1 00:00:08,240 --> 00:00:10,160 Deci acum ești un punct de livrare? 2 00:00:10,160 --> 00:00:12,520 Felicitări! Sunt foarte fericit pentru tine. 3 00:00:12,520 --> 00:00:14,640 Un singur lucru... 4 00:00:14,640 --> 00:00:17,320 ce inseamna? 5 00:00:17,320 --> 00:00:20,600 Acest lucru nu ar trebui să fie considerat o dovadă că sunt slab. 6 00:00:21,600 --> 00:00:23,200 esti sigur? 7 00:00:23,200 --> 00:00:25,080 Am fost top la școală la geografie. 8 00:00:25,080 --> 00:00:27,680 Eram singurul care știa unde este Calcutta. 9 00:00:29,600 --> 00:00:33,320 Atâta timp cât ești sigur că poți absorbi informații noi. 10 00:00:33,320 --> 00:00:36,560 Oh, mă pot ocupa de orice cantitate de informații. 11 00:00:36,560 --> 00:00:39,080 Sunt un burete, eu. 12 00:00:39,080 --> 00:00:41,400 Oricum, unde este Calcutta? 13 00:00:41,400 --> 00:00:44,720 Cea mai bună cale este pe A19 până la York. 14 00:00:46,400 --> 00:00:48,280 Oh. 15 00:00:48,280 --> 00:00:52,200 Să presupunem că cumpărați ceva de pe internet, 16 00:00:52,200 --> 00:00:57,000 își pot livra lucrurile aici, la punctul de livrare 17 00:00:57,000 --> 00:00:59,640 și apoi o pot ridica oricând doresc. 18 00:00:59,640 --> 00:01:01,440 Ridică ce? 19 00:01:01,440 --> 00:01:04,120 TOOLS DE corn 20 00:01:04,120 --> 00:01:06,600 Am întârziat înapoi. 21 00:01:06,600 --> 00:01:09,000 Și de ce am întârziat? 22 00:01:09,000 --> 00:01:11,240 Am fost prins de domnul Mottram. 23 00:01:11,240 --> 00:01:13,400 Nu cu doamna Mottram, sper. 24 00:01:13,400 --> 00:01:16,800 Te superi? E mai puțin feminină decât domnul Mottram. 25 00:01:16,800 --> 00:01:18,840 Doar pentru că nu se va bărbieri. 26 00:01:20,640 --> 00:01:24,280 Domnul Mottram poate vorbi pentru totdeauna despre căile ferate cu abur. 27 00:01:24,280 --> 00:01:27,160 Pun pariu că nu știe unde este Calcutta. 28 00:01:45,760 --> 00:01:47,680 EL geme 29 00:01:56,840 --> 00:01:58,440 Bine, vino aici. 30 00:01:59,680 --> 00:02:03,120 Haide, va trebui să înveți ceva timp. 31 00:02:03,120 --> 00:02:04,800 Pleacă. 32 00:02:14,880 --> 00:02:16,800 PÂNĂ SUNĂ 33 00:02:16,800 --> 00:02:19,760 zăngănit 34 00:02:44,240 --> 00:02:46,040 PÂNĂ SUNĂ 35 00:02:49,680 --> 00:02:52,240 zăngănit 36 00:02:59,480 --> 00:03:01,080 Ah! 37 00:03:06,920 --> 00:03:10,440 Devin foarte îngrijorat pentru acest spațiu de tejghea. 38 00:03:10,440 --> 00:03:13,720 - Nu-mi vorbi, nu sunt aici. - Păi unde ești, atunci? 39 00:03:13,720 --> 00:03:16,880 Adormit, în pat, unde ar trebui să fie orice persoană sănătoasă. 40 00:03:16,880 --> 00:03:19,320 Voi tinerilor, nu știți că v-ați născut. 41 00:03:19,320 --> 00:03:23,680 Când aveam vârsta ta, trebuia să ne trezim chiar înainte de a merge la culcare. 42 00:03:25,800 --> 00:03:28,960 Da, sunt îngrijorat de acest spațiu de tejghea. 43 00:03:28,960 --> 00:03:30,720 Asta e altceva. 44 00:03:30,720 --> 00:03:33,800 Cine în mintea lor sănătoasă ar fi îngrijorat de spațiul de la tejghea? 45 00:03:35,960 --> 00:03:37,360 Pentru ca... 46 00:03:38,880 --> 00:03:40,520 știi, 47 00:03:40,520 --> 00:03:43,440 când lumea este plină de frumusețe și măreție, 48 00:03:43,440 --> 00:03:45,960 și Georgina Middleford? 49 00:03:45,960 --> 00:03:49,880 Va trebui să reducem consumul de carbohidrați, tu. 50 00:03:49,880 --> 00:03:52,280 S-a uitat la mine și am auzit muzică. 51 00:03:52,280 --> 00:03:54,680 Deși, pe bune, eram într-o discotecă. 52 00:04:01,360 --> 00:04:04,000 L-am văzut aseară cu tarta lui. 53 00:04:05,120 --> 00:04:08,800 Tartă?! Erau bunuri imobiliare de prim rang, amice! 54 00:04:08,800 --> 00:04:11,600 Dacă ar fi o clădire, ar fi clasată pe lista I. 55 00:04:11,600 --> 00:04:14,880 Arăta ca ceva asupra căruia mama mă avertizează. 56 00:04:16,320 --> 00:04:18,240 Și am fost destul de prost încât să ascult. 57 00:04:19,480 --> 00:04:21,880 Presupun că e prea târziu acum. 58 00:04:21,880 --> 00:04:26,400 Nu, nu, niciodată nu e prea târziu. Ține minte, există Madge acolo. 59 00:04:26,400 --> 00:04:30,640 Nu crezi că îi lipsește personalitatea? 60 00:04:30,640 --> 00:04:32,560 Ea are tone de personalitate. 61 00:04:33,680 --> 00:04:35,760 Este urât, dar există. 62 00:04:37,400 --> 00:04:40,400 Nu ești un mare judecător al femeilor, Gastric. 63 00:04:40,400 --> 00:04:43,640 Soția a spus asta, în ultima ei scrisoare. 64 00:04:44,800 --> 00:04:46,680 Oh, scuze! Nu mi-am dat seama că era moartă. 65 00:04:46,680 --> 00:04:49,640 Nu e moartă. Ea locuiește cu un tip în Luton. 66 00:04:52,200 --> 00:04:54,000 Ei bine, asta e destul de aproape. 67 00:04:55,040 --> 00:04:57,520 Am venit acasă, am găsit acest bilet, 68 00:04:57,520 --> 00:05:01,400 "Te las. Cina ta e la cuptor." 69 00:05:01,400 --> 00:05:03,000 Brânză de macaroane. 70 00:05:04,080 --> 00:05:08,080 Aș putea să o iert pe tipul din Luton, dar vreau să spun, macaroane cu brânză! 71 00:05:09,440 --> 00:05:11,520 Aoleu! Gastric! 72 00:05:11,520 --> 00:05:17,280 Nu este ciudat cum se mișcă soarta în moduri misterioase? 73 00:05:17,280 --> 00:05:20,720 Pentru că Madge urăște brânza de macaroane! 74 00:05:21,960 --> 00:05:24,360 Dar este suficient pentru o relație? 75 00:05:24,360 --> 00:05:26,520 Oh, da, vreau să spun, are picioare, 76 00:05:26,520 --> 00:05:30,400 este mult mai bun decât orice atracție fizică. 77 00:05:30,400 --> 00:05:32,360 Nu vreau să cred asta. 78 00:05:32,360 --> 00:05:35,760 Doar un minut, tu, clasa I listat, 79 00:05:35,760 --> 00:05:38,440 realizezi că ai nevoie de permis de planificare 80 00:05:38,440 --> 00:05:40,600 înainte de a manipula ceva? 81 00:05:47,520 --> 00:05:50,440 Ar fi trebuit să plec în Australia când am avut ocazia. 82 00:05:50,440 --> 00:05:52,440 Nu plec în Australia! 83 00:05:52,440 --> 00:05:54,800 E plin de păianjeni! 84 00:05:54,800 --> 00:05:57,480 Ei bine, fiica mătușii Jesse se descurcă bine. 85 00:05:57,480 --> 00:05:59,360 Ea vorbește limba. 86 00:06:01,080 --> 00:06:03,400 Cel puțin au lumina soarelui acolo. 87 00:06:03,400 --> 00:06:06,000 Aici a fost întuneric toată săptămâna. 88 00:06:06,000 --> 00:06:07,520 Nasurile lor devin albe. 89 00:06:08,720 --> 00:06:10,880 Este o crema de soare. 90 00:06:10,880 --> 00:06:13,840 Nu cred că altceva este alb. 91 00:06:15,200 --> 00:06:16,920 încă nu merg. 92 00:06:18,480 --> 00:06:21,960 Nu te plictisești niciodată de felul în care sunt lucrurile? 93 00:06:21,960 --> 00:06:24,040 Ești la fel ca Dolly. 94 00:06:24,040 --> 00:06:25,840 Oh, Dolly a fost drăguță. 95 00:06:25,840 --> 00:06:29,680 Și acum e moartă. Mult bine i-a făcut. 96 00:06:29,680 --> 00:06:31,880 Vrei să spui că frumosul este fatal? 97 00:06:31,880 --> 00:06:34,040 Crezi că viețile urâte trăiesc mai mult? 98 00:06:34,040 --> 00:06:37,120 nu-i asa? Și cu siguranță adesea mai bine. 99 00:06:37,120 --> 00:06:39,880 Și va fi diferit în Australia? 100 00:06:39,880 --> 00:06:43,840 M-am săturat să mă uit la capetele oamenilor. 101 00:06:43,840 --> 00:06:45,560 Ar putea fi mai rău. 102 00:06:45,560 --> 00:06:48,240 Ai putea fi un chirurg de prostată. 103 00:06:48,240 --> 00:06:49,800 Ea chicotește 104 00:06:51,480 --> 00:06:54,760 Corect, Leroy, aici, haide, intră aici un minut. 105 00:06:54,760 --> 00:06:59,360 - Vreau să-ți arăt ceva. - Oh, mă tragi de la mine de spălat... 106 00:07:00,600 --> 00:07:03,840 Uite, prietenii MEI ar fi umiliți de gama activităților mele. 107 00:07:03,840 --> 00:07:06,600 Da, ei bine, nu-ți face griji pentru asta. Intră acolo, în magazin, 108 00:07:06,600 --> 00:07:09,720 unde stă clientul, continuă. 109 00:07:09,720 --> 00:07:12,200 Acesta este un examen, hm? 110 00:07:12,200 --> 00:07:14,320 Va fi o lucrare scrisă? 111 00:07:29,440 --> 00:07:32,680 Vezi, am irosit acest spațiu, fără să facem nimic cu el. 112 00:07:32,680 --> 00:07:34,920 Nu e loc în spate așa cum este. 113 00:07:34,920 --> 00:07:38,400 Acesta este spațiu publicitar principal aici. 114 00:07:38,400 --> 00:07:41,840 Chiar în fața feței clientului, asta. 115 00:07:41,840 --> 00:07:43,680 - Uite. - Pot să spun un cuvânt? 116 00:07:43,680 --> 00:07:45,440 - Poţi. - Baloane. 117 00:07:53,480 --> 00:07:55,480 Oh, stai pe loc! 118 00:07:55,480 --> 00:07:58,440 Hei, este o tunsoare, nu o execuție! 119 00:07:59,840 --> 00:08:03,680 Ea este într-una dintre acele dispoziții cel mai bine descrise ca fiind „rea”. 120 00:08:03,680 --> 00:08:05,840 Sunt saptamana asta, recunosc. 121 00:08:05,840 --> 00:08:07,560 Nu te descurci atât de rău în majoritatea săptămânilor. 122 00:08:08,880 --> 00:08:12,840 Te-am considerat întotdeauna exemplul perfect de răutate feminină. 123 00:08:14,120 --> 00:08:16,640 Nu venim aici doar pentru coafuri, știi... 124 00:08:16,640 --> 00:08:19,600 venim aici pentru lecțiile de nasty. 125 00:08:19,600 --> 00:08:23,160 Să fim sinceri, niciunul dintre noi nu are nevoie de lecții. 126 00:08:26,040 --> 00:08:27,960 Despre ce este vorba în această săptămână? 127 00:08:27,960 --> 00:08:30,280 Nu știu, pur și simplu urăsc totul. 128 00:08:30,280 --> 00:08:32,600 Mi se pare rezonabil. 129 00:08:32,600 --> 00:08:35,360 Cu toții avem astfel de momente. 130 00:08:35,360 --> 00:08:37,160 miercuri. 131 00:08:37,160 --> 00:08:38,760 De ce miercurea? 132 00:08:38,760 --> 00:08:42,080 E ceva despre Eric miercurea. 133 00:08:42,080 --> 00:08:44,400 Șase din șapte nu sunt rău. 134 00:08:44,400 --> 00:08:46,320 Știu ce vrea să spună. 135 00:08:46,320 --> 00:08:49,120 Al treilea soț al meu era o pacoste vinerea. 136 00:08:49,120 --> 00:08:51,040 Era ziua lui liberă. 137 00:08:51,040 --> 00:08:54,320 Părea să aibă impresia că era timpul de joacă. 138 00:08:55,640 --> 00:09:00,880 Mă trezesc dimineața gândindu-mă: „Nu ar trebui să fie ceva mai mult?” 139 00:09:00,880 --> 00:09:02,680 Acela era el vinerea. 140 00:09:05,120 --> 00:09:07,000 Cred că are nevoie de un bărbat. 141 00:09:07,000 --> 00:09:10,480 Cel puțin i-ar oferi o concentrare pentru a fi nefericită. 142 00:09:10,480 --> 00:09:12,840 Nimeni NU ARE NEVOIE de un bărbat. 143 00:09:12,840 --> 00:09:16,120 Sunt doar inevitabile. 144 00:09:16,120 --> 00:09:18,280 Dacă le mențineți sub temperatura camerei, 145 00:09:18,280 --> 00:09:20,040 cu greu ai ști că sunt acolo. 146 00:09:21,360 --> 00:09:23,760 Nu-mi place unul cu normă întreagă în casă, 147 00:09:23,760 --> 00:09:26,680 dar ar fi frumos să ai unul pentru ocazii speciale. 148 00:09:28,760 --> 00:09:31,600 Se spune că bărbații căsătoriți sunt cei mai buni iubiți... 149 00:09:31,600 --> 00:09:34,360 dar bănuiesc că atunci ei joacă în deplasare. 150 00:09:36,320 --> 00:09:38,520 Se spune că femeia aia din Hardwick Street 151 00:09:38,520 --> 00:09:40,800 a fost scoasă complet din depresia ei 152 00:09:40,800 --> 00:09:42,920 de el care a venit să-i repare cazanul. 153 00:09:42,920 --> 00:09:45,520 Ei bine, nu vreau ca nimeni să-mi repare centrala. 154 00:09:47,080 --> 00:09:49,600 Ai putea folosi un pic de companie. 155 00:09:49,600 --> 00:09:51,720 Ia o pisică! 156 00:09:51,720 --> 00:09:55,520 Oh, dragă, fericirea căsătorită face o mică baie? 157 00:09:55,520 --> 00:09:57,880 Știi ce am găsit în buzunarul lui Eric? 158 00:09:59,760 --> 00:10:01,520 Ciorapi de doamnă. 159 00:10:01,520 --> 00:10:02,800 EI GHIFA 160 00:10:03,840 --> 00:10:05,920 Îi treci prin buzunare? 161 00:10:31,240 --> 00:10:32,520 Ea TIPA 162 00:10:35,440 --> 00:10:37,480 Cred că acesta este al tău, doamnă? 163 00:10:37,480 --> 00:10:38,800 EL RÂCHITE 164 00:11:09,040 --> 00:11:13,160 Continuă. Spune-i lui Leroy, va avea câteva idei. 165 00:11:13,160 --> 00:11:15,200 El este întotdeauna acoperit cu totty. 166 00:11:16,640 --> 00:11:19,680 - N-aş spune întotdeauna. - Spune-i. 167 00:11:19,680 --> 00:11:23,920 - Obţine ajutor. - Sunt dincolo de orice ajutor uman. 168 00:11:23,920 --> 00:11:28,480 Soția lui a găsit în buzunar un ciorap de femeie. 169 00:11:28,480 --> 00:11:31,920 Are dreptate, este dincolo de orice ajutor uman. 170 00:11:31,920 --> 00:11:34,920 Cred că ar trebui să-i oferim un pic de sprijin. 171 00:11:34,920 --> 00:11:36,760 Sprijin?! 172 00:11:36,760 --> 00:11:39,520 Deja port mai mult decât poartă jucătorii de cricket! 173 00:11:40,880 --> 00:11:43,960 Are un cot brutal când nu te aștepți! 174 00:11:45,760 --> 00:11:48,680 Ascultă, te-am ascultat mult acolo. 175 00:11:48,680 --> 00:11:51,840 Acum, haide, ar trebui să te ușurezi, nu? 176 00:11:56,640 --> 00:11:58,000 Acolo. 177 00:11:58,000 --> 00:11:59,600 EL RÂCHITE 178 00:12:10,080 --> 00:12:12,920 - Acesta este un punct de livrare? - Da, este. 179 00:12:12,920 --> 00:12:15,960 - Am un articol pentru tine. - Bine, adu-l înăuntru. 180 00:12:31,200 --> 00:12:32,880 Semnează aici. 181 00:12:32,880 --> 00:12:35,160 Vom avea nevoie de o pisică mai mare. 182 00:12:36,960 --> 00:12:38,760 MUZICA SOFT SE REDĂ LA RADIO 183 00:12:38,760 --> 00:12:40,800 BATĂ LA UȘĂ 184 00:12:46,680 --> 00:12:49,560 Cât timp ai de gând să stai îmbufnat aici sus? 185 00:12:49,560 --> 00:12:51,200 Pentru totdeauna. 186 00:12:51,200 --> 00:12:54,880 Ei bine, atâta timp cât ai un obiectiv în minte. 187 00:12:54,880 --> 00:12:57,840 Probabil ar trebui să fac greva foamei. 188 00:12:57,840 --> 00:13:01,360 - Fără prânz, atunci? - M-am gândit că poate după prânz. 189 00:13:04,040 --> 00:13:06,880 De ce ești mereu atât de calm? 190 00:13:06,880 --> 00:13:09,320 Oh, m-am bucurat să constat că sunt calm. 191 00:13:09,320 --> 00:13:11,200 Ani de zile am crezut că sunt prost. 192 00:13:12,240 --> 00:13:16,040 Să nu obții niciodată total, absolut, 193 00:13:16,040 --> 00:13:19,600 sătul de lucruri? 194 00:13:19,600 --> 00:13:22,120 Știi că nu mă pricep la decizii. 195 00:13:25,840 --> 00:13:29,480 Așa că găsește un ciorapă în buzunar 196 00:13:29,480 --> 00:13:32,640 și acum ea crede că ești infidel? 197 00:13:32,640 --> 00:13:34,080 Asta e corect. 198 00:13:34,080 --> 00:13:37,320 Infidel cu cineva cu un picior? 199 00:13:39,360 --> 00:13:43,040 Te țin în cuie pentru un picior la fel de rău ca două. 200 00:13:44,600 --> 00:13:47,160 Ei bine, așa sunt. 201 00:13:47,160 --> 00:13:49,840 Fără simț al proporției. 202 00:13:49,840 --> 00:13:53,000 Nu mi se pare nerezonabil că s-ar putea întreba 203 00:13:53,000 --> 00:13:55,560 cum a ajuns acest ciorap în buzunar. 204 00:13:55,560 --> 00:13:57,160 Am crezut că este o eșarfă. 205 00:13:58,440 --> 00:14:02,360 Stai, doar un minut, când scoteai acest ciorap, 206 00:14:02,360 --> 00:14:03,800 nu credeai, 207 00:14:03,800 --> 00:14:06,920 „Ei bine, este un pic, știi, cum ar fi, ceva mai departe de gât?” 208 00:14:06,920 --> 00:14:11,160 Am auzit de un simț slab al direcției, dar asta o împinge. 209 00:14:11,160 --> 00:14:13,760 Nu l-am scos! 210 00:14:13,760 --> 00:14:15,800 Mi-a venit gol. 211 00:14:19,200 --> 00:14:21,160 Ce, fără picior în el? 212 00:14:21,160 --> 00:14:23,720 Ei bine, desigur, nici un picior în el! 213 00:14:23,720 --> 00:14:26,280 Ce aș face cu un picior în buzunar?! 214 00:14:30,120 --> 00:14:32,320 Al cui ciorapi este? 215 00:14:32,320 --> 00:14:34,480 Habar n-am. 216 00:14:34,480 --> 00:14:36,360 Ce, i-ai spus asta lui Kath?! 217 00:14:36,360 --> 00:14:38,000 Nu e de mirare că nu te crede. 218 00:14:38,000 --> 00:14:39,640 NOI nu te credem. 219 00:14:39,640 --> 00:14:41,040 Chiar dacă este adevărat, 220 00:14:41,040 --> 00:14:43,960 în astfel de ocazii, ți-e mai bine cu o minciună. 221 00:14:43,960 --> 00:14:46,840 Kath poate observa o minciună la 50 de pași. 222 00:14:46,840 --> 00:14:50,400 Nu există o minciună rezonabilă care să poată explica 223 00:14:50,400 --> 00:14:52,880 ciorapi de doamnă în buzunar. 224 00:14:52,880 --> 00:14:55,400 Putem să nu mai vorbim despre minciuni?! 225 00:14:56,560 --> 00:14:58,640 Am stat în cârciumă, 226 00:14:58,640 --> 00:15:01,640 tipul ăsta s-a lovit de mine, a spus, 227 00:15:01,640 --> 00:15:05,200 "Uite, ia asta. Nu vreau ca soția să mă prindă cu el." 228 00:15:05,200 --> 00:15:07,280 și apoi s-a repezit afară. 229 00:15:07,280 --> 00:15:10,760 - eu - Credeam că e o eșarfă, 230 00:15:10,760 --> 00:15:13,960 asa ca l-am bagat in buzunar si am asteptat sa se intoarca! 231 00:15:18,360 --> 00:15:20,800 sunt corectat. 232 00:15:20,800 --> 00:15:22,680 Multumesc. 233 00:15:22,680 --> 00:15:24,640 - E o minciună al naibii de bună. - Da. 234 00:15:28,840 --> 00:15:32,120 Arata mai bine, cred, de cand l-am luat cu antiacide. 235 00:15:32,120 --> 00:15:34,800 Suferă de acid în exces? 236 00:15:34,800 --> 00:15:36,600 Nu mai mult decât următorul cap. 237 00:15:36,600 --> 00:15:39,040 Obișnuia să sune ca o baie care se golește. 238 00:15:41,280 --> 00:15:43,600 Mi se pare un stomac nervos. 239 00:15:43,600 --> 00:15:46,720 Eric are unul și se va înrăutăți. 240 00:15:46,720 --> 00:15:48,560 esti tu. 241 00:15:48,560 --> 00:15:50,520 Zbori direct la stomacul meu. 242 00:15:50,520 --> 00:15:53,000 Ești în prima înflorire a unei noi aventuri, omule. 243 00:15:53,000 --> 00:15:55,720 Nu acolo ar trebui să te entuziasmezi. 244 00:15:55,720 --> 00:15:57,280 Sunt nou la asta. 245 00:15:57,280 --> 00:16:00,000 Da, și amândoi vom fi bătrâni dacă nu te agita. 246 00:16:00,000 --> 00:16:02,360 Este frica, asta este. 247 00:16:02,360 --> 00:16:04,600 Mă copleșești. 248 00:16:04,600 --> 00:16:07,920 Oh, cu siguranță nu, după picnicul nostru magic pentru doi. 249 00:16:09,440 --> 00:16:13,520 - Când? - Posibil foarte curând, dacă oprești această îndrăzneală. 250 00:16:25,920 --> 00:16:28,240 EL FRONDONIE PENTRU SINE 251 00:16:40,520 --> 00:16:42,800 Ah, ai ajuns la timp. 252 00:16:42,800 --> 00:16:44,320 Pentru ce? 253 00:16:44,320 --> 00:16:46,720 Pentru a lua autobuzul spre paradis... 254 00:16:46,720 --> 00:16:50,000 din dormitorul meu. Am schimbat fasolea. 255 00:16:50,000 --> 00:16:52,800 Dar o am pe Madge, care a fost dusă în patul ei. 256 00:16:52,800 --> 00:16:55,640 Este un moment prost pentru autobuzele spre paradis. 257 00:16:55,640 --> 00:16:58,840 Oh, am senzația că roata se desprinde deja. 258 00:16:58,840 --> 00:17:01,120 Ea este într-una dintre bofurile ei de două zile. 259 00:17:01,120 --> 00:17:04,400 Se duce în dormitorul ei și exersează să fie urât. 260 00:17:04,400 --> 00:17:07,040 Trebuie să exerseze să fie urât?! 261 00:17:08,920 --> 00:17:11,040 Ascultă, am o idee. 262 00:17:12,520 --> 00:17:19,080 De ce nu-l trimitem pe Gastric să-și elibereze o parte din pasiunea lui 263 00:17:19,080 --> 00:17:23,880 să-i arăt că este încă căutată? 264 00:17:23,880 --> 00:17:26,800 Nu e bărbați. Va fi urâtă cu el. 265 00:17:26,800 --> 00:17:30,200 Nu, nu, nu! Este imun la urât. 266 00:17:30,200 --> 00:17:32,560 El a lucrat pentru o companie de energie. 267 00:17:36,760 --> 00:17:39,920 Da, cred că am o undă cerebrală. 268 00:17:39,920 --> 00:17:43,720 Dacă i-aș spune soției că TU ai pus ciorapul acolo ca un căluș? 269 00:17:43,720 --> 00:17:46,400 Uită-te la mine. Sunt eu. 270 00:17:46,400 --> 00:17:48,240 Nu sunt un pilot kamikaze. 271 00:17:48,240 --> 00:17:50,480 Nu crezi că domnișoara mea ar vrea să știe 272 00:17:50,480 --> 00:17:52,000 de ce am avut ciorapi de doamnă? 273 00:17:52,000 --> 00:17:55,960 În plus, nu m-ai ajutat când a găsit ceea ce părea ca ruj. 274 00:17:55,960 --> 00:17:58,920 Știi de ce arăta ca un ruj? 275 00:17:58,920 --> 00:18:02,000 - Pentru că asta a fost! - Încă ai fi putut să ajuți. 276 00:18:02,000 --> 00:18:03,720 - Ce a fost - eu - ar trebui să facă? 277 00:18:03,720 --> 00:18:08,080 Ai fi putut spune că m-ai văzut împiedicându-mă de un ruj din întâmplare. 278 00:18:08,080 --> 00:18:11,880 Fii sinceră, ai crezut că e amuzant, eu fiind prins. 279 00:18:11,880 --> 00:18:15,120 - Gunoi! - La fel cum cred că e amuzant că ai fost prins 280 00:18:15,120 --> 00:18:17,200 cu un ciorap în buzunar. 281 00:18:17,200 --> 00:18:19,200 Dar știi că sunt nevinovat! 282 00:18:19,200 --> 00:18:20,880 De aceea este hilar. 283 00:18:31,080 --> 00:18:32,800 Aud la telegraful junglei că 284 00:18:32,800 --> 00:18:35,520 Eric a fost prins cu un ciorap de femeie neidentificat. 285 00:18:35,520 --> 00:18:38,040 Mm-hm. împins asupra lui de un străin. 286 00:18:38,040 --> 00:18:40,880 - Aşa cum fac ei. - Crezi asta? 287 00:18:40,880 --> 00:18:44,440 Sunt intrigat de faptul că este doar un singur ciorap. 288 00:18:44,440 --> 00:18:45,880 Oh, ai dreptate! 289 00:18:45,880 --> 00:18:49,720 Experiența mea a fost că, dacă ai de gând să pierzi unul, 290 00:18:49,720 --> 00:18:52,360 probabil vei pierde doi. 291 00:18:52,360 --> 00:18:56,520 - Oh da. - S-ar putea întreba dacă asta a fost experiența ta? 292 00:18:57,800 --> 00:19:00,920 Nu am experiența ta profundă. 293 00:19:00,920 --> 00:19:02,480 Oh, nu renunța la speranță. 294 00:19:02,480 --> 00:19:04,360 Există soluții disponibile. 295 00:19:09,160 --> 00:19:14,000 Știi, domnul Newbold joacă la bowling și este o persoană foarte înaltă. 296 00:19:14,000 --> 00:19:15,960 Ei bine, mi-e teamă pentru spatele lui. 297 00:19:15,960 --> 00:19:20,040 Ei bine, sub regimul tău, frontul lui nu pare prea fericit. 298 00:19:20,040 --> 00:19:22,840 Nu, este doar stadiul de omidă urâtă 299 00:19:22,840 --> 00:19:25,480 înainte să le transformi într-un fluture. 300 00:19:25,480 --> 00:19:27,360 Insectă stick, mai degrabă. 301 00:19:29,640 --> 00:19:32,880 Proprietarul nu este în incintă, Leroy? 302 00:19:32,880 --> 00:19:35,760 Ei bine, înapoi în scurt timp, doamnă Featherstone. 303 00:19:35,760 --> 00:19:37,440 Ei bine, cred că vom aștepta. 304 00:19:37,440 --> 00:19:39,240 De ce ar trebui să așteptăm? 305 00:19:39,240 --> 00:19:41,320 Leroy este perfect capabil. 306 00:19:41,320 --> 00:19:43,080 Adesea cred că. 307 00:19:46,920 --> 00:19:48,600 Și ce mai faci, dragă? 308 00:19:48,600 --> 00:19:51,440 Încă mai stăpânești abilitățile unui singur părinte? 309 00:19:51,440 --> 00:19:53,720 Aproape matură acum, doamnă Featherstone. 310 00:19:53,720 --> 00:19:57,280 Ei bine, mă bucur pentru tine și cum este fiica ta? 311 00:19:57,280 --> 00:19:59,400 Nu acordați atenție, doamnă Hussein. 312 00:19:59,400 --> 00:20:02,040 Doamna Featherstone are probleme de antrenament timpuriu 313 00:20:02,040 --> 00:20:04,560 cu potenţialul ei al patrulea soţ. 314 00:20:04,560 --> 00:20:06,560 Doar necazuri ale dentitiei. 315 00:20:06,560 --> 00:20:08,320 A patra oară? 316 00:20:08,320 --> 00:20:10,560 Ar trebui să fii recunoscător că are dinți. 317 00:20:35,720 --> 00:20:37,760 EA OFTA 318 00:20:48,840 --> 00:20:51,840 În acest fel. Asta este. 319 00:20:51,840 --> 00:20:54,400 Ține-l acolo. Nu, nu! 320 00:20:54,400 --> 00:20:57,040 În felul meu. Pentru mine. Pentru mine. 321 00:20:57,040 --> 00:20:58,760 Oh! 322 00:21:00,120 --> 00:21:01,400 AMBELE: Agh! 323 00:21:03,280 --> 00:21:04,400 SPARGE! 324 00:21:06,120 --> 00:21:08,000 Oh! 325 00:21:10,400 --> 00:21:13,280 Acum uite ce ai facut! 326 00:21:18,040 --> 00:21:20,400 Se pare că a fost mereu acolo. 327 00:21:21,840 --> 00:21:23,160 Da. 328 00:21:24,320 --> 00:21:26,720 Ar trebui să-l taxez pentru îmbunătățiri. 329 00:21:29,160 --> 00:21:31,760 Gastric încearcă doar să te înveselească. 330 00:21:31,760 --> 00:21:34,320 Ar trebui să încurajez Gastric 331 00:21:34,320 --> 00:21:37,080 pentru că ar fi la îndemână prin casă? 332 00:21:37,080 --> 00:21:40,080 Ești pregătit să mă proxenetez să-ți repar cazanul? 333 00:21:41,240 --> 00:21:44,320 Vei fi o femeie amară, singură, bătrână. 334 00:21:47,040 --> 00:21:49,000 O să încerc bine. 335 00:22:02,640 --> 00:22:05,320 Corect, continuă. Du-te sus. 336 00:22:05,320 --> 00:22:09,880 În liniște, apoi vom ridica mouse-ul. 337 00:22:09,880 --> 00:22:12,560 Și când ajungi acolo sus, pune-ți brațul în jurul lui 338 00:22:12,560 --> 00:22:16,040 și aplecă-te, obraz la obraz și zâmbește. 339 00:22:16,040 --> 00:22:19,400 Asta trebuie să topească cele mai pietroase dintre inimi. 340 00:22:19,400 --> 00:22:22,040 -Spun ceva? - Precum ce? 341 00:22:22,040 --> 00:22:24,760 Dacă ar fi să spui ceva, ce ai spune? 342 00:22:28,520 --> 00:22:31,240 Oh, încetează să mai fii o asemenea mizerie, Madge. 343 00:22:31,240 --> 00:22:33,320 De la mine și acest șoarece. 344 00:22:33,320 --> 00:22:34,640 EL RÂCHITE 345 00:22:35,960 --> 00:22:38,480 Oh! Zâmbește doar, vrei? 346 00:22:38,480 --> 00:22:40,840 Acum, mergi, sus. 347 00:22:40,840 --> 00:22:43,840 SCĂRĂ CLATERE Sh! Liniște. 348 00:22:43,840 --> 00:22:47,800 Continuă. Ține minte, în liniște. Dă-ne o mână de ajutor cu acest mouse. 349 00:22:51,560 --> 00:22:53,360 Începem. 350 00:22:53,360 --> 00:22:55,440 Ups-a-daisy. 351 00:23:01,200 --> 00:23:03,800 Și nu uita, pune-ți brațul în jurul lui. 352 00:23:03,800 --> 00:23:06,440 Aplecă-te, obraz la obraz. 353 00:23:06,440 --> 00:23:08,120 Da. 354 00:23:20,720 --> 00:23:22,600 Argh! 355 00:23:24,800 --> 00:23:26,400 Oh! 356 00:23:26,400 --> 00:23:28,080 Nu-ți face griji, sunt bine. 357 00:23:28,080 --> 00:23:29,560 M-a rupt căderea. 358 00:23:29,560 --> 00:23:31,920 Uite ce i-ai făcut cu acest mouse. 359 00:23:31,920 --> 00:23:34,600 Oh, îmi pare rău că ești atât de supărat pentru mine (!) 360 00:23:36,040 --> 00:23:38,840 Cineva va veni să colecteze asta! 361 00:23:38,840 --> 00:23:40,520 - Mulţumesc. - Oh! 362 00:23:43,720 --> 00:23:44,960 Ooh! 363 00:23:49,200 --> 00:23:50,640 EL TUȘește 364 00:23:55,360 --> 00:23:57,120 E ud. 365 00:23:57,120 --> 00:23:59,200 Bineînțeles că este umed! 366 00:23:59,200 --> 00:24:02,480 Doamna ta prietenă a turnat peste ea o găleată cu apă. 367 00:24:02,480 --> 00:24:06,160 Doamna mea prietenă? Îmi place sunetul asta. 368 00:24:06,160 --> 00:24:08,040 M-aș putea obișnui cu asta. 369 00:24:08,040 --> 00:24:10,680 Atunci, domnule, ce facem pentru dumneavoastră? 370 00:24:10,680 --> 00:24:13,960 - Pieptănat pe spate, sau doar o uscare cu rufe? - Hai, Leroy! 371 00:24:13,960 --> 00:24:16,800 Uscați-l înainte să vină proprietarul. 372 00:24:20,880 --> 00:24:25,720 Oh, uită. Uită-l. Nu o vom usca niciodată așa. 373 00:24:25,720 --> 00:24:28,400 Va trebui să încercăm să-l usucăm în mod natural, 374 00:24:28,400 --> 00:24:30,040 știi, în aer liber. 375 00:24:30,040 --> 00:24:31,920 Corect, haide. Urmați-mă. 376 00:24:35,000 --> 00:24:36,640 Împingeți-l în jos. 377 00:24:36,640 --> 00:24:39,000 Urmăriți-i capul. Urmăriți-i capul. 378 00:24:46,760 --> 00:24:48,360 Acum ce? 379 00:24:48,360 --> 00:24:52,480 Ei bine, trebuie să menținem aerul în mișcare în jurul lui. 380 00:24:52,480 --> 00:24:54,160 Corect. 381 00:24:54,160 --> 00:24:57,560 Pentru tine. Pentru mine. 382 00:24:57,560 --> 00:24:59,240 Pentru tine. 383 00:25:00,560 --> 00:25:02,920 Vei pune o fereastră afară. Vei pune o fereastră afară. 384 00:25:14,400 --> 00:25:17,800 - Corect. - Nu va merge. După părerea mea, nicio șansă. 385 00:25:17,800 --> 00:25:19,560 Haide, domnule Muscle. 386 00:25:19,560 --> 00:25:21,120 Corect, pune-l să se învârtească. 387 00:25:22,400 --> 00:25:24,200 Hei, hei, hei! 388 00:25:24,200 --> 00:25:26,720 Nu trăgându-l pe podea. 389 00:25:26,720 --> 00:25:29,160 - Cine face asta? - Tu. Prost! Acum, haide. 390 00:25:29,160 --> 00:25:31,960 - Ridică-l în aer. - Corect. 391 00:25:31,960 --> 00:25:33,840 - Asta este. - Asta este. 392 00:25:33,840 --> 00:25:35,560 Mai repede. Ia-l mai sus. 393 00:25:37,760 --> 00:25:41,680 Acum, eliberează mai multă frânghie, astfel încât să fie mai multă adiere. 394 00:25:41,680 --> 00:25:43,840 Asta este. Mai multă frânghie. 395 00:25:46,840 --> 00:25:49,280 Aoleu! Aoleu! 396 00:25:49,280 --> 00:25:51,680 Nu-ți face griji, nu-ți face griji. Sunt bine. 397 00:25:53,680 --> 00:25:55,360 Este în regulă? 398 00:25:55,360 --> 00:25:58,400 Oh, încă se înmoaie. 399 00:25:58,400 --> 00:26:01,000 Nu va funcționa niciodată așa. 400 00:26:01,000 --> 00:26:03,600 Avem nevoie de mai mult aer în jurul lui. 401 00:26:03,600 --> 00:26:06,280 Avem nevoie de un vehicul. 402 00:26:06,280 --> 00:26:09,120 Știu, Gastric's Mini. 403 00:26:09,120 --> 00:26:10,800 - Ha! - Oh, da. - Asta este. 404 00:26:10,800 --> 00:26:13,560 Haide. Ridică-ți capătul. Haide. 405 00:26:16,520 --> 00:26:18,840 Corect, Gastric, gata când ești. 406 00:26:36,880 --> 00:26:39,480 Ei bine, acum primește puțină adiere. 407 00:26:54,560 --> 00:26:55,600 SCRIȘTE ANVELOPE 408 00:27:04,000 --> 00:27:05,800 Oh, eck! 409 00:27:08,000 --> 00:27:10,240 Acesta este un șoarece mort. 410 00:27:10,240 --> 00:27:12,240 Corect. Haide, dă-ne o mână de ajutor aici. 411 00:27:16,640 --> 00:27:19,160 — Se pare că mi-am cumpărat un șoarece. 412 00:27:20,400 --> 00:27:23,560 — Oricum nu ți-ar fi plăcut să trăiești cu el. 413 00:27:26,840 --> 00:27:32,080 — Este o treabă bună că am primit o reducere din cauza stării tale. 414 00:27:40,920 --> 00:27:42,760 Madge are un robinet care picura. 415 00:27:42,760 --> 00:27:45,480 Observați la cine se adresează în caz de urgență? 416 00:27:45,480 --> 00:27:47,120 Ei râd 417 00:27:51,520 --> 00:27:54,400 Continuă. Spune-o. 418 00:27:54,400 --> 00:27:55,960 Bună, Granville. 419 00:27:55,960 --> 00:27:57,560 Oh! 420 00:27:57,560 --> 00:27:59,560 Mă prinde de fiecare dată. 421 00:27:59,560 --> 00:28:01,400 E ca muzica. 422 00:28:01,400 --> 00:28:05,080 - Fish and chips? - Mm-hm! - Madge este ocupat cu un robinet care picura. 423 00:28:05,080 --> 00:28:06,800 Oh! 424 00:28:06,800 --> 00:28:09,920 - Mă poți ajuta să bag șoarecele înăuntru? - Mm-hm. 425 00:28:09,920 --> 00:28:12,880 Cum de a primit brusc un robinet care picura? 426 00:28:12,880 --> 00:28:14,800 Nu a fost atât de greu pe cât credeam.