1
00:00:06,173 --> 00:00:11,804
QARKU HIDALGO
MEXICO E RE, SHBA

2
00:00:31,949 --> 00:00:33,242
A është shumë më larg?

3
00:00:45,796 --> 00:00:47,214
- Paratë.
- Mos gjuaj.

4
00:00:47,298 --> 00:00:49,258
- Nuk kemi asnjë.
- Paratë.

5
00:00:49,341 --> 00:00:50,885
Nxitoni. Nxitoni.

6
00:00:50,968 --> 00:00:53,262
Lëreni të qetë.

7
00:00:53,387 --> 00:00:54,805
Unë nuk bëj shaka.

8
00:00:58,476 --> 00:00:59,477
Mut!

9
00:00:59,977 --> 00:01:01,228
Patrulla kufitare.

10
00:01:01,312 --> 00:01:02,354
tradhtar i ndyrë.

11
00:01:32,009 --> 00:01:35,888
S.O.Z: Ushtarë OSE ZOMBI

12
00:01:37,264 --> 00:01:39,600
DY DITE ME PARA

13
00:01:40,810 --> 00:01:43,813
BAZA Ushtarake e Krahut të Kuq
MEXICO E RE, SHBA

14
00:04:32,022 --> 00:04:35,150
BURGU LOMAS ALTAS
CHIHUAHUA, MEKSIKO

15
00:04:50,541 --> 00:04:52,042
Shefi.

16
00:04:52,376 --> 00:04:54,670
I PENITENCIAR
SIGURIA

17
00:04:54,753 --> 00:04:56,171
Në shërbimin tuaj, shef.

18
00:05:19,528 --> 00:05:23,991
Kjo është kënga e mëngjesit

19
00:05:24,074 --> 00:05:27,703
Mbreti David këndoi

20
00:05:27,786 --> 00:05:31,457
Sot, pasi ke ditëlindjen

21
00:05:31,540 --> 00:05:35,419
Ne po ju këndojmë

22
00:05:35,961 --> 00:05:38,547
Zgjohu, Marroquín, zgjohu

23
00:05:38,630 --> 00:05:40,466
Ata do të vijnë për ju së shpejti.

24
00:05:40,549 --> 00:05:42,634
Do të na mungosh, Alonso.

25
00:05:42,718 --> 00:05:44,303
edhe mua do me mungosh.

26
00:05:45,095 --> 00:05:49,016
Kudo që më çojnë gringos,
do ta bëjë këtë vend të ndyrë të ndihet si...

27
00:05:49,099 --> 00:05:50,434
parajsë.

28
00:06:24,676 --> 00:06:25,803
Ju do të shihni.

29
00:06:28,347 --> 00:06:30,099
Një ditë, ne do të ndërtojmë një mur,

30
00:06:30,182 --> 00:06:33,435
pra ata gringos e ndyrë
mos u ngatërroni me ne!

31
00:06:35,979 --> 00:06:39,108
Sepse nuk ka vend si Meksika!

32
00:06:41,068 --> 00:06:42,694
Dhe gringos nuk marrin

33
00:06:43,987 --> 00:06:45,781
se këtu jemi të gjithë vëllezër.

34
00:06:47,533 --> 00:06:49,535
Ne jemi të gjithë meksikanë.

35
00:06:50,452 --> 00:06:54,581
Dhe ne jemi krenarë për atë që jemi!

36
00:07:07,010 --> 00:07:08,220
Kush është ai?

37
00:07:08,303 --> 00:07:09,680
OBSH? Ai?

38
00:07:09,763 --> 00:07:10,889
Ai. A është ai i ri?

39
00:07:10,973 --> 00:07:12,641
nuk e di. Unë mendoj kështu.

40
00:07:14,143 --> 00:07:17,479
Kam dëgjuar se Profeti
dhe miqtë e mi nga Apostujt

41
00:07:17,563 --> 00:07:19,398
kishte një dhuratë largimi për mua.

42
00:07:20,649 --> 00:07:22,234
Nuk mendoj se do të guxonin.

43
00:07:22,317 --> 00:07:24,153
Pa ofendim kushëri,

44
00:07:24,736 --> 00:07:26,655
por çdo gjë mund të ndodhë këtu.

45
00:07:26,738 --> 00:07:29,116
Nuk do ta tradhtoja kurrë familjen.

46
00:07:29,199 --> 00:07:30,450
e di.

47
00:07:32,661 --> 00:07:34,955
- Do të më mungosh.
- Edhe unë. Shumë shumë.

48
00:07:36,707 --> 00:07:39,042
Në rregull, hajde. Merre me qetësi.

49
00:08:02,900 --> 00:08:04,109
Çfarë ka?

50
00:08:05,527 --> 00:08:06,904
Dëshiron pak, vëlla?

51
00:08:07,654 --> 00:08:08,947
Unë jam duke punuar.

52
00:08:09,573 --> 00:08:11,491
Pini një pije me ne.

53
00:08:25,172 --> 00:08:26,632
Ju ishit në ushtri?

54
00:08:27,299 --> 00:08:28,634
Trupat e Marinës.

55
00:08:28,717 --> 00:08:30,052
"Të gjithë për vendin".

56
00:08:30,677 --> 00:08:32,137
Si e dinit?

57
00:08:32,221 --> 00:08:34,139
Nga mënyra se si qëndroni, mik.

58
00:08:34,932 --> 00:08:38,018
Edhe pa armë,
dukesh si ushtar.

59
00:08:39,186 --> 00:08:41,813
Armët nuk lejohen
në këtë pjesë të burgut.

60
00:08:44,107 --> 00:08:46,526
Armët nuk lejohen...

61
00:08:47,778 --> 00:08:49,613
Pa armë,

62
00:08:49,696 --> 00:08:52,741
nuk ju duket si
a mungon diçka atje poshtë?

63
00:09:09,341 --> 00:09:11,176
Tashmë je i vdekur.

64
00:09:35,409 --> 00:09:38,203
A e dini se çfarë do të ndodhte
nëse dikush na ka parë?

65
00:09:38,954 --> 00:09:41,873
Ne jemi vetëm dy persona që përdorim banjën.

66
00:09:43,292 --> 00:09:45,002
Do të dilnim në gjykatë.

67
00:09:45,836 --> 00:09:47,504
Do të na qëllonin në kokë.

68
00:09:57,556 --> 00:10:00,767
Po tallesh me mua!
Më kanë shkatërruar ekskluzivitetin.

69
00:10:00,851 --> 00:10:04,396
- Si? Nuk mund të flas as me Marroquín.
- Jemi në 10.

70
00:10:04,688 --> 00:10:08,108
Çfarë? cfare do te thuash
sponsorët thanë jo?

71
00:10:09,067 --> 00:10:10,736
- Shënimet e mia.
- Nuk ka kohë.

72
00:10:10,819 --> 00:10:13,530
Mos u përqeshni! Shënimet e mia, budalla. Tani!

73
00:10:14,239 --> 00:10:16,742
Jo, Juancho, ti nuk je gomar.

74
00:10:16,825 --> 00:10:18,744
- Ti je pidhi...
- Pesë,

75
00:10:18,827 --> 00:10:21,621
katër, tre, dy ...

76
00:10:23,206 --> 00:10:26,293
Unë jam Lilia Acal Prado
duke raportuar nga burgu Lomas Altas,

77
00:10:26,376 --> 00:10:29,087
ku sot, në ditëlindjen e tij të 40-të,

78
00:10:29,171 --> 00:10:32,799
Tregtari më i rrezikshëm i drogës në Meksikë
është gati të ekstradohet.

79
00:10:32,883 --> 00:10:36,094
I njohur si Da Vinçi i krimit,
Alonso Marroquín

80
00:10:36,178 --> 00:10:40,015
u kap katër vjet më parë
ndërsa darkoni në një restorant.

81
00:10:40,098 --> 00:10:43,352
Thuhet se Marroquín ka vazhduar
për të drejtuar perandorinë e tij kriminale

82
00:10:43,435 --> 00:10:45,103
dhe bëni luftë nga burgu

83
00:10:45,187 --> 00:10:47,856
kundër kartelit rival, Apostujve.

84
00:10:47,939 --> 00:10:51,610
Marroquin ka qenë gjithmonë shumë privat
për jetën e tij personale.

85
00:10:51,693 --> 00:10:55,822
Gruaja e tij, Adriana Castañeda,
vdiq nga një sëmundje e rrallë.

86
00:10:55,906 --> 00:10:58,658
Asgjë nuk dihet
për fëmijën e vetëm të çiftit.

87
00:10:58,742 --> 00:11:00,035
Për ironi, ky burg,

88
00:11:00,118 --> 00:11:03,538
i vetmi në vend
prej së cilës askush nuk ka shpëtuar,

89
00:11:03,622 --> 00:11:06,083
do të dukej të ishte vendi më i sigurt për të.

90
00:11:06,166 --> 00:11:07,918
Të gjithë po pyesin tani,

91
00:11:08,001 --> 00:11:10,754
a është ky fundi i Marroquín-it
karriera kriminale?

92
00:11:21,890 --> 00:11:23,725
Do të hyjmë për 15 minuta.

93
00:11:24,810 --> 00:11:25,852
Dëgjo!

94
00:11:29,356 --> 00:11:32,734
Jemi gati të transferohemi
I burgosuri më i rrezikshëm i Meksikës.

95
00:11:34,152 --> 00:11:37,197
Kushdo në mendjen e tij të drejtë
do të trembej pa dreq.

96
00:11:38,115 --> 00:11:41,284
Pyetja është, a keni frikë?

97
00:11:41,368 --> 00:11:43,495
- Jo, zotëri!
- Nuk të dëgjoj!

98
00:11:43,578 --> 00:11:44,579
Jo, zotëri!

99
00:11:44,663 --> 00:11:46,581
Pse nuk ke frike kot?

100
00:11:46,665 --> 00:11:49,167
Sepse ne tashmë kemi vdekur!

101
00:11:51,920 --> 00:11:54,673
E dëgjuat Cruzin. Hyjmë në 15.

102
00:12:00,011 --> 00:12:01,531
ZYRA RAJONALE DEA
EL PASO, TEXAS, SHBA

103
00:12:48,143 --> 00:12:51,438
QENDRA REHAB PARADISE
MEXICO E RE, SHBA

104
00:13:23,970 --> 00:13:26,473
Përshëndetje, kushëriri.
A ju jep shefi juaj pushim?

105
00:13:26,556 --> 00:13:27,724
Së shpejti.

106
00:13:27,933 --> 00:13:30,310
A keni akoma një dhomë rezervë për mua?

107
00:13:30,894 --> 00:13:32,437
Po, kam ende vende të lira.

108
00:13:32,521 --> 00:13:34,689
A do të festojmë ditëlindjen tuaj?

109
00:13:34,773 --> 00:13:37,108
Po, do të jem atje me gjithë familjen.

110
00:13:37,484 --> 00:13:39,027
Pra, kur i keni pushimet?

111
00:13:39,569 --> 00:13:40,569
Pritni.

112
00:14:00,465 --> 00:14:01,465
Sot.

113
00:18:13,176 --> 00:18:15,345
Mirë, është gati.

114
00:18:15,428 --> 00:18:18,014
Shiko, vendosa një mikrofon në të.

115
00:18:18,097 --> 00:18:19,933
Ajo funksionon si një lazer.

116
00:18:20,016 --> 00:18:22,393
Drejtojeni atë në vendin ku dëshironi të regjistroni.

117
00:18:22,477 --> 00:18:25,730
Pra, ashtu siç më thatë?
Nuk kam nevojë të bëj ndonjë gjë të veçantë?

118
00:18:25,814 --> 00:18:27,941
- Jo. Gjithçka është gati.
- Mirë.

119
00:18:28,483 --> 00:18:29,567
Perfekte.

120
00:18:33,238 --> 00:18:34,447
Gati.

121
00:18:35,323 --> 00:18:37,700
Alexis, si dukem?

122
00:18:38,409 --> 00:18:39,410
Shumë bukur.

123
00:18:39,953 --> 00:18:44,541
Mos u bëj budalla. E bukur?
Unë jam duke shkuar në një burg.

124
00:18:45,333 --> 00:18:47,377
Dukesh mirë, nuk e di.

125
00:18:47,460 --> 00:18:48,711
Është gati.

126
00:18:52,006 --> 00:18:53,800
Më duhet ende ta gjej atë lodër.

127
00:18:55,927 --> 00:18:57,303
atje.

128
00:19:06,855 --> 00:19:08,356
Sa kushton kjo?

129
00:19:08,439 --> 00:19:09,691
Është 90 pesos.

130
00:19:11,484 --> 00:19:13,361
- Faleminderit.
- Faleminderit.

131
00:19:13,778 --> 00:19:14,988
Le të shkojmë.

132
00:19:15,405 --> 00:19:16,406
faleminderit.

133
00:23:36,415 --> 00:23:37,917
Ai njeri ka një armë!

134
00:23:40,711 --> 00:23:43,131
Hipni në tokë!
Hipni në tokë të ndyrë!

135
00:23:43,214 --> 00:23:44,465
PASA E VIZITËS KONJUGARE

136
00:24:28,926 --> 00:24:30,469
Shikoni atë!

137
00:24:31,095 --> 00:24:33,890
Ju jeni një luftëtar, derr i vogël.

138
00:24:35,391 --> 00:24:36,475
Lehtë.

139
00:24:38,352 --> 00:24:40,271
Vazhdoni.

140
00:24:40,354 --> 00:24:41,689
Ja ku shkoni.

141
00:24:42,023 --> 00:24:43,941
Ju mund ta bëni atë. Ja ku shkoni.

142
00:25:13,054 --> 00:25:14,513
MESAZH NGA NUMRI PRIVAT
ESHTE KOHA

143
00:25:17,558 --> 00:25:19,143
Është koha.

144
00:25:19,936 --> 00:25:22,480
MESAZH NGA NUMRI PRIVAT
ESHTE KOHA

145
00:25:26,067 --> 00:25:27,610
Hyjmë brenda pesë minutash.

146
00:25:29,237 --> 00:25:30,321
Gati?

147
00:25:30,404 --> 00:25:32,323
- Po, zotëri!
- Le të shkojmë!

148
00:25:53,344 --> 00:25:55,888
Shko pi duhan për të të zgjuar.
Unë do të qëndroj.

149
00:25:55,972 --> 00:25:57,348
- Po, zotëri.
- Vazhdo.

150
00:26:27,044 --> 00:26:29,839
AKSES B1
VIZITAT KURSHORE

151
00:27:28,064 --> 00:27:31,067
Unë jam Lilia Acal Prado,
brenda burgut Lomas Altas,

152
00:27:31,150 --> 00:27:34,445
dhe jam gati të intervistoj
Krimineli më i famshëm i Meksikës.

153
00:28:52,815 --> 00:28:54,900
Ky lajm do të tronditë gjithë Meksikën.

154
00:28:55,359 --> 00:28:57,987
Njeriu që ata e quajnë Da Vinci
e ka bërë sërish.

155
00:28:58,112 --> 00:29:00,739
Alonso Marroquín është arratisur
nga burgu i Lomas Altas.

156
00:29:13,961 --> 00:29:17,465
I dobët, dëgjoni me vëmendje
për atë që do t'ju them.

157
00:29:17,548 --> 00:29:21,093
Njerëzit do të shkruajnë këngë
dhe bëni video lojëra për këtë.

158
00:29:21,177 --> 00:29:23,429
Ndoshta edhe një film i ndyrë, do ta shihni!

159
00:29:23,512 --> 00:29:25,389
- Le të shkojmë.
- Po vjen.

160
00:29:31,687 --> 00:29:33,189
Ai nuk mund të jetë larg.

161
00:29:34,565 --> 00:29:35,983
Kur e gjejmë,

162
00:29:36,859 --> 00:29:39,111
ai do të donte që të mos kishte shpëtuar kurrë.

163
00:29:43,991 --> 00:29:48,120
QARKU HIDALGO
MEXICO E RE, SHBA