1 00:00:02,815 --> 00:00:04,415 SEAL Team'de daha önce... 2 00:00:04,950 --> 00:00:06,250 JASON: Birbirimiz için savaşırız. 3 00:00:06,255 --> 00:00:08,455 - Savaş alanının içinde ve dışında. - Amin. Hadi gidelim. 4 00:00:08,460 --> 00:00:09,460 O mükemmel. 5 00:00:09,465 --> 00:00:11,166 JASON: Seninle konuşmam lazım hafıza sorunlarım hakkında. 6 00:00:11,170 --> 00:00:13,350 - Ne kadar ciddi? - Buna ihlalci sendromu deniyor. 7 00:00:13,355 --> 00:00:14,355 Bütün bu korkunç şeyler 8 00:00:14,360 --> 00:00:15,460 gördüğüm ve yaptığım 9 00:00:15,465 --> 00:00:16,830 hak etmediğimi düşünmemi sağladı 10 00:00:16,835 --> 00:00:17,870 sonsuza kadar mutlu. 11 00:00:17,875 --> 00:00:19,525 SONNY: Bencilliğim Columbia'da 12 00:00:19,530 --> 00:00:21,685 neredeyse bunu tehlikeye attı senin güzel ailen. 13 00:00:21,690 --> 00:00:22,696 NAIMA: Kaydığını biliyorum 14 00:00:22,700 --> 00:00:24,650 Bravo 2 konfor yerinize geri dönün. 15 00:00:24,655 --> 00:00:25,775 Ama aklınızı başınıza alın. 16 00:00:25,780 --> 00:00:26,981 Bu Bravo ile son koşum. 17 00:00:26,985 --> 00:00:28,630 Ailem için orada olmam gerekiyor. 18 00:00:28,635 --> 00:00:29,705 BROCK: IED! 19 00:00:29,710 --> 00:00:31,760 Bu lanet "X"ten kurtulmamız lazım! 20 00:00:31,765 --> 00:00:35,265 Aşağı, aşağı! Aşağı, aşağı, aşağı! 21 00:00:42,433 --> 00:00:45,523 DAVIS: Bravo, burası Havoc. Radyo kontrolü. Bitti. 22 00:00:48,004 --> 00:00:50,050 ♪ ♪ 23 00:00:59,146 --> 00:01:01,670 [SİLAH SESLERİ] 24 00:01:06,075 --> 00:01:08,682 DAVIS [YANKIYOR]: Bravo, bu Havoc'tur. Radyo kontrolü. Bitti. 25 00:01:08,687 --> 00:01:10,509 [İNLEMELER] 26 00:01:10,514 --> 00:01:12,555 - [silah ateşi] - Ah! 27 00:01:12,560 --> 00:01:14,688 [YÜKSEK PEDELİ ZİL] 28 00:01:14,693 --> 00:01:16,559 [İNLEMELER] 29 00:01:16,564 --> 00:01:18,517 DAVIS: Tüm Bravo istasyonları, 30 00:01:18,522 --> 00:01:20,519 Tekrar söylüyorum: radyo kontrolü. Bitti. 31 00:01:20,524 --> 00:01:21,814 - [İNLEMELER] - [silah sesleri devam ediyor] 32 00:01:21,819 --> 00:01:22,918 JASON: Clay! 33 00:01:24,324 --> 00:01:25,524 Kil! 34 00:01:25,529 --> 00:01:26,792 [JASON homurdanıyor] 35 00:01:29,172 --> 00:01:30,647 [YAKINDA PATLAMA] 36 00:01:30,652 --> 00:01:31,852 Clay, hadi! 37 00:01:31,857 --> 00:01:33,137 Sonny, iyi misin? 38 00:01:33,142 --> 00:01:34,142 SONNY: İyiyim! 39 00:01:34,147 --> 00:01:35,318 JASON: Şu tepeye biraz ateş açın. 40 00:01:35,322 --> 00:01:36,753 Brock, iyi misin? 41 00:01:36,758 --> 00:01:38,581 BROCK: Evet, sağlam! 42 00:01:38,586 --> 00:01:41,230 - Clay nasıl? - Savaşa geri dön Sonny! 43 00:01:41,235 --> 00:01:42,350 Mücadeleye geri dönün! 44 00:01:42,355 --> 00:01:44,355 [SİLAH ATEŞLERİ DEVAM EDİYOR] 45 00:01:53,759 --> 00:01:55,495 Havoc, 1. Nasıl kopyalanır? 46 00:01:55,500 --> 00:01:58,367 JASON: Tekrar söylüyorum Havoc, bu 1. Nasıl kopyalanır? 47 00:01:58,372 --> 00:02:00,082 Devam et 1, karşımda Lima Charlie var. 48 00:02:00,087 --> 00:02:01,887 Biraz alıyoruz burada ciddi ağırlıklar var. 49 00:02:01,892 --> 00:02:04,721 - Bravo 6 çok kötü durumda. - DAVIS: Anlaşıldı, bir kişi öldü. 50 00:02:04,726 --> 00:02:07,626 QRF yolda. ETA'ya hazır olun. 51 00:02:07,631 --> 00:02:10,659 ERIC: Mevcut olan her şeyi istiyorum 100 tıklama içindeki varlık 52 00:02:10,664 --> 00:02:12,064 şu anda iletişimde. 53 00:02:12,069 --> 00:02:14,096 Bu QRF ne kadar uzakta? 54 00:02:14,101 --> 00:02:16,125 En az 15 mikrofon uzaktalar Bravo'nun pozundan hanımefendi. 55 00:02:16,129 --> 00:02:17,848 Sadece on dakika uzaktaydılar; neler oluyor? 56 00:02:17,852 --> 00:02:18,852 Yeniden yönlendirildiler 57 00:02:18,857 --> 00:02:20,894 - daha az düşmanca arazide. - Kimin yetkisiyle? 58 00:02:20,899 --> 00:02:22,444 Savaş alanı komutanlarının, efendim. 59 00:02:22,449 --> 00:02:23,985 DAVIS: Orospu çocuğu. 60 00:02:23,990 --> 00:02:26,993 En uzunu olacak Bravo'nun hayatından 15 dakika. 61 00:02:31,362 --> 00:02:33,407 ♪ ♪ 62 00:02:33,412 --> 00:02:40,912 - Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 63 00:02:40,917 --> 00:02:42,946 ♪ ♪ 64 00:02:42,951 --> 00:02:44,671 [SİLAH ATEŞİ] 65 00:02:44,676 --> 00:02:47,426 Merhaba. Burada 15 dakika dayanamayacağız. 66 00:02:47,431 --> 00:02:49,550 RAY: O RPG'lerle değil bize kıçımızı veriyor. 67 00:02:49,554 --> 00:02:51,229 JASON: Bu pozisyonu ortadan kaldırmalıyız. 68 00:02:51,234 --> 00:02:54,237 [SİLAH ATEŞLERİ DEVAM EDİYOR] 69 00:02:56,865 --> 00:03:00,995 Kil! Kil. Benimle konuş. Benimle konuş. 70 00:03:01,000 --> 00:03:02,375 [Nefes nefese kalıyor] 71 00:03:02,380 --> 00:03:03,659 Ah Tanrım. 72 00:03:04,960 --> 00:03:06,957 Ah, tatlı İsa. 73 00:03:06,962 --> 00:03:09,264 İlk yardım çantası nerede? 74 00:03:09,269 --> 00:03:11,276 İlk yardım çantası nerede? 75 00:03:14,466 --> 00:03:16,163 [SONNY homurdanıyor] 76 00:03:16,711 --> 00:03:18,621 - Böyle kal dostum. -JASON: Oğlum! 77 00:03:18,626 --> 00:03:20,626 Sonny, o silaha geri dön! 78 00:03:20,631 --> 00:03:22,576 RAY: Çalışan sayısını aldığımızdan emin değilim 79 00:03:22,581 --> 00:03:23,957 O tepede harekete geçmek için Jace. 80 00:03:23,961 --> 00:03:24,961 Tek başıma yapacağım. 81 00:03:24,966 --> 00:03:26,766 Bu intihar! 82 00:03:26,771 --> 00:03:28,860 Kahretsin! Kahretsin! 83 00:03:29,635 --> 00:03:32,075 O sırttaki her şeye ihtiyacım var işaretimde. 84 00:03:32,080 --> 00:03:33,430 Gönder! 85 00:03:40,746 --> 00:03:42,965 [SİLAH ATEŞLERİ DEVAM EDİYOR] 86 00:03:46,404 --> 00:03:47,579 Jace! 87 00:03:59,156 --> 00:04:00,674 Brock, cephaneye ihtiyacımız var. 88 00:04:00,679 --> 00:04:02,658 Büyük Britanya'daki adamların şarjörlerini ve çantalarını alın. 89 00:04:02,663 --> 00:04:03,877 BROCK: Anlaşıldı. 90 00:04:03,882 --> 00:04:04,926 CLAY: Kahretsin! 91 00:04:06,076 --> 00:04:07,650 Sonny, Spenser'ı kontrol et! 92 00:04:07,655 --> 00:04:09,552 SONNY: Onu yakaladım! 93 00:04:09,557 --> 00:04:10,919 Şuna bak. 94 00:04:10,924 --> 00:04:12,839 Uyuyan sarışın uyandı! 95 00:04:14,171 --> 00:04:15,776 Ne oldu? 96 00:04:15,781 --> 00:04:18,126 Peki, boğazımıza yumruk yedik bazı aptallar tarafından. 97 00:04:18,131 --> 00:04:20,216 Bu turnikeyi yaptıracağım senin için biraz daha sıkı. 98 00:04:20,220 --> 00:04:22,348 Hey. Hey! Önce çatışmayı kazanın. 99 00:04:22,353 --> 00:04:24,480 - Arkadaş yardımından önce kendi kendine yardım. - Emin misin? 100 00:04:24,485 --> 00:04:26,400 - Gitmek! Sonny, git! - Al, ilk yardım çantamı al. 101 00:04:28,576 --> 00:04:29,621 CLAY: Kahretsin. 102 00:04:30,752 --> 00:04:31,971 [HOLANLAR] 103 00:04:35,366 --> 00:04:37,107 [Nefes nefese kalıyor] 104 00:04:51,108 --> 00:04:52,326 JASON: Kahretsin. 105 00:05:12,316 --> 00:05:14,356 [SİLAH ATEŞLERİ DEVAM EDİYOR] 106 00:05:14,361 --> 00:05:16,341 RAY: Üçte! Sırtta! 107 00:05:16,346 --> 00:05:17,495 BROCK: Onu yakaladım! 108 00:05:26,116 --> 00:05:27,936 RAY: Sola kayıyorlar! 109 00:05:27,941 --> 00:05:28,941 Sola kayıyorlar! 110 00:05:28,946 --> 00:05:30,276 Bizi kuşatmaya devam edin. 111 00:05:30,281 --> 00:05:31,802 RAY: Jason için onları burada tutmalıyız. 112 00:05:31,806 --> 00:05:33,897 Canlı görün! 113 00:05:33,902 --> 00:05:36,253 BROCK: Düştü, düştü! 114 00:05:38,572 --> 00:05:40,395 RAY: Brock, dostum! Ben Winchester'ım! 115 00:05:40,400 --> 00:05:41,688 Al bakalım dostum. 116 00:05:41,693 --> 00:05:43,733 - SONNY: Solu işaret ediyor! - Başlayın! 117 00:05:43,738 --> 00:05:45,827 [BELİRSİZ BAĞIRMALAR] 118 00:05:52,399 --> 00:05:53,930 SONNY: Merhaba. Tamam aşkım. 119 00:05:53,935 --> 00:05:55,633 Artık arkadaş yardımına hazır mısın? 120 00:05:57,317 --> 00:05:58,531 Burada. 121 00:05:58,536 --> 00:06:00,102 [HOLANLAR] 122 00:06:02,092 --> 00:06:04,311 sana vermek üzereyim biraz morfin. Ha? 123 00:06:08,724 --> 00:06:10,760 Mor fillere merhaba de dostum. 124 00:06:10,765 --> 00:06:12,884 Elbette. Bunu sakla güzel yüzün aşağı, 125 00:06:12,889 --> 00:06:14,460 beni anlıyor musun? Elbette. 126 00:06:14,465 --> 00:06:16,206 Hadi gidelim! [Nefes nefese kalıyor] 127 00:06:18,077 --> 00:06:20,514 [SİLAH ATEŞLERİ DEVAM EDİYOR] 128 00:06:43,145 --> 00:06:45,626 ♪ ♪ 129 00:07:04,123 --> 00:07:06,860 [BAĞIRLAR, HIRLAMALAR] 130 00:07:06,865 --> 00:07:08,519 [Nefes nefese kalıyor] 131 00:07:14,525 --> 00:07:16,657 [Yakındaki patlama] 132 00:07:17,615 --> 00:07:19,660 [Nefes nefese kalıyor] 133 00:07:24,752 --> 00:07:27,059 - [silah sesleri devam ediyor] - [BELİRSİZ BAĞIRMALAR] 134 00:07:29,104 --> 00:07:31,537 - BROCK: Jace ne kadar uzakta? - RAY: Emin değilim! 135 00:07:31,542 --> 00:07:33,587 [BELİRSİZ BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR] 136 00:07:47,253 --> 00:07:48,602 [HOLANLAR] 137 00:07:55,087 --> 00:07:57,132 [SİLAH ATEŞLERİ DEVAM EDİYOR] 138 00:08:06,446 --> 00:08:09,401 SONNY: Ray! Eyerin etrafında hareket ediyor! 139 00:08:09,406 --> 00:08:11,103 RAY: Onu görüyorum, onu görüyorum! 140 00:08:16,026 --> 00:08:18,049 SONNY: Size doğru gelen iki kişi daha var! 141 00:08:24,159 --> 00:08:25,857 [SİLAH ATEŞLERİ DEVAM EDİYOR] 142 00:08:28,947 --> 00:08:30,726 BROCK: Doğuya doğru hareket eden iki tane daha var! 143 00:08:30,731 --> 00:08:32,728 Tut onları orada, Sonny oğlum! 144 00:08:32,733 --> 00:08:35,210 ISR platformunu yayınladım, Teğmen. Yolda. 145 00:08:35,215 --> 00:08:36,416 DAVIS: Kopyala. Reaper yolda 146 00:08:36,420 --> 00:08:37,890 Şimdi Bravo'nun pozisyonuna. Teşekkür ederim. 147 00:08:37,895 --> 00:08:38,995 Peki QRF? 148 00:08:39,000 --> 00:08:40,600 Yaklaşık sekiz mikrofon uzakta. 149 00:08:40,605 --> 00:08:42,649 Bir birimim istila edildi İşte Albay Decker. 150 00:08:42,654 --> 00:08:43,984 Durumu takdir ediyorum, 151 00:08:43,989 --> 00:08:46,159 ama koca bir savaş alanım var endişelenmek için. 152 00:08:46,164 --> 00:08:47,489 Düşmanca koşullar göz önüne alındığında, 153 00:08:47,494 --> 00:08:49,515 QRF'nin yeniden yönlendirilmesi tek çağrı, Teğmen. 154 00:08:49,520 --> 00:08:50,920 Saygılarımla efendim, emin değilim 155 00:08:50,925 --> 00:08:52,426 ekibim aynı fikirdeydi bu değerlendirmeyle. 156 00:08:52,430 --> 00:08:54,546 Teğmen Davis, size ihtiyacımız var konuya geri dönelim 157 00:08:54,551 --> 00:08:57,013 ISR platformumuz istasyona geldiğinde. 158 00:08:57,018 --> 00:08:58,511 Güncelleme için teşekkürler Albay. 159 00:08:58,516 --> 00:09:00,544 Evet, teşekkür ederim efendim. Yıkım dışarı. 160 00:09:01,588 --> 00:09:03,655 Bravo'yu kuruması için dışarı astı. 161 00:09:03,660 --> 00:09:05,914 Göz göze gelmek üzereyiz yine bizim oğlanlar. Yukarı odaklan. 162 00:09:08,987 --> 00:09:11,576 Dostum, Jace vurur vurmaz şu tepe, hareket ediyoruz! 163 00:09:11,581 --> 00:09:13,104 Clay hareket etmiyor! 164 00:09:15,681 --> 00:09:17,069 Dostum, cephaneye hazır mısın? 165 00:09:17,074 --> 00:09:18,554 Kamyondan birkaç kemer aldım. 166 00:09:19,684 --> 00:09:21,298 RAY: Tamam, Brock ve ben taşınacağız. 167 00:09:21,303 --> 00:09:22,517 buraya bir üs kuruyorsunuz. 168 00:09:22,522 --> 00:09:23,781 Anlaşıldı. 169 00:09:28,833 --> 00:09:31,836 Brock, bana bir şey daha ver bu peashooter'dan daha! 170 00:09:33,703 --> 00:09:35,313 Asla kavgadan kaçma, öyle mi? 171 00:09:36,223 --> 00:09:38,769 - Sonny, oraya geri dön. - Anlaşıldı. 172 00:09:44,762 --> 00:09:47,716 Hey! Hiçbir şey yok sırt çizgisi, tamam mı? 173 00:09:47,721 --> 00:09:49,270 - Jason orada. - Anladım. 174 00:09:54,249 --> 00:09:55,507 [el bombası fırlatılıyor] 175 00:09:55,512 --> 00:09:56,948 [PATLAMA] 176 00:10:01,822 --> 00:10:04,434 [SİLAH ATEŞLERİ DEVAM EDİYOR] 177 00:10:34,159 --> 00:10:35,509 JASON: 2, bu 1. 178 00:10:35,514 --> 00:10:38,250 Pozisyon temizlendi. Nasıl kopya? 179 00:10:38,255 --> 00:10:40,693 RAY: Okuyun Lima Charlie. Ateşi değiştiriyor. 180 00:10:51,002 --> 00:10:52,868 Şimdi daha çok benziyor! 181 00:10:52,873 --> 00:10:54,949 - Brock, hareket et! - Hareket ediyor! 182 00:11:02,230 --> 00:11:03,318 Hareket ediyorum! 183 00:11:06,221 --> 00:11:09,094 Sen bunlara saldırmaya devam et Altın yumurtalar orada, Clay! 184 00:11:17,332 --> 00:11:19,378 [Nefes nefese kalıyor] 185 00:11:21,946 --> 00:11:24,557 [Nefes Veriyorum] 186 00:11:42,288 --> 00:11:44,716 Ah, minnettarım, 1. 187 00:11:44,721 --> 00:11:47,849 Bak, daha fazla cephane almam lazım kamyondan. Elbette? 188 00:11:47,854 --> 00:11:49,534 Domuzu ameliyat etmeni istiyorum. 189 00:11:49,539 --> 00:11:51,279 Yaklaşık 50 raundumuz kaldı. 190 00:11:52,306 --> 00:11:54,091 Clay, dikkat et! Arkanda! 191 00:11:59,674 --> 00:12:01,894 El bombası devreye girmedi. 192 00:12:01,899 --> 00:12:03,696 Sana borçluyum dostum. 193 00:12:04,597 --> 00:12:06,289 Büyük, uh... büyük bir kasa bira. 194 00:12:06,294 --> 00:12:08,335 Gerçi biraz alacağım onun yerine daha fazla morfin. 195 00:12:08,340 --> 00:12:10,424 Evet... 196 00:12:10,429 --> 00:12:12,562 bu biraz tehlikeli olabilir sağlığınız için. 197 00:12:15,477 --> 00:12:17,175 [SİLAH ATEŞLERİ DEVAM EDİYOR] 198 00:12:31,276 --> 00:12:33,229 JASON: Bravo 2, burası 1. 199 00:12:33,234 --> 00:12:35,014 Roketlerim bitti. İyi misin? 200 00:12:35,019 --> 00:12:36,885 Evet, bu pozisyonu temizledik! 201 00:12:36,890 --> 00:12:39,023 Bir kişi kaldı ve üstünlüğü ele geçirdik! 202 00:12:41,678 --> 00:12:42,978 Şunu kontrol et, şunu kontrol et. 203 00:12:42,983 --> 00:12:44,498 İki teknik adam bize doğru geliyor. 204 00:12:44,503 --> 00:12:45,808 bizi çiğnemek üzere. 205 00:12:57,476 --> 00:12:59,913 [SİLAH ATEŞLERİ DEVAM EDİYOR] 206 00:13:06,028 --> 00:13:08,900 ERIC: Bravo 1, burası Havoc, ISR yükümüz var. 207 00:13:08,905 --> 00:13:10,876 - Nasıl kopyalanır? - Lanet olası zamanı. 208 00:13:10,881 --> 00:13:12,935 ERIC: Bu teknikler buna bir son vermek üzereyiz. 209 00:13:12,939 --> 00:13:14,762 Kaç tane Cehennem ateşi var? Reaper gitti mi? 210 00:13:14,767 --> 00:13:16,055 Bizi bir tanesiyle bıraktılar. 211 00:13:16,060 --> 00:13:17,622 Hiç yoktan iyidir. 212 00:13:17,627 --> 00:13:19,219 Bravo 1, burası Havoc. 213 00:13:19,224 --> 00:13:20,799 Bir Cehennem Ateşimiz kaldı. 214 00:13:20,804 --> 00:13:22,501 Hazır ol, Havoc. 215 00:13:24,459 --> 00:13:26,108 Bütün Bravo istasyonları, burası 1. 216 00:13:26,113 --> 00:13:27,484 Flaşlarınızı açmanız gerekiyor. 217 00:13:27,489 --> 00:13:28,809 İyileştiğinde bana geri dön. 218 00:13:29,495 --> 00:13:30,709 BROCK: Strobe açık. 219 00:13:30,714 --> 00:13:31,984 RAY: Yukarı. 220 00:13:31,989 --> 00:13:34,017 Bravo 3 iyi misin? 221 00:13:35,732 --> 00:13:37,255 Biz iyiyiz. 222 00:13:47,221 --> 00:13:49,006 [HOLANLAR] 223 00:13:51,356 --> 00:13:52,744 Havoc, burası 1. 224 00:13:52,749 --> 00:13:54,746 Tüm flaşlar açık. Bizi görmelisiniz. 225 00:13:54,751 --> 00:13:56,835 Evet, beş flaşımız var. 226 00:13:56,840 --> 00:13:59,425 Bir Cehennem Ateşiniz kaldı. Nereden istiyorsun? 227 00:13:59,430 --> 00:14:01,927 Havoc, iki teknik adamı kementle bağlıyorum. 228 00:14:01,932 --> 00:14:04,704 477 numaralı tepenin 200 metre güneyinde. 229 00:14:04,709 --> 00:14:07,336 Lazer kementini kopyalıyorum görünen şey hakkında 230 00:14:07,341 --> 00:14:09,325 iki düşman teknikeri, tamam. 231 00:14:09,330 --> 00:14:10,587 JASON: A-firması. 232 00:14:10,592 --> 00:14:11,641 Gönder. 233 00:14:11,646 --> 00:14:13,766 DAVIS: Hazır olun, 1. Ateşli bir şekilde geliyoruz. 234 00:14:13,770 --> 00:14:16,033 Reaper, burası Havoc. Sıcak bir şekilde temizlendin. 235 00:14:22,648 --> 00:14:24,694 [JASON PANTING] 236 00:14:28,654 --> 00:14:30,042 Bütün istasyonlar, burası 1. 237 00:14:30,047 --> 00:14:32,871 Bravo 6 pozisyonuna birleştirin. 238 00:14:32,876 --> 00:14:34,921 [Nefes nefese kalıyor] 239 00:14:40,448 --> 00:14:42,619 Bu çok müthiş bir ses. 240 00:14:42,624 --> 00:14:45,100 QRF kesinlikle çok güzel vakit geçirdi. 241 00:14:45,105 --> 00:14:47,712 Brock, bak bakalım boş kalabilir misin? Büyük Britanya'daki adamlar. 242 00:14:47,717 --> 00:14:49,017 Bizimle eve geliyoruz. 243 00:14:49,022 --> 00:14:50,832 Bana bir daha vur, Sonny. 244 00:14:56,813 --> 00:14:58,418 Nasıl dayanıyor? 245 00:14:58,423 --> 00:15:00,176 Kendisinin Ethel Merman olduğunu düşünmek üzere. 246 00:15:00,181 --> 00:15:02,162 Ah, bu bacak budaklı. Ona antibiyotik verdin mi? 247 00:15:02,166 --> 00:15:03,784 Negatif. İlk yardım çantasını orada bırakmış. 248 00:15:03,789 --> 00:15:05,338 JASON: Peki. 249 00:15:05,343 --> 00:15:08,776 Hey. Tamam, katilim. Bunu alacaksın. 250 00:15:08,781 --> 00:15:10,517 - Tamam aşkım? - Yemek istiyorum. 251 00:15:10,522 --> 00:15:12,911 - Elbette. Bu hapı al. - Açım dostum. 252 00:15:12,916 --> 00:15:14,173 Ama bir Big Mac istiyorum 253 00:15:14,178 --> 00:15:15,392 - ve biraz patates kızartması. - İşte buyurun. 254 00:15:15,396 --> 00:15:16,602 O hapı al, 255 00:15:16,607 --> 00:15:18,656 o zaman alabilirsin Senin kahrolası Mutlu Yemeğin, tamam mı? 256 00:15:18,660 --> 00:15:20,222 İşte bu. İşte bu. 257 00:15:20,227 --> 00:15:21,833 İşte buyurun. İşte bu. 258 00:15:21,838 --> 00:15:23,399 İşte bu, bu kadar, kolay. 259 00:15:23,404 --> 00:15:24,836 İşte bu. 260 00:15:24,841 --> 00:15:26,799 İyi. Anladın mı? Evet. 261 00:15:29,323 --> 00:15:31,886 Uyanık kal dostum. 262 00:15:31,891 --> 00:15:33,409 İşte bu dostum. 263 00:15:33,414 --> 00:15:35,485 Oh, vay, kolay, kolay. Bok. 264 00:15:35,490 --> 00:15:36,516 -JASON: Kahretsin. - RAY: Buraya! 265 00:15:36,520 --> 00:15:38,354 - Onu yüklemeye yardım et, hadi! - [KİL ÖKSÜRÜK, BOĞULMA] 266 00:15:38,358 --> 00:15:40,288 SONNY: Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı! 267 00:15:41,509 --> 00:15:42,958 Onu yakaladım. Onu yakaladık. 268 00:15:42,963 --> 00:15:45,813 - O tarafım var. Bacaklarını mı tutacaksın? - [KİL ÖKSÜRÜKLERİ] 269 00:15:45,818 --> 00:15:47,989 [BELİRSİZ KONUŞMA] 270 00:15:47,994 --> 00:15:50,692 Benim sayımı yapın. Bir, iki, üç, kaldır. 271 00:15:52,433 --> 00:15:54,039 Onu bağlayalım. 272 00:15:54,044 --> 00:15:56,868 - Ayaklarını bağlayabilir misin? - [İÇ ÇEKİLİYOR] 273 00:15:56,873 --> 00:15:58,695 - Vay be. - Ayakları tut. 274 00:15:58,700 --> 00:16:00,249 Hadi gidelim, hareket edelim, hareket edelim. 275 00:16:00,254 --> 00:16:01,787 - Torniket için zaman var mı? - Hayır. Gitmeliyiz. 276 00:16:01,791 --> 00:16:03,501 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. Taşınmak. 277 00:16:06,752 --> 00:16:08,798 ♪ ♪ 278 00:16:28,600 --> 00:16:31,511 PJ'lerin yolda Bravo'su var Kaya havaalanına, 279 00:16:31,516 --> 00:16:34,122 bir C-17'nin beklediği yer onları Ramstein'a nakletmek için. 280 00:16:34,127 --> 00:16:35,732 DAVIS: Ne kadar kötüler? 281 00:16:35,737 --> 00:16:37,909 [İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Çoğu parçalanmış ama sağlam. 282 00:16:37,914 --> 00:16:39,562 Peki Spenser? 283 00:16:39,567 --> 00:16:41,521 Bacağı kötü durumda. 284 00:16:41,526 --> 00:16:43,584 Ayrıca iç kanaması da var. 285 00:16:43,589 --> 00:16:45,307 Dokun ve git gibi görünüyor. 286 00:16:45,312 --> 00:16:48,528 Clay başardı daha önce zor durumlar. 287 00:16:48,533 --> 00:16:51,096 Bilirsin, Stella'nın bütün bunlar Brian'la işim bitti... 288 00:16:51,101 --> 00:16:52,793 Nasıl iyileştiğinden emin değilim 289 00:16:52,798 --> 00:16:54,903 olan bilgilerden ona doğru gidiyor olabilir. 290 00:16:54,908 --> 00:16:56,518 Paylaşılacak kötü bir haber varsa, 291 00:16:56,523 --> 00:16:57,985 aileden gelmelidir. 292 00:17:10,294 --> 00:17:12,500 Hey. Lisa, nesin sen... 293 00:17:16,256 --> 00:17:17,853 Hayır. 294 00:17:18,858 --> 00:17:20,956 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu olmuyor. 295 00:17:24,885 --> 00:17:26,403 - [nefes verir] - DAVIS: Bak, yapamam 296 00:17:26,408 --> 00:17:29,688 çok paylaş ama Clay ağır yaralandı. 297 00:17:30,662 --> 00:17:32,398 Tamam ama yaşıyor mu? 298 00:17:32,403 --> 00:17:34,288 Evet. Son rapora göre, 299 00:17:34,293 --> 00:17:36,663 - evet. - Son rapor mu? 300 00:17:36,668 --> 00:17:39,535 Bu gerçekten güven verici, teşekkürler. 301 00:17:39,540 --> 00:17:41,842 İsa. Tamam aşkım. 302 00:17:41,847 --> 00:17:43,465 Başka ne biliyorsun, başka ne biliyorsun? 303 00:17:43,470 --> 00:17:45,319 Clay ve Bravo'nun hepsi nakledildi 304 00:17:45,324 --> 00:17:46,499 Ramstein, Almanya'ya. 305 00:17:46,504 --> 00:17:48,165 Bu... İşte oraya gittiler 306 00:17:48,170 --> 00:17:49,720 ne zaman, ne zaman bina çöktü, değil mi? 307 00:17:49,724 --> 00:17:51,417 - Evet. - Evet. Bu... O... 308 00:17:51,422 --> 00:17:53,388 Clay... Clay beni arayıp durdu özür dilemek 309 00:17:53,393 --> 00:17:55,352 Doktor randevularımı kaçırdığım için. 310 00:17:57,602 --> 00:17:59,468 Telefonum nerede? 311 00:17:59,473 --> 00:18:00,561 Tanrım... 312 00:18:03,695 --> 00:18:04,909 [FACETIME ÇALIYOR] 313 00:18:04,914 --> 00:18:06,916 Haydi, al. [Nefes alır] 314 00:18:08,256 --> 00:18:10,302 Al bebeğim, kaldır. 315 00:18:11,659 --> 00:18:12,929 - Kahretsin. -Stella... 316 00:18:12,934 --> 00:18:14,114 Ne? 317 00:18:14,119 --> 00:18:15,907 Donanma seni Ramstein'a uçurabilir 318 00:18:15,912 --> 00:18:17,087 eğer onunla birlikte olmak istiyorsan. 319 00:18:18,188 --> 00:18:19,833 Evet. 320 00:18:20,538 --> 00:18:22,709 Evet, evet, evet. Hayır, her şey daha iyidir 321 00:18:22,714 --> 00:18:24,716 burada oturmaktan başka Cevapları bekliyorum. 322 00:18:27,675 --> 00:18:29,485 Aslında yapamam. Uçamıyorum. 323 00:18:29,490 --> 00:18:31,153 Brian evdeydi beş dakika kadar. 324 00:18:31,157 --> 00:18:33,807 Onu öylece Almanya'ya uçuramam. 325 00:18:33,812 --> 00:18:36,119 Ve onu geride bırakamam. 326 00:18:37,207 --> 00:18:38,594 Kahretsin. 327 00:18:38,599 --> 00:18:40,335 - DAVIS: Naima'yla konuştum. - [İÇ ÇEKİLİYOR] 328 00:18:40,340 --> 00:18:42,990 Ve biz bunu yapmanız gerektiğini düşünüyoruz onun evine gidin. 329 00:18:42,995 --> 00:18:45,084 Şu anda yalnız olmamalısın. 330 00:18:47,913 --> 00:18:49,175 STELLA: Tamam. 331 00:18:50,524 --> 00:18:53,261 Evet. Evet, tamam. 332 00:18:53,266 --> 00:18:56,482 Tamam aşkım. Sakıncası var mı? 333 00:18:56,487 --> 00:18:58,576 ...burada, onu yakalıyor musun? Sadece bir şeyler almam lazım. 334 00:19:02,275 --> 00:19:04,229 - Onu yakaladın mı? - Evet. 335 00:19:04,234 --> 00:19:06,305 Bilirsin, ayrılmadan önce, Clay bana söz verdi 336 00:19:06,310 --> 00:19:08,747 bir yol bulacaktı ailemizi ilk sıraya koymak ve... 337 00:19:10,370 --> 00:19:13,238 [Nefes verir] 338 00:19:13,243 --> 00:19:15,593 Ona inanmak istedim ama olmadı. 339 00:19:19,075 --> 00:19:22,339 Belki son kez gördüm kocam ve ben ondan şüphe ediyorduk. 340 00:19:23,501 --> 00:19:25,677 [AĞLIYOR]: Özür dilerim, bir saniyeye ihtiyacım var. 341 00:19:28,519 --> 00:19:30,820 Ameliyatta uzun süre. 342 00:19:30,825 --> 00:19:33,458 Sadece vakit ayırıyorlar onu tekrar bir araya getirerek, 343 00:19:33,463 --> 00:19:35,586 Blon Delicious'ın mükemmel görünmesini sağlıyor. 344 00:19:35,591 --> 00:19:38,076 Sonny, o zamandan beri volta atıyorsun Burkina Faso uçuşu. 345 00:19:38,081 --> 00:19:39,916 Sadece... kendine biraz dinlen, tamam mı? 346 00:19:39,921 --> 00:19:42,136 Sadece bir-bir dakika tam anlamıyla şunu konuşuyorduk 347 00:19:42,141 --> 00:19:45,052 bebeklerimizi tanıtıyoruz Geri döndüğümüzde ve sonra... 348 00:19:45,057 --> 00:19:47,750 bir sonraki dakika, o... 349 00:19:47,755 --> 00:19:49,391 savaş alanında kan kaybediyor. 350 00:19:49,396 --> 00:19:51,538 - Bu doğru değil. - RAY: Kan kaybı olmadı 351 00:19:51,542 --> 00:19:53,483 ve o hala kavgada Senin yüzünden Sonny. 352 00:19:53,487 --> 00:19:55,424 Evet ama her şey Clay'in benim için işi bitti Ray. 353 00:19:55,428 --> 00:19:57,587 tamam o ben olmalıydım o RPG'leri yiyordu. 354 00:19:57,591 --> 00:19:59,484 Bu konuda senin söz hakkın yok kardeşim. 355 00:19:59,489 --> 00:20:01,442 Hey, son sözü her zaman savaş söyler. 356 00:20:01,447 --> 00:20:02,939 - [SONNY KAHRAMANLAR] - Değil mi Jace? 357 00:20:02,944 --> 00:20:06,552 SONNY: Biz eskiden etraftaki en kötü kızak köpekleri. 358 00:20:06,557 --> 00:20:09,168 Bravo ne zaman oldu? lanet bir bomba mıknatısı mı? 359 00:20:10,169 --> 00:20:11,741 [JASON İÇİNİ ÇEKİR] 360 00:20:15,609 --> 00:20:17,655 [BELİRSİZ KONUŞMA] 361 00:20:25,967 --> 00:20:28,525 Affedersin. bana söylemen gerek aşağıda neler oluyor? 362 00:20:28,530 --> 00:20:30,227 Elbette? biz Buraya geldiğimizden beri karanlıktayız. 363 00:20:30,231 --> 00:20:31,856 HEMŞİRE: Özür dilerim, Usta Şef Hayes. 364 00:20:31,861 --> 00:20:33,540 ama seni bilgilendirmek 365 00:20:33,545 --> 00:20:35,682 - Dr. Rush'ın birinci önceliği bu değil. - Bak, bak, bak, bak. 366 00:20:35,686 --> 00:20:37,931 Oradaki benim takım arkadaşım. Bu benim kardeşim. 367 00:20:37,936 --> 00:20:40,425 Yeni doğmuş bir bebeği var ve evde bir karısı var. 368 00:20:40,430 --> 00:20:42,196 Neler olup bittiğini bilmeyi hak ediyorlar. 369 00:20:42,201 --> 00:20:45,422 Güncellendiğinden emin olacağım bir şey öğrenir öğrenmez. 370 00:20:53,169 --> 00:20:54,866 Evet, yardımın için teşekkürler. 371 00:20:59,610 --> 00:21:01,433 [HOLANLAR] 372 00:21:01,438 --> 00:21:03,174 RAY: Ah. 373 00:21:03,179 --> 00:21:05,741 Haber var mı? 374 00:21:05,746 --> 00:21:07,400 Hemşire hala duvar örüyor. 375 00:21:09,185 --> 00:21:11,443 Seni bu kadar korkutan ne? 376 00:21:11,448 --> 00:21:15,273 Oh, o beyin doktorunu gördüm buraya son geldiğimizden beri. 377 00:21:15,278 --> 00:21:17,802 Bilirsin, bana söyleyen kişi kafam allak bullak oldu. 378 00:21:18,803 --> 00:21:20,869 Ah. Bu son şey şu anda ihtiyacın var. 379 00:21:20,874 --> 00:21:24,356 Usta Şef Hayes mi? zamanı geldi pansumanlarınızı değiştirmek için. 380 00:21:28,508 --> 00:21:30,641 Ah... 381 00:21:35,846 --> 00:21:38,283 Bu birkaç saat daha sürmelidir. 382 00:21:39,963 --> 00:21:42,561 Sekmeyi yakaladığın için şanslısın. 383 00:21:42,566 --> 00:21:44,954 Burada işimiz bitti mi? [İNLEMELER] 384 00:21:44,959 --> 00:21:48,697 Usta Şef Hayes. Seni daha önce gördüğümü sanıyordum. 385 00:21:48,702 --> 00:21:50,747 Bu şekilde buluşmayı bırakmalıyız. 386 00:21:50,752 --> 00:21:52,510 Daha fazla anlaşamadım. Öyleyse yapmayalım. 387 00:21:52,515 --> 00:21:53,750 WATKINS: Kafa nasıl? 388 00:21:53,755 --> 00:21:55,922 RPG patlamasının iş sonu bir numara yapabilirdi. 389 00:21:55,927 --> 00:21:57,189 Ben iyiyim. 390 00:21:58,321 --> 00:22:01,797 Takım arkadaşlarınız rapor veriyor kulak çınlaması, baş ağrısı, 391 00:22:01,802 --> 00:22:03,843 hafızada bile kayboluyor. 392 00:22:03,848 --> 00:22:06,275 İnanmakta zorluk çekiyorum yara almadan atlattın 393 00:22:06,280 --> 00:22:07,455 geçmişiniz göz önüne alındığında. 394 00:22:07,460 --> 00:22:09,859 Biliyorsun, kafam olmalı o adamlardan daha zor olacak. 395 00:22:09,864 --> 00:22:11,948 Ceketine baktım: 396 00:22:11,953 --> 00:22:14,342 hiç yaşamadın difüzyon gerilimi görüntüleme 397 00:22:14,347 --> 00:22:16,247 - Ben tavsiye ettim. - Her şey yolunda. 398 00:22:16,252 --> 00:22:18,901 Dediğim gibi eğer olsaydı bir sorun olsaydı, üzerinde çalışırdım. 399 00:22:18,906 --> 00:22:20,947 Yani eğer izin verirseniz, 400 00:22:20,952 --> 00:22:23,819 takım arkadaşım yaşam mücadelesi veriyor. 401 00:22:23,824 --> 00:22:27,066 kabul ederek anlıyorum herhangi bir TBI sorunu 402 00:22:27,071 --> 00:22:29,085 muhtemelen Trident'inizi kaybedersiniz. 403 00:22:29,090 --> 00:22:31,697 Ama sana geçen sefer söylediğim gibi, eğer bir sorun varsa, 404 00:22:31,702 --> 00:22:34,879 önce bunu halletmen lazım etkileri felaket olur. 405 00:22:39,449 --> 00:22:40,780 -NAIMA: Merhaba. - STELLA: Hımm. 406 00:22:40,785 --> 00:22:42,390 NAIMA: Midenin sıkıştığını biliyorum. 407 00:22:42,395 --> 00:22:44,232 ama Brian aç olacak uyandığında. 408 00:22:44,236 --> 00:22:45,711 - Ah. - Nemlendirin. 409 00:22:45,716 --> 00:22:48,061 - Teşekkür ederim. - Evet. Evet, evet. 410 00:22:48,066 --> 00:22:52,413 Yemek yiyin ve uyuyun. Onun kayıtsızlığını çok kıskanıyorum. 411 00:22:52,418 --> 00:22:54,659 - [İÇ ÇEKİLİYOR] - Haber var mı? 412 00:22:54,664 --> 00:22:57,009 Halen ameliyatta. 413 00:22:57,014 --> 00:23:00,142 Onu hareket ettirdikleri gerçeği Almanya'ya gidiş iyi bir işaret olabilir. 414 00:23:00,147 --> 00:23:02,262 Onu taşıyacaklarından şüpheliyim 415 00:23:02,267 --> 00:23:04,295 eğer durumu çok ağırsa. 416 00:23:04,300 --> 00:23:06,506 Ya da belki yaraları çok kötüydü 417 00:23:06,511 --> 00:23:08,591 tedavi edilemediğini nereye konuşlandırıldılar. 418 00:23:09,653 --> 00:23:11,911 Nerede olduklarını paylaşamam. 419 00:23:11,916 --> 00:23:15,828 Ama bunları söylemek doğru olur optimal tesislere yakın değildi. 420 00:23:15,833 --> 00:23:18,876 Tamam. 421 00:23:20,577 --> 00:23:22,138 Peki biz... 422 00:23:22,143 --> 00:23:23,401 Ne zaman duyuyoruz? 423 00:23:23,406 --> 00:23:25,272 Yani neden kimse yok bir şey mi söylüyorsun? 424 00:23:25,277 --> 00:23:27,218 NAIMA: Herhangi bir yanıt almak 425 00:23:27,223 --> 00:23:29,668 Ray kaybolduğunda diş çekmek gibiydi. 426 00:23:29,673 --> 00:23:31,844 Ordu büyük ve mutlu bir ailedir 427 00:23:31,849 --> 00:23:34,063 kıçlarını koruma moduna girene kadar, 428 00:23:34,068 --> 00:23:35,369 her şeye bir kapak koy. 429 00:23:35,374 --> 00:23:37,128 DAVIS: Peki, gerçeğe gelecek olursak, 430 00:23:37,133 --> 00:23:39,895 benim durumumda bile... bu bir meydan okumadır. 431 00:23:39,900 --> 00:23:41,561 Sadece bana bunu söyle bir operasyonda değillerdi 432 00:23:41,566 --> 00:23:43,030 duyacağım Haberlerde, tamam mı? 433 00:23:43,034 --> 00:23:45,074 - Çünkü bunu kaldıramam. - Şüpheli. 434 00:23:45,079 --> 00:23:46,646 Bu düşük etkili bir görevdi. 435 00:23:46,651 --> 00:23:49,000 - Kocam için değildi. -NAIMA: Tamam. 436 00:23:49,005 --> 00:23:52,786 Bakmak. Kil çevrilidir şu anda kardeşleri tarafından 437 00:23:52,791 --> 00:23:54,693 - Onu buradan aldılar. - Tamam aşkım. 438 00:23:54,698 --> 00:23:56,303 Ve seni yakaladık. 439 00:23:56,308 --> 00:23:58,131 - Sağ? - [STELLA Kıkırdar] 440 00:23:58,136 --> 00:23:59,355 [kapıyı çalarım] 441 00:24:01,008 --> 00:24:02,532 NAIMA: Alacağım. 442 00:24:04,447 --> 00:24:06,275 [Nefes verir] Tamam. Elbette. 443 00:24:07,972 --> 00:24:09,543 - Hey. - Hey. 444 00:24:09,548 --> 00:24:11,363 - NAIMA: Geldiğiniz için teşekkürler. - KADIN: Evet. 445 00:24:11,367 --> 00:24:13,451 MERHABA. Aman Tanrım. 446 00:24:13,456 --> 00:24:15,540 - STELLA: Merhaba. - KADIN: Nasılsın? 447 00:24:15,545 --> 00:24:16,894 MERHABA. 448 00:24:18,722 --> 00:24:20,223 SONNY: Bak, buna ihtiyacım yok Doogie Howser olmak 449 00:24:20,227 --> 00:24:21,346 bunu daha fazla zaman bilmek 450 00:24:21,351 --> 00:24:24,393 bıçağın altında... bu iyi bir şey değil. 451 00:24:25,294 --> 00:24:27,856 Bakın, bu nasıl oluyorsa, 452 00:24:27,861 --> 00:24:29,815 insanlar bize güvenecek, 453 00:24:29,820 --> 00:24:31,077 bu yüzden bir arada tutun. 454 00:24:31,082 --> 00:24:33,427 Aslında hiç yapmadım. 455 00:24:33,432 --> 00:24:35,912 olduğumuz bekarlığa veda partisini planla Clay için her zaman bahsediyorum. 456 00:24:38,250 --> 00:24:40,129 Bir arkadaşım. 457 00:24:40,134 --> 00:24:42,175 Ama sana şunu söyleyeyim. 458 00:24:42,180 --> 00:24:43,916 Buradan çıktığında, olacak 459 00:24:43,921 --> 00:24:46,527 tam Debauch-alypse. Cabo'dan bahsediyorum. 460 00:24:46,532 --> 00:24:50,588 Montreal, Vegas... Amsterdam. 461 00:24:50,593 --> 00:24:54,130 Geri dönüş yeri Kolombiyaydı Primetime Perry günlerimde. 462 00:24:54,135 --> 00:24:55,845 Doğru, yani, sadece... 463 00:24:55,850 --> 00:24:58,290 Biliyorsun, Clay ve ben oraya geri dönmemeliyim 464 00:24:58,295 --> 00:25:00,028 bir veya iki ömür kadar. Çünkü biliyorsun, 465 00:25:00,032 --> 00:25:01,426 - Yani... - BROCK: Clay evlendi 466 00:25:01,430 --> 00:25:03,718 bir süre. Neden biz yapmıyoruz? Ona bebek ayı mı ayarlayacaksın? 467 00:25:03,723 --> 00:25:05,366 Şarap ülkesine gidin... 468 00:25:05,371 --> 00:25:06,600 Lütfen Brock, çeneni kapat. 469 00:25:06,604 --> 00:25:07,718 Hafta sonu spa yapın... 470 00:25:07,723 --> 00:25:08,873 SONNY: Brock, sen gerçeği yaratıyorsun 471 00:25:08,877 --> 00:25:10,377 yeterince sinir bozucu, bu yüzden ne yaparsan yap, 472 00:25:10,382 --> 00:25:12,640 - benim de hayallerimi berbat etme. - RAY: Merhaba. 473 00:25:12,645 --> 00:25:14,225 Neden siz ikiniz gidip bulmuyorsunuz? 474 00:25:14,230 --> 00:25:17,166 şu, otomat makinesi seninki Sonny, sakinleşelim mi? 475 00:25:17,171 --> 00:25:19,486 Evet. "Bebek ayı"ndan bahsediyorsun bir kez daha 476 00:25:19,491 --> 00:25:21,232 ve ne olacağını göreceksiniz. 477 00:25:21,237 --> 00:25:23,508 O küçük pamuğu yırtacağım prezervatifi kafandan çıkar. 478 00:25:23,513 --> 00:25:25,079 [BROCK Kıkırdar] 479 00:25:27,312 --> 00:25:30,702 RAY: Patron. Kurşun yarası nasıl? 480 00:25:30,707 --> 00:25:33,362 Şanslıyım ki bunu kazmak zorunda kalmadım Leatherman'ımla buluşalım. 481 00:25:34,537 --> 00:25:36,147 Evet, yaşayacağım. 482 00:25:37,627 --> 00:25:39,627 anlamadığına emin misin kötü haber var mı orada? 483 00:25:41,108 --> 00:25:43,067 [Nefes verir] 484 00:25:47,637 --> 00:25:49,987 [AĞIR BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR] 485 00:25:52,598 --> 00:25:56,267 Biliyorsun, operasyona giderken, 486 00:25:56,272 --> 00:25:58,551 Clay bana şunu söyledi: o geri adım atıyordu 487 00:25:58,556 --> 00:26:00,471 Eve döndüğünde Bravo'dan. 488 00:26:00,476 --> 00:26:02,303 Ah. 489 00:26:04,593 --> 00:26:07,478 Ah... 490 00:26:07,483 --> 00:26:09,871 Lanet olsun. 491 00:26:09,876 --> 00:26:12,439 Daha sonra işler onun için ters gider... 492 00:26:12,444 --> 00:26:16,579 Dostum, bu tür bir zamanlama seni yönlendiriyor bir ömür boyu "ya şöyle olursa". 493 00:26:21,497 --> 00:26:24,096 bana söyleme Bravo 1 kendini suçluyor. 494 00:26:25,501 --> 00:26:27,498 Yaptığın şey şu, Jace: 495 00:26:27,503 --> 00:26:29,151 Adam, Nate, 496 00:26:29,156 --> 00:26:31,197 - kahretsin, kaçırıldığımda bile... - [Kalem sesleri] 497 00:26:31,202 --> 00:26:33,504 Bu benim sorumluluğumda. 498 00:26:33,509 --> 00:26:35,836 Clay olmamalıydı bu operasyonda. Ben berbat ettim. 499 00:26:35,841 --> 00:26:37,272 [KAPI AÇILIR] 500 00:26:37,277 --> 00:26:39,579 Komutan, Spenser'la ilgili bir sitrep'iniz var mı? 501 00:26:39,584 --> 00:26:42,121 [İÇ ÇEKİLİŞ] Ameliyattan çıktı ve dinleniyorum, Usta Şef. 502 00:26:42,126 --> 00:26:44,584 Ama bunu yapmak için henüz çok erken uzun süreli aramalar. 503 00:26:44,589 --> 00:26:47,456 Peki, darbeyi bacağı aldı şu RPG patlamalarından. 504 00:26:47,461 --> 00:26:48,510 Kurtarılabilir mi? 505 00:26:48,515 --> 00:26:50,870 Astsubay Spenser acı çekti bileşik kırık, 506 00:26:50,874 --> 00:26:53,754 bu yüzden iskeleti onarmaya çalışıyoruz, 507 00:26:53,759 --> 00:26:56,918 yumuşak doku, sinir hasarı işlevi geri yüklemek için. 508 00:26:56,923 --> 00:27:00,626 Ama açıkçası ben daha çok endişeliyim İç yaralanmaları hakkında. 509 00:27:00,631 --> 00:27:04,430 Dalağında yırtılma var. çevrede hematoma neden olur. 510 00:27:04,435 --> 00:27:05,684 Ne kadar kötü? 511 00:27:05,689 --> 00:27:08,308 Henüz bilmiyoruz organı çıkarmamız gerekirse 512 00:27:08,313 --> 00:27:10,654 ama hastalarımın ayrılmasını tercih ederim 513 00:27:10,659 --> 00:27:12,473 birlikte geldikleri tüm parçalarla birlikte. 514 00:27:12,478 --> 00:27:14,327 Yani henüz ormandan çıkmadı. 515 00:27:14,332 --> 00:27:17,343 Hipotansif, taşikardik ve bacağındaki yara 516 00:27:17,348 --> 00:27:21,247 son derece kirliydi, enfeksiyon riskiyle karşı karşıyadır. 517 00:27:21,252 --> 00:27:22,427 O uygulandı mı 518 00:27:22,432 --> 00:27:24,120 geniş spektrumlu bir antibiyotik sahada mı? 519 00:27:24,124 --> 00:27:26,209 Evet, o sadece... Kustu. 520 00:27:27,519 --> 00:27:29,647 Anlaşıldı. 521 00:27:29,652 --> 00:27:32,693 Her durumda, bir sonraki 48 saat kritik. 522 00:27:32,698 --> 00:27:35,043 [JASON İÇİNİ ÇEKİR] 523 00:27:35,048 --> 00:27:36,741 [KAPI AÇILIR] 524 00:27:36,746 --> 00:27:38,269 [KAPI KAPANIR] 525 00:27:43,941 --> 00:27:47,661 Ölüme meydan okuyan bir gösteri daha Evel Clay-nievel tarafından. 526 00:27:48,366 --> 00:27:50,368 Çoğu bulanık. 527 00:27:52,065 --> 00:27:53,975 Stella'ya söyleyen var mı? 528 00:27:53,980 --> 00:27:57,849 Bir nevi bekliyorduk çünkü bilmiyorduk, ımm, 529 00:27:57,854 --> 00:28:00,521 ne tür bir çağrıydık yapmak zorunda kalacak. 530 00:28:00,526 --> 00:28:01,771 [Fısıltılar]: Sonny. 531 00:28:03,686 --> 00:28:05,262 Nasılsın? 532 00:28:06,906 --> 00:28:09,965 için hepinize minnettarım beni o savaş alanından çıkarmak. 533 00:28:09,970 --> 00:28:12,254 Ah, özellikle Jason. 534 00:28:12,259 --> 00:28:14,126 Bravo 1 çağlar boyunca bir atılım yaptı. 535 00:28:14,131 --> 00:28:16,745 Daha çok bu dizle paytak paytak yürümek gibi. 536 00:28:16,750 --> 00:28:19,574 Siz de oldukça sarsılmış olmalısınız. 537 00:28:19,579 --> 00:28:21,011 RAY: Bazı yanıklarla uğraşırken, 538 00:28:21,016 --> 00:28:23,309 timpanik gözyaşları, 539 00:28:23,314 --> 00:28:25,920 solunum sorunları içimize çektiğimiz tüm saçmalıklar. 540 00:28:25,925 --> 00:28:28,444 Ama... kolay kurtulduk. 541 00:28:28,449 --> 00:28:30,713 Kesinlikle zilim çaldı. 542 00:28:34,543 --> 00:28:36,983 Diğer herkes iyi mi? 543 00:28:36,988 --> 00:28:39,029 Bizim için endişelenme dostum. 544 00:28:39,034 --> 00:28:40,631 Zaten taburcu olduk. 545 00:28:40,636 --> 00:28:43,334 [ÖKSÜRÜK] 546 00:28:49,340 --> 00:28:50,950 [Nefes alır] 547 00:28:56,173 --> 00:28:57,735 [boğazını temizler] 548 00:28:57,740 --> 00:29:00,264 seni istiyorum... seni istiyorum hepsi eve doğru yola çıktı. 549 00:29:01,831 --> 00:29:03,532 Durum tersine döndü 550 00:29:03,537 --> 00:29:06,048 Bir sonraki uçakta olurdum Stella ve Brian'ı görmeye. 551 00:29:06,052 --> 00:29:08,497 Bak, hep birlikte içeri girdik. hep birlikte ayrılıyoruz. 552 00:29:08,502 --> 00:29:10,579 [Kil Öksürüğü] 553 00:29:13,351 --> 00:29:16,001 Sanırım ziyaret saati bitti. 554 00:29:16,006 --> 00:29:20,845 Christie Brink-Clay'in ihtiyaçları var onun güzellik uykusu. 555 00:29:20,850 --> 00:29:22,503 RAY: Tamam. 556 00:29:25,228 --> 00:29:27,503 CLAY: Merhaba Jace. 557 00:29:27,508 --> 00:29:29,685 Hey, bekle bir saniye, dostum. 558 00:29:31,034 --> 00:29:32,813 [KİL NEFES VERİR] 559 00:29:32,818 --> 00:29:34,772 Aklında ne var? 560 00:29:34,777 --> 00:29:38,210 bunu söylemek istemedim oğlanların önünde, 561 00:29:38,215 --> 00:29:41,610 ama bundan emin değildim Buradan kurtulacaktım. 562 00:29:42,915 --> 00:29:45,957 Evet ama biliyor musun? Sen başardın. 563 00:29:45,962 --> 00:29:47,616 Dövüşü kazandın. 564 00:29:49,213 --> 00:29:51,520 İkimiz de savaşın bitmediğini biliyoruz. 565 00:29:54,927 --> 00:29:58,926 Dokümanlar çok şey kullandı bana bunu söyleyen büyük sözler. 566 00:29:58,931 --> 00:30:00,311 Kimseye güvenemiyorum 567 00:30:00,316 --> 00:30:03,409 kendi kitabını bile okuyamayan el yazısı. [Kıkırdamalar] 568 00:30:10,726 --> 00:30:13,946 İkimiz de Metal'in olduğunu düşündük gayet açık değil mi? 569 00:30:15,644 --> 00:30:17,167 Evet. 570 00:30:19,169 --> 00:30:21,862 Dinle, eğer bu... 571 00:30:21,867 --> 00:30:23,734 eğer böyle gidersem 572 00:30:23,739 --> 00:30:27,743 ülkeme hizmet etmek sevdiğim kardeşlerimin yanında... 573 00:30:29,309 --> 00:30:31,372 ...bunda bir sakınca görmüyorum. 574 00:30:36,316 --> 00:30:38,749 Ama Stella ve Brian'ı geride bırakmak... 575 00:30:38,754 --> 00:30:40,472 Hayır. Şşşt, şşt. 576 00:30:40,477 --> 00:30:42,230 Dostum, iş bu noktaya gelmeyecek. 577 00:30:42,235 --> 00:30:44,255 Ama eğer öyleyse... 578 00:30:47,023 --> 00:30:49,895 ...eğer Stella en kötüsünü duymak zorunda kalırsa... 579 00:30:52,302 --> 00:30:53,951 ... daha iyi donanımlı kimse yok 580 00:30:53,956 --> 00:30:55,679 o anda ona senden daha fazla yardım etmek. 581 00:30:55,684 --> 00:30:56,897 [Kıkırdamalar] 582 00:30:56,902 --> 00:30:59,030 Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum. 583 00:30:59,035 --> 00:31:01,336 [DERİN NEFES ALAR] 584 00:31:01,341 --> 00:31:03,077 Bak, senin daha fazla tecrüben var 585 00:31:03,082 --> 00:31:04,997 bu durumlarda herkesten daha fazla. 586 00:31:09,001 --> 00:31:11,787 Bravo'nun geri kalanını istiyorum orada da onunla birlikte. 587 00:31:15,007 --> 00:31:17,222 Bak dostum. 588 00:31:17,227 --> 00:31:19,441 Ben senin takım liderinim. 589 00:31:19,446 --> 00:31:22,536 Cehennemde yol yok Seni burada bırakacağım. 590 00:31:24,190 --> 00:31:26,840 Bir takım arkadaşı olarak sormuyorum. 591 00:31:26,845 --> 00:31:29,269 Bir arkadaş olarak soruyorum. 592 00:31:40,250 --> 00:31:42,377 Stella'nın durumu nasıl? 593 00:31:42,382 --> 00:31:45,554 Durum göz önüne alındığında beklendiği gibi. 594 00:31:45,559 --> 00:31:48,122 Yine de Naima ile emin ellerde. 595 00:31:48,127 --> 00:31:51,238 Burada daha faydalı olacağımı düşündüm. 596 00:31:51,243 --> 00:31:52,858 pusuya düşmek. 597 00:31:52,863 --> 00:31:56,074 Kriz zamanlarında tutunuyoruz bizi rahatlatan şeye. 598 00:31:56,079 --> 00:31:58,872 Ben rahatlık değil, cevap arıyorum. 599 00:31:58,877 --> 00:32:00,436 Neyin cevapları? 600 00:32:02,663 --> 00:32:04,573 SGS'nin bunu başardığını düşünüyorsunuz 601 00:32:04,578 --> 00:32:06,837 koordineli bir şekilde tokatlamak böyle saldırır mısın? 602 00:32:06,842 --> 00:32:09,100 Birileri işleri karıştırdı 603 00:32:09,105 --> 00:32:10,715 ve sorumlu tutulmaları gerekiyor. 604 00:32:12,456 --> 00:32:17,108 İnan tekme atıyorum bu konuda benim de kıçım var. 605 00:32:17,113 --> 00:32:19,066 Bir öcüyü kovalayacağından eminsin 606 00:32:19,071 --> 00:32:20,969 sadece bir yol değil kendi suçunu aklamak için mi? 607 00:32:22,379 --> 00:32:25,377 Senin kağıdın seni yakaladı Pentagon'a yeni erişim 608 00:32:25,382 --> 00:32:28,027 ama ikinci tahmin bu operasyonla ilgili kararlar 609 00:32:28,032 --> 00:32:29,908 sana pek fazla arkadaş kazandırmayacak. 610 00:32:31,905 --> 00:32:35,909 Öfkeye ve acıya izin vermeyin şu anda hissettiğin şey 611 00:32:35,914 --> 00:32:38,699 seni bir şey yapmaya itmek sonradan pişman olacaksın. 612 00:32:41,964 --> 00:32:43,574 [KAPI KAPANIR] 613 00:32:44,618 --> 00:32:46,354 Geçen sefere göre daha hızlı boşaltıldı. 614 00:32:46,359 --> 00:32:48,226 Evet ama bu öyle değil zafer gibi hissediyorum. 615 00:32:48,231 --> 00:32:49,780 Bak, ben de ayrılmayı sevmiyorum. 616 00:32:49,785 --> 00:32:50,859 ama biliyor musun? 617 00:32:50,864 --> 00:32:53,231 Clay eve dönmemizi istiyor Stella'yla yani... 618 00:32:53,236 --> 00:32:55,799 emirlerimizi aldık; bu ne yapacağız. 619 00:32:55,804 --> 00:32:57,426 Tunus'ta havaya uçtuğumda, 620 00:32:57,431 --> 00:32:59,498 sizin düşünceniz beyler Naima ve çocuklarla 621 00:32:59,503 --> 00:33:01,753 kesinlikle beni rahatlattı. 622 00:33:07,354 --> 00:33:09,003 SONNY: [BOĞAZINI TEMİZLER] Bak, bunu yapmazdım 623 00:33:09,008 --> 00:33:12,467 Stella'nın temposu iyi değil mi endişeli gibi. 624 00:33:12,472 --> 00:33:15,924 Bırak ben kalıp ona göz kulak olayım. Tamam mı patron? 625 00:33:19,157 --> 00:33:20,675 Oğlumuza iyi bakın. 626 00:33:20,680 --> 00:33:22,943 Anlaşıldı. 627 00:33:35,931 --> 00:33:37,928 [BELİRSİZ KONUŞMA] 628 00:33:37,933 --> 00:33:39,978 [MONİTÖR SÜREKLİ BİP ÇALIYOR] 629 00:33:51,816 --> 00:33:53,992 Herkesin evine kapandığını sanıyordum. 630 00:33:55,124 --> 00:33:56,860 SONNY: Evet. 631 00:33:56,865 --> 00:33:59,740 Uzun zamandır dışarıdasın oğlanlar muhtemelen 632 00:33:59,745 --> 00:34:03,019 Şu anda neredeyse Vah Sahili'ne inmek üzereyim. 633 00:34:04,394 --> 00:34:06,265 Uçuşu kaçırdınız mı? 634 00:34:07,658 --> 00:34:09,873 Hiçbir yolu yok Savaş-boo'mu bırakıyorum. 635 00:34:09,878 --> 00:34:13,311 [Kıkırdamalar] Üstelik... 636 00:34:13,316 --> 00:34:16,357 hastanenin dinlenme odasındaki yatar koltukta, 637 00:34:16,362 --> 00:34:18,887 çok rahat. 638 00:34:20,932 --> 00:34:25,792 Biliyorsun, hastane... çömelmiş kıçını tahliye edeceğim. 639 00:34:25,797 --> 00:34:27,891 Salyalarım akıyor ve... ve gece korkularım... 640 00:34:27,896 --> 00:34:30,615 [Kıkırdama]: ... ben güzelim elbette herkes burada 641 00:34:30,620 --> 00:34:32,634 benimle konuşmaktan oldukça korkuyor. 642 00:34:32,639 --> 00:34:34,288 [İkisi de kıkırdar] 643 00:34:34,293 --> 00:34:35,899 [ÖKSÜRÜK] 644 00:34:35,904 --> 00:34:38,162 [SESSİZCE]: Merhaba. Sorun değil. 645 00:34:38,167 --> 00:34:41,039 Kolay, kolay, kolay, kolay. 646 00:34:44,199 --> 00:34:47,214 Uçuşun olduğunu sanıyordum... 647 00:34:47,219 --> 00:34:49,721 - Leanne'in gelişini görmeye gideceğim. - Evet. 648 00:34:49,726 --> 00:34:51,349 Onun yanında olmalısın. 649 00:34:51,354 --> 00:34:53,138 Evet. 650 00:34:54,705 --> 00:34:58,747 O küçük kızı seviyorum her şeyden çok, 651 00:34:58,752 --> 00:35:02,186 ama cehenneme gitmenin yolu yok senin yanından ayrılıyorum. 652 00:35:02,991 --> 00:35:06,538 Tıpkı senin yapmadığın gibi Kolombiya'da beni yalnız bırak. 653 00:35:06,543 --> 00:35:09,820 - Üzerindeki o bornozla... - Evet, o bornoz. 654 00:35:09,825 --> 00:35:12,736 - Kovboy şapkası... - Mm-hmm. [Gülüyor] 655 00:35:12,741 --> 00:35:15,739 O küçük... o... 656 00:35:15,744 --> 00:35:18,219 o bayan kolunu tutuyor. 657 00:35:18,224 --> 00:35:19,770 - Ah evet. - Sana El Jefe diyordu. 658 00:35:19,774 --> 00:35:23,021 El Jefe. Çok ateşliydi. [Gülüyor] 659 00:35:24,256 --> 00:35:26,601 O RPG patlamaları bile 660 00:35:26,606 --> 00:35:28,995 bunu hafızamdan silemem. 661 00:35:29,000 --> 00:35:31,345 Evet. Sonuna kadar parmak eklemi sürükleyin. 662 00:35:31,350 --> 00:35:33,309 Sonny Quinn'in mirası. 663 00:35:35,050 --> 00:35:38,526 Kapıyı çalmayı öğrendiğini sanıyordum şu parmak ucu sürükleyici saçmalık. 664 00:35:38,531 --> 00:35:42,052 Eğer ördek gibi yürürse... 665 00:35:42,057 --> 00:35:44,184 ördek gibi konuşuyor... 666 00:35:44,189 --> 00:35:47,205 Bu yüzden Jason'a döndün 667 00:35:47,210 --> 00:35:49,081 benim yerime Stella'nın yanında olmak. 668 00:35:51,718 --> 00:35:55,152 Jace bir süredir oradaydı... 669 00:35:55,157 --> 00:35:58,177 kaç tane Gold Star ailesi var? 670 00:36:02,486 --> 00:36:05,358 Ama eğer yapmazsam, eğer yapmazsam buradan çık... 671 00:36:08,083 --> 00:36:10,389 ... sen osun Onlara bakmak istiyorum. 672 00:36:13,349 --> 00:36:14,904 Sonsuza kadar. 673 00:36:23,620 --> 00:36:25,430 başka kimseye emanet etmem 674 00:36:25,435 --> 00:36:27,672 en önemli iki tanesiyle Benim için dünyadaki insanlar. 675 00:36:27,677 --> 00:36:29,379 Tamam, peki, bir bok olmayacağı kesin, 676 00:36:29,383 --> 00:36:31,362 beni anlıyor musun? 677 00:36:31,367 --> 00:36:32,890 Yapıyor musun? 678 00:36:39,244 --> 00:36:41,638 Söz ver, söz ver bunu benim için yapacaksın. 679 00:36:42,987 --> 00:36:46,116 Evet dostum. Elbette? Söz veriyorum kardeşim. 680 00:36:46,121 --> 00:36:47,900 [TELEFON ÇALIYOR] 681 00:36:47,905 --> 00:36:49,597 Sana söz veriyorum. 682 00:36:49,602 --> 00:36:51,430 [TELEFON ÇALIŞMAYA DEVAM EDİYOR] 683 00:36:58,446 --> 00:37:02,140 Bu, uh, bu Stella. Benimle FaceTime yapmaya çalışıyor. 684 00:37:02,145 --> 00:37:04,674 Bunun için yeterli enerjin var mı? 685 00:37:07,316 --> 00:37:09,691 Hey, Stella, bekle bekle burada bir saniye. 686 00:37:09,696 --> 00:37:12,272 - Hangi yöne? - Onu burada yakaladım. 687 00:37:12,277 --> 00:37:14,927 - Aman Tanrım, bebeğim! - CLAY: Selam bebeğim. 688 00:37:14,932 --> 00:37:16,977 - [STELLA AĞLIYOR] - Selam. 689 00:37:18,414 --> 00:37:20,672 İyi misin? Neler oluyor? 690 00:37:20,677 --> 00:37:22,157 Ben iyiyim. 691 00:37:23,462 --> 00:37:25,633 İyiyim bebeğim. 692 00:37:25,638 --> 00:37:28,293 Konuştuğuma inanamıyorum sana. Ben şunu düşündüm... 693 00:37:29,903 --> 00:37:32,919 Ne düşüneceğimi bilmiyordum. Üzgünüm. Özür dilerim. 694 00:37:32,924 --> 00:37:35,469 Endişelenme, tamam mı? 695 00:37:35,474 --> 00:37:37,993 En kısa zamanda sen ve Brian'ın yanında olacağım. 696 00:37:37,998 --> 00:37:39,609 [STELLA NEFESLERİ] 697 00:37:41,427 --> 00:37:42,472 Tamam. 698 00:37:44,527 --> 00:37:47,182 [ÖKSÜRÜK] 699 00:37:48,257 --> 00:37:50,540 - Sorun ne? - Selam. Hey. Telefonu bana ver. 700 00:37:50,545 --> 00:37:52,090 Birisi bana neler olduğunu anlatabilir mi? 701 00:37:52,095 --> 00:37:53,953 [ÖKSÜRÜK] 702 00:37:54,972 --> 00:37:56,316 SONNY: Sorun değil. 703 00:37:56,321 --> 00:37:58,666 STELLA: Clay mi? Sorun ne? 704 00:37:58,671 --> 00:38:01,060 Hiçbir şey bebeğim. Ben... 705 00:38:01,065 --> 00:38:03,280 Sadece yıprandım. 706 00:38:03,285 --> 00:38:05,830 O halde yapmalısın, yapmalısın O halde biraz dinlen, tamam mı? 707 00:38:05,835 --> 00:38:07,762 Ben de... 708 00:38:07,767 --> 00:38:10,940 Seni tekrar arayacağım Brian ne zaman-ne zaman uyanır. 709 00:38:12,381 --> 00:38:15,466 İyi olduğun için Tanrıya şükürler olsun. 710 00:38:15,471 --> 00:38:17,703 Seni çok seviyorum. 711 00:38:18,561 --> 00:38:20,115 Ben de seni seviyorum. 712 00:38:28,223 --> 00:38:29,741 [RAY iç çeker] 713 00:38:29,746 --> 00:38:32,575 - Eve hoş geldin. - Naber? 714 00:38:34,229 --> 00:38:36,466 - Hey. - Hey. 715 00:38:38,320 --> 00:38:39,664 MERHABA. 716 00:38:39,669 --> 00:38:41,274 Hey. Ruh halim biraz 717 00:38:41,279 --> 00:38:43,171 beklediğimden daha iyimser. 718 00:38:43,176 --> 00:38:45,235 Evet, Stella Clay'le konuştu biraz önce. 719 00:38:45,240 --> 00:38:47,459 Öyle olacak gibi görünüyor kısa sürede ayağa kalkar. 720 00:38:49,026 --> 00:38:51,955 Şey... yani, her şeyle birlikte Stella'nın uğraştığı şey, 721 00:38:51,960 --> 00:38:54,505 Clay'in bunu neden önemsiz gibi gösterdiğini anlayabiliyorum. 722 00:38:54,510 --> 00:38:55,815 O ne kadar kötü? 723 00:38:57,077 --> 00:38:59,349 Muhtemelen öyle olacak bir dakikalığına kıçının üzerinde 724 00:38:59,354 --> 00:39:01,816 ama atlatacaktır. 725 00:39:01,821 --> 00:39:03,692 Seni gerçekten takdir ediyor. 726 00:39:03,697 --> 00:39:05,517 bir şeyleri saklamak buralar kontrol altında. 727 00:39:05,521 --> 00:39:08,693 Evet. Ne yazık ki, Bu işte eski bir profesyonel oluyorum. 728 00:39:08,698 --> 00:39:10,377 [İÇ ÇEKİLMELER] 729 00:39:10,382 --> 00:39:12,305 Bu kötü olabilirdi bebeğim. 730 00:39:12,310 --> 00:39:14,046 Gerçekten kötü gibi. 731 00:39:14,051 --> 00:39:16,309 Demek istediğim, sert bir darbe almak, 732 00:39:16,314 --> 00:39:18,224 neredeyse Clay'i kaybediyordum... 733 00:39:18,229 --> 00:39:20,488 bu çok duygusal katlandığın travma. 734 00:39:23,073 --> 00:39:25,279 Bebeğim, PTS'mi kontrol altına aldım. 735 00:39:25,284 --> 00:39:27,107 Peki, yapabileceğin en iyi yol başkalarına dikkat et 736 00:39:27,112 --> 00:39:29,762 ilgilenmektir önce kendin, değil mi? 737 00:39:29,767 --> 00:39:32,287 - Evet hanımefendi. - Tamam aşkım. 738 00:39:33,897 --> 00:39:35,676 Emma'yla daha önce konuştum. 739 00:39:35,681 --> 00:39:39,942 O ve Brad geri dönmeyi başardılar tek parça halinde New York'a. 740 00:39:40,686 --> 00:39:42,117 Bu iyi. 741 00:39:42,122 --> 00:39:44,076 Stella'nın duşundan hemen sonra gittiler 742 00:39:44,081 --> 00:39:46,557 Brad tezini teslim edebilsin diye. 743 00:39:46,562 --> 00:39:49,455 Mezun olduğunu biliyorsun bir dönem erken mi? 744 00:39:49,460 --> 00:39:50,722 JASON: Vay be. 745 00:39:56,615 --> 00:39:58,269 [MANDY BOĞAZINI TEMİZLER.] 746 00:40:03,143 --> 00:40:04,710 [JASON NEFESİNİ VERİR] 747 00:40:05,711 --> 00:40:07,191 [MANDY BOĞAZINI TEMİZLER.] 748 00:40:08,279 --> 00:40:10,150 - Selam. - Evet. 749 00:40:11,861 --> 00:40:13,932 Ne kadar kötü olursa olsun, 750 00:40:13,937 --> 00:40:17,549 ne kadar kötüleşirse, Senin için buradayım. 751 00:40:18,594 --> 00:40:21,069 Yardımımıza ihtiyacı olan kişi Stella. 752 00:40:21,074 --> 00:40:22,693 Şu anda yardımımıza ihtiyacı var. 753 00:40:22,698 --> 00:40:24,334 yani onun yanında olmalıyız, değil mi? 754 00:40:24,339 --> 00:40:26,814 [ARABA KAPISI AÇILIR] 755 00:40:26,819 --> 00:40:28,604 [JASON İNLİYOR] 756 00:40:32,547 --> 00:40:34,718 -MANDY: Selam. - MERHABA. 757 00:40:34,723 --> 00:40:36,833 - Nasıl dayanıyorsun? - Biliyorsun. 758 00:40:36,838 --> 00:40:39,897 Bebek duşumu alıyorum teşekkür kartları çıktı 759 00:40:39,902 --> 00:40:42,526 zaman artık yok beni en çok strese sokan şey. 760 00:40:42,531 --> 00:40:43,962 MANDY: Birkaç gündür fırtına gibi geçiyor. 761 00:40:43,967 --> 00:40:45,790 - [nefes verir] - STELLA: Evet. Evet. 762 00:40:45,795 --> 00:40:49,184 Brian'ı kutlamak arasında ve Clay için nöbet tutuyoruz... 763 00:40:49,189 --> 00:40:51,056 MANDY: Daha iyiye gidiyor gibi görünüyor. 764 00:40:51,061 --> 00:40:53,293 Herkes böyle söylemeye devam ediyor. Ben sadece... 765 00:40:53,298 --> 00:40:55,078 O eve dönene kadar rahatlamayacağım. 766 00:40:55,083 --> 00:40:56,818 Hey Brian, bak. 767 00:40:56,823 --> 00:40:59,838 Bu babanın arkadaşı Jason. 768 00:40:59,843 --> 00:41:01,501 Muhtemelen o yüzden 769 00:41:01,506 --> 00:41:03,721 Babamın durumu daha kötü değil, o yüzden... 770 00:41:03,726 --> 00:41:05,505 - teşekkür ederim. -JASON: Evet. 771 00:41:05,510 --> 00:41:07,825 Açlıktan ölüyorum, yapmadım Uçuştan beri yenildi. 772 00:41:07,830 --> 00:41:09,371 - Geri döneceğim. - STELLA: Tamam. 773 00:41:11,821 --> 00:41:13,208 (titrek bir şekilde gülüyor) 774 00:41:13,213 --> 00:41:16,037 O kötü dizle, 775 00:41:16,042 --> 00:41:18,078 kaçamazdın Stella'dan daha hızlı. 776 00:41:18,083 --> 00:41:20,503 Rol yapamayacakmışım gibi hissediyorum Clay iyileşecek 777 00:41:20,508 --> 00:41:23,044 o dışarıda bile değilken henüz ormanda değil mi? 778 00:41:23,049 --> 00:41:27,140 Evet. O 48 saat yeterince erken kalkamam. 779 00:41:28,359 --> 00:41:30,317 Bu yüzden Komuta'ya gidiyorum 780 00:41:30,322 --> 00:41:32,227 AAR'ı dosyalamak eğer birlikte etiketlemek istiyorsanız. 781 00:41:32,232 --> 00:41:35,970 Bunun olmadığını biliyorum Bravo 1'in konfor bölgesi. 782 00:41:35,975 --> 00:41:38,364 Evet, Clay'e burada olacağıma söz verdim. 783 00:41:38,369 --> 00:41:40,018 Burada olmak istiyorum. 784 00:41:40,023 --> 00:41:43,151 Bravo 6'dan emir alıyorum. 785 00:41:43,156 --> 00:41:45,502 Siz ikiniz uzun bir yol kat ettiniz. 786 00:41:45,507 --> 00:41:47,199 Elbette. 787 00:41:47,204 --> 00:41:49,941 Um... Selam, Jason? 788 00:41:49,946 --> 00:41:51,843 Clay'i arayacağım. 789 00:41:51,848 --> 00:41:55,033 Brian'ı görmek istiyordu. eminim seni gördüğüne sevinecektir. 790 00:41:55,038 --> 00:41:56,948 [HAT ÇALIYOR] 791 00:41:56,953 --> 00:41:58,602 [TELEFON ÇALIYOR] 792 00:41:58,607 --> 00:42:01,021 Heh. Merhaba Stella. 793 00:42:01,026 --> 00:42:02,327 Ah, merhaba Sonny. 794 00:42:02,332 --> 00:42:03,868 Her şey yolunda mı? 795 00:42:03,873 --> 00:42:06,274 SONNY: Ah, evet, o-o gayet iyi durumda. 796 00:42:06,279 --> 00:42:08,833 Eski, Rip Blond Winkle's 797 00:42:08,838 --> 00:42:10,192 şu an tatlı rüyalar görüyorum. 798 00:42:10,196 --> 00:42:11,197 Ama uyandığında 799 00:42:11,202 --> 00:42:13,051 - Kesinlikle... - [ALARM SESİ] 800 00:42:13,056 --> 00:42:15,006 - HEMŞİRE: Kaza yapıyor. - HEMŞİRE 2: Kodlayacak. 801 00:42:15,010 --> 00:42:16,010 SONNY: Ne oluyor? 802 00:42:16,015 --> 00:42:17,229 STELLA: Sonny mi? 803 00:42:17,234 --> 00:42:18,809 HEMŞİRE: Fren yapın, hareket edelim. 804 00:42:18,814 --> 00:42:20,388 Sonny, ne oldu? Ne-ne... 805 00:42:20,393 --> 00:42:21,755 Neler oluyor? 806 00:42:21,760 --> 00:42:23,105 OTOMATİK SES [P.A.'DAN]: Mavi kod. 807 00:42:23,109 --> 00:42:24,715 Mavi kod. 808 00:42:24,720 --> 00:42:26,281 - HEMŞİRE: Çantanı tak. - SONNY: Clay mi? 809 00:42:26,286 --> 00:42:28,545 - OTOMATİK SES: Mavi kod. - Clay! 810 00:42:28,550 --> 00:42:30,595 ♪ ♪ 811 00:42:42,669 --> 00:42:45,676 Az önce onunla konuştum. Bu hiç mantıklı değil. 812 00:42:46,280 --> 00:42:47,868 - [nefes verir] - [Fısıltılar]: Sorun değil. 813 00:42:47,873 --> 00:42:49,353 İyileşecek. 814 00:42:51,007 --> 00:42:53,308 - [HATT ZİL ÇALIYOR] - [JASON NEFES VERİR] 815 00:42:53,313 --> 00:42:54,919 Merhaba Sonny. 816 00:42:54,924 --> 00:42:56,716 Neler oluyor? 817 00:42:56,721 --> 00:42:58,879 SONNY: Bilmiyorum Jace. Baktı... 818 00:42:58,884 --> 00:43:01,316 Gerçekten kötü görünüyordu. 819 00:43:01,321 --> 00:43:03,536 Gözleri... 820 00:43:03,541 --> 00:43:05,582 gözleri cansız görünüyordu. 821 00:43:05,587 --> 00:43:07,305 Pekala, bak, ne sana mı söylüyorlar? 822 00:43:07,310 --> 00:43:08,759 Bacağı enfeksiyon kapmış, 823 00:43:08,764 --> 00:43:10,817 ve onun... 824 00:43:10,822 --> 00:43:12,993 tansiyonu düşüyordu. 825 00:43:12,998 --> 00:43:15,113 Bu... sepsis. 826 00:43:15,118 --> 00:43:16,680 Bok. 827 00:43:16,685 --> 00:43:18,508 Septik şok. 828 00:43:18,513 --> 00:43:20,210 Elbette. 829 00:43:20,215 --> 00:43:22,312 Dinle, Stella berbat durumda dostum. 830 00:43:22,317 --> 00:43:24,165 Zor zamanlar geçiriyor burada tutun, 831 00:43:24,170 --> 00:43:25,515 yani sana söyledikleri anda 832 00:43:25,520 --> 00:43:27,556 Clay'in durumu stabil, onu ara. 833 00:43:27,561 --> 00:43:28,561 SONNY: Evet. 834 00:43:28,566 --> 00:43:30,650 [SES ÇATLADI]: Evet. Ben üzerindeyim. 835 00:43:30,655 --> 00:43:31,973 JASON: Dinle Sonny. 836 00:43:31,978 --> 00:43:34,106 Kötü haber olursa beni ara. Anlamak? 837 00:43:34,111 --> 00:43:36,444 İnanılmaz. 838 00:43:38,707 --> 00:43:40,699 [Fısıltılar]: Kahretsin. Ne sikim... 839 00:43:40,704 --> 00:43:42,532 Jason'ı mı? 840 00:43:42,537 --> 00:43:45,588 Septik şok ne kadar kötü? 841 00:43:48,194 --> 00:43:49,787 O emin ellerde. 842 00:43:49,792 --> 00:43:52,019 Sadece pozitif kal. 843 00:43:52,024 --> 00:43:53,499 Hadi. 844 00:43:53,504 --> 00:43:55,175 STELLA: Tamam. 845 00:44:03,427 --> 00:44:05,511 Hala bir kelime yok mu? 846 00:44:05,516 --> 00:44:07,208 Hayır. 847 00:44:07,213 --> 00:44:10,086 [İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Üç saat oldu. 848 00:44:15,134 --> 00:44:16,653 Ben... 849 00:44:16,658 --> 00:44:18,568 Clay'in senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. 850 00:44:18,573 --> 00:44:21,179 Hepsi senin için ne kadar önemli. 851 00:44:21,184 --> 00:44:24,574 Ve bunu da biliyorum "Yoksay ve geçersiz kıl" 852 00:44:24,579 --> 00:44:27,054 trajediyle başa çıkmanın en iyi yolu değil. 853 00:44:27,059 --> 00:44:30,723 Ben... ben de orada bulundum 854 00:44:30,728 --> 00:44:33,388 hatırlamak istemediğim kadar çok kez. 855 00:44:36,504 --> 00:44:39,179 Yapabileceğin hiçbir şey olmadığını biliyorsun daha iyi hale getirmek için hemen şimdi yapın, 856 00:44:39,184 --> 00:44:41,155 yani... 857 00:44:41,160 --> 00:44:43,375 Durumu daha da kötüleştirmek için yapabileceğiniz şeyler: 858 00:44:43,380 --> 00:44:46,726 duvarlar örerek, başkalarını dışarıda bırakarak, 859 00:44:46,731 --> 00:44:48,316 kendini suçlamak... 860 00:44:52,171 --> 00:44:54,086 [JASON İÇİNİ ÇEKİR] 861 00:44:58,308 --> 00:45:00,397 [JASON AĞIR BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR] 862 00:45:06,055 --> 00:45:08,361 Bunu yapma lütfen. 863 00:45:10,406 --> 00:45:12,604 gelmediğini biliyorum geçen gün kapımda 864 00:45:12,609 --> 00:45:16,091 sadece paylaşacak birinin olması güzel zamanlar, değil mi? 865 00:45:17,414 --> 00:45:19,990 Haklısın. Biliyorum, üzgünüm. Gerçekten öyleyim. 866 00:45:19,995 --> 00:45:22,527 Üzgünüm. Ben sadece... 867 00:45:24,073 --> 00:45:25,591 Suçlu benim. 868 00:45:25,596 --> 00:45:27,306 Kötü bir arama yaptım. 869 00:45:27,311 --> 00:45:29,564 Evet. Duyduğuma göre bu senin sayende 870 00:45:29,569 --> 00:45:31,666 Bravo bunu bile başardı savaş alanının dışında. 871 00:45:31,671 --> 00:45:33,513 Biliyorsun, Clay kavga ediyor şu anda hayatı için 872 00:45:33,517 --> 00:45:34,731 benim yüzümden. 873 00:45:34,736 --> 00:45:36,694 - Ne demek istiyorsun? - [nefes verir] 874 00:45:37,826 --> 00:45:39,697 [İÇ ÇEKİLMELER] 875 00:45:41,873 --> 00:45:44,968 Eğer o zaman dursaydım TBI'mı öğrendim... 876 00:45:48,079 --> 00:45:52,118 ... Clay onun üzerinde olurdu planladığı gibi aile izni. 877 00:45:53,798 --> 00:45:56,753 Ortalıkta kalmasının nedeni bana göz kulak olmaktı 878 00:45:56,758 --> 00:45:58,386 ve Bravo. 879 00:45:59,887 --> 00:46:02,410 Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum. 880 00:46:02,415 --> 00:46:06,158 Ama aynı zamanda artık biliyorum ki... 881 00:46:08,552 --> 00:46:11,028 ... koyan herkes bana olan güvenleri 882 00:46:11,033 --> 00:46:13,247 ve en büyük bedeli ödedi 883 00:46:13,252 --> 00:46:16,024 alan ben değildim onlardan herhangi bir şey. 884 00:46:16,029 --> 00:46:17,596 Bu kahrolası bir savaştı. 885 00:46:19,868 --> 00:46:21,370 Evet. 886 00:46:23,088 --> 00:46:25,695 Bu kahrolası bir savaştı. 887 00:46:25,700 --> 00:46:28,611 Hadi içeri dönelim, tamam mı? 888 00:46:28,616 --> 00:46:30,134 [İÇ ÇEKİLMELER] 889 00:46:30,139 --> 00:46:32,141 - [TELEFON ÇALIYOR] - Lanet olsun. 890 00:46:33,708 --> 00:46:36,096 [Nefes verir, burnunu çeker] 891 00:46:36,101 --> 00:46:37,637 Sonny. 892 00:46:37,642 --> 00:46:39,892 - Seni neden arıyor? - [nefes verir] 893 00:46:42,103 --> 00:46:44,191 Sonny. 894 00:46:44,196 --> 00:46:46,142 [KAPI AÇILIR] 895 00:46:52,030 --> 00:46:54,685 [STELLA NEFES VERİR, NEFES ALAR.] 896 00:46:55,730 --> 00:46:57,727 Bu nedir? 897 00:46:57,732 --> 00:46:59,329 Clay'in durumu stabil. 898 00:47:06,479 --> 00:47:08,020 Bana söylemediğin şey ne? 899 00:47:09,395 --> 00:47:11,528 [hıçkırarak ağlıyor] 900 00:47:13,486 --> 00:47:15,614 Neyse ki enfeksiyon yayılıyordu. 901 00:47:15,619 --> 00:47:18,530 Yani doktorlar gerekeni yaptı 902 00:47:18,535 --> 00:47:20,619 hayatını kurtarmak için. 903 00:47:20,624 --> 00:47:24,624 ♪ ♪ 904 00:48:06,800 --> 00:48:14,300 - Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -