875
Bunları ayarlayabileceğimizi düşünüyordum
140
00:06:23,880 --> 00:06:26,294
yığılmış yerine tuğla deseninde.
141
00:06:26,298 --> 00:06:28,993
Bebeğim, bunlar doğru döşemeler mi?
142
00:06:28,997 --> 00:06:31,299
Camı seçtiğimizi sanıyordum.
143
00:06:31,303 --> 00:06:33,251
Yaptık ama ben sadece
maliyetleri düşük tutmaya çalışıyoruz.
144
00:06:33,256 --> 00:06:35,663
Evet, bu yüzden
bütün haftayı geçirdik
145
00:06:35,668 --> 00:06:37,827
yapmaya geri döndüğümden beri
kurulumu kendimiz yapıyoruz.
146
00:06:37,832 --> 00:06:40,352
Yani, her zerrenin faydası olur.
147
00:06:40,356 --> 00:06:43,215
Demek istediğim bunlar indirimdeydi
görevlendirildiğin zaman, yani...
148
00:06:44,491 --> 00:06:46,493
[İNLİYOR]
149
00:06:47,655 --> 00:06:49,055
[SIGHS] I thought we were supposed
150
00:06:49,060 --> 00:06:51,102
Birlikte kararlar almak bebeğim.
151
00:06:51,106 --> 00:06:52,625
Bir anlaşmayı kaçırmak istemedim
152
00:06:52,629 --> 00:06:54,061
tartılmanı bekliyorum.
153
00:06:54,065 --> 00:06:56,610
Peki minnettar olmaya ne oldu?
154
00:06:56,615 --> 00:06:58,238
Trenin sen olmadan hareket etmesini sağladım.
155
00:06:58,243 --> 00:07:00,154
Ben öyleyim. Minnettarım.
156
00:07:00,158 --> 00:07:03,375
Çok minnettarım, sadece...
Kendimi dışlanmış hissediyorum.
157
00:07:03,379 --> 00:07:04,772
Ve benim seni hayal kırıklığına uğrattığım gibi.
158
00:07:05,760 --> 00:07:09,024
Bravo'yu ayakta tutmaya çalışıyorum
dikkatimi buradan uzaklaştırdı.
159
00:07:10,342 --> 00:07:11,866
Bunun değişeceğini mi sanıyorsun?
160
00:07:13,302 --> 00:07:15,913
Eğer istersem bunu yapmak zorunda kalacağım
ağırlığımı buraya çek.
161
00:07:17,741 --> 00:07:20,352
Bravo beni koruyor
bir metrelik dünyamda ve...
162
00:07:22,659 --> 00:07:23,834
Biliyor musun?
163
00:07:24,966 --> 00:07:26,833
Belki bir adım geri atmamızın zamanı gelmiştir
164
00:07:26,837 --> 00:07:28,665
ve bunu birlikte çözelim.
165
00:07:29,884 --> 00:07:31,686
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.
166
00:07:33,017 --> 00:07:35,498
[JETLER YÜKSELİYOR]
167
00:07:38,458 --> 00:07:40,194
SONNY: Teğmen Davis.
168
00:07:40,198 --> 00:07:42,191
Umarım bir doktor notun vardır
169
00:07:42,196 --> 00:07:43,912
- bu tür bir gecikme için.
- [Gülüyor]
170
00:07:43,917 --> 00:07:45,907
Hayır yok ama biraz turşum var
171
00:07:45,912 --> 00:07:47,592
Az önce Richmond'da yediğim öğle yemeğinden.
172
00:07:47,597 --> 00:07:50,901
Ah, turşu yok
beni yapar mıydı
173
00:07:50,905 --> 00:07:53,164
- Richmond'a gitmek istiyorum.
- Mm.
174
00:07:53,168 --> 00:07:54,818
Orada ne halt ediyorsun?
175
00:07:54,822 --> 00:07:57,081
tanımaya çalışıyordum
komite arkadaşlarım
176
00:07:57,085 --> 00:07:58,343
Komiteden uzakta.
177
00:07:58,347 --> 00:08:00,045
Bilirsin, ortada buluştuk
yerine...
178
00:08:00,050 --> 00:08:02,520
- [HORLAMA]
- Peki ya sen?
179
00:08:02,525 --> 00:08:05,089
DEVGRU'ya neden musallat oluyorsun
izinde misin?
180
00:08:05,093 --> 00:08:06,307
Bunları almaya gittim.
181
00:08:06,311 --> 00:08:08,353
Bilirsin, ben ve Clay-vy Crockett
182
00:08:08,357 --> 00:08:10,224
Full Metal'in kabinine doğru gidiyoruz
183
00:08:10,228 --> 00:08:11,828
avımıza devam etmek için. [Silah atışlarını taklit ediyor]
184
00:08:11,833 --> 00:08:13,226
- Kulağa eğlenceli geliyor.
- Evet dostum.
185
00:08:13,231 --> 00:08:14,533
Biraz ürkütücü ama...
186
00:08:14,537 --> 00:08:15,839
- Belki.
- [Kıkırdamalar]
187
00:08:15,843 --> 00:08:17,440
Merhaba.
188
00:08:19,254 --> 00:08:20,535
Clay nasıl?
189
00:08:20,540 --> 00:08:22,070
Eğer bu kadar meşgul olmasaydın
190
00:08:22,075 --> 00:08:23,405
pasta yiyen arkadaşlarına kur yapmak,
191
00:08:23,410 --> 00:08:24,861
sormana gerek kalmazdı
olan adam
192
00:08:24,865 --> 00:08:26,788
- bir aylığına ülke dışında.
- Mm-hmm.
193
00:08:26,793 --> 00:08:29,417
- Peki o iyi mi?
- Evet, iyi.
194
00:08:29,421 --> 00:08:30,984
Bunu duyduğuma sevindim.
195
00:08:30,988 --> 00:08:34,074
Ve kayıtlara geçmesi için,
Sürekli onu düşünüyorum.
196
00:08:34,078 --> 00:08:36,174
Pasta yiyenlere kur yapmamın nedeni
197
00:08:36,179 --> 00:08:38,469
onları ikna etmeye çalışıyor
o savaş savaşçısının güvenliği
198
00:08:38,474 --> 00:08:40,559
ve ulusal güvenlik
birbirini dışlayan değil.
199
00:08:40,563 --> 00:08:42,735
Evet, öyle olduğunu bilmeliydim
iyi mücadeleyle mücadele etmek,
200
00:08:42,739 --> 00:08:44,694
- sadece dirsekleri ovuşturmak değil.
- Peki,
201
00:08:44,698 --> 00:08:47,266
yapabileceğim en az şey bu
Bravo'ya izin verdiğimden beri
202
00:08:47,271 --> 00:08:49,070
Suriye'deki bir drone savaşına bıçak götürün.
203
00:08:49,075 --> 00:08:51,743
Bu saçmalık, bu senin suçun değil.
204
00:08:51,748 --> 00:08:53,533
Bravo arkamızı kolladığını biliyor.
205
00:08:54,621 --> 00:08:56,836
Aa. Neyse içeri girmem lazım.
206
00:08:56,840 --> 00:08:58,142
Clay'e selam dediğimi söyler misin?
207
00:08:58,146 --> 00:08:59,926
- Yapacağım.
- Tamam aşkım.
208
00:08:59,930 --> 00:09:02,320
Ve seni öldüreceğimizden emin olacağım
209
00:09:02,324 --> 00:09:04,627
turşularınız için bunlardan biri.
210
00:09:04,631 --> 00:09:07,325
- [KAKLAMALAR]
- Çok aptalca.
211
00:09:07,329 --> 00:09:08,535
Hoşçakal.
212
00:09:15,957 --> 00:09:17,172
Burada ne yapıyorsun?
213
00:09:17,177 --> 00:09:18,684
Ne demek istiyorsun, burada ne işim var?
214
00:09:18,688 --> 00:09:20,941
Hala adaleti sağlamamız gerekiyor
ölen denizcilerimiz için
215
00:09:20,946 --> 00:09:21,991
ve YPJ.
216
00:09:21,996 --> 00:09:23,974
Hey, Bravo'yu eve getiriyorum
benim kararım değildi.
217
00:09:23,979 --> 00:09:24,994
Çağrı yukarıdan geldi.
218
00:09:24,999 --> 00:09:26,692
Tamam, öyleyse anla
bizi geri getirmenin bir yolu.
219
00:09:26,696 --> 00:09:28,607
hala arıyorum
uygulanabilir bir şey için.
220
00:09:28,611 --> 00:09:30,013
Dronlar harekete geçirilemez mi?
221
00:09:30,018 --> 00:09:31,039
Suriye hükümeti olduğunda değil
222
00:09:31,043 --> 00:09:32,622
dünyaya onların bizim olduğunu söyledi.
223
00:09:32,627 --> 00:09:34,656
Yeni bilgiye ihtiyacım var
Komutanın elini zorlamak için.
224
00:09:34,661 --> 00:09:37,224
Komutan Nouri, haklıydı.
225
00:09:37,228 --> 00:09:39,400
Biz YPJ'yi kullandık ve onları terk ettik.
226
00:09:39,404 --> 00:09:40,793
Benim de sorularım var.
227
00:09:40,797 --> 00:09:42,142
Crampton saldırısına ilişkin rapor
228
00:09:42,146 --> 00:09:44,492
CIWZ'in arızalanmadığını, sıkıştığını söyledi
229
00:09:44,496 --> 00:09:46,307
oldukça gelişmiş bir teknoloji
230
00:09:46,312 --> 00:09:48,626
Şam tugayı için
erişime sahip olmak.
231
00:09:48,631 --> 00:09:50,727
Evet, bu çok fazla teknoloji
yerel bir milis için.
232
00:09:50,732 --> 00:09:54,384
Katılıyorum, bu yüzden inanıyorum
Yasiri'nin militanları
233
00:09:54,389 --> 00:09:55,982
daha güçlü birinin vekilidir.
234
00:09:55,986 --> 00:09:58,332
- Muhtemelen bir devlet aktörü.
- Bir devlet aktörü... kim?
235
00:09:58,336 --> 00:09:59,856
Bunu çözmeye çalışıyorum.
236
00:09:59,860 --> 00:10:01,292
Denemek yerine yapmaya başlayın.
237
00:10:01,296 --> 00:10:03,855
Bunu iki kere yapan adam söylüyor
hedefinde Yasiri vardı
238
00:10:03,860 --> 00:10:05,079
ve eve boş geldi.
239
00:10:06,475 --> 00:10:08,103
- [kapıyı çalıyor]
- ERIC: Herkes iyi mi?
240
00:10:10,261 --> 00:10:12,129
Neler oluyor?
241
00:10:12,133 --> 00:10:13,391
Burada sadece tekerleklerimizi döndürüyoruz
242
00:10:13,395 --> 00:10:15,119
almak yerine
Suriye'de yapılan iş.
243
00:10:15,124 --> 00:10:18,357
Kimse kuyruğunu kıstırmaktan hoşlanmaz,
ama emir emirdir.
244
00:10:19,967 --> 00:10:21,747
JASON.
Biliyor musun? Clay alıyor
245
00:10:21,751 --> 00:10:24,184
Yeşil Takım'da daha fazla iş yapıldı
burada birleştiğimizden daha fazla.
246
00:10:24,188 --> 00:10:25,468
- Mm.
-DAVIS: Ne?
247
00:10:27,314 --> 00:10:29,008
Clay'le ilgili bir sorun mu var?
248
00:10:29,013 --> 00:10:30,924
- Oradaydı.
- Üzgünüm.
249
00:10:30,929 --> 00:10:32,365
Ne demek "vardı"?
250
00:10:32,370 --> 00:10:34,804
Spenser'ın amiri önerdi
biraz ara verir
251
00:10:34,808 --> 00:10:37,874
- bazı dengesiz davranışlardan sonra.
- "Düzensiz davranış".
252
00:10:37,879 --> 00:10:39,503
Düzensiz davranış derken neyi kastediyorsun?
253
00:10:39,508 --> 00:10:41,212
Muhtemelen senin yapacağın şeylerin aynısı
254
00:10:41,217 --> 00:10:43,376
eğer olmaktan gidersen
Donanmanın en ölümcül silahı
255
00:10:43,381 --> 00:10:45,815
Donanmayı eğitmek için
en ölümcül silah, Usta Şef.
256
00:10:45,819 --> 00:10:47,211
İyi olacak.
257
00:10:48,735 --> 00:10:51,211
İkinizin de olması gerektiği gibi.
258
00:10:51,215 --> 00:10:54,954
Ve bu argüman ne olursa olsun,
sarın.
259
00:10:54,958 --> 00:10:56,251
Evet efendim.
260
00:11:00,137 --> 00:11:01,356
Hiç bir fikrim yoktu.
261
00:11:02,400 --> 00:11:04,450
Buradayım ve hiçbir fikrim yoktu.
262
00:11:04,455 --> 00:11:06,236
Sadece Suriye'ye dikkat edin, tamam mı?
263
00:11:06,241 --> 00:11:07,546
Clay için endişeleneceğim.
264
00:11:19,766 --> 00:11:22,420
- [cırcır böcekleri cıvıldıyor]
- [baykuş ötüyor]
265
00:11:26,468 --> 00:11:29,032
[İNLEME]: İşte başlıyoruz.
266
00:11:29,036 --> 00:11:32,339
Hadi bu partiyi başlatalım.
267
00:11:32,343 --> 00:11:34,167
Vay.
268
00:11:34,171 --> 00:11:35,603
[SONNY ÖKSÜRÜR]
269
00:11:35,607 --> 00:11:38,041
CLAY: İşte böyle
Unabomber yaşadı.
270
00:11:38,045 --> 00:11:39,999
SONNY: Ah, evet.
271
00:11:40,003 --> 00:11:42,614
[FISILTILIYOR]:
Dikkatli ol. Dinliyorlar.
272
00:11:43,833 --> 00:11:45,526
Bunu söylemek pek hoş bir şey değil
273
00:11:45,530 --> 00:11:47,398
en iyi takım adamı hakkında.
274
00:11:47,402 --> 00:11:49,534
Elinde resmimiz var
tatil evinde.
275
00:11:51,101 --> 00:11:54,710
Bizi yanında istedi
uzaklaştığında bile.
276
00:11:54,714 --> 00:11:56,585
[Kıkırdamalar] Vay be.
277
00:12:02,199 --> 00:12:04,676
- İşte başlıyoruz.
- Bunları metal mi yaptı?
278
00:12:04,680 --> 00:12:06,765
Ah, evet dostum.
279
00:12:06,769 --> 00:12:09,735
Çizimlerini daha önce hiç görmedin mi?
Oldukça sanatçıdır.
280
00:12:09,740 --> 00:12:11,682
O adam bana daha fazlasını söyledi
Medivac uçuşunda
281
00:12:11,687 --> 00:12:13,924
üç yıldan fazla
Onun yanında ameliyat ettim.
282
00:12:22,093 --> 00:12:24,356
Bu bir hazine haritası mı?
283
00:12:27,290 --> 00:12:28,983
Parayı ormana gömdüğünü mü düşünüyorsun?
284
00:12:28,988 --> 00:12:32,008
Metal John Dillinger'ı oynasaydı
boş zamanlarında,
285
00:12:32,012 --> 00:12:33,710
şaşırır mıydın?
286
00:12:33,715 --> 00:12:35,103
Ah dostum.
287
00:12:35,108 --> 00:12:37,100
Unuttum. Şunu kontrol et.
288
00:12:37,104 --> 00:12:39,929
- Evet, yerleştik.
- [ÇANTA Fermuarı Açılıyor]
289
00:12:39,933 --> 00:12:41,539
O zaman izleyebiliriz
290
00:12:41,543 --> 00:12:43,889
orijinal maceralar
Topper Harley'nin.
291
00:12:43,893 --> 00:12:46,239
Sanırım...
292
00:12:46,243 --> 00:12:48,241
Alt ranzayı almak istiyorsun, değil mi?
293
00:12:48,245 --> 00:12:50,252
[haplar takırdıyor]
294
00:12:53,337 --> 00:12:55,205
Aa.
295
00:12:55,209 --> 00:12:57,548
Tamir ettiğini sanıyordum
rehabilitasyonu temiz yapmak için.
296
00:12:57,553 --> 00:12:59,164
Ben öyleydim.
297
00:12:59,169 --> 00:13:01,128
Ve sonra farkettim
Lanet bacağımı kaybettim.
298
00:13:04,871 --> 00:13:07,023
Operasyondan sonra Vikes'ı içtiğini gördüm.
299
00:13:07,028 --> 00:13:08,652
Sen-sen taşaklarımı patlatacaksın
300
00:13:08,657 --> 00:13:11,138
- ara sıra bir tane aldığın için mi?
- Anladım, anladım.
301
00:13:12,125 --> 00:13:13,962
Bakın, doğal şeyler
her zaman kesmez
302
00:13:13,967 --> 00:13:16,017
Yeşil Takım'la geçen uzun bir günün ardından.
303
00:13:16,920 --> 00:13:19,489
Şimdi beni izlemek ister misin?
bir bardağa işemek,
304
00:13:19,494 --> 00:13:21,884
Yoksa Valeria Golino'yu mu izlemek istiyorsun?
305
00:13:21,888 --> 00:13:24,321
ondan bir zeytin vur
ağzına göbek deliği.
306
00:13:24,325 --> 00:13:27,150
Teknik olarak,
Charlie Sheen zeytini tetikliyor
307
00:13:27,154 --> 00:13:29,204
karnına bastırarak.
308
00:13:35,292 --> 00:13:36,855
Ah.
309
00:13:36,859 --> 00:13:39,249
Bu bir işarettir
tam orada bir fare var.
310
00:13:39,253 --> 00:13:40,337
Bok.
311
00:13:40,341 --> 00:13:42,165
Çiftlikte köpekbalıkları var.
312
00:13:42,169 --> 00:13:44,388
[İç çekiyor] Peki...
313
00:13:45,637 --> 00:13:47,161
...bir Donanma filmi değilse bile...
314
00:13:49,293 --> 00:13:52,684
... Donanma masa oyununa ne dersin?
315
00:13:52,689 --> 00:13:55,710
- Hile yapsan bile.
- [Kıkırdamalar]
316
00:13:57,140 --> 00:13:59,095
Ne yapıyorsun?
317
00:13:59,099 --> 00:14:01,662
MANDY: Fazla düşünmeye gerek yok.
318
00:14:01,666 --> 00:14:03,819
Planladığım seyahat planına dayanarak,
319
00:14:03,824 --> 00:14:05,883
hafifçe paketleyebilirsiniz.
320
00:14:05,888 --> 00:14:07,538
Ah. [Kıkırdamalar]
321
00:14:07,542 --> 00:14:10,254
Aklın hiç bizim kaçışımızda değil.
322
00:14:10,259 --> 00:14:12,020
Ha?
323
00:14:12,025 --> 00:14:13,835
Hala Clay'i mi düşünüyorsun?
324
00:14:16,029 --> 00:14:18,422
sana hiç söyledim mi
Theo Papadakis hakkında mı?
325
00:14:19,309 --> 00:14:21,768
- Eskiden Bravo'da mıydın?
- Evet bacağını kaybetti
326
00:14:21,773 --> 00:14:23,380
Afganistan'daki bir el bombasına.
327
00:14:23,384 --> 00:14:24,890
Yaralandıktan sonra gözden kayboldu
328
00:14:24,895 --> 00:14:26,850
ve aklımdan çıktı, ve ben sadece...
329
00:14:26,855 --> 00:14:28,906
Bunu aştığımı sanıyordum.
330
00:14:28,911 --> 00:14:31,823
Ve öyle görünüyor ki sadece yapıyorum
Clay için de aynı şey geçerli.
331
00:14:31,827 --> 00:14:33,912
Ön görüşe odaklanmıştın
konuşlandırmada.
332
00:14:33,916 --> 00:14:36,530
Evet, daha fazla zaman harcadım
Omzumun üzerinden Ömer'e bakıyorum
333
00:14:36,535 --> 00:14:38,960
Clay'i kontrol etmek yerine.
334
00:14:38,965 --> 00:14:42,007
Adamdan daha iyisini hak ediyor
bu onu telin içine soktu.
335
00:14:42,011 --> 00:14:44,009
Gerçekten mi? Buraya geri mi döndün?
336
00:14:44,013 --> 00:14:46,507
- Clay bile seni suçlamıyor.
- Aslında buna gerek yok.
337
00:14:47,930 --> 00:14:49,493
Bunu yapmasına gerek yok, tamam mı?
338
00:14:49,497 --> 00:14:51,799
Biliyorsun, ben... görmezden gelen benim
339
00:14:51,803 --> 00:14:55,020
kafamın uyarı işaretleri.
340
00:14:55,024 --> 00:14:58,719
Onu doğru yola koydum
bu RPG'ler tarafından vurulmak için.
341
00:14:58,723 --> 00:15:00,342
Yani sadece kendini hırpalamayı bıraktın
342
00:15:00,347 --> 00:15:01,627
onun iyi olduğunu düşündüğün için mi?
343
00:15:03,206 --> 00:15:04,943
- Evet.
- Clay zorlanıyor
344
00:15:04,947 --> 00:15:06,383
herkes için zordur.
345
00:15:07,994 --> 00:15:11,277
Eğer onu kontrol etmen gerekiyorsa,
Anlıyorum.
346
00:15:11,282 --> 00:15:13,541
Bunu nasıl yapacağım?
Şu anda toparlanıyoruz.
347
00:15:13,546 --> 00:15:15,344
- Biz çıkıyoruz.
- Öyleyiz.
348
00:15:15,349 --> 00:15:19,827
Ama Clay'e benziyor
takım liderine ihtiyacı var.
349
00:15:19,831 --> 00:15:23,744
Ve oldukça eminim ki çok akıllıca
350
00:15:23,748 --> 00:15:26,486
ve çok yakışıklı bir adam bir keresinde bana şöyle demişti:
351
00:15:26,490 --> 00:15:27,970
görevde başka seçenek yok.
352
00:15:29,972 --> 00:15:31,104
Evet.
353
00:15:34,123 --> 00:15:37,496
Eğer kullanırsak çok daha kolay
çakmaktaşı ve barut.
354
00:15:37,501 --> 00:15:40,109
Bu sportmenlik değil,
355
00:15:40,113 --> 00:15:43,843
ama biz güç yerine gizliliği tercih ediyoruz.
356
00:15:44,974 --> 00:15:46,724
Ne kadar gizli olduğundan emin değilim
biz olacağız
357
00:15:46,728 --> 00:15:48,508
ağzını nasıl çalıştırdığın.
358
00:15:48,512 --> 00:15:50,728
Geyik bizi duyacak
bir mil öteden.
359
00:15:50,732 --> 00:15:52,916
Hey dostum, yapmış olabilirim
susma hakkı.
360
00:15:52,921 --> 00:15:54,305
Sadece bunu yapma yeteneğim yok.
361
00:15:54,310 --> 00:15:55,355
Mm-hmm.
362
00:15:57,652 --> 00:15:59,345
Biliyorsun, burada takılabiliriz
363
00:15:59,349 --> 00:16:01,229
ve biraz bira dövün
ve Hot Shots!'ı canlandırın
364
00:16:04,224 --> 00:16:06,570
Ciddi misin? Haydi dostum.
365
00:16:06,574 --> 00:16:09,442
bunu planlıyorduk
sonsuza dek yay avı gezisi,
366
00:16:09,446 --> 00:16:11,053
Ernest Heming-Clay.
367
00:16:11,057 --> 00:16:13,794
Ve bu senin gibi değil
gölgelerde saklanmak
368
00:16:13,798 --> 00:16:15,235
annenin önlüğünden.
369
00:16:25,723 --> 00:16:27,286
Bana zamanlamasını söyleyeceksin
370
00:16:27,290 --> 00:16:28,896
bu "hiçbir şey yapamam" tavrından
371
00:16:28,900 --> 00:16:33,466
ve hapları patlatıyorum
hepsi bir tesadüf mü?
372
00:16:33,470 --> 00:16:36,473
Sana söylemiştim dostum, Yeşil Takım'ın
son zamanlarda kıçımı tekmeliyordum.
373
00:16:38,519 --> 00:16:40,060
Bundan gurur duyduğumu mu sanıyorsun?
374
00:16:41,391 --> 00:16:43,563
Veya acıyı uyuşturmak için haplara mı ihtiyacınız var?
375
00:16:43,567 --> 00:16:46,218
Uyuşturucu olduğunu düşündüğün başka ne var?
376
00:16:46,222 --> 00:16:48,655
Benimle temasın kesilmesi
yurt dışındayken,
377
00:16:48,659 --> 00:16:50,266
ailenizle vakit geçirememek.
378
00:16:50,270 --> 00:16:52,964
Clay, bunların hepsi sorun
bunlar çığ gibi büyüyecek.
379
00:16:52,968 --> 00:16:54,491
[İÇ ÇEKİLMELER]
380
00:16:58,321 --> 00:17:01,107
Kapıları tekmelerken,
Tehlikeli hissetmeyi seviyordum.
381
00:17:01,995 --> 00:17:04,950
Şimdi Stella bana bakıyor
sanki tehlikeli mişim gibi.
382
00:17:04,955 --> 00:17:07,250
Brian için bir tehdit olduğumu düşünüyorum
herşeyden daha kötü acıtıyor
383
00:17:07,255 --> 00:17:08,718
bu yaralanmayla birlikte geldi,
384
00:17:08,723 --> 00:17:10,723
ve bu yüzden kaldırdım
durumdan kendimi kurtardım.
385
00:17:12,031 --> 00:17:13,945
Vay. Şuraya bak.
386
00:17:14,833 --> 00:17:18,014
Herc-Clay-les sonunda hissediyor
insan olmak nasıl bir şey,
387
00:17:18,019 --> 00:17:19,325
tıpkı geri kalanımız gibi.
388
00:17:22,041 --> 00:17:24,561
Sana bir parça vereyim
bir adamın tavsiyesi üzerine
389
00:17:24,565 --> 00:17:26,915
bu çok sinir bozucuydu
hayatı boyunca rüzgarda.
390
00:17:28,047 --> 00:17:32,181
Rahat olmaya ihtiyacın var
rahatsız olmakla birlikte.
391
00:17:33,026 --> 00:17:35,092
Ve sana şunu söyleyeyim.
392
00:17:35,097 --> 00:17:37,835
Her şey için sen ve senin
karısı bunu yaşadı,
393
00:17:37,839 --> 00:17:39,663
kesinlikle ona borçlusun
394
00:17:39,667 --> 00:17:42,753
hâlâ öyle olduğunu kanıtlamak için
sevdiği stand-up adamı.
395
00:17:42,757 --> 00:17:44,094
[Gülüyor]: Özür dilerim.
396
00:17:44,099 --> 00:17:46,626
İşte orada, bak,
yine gülümsüyorsun dostum.
397
00:17:46,630 --> 00:17:48,284
Şu inci beyazlarına bakın.
398
00:17:49,459 --> 00:17:51,762
Haydi avlanmaya gidelim dostum. Hadi.
399
00:17:51,766 --> 00:17:53,773
Hadi bunu yapalım. Hadi biraz öldürelim.
400
00:17:56,262 --> 00:17:58,829
doydum
son zamanlarda olan şeyleri emmek.
401
00:18:00,905 --> 00:18:03,339
Ama eğer bir maceraya hazırsanız,
402
00:18:03,343 --> 00:18:05,428
nereye bakabiliriz
Metal'in hazine haritası önde gidiyor.
403
00:18:05,432 --> 00:18:06,864
Evet?
404
00:18:06,868 --> 00:18:08,996
Artık parlamanın zamanı geldi.
405
00:18:09,000 --> 00:18:11,086
Hadi gidelim.
406
00:18:11,090 --> 00:18:12,670
Evet.
407
00:18:12,675 --> 00:18:14,263
Bu, nesneleri yakınlaştırabilmen için mi
408
00:18:14,267 --> 00:18:15,481
yaşlı gözlerin göremiyor mu?
409
00:18:15,485 --> 00:18:16,917
Kapat çeneni Pegleg.
410
00:18:16,921 --> 00:18:19,335
elimizde olması durumunda
orada acil bir durum var,
411
00:18:19,340 --> 00:18:21,585
Bu haritayı buraya tuvalet kağıdı için aldık.
412
00:18:21,590 --> 00:18:23,140
[Gülüyor]
413
00:18:23,145 --> 00:18:25,565
- İşte Jason! Ha-ha!
- Vay!
414
00:18:27,044 --> 00:18:29,003
İzciler okçuluk rozetinizi henüz kazanmadı mı?
415
00:18:30,196 --> 00:18:32,150
SONNY: Şaka mı yapıyorsun?
416
00:18:32,154 --> 00:18:34,531
Ne var bunda?
Burada koordineli bir pusu mu kuruldu?
417
00:18:34,536 --> 00:18:37,042
Biliyorsun, Davis bize söyledi
buradaydın, değil mi?
418
00:18:37,047 --> 00:18:39,790
-Davis mi?
- Evet ve Ray de gelmek istedi.
419
00:18:39,795 --> 00:18:43,141
ama bir veteriner merkezi açılıyor
Onu zaman sıkıntısı çekiyor, bu yüzden...
420
00:18:43,146 --> 00:18:45,162
Bunun olmaması için hiçbir neden yok
bekarlığa veda partisi
421
00:18:45,167 --> 00:18:46,991
Bravo 6'nın asla sahip olmadığı bir şey.
422
00:18:46,995 --> 00:18:49,776
Eğer bir sasquatch'ın yoksa
bizim için soyunmayı planlıyor
423
00:18:49,780 --> 00:18:51,702
pek bir şey yok
grup aktiviteleri burada.
424
00:18:51,707 --> 00:18:53,953
- Ah.
- Ooh, ne...
425
00:18:53,958 --> 00:18:55,391
orada ne var?
426
00:18:55,395 --> 00:18:57,044
Metal gizemli bir adamdı.
427
00:18:57,048 --> 00:18:58,872
- JASON: Gömülü hazine, öyle mi?
- Mm-hmm.
428
00:18:58,876 --> 00:19:01,677
Metal'in yanından geçemeyeceğim
Lufthansa soygununu gerçekleştirmek için.
429
00:19:01,682 --> 00:19:03,137
Ya da Saddam'ın altını olabilir.
430
00:19:03,142 --> 00:19:05,270
Ya da eksik para
Kaptan Phillips baskınından.
431
00:19:05,274 --> 00:19:07,340
SONNY: Brock, kaç kere
sana söylemem gerekiyor mu?
432
00:19:07,345 --> 00:19:11,101
Hint Okyanusu'nda neler olur
Hint Okyanusu'nda kalıyor.
433
00:19:11,106 --> 00:19:13,259
Neyse artık bizim.
434
00:19:13,264 --> 00:19:16,764
Peki biliyor musun? Avlanmaya gidelim diyorum.
435
00:19:19,245 --> 00:19:21,769
♪ ♪
436
00:19:35,261 --> 00:19:39,739
Tanrım, Brock, neredeyse
bizi zehirli sarmaşıkların arasına soktu.
437
00:19:39,743 --> 00:19:41,263
Kızarıklık tehlikesi düşünmenizi sağlar
438
00:19:41,267 --> 00:19:43,221
kollu gömlek mi buldun?
439
00:19:43,225 --> 00:19:46,355
Clay, ben bir kurala göre yaşıyorum...
"Güneş çıktı, silahlar çekildi".
440
00:19:46,359 --> 00:19:49,579
Dur dostum, bu sembol
yükselmemiz gerektiği anlamına gelir.
441
00:19:50,754 --> 00:19:51,799
Ah.
442
00:19:53,061 --> 00:19:54,189
Şu tarafa.
443
00:19:54,193 --> 00:19:55,494
Altı, bizi dışarı çıkarır mısın?
444
00:19:55,498 --> 00:19:56,630
Hadi.
445
00:20:05,900 --> 00:20:10,117
Robot ayağı
bu arazi için tasarlanmamıştır.
446
00:20:10,121 --> 00:20:12,211
Benim için yolun sonu geldi arkadaşlar.
447
00:20:13,303 --> 00:20:15,283
Biliyor musun, bak,
ikincil bir bilgi bulacağız.
448
00:20:15,288 --> 00:20:16,863
Bir geri dönüş olmalı
buralarda bir yerlerde.
449
00:20:16,867 --> 00:20:18,217
Sonny, Trent, keşif yapar mısınız?
450
00:20:19,653 --> 00:20:22,010
Siz devam edin,
bensiz tırman, tamam mı?
451
00:20:22,015 --> 00:20:24,361
Dostum, yapabilirim
itfaiyeci seni oraya taşıyacak.
452
00:20:24,366 --> 00:20:25,846
Hayır, sakın bana dokunma.
453
00:20:31,291 --> 00:20:34,116
Bakın, siz sadece... sadece
bensiz devam et dostum.
454
00:20:34,121 --> 00:20:35,861
Sizi yavaşlatmama ihtiyacınız yok beyler.
455
00:20:37,626 --> 00:20:39,781
Biliyor musun, tüm bunlar
ağaca sarılan yürüyüş şeyi
456
00:20:39,786 --> 00:20:40,831
bir sürü saçmalık.
457
00:20:40,836 --> 00:20:42,573
Haydi GZT yapalım. Hadi. Hadi yuvarlanalım.
458
00:20:42,578 --> 00:20:43,783
Açarak yaymak.
459
00:20:48,725 --> 00:20:50,727
♪ ♪
460
00:21:03,697 --> 00:21:05,347
Merhaba.
461
00:21:05,351 --> 00:21:07,031
Sen buraya geldiğinden beri Clay nasıl oldu dostum?
462
00:21:07,036 --> 00:21:09,046
Bu... onun gibi değil
böyle geri çekilmek.
463
00:21:09,050 --> 00:21:10,787
Geri çekilmiyor dostum, sadece
464
00:21:10,791 --> 00:21:12,452
O yürüyüşten sonra bacağının bakımını yapıyorum.
465
00:21:12,457 --> 00:21:13,528
Evet.
466
00:21:13,533 --> 00:21:16,053
Arkadaşlar bir sorunumuz var.
467
00:21:16,057 --> 00:21:17,968
Ne demek bir sorunumuz var?
468
00:21:17,972 --> 00:21:20,013
Brock...
469
00:21:20,017 --> 00:21:22,059
Brock sadece yeterince getirdi
s'mores yapmak için yiyecek.
470
00:21:22,063 --> 00:21:23,294
Çok güzel. Ne, hiç düşündün mü?
471
00:21:23,298 --> 00:21:24,382
Yetişkinlere yiyecek mi getiriyorsun Brock?
472
00:21:24,387 --> 00:21:25,587
Bu da bir problem.
473
00:21:25,592 --> 00:21:26,802
Diğer sorun ise,
474
00:21:26,807 --> 00:21:28,065
sanki bir fare saldırmış gibi görünüyor.
475
00:21:28,069 --> 00:21:29,849
- Ah. [Nefes verir]
- SONNY: Orospu çocuğu.
476
00:21:29,853 --> 00:21:31,764
Sanırım VCR yeni bir işti.
477
00:21:31,768 --> 00:21:34,178
Sana şunu söyleyeyim dostum.
Bu kulübeyi paylaşmayı tercih ederim
478
00:21:34,183 --> 00:21:36,465
bir intihar bombacısı ile
kirli kıçlı bir fareden daha.
479
00:21:36,469 --> 00:21:39,946
SGS, Şam Tugayı, şimdi de bu fare.
480
00:21:39,950 --> 00:21:41,948
Bravo'da açık sezon gibi geliyor.
481
00:21:41,952 --> 00:21:44,280
Şu anda hayatımda yeterince fare var.
482
00:21:44,285 --> 00:21:46,287
Bu ne anlama geliyor?
483
00:21:48,132 --> 00:21:49,391
[İÇ ÇEKİLMELER]
484
00:21:49,395 --> 00:21:51,175
Bu şu anlama geliyor...
485
00:21:51,179 --> 00:21:52,785
[İÇ ÇEKİLMELER]
486
00:21:52,789 --> 00:21:54,613
Komuta şansım olduğunu biliyor
487
00:21:54,617 --> 00:21:57,503
Yasiri'de ve ben almadım.
488
00:21:58,739 --> 00:22:00,489
Omar'ın o parayı düşürdüğünü mü düşünüyorsun?
489
00:22:00,493 --> 00:22:02,360
Suriye'de Omar'ın sağlam olduğunu söylemiştiniz.
490
00:22:02,364 --> 00:22:04,319
Telin dışında sağlamdır.
ben de bunu söyledim.
491
00:22:04,323 --> 00:22:05,997
TRENT: Komutanın endişesini dile getirdin.
soru sormaya başlayacağım
492
00:22:06,001 --> 00:22:07,886
Yasiri hakkında TBI'nı ortaya çıkarmak ister misin?
493
00:22:07,891 --> 00:22:10,368
SONNY: Bak, kimse yok
daha çok Ömer'e karşıydı
494
00:22:10,372 --> 00:22:11,978
Benden daha fazla gemiye biniyorsun, tamam mı?
495
00:22:11,982 --> 00:22:13,475
Ama Jace, bana bak.
496
00:22:14,420 --> 00:22:17,244
Artık Bravo'nun kanı akıyor, tamam mı?
497
00:22:17,248 --> 00:22:19,377
Evet, biliyor musun, bu...
498
00:22:19,381 --> 00:22:21,278
bu şu anda Clay'le ilgili.
499
00:22:22,602 --> 00:22:24,343
Bu benim sorunlarımla ilgili değil.
500
00:22:25,692 --> 00:22:27,167
Peki...
501
00:22:27,171 --> 00:22:31,150
... o kendini izole ediyor ve biz
kemirgen sorunu var
502
00:22:31,155 --> 00:22:33,961
Yani tam olarak değil
planladığımız öfke.
503
00:22:33,966 --> 00:22:35,654
Hayır, işte durumumuz bu
yapacağım, tamam mı?
504
00:22:35,658 --> 00:22:36,873
Biliyor musun, gidiyoruz, ah,
505
00:22:36,877 --> 00:22:38,440
küçük bir av gezisinde,
506
00:22:38,444 --> 00:22:39,615
biraz moral verin. (Ellerini çırpar)
507
00:22:39,619 --> 00:22:40,877
Evet, cehennemde hiç şansın yok
508
00:22:40,881 --> 00:22:42,369
Stumpy'yi tekrar dışarı çıkaracaksın.
509
00:22:42,373 --> 00:22:44,172
Dışarı çıkmıyoruz
içeride kalıyoruz
510
00:22:44,176 --> 00:22:47,839
çünkü bu sıçan temsil ediyor
açık ve mevcut bir tehlike
511
00:22:47,844 --> 00:22:48,928
hafta sonumuza.
512
00:22:48,932 --> 00:22:50,234
[Gülüyor]
513
00:22:50,238 --> 00:22:52,236
Er-rat-icus.
514
00:22:52,240 --> 00:22:53,759
- Nereye gidiyorsun?
- Hadi.
515
00:22:53,763 --> 00:22:56,196
Böyle mi yapıyorsun?
En iyi atıcıma ihtiyacım var.
516
00:22:56,200 --> 00:22:57,637
Ve onu nereden bulacağımı biliyorum.
517
00:23:01,423 --> 00:23:03,987
Hey, yemek pişirme işi var.
En iyi atıcıma ihtiyacım var.
518
00:23:03,991 --> 00:23:05,296
Neredeyse bitirdin mi?
519
00:23:08,125 --> 00:23:10,167
Evet. Nedir?
520
00:23:12,478 --> 00:23:15,302
sana söylüyorum,
521
00:23:15,306 --> 00:23:17,522
Metalin kesinlikle bir yeteneği vardı
522
00:23:17,526 --> 00:23:19,354
iç tasarım için öyle değil mi?
523
00:23:22,692 --> 00:23:25,691
Evet, biçim ve işlev. Operasyon ne?
524
00:23:25,696 --> 00:23:27,402
Yemeğimize saldıran fareyi öldür
525
00:23:27,406 --> 00:23:29,799
ve Sonny'yi rüyalarında rahatsız ediyor.
526
00:23:30,918 --> 00:23:34,269
Alabileceğiniz başka bir Bravo zaferi
torunlarınıza anlatın.
527
00:23:37,328 --> 00:23:39,022
Başka bir seçeneğim daha var:
528
00:23:39,026 --> 00:23:42,547
Farelerin istila ettiği bu kulübeyi terk edeceğiz.
529
00:23:42,551 --> 00:23:45,341
ve bir yere gidip
bize biraz içecek ve yiyecek,
530
00:23:45,345 --> 00:23:46,607
böylece kurbağalaşabiliriz.
531
00:23:48,122 --> 00:23:49,511
Evet.
532
00:23:49,515 --> 00:23:51,513
Bu senin partin, değil mi?
533
00:23:51,517 --> 00:23:53,580
Ne yapmak istersen.
534
00:23:55,564 --> 00:23:57,040
Bu doğru.
535
00:23:57,044 --> 00:23:58,737
Pekala çocuklar, kurbağalaşmaya başladık.
536
00:23:58,741 --> 00:24:00,560
CLAY: Bir bok yok. Drone'larla mı kuşatıldı?
537
00:24:00,565 --> 00:24:01,565
JASON: Büyük dronlar.
538
00:24:01,570 --> 00:24:02,915
- CLAY: Dostum.
- JASON: Çok büyük.
539
00:24:02,919 --> 00:24:04,620
CLAY: Eminim sen...
eminim gerçekten sevmişsindir
540
00:24:04,624 --> 00:24:06,325
onları bunlarla birlikte tutuyorum
genç kızlar, işte oğlum.
541
00:24:06,329 --> 00:24:08,746
Ah, seni duymasına izin verme
bunun hakkında konuş dostum.
542
00:24:08,751 --> 00:24:10,619
Sana ne söyleyeyim, onlardan biri
kızlar gerçekten çok ateşliydi.
543
00:24:10,623 --> 00:24:12,143
Onun pantolonu için biraz fazla büyük
544
00:24:12,148 --> 00:24:13,359
ama biz ortaya çıktığımızda.
545
00:24:13,364 --> 00:24:15,112
[Kıkırdamalar] Eminim bunu halletmişsindir
546
00:24:15,117 --> 00:24:16,537
- bir beyefendi gibi.
- [kahkahalar]
547
00:24:16,542 --> 00:24:19,279
- Güneyli bir beyefendi.
- Öğle yemeğini yedi.
548
00:24:19,283 --> 00:24:21,325
- Evet.
- Kahvaltı ve akşam yemeği de.
549
00:24:21,329 --> 00:24:22,805
Kendisine Sonny takma adını kazandırdı.
550
00:24:22,809 --> 00:24:25,349
Ah evet? Bu bir cehennem
bir onur. Nedir?
551
00:24:25,354 --> 00:24:28,401
- Y. P. Clay.
- [kahkahalar]
552
00:24:31,357 --> 00:24:33,598
CLAY: Size benziyor
büyük ikramiyeyi yakalamaya yakındı.
553
00:24:33,602 --> 00:24:35,438
Dışarı çıkarılman çok kötü
iş yapılmadan önce.
554
00:24:35,442 --> 00:24:36,948
Peki, biliyor musun?
555
00:24:36,953 --> 00:24:38,956
Tam bir sayımla geri döndük.
556
00:24:38,961 --> 00:24:40,441
Önemli olan da bu, değil mi çocuklar?
557
00:24:41,958 --> 00:24:43,782
Peki ya, peki ya
Yeni adam Ömer mi?
558
00:24:43,786 --> 00:24:45,523
Kendi şeridinde kalma konusunda sorunları var.
559
00:24:45,527 --> 00:24:46,746
ama üzerinde çalışıyoruz.
560
00:24:47,690 --> 00:24:48,692
Eminim sen...
561
00:24:48,697 --> 00:24:50,497
elbette düşündün
aynı şey benim için de geçerli.
562
00:24:51,707 --> 00:24:54,053
- Evet ama yani...
- [kahkahalar]
563
00:24:54,057 --> 00:24:55,359
Yani bak, bak, bak.
564
00:24:55,363 --> 00:24:58,667
Omar... o iyi. O iyi.
565
00:24:58,671 --> 00:25:01,216
Bilirsin, ama o...
elinde bir şamdan yok
566
00:25:01,221 --> 00:25:03,770
sana orada kardeşim,
özellikle bu saçla
567
00:25:03,775 --> 00:25:05,500
Sen orada devam ediyorsun, Rita Clayworth.
568
00:25:05,505 --> 00:25:07,588
Kesinlikle haklısın. sen
Kesinlikle öyle değil.
569
00:25:07,593 --> 00:25:09,112
JASON: Peki her şey nasıl?
Yeşil Takım'da mı dostum?
570
00:25:09,116 --> 00:25:11,767
Gitmekte zorluk çekiyorum
All-star'dan antrenörlüğe mi?
571
00:25:11,771 --> 00:25:14,030
Tek sorun bunu yapmamaları
takım adamları eskisi gibi.
572
00:25:14,034 --> 00:25:16,471
Bilirsiniz, bu Z kuşağı çocukları
hepsi gösteri ve gitmek yok.
573
00:25:17,688 --> 00:25:19,220
Valla biz de aynı şeyi söylüyorduk
574
00:25:19,225 --> 00:25:21,863
- siz Y kuşağı hakkında, dostum.
- [kahkahalar]
575
00:25:21,868 --> 00:25:23,866
SONNY: Bir kasa bira
orijinal olmayan bir düşünce için.
576
00:25:23,870 --> 00:25:25,694
Biliyor musun, şu anda başlıyor. Brock mu?
577
00:25:25,698 --> 00:25:27,438
- Evet?
- Turu tamamla, hazırsın.
578
00:25:28,973 --> 00:25:31,711
- [kahkahalar]
- CLAY: Yani, hedefteyiz.
579
00:25:31,716 --> 00:25:33,614
- Mm-hmm.
- Hepimizde norovirüs var.
580
00:25:33,619 --> 00:25:34,877
büyük mücadeleler veriyor,
581
00:25:34,881 --> 00:25:36,437
ihlal etmek üzereyim ve sonra şunu duydum:
582
00:25:36,442 --> 00:25:39,148
"Oğlum, az önce kendine mi sıçtın?"
583
00:25:39,153 --> 00:25:41,404
- SONNY: [osuruk taklidi yapar] Evet.
- [kahkahalar]
584
00:25:41,409 --> 00:25:44,277
- Ve diyor ki... "Evet" diyor.
- SONNY: Evet.
585
00:25:44,281 --> 00:25:45,988
Sonunda açıldı
herkes için bent kapakları.
586
00:25:45,992 --> 00:25:47,050
Herkes beni takip etti.
587
00:25:47,055 --> 00:25:48,586
Yapmadıklarına şaşırdım
geldiğimizi kokla.
588
00:25:48,590 --> 00:25:49,718
[kahkahalar]
589
00:25:49,722 --> 00:25:50,954
Hey, hatırladınız mı?
590
00:25:50,959 --> 00:25:52,589
Porno izleyen HVT
591
00:25:52,594 --> 00:25:53,739
kapısını ne zaman tekmeledik?
592
00:25:53,744 --> 00:25:55,747
Lanet olsun dostum!
593
00:25:55,752 --> 00:25:57,682
Bize aslında olduğunu söyledi
beklememizi istedi.
594
00:25:57,686 --> 00:25:59,279
- Evet.
- Şöyle dedi:
595
00:25:59,284 --> 00:26:00,885
"Vay, vay, vay, vay,
bekle, bekle, bekle".
596
00:26:00,889 --> 00:26:02,789
Ben hayır, hayır, bu son tango gibiyim
597
00:26:02,794 --> 00:26:04,662
ki takırtının bittiğini görmek isterdim.
598
00:26:04,667 --> 00:26:06,665
Güzel bir hikayesi vardı.
599
00:26:06,670 --> 00:26:08,019
Hey.
600
00:26:09,742 --> 00:26:10,956
Hey.
601
00:26:10,960 --> 00:26:13,050
seni konuşurken gördüm
bardaki kız arkadaşıma.
602
00:26:13,055 --> 00:26:15,004
ona soruyordum
eğer pilsner'ı sevseydi.
603
00:26:15,008 --> 00:26:16,792
Evet. Hadi dostum.
604
00:26:17,678 --> 00:26:19,268
Elbette bundan çok daha fazlası gibi görünüyordu.
605
00:26:19,273 --> 00:26:21,140
SONNY: Aslında yapmadı
köpeğini yanında bulundur,
606
00:26:21,144 --> 00:26:23,708
yani oldukça eminim
o senin kızına asılmıyordu.
607
00:26:23,712 --> 00:26:26,102
[kahkahalar]
608
00:26:26,106 --> 00:26:28,874
JASON: Herhangi bir sorun istemiyoruz dostum.
609
00:26:28,879 --> 00:26:30,834
Burada sadece eğleniyoruz
610
00:26:30,839 --> 00:26:34,229
kendi işimize bakmak,
Özgürlük Marşları içiyorum.
611
00:26:34,234 --> 00:26:35,797
İyi.
612
00:26:35,802 --> 00:26:37,765
Ama kuklanı kızımdan uzak tut.
613
00:26:37,770 --> 00:26:39,158
[kahkahalar]
614
00:26:39,162 --> 00:26:41,489
- Hey sik kafalı, selam.
- JASON: Sen kuklasın.
615
00:26:41,494 --> 00:26:42,987
Biraz saygı göster.
616
00:26:42,992 --> 00:26:44,391
Ah, Clay, merhaba.
617
00:26:44,396 --> 00:26:45,742
Özgürlüğünü o kuklaya borçlusun.
618
00:26:45,746 --> 00:26:46,874
-JASON: Clay, hadi.
- Bana ne diyorsun?
619
00:26:46,878 --> 00:26:48,514
Lanet ağzına dikkat et dedim!
620
00:26:48,519 --> 00:26:50,735
Ne yapıyorsun?
621
00:26:50,739 --> 00:26:52,654
Selam, selam!
622
00:27:01,537 --> 00:27:02,712
Selam, selam!
623
00:27:03,609 --> 00:27:04,706
Hey.
624
00:27:04,710 --> 00:27:06,403
Selam, selam!
625
00:27:06,407 --> 00:27:08,261
Ne yapıyorsun?
626
00:27:08,266 --> 00:27:10,793
JASON: Merhaba! siktir git
ondan uzak. Hadi gidelim. Taşınmak.
627
00:27:10,798 --> 00:27:13,092
Defol buradan. Hadi.
628
00:27:17,360 --> 00:27:20,460
Hey, Road House'ta ne vardı?
Orada mı Patrick Clay-ze?
629
00:27:20,464 --> 00:27:22,245
Sadece Brock'un arkasını kollamak.
630
00:27:22,249 --> 00:27:24,482
Hayır, durumu kontrol altına aldım.
631
00:27:24,487 --> 00:27:26,577
Ama o pislikler
Kavga arıyorum dostum.
632
00:27:26,582 --> 00:27:27,598
Sadece iyi bir takım arkadaşı oluyordum.
633
00:27:27,602 --> 00:27:28,922
JASON: Hayır, sen bela arıyordun.
634
00:27:28,926 --> 00:27:30,141
Bu hepimizi heyecanlandırırdı
635
00:27:30,146 --> 00:27:31,296
Komuta'ya, sen de dahil.
636
00:27:31,301 --> 00:27:33,099
Bunu Sonny'den bekliyorum, senden değil.
637
00:27:34,130 --> 00:27:36,655
Evet, sıfırdan 60'a kadar, bu...
bu benim hareketim.
638
00:27:37,960 --> 00:27:41,224
Tüm dürtü kontrolün müydü
sağ bacağında mı?
639
00:27:43,662 --> 00:27:46,051
Bekarlığa veda partisi değil
eğer yumruklar atılmazsa.
640
00:27:46,055 --> 00:27:47,344
Hadi ama.
641
00:27:47,349 --> 00:27:49,363
Eğlenceli değil mi bu
hepimiz buraya ne için geldik?
642
00:27:52,758 --> 00:27:54,063
Her neyse.
643
00:27:54,487 --> 00:27:56,757
Biliyorsun, Bravo'nun dışında olabilirim.
ama hepiniz osunuz
644
00:27:56,762 --> 00:27:58,362
kim ne olduğunu unuttu
bir takım adamı var.
645
00:28:02,463 --> 00:28:04,378
Bırakın soğusun.
646
00:28:05,422 --> 00:28:06,724
[KAPI KAPANIR]
647
00:28:06,728 --> 00:28:08,121
[baykuş ötüyor]
648
00:28:09,122 --> 00:28:11,646
[JET YÜKSELİR]
649
00:28:22,178 --> 00:28:24,703
♪ ♪
650
00:28:31,318 --> 00:28:33,337
[kapıyı çalıyorum]
651
00:28:35,048 --> 00:28:37,133
- Biraz vaktiniz var mı efendim?
- Evet.
652
00:28:37,138 --> 00:28:39,801
- Devlet aktörünü buldun mu?
- Hayır, başka bir şey.
653
00:28:39,805 --> 00:28:42,001
Charlie Takımından gelen bilgileri inceliyordum
654
00:28:42,006 --> 00:28:43,368
Batı Afrika'da.
655
00:28:43,373 --> 00:28:45,905
Jacques Tandina adı mı
senin için bir şey ifade ediyor mu?
656
00:28:45,910 --> 00:28:47,764
- Öyle mi olmalı?
- Kendisi SGS'nin kaynağıdır
657
00:28:47,769 --> 00:28:49,680
Mali'de her iki tarafta da oynuyordu.
658
00:28:49,684 --> 00:28:51,258
Bravo'yu pusuya gönderdim.
659
00:28:51,263 --> 00:28:53,509
Charlie onu temizledi mi?
660
00:28:53,514 --> 00:28:55,120
Pek değil.
661
00:28:55,124 --> 00:28:58,776
Buna göre,
Teşkilat hâlâ onu kullanıyor.
662
00:28:58,780 --> 00:29:01,213
Hedef paketler yapılıyor
onun bilgisinden yola çıkarak,
663
00:29:01,217 --> 00:29:02,301
başarılı olanlar.
664
00:29:02,305 --> 00:29:04,042
Peki, bu hiç mantıklı değil.
665
00:29:04,046 --> 00:29:05,613
Senin de böyle düşünmene sevindim.
666
00:29:06,819 --> 00:29:08,381
Ajansı takip edin.
667
00:29:08,386 --> 00:29:10,867
- Bakın neler oluyor.
- Evet efendim.
668
00:29:13,752 --> 00:29:15,070
Başka bir şey mi var Teğmen?
669
00:29:16,145 --> 00:29:17,421
Clay'i düşünüyorum.
670
00:29:17,426 --> 00:29:19,101
Biliyorsun, onun yaşadığı her şey...
671
00:29:19,105 --> 00:29:20,798
bu operasyon sayesinde.
672
00:29:20,802 --> 00:29:22,848
Savaş oldu Davis.
673
00:29:23,692 --> 00:29:25,560
Her ne kadar farklı düşünmeyi istesem de
674
00:29:25,565 --> 00:29:27,586
bu son sefer değil
o da olacak.
675
00:29:27,591 --> 00:29:29,720
Biliyorum.
676
00:29:29,724 --> 00:29:31,591
Sadece... Bravo bize güvendi
arkalarını kollamak,
677
00:29:31,595 --> 00:29:32,814
ve biz bunu yapmadık.
678
00:29:34,773 --> 00:29:36,122
Bunu araştıracağım.
679
00:29:38,689 --> 00:29:40,687
[KAPI AÇILIR]
680
00:29:40,691 --> 00:29:42,428
[KAPI KAPANIR]
681
00:29:42,432 --> 00:29:44,256
Ah, kahrolası sıçan.
682
00:29:44,260 --> 00:29:47,337
Bu fareyi öldürmek belki
Bravo'nun mojosunu çevirin.
683
00:30:02,396 --> 00:30:04,481
Şimdi kim endişeleniyor
geri çekilmesiyle ilgili, öyle mi?
684
00:30:04,486 --> 00:30:06,888
SONNY: Bak dostum, altındaydım
sen gelmeden önce kontrol et.
685
00:30:06,892 --> 00:30:09,499
Bu yüzden mi bana söylemedin?
birinin Clay'e söylediğini
686
00:30:09,503 --> 00:30:11,109
birkaç SGO günü ayırmaya ne dersiniz?
687
00:30:11,113 --> 00:30:12,545
Ben de öyle olduğunu düşündüm
tıbbi bir mola için,
688
00:30:12,549 --> 00:30:13,938
bir bok falan yok, tamam mı?
689
00:30:13,942 --> 00:30:15,287
Sorunun ne olduğunu bilmiyorsanız,
690
00:30:15,291 --> 00:30:16,419
sorunu çözemezsiniz.
691
00:30:16,423 --> 00:30:17,768
Hap alıyor, Sonny.
692
00:30:17,772 --> 00:30:20,336
Evet, Jace, biliyorum
hap alıyor, tamam mı?
693
00:30:20,340 --> 00:30:22,623
Ama bilmediğin şey
yani evinden ayrılmış
694
00:30:22,628 --> 00:30:24,115
ve o benim evime düşüyor.
695
00:30:24,120 --> 00:30:25,918
Biliyor musun?
Hepimize gaz veriyor.
696
00:30:25,923 --> 00:30:27,534
İlerleme kaydediyordum, tamam mı?
697
00:30:27,539 --> 00:30:28,964
Kafasını daha da karıştırdı
698
00:30:28,969 --> 00:30:31,129
onu başarısızlığa uğrattığımız gerçeği
takım arkadaşlarının önünde.
699
00:30:31,133 --> 00:30:33,440
- Yaptım...
- Çocuklar, o burada.
700
00:30:33,445 --> 00:30:34,977
Tamam, bak, kendimi kötü hissediyorum
701
00:30:34,982 --> 00:30:36,526
Yaralandığında orada olmadığımı.
702
00:30:36,530 --> 00:30:38,393
Siz sahada bir doktorun yanındaydınız.
703
00:30:38,398 --> 00:30:39,486
Lanet olsun.
704
00:30:40,273 --> 00:30:42,837
Bu sadece...
705
00:30:42,841 --> 00:30:45,665
bunu yapmamak çok zor...
706
00:30:45,669 --> 00:30:47,497
Hissetmemek zor
sanki onu başarısızlığa uğratmışız gibi.
707
00:30:48,284 --> 00:30:50,669
Onu böyle aşağıda görmek...
708
00:30:50,674 --> 00:30:52,890
Sanırım şaşırmamamız gerekiyor.
709
00:30:52,894 --> 00:30:54,413
Bu sadece...
710
00:30:54,417 --> 00:30:56,202
Bir bacağından fazlasını kaybetti.
711
00:30:57,146 --> 00:30:59,971
Evet. Kardeşlik.
712
00:30:59,976 --> 00:31:01,898
Onun amaç duygusu.
713
00:31:01,903 --> 00:31:04,902
Gittiğimde onu kaybettiğimi biliyorum.
714
00:31:04,906 --> 00:31:06,904
[İÇ ÇEKİLMELER]
715
00:31:06,908 --> 00:31:09,351
Biliyor musun, mutluyum
hayatta kaldı. Hepimiz öyleyiz.
716
00:31:09,356 --> 00:31:10,875
Ama onu böyle görmek...
717
00:31:10,880 --> 00:31:13,510
Bazı operatörlerin neden kendilerini savaşçı hissettiklerini anlıyorum
718
00:31:13,515 --> 00:31:15,334
savaş alanında ölmeleri gerekiyor.
719
00:31:15,339 --> 00:31:17,381
[ARAÇ YAKLAŞIYOR]
720
00:31:17,386 --> 00:31:20,080
Ah, bazı aksiyonlarımız var. Mümkün değil.
721
00:31:20,085 --> 00:31:22,552
Sizce bu palyaçolar
Bizi bardan eve kadar mı takip ettin?
722
00:31:22,557 --> 00:31:24,790
Arabayla gitmek uzun bir yol
başka bir yenilgi için.
723
00:31:24,795 --> 00:31:26,184
Vay.
724
00:31:26,188 --> 00:31:27,929
SONNY: Tutun, tutun, tutun, tutun, tutun.
725
00:31:30,279 --> 00:31:32,791
- Onuncu tur!
- Hah!
726
00:31:33,761 --> 00:31:35,428
Vay.
727
00:31:35,433 --> 00:31:37,935
[Kıkırdar] Farkına varmamıştım
Octagon'a adım atıyordum.
728
00:31:37,939 --> 00:31:39,241
[KAPI KAPANIR]
729
00:31:39,245 --> 00:31:40,943
- Başardın.
- Evet.
730
00:31:40,948 --> 00:31:42,635
Ben ve Naima iyi bir ilerleme kaydettik.
731
00:31:42,640 --> 00:31:44,648
ama beklediğim eğlence bu değil.
732
00:31:44,653 --> 00:31:45,742
Neler oluyor?
733
00:31:45,747 --> 00:31:48,649
Ah, bu kahrolası uzun bir hikaye.
Ray, uzun hikaye.
734
00:31:48,654 --> 00:31:52,158
Bir fare var. Ve tüm yemeğimizi yedi.
735
00:31:56,653 --> 00:31:58,782
[kapıyı çalıyorum]
736
00:31:58,786 --> 00:32:01,323
- [KAPI AÇILIR]
- RAY: Hey.
737
00:32:03,051 --> 00:32:04,396
Jameelah sana kurabiye yaptı.
738
00:32:04,400 --> 00:32:07,008
Sakın onları açma dostum.
Bu yerde fareler var.
739
00:32:07,012 --> 00:32:08,705
Duble çikolata parçasını geçiyorum.
740
00:32:08,709 --> 00:32:10,098
Adamların söylediği kadar kötü.
741
00:32:10,102 --> 00:32:11,577
Moral verici konuşmana ihtiyacım yok Ray.
742
00:32:11,581 --> 00:32:13,971
Ben senin çocuğun değilim.
743
00:32:13,975 --> 00:32:15,964
Hayır değilsin.
744
00:32:17,283 --> 00:32:18,501
Sen benim kardeşimsin.
745
00:32:20,055 --> 00:32:24,186
Ve bunun için üzgünüm
Daha fazla iletişime geçemedim.
746
00:32:24,191 --> 00:32:26,026
ne olduğunu hayal edemiyorum
geçiyorsun.
747
00:32:26,031 --> 00:32:28,377
Daha kötülerini yaşadın,
çok daha kötü ve sen iyisin.
748
00:32:28,381 --> 00:32:30,683
[Alaylar]
749
00:32:30,687 --> 00:32:33,821
hiçbir yere varamadım
iyi olmaya yakın...
750
00:32:35,605 --> 00:32:37,285
... öyle olmadığımı itiraf edene kadar.
751
00:32:39,827 --> 00:32:41,738
Kardeşlerimle birlikte olmak da yardımcı oluyor.
752
00:32:41,742 --> 00:32:43,435
Yükü hafifletir.
753
00:32:43,439 --> 00:32:45,089
Tek başınasın.
754
00:32:45,093 --> 00:32:47,265
Ben işlerimi halledebilirim.
755
00:32:47,269 --> 00:32:50,155
[Kıkırdamalar] Peki, senin
Zaten ego sağlıklıdır.
756
00:32:52,492 --> 00:32:54,563
Ama sana bunu yapamayacağını söylemek için buradayım.
757
00:32:58,541 --> 00:33:00,626
Biliyor musun, ben talimat verirken
Yeşil Takım,
758
00:33:00,630 --> 00:33:02,328
Jace beni oraya ceza olarak gönderdi.
759
00:33:03,938 --> 00:33:06,589
Ve bunu söylemek zor
çocuklar bir şeyler nasıl yapılır
760
00:33:06,593 --> 00:33:08,504
o işi yapmayı tercih ettiğin zaman.
761
00:33:08,508 --> 00:33:10,245
Yeşil Takım benim seçimimdi.
762
00:33:10,249 --> 00:33:13,774
Etrafındaki koşullar
bu seçim değişti.
763
00:33:15,080 --> 00:33:16,951
Yeniden değerlendirebilirsiniz.
764
00:33:18,213 --> 00:33:19,994
Eğer kaşınmıyorsa
hizmet etme isteği,
765
00:33:19,998 --> 00:33:22,300
biliyorsun, başka yollar da var.
766
00:33:22,304 --> 00:33:24,132
Veteriner merkeziniz sizin için bu mu?
767
00:33:25,438 --> 00:33:26,870
Hizmet etmenin başka bir yolu mu?
768
00:33:26,874 --> 00:33:28,524
Çocuklar eve gelebilecek kadar şanslılar
769
00:33:28,528 --> 00:33:31,065
eğer biterlerse şanslı değiller
Brett, Swann veya Sam gibi.
770
00:33:33,098 --> 00:33:35,361
Sadece bir ihtiyacı karşılamaya çalışıyorum.
771
00:33:36,579 --> 00:33:39,078
You think I'm headed
nereye gittiler?
772
00:33:40,670 --> 00:33:43,151
Boys make it sound like
kaygan bir yokuşa yaklaşıyorsun.
773
00:33:44,966 --> 00:33:46,794
Ne düşünüyorsun?
774
00:33:51,029 --> 00:33:53,418
Geleceğe bakardım
775
00:33:53,422 --> 00:33:55,511
ve gördüğüm tek şey olasılıklardı.
776
00:34:00,299 --> 00:34:02,518
Ve şimdi olanlardan korkuyorum
bir sonraki köşede.
777
00:34:06,044 --> 00:34:08,564
[İÇ ÇEKİLMELER]
778
00:34:08,568 --> 00:34:12,742
Jace'i neden ittiğimi biliyor musun?
Seni Bravo'ya çağırmak bu kadar mı zor?
779
00:34:12,746 --> 00:34:14,700
Çünkü benim ham yeteneğim
beni ninja operatörü mü yaptın?
780
00:34:14,704 --> 00:34:16,402
RAY: [CHUCKLES] Shit.
781
00:34:17,390 --> 00:34:19,736
Mükemmel taktik becerileri bir yana,
782
00:34:19,741 --> 00:34:21,925
you were the guy who saw
what needed to be done,
783
00:34:21,929 --> 00:34:23,061
and you did it.
784
00:34:24,671 --> 00:34:28,240
Bacak bunu değiştirmez. Hmm?
785
00:34:29,706 --> 00:34:31,425
Fighting for Swanny,
taking the heat for me
786
00:34:31,429 --> 00:34:32,675
Marsden mektubunda hızlanıyor
787
00:34:32,679 --> 00:34:35,330
to protect Jason and-and
Bravo over his TBI?
788
00:34:35,334 --> 00:34:37,680
Demek istediğim, aşağılık bir adam olsa bile,
789
00:34:37,684 --> 00:34:39,725
you always found a way
to make an impact.
790
00:34:39,729 --> 00:34:42,685
O tüfek değildi
made you shine, man.
791
00:34:42,689 --> 00:34:44,904
Sen hâlâ o adamsın, Clay.
792
00:34:44,908 --> 00:34:47,720
Sen sadece... yeni bir yol bulmalısın
793
00:34:47,725 --> 00:34:49,771
Tanrı'nın verdiği tüm bu ham yeteneği kullanmak.
794
00:35:00,620 --> 00:35:02,487
[RAY NEFES VERİR]
795
00:35:02,491 --> 00:35:05,103
Oğlumuz şu anda aşağıda.
ama onu yakalayabiliriz.
796
00:35:06,452 --> 00:35:09,455
Ona şunu hatırlattım:
hiçbirimiz bunu tek başımıza taşımıyoruz.
797
00:35:10,399 --> 00:35:12,876
Tıpkı bana söylediğin gibi.
798
00:35:12,881 --> 00:35:14,890
Hmm.
799
00:35:14,895 --> 00:35:18,024
Davis'in bunu nasıl öğrendiğine dair bir fikrin var mı?
800
00:35:18,028 --> 00:35:20,653
Yasiri'yi nişangahımda kaybettiğimi mi?
801
00:35:22,032 --> 00:35:24,122
Hiç AAR diye bir şey duydun mu?
802
00:35:26,602 --> 00:35:28,818
- İslam İşbirliği Teşkilatı olarak doldurmam gerekiyordu.
- Mm.
803
00:35:28,822 --> 00:35:30,254
Her şeyi bir şekilde belgeledim
804
00:35:30,258 --> 00:35:32,042
bu sana herhangi bir geri tepme getirmez.
805
00:35:35,176 --> 00:35:36,717
- Hmm.
- Ah.
806
00:35:37,818 --> 00:35:39,067
Anlıyorum.
807
00:35:41,182 --> 00:35:43,402
Paranoyanız sizi düşündürdü
Omar'dı değil mi?
808
00:35:46,753 --> 00:35:48,316
Sen işini hallettin
809
00:35:48,320 --> 00:35:50,187
TBI semptomları alevlendikten sonra mı?
810
00:35:50,191 --> 00:35:51,797
Evet, iyiyim. Bir tur daha geçirdim
811
00:35:51,801 --> 00:35:53,712
Geçen hafta kök hücre sayısı.
812
00:35:53,716 --> 00:35:56,498
Sorunlarla ilgilenin
bunun üzerinde çalışılması gerekiyor.
813
00:35:56,502 --> 00:35:58,978
Ve Omar öyle biri değil
onlardan biri olduğu kesin.
814
00:35:58,983 --> 00:36:00,744
Jace, Omar'a güvenmeyi öğrenmelisin.
815
00:36:00,749 --> 00:36:02,094
senin ve Bravo'nun iyiliği için.
816
00:36:02,099 --> 00:36:05,133
Neden? Bunu neden yapmak zorundayım?
817
00:36:08,253 --> 00:36:10,093
Çünkü 20 yaşına girdikten sonra emekli oluyorum.
818
00:36:14,084 --> 00:36:16,996
[BOĞAZINI TEMİZLER] İşte bu
bundan dört ay sonra.
819
00:36:17,000 --> 00:36:19,294
Bunun bu geziye gölge düşürmesini istemiyorum.
820
00:36:20,861 --> 00:36:22,698
Ama bilmeni istedim
er ya da geç.
821
00:36:22,702 --> 00:36:24,178
Ne, buna yeni mi karar verdin?
822
00:36:24,182 --> 00:36:26,080
Naima ve ben konuşmayı duraklattık
823
00:36:26,085 --> 00:36:27,554
birkaç kez ama sonunda bitirdim.
824
00:36:27,558 --> 00:36:29,386
Veteriner merkezine gidiyorsun, öyle mi?
825
00:36:29,391 --> 00:36:31,141
Bir şans olabilir
daha fazla etki
826
00:36:31,145 --> 00:36:32,534
tüfeğimle yaşadıklarımdan
827
00:36:32,538 --> 00:36:34,188
Suriye'nin herhangi bir göstergesi varsa.
828
00:36:34,192 --> 00:36:36,146
Suriye senin elinde değil.
829
00:36:36,150 --> 00:36:37,800
Biliyorum ama...
830
00:36:37,804 --> 00:36:39,005
JASON: Vay be.
831
00:36:39,010 --> 00:36:40,454
- Hey.
- Evet.
832
00:36:40,459 --> 00:36:42,457
Ayrıca senin büyük bir hayranın olmadığını da biliyorum
833
00:36:42,461 --> 00:36:43,936
arama emri subayı olduğumda.
834
00:36:43,940 --> 00:36:47,070
- Mm-hmm.
- Omar gerçek bir adam, Jay.
835
00:36:47,074 --> 00:36:49,345
Ve ben... söylemiyorum
he totally makes up
836
00:36:49,350 --> 00:36:52,819
for me and Clay, but
you will be supported...
837
00:36:53,663 --> 00:36:55,905
... karar vereceğini varsayıyorum
onu kafana okumak için.
838
00:36:55,909 --> 00:36:57,258
Mm-hmm.
839
00:36:59,869 --> 00:37:01,432
Say something, brother.
840
00:37:01,436 --> 00:37:04,011
Ray, Clay'e ne söyledin?
841
00:37:04,016 --> 00:37:06,697
- He took off.
- Ne demek kaçtı?
842
00:37:06,702 --> 00:37:09,283
I mean, he's gone,
dolu bir tüfekle birlikte.
843
00:37:18,071 --> 00:37:19,503
Tamam, bak, en son ne zamandı?
844
00:37:19,508 --> 00:37:21,811
- you had eyes on him?
- About a half hour ago.
845
00:37:22,414 --> 00:37:24,590
Bütün arabalar hâlâ burada.
yani yaya olması gerekiyor.
846
00:37:24,595 --> 00:37:26,132
SONNY: Bacağı onu gerçekten rahatsız ediyor.
847
00:37:26,137 --> 00:37:28,919
yani sanırım yapamadı
bir milden fazla yol alın.
848
00:37:29,421 --> 00:37:30,983
Hayır, biliyor musun, o sarhoş.
849
00:37:30,987 --> 00:37:32,768
haplara bayıldı.
850
00:37:32,772 --> 00:37:34,900
Açıkça düşünemiyor.
851
00:37:34,904 --> 00:37:36,511
Bravo'dan uzakta olduğum zamanları biliyorum.
852
00:37:36,515 --> 00:37:37,816
Ormanda birkaç yürüyüşe çıktım
853
00:37:37,820 --> 00:37:39,487
Geri dönmeye niyetim yoktu.
854
00:37:46,307 --> 00:37:48,174
Pekala Brock.
treni ayırmalıyız.
855
00:37:48,178 --> 00:37:50,307
Rotayı sürmeni istiyorum
bara geri dönelim,
856
00:37:50,311 --> 00:37:52,178
bakalım orada mı
daha fazla soruna neden oluyor.
857
00:37:52,182 --> 00:37:54,920
Ray, Sonny ve ben ayrılacağız
ve ormanı yürüyerek örtün.
858
00:37:54,924 --> 00:37:56,625
Sen burada kal, sadece içeride
geri dönmesi durumunda.
859
00:37:56,630 --> 00:37:57,630
All right, let's move.
860
00:37:57,635 --> 00:37:58,836
SONNY: You got it.
861
00:37:58,841 --> 00:38:01,536
Hey, Jace, look. I was, uh, out of line
862
00:38:01,540 --> 00:38:04,508
by saying, uh... you
made it worse for Clay.
863
00:38:04,513 --> 00:38:07,028
Bak dostum, hepimiz eğiliyoruz
onu böyle gördükten sonra.
864
00:38:07,033 --> 00:38:08,933
Biliyorum ama gerçek şu ki
I probably was the one
865
00:38:08,938 --> 00:38:10,327
that made it worse
by bringing him up here.
866
00:38:10,331 --> 00:38:11,633
Benim dairemde kalabilirdik.
867
00:38:11,637 --> 00:38:13,081
played video games,
ve daha az şans var
868
00:38:13,085 --> 00:38:14,817
yürüyüşte tetiklenmesinden
869
00:38:14,822 --> 00:38:15,872
tamamlayamadığını söyledi.
870
00:38:15,877 --> 00:38:18,280
Şu anda önemli olan şey
Kardeşimizi bulacağız değil mi?
871
00:38:18,285 --> 00:38:20,326
- Anlaşıldı.
- Hadi gidelim.
872
00:38:20,331 --> 00:38:22,115
[İÇ ÇEKİLMELER]
873
00:38:23,692 --> 00:38:25,694
♪ ♪
874
00:38:52,286 --> 00:38:53,809
Stump oynamak ister misin?
875
00:38:55,681 --> 00:38:56,899
Ben kazandım.
876
00:38:58,466 --> 00:39:00,124
Evet. Muhtemelen bunu yapmalıydım
877
00:39:00,128 --> 00:39:02,161
Bunu iyice düşündün, değil mi?
878
00:39:06,735 --> 00:39:08,476
Takım adamları ve rekabet.
879
00:39:10,304 --> 00:39:12,567
- Leoparlar ve benekler gibi.
- [Kıkırdamalar]
880
00:39:14,482 --> 00:39:16,045
Beni nasıl buldun?
881
00:39:16,049 --> 00:39:19,226
Ah, biliyorsun, sadece düşündüm
ne yapacağım konusunda, değil mi?
882
00:39:22,098 --> 00:39:24,967
Sadece adapte ol ve üstesinden gel.
883
00:39:24,971 --> 00:39:27,060
Ya da denerken öl.
884
00:39:29,367 --> 00:39:31,630
Ray benim hizmet etmek için SEAL olduğumu düşünüyor.
885
00:39:33,936 --> 00:39:36,979
bunu kanıtlamak için yaptım
Ben babamdan daha iyiyim.
886
00:39:36,983 --> 00:39:38,376
Ben en iyisiyim.
887
00:39:40,452 --> 00:39:42,711
Bu yüzden kovalıyordum
Bunca yıl senin ayak izlerin.
888
00:39:42,716 --> 00:39:44,346
Evet, biliyor musun?
kesinlikle varsın
889
00:39:44,350 --> 00:39:46,770
Kurbağa Adam Onur Listesi
benim için bu kesin.
890
00:39:47,426 --> 00:39:50,126
- Sempati oylamasına mı katılacağım?
- [Kıkırdamalar]
891
00:39:50,131 --> 00:39:52,603
Kesinlikle değilsin
ilk oylamada ünlü bir isim
892
00:39:52,607 --> 00:39:55,432
benim gibi ama sen bunu hak ettin.
893
00:39:55,436 --> 00:39:57,521
Sen bunu hak ettin dostum.
894
00:39:57,525 --> 00:39:58,918
Bak...
895
00:40:00,515 --> 00:40:02,208
Ama hatırlamanı istiyorum
bana ne söyledin
896
00:40:02,213 --> 00:40:05,572
Arka tarafta... Bölme'de, değil mi?
897
00:40:05,577 --> 00:40:07,270
Hayatta ameliyattan daha fazlası var.
898
00:40:07,274 --> 00:40:09,589
Bunu saklayan adam söylüyor
karanlıktaki takım arkadaşları
899
00:40:09,594 --> 00:40:10,799
TBI'sı hakkında.
900
00:40:11,931 --> 00:40:13,407
Hala Komuta'dan saklıyorsun.
901
00:40:13,411 --> 00:40:15,931
Evet. Bu benim, o adam benim.
902
00:40:15,935 --> 00:40:19,021
Etrafına duvarlar örüyor
sırf insanları uzaklaştırabilmek için,
903
00:40:19,025 --> 00:40:21,327
onu önemseyen insanlar.
904
00:40:21,331 --> 00:40:22,855
Şu anda yaptığın şey bu.
905
00:40:24,365 --> 00:40:29,235
Bütün o yıllar boyunca istedin
Bravo 1 gibi olmak,
906
00:40:29,240 --> 00:40:31,865
Oraya ulaşmak için bacağınızı kaybetmeniz gerekti.
907
00:40:35,781 --> 00:40:38,479
Peki bu harita seni neye götürdü?
908
00:40:40,525 --> 00:40:42,174
Herhangi bir çözüm değil.
909
00:40:42,178 --> 00:40:45,007
Her şey ne tür olduğuna bağlı
çalıştığınız sorundan dolayı.
910
00:40:46,922 --> 00:40:49,534
- Yeşil Takım'da öğretmenlik...
- Mm-hmm.
911
00:40:50,478 --> 00:40:53,786
- ...kardeşlerimle takılmak.
- [İÇ ÇEKİLİYOR]
912
00:40:55,091 --> 00:40:56,397
Ben uymuyorum.
913
00:40:58,717 --> 00:41:01,237
Bir takım adamı olabilirim ama
Artık operatör değilim.
914
00:41:01,241 --> 00:41:02,804
Hadi dostum.
915
00:41:02,808 --> 00:41:04,414
Geri dönen kardeşlerimizi biliyoruz
916
00:41:04,418 --> 00:41:06,938
Bu yaralanmadan dolayı değil mi?
917
00:41:06,942 --> 00:41:08,723
Turbo, Tosh.
918
00:41:08,727 --> 00:41:11,508
Lanet olsun Tosh, çok hızlı, değil mi?
919
00:41:11,512 --> 00:41:12,775
Onu gördün.
920
00:41:12,780 --> 00:41:14,946
yapmayacağıma eminim
sana karşı bahis oynamak
921
00:41:14,950 --> 00:41:17,923
telin dışında çalışmak
bir gün, bu kesin.
922
00:41:19,014 --> 00:41:21,299
Ne yapabileceğimi biliyorum ve
Bu şeyle yapamam.
923
00:41:21,304 --> 00:41:23,742
Takım arkadaşlarımı koymayacağım
Gerçekleri görmezden gelme tehlikesiyle karşı karşıya.
924
00:41:25,918 --> 00:41:27,920
Herkesi yeterince başarısızlığa uğrattım.
925
00:41:31,358 --> 00:41:33,356
Biliyor musun, keşke sana söyleyebilseydim
926
00:41:33,360 --> 00:41:36,098
atladığında ne olur
Bu çılgın trenden in, Clay.
927
00:41:36,102 --> 00:41:38,448
Ama...
928
00:41:38,452 --> 00:41:40,406
Bunu bir kez denedim ve başarısız oldum.
929
00:41:40,410 --> 00:41:42,583
Savaşçılar kastedilmektedir
savaş alanında ölmek.
930
00:41:42,587 --> 00:41:45,150
Evet, bazıları öyle ama sen değil.
931
00:41:45,154 --> 00:41:47,501
Sen inmeyi seçtin
gittiğim yol...
932
00:41:47,505 --> 00:41:49,807
Sevdiğiniz insanları ilk sıraya koymak.
933
00:41:49,811 --> 00:41:51,983
Baban bunu yapmadı.
934
00:41:51,987 --> 00:41:55,904
Ve lanet olsun, Ray'i aldı, ne oldu?
Bu seçimi yapmak için 20 yıl mı?
935
00:41:57,645 --> 00:41:59,034
Bunu berbat etmiş olabilirim.
936
00:41:59,038 --> 00:42:01,123
Peki o zaman anla
onu çözmenin bir yolu,
937
00:42:01,127 --> 00:42:04,039
sen söyledikten sonra benim yaptığım gibi
kafamla ilgilenmek için.
938
00:42:04,043 --> 00:42:07,956
Ön görüşe odaklı kalırsınız,
çözeceksin.
939
00:42:07,960 --> 00:42:10,132
Ve bunu yaptığında,
940
00:42:10,136 --> 00:42:11,920
belki ben de aynı yolu izlerim.
941
00:42:30,852 --> 00:42:33,024
CLAY: Öyle olduğunu düşünüyorsun
"Büyük Paralar" ne anlama geliyor?
942
00:42:33,028 --> 00:42:35,723
Eğer bir şeyin varsa sana ne diyeceğim
943
00:42:35,727 --> 00:42:38,247
hemen şimdi kendine kanıtlaman gerekiyor,
944
00:42:38,251 --> 00:42:39,753
İşte bir sonraki kupan.
945
00:43:05,452 --> 00:43:07,454
♪ ♪
946
00:43:20,058 --> 00:43:21,581
Artık atıcı değilim.
947
00:43:28,693 --> 00:43:30,085
Peki...
948
00:43:35,308 --> 00:43:37,310
[kuşlar şarkı söylüyor]
949
00:43:39,747 --> 00:43:41,658
Bana bir kurabiye ayırdığın için teşekkürler.
950
00:43:41,662 --> 00:43:43,142
En azından bunu yapabilirdim kardeşim.
951
00:43:44,796 --> 00:43:47,316
Hey, kızlara asmayı bırak
senin liginin dışındalar dostum.
952
00:43:47,320 --> 00:43:49,383
Bu takım daha az bar kavgasına giriyor.
953
00:43:50,830 --> 00:43:52,588
Onlar, hepsi
kendi liginin dışında.
954
00:43:52,593 --> 00:43:54,670
- Mahvolduk.
- [Gülüyor]
955
00:43:54,675 --> 00:43:56,063
- Selam.
-JASON: Evet.
956
00:43:56,068 --> 00:43:57,196
Her şey için teşekkürler patron.
957
00:43:57,201 --> 00:43:59,501
Sağ. Hiçbir zaman mücadelenin dışında kalmıyorsun.
958
00:43:59,506 --> 00:44:01,324
- Her zaman yanındayım kardeşim.
- Evet, tamam.
959
00:44:01,329 --> 00:44:02,627
- Tamam aşkım?
- Biliyorum.
960
00:44:02,632 --> 00:44:03,851
Bunu anladın.
961
00:44:09,211 --> 00:44:10,687
JASON: Aferin.
962
00:44:10,691 --> 00:44:13,342
SONNY: Pekala, bu...
963
00:44:13,346 --> 00:44:15,779
kesinlikle olacak
birkaç sincabın kabızlığını giderin.
964
00:44:15,783 --> 00:44:18,434
Sanırım Kolombiya adına eşit durumdayız.
965
00:44:18,438 --> 00:44:20,440
Yaşam boyu savaş yuhalama, kardeşim.
966
00:44:23,704 --> 00:44:24,879
Sizi seviyorum çocuklar.
967
00:44:34,846 --> 00:44:37,018
Ha.
968
00:44:37,022 --> 00:44:38,719
Sanırım ona yardım ettik.
969
00:44:39,764 --> 00:44:41,152
Her şey düzelecek.
970
00:44:41,156 --> 00:44:43,154
Evet.
971
00:44:43,158 --> 00:44:44,986
- Umarım öyledir dostum.
- Evet.
972
00:44:56,389 --> 00:44:58,343
[MOTOR ÇALIŞIYOR]
973
00:44:58,347 --> 00:45:00,393
♪ ♪
974
00:46:09,500 --> 00:46:17,000
- Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.addic7ed.com -